Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
03
THERE IS A PLACE CALLED HOME…
WHERE WE WERE BORN AND RAISED…
WHERE WE FEEL PEACE AND HAPPINESS…
THE LACQUERED FURNITURE COLLECTION BY
HANOIA TELLS EMOTIONAL STORIES HIDDEN
BEHIND EACH EFFECT, EACH DETAIL, EACH
SHAPE THROUGH THE SOPHISTICATED EXPRES-
SION OF CRAFTSMANSHIP.
có một nơi gọi là nhà...nơi ta sinh ra và lớn lên…nơi ta cảm nhận bình yên và hạnh phúc…
B� SƯU T�P N�I TH�T SƠN MÀI CUA HANOIA K�
CÂU CHUY�N V� CAM XÚC �N CHƯA Đ�NG SAU
TƯNG HI�U ƯNG, ĐƯƠNG NÉT, DÁNG HÌNH QUA
NGÔN NGƯ THU CÔNG TINH XAO.
intr
od
uctio
n
04
05
HANOIA IS THE LEADING PREMIUM CRAFTSMAN-
SHIP HOUSE IN VIETNAM, SPECIALIZED IN
LACQUER. WITH RESPECT TO THE RULES OF ART
AND THROUGH STRICT QUALITY CONTROL
PROCEDURES, HANOIA HAS SUCCESSFULLY
PRESERVED THE VIETNAMESE TRADITIONAL
KNOW-HOW WHILST INCORPORATING SPECIAL
TECHNIQUES AND CONTEMPORARY DESIGNS.
THEREFORE, EACH HANOIA’S PIECE OF WORK IS
BOTH ELEGANT AND FUNCTIONAL.
HANOIA LÀ NHÀ CH� TÁC THU CÔNG CAO C�P
HÀNG Đ U VI�T NAM, VơI TH� MANH LÀ SƠN
MÀI. TÔN TRONG CÁC NGUYÊN TC TRONG NGH�
THU�T VÀ QUY TRÌNH KI�M TRA CH�T LƯƠNG
CH�T CHE, HANOIA ĐÃ K�T HƠP HÀI HÒA BÍ
QUY�T THU CÔNG VI�T VơI NHƯNG KỸ THU�T
MơI VÀ PHONG CÁCH THI�T K� CHÂU ÂU. M�I
SAN PH�M CUA HANOIA, VÌ TH�, VƯA MANG TÍNH
MỸ THU�T CAO, VƯA ĐAM BAO VÀ CÔNG NĂNG
SƯ DUNG.
intr
od
uctio
no
f H
ano
ia
WITH OVER 25 YEARS OF EXPERIENCE IN
THE INTERIOR DÉCOR INDUSTRY AND A
RICH KNOWLEDGE ABOUT ASIA, RICHARD
LE SAND, A TALENTED FRENCH DESIGNER
HAS REVIVED THE EUROPEAN ELEGANCE
ON VIETNAMESE LACQUERWARE. HE HAS
CREATED A CLASSIC YET CONTEMPORARY
STYLE FOR THE NEW FURNITURE
COLLECTION BY HANOIA, FEATURING
H-SHAPED CURVES (LOGO OF HANOIA) AND
ELEGANT, SOFT BUT EXTREMELY STRONG
STRUCTURES.intr
od
uctio
n
of d
esig
ner
06
VơI 25 NĂM KINH NGHI�M TRONG NGÀNH
KI�N TRÚC N�I TH�T VÀ M�T V�N S�NG
PHONG PHÚ TAI CHÂU Á, RICHARD LE SAND,
NHÀ THI�T K� TÀI HOA NGƯƠI PHÁP ĐÃ LÀM
S�NG LAI NÉT THANH NHÃ CHÂU ÂU TRÊN
CH�T LI�U SƠN MÀI VI�T. ANH ĐÃ TAO NÊN
M�T PHONG CÁCH THI�T K� VƯA ĐƯƠNG
ĐAI VƯA MANG TÍNH HOÀI C� CHO B� SƯU
T�P NGH� THU�T N�I TH�T CUA HANOIA,
VơI ĐI�M NH�N LÀ NHƯNG ĐƯƠNG CONG
MÔ PHONG HÌNH CHƯ H, LOGO HANOIA VÀ
NHƯNG HÌNH DÁNG THANH THOÁT, M�M MAI
MÀ V�N VÔ CÙNG CHC KHOE.
07
10
sofa
s
11
THE CHOICE OF LUXURIOUS MATERIALS FROM THE
WORLD’S LEADING BRANDS CONTRIBUTES TO THE
ELEGANCE OF EACH HANOIA’S PIECE OF ART.
Chất liệu cao cấp đến từ những ������ ���� ���� ��� ��� ��ơ� góp phần tạo nên sự sang trọng, lịch lãm của các tác phẩm nội thất Hanoia.
12
sofa
CLA
SSY
13
ELEGANT AND GLAMOROUS WITH THE H-SHAPED
BACK AND THE SMOOTH LACQUER FEATURING
THE UNIQUE SCRATCH SANDING EFFECT, SOFA
“CLASSY” RECALLS A TIMELESS BEAUTY.
THANH LICH, QUY�N RŨ VơI THÀNH GH� U�N
CONG MÔ PHONG HÌNH CHƯ H VÀ PH N SƠN MÀI
ÓNG A TAO NÊN TƯ KỸ THU�T MÀI XƯơC TAO
HI�U ƯNG Đ�C ĐÁO CUA HANOIA, SOFA “CLASSY”
GƠI NHơ NHƯNG VE ĐEP VƯƠT THƠI GIAN.
F���
F���
F���
A�����
A�����
A�����
F����, ���K����, ����
L����� ��� �H��� Ư�� ��� ���
U�� ����� (������)C��� ���� �O� (�A�)
SOFA/SOFA “CLASSY”
D������¡� L 2180�� ¢ W 800�� ¢ H 767��K£�� ��¤ơ� D 2180�� ¢ R 800�� ¢ C 767��
T�� ���¦ ��§� ¡¨ ���©����§ ª¡¡§ ª��� ���©��
������� ���§��� �ff���. T�� ¨���� ��§ ���� ��§� ¡¨
¡�¦. U¬�¡������§ �� ���� ©������ ¨�����. L��� �¡����§
�� �����.
T���� ��® �¯�� �° ��� ��� ���� Ư�� ��� ¢¤ơ� ±²�
±³¡. K���� �� ���� �¯�� �° �´�. BO� �¯�� ���� ����
�A� ��¡ ��¬. C��� ��® �O� �¯�� ±´��.
B�����
B�����
Y����
Y����
O�� F�����
O�� F�����
O�� B���� 5U
O�� B���� 5U
O�� B���� 5U
O�� B���� 5U
C�������
C�������
14
gh
ếC
HA
IR
15
Sử dụng tối đa những đường nét thanh mảnh trong thiết kế là thách thức lớn với tay nghề người thợ, bởi đằng sau �Ư �I� ����, ���� �� � ��Ư�� �� ����� ��� ���� để đảm bảo cùng lúc tính thẩm mỹ và độ vững chắc của sản phẩm.
MAKING MAXIMUM USE OF THE DELICATE LINES IN
EACH DESIGN IS A GREAT CHALLENGE TO THE
WORKMANSHIP, BECAUSE BEHIND THE SOFTNESS
AND THE SOPHISTICATION ARE MASTER TECH-
NIQUES TO ENSURE AT THE SAME TIME THE
AESTHETICS AND THE SOLIDITY OF THE PRODUCT.
16
gh
ế/ch
air
STU
RD
Y
F����, ���K����, ����
L����� ��� �H��� Ư�� ��� ���
U�� �����C��� ���� �O�
17
WITH SOFT H-SHAPED CURVES AND HIGH-LEVEL
SCULPTING TECHNIQUES, CHAIR “STURDY”IS
HIGHLIGHTED BY A BEAUTIFUL LACQUERED
PIECE ON THE BACK, FEATURING THE FANTASTIC
CONTRAST BETWEEN THE SOFTNESS AND
HARDNESS, THE SLENDERNESS AND STEADINESS.
VơI NHƯNG ĐƯƠNG CONG M�M MAI TAO HÌNH
CHƯ H VÀ KỸ THU�T ĐIÊU KHC ĐAT TRÌNH Đ�
CAO, GH� “STURDY” Đ�C ĐÁO VơI T�M TRANG TRÍ
B�NG SƠN MÀI SAU LƯNG GH�, TAO SƯ TƯƠNG
PHAN GIƯA VUÔNG VƯC VÀ M�M MAI, GIƯA
THANH MANH VÀ VƯNG CHÃI.
GH�/CHAIR “STURDY”
D������¡� L 776�� ¢ W 770�� ¢ H 720��K£�� ��¤ơ� D 776�� ¢ R 770�� ¢ C 720��
T�� §��¡������ ¬���� ��§� ¡¨ ���©��� ª��� �������
���§��� ������©��. T�� ¨���� ��§ ���� ��§� ¡¨
¬�����§ ª¡¡§ ª��� ���� fi������� ¡� ¡¨ ���©����§
ª¡¡§, �����¡�� �¬�¡������§ �� �������. L��� �¡����§
�� �����.
T�� ����� ��£ �¯�� �° ��� ��� ���� Ư�� ��� ¢¤ơ� ±²�
±³¡. K���� �� ���� ��® ��� �¯�� �° ¬�U ��� �Ơ
�¡¹� ��� ���, ±�� �O� §�. C��� ��® �O� �¯�� ±´��.
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
B�����
B�����
Y����
Y����
Y����
O�� F�����
O�� B���� 5U
O�� 7533C
N������ W�����
C�������
C�����
C�����
18
gh
ế/ch
air
CO
UR
TLY
19
THE ELEGANT SHAPE OF THE ARMS AND LEGS OF
THE CHAIR WAS CREATED BY THE SKILLFUL
CRAFTSMANSHIP, WHICH MADE JAGS, HOOKS
AND JOINS EXTREMELY DELICATE, CONTRIBUTING
TO THE HONOR OF AN ORIENTAL CHARM.
HÌNH DÁNG THANH THOÁT CUA TAY VÀ CHÂN GH�
ĐƯƠC TAO NÊN BƠI KỸ THU�T THU CÔNG TINH
XAO CUA NGƯƠI THƠ, KHI�N NHƯNG M�NG, M�U,
ĐƯƠNG N�I TRƠ NÊN VÔ CÙNG TINH T�, GÓP PH N
TÔN VINH M�T VE ĐEP Á ĐÔNG DUYÊN DÁNG.
GH�/CHAIR “COURTLY”
D������¡� L 810�� ¢ W 710�� ¢ H 813��K£�� ��¤ơ� D 810�� ¢ R 710�� ¢ C 813��
T�� ���¦ ��§� ¡¨ ���©����§ ª¡¡§ ª��� ���©�� �������
���§��� �ff���. T�� ̈ ���� ��§ ���� ��§� ¡¨ ¬�����§
ª¡¡§ ª��� ����� fi������� ¡� ���©����§ ª¡¡§, �����¡��
�¬�¡������§ �� �������. L��� �¡����§ �� �����.
L¤�� ��® �¯�� �° ��� ��� ���� Ư�� ��� ¢¤ơ� ±²�
±³¡. K���� �� ���� ��® ��� �¯�� �° ¬�U ��� �Ơ
�¡¹� ��� ���, ±�� �O� §�. C��� ��® �O� �¯�� ±´��.
W����� 202C
B�����
Y����
Y����
Y����
O�� F�����
O�� 7651C
O�� 7533C
N������ W�����
C�������
C�������
C�����
F����, ���K����, ����
L����� ��� �H��� Ư�� ��� ���
U�� �����C��� ���� �O�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
20
gh
ế/ch
air
LEM
ON
LY
21
THE SYMMETRY BETWEEN SIMPLICITY AND
SOPHISTICATION, THE SLENDERNESS AND
SOLIDITY, AESTHETICS AND FUNCTIONALITY
BROUGHT TO THIS PRODUCT A RARE ELEGANCE.
SƯ Đ�I XƯNG GIƯA GIAN DI VÀ TINH T�, GIƯA
THANH MANH VÀ VƯNG CHC, GIƯA TH�M MỸ VÀ
TÍNH TI�N DUNG ĐÃ TAO NÊN CHO SAN PH�M
NÀY M�T VE THANH LICH HI�M CÓ.
GH� CHAIR “LEMONLY”
D������¡� L 554�� ¢ W 500�� ¢ H 806��K£�� ��¤ơ� D 554�� ¢ R 500�� ¢ C 806��
T�� ���¦ ��§ ���� ��§� ¡¨ ���©����§ ª¡¡§ ª���
���©�� ������� ���§��� �ff���. T�� ¨���� ��§ ����
��§� ¡¨ ¬�����§ ª¡¡§ ª��� ����� fi������� ¡�
���©����§ ª¡¡§, �����¡�� �¬�¡������§ �� �������.
L��� �¡����§ �� �����.
L¤�� �� ����� ��� ��® �¯�� �° ��� ��� ���� Ư�� ���
¢¤ơ� ±²� ±³¡. K���� �� ���� ��® ��� �¯�� �° ¬�U
��� �Ơ �¡¹� ��� ���, ±�� �O� §�. C��� ��® �O�
�¯�� ±´��.
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
F����, ���K����, ����
L����� ��� �H��� Ư�� ��� ���
U�� �����C��� ���� �O�
B�����
B�����
Y����
Y����
O�� F�����
O�� 7533C
11C
C�������
C�����
C�����
22
gh
ế/ch
air
MIN
TY
23
BOASTING THE DELICATENESS AND ELEGANCE IN
EVERY DETAIL, CHAIR “MINTY” ALSO ENHANCES
THE COMFORT AND FREEDOM WHEN REMOVING
ITS ARMS, MAKING THE PRODUCT MORE COMPACT,
YOUTHFUL AND CONTEMPORARY.
KHÔNG CHI TINH T�, THANH THOÁT TRONG TƯNG
CHI TI�T, GH� “MINTY” Đ� CAO TÍNH THOAI MÁI, TƯ
DO KHI BO ĐI PH N TAY VIN, KHI�N SAN PH�M
TRƠ NÊN GON NHE, TRE TRUNG VÀ HI�N ĐAI HƠN.
GH�/CHAIR “MINTY”
D������¡� L 554�� ¢ W 500�� ¢ C 806��K£�� ��¤ơ� D 554�� ¢ R 500�� ¢ C 806��
T�� ���¦ ��§� ¡¨ ���©����§ ª¡¡§ ª��� ���©��
������� ���§��� ������©��. T�� ¨���� ��§ ���� ��§�
¡¨ ¬�����§ ª¡¡§ ª��� ����� fi������� ¡� ���©����§
ª¡¡§, �����¡�� �¬�¡������§ �� �������. L��� �¡����§
�� �����.
L¤�� ��® �¯�� �° ��� ��� ���� Ư�� ��� ¢¤ơ� ±²�
±³¡. K���� �� ���� ��® ��� �¯�� �° ¬�U ��� �Ơ
�¡¹� ��� ���, ±�� �O� §�. C��� ��® �O� �¯�� ±´��.
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
F����, ���K����, ����
L����� ��� �H��� Ư�� ��� ���
U�� �����C��� ���� �O�
O�� F�����
O�� 7533C
11C
B�����
B�����
Y����
Y����
C�������
C�����
C�����
24
gh
ế/ch
air
GIN
GER
Y
25
SHOWING OFF THE UNIQUENESS OF THE
SCRATCH SANDING TECHNIQUE ON ITS BACK AND
THE ELEGANCE OF ITS H-SHAPED ARMS, CHAIR
“GINGERY” ADDS A DELICATE TOUCH TO THE
DINING ROOM.
VơI PH N LƯNG GH� KHOE NHƯNG ĐƯƠNG VÂN
ÓNG A CUA SƠN MÀI ĐƯƠC TAO NÊN BƠI KỸ
THU�T MÀI XƯơC TAO HI�U ƯNG Đ�C ĐÁO, VơI
PH N THÀNH GH� U�N CONG HÌNH CHƯ H, GH�
“GINGERY” LÀM TĂNG THÊM NÉT TRANG NHÃ,
M�M MAI CHO KHÔNG GIAN PHÒNG ĂN CUA M�I
CĂN NHÀ.
GH�/CHAIR “GINGERY”
D������¡� L 597�� ¢ W 588�� ¢ H 826��K£�� ��¤ơ� D 597�� ¢ R 588�� ¢ C 826��
T�� ���¦ ��§� ¡¨ ���©����§ ª¡¡§ ª��� ���©��
������� ���§��� ������©��. T�� ¨���� ��§ ���� ��§�
¡¨ ¬�����§ ª¡¡§ ª��� ����� fi������� ¡� ���©����§
ª¡¡§, �����¡�� �¬�¡������§ �� �������. L��� �¡����§
�� �����.
L¤�� ��® �¯�� �° ��� ��� ���� Ư�� ��� ¢¤ơ� ±²�
±³¡. K���� �� ���� ��® ��� �¯�� �° ¬�U ��� �Ơ
�¡¹� ��� ���, ±�� �O� §�. C��� ��® �O� �¯�� ±´��.
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
F����, ���K����, ����
L����� ��� �H��� Ư�� ��� ���
U�� �����C��� ���� �O�
O�� F�����
O�� 7533C
B�����
Y����
C�������
C�����
26
gh
ế/ch
air
PEPP
ERY
27
GH�/CHAIR “PEPPERY”
D������¡� L 558�� ¢ W 480�� ¢ H 826��K£�� ��¤ơ� D 558�� ¢ R 480�� ¢ C 826��
T�� ���¦ ��§� ¡¨ ���©����§ ª¡¡§ ª��� ���©��
������� ���§��� ������©��. T�� ¨���� ��§ ���� ��§�
¡¨ ¬�����§ ª¡¡§ ª��� ����� fi������� ¡� ���©����§
ª¡¡§, �����¡�� �¬�¡������§ �� �������. L��� �¡����§
�� �����.
L¤�� ��® �¯�� �° ��� ��� ���� Ư�� ��� ¢¤ơ� ±²�
±³¡. K���� �� ���� ��® ��� �¯�� �° ¬�U ��� �Ơ
�¡¹� ��� ���, ±�� �O� §�. C��� ��® �O� �¯�� ±´��.
L������/§�
L������/§�
L������/§�
L������/§�
F����, ���K����, ����
L����� ��� �H��� Ư�� ��� ���
U�� �����C��� ���� �O�
O�� F�����
O�� 7533C
B�����
Y����
C�������
C�����
FEATURING SMOOTH AND SHINY EFFECT LIKE
SILK WAVES ON ITS BACK, CHAIR “PEPPERY”
SHOWS ITS MINIMALISM IN DESIGN WHILE
ENHANCING A MODERN BEAUTY BY REMOVING
ITS ARM.
MƯƠT MÀ, ÓNG A NHƯ NHƯNG SÓNG LUA Đ�
TRÊN PH N LƯNG GH� SƠN MÀI, GH� “PEPPERY”
TH� HI�N TÍNH T�I GIAN TRONG CÁC ĐƯƠNG NÉT
THI�T K� VÀ TÔN VINH VE ĐEP HI�N ĐAI KHI BO
ĐI PH N TAY VIN.
30
BÀ
NTA
BLE
S
31
THE TECHNIQUES OF MOTHER-OF-PEARL INLAY
AND WOOD VENEER ON LACQUER HAVE BEEN
MASTERED TO CREATE UNIQUE AND SPECTACU-
LAR EFFECTS.
Kỹ thuật cẩn trai, cẩn veneer trên sơn mài được nâng lên tầm cao mới, tạo nên những ���� Ư�� ��� ��� �� ���A� �U�.
32
bàn
nh
ỏ p
hò
ng
kh
ách
/c
off
ee t
able
TR
END
Y
BÀN/COFFEE TABLE “TRENDY”
D�������� L 600�� � W 450�� � H 450��K��� ���ơ� D 600�� � R 450�� � C 450��
T�� ������� ���� �� �������� ���� ���� ������
������� ������ ���������. T�� ����� ��� �� ����
�� �������� ����. L�� ������ �� �����.
M�� ��� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� ��� ���.
K��� � ���� ��� ��� � ��� ���. C��� ��� �O�
��� � �.
T��M�� ���
F ��� + ��K��� + ����
33
THE ELEGANCE THAT COMES FROM THE TABLE
LEGS, CONTOUR AND EDGES IS IN HARMONY WITH
THE EXQUISITE BEAUTY OF THE LACQUERED
TABLE SURFACE FEATURING THE UNIQUE
SCRATCH SANDING EFFECT.
SƯ THANH THOÁT TƯ CHÂN BÀN, ĐƯƠNG VI�N BO
VÀ CÁC GÓC CANH PH�I HƠP HÀI HÒA VơI VE
ĐEP TINH T� CUA M�T BÀN SƠN MÀI LÁNG BÓNG
ĐƯƠC TAO NÊN TƯ KỸ THU�T MÀI XƯơC TAO
HI�U ƯNG Đ�C ĐÁO CUA HANOIA.
D��� C�����
D��� C�������
B����� D��� B�����
D��� Y����Y����
C�������
C�����
34
bàn
cà
ph
ê /c
off
ee t
able
M
YSTE
RY
BÀN CÀ PHÊ/COFFEE TABLE “MYSTERY”
D�������� L 1.000�� � W 1.000�� � H 450��K��� ���ơ� D 1.000�� � R 1.000�� � C 450��
W��� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ���
���� ��� ������-��-���� �� �� ���������, C�ff�� ��� �
“M������” ������ ��� ���������� ������ �� ��� � ���.
T�� ����� ���� �� ������� ���� ���� ����� fi������
�� �������� ����. T�� �� ������ �� �����.
Đ�� ��� ơ� ��� ��� �¡�� ��¢� �£ ��O� �¥� ��Ơ�,
ơ� �§ ���¨� �©� ���� ����� ��� ��ª� ���, ��� M������
��� E �E� �� ©� �U� ��Ư� �A� ��� ��, �U� ���±�
���±� �² ��. K��� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���.
C��� ��� �O� ��� � �.
35
WITH THE ROUND SHAPE STIMULATING THE SKY
AND THE EXCELLENT MOTHER-OF-PEARL INLAY
TECHNIQUE, COFFEE TABLE “MYSTERY” BOASTS
THE MYSTERIOUS BEAUTY OF THE GALAXY.
Đ�C S³C VơI M�T BÀN HÌNH TRÒN MÔ PHONG
BµU TRƠI, VơI KỸ THU�T C¶N TRAI NHU�M MÀU
XU·T S³C, BÀN MYSTERY MANG VE ĐEP BÍ ¶N CUA
NHƯNG DAI NGÂN HÀ, CUA THIÊN NHIÊN KỲ BÍ.
M����� �� P����
������
M����� �� P����
������
M����� �� P����
������
T��M�� ���
F ��� + ��K��� + ����
B�����
O�� F�����
O�� F�����
O�� F�����
O�� F�����
7533C
N������ W�����
Y����
C�������
36
bàn
cà
ph
ê/co
ffee
tab
le
MEL
OD
Y
BÀN/COFFEE TABLE “MELODY”
D�������� L 1400�� � W 800�� � H 400��K��� ���ơ� D 1400�� � R 800�� � C 400��
T�� ������� ���� �� �������� ���� ���� ������
������� ������ �ff���. T�� ����� ���� �� �������
���� ���� ����� fi������ �� �������� ����. T��
�� ������ �� �����.
M�� ��� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� ��� ���.
K��� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���. C��� ���
�O� ��� � �.
37
THE PERFECT COMBINATION BETWEEN THE
COLORING EFFECT AND THE SCRATCH SANDING
EFFECT REMAINS AN ADVANTAGE OF HANOIA,
REFLECTING ITS CRAFTSMANSHIP OF EXCELLENCE.
IN PARTICULAR, THE TABLE SURFACE WITH
REMOVABLE TRAY SYSTEM FEATURING 3 DIFFERENT
COLORS CREATES A VERY UNIQUE IMPRESSION.
SƯ K�T HƠP Đ»NG ĐI�U GIƯA HI�U ƯNG MÀI
NHU�M VÀ MÀI XƯơC LÀ TH� MANH CUA HANOIA,
TH¼ HI�N TAY NGH� THU CÔNG TINH XAO. Đ�C BI�T,
M�T BÀN VơI H� KHAY 3 S³C MÀU CÓ TH¼ THÁO
RƠI TAO ·N TƯƠNG VÔ CÙNG Đ�C ĐÁO.
T��M�� ���
F ��� + ��K��� + ����
P���
P���
B�����
B�����
Y����
Y����
Y����
Y����
O�� B���� 5U
O�� 7651C
C�������
C�������
C�����
C�����
38
bàn
tra
ng
trí/
con
sole
LAN
KY
BÀN TRANG TRÍ/CONSOLE “LANKY”
D�������� L 1.300�� � W 417.5�� � H 910��K��� ���ơ� D 1.300�� � R 417.5�� � C 910��
T�� ������� ���� �� �������� ���� ���� ������
������� ������ ���������. T�� ����� ��� �� ����
�� �������� ����. L�� ������ �� �����.
M�� ��� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� ��� ���.
K��� � ���� ��� ��� � ��� ���. C��� ��� �O�
��� � �.
39
WITH ITS SLENDER SHAPE INSPIRED BY ASIAN
PAPER FAN, CONSOLE “LANKY” FEATURES THE
UNIQUE SCRATCH SANDING EFFECT ON THE
ENTIRE SURFACE, FROM THE INSIDE TO THE
OUTSIDE, CREATING AN EXTREMELY ELEGANT
STYLE.
VơI HÌNH DÁNG MANH MAI ĐƯƠC L·Y CAM HƯNG
TƯ CHI�C QUAT Á ĐÔNG, BÀN “LANKY” SƯ DUNG
HI�U ƯNG MÀI XƯơC Đ�C ĐÁO TRÊN TOÀN B� B�
M�T, TƯ TRONG RA NGOÀI, TAO NÊN M�T PHONG
CÁCH THANH LICH VÔ CÙNG DUYÊN DÁNG.
T��M�� ���
F ��� + ��K��� + ����
D��� C�����
D��� C�������
B����� D��� B�����
D��� Y����Y����
C�������
C�����
40
bàn
tra
ng
trí
/co
nso
leSY
MPA
THY
BÀN TRANG TRÍ /CONSOLE “SYMPATHY”
D�������� L 1400�� � W 380�� � H 796��K��� ���ơ� D 1400�� � R 380�� � C 796��
T�� ������� ���� �� �������� ���� �������� ���
������ ������� ������ �ff���. T�� �� ���� ��
�������� ����.
M�� ��� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� ��� ���.
C��� ��� ��� � ��� ���.
T��M�� ���
L��� ��C��� ����
R���� ��C��� ��A�
41
FEATURING THE H-SHAPE WITH SPECIALLY
DESIGNED LEGS THAT CATCH THE EYES, WITH
SOFT CURVES AND SHINY LACQUERED SURFACE
HONORING THE UNIQUE SCRATCH SANDING
EFFECT, CONSOLE « SYMPATHY » ADDS AN
ELEGANT TOUCH TO THE LIVING SPACE.
TH¼ HI�N RÕ NÉT TAO HÌNH CHƯ H VơI PHµN
CHÂN CHÉO VÀO TRONG TAO ĐI¼M NH·N HÚT
TµM M³T, VơI NHƯNG ĐƯƠNG BO TRÒN M�M MAI
VÀ LơP SƠN MÀI ÓNG A TÔN VINH HI�U ƯNG MÀI
XƯơC Đ�C ĐÁO, BÀN “SYMPATHY” TAO NÉT
CH·M PHÁ Đ�C ĐÁO TRONG KHÔNG GIAN
THANH LICH.
D��� C�������
B�����
Y���� D��� B�����D��� Y����
2308C 504C7533C
C�������
B� ���� ��� ���T���� ���
3302C
42
bàn
ăn
/din
ing
tab
le
SAV
OR
Y
BÀN ĂN/DINING TABLE “SAVORY”
D�������� L 2280�� � W 1000�� � H 750��K��� ���ơ� D 2280�� � R 1000�� � C 750��
T�� ������� �� ��� ���� ���� ����� �� ���-������
�������. T�� ����� ���� �� ������� ���� ���� �����
fi������ �� �������� ����. T�� �� ������ ��
�����.
M�� ��� �©� ����� �¡�� �E ��A�. K��� ��� � ��U
��� �Ơ ���� ��� ���. C��� ��� �O� ��� � �.
T��(F�� ���� ������ ����� )M�� ���(H��� Ư� ����� �¡�� ��A�)
C��� ���
L��
43
THE TECHNIQUE OF WOOD VENEER IN
FAN-SHAPED PATTERN BREAKS THE MONOTONY
OF LACQUER ON TABLE’S SURFACE AND
BRINGS NICE SURPRISES. TABLE “SAVORY”
REMAINS A MODEL OF ELEGANCE IN EVERY
DETAILS.
KỸ THU�T C¶N VENEER TRÊN M�T BÀN THEO
HOA VĂN HÌNH DE QUAT PHÁ VƠ SƯ ĐƠN ĐI�U
CUA SƠN MÀI VÀ TAO NÊN NHƯNG B·T NGƠ
THÚ VI. BÀN “SAVORY” LÀ HÌNH MËU CUA SƯ
THANH LICH TRONG TƯNG NÉT THI�T K�.
O�� B���� 5U
O�� B���� 5U
O�� 7533C
11C
O�� 2472C
44
bàn
ăn
/din
ing
tab
le
HO
NEY
BÀN ĂN/DINING TABLE “HONEY”
D�������� L 1600�� � W 1600�� � H 750��K��� ���ơ� D 1600�� � R 1600�� � C 750��
T�� ������� ���� �� �������� ���� ���� ��� ������
������� ������ �ff���. T�� ����� ���� �� �������
���� ���� ����� fi������ �� �������� ����. T��
�� ������ �� �����.
M�� ��� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� �A �Î.
K��� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���. C��� ���
�O� ��� � �.
T��M�� ���
L��C��� ���
45
WITH DEEP BROWN COLOR, TABLE “HONEY”
EXUDES THE ELEGANCE AND SOPHISTICATION
THROUGH THE DELICATE SHAPE OF ITS LEGS AND
THE UNIQUE SCRATCH SANDING EFFECT. THE
CONNECTION BETWEEN CURVES AND LINES WAS
HANDLED PERFECTLY.
VơI GAM TRµM LICH LÃM, BÀN HONEY TH¼ HI�N SƯ
TINH T� QUA TAO HÌNH M�M MAI CUA CHÂN BÀN
VÀ KỸ THU�T MÀI XƯơC GIA CÐ HÌNH VÒNG XOÁY.
SƯ K�T N�I GIƯA CONG VÀ THÑNG ĐƯƠC XƯ LÝ VÔ
CÙNG HOÀN HAO.
B�����
Y����
O�� F�����
O�� 7533C
C�������
C�����
46
bàn
làm
việ
c/d
esk
CO
MFY
BÀN LÀM VI�C/DESK “COMFY”
D�������� L 1600�� � W 650�� � H 750��K��� ���ơ� D 1600�� � R 650�� � C 750��
T�� ������� ���� �� �������� ���� ���� ��� ������
������� ������ �ff���. T�� �� ��� ������� ���� ��
�������� ����.
M�� ��� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� ��� ���.
C��� ���, �� �� ��� � ��� ���.
T��M�� ���
L��� ��C��� ����
R���� ��C��� ��A�
� ��� N� ���
B� ���� ��� ���T���� ���
47
WITH AN ELEGANT AND GRACEFUL DESIGN, DESK
“COMFY” BRINGS COMFORTABLE FEELINGS TO THE
USERS. THE UNIQUE SCRATCH SANDING EFFECT
WAS APPLIED ON THE ENTIRE LACQUERED
SURFACE.
VơI THI�T K� THANH LICH VÀ DUYÊN DÁNG, BÀN
COMFY TAO CAM GIÁC THOAI MÁI CHO NGƯƠI SƯ
DUNG. KỸ THU�T MÀI XƯơC TAO HI�U ƯNG Đ�C ĐÁO
ĐƯƠC ÁP DUNG TRÊN TOÀN B� B� M�T SƠN MÀI.
B�����
Y����
2308C 3302C504C 7533CC�������
48
bàn
nh
ỏ/s
ide
tab
le
HA
RM
ONY
BÀN NHO/SIDE TABLE “HARMONY”
D�������� L 420�� � W 420�� � H 500��K��� ���ơ� D 420�� � R 420�� � C 500��
T�� ������� ���� �� �������� ���� ���� ������
������� ������ �ff���. T�� ���� ���� �� �������
���� ���� ����� fi������ �� �������� ����.
M�� ��� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ�
��� ���. T��� ��� �� ��� � ��U ��� �Ơ
���� ��� ���.
T��M�� ���
B���T��� ���
49
HIGHLIGHTING THE HARMONY AND THE BALANCE
FROM ITS FLARED BODY AT THE TOP AND THE
BOTTOM TO ITS LACQUERED SURFACE REVEALING
THE UNIQUE SCRATCH SANDING EFFECT AND ITS
ELEGANT BRASS CONTOUR, SIDE TABLE “HARMO-
NY” CONTRIBUTES TO THE ELEGANCE OF THE
LIVING ROOM.
HÀI HÒA, CÂN Đ�I TƯ CHÂN TRU LOE RA Ơ HAI
еU TRÊN DƯơI Đ�N M�T BÀN MÀI XƯơC L�
NHƯNG ĐƯƠNG VÂN VÒNG XOÁY VÀ ĐƯƠNG VI�N
BAO QUANH BÛNG Đ»NG SANG TRONG, BÀN
HARMONY GÓP THÊM M�T NÉT THANH LICH
TRONG KHÔNG GIAN PHÒNG KHÁCH.
B�����
B�����
Y����
Y����
O�� F�����
O�� 7533C
7533C
C�������
C�����
C�����
50
bàn
đầu
giư
ờn
g
/bed
sid
e ta
ble
N
OV
ELTY
BÀN/BED SIDE TABLE “NOVELTY”
D�������� L 450�� � W 450�� � H 430��K��� ���ơ� D 450�� � R 450�� � C 430��
T�� ������� ���� �� �������� ���� ���� ��� ������
������� ������ �ff���. T�� ���� ���� �� �������
���� ���� ����� fi������ �� �������� ����.
M�� ��� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� ��� ���.
T��� �� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���.
51
THE STYLIZED RING SHAPE IS EXTREMELY NEW IN
THIS DESIGN, MAKING TABLE “NOVELTY” NOT ONLY
UNIQUE BUT ALSO SWEET AND ROMANTIC. THE
CARPENTRY CRAFT HAS BECOME AN ART.
TAO HÌNH CHI�C NHËN CÁCH ĐI�U ĐƯƠC TH¼ HI�N
VÔ CÙNG MơI LA TRONG THI�T K� NÀY KHI�N BÀN
“NOVELTY” KHÔNG CHI Đ�C ĐÁO MÀ CÒN NGOT
NGÀO, LÃNG MAN VÀ GIÀU CH·T THƠ. KỸ THU�T
LÀM M�C ĐAT TRÌNH Đ� TINH XAO.
T��M�� ���
B���T��� ���
B�����
Y����
Y����
O�� F�����
O�� 7651C
O�� 7533C
O�� 2472C
C�������
C�����
52
TU T
RA
NG
TR
ÍC
AB
INET
S
53
THE UNIQUE SCRATCH SANDING EFFECT IS A
PARTICULARLY DIFFICULT LACQUER TECHNIQUE
OF HANOIA, REQUIRING THE CONCENTRATION
AND THE ARTISTIC TASTE OF THE CRAFTSMEN.
M�� ��ơ� �A� ���� Ư�� ��� ��� là một kỹ thuật sơn mài đặc biệt khó của Hanoia, đòi hỏi tay nghề cao và khiếu thẩm mỹ tinh tế của các nghệ nhân.
54
tủ k
ệ/ca
bin
etSI
LKY
TU/CABINET “SILKY”
D�������� L 1600�� � W 462�� � H 588��K��� ���ơ� D 1600�� � R 462�� � C 588��
T�� ������� ���� �� �������� ���� ���� ��� ������
������� ������ �ff���. T�� ����� ���� �� ������� ����
���� ����� fi������ �� �������� ����.
M�� �U ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� ��� ���.
K��� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���.
T��M�� �U
B��T�� �U
55
BOASTING THE CLASSIC ELEGANCE OF THE
CUPBOARD IN THE 1980S, CABINET “SILKY” WAS
INSPIRED BY THE STYLIZED H LETTER WITH THE
BODY AS DELICATE AS A SOFT SILK BAND. THE
CARPENTRY TECHNIQUE BRINGS OUT THE TEXTURE
OF THE WOOD GRAIN, CREATING A HARMONY WITH
THE SMOOTH LACQUER.
MANG DÁNG D�P C� ĐI�N CUA CHI�C TU LY THƠI
NHƯNG NĂM 1980, TU SILKY TRÊN THƯC T� ĐƯƠC
L�Y CAM HƯNG TƯ CHƯ H CÁCH ĐI�U VơI PH�N
THÂN TU ĐƯƠC THI�T K� M�M MAI NHƯ M�T DAI
LUA U�N QUANH. KỸ THU�T M�C LÀM N�I B�T
ĐƯƠNG VÂN G¡ TAO NÊN SƯ K�T N�I VơI PH�N
SƠN MÀI ÓNG A.
B�����
Y����
O�� F�����
O�� 7651C
O�� 7533C
C�������
C�����
C�����
56
tủ s
ách
/bo
okc
ase
SYM
PHO
NY
TU SÁCH /BOOKCASE “SYMPHONY”
D�������� L 1370�� � W 470�� � H 2000��K��� ���ơ� D 1370�� � R 470�� � C 2000��
T�� ��� ����� �� ��� ���£ ���� �� �������� ����
���� ��� ������ ������� ������ �ff���. T�� �����
���� �� ������� ���� ���� ����� fi������ ��
�������� ����. T�� �� ��¤���� �¥ �����.
T¦� ���� ��� �� �U ��� � ��� ��� ���� Ư� ���
��ơ� ��� ���. K��� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ���
���. C�� �U �O� ��� �¨�.
L����� ����H��� Ư� ��� ���
F���K���
57
THE HIGHLIGHT OF BOOKCASE “SYMPHONY”IS THE
LARGE LACQUERED PIECE AT THE BACK FEATUR-
ING THE UNIQUE SCRATCH SANDING EFFECT,
WHICH HELPS SOFTENING THE LINES AND EDGES.
ĐI�M NH�N CUA TU “SYMPHONY” LÀ PH�N LƯNG
CÁCH ĐI�U B©NG T�M SƠN MÀI LơN VơI HI�U
ƯNG MÀI XƯơC Đ�C ĐÁO, LÀM M�M MAI HƠN
NHƯNG ĐƯƠNG THªNG VÀ NHƯNG GÓC CANH.
B�����
Y����
O�� F�����
O�� B���� 5U
O�� 7651C
O�� 2472C
C�������
C�����
60
GIƯ
ƠN
GB
EDS
61
THE LETTER H IN HANOIA LOGO REMAINS A
GREAT SOURCE OF INSPIRATION FOR THE
WHOLE FURNITURE COLLECTION, WHICH
PRESENTS IN THE DESIGN OF EVERY PIECE.
Cảm hứng đến từ chữ H, ���� �U H��� ���� ���� ����� ��� ����� �� của bộ sưu tập nội thất và thăng hoa trong những đường nét, những dáng hình thanh lịch.
62
giư
ờn
g/b
edV
ELV
ETY
GIƯƠNG/BED “VELVETY”
H������� ��������� L 2652�� � W 44�� � H 1030��B�� ��������� L 2052�� � W 1652�� � H 220��
K��� ���ơ� �Ư� �¬� ��Ơ� D 2652�� � R 44�� � C 1030��K��� ���ơ� ��Ơ� D 2052�� � R 1652�� � C 220��
T�� �������� ���� �� �������� ���� ���� ���
������ ������� ������ �ff���. T�� ����� ���� ��
������� ���� ���� ����� fi������ �� �������� ����.
TƯ� �¬� �Ơ� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ�
��� ���. K��� ��� �
L����� ����(H�� ����)H��� Ư� ��� ���(Ь� ��Ơ�)
F��� + ���������K��� + ����
63
THE HARMONIOUS COMBINATION BETWEEN
TRADITION AND MODERNITY WAS HIGHLIGHTED IN
THE HEADREST DESIGN WITH TWO WINGS THAT
CAN BE OPENED AND CLOSED, BRINGING A
FRESHNESS TO “VELVETY”. THE SHINY FINISHING
OF THE MIDDLE LACQUERED PIECE CONTRASTS
WITH THE MATTE FINISHING OF THE PAINTED
PIECES ON BOTH SIDES, ADDING A SPECIAL
TOUCH TO THE BED.
SƯ K�T HƠP HÀI HÒA GIƯA C� ĐI�N VÀ HI�N ĐAI
ĐƯƠC TH� HI�N RÕ NÉT TRONG THI�T K� TƯA
Đ�U GIƯƠNG VơI HAI CÁNH CÓ TH� ĐÓNG MƠ
ĐƯƠC, KHI�N “VELVETY” TRƠ NÊN MơI LA VÀ Đ�C
ĐÁO. HI�U ƯNG MÀI BÓNG Ơ T�M CHÍNH GIƯA
TƯƠNG PHAN VơI HI�U ƯNG PHU SƠN MƠ HAI
BÊN CÁNH GÓP PH�N TAO THÊM ĐI�M NH�N CHO
CHI�C GIƯƠNG NÀY.
B�����
Y����
Y����
O�� F�����
O�� 7533C
O�� 2472C
C�������
C�����
64
ĐÈ
N &
PH
U K
I�N
LAM
PS &
AC
CES
SOR
IES
65
HANOIA IS PIONEERING THE APPLICATION OF
LACQUER ON NEW MATERIALS, AS A PREMISE
FOR ITS CREATIVITY’S DEVELOPMENT.
Áp dụng ���� Ư�� � � ��� ���� ��� ��� ���� �ơ� là một trong những thế mạnh của Hanoia, làm tiền đề phát triển cho khả năng sáng tạo.
66
đèn
tra
ng
trí
/dec
ora
tive
lam
p
NO
STA
LGY
ĐÈN/LAMP “NOSTALGY”
D�������� L 602�� � W 400�� � H 1700��K��� ���ơ� D 602�� � R 400�� � C 1700��
T�� ���¥ ���� �� ������� ���� ���� ����� fi������
�� �������� ����. T�� �������� ���� �� ���
��� ��¥ ������.
T�� �°� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���.
C��� �°� ��Ơ� �� ��� ��¦� ��� ¤A� ��� �¦�.
F���K��� �°�
F���� ��� L�� ����VA� ���� �°�
67
FEATURING AN ORIENTAL CHARM WITH ELEGANT
LINES AND SOFT CURVES, LAMP “NOSTALGY”
REMINDS THE ROMANCE OF A BYGONE ERA.
MANG NÉT Á ĐÔNG DUYÊN DÁNG VơI NHƯNG
ĐƯƠNG THªNG THANH NHÃ, ĐƯƠNG CONG M�M
MAI, ĐÈN “NOSTALGY” GƠI NHơ VE ĐEP LÃNG
MAN CUA M�T THƠI ĐÃ QUA.
J�� T�������
A�����
A�����
O�� F�����
O�� 7533C
O�� 7533C
68
đèn
ng
ủ/l
amp
BA
LMY
ĐÈN NGU /LAMP “BALMY”
D�������� L 300�� � W 300�� � H 300��K��� ���ơ� D 300�� � R 300�� � C 300��
T�� ���¥ ���� �� ������� ���� ���� ����� fi������
�� �������� ����. T�� �������� ���� �� ���
��� ��¥ ������.
T�� �°� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���.
C��� �°� ��Ơ� �� ��� ��¦� ��� ¤A� ��� �¦�.
B�� (�� OAK)T�� �°�
F���� ��� ��� ����VA� ���� �°�
J�� T�������
A�����
A�����
69
LUXURY WOOD, LACQUER AND FABRIC BLEND
TOGETHER TO CREATE A WARM AND COZY
FEELING FOR LAMP “BALMY”.
CH�T LI�U G¡, SƠN MÀI VÀ VAI CAO C�P HÒA
QUY�N KHÉO LÉO VơI NHAU TAO NÊN CAM GIÁC
�M ÁP, THÂN THI�N CHO ĐÈN “BALMY”.
O�� B���� 5U
O�� F�����
O�� 7533C
70
đèn
ng
ủ/l
amp
SUN
NY
ĐÈN/LAMP “SUNNY”
D�������� L 300�� � W 300�� � H 1900��K��� ���ơ� D 300�� � R 300�� � C 1900��
T�� �������� ���� �� �������� ���� ���� ���
������ ������� ������ �ff���. T�� ���� ���� ��
������� ���� ���� ����� fi������ �� �������� ����.
C��� �°� ��Ơ� �� ��� £�� �A� ��� ��� ���� Ư�
��� ��ơ� ��� ���. ж �°� ��� � ��U ��� �Ơ ����
��� ���.
L�� ����(�� ����)C��� �°�
B��C�� �¶
71
THE PLAY OF METAL PIECES, THE TECHNIQUE OF
LACQUERING ON CURVED SURFACES AND THE
REMOVABLE FEATURE REFLECT THE CONTEMPO-
RARY SPIRIT AND MAKE LAMP “SUNNY” A
WONDERFUL SCULPTURE PIECE IN THE LIVING
SPACE.
TÍNH ĐƯƠNG ĐAI TOÁT LÊN TƯ THI�T K� TAO
HÌNH GIƯA CÁC MI�NG KIM LOAI, TƯ KỸ THU�T
SƠN MÀI TRÊN M·T CONG, TƯ TÍNH NĂNG CÓ TH�
THÁO L¸P KHI�N ĐÈN SUNNY TRƠ THÀNH M�T
TÁC PH¹M ĐIÊU KH¸C TRANG TRÍ TRONG KHÔNG
GIAN NHÀ.
B�����
Y����
O�� F�����
O�� 7533C
O�� 7533C
C�������
72
đèn
ng
ủ/l
amp
MIL
DY
ĐÈN/LAMP “MILDY”
D�������� L 510�� � W 510�� � H 1700��K��� ���ơ� D 510�� � R 510�� � C 1700��
T�� ���¥ ���� �� �������� ���� ���� ��� ������
������� ������ �ff���. T�� ���� ���� �� �������
���� ���� ����� fi������ �� �������� ����. T��
�������� ���� �� ��� ��� ��¥ ������.
T�� �°� ��� � ��� ��� ���� Ư� ��� ��ơ� ���
���. ж �°� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���.
C��� �°� ��Ơ� �� ��� ��¦� ��� ¤A� ��� �¦�.
V������ RODC�� �°�
B��C�� �¶
F���� ��� ��� ����VA� ���� �°�
J�� T�������
J�� T�������
J�� T�������
J�� T�������
73
THE SIMPLE DESIGN DOESN’T DIMINISH THE
ELEGANCE OF LAMP “MILDY”, WHICH IS THE
HIGHLIGHT OF THIS PRODUCT.
THI�T K� ĐƠN GIAN KHÔNG LÀM GIAM ĐI VE
THANH NHÃ CUA ĐÈN MILDY, V�N LÀ NÉT Đ·C
TRƯNG CUA SAN PH¹M NÀY.
A�����
A�����
A�����
A�����
A�����
A�����
D��� C�����
D��� C�������
B�����
Y����
D��� B�����
D��� Y����
O�� F�����
O�� B���� 5U
C�������
C�����
D��� C�����
D��� C�������
B�����
Y����
D��� B�����
D��� Y����
C�������
C�����
74
gư
ơn
g/m
irro
rW
ITTY
GƯƠNG/MIRROR “WITTY”
D�������� L 800�� � W 600�� � H 40��K��� ���ơ� D 800�� � R 600�� � C 40��
T�� ����� ���� �� ������� ���� ���� ����� fi������
�� �������� ����. T�� ���£ ��������� �¥ ����.
K��� ��� � ��U ��� �Ơ ���� ��� ���. M�� ���
��� ��Ơ� ��� ��U �A� ¤�.
F���K���
75
WITH A BREAKTHROUGH DESIGN, MIRROR
“WITTY” REFLECTS THE YOUTHFULNESS AND
FRESHNESS IN A MISCHEVIOUS AND LOVELY
SHAPE.
VơI THI�T K� MANG TÍNH Đ�T PHÁ, GƯƠNG WITTY
TH� HI�N SƯ TRE TRUNG, TƯƠI MơI TRONG HÌNH
DÁNG TINH NGHICH, ĐÁNG YÊU.
O�� B���� 5U
O�� 7651C
O�� 7533C
76
THI�
T K
� R
IÊN
GC
UST
OM
IZA
TIO
N
77
HANOIA PROVIDES CUSTOMIZATION SERVICE
WHICH ALLOWS TO ADJUST THE DESIGNS
ACCORDING TO CUSTOMERS’ SIZES AND
PREFERENCES, BASED ON THE RECOMMENDA-
TIONS MADE.
Hanoia cung cấp dịch vụ ���� ��I�� ��� ����� �� ���� ���� ���ơ� �� �Ơ ����� của khách hàng, dựa trên các đề xuất đã đưa ra.
Y�� ��� ���� ��:
• C����� ��� ���� ������ � �� ��
• C����� ��� ���� ������ � �������
• C����� ��� ���� ������ � ��¼�
H����� �� ��£� ���� �� ��� ����.
P��������� ���� �� ������ 4 ������.
Q�� ����� ��I ���:
• C�O� ��� �½� ��¾ �Ơ� ��¦�
• C�O� ��¦� ��� ��¾ �Ơ� ��¦�
• C�O� £��� ���ơ� ��¾ �Ơ�
H����� �E �A� ����� ��¬� �Ä� A�.
T�Ơ� ��� �A� ��¦� ���� ¤Ä� 4 ����.
78
LIÊ
N H
�C
ON
TAC
T
H��� T���� T���:
61 T��� T�Å�, H��� K�¶�, H� N��
T� : +84 243 823 8105
E��� : ��������������@������.���