21
ጐይታናን ኣምላኽናን መድሓኒናን ኢየሱስ፣ ካብ ሰማየ ሰማያት ወሪዱ፣ ኣብ ማህጸን ድንግል ሓዲሩ፣ መለኮታዊ ባህሪኡ ምስ ስጋዊ ባህሪኡ ኣወሃሂዱ፣ ከመይ ጌሩ ከም ዘድሓነና እትገልጽ ሓጻር መጽሓፍ። እዛ መጽሓፍ እምነት ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤክርስቲያን ብንጹር እትምህር ኮይና፣ ኣገላልጻ ብጹእ ወቅዱስ ፖፕ ሺኖዳ ንማንም ታራ ሰብ ብዝርድኦ ኣገባብ ምስፋሩ፣ ልዕሊ ኩሊ ብልጫ ኣለዋ። 3 ናይ ክርስቶስ ባህሪ

The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

Embed Size (px)

DESCRIPTION

"The nature of Christ" is a short book presenting how the Divine nature and Human nature united hypostatically in the person of Christ the Lord and Savior. It great deal of book written by the late Pope Shinouda third of the Coptic orthodox church. ናይ ክርስቶስ ባህሪ ብዛዕባ ጉይታናን ኣምላኽናን መድሓኒና ኢየሱስ ክርስቶስ ሰብ ዝዀነሉ ሚስጢር ናይ ተዋሕዶ ኣተረድእ ብልጽቲ መጽሃፍ እያ።

Citation preview

Page 1: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

ጐይታናን ኣምላኽናን መድሓኒናን ኢየሱስ፣ ካብ ሰማየ ሰማያት ወሪዱ፣ ኣብ

ማህጸን ድንግል ሓዲሩ፣ መለኮታዊ ባህሪኡ ምስ ስጋዊ ባህሪኡ ኣወሃሂዱ፣

ከመይ ጌሩ ከም ዘድሓነና እትገልጽ ሓጻር መጽሓፍ። እዛ መጽሓፍ እምነት

ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤክርስቲያን ብንጹር እትምህር ኮይና፣ ኣገላልጻ ብጹእ

ወቅዱስ ፖፕ ሺኖዳ ንማንም ታራ ሰብ ብዝርድኦ ኣገባብ ምስፋሩ፣ ልዕሊ ኩሊ

ብልጫ ኣለዋ።

���� ������������ ���������������� ���� � �� �� �� � 3333����

�������� ������������ ������������������������ �������������������������������� �� � ��� � ��� � ��� � �

ናይ ክርስቶስ ባህሪ

Page 2: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

ናይ ክርስቶስ ባህሪ ናይ ክርስቶስ ባህሪ

መእተዊ

��� �� ��� ���� � � �� ���� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ����

�� !� �� 451 %.�. �� �' ()���*+�, ����� -�./ ��� 01� ()���*+�, �2,

��34 )�56 78� �9�� �� :�/ 2; ��� 0; �<)=6 >4�� � ; ?� @��A�BC, )D�A

()���*+ !) ,���) � E, �!38� �FG 2* B ,��26 ��� ��H�� ���8 �)I6

>�D�

0; ��� (�� ����� ���) �� � � L�M� ENO ,���) � E, ��� -)D�� ,���* 01�

?� �P� ,���* “HH� ,��) � E,” �� FI� � � ST� �� 1984 %.� 01 )D5W� 0*

-X/� ,���* )LYZ )�56 )�*[ >4� )�BB\ ,���* �09\] )��^[ �� _�I ��

1980 %.�. )I�1 >4� 0; �Ha� 0; �� ,���) � E, )�YZ �%/� �X�� � -2�Z

)�*[ X�W�

�� �:��+ !) ,���) � E, (Theological dialogue) �� 1971 %.�. �Pro-Oriented

group )�GW �� u�� @�,�+ )v4� ��* !) �_�\_w+ �()���*+� )X��2, ! x

�y8 ��., ��� �� ����� ��� �zLL8 �{8�� 0* !) �|8} HW~ 01 >4� ��+� 2*

FH �6 ()���*+�, ?C6 -2�/ �� �[�� �� !� -)�3/ ���� �8 S � -)F�/6�

a� 9� �?�; �FG ��I0 ��, E�y �����

_� 1988 %.�. :}4 17 %�, �� _��_w+ ���� a� �H� a� �zLL8 ���� ���

0* -)�H� ���8 �� ��I0� FH 0; �H�� 0; �����

�� FI� � � ST� �1989 %.�. �� =aD,� ��<�� @��A�� ()���*+ %[~ !)

)v4w 01� ���� �?�* �� ,���) � E, \�w, ��� �?�* () ��2, �� 1990 %.�.

�� :>�w ��� )v4 01�

_�; �9�� -�� 78��, )�^�� 0���� �6 ���*+ �-�� ���,��, �z�� 2* �y8

��2,� �F��6 ?� -9��� �\3�� �� 3~�* 1991 %.�. ?� �Pro-Oriented group

-)��� I9L� !) � ! �� �H��w �2~�� � -)�),� 2; �H�� ��a�� 2~�� ��

� ��

0; �H��`; �09\] �%/� X�W��� �� �S��� ��BC �/�, )X�6�

!"#$ �%�$&"!

()()()() � �� �� �� � 3333����

Page 3: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 1 ]

ትምህርቲ ኦርቶዶክሳዊት ተዋህዶ ቤተክርስቲያን ኣብ ክርስቶስ ባህሪ ���� ����� ���� �=�� ����� �9� �� ��� z� -E2 09;���� 01� � E�C

��� �� ��C ���� �!� �,awD�� �9��� ���+� ���� -)�YY� �� ��� 01� 2;

)D�A �9�H ��, ��H4� 0�� “�!� 3�3� 0* ���� 09;���� %�� 01� � ���

-)F��” /1� �� 3�16/ ?�-� YD�+ � � ¡w���

0; w��, ()D�A) !��=�� !���3� !��X�� !��� � 01� 2; 01 ?� �� 9¢ �I£

““““� E�C2�� E�C2�� E�C2�� E�C2� _�_�_�_� ��C��C��C��C ���������������� �*�*�*�* 9¢9¢9¢9¢ D�D�D�D� �G�G�G�G ¤a¤a¤a¤a z��z��z��z�� %��%��%��%�� -���-���-���-��� _��,w_��,w_��,w_��,w

)��1)��1)��1)��1 ����3����3����3����3”””” 0I��� H���

� E�C ��� (���� -¥2 ��) �� ��C ��� �9�� ��� � � �� L�� 9� L�+�

)�YY�� _� H�, ��, -E2, 9� L�+� _� ��� �� _� 2�B 2�¦ �¦ )�YY�1�

0; )D�A F� �� ^¢ 3¦ 01 :}4�

�� L�� 9� -)��� �� ��*� ��� (� E�C ,��0,) w��,� �� ��� ��� 5W�

� � §��� ““““�9��9��9��9� �������� �������� ������������ 09;����09;����09;����09;����”””” ?� -� �

��, ()���*+ �� �� � �,�,�� YD�+� ���w �� � §��� %S _� -�Y�x

,���* -�¨ -%�© ,���* ��/?�,� � ; _�; ,���* �7� _�0 ��� =,� 0ª�

��) \��, � B �� ,���) � E, �y8 ,���* -�Y4 %��* �«�, 0���

�� u+� @�,�+ ��?/� 1971 �� �' �� ZL _�\� ()���*+� @��A�� )D�A

()���*+ ��� )_� >4¬ 0; ��� 0; �PRO-OREINTED GROUP -)��� >4� XG

8�L ���� ��� ““““�9��9��9��9� �������� �������� ������������ 09;����09;����09;����09;����”””” ,�� �� � � §��� �-�� >4�

@��A�� )D�A ()���*+ ´�µ §��A wB>�� �� 451 %.�. �� ��F!� �����

)�3/� �; ?� �¶·B�,� (Monophysites) )�Y��� ��� ��� -��y L , 01� 2; 0�2,

-��6 µ�,�� 9�»� �,�¼+� ���+� �� ½�+ 0=� �; ?� “!�§��A�w+” @��A��

()���*+ ��Y6� �� @��A�� )D�A ()���*+ ��Y6�

��74 §��A�w+� _�\�� 9�� ()���*+� �� ZL @��A��� ?��w ¾Z¿��, ��

��) ��� ���y� �; ?� I�P�B�,� (Diophysites) ��Y6� ���) ��� -��y L , 01� ��

ZL �� §��A��+-@��A�� ()���*+ -�Y6 9��� MÀZ�� 4¦+ ZL+� Y��� z�S+

=.��6�

�¶·B�,�2 �� ��� ��� -��y ���*+�, ��C� �� 01� �z 0< �8* 0�2, ��

[60 % � ���� �� 9�»� ½�+ _� 451 %.�. (´�µ §��A -)F�/6 8 ,) �B� 641

1 ኣብቲ ናይ ዓረብን ኢንግሊሽን መጽሓፍ ከምዚ ይብል “ምእንቲ እቲ ህጻን ብዘይ ጥንተ ኣብሶ ክዉለድ መንፈስ ቅዱስ ንማሕጸን ድንግል ቀደሶን ኣንጽሆን»

2 Monophysites ማለት ኣብ ሓንቲ ባህሪ ጥራይ ማለት ወይ ኣብ መለኮት ወይ ዉን ኣብ ትስብእት ጥራይ ዝኣምኑ ማለት እዩ። ’ሞኖ’ ማለት፣ ሓደ ማለት

እዩ። እዚ እምነት ቤተክርስቲያን ኣይኮነን፣ንሕና Miaphysites ኢና ንበሃል። Mia ሚያ ማለት፣ ናይዚ ክልተ ባህሪ ዉሕደት ማለት እዩ። ስለዚ ቤተክርስቲያን ኣብ መለኮታዊ ባህሪ ወይ ኣብ ስጋዊ ባህሪ በበይኑ ኣይትኣምንን፣ ኣብ ሓደ ኣካል ክርስቶስ እዞም ክልተ ባህሪ ተወሃሂዶም ኢላ ትኣምን።

Page 4: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

%.�. �Ã�, ��* �Ãa ��+, ��x� 01�

�¶·B�,� “�� ��� ��*” ,�� ��D�% �Ã�, z�, ���3 E2 �!� ��3 �v� �,�´�D

��� 0��� ()���*+ �� ��� )XS� 2* �� ?� ,2H' vZ� �</W�

()���*+ _�ª� ��) ���+, L , � E�C ��C ��� 2=�� 0+ ,��� 2=�� 0+`?

,2H'? ()���*+ � E�C ��� ��,2H'� �� 325 %.�. �� ´�µ ��+ � E�C ��� ���

-?�� ����� �}� -2�4 �a�� -�H� !�F!�� XG ��+, ?� � E�C ���

��� � ,��26 0+� ��C ��� ���`�? 2;w ��,�aA! � � �,�,�� �� �9� ��

(THE INCARNATION OF THE WORD) ,�� %�� 3�C, �H�� ���x ��?��

“�� ���” L , � E�C �� ��C ��� ���y �\Í �-�� !�Î2�¬ 0�� �� 2* �w��,

��! ��) ���+, -)/�� �� ��� L , “��� ��* �9� ��” 01 !���,�

�� ��� �Ï z�, �»0� ��) ��� /��� ��Ð 2��� �� �Ï z�, ��� �� �� ��� 3��

01� �� �� 2�¦ ��� 3�� 01 ����� 0�� �� �w��, ��C ���� 2�BC ��� “��

��� �G z�” ��.�� �)�BB\ �� ���+, ��� �»0� � E, �� ��\� !�E2� �)D�A

�� �0��� ��� �8}�� �<)=6 ���

�.§��� a� )D�A ��) ��� ?��� �.ÏÑ�� � ; � E�C ��� �� ��C ��� �� L��

9� L�+� �� )DYY�� ��) ��� ��� ��</�¬ ��+� ����� � !���,� 0ª�

��) ��� ��� -��y� D�Ò )D�A �X��x ��0��� �� ´�µ §��A 2; �a��� �CÓ�

0��� �z 0; ��+, 01 ?� ()���*+ ´�µ §��A !�F!�� �* -)�3/ w9!,w

� � G��MZ� !0���+ )zG �

“�� ���” “��) ���” ��� �} �-���� �� ����� ��� �� �a�, ,���* -�Y4

%��* ���� ���

Page 5: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 2 ]

ኣብ ክርስቶስ ባህሪ ክሕደት ዝመሃሩ ዓበይቲ መናፍቃን Ô. ���� ���Bw+

���� ���� ����� ���� �=�� ����� ���� ��E2 �� �«w L8/ ��E2�

� �� 01� ���� �a�, -�Y/ ���� 01� �;w �� ��+ �� 325 %.�. -)F�/

% � ÍC ´�µ )�^à 01� a� w9!� 9� � z%�� �� ��, ()���*+ %S 3�3�

��a�� ��Z� 0��� �� z%�* ���� �B8 a�w � w� ��2, �� =ÔD �zÍ��!

. �S\����

�S\���� D�Ö �� ����� ����2, )��2 ��� z� �Òy 9� �× 01� ����� 2�¦

!��6 �� 01 )�Y5 � �� �G 2�¦ � E, ���, � -�� 2�¦ �=�� 01 �6 �Y/� 0;

L , ��� z��C ���3 ��� ��� � -Î2 �� 381 %.� �� ´�µ Ø�3�+ � �a��

)�^Ã 01�

�. �3Z�

�� 428 %.�. �� Ø�3�+ \X ¡¡� -2�/ E�y� 9� ��G) ���� �,�Y� =�� �6

� -?�� �� 431 %.�. �� ´�µ µ�½ )�^Ã� ��, 9� L�+� � E, !��6 (��E�C

!�E2) �7 0+ �\I� ��� 9� � E, �� �8\ ����� ��/� � ; 9� ��G) �����

(Christokos) ��0��� ��G) ���� (Theotokos) �,�Y� =�� �6 �Y/�

_� �3Z� -2�/ ������� 2; �a�, ���� 0Ò 0):�/ X»6 �86 �3Z� 9� L�+�

��G) ���� �,�Y� =�� -�� H�� -�! �[]) �H��* ��a�� �a�� ��:� �?�;

�FG ?� �� ����� ��� ����2, �× )/���

““““� E,� E,� E,� E, �������� �8\�8\�8\�8\ ������������ �� �� �� �� ��/��/��/��/ ������������ 0���0���0���0��� ������������ )D�A)D�A)D�A)D�A ��2�/���2�/���2�/���2�/� 9999 ��������

09;����09;����09;����09;���� �������� �8\�8\�8\�8\ � B� B� B� B ?�?�?�?� -��-��-��-�� ?��?��?��?�� ?�?�?�?� � E,� E,� E,� E, �������� �8\�8\�8\�8\ �������������������� ��/��/��/��/””””

���� �Y/�

0;L , ����� �� 9¢ 3�X� ��� � � ?� -%z� ?�� ?� � E, �� �8\� ��/ L �

01� � � �9�3�� !�Ú�+ )z_} ���� (Theophorus) -�� �� ��� ]� ?� -)D�«

L , 01�

�� �|� ��� � !��0� 9� L�+� ���� �,�� ��,�0� 0+� _� �� -w

�� 01 ���� ,���� �F�H� � E�C ��� �� ��C ��� -)��W a� a�¦ L � 01�

�?�; �FG ?� ��) ��� �� �6 ��:� 0; ���6 �� a2, ! x 0�2,� �6� �Öy

=/��� ��� ����� �� � E, ��� 0)!�)�YY� ���, �� �6 8� -��W

�[6� �-S % � �[6� � A -�w !�� LC ��D0* ?~�� ����� �

3 ፍጹም ሰብ ማለት ሰብ ዝዉንኖ ዘበለ ኩሉ ምዉናን ባህሪ ምግባር እዩ

Page 6: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

()���*+ 9� L�+� ��G) ���� �� �,Hw% ?� �� � E�C ��� �Û � -E2,

��E2� 0�� �� �9� �� � -� �, ��0���� 09;���� �� (09;���� ��) �86

9� ��4 �I D� ���, 9¢ �� �� _� zL= zL+, �� _� �9� �� _� 2�B 2�¦

���B �� L��� ���� )D�A ��/� Bw .2z,� � E, -)DYYA �H� ,]%) ��× ��

L��� )zÂL �� ��I0� ?� �9� ��4 � �,�

� � §��� %S �� !����· 12 w9!, ! x H�� ?�G �3Z� ��¦ 5�x 01� � 2���

��) ��� ���� ��)�YY�� �� 09;���� �� �� ����� �G4 ��� �»[� �� �=��

�� 09;���� �� �a�� 01� �� �=�� z� 01 ��� _� 09;���� �� -���x �[�@�

��^-x� 01�

�. �w|Â

���>, �� �33+ ,��� FI� -2�/ ��| _��� ���, �7� �3Z�

-)LF) !�F! 0Ò 0)2�/ ��� 9� �� _�0 �a�, �GÑ� �w|Â� �� �� E,

� -)Da. -�X© 0* �� /©© )�.. �6 ?��� HL~ ��� �� �a� 3� ��)�� -�.�

2F� L � 01� �?�; ?� �� ����� ��� z��C ��� ?��� � � G��MZ� �w| ��^-x

0Ò 0)2�/ )�9Ü 0= a� 9� )�\z � Ý � -� � 2* �a�� ?��9� ��3�� �,Ä�

��� 9� )�\� �� �a�� � ?, �2�a �� :�/ �´�µ §��A� �@��A�� )D�A

()���*+ )�^à 01�

´�µ §\�A

D�`Ò �3Z� �� ´�µ µÞ½ )�^à 0))/�� �� �� � -X�6 ´�µ §��A ���x ��6

01� �; ?� 0* ����� “��) ���” 01� � E�C ��C� �� E� )��� �F��� ��9�

�?� ��� ���� -�� ,���* �8��� :�/�

2; �� ��8� -�� �� ZL \X¡¡�� ���, ()���*+ -)�F! “��) ���” -�� ,���*

×à �� ´�µ §��A �� ���, �ß�� z© � 0�� ��* ´�µ -)/�W 2* �B� )©��x�

“����� ��) ���” 01� � E, 8��� ��H� �� ?� 9W� �F�� ���� ?� � ()���*+

2; ´�µ “´�µ ? �,” (�� �_�� ´�µ L , 01) �� ,Hw%� ��+� �� 2F��, N,

��7� )�56 -)F�/ � -E2� �?�; ?� �� �' @��A�� ()���*+ _�\� ����

)�3/� a� _�\� �0�2,� Î2 ���%,� ��� -)�� � ���

�3Z� 2ª� ��) ��� ��� ����x� 01� ´�µ Ø�33+ ����� “�� ���” 01 ��`Ò

0)H�©, �3Z� 9� ��) ��� 01 ���� 2»9x� ����� ��) ��� ?� ! x� ?�� ?� ��)

�à ��) 9�� � x�

��; ��) ��� ,���* �� ���I �� �' -)�� 1 0�2�, �,8 =�8� ����w

@��A�BC, )D�A ()���*+ �� ����� ��� ! D ,���* ��Xá H�� ��� )~�� ���

4 The incarnated Logos

Page 7: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 3 ]

��� ��; )D�A

)D�A �!� �,awD� (�Bâ)� ���+� (}.,)� ��wD3 (w�ã) 01� “�� ���” L , ���

)D�A L , 01� 0; ?� ���� �¨�� ?� �5 ��� �� ?� L� �� �,awD�

��E2� ?� X�LC �9�ä�w (Chemical reaction) w ��E2� ��2, _�«I�@�B�

(CO2) _� _�« (Carbon) @��O (oxigen) 01 -�.�� 0ª� ��) �0��, ��)�èw

(after reaction) _�0 �] 2F� (_�«I�@�B�) ��34� 0ª� ��) �0��, 2* -2�Z� ���

�3Ì@� 0�� _�0 ��� ! x ��� -�34� �} ��«�� -2�/ ��� a� ��«� ��/�«

��� �� w��, � E, �� 9� ?�; ��E2� �} )D�A -2�/ ��� a� )D�Aw >4�

w��, ��ª� ��) ��� �!� ��wD3 (w�ã) 01� � E�C ��� �� ��C ��� ��) �.�

��C ���w �� � E�C ��� ��) �.� � E, -2�Z ��� �3� �� �� ��� ���!�

��w -2�� ��� �3Ì� �� � E, ��� ���!,� ��ª� ��) ��� )D�A �!� �,awD��

���+�� ��wD3 -)���¬ ��� �2, ! x �� ��� -�./ 01� ��2�, ��� ���

)D�A)D�A)D�A)D�A �������� �»�»�»�» �w�w�w�w

�� � � §��� ���`w � � G��MZ� 2;� ��2, ).Ï���

0��� �» �� ê�� �C �� )��¶ 0* �C /¦y �� �C

��YY`� �X�a� �� -/z2 �» (-´Y/ �») ��) ��� ��

���� 0Ò �� �» �� �C )DY5 ��� �)�BB\ �� ���

���� �=�� �����w ?�; 01� �� - �z ���� �����

“���� z�” ���� ��) 01 �����

�� w��, �» �� �C� 0* �C �� �» �� 0* �» �� �C ���=�� ��*@� ���+,

�!� ���+�� ��wD3� �,awD�� )DY5A�� D�Ö 2; ���`; wa -� ^¢ �8��x

����6 0��� �� �� �» 2; ���`; /�« ��� �)�BB\ �� ��� ���� �����

���� �=�� ����� 2; �� /���

)D�A)D�A)D�A)D�A �������� 2�¦2�¦2�¦2�¦

�; ��2, 0; ��. §���� �. @w9��5 ��� 3��+ !��w+

\�w, )2^4 01� z� �� 2�¦ -�! �Õ� 01� 2�¦ �� ���,

��« �� ?� 2�¦ %Ï� ���, !\ 2F� ,z�a� �� 2�� )�Y5�

0=� 2�¦ �!� �� �,Xw� ���?� , ��w �!� 2�¦ ���,

���Y D� 2�¦ ���+� ?=3��, �� �_�C ��C ��� ! D ��

)DY5I �� ��� L , z��C ��� ,���

0; )D�A`; �� 3�� �� ?� 2�¦ 3�� ���!� 0! ��) ���+, �!� �,awD��

5 Saint Augstine ኣዉግስጢን፣ ኣብ ዓድና ብዙሕ ዘይፍለጥ፣ ኣብ መጽሓፍ ፍትሃ ነገስትን ሃይማኖተ ኣበዉን፣ ስሙ ዘይርከብ ኣብ ምዕራብ ዝፍለጥ ሊቅ ናይ

ቤተክርስቲያን እዩ። ናይ ሂፖ ትበሃል ኣብ ከባቢ ሰሜን ኣፍሪካ (ሊባዊ መቦቀል ዘለዎ) ትርከብ ከተማ ጳጳስ ዝነበረ ቅዱስ ኣቦ ኮይኑ፣ ካብቶም ናይ ላቲን ኣቦታት ተባሂሎም ዝፍለጡ ኣቦታት እዩ።

Page 8: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

���+�� ��wD3� -)DYY� �� ��� z��C ��� 01� 2�¦ �� �� �� �� �� 2�¦

?�)©+=� ����+) %Ï� ��%� ��*@� ����@�� �2F��� �2, � -�.4 �� z� ��

�� ��� ���

�� z� �} )D�A ��) ��� (�� 2�¦) ?�-2�/ ��,� ��� �� a� )D�A 9� ��)

��� ����� 0���� �� �� z� ��� )D�A _� ��� �� ����� ���`� � ���

!���?

�8[~ �S�� )�0�� �� �=�� ����� z �) ��� /��¬ � E,� ��� 2�¦� z �) ���

���� 0; ��� 0; ��6 �F�, !��W� 01�

�� ���+) ����� �� � E, ?�-)�YY 0)�}� “�� ��� �����” �� “�� ���

09;���� �9� ��” ��� � E�C ��� _� ��C ��� -)��= 01 ?�� vZ� ��YY ?

��� -�� ���w �Îy ���� ?� ?� �� 2�¦ 01� ��� �� _� ��� 2�¦ -)��= �2�

���� )D�A �� ��� z� ����� �� ��� ����� w �)�BB\ ��YY �

�� z��C ���� �� �� 2�¦ ���� )�Y5 �� ��� z� ����� ���+, �� _� ���+, 2�¦

��� -)� = 01� 2�¦ !�,ë�3 !�,�� 0+ �� ?� ���, ,��� �� ��74 ,�� ,�z�

,ë�3 0+� 0; -��� ���� 0? x� 2�¦ �� �� ���� )�Y5I ��� ,z�a� z� _�

��) ��� � -)�3/ ��) z� ����� �6 9�� z� _� w��, 2�¦ �� ��ë�� ��

3�� ?�; E�y �� 2�¦ 3�� ?�; E�� ����� ��2, ��ª� ����� ����

���8..�!) �F�� ? � ��� 3�� ?�; E�� ���� 0Ò �� ��2, F�Ú� �)�BB\

�2�)�� ?�� 2�¦ 3�� ?�; E�� ���� ��2, �� �6 9�� z� F�Ú� 0����

�� z�� 2�¦ �� ���� )�Y5� �� ��� z� ?�-���� �� ��� �����w w��,

� E, �� ?�� 01� ��� ?�; E�y �� �� 0��� � E, 3�� ?�; E�y �� ��

3�� ?�; E�y �����

�6 9�� ����� _� �� -)�YY� ��� ��� -�ë� ����� _� �� 3�� �� _� � E,

3�� -�ë� ��E2� ?�* �� z�� �� 2�¦ ���� -)�YYI ?�� ?� �� L��

9� L�+� �� �� � E, ��� )�Y5 01� �� �� 2�¦ )�Y5� �� z��C ��� ?�

-��� _� ��� �� �� � E, )�Y5 �� ��� ����� ?�-��� ��� �9����

?�* �� ´�µ §��A -)F�� �3Z� -�YZ !�E2�¬ ?�* �� z�� �� �� 2�¦ ���

-)�YY �� L�� 9� L�+� w �� �� � E, ��� )�Y5 01� 0; )D�A 0; ���

�L�C 01�

�� �� 2�¦ )D�A ��� 0Ò 0)Î2 �� 9¢ �, 2�¦ _� �� ?�� v� ,� � �� 9¢

,Bµ ?� ?�� v� ,�YY 9� �9 H ������ �� ��� ����� 9� �� � E, ���

)����� ����Õ� �{� �Ý D� �G ¤a z� �� %�� ,��� 9¢w )��1 ����3�

Page 9: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 4 ]

ባህሪባህሪባህሪባህሪ ተዋህዶንተዋህዶንተዋህዶንተዋህዶን ልደትልደትልደትልደት ክርስቶስንክርስቶስንክርስቶስንክርስቶስን

9� � �\I? � E, 3�� +? D�� z� 3�� 0+ �\I? ��� � E, �� !�YY�

���� 0+ �\I?

� E, 3�� 0+ �\I ����� ��+� 0* -)��� �7 �z� )�01 )�ì� 01� � E,

����� ��ë�3 01� z� 3��`w ��� �, ��+� ““““������������ � �� �� �� � ����Â����Â����Â���� ��\��\��\��\

�í��í��í��í� wwww ?H� Â?H� Â?H� Â?H�  01�01�01�01� � ;� ;� ;� ; ?�?�?�?� 0*0*0*0* -w -w -w -w � �� �� �� � �G�G�G�G ���������������� ��Y���Y���Y���Y� 01010101”””” /\� 1�35/

���� 0* �7 �G ���� �Öy 01 -29/�� �� ����� �Lyµ� 01� ,�´[ ?�

“09;���� �B�” L , 01 /L¿ 1�23 �B 7�14/� ���� 09;���� _� zL� �� �B� ��

�� ��� � -)F�� �Lyµ� )�56� 2�� �B�+� ““““�7�7�7�7 )�\ ��)�\ ��)�\ ��)�\ �� �G�G�G�G )D5W�)D5W�)D5W�)D5W� 01010101 0�0�0�0� 0*0*0*0*

9-��9-��9-��9-�� ?�?�?�?� �������� ��W��W��W��W 01010101 �[�[�[�[ wwww 94�94�94�94����� �_��_��_��_����� ���8���8���8���8 �������������������� �«�«�«�« ! � �! � �! � �! � ����� ������������ z��z��z��z������ ������������

01010101”””” /�B 9�6/� ���� ����2, 0* �7 ��� »×��� 01� � ; 0* -)��� �7 ����

3�� �� z� 3�� ��Î2 9� ���� z�� z� -¥2 ���� 01� �� -)�YY� ���ÍC

�7 01� � L , ����� �� -Î2 ����� �G ���� 01� �Lyµ� 01¬ �_� ���8 ����

�1� �)D�A z� ���� E2� ���� z� E2�

��, 9� L�+�� 0* �� ���� 0* �� ?� z� -Î2 ��) w� �����,� 0),��

?� ��) w� �\I )�56 �)7a� >4� � ; ��) w� _� !�� �,� B � �\I?

9� “�� -)�YY� ����” 0+ �\I� ����� 0* �� -��F -� � ����� 0* �� ?�

!�� � z� )�56 ���î (dual) 2F� -��� �_� ��E2� � E�C z��C ��� �����

���� �� � � �,�*�� !�D�+ �<8� ���� ����� ���� �=�� ����� ““““���� 2*2*2*2*

�������� z9�6z9�6z9�6z9�6 2*2*2*2* �������� ?�?�?�?� !��F�6!��F�6!��F�6!��F�6 ��)��)��)��) ������������ ��E2��E2��E2��E2 9�9�9�9� ���E,����E,����E,����E,� �������� ������������ -Î2-Î2-Î2-Î2

�������� - �z- �z- �z- �z �������� 01�01�01�01� �������� �}��}��}��}� wwww z9z9z9z9”””” ���� }54� 01� � E, _� z��C ���

�\� ��E� ���Î� 2~��� �� �´@� ���� =�«� 2* �)D�A -2Fz �� -)�YY�

���� �� 0z9�

���� ����� ���� �=�� ����� �} �6 !� _� �« -)��� �� � �� (��

�� D�) 01� ““““���� �}�}�}�} % �% �% �% � �!��!��!��!� �������� _�_�_�_� �«�«�«�« )�\ )�\ )�\ )�\ ���,���,���,���, !�!�!�!� �������� �� �� �� �� _�_�_�_�

9�9�9�9� L�+�L�+�L�+�L�+� �!��!��!��!� �«�«�«�« )�\ )�\ )�\ )�\ ” ” ” ” ���� �� � � �« F\Ú� 0��� � � ¡��� “���,

!� �� �� 9� 2�� ,a* a^ ! w )B�Õ ��H@� a�w w�2, �0* �/��¦

���� 2; _� z��* -)��� ,a* a^w -Î2 � ��” /F� 4�4/ � �

0* _� 9� -)���� � �G ���� 01� �� )�BB\ 9¢ w �G z� 01� �� (��) ��

L�� ��, 9� ����, �G4 _�� z��C ��� �¦ � Bw 2; �� -)�YY� ����

� ��� 0; _�* �3Z� -�YZ �� 01�

�3Z� 9� z� 0+ �\I ��� 9� ���� �� �8\ 0* �7 ��/� �� ����� )D�A =

9� ����� ���� 01 )zÂ[ ���� ����� ?� )z_} ���� L , Theophorus v4

Page 10: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

F\Hx�

0; �Ï ��E2� �� �� L�� 9� L�+� �G4 _� ��� �� _� 2�B 2�¦ ��wB

���� )D�A 01 )�\ � 2; 01 ?� 2* -)��� �7 2��Î �� ��, �� ÂI`w “� �

09;���� � � �+� � � �+� _� 9� -)� Í �a/, 9�/��” 0I��� H\� � �

F��µ� ���� 9� “0* -w � � �G ���� ��Y� 01” ���� 01 ��¦�D�

� E, �� �� L�� )�Y5 � 9� �� -)�YY� ���� �� L��� )zÂL �� ��,

µ�B(3 !�I �� -�H�,6 9¢ 0� -)©�z, �/^, z��* “�� ���� ��� �,�H�� 0;

_�� �E2 �” /6� 1�43/ ���� ��Â� 0+� _�; ?��@ ��, 9� L�+� F� 3�*

?� 0+ ““““�������� ������������ ((((����������������))))” ” ” ” -)�� ,�-)�� ,�-)�� ,�-)�� ,� 0�0�0�0� 0*0*0*0* ).��).��).��).�� -2�/-2�/-2�/-2�/ �7�7�7�7 ������������ 09;����09;����09;����09;����

� -2�/�� -2�/�� -2�/�� -2�/� �������� ��)��)��)��) Y�L¶,Y�L¶,Y�L¶,Y�L¶, ““““������������ ������������ �=���=���=���=�� �������������������� % �% �% �% � ?�)�3/?�)�3/?�)�3/?�)�3/ ������������ ������������

�-Î2�-Î2�-Î2�-Î2 �������� � � � � �«�«�«�« ��������.... .... .... .... �0���0���0���0�� �0*�0*�0*�0* �Ïz�,�Ïz�,�Ïz�,�Ïz�, �0*�0*�0*�0* ������������ _�_�_�_� zL+,zL+,zL+,zL+,

-�/�-�/�-�/�-�/� ���������������� � �� �� �� � _�_�_�_� ��,��,��,��, 9�9�9�9� L�+�L�+�L�+�L�+� �������� �z �z �z �z z�z�z�z� E2�E2�E2�E2� z�z�z�z� E�yE�yE�yE�y LLLL

�!�2�!�2�!�2�!�2 ïã�Cïã�Cïã�Cïã�C ¼�ð�¼�ð�¼�ð�¼�ð� �0���0���0���0�� )z~ )z~ )z~ )z~ ������������ �?��?��?��?� ��X���X���X���X� )©� )©� )©� )©� �)�)�)�) )©�/)©�/)©�/)©�/ ��������

� B,� B,� B,� B, �7��*�7��*�7��*�7��* ?�?�?�?� ----)7a�)7a�)7a�)7a� �������� B�B�B�B�B�B�B�B� �%�*�%�*�%�*�%�* _�_�_�_� �w�,�w�,�w�,�w�, )��1)��1)��1)��1 )��)��)��)��”””” ����

H\�

� ; 0* �� � �«6� _� zL= zL+, �� �� S� _� 9� -)��� 09;���� ��

01� 0* ��3Z� “�:��+ �w ?� ��� z� 01 >4 a� ��, ���� ��� ��/” �6

-�YZ ��� v� 01� 0; �� - �z �� � 09;���� ����� �=�� �} % � _� �«

-)��� 01� ��� ��ñ “�2 ���Y� ?�)��� ?�!�Ý” /�Y 8�5/ ���� �} ���Y�

?�-)��� 2^�x�� 2; �F�H ?� ?� “�2” �6 01 )<��x� 0��� “� E�C ���=� �}

���Y� >4” ������ 0; �� ��� w��, L , )D�A =���)�� � E, �� ���

� -)�YY “�2” �6 )<�W� � E, �� ���� )DY5A� 0�� 0; ?� ���� -?�� 2F�

01�

6 ወልደ ኣብ ዋሕድ

Page 11: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 5 ]

ተኽእሎታትተኽእሎታትተኽእሎታትተኽእሎታት ተዋሕዶተዋሕዶተዋሕዶተዋሕዶ

)D�A 0)!���� a2, ���)��� >4� 09;���� ���� �©� �S6 �} % �

��|4 �Ï z�, a2, 0�� ?�!�� ���3 � -2�/ �©G[ )I�16 �G�x -2�/

2F� 01� 2; 01 � � ¡w�� “2* ��z/, _� ! % � )zC4 -2�/ a� 9� -)F�� }���...”

/Z� 16�25 / ���� -)��� 2F� �Öy !/���

“%�� !�/�=� 0-� !�z�%� �S z� !�� ¶ ���� 2�� ¢���x �I�1�� ��” /1 MZ 2�9/

,�� �<8� �9�) zL+, 0,F�H 3�¦ �� � � �« “0* �S z� !�� ¶ 2* 09���� ��

S� (z� �Öy) %� �Ïz�, ?a2� �?�: �� ,: �, �~�6 01” ���� �,�´�x�

_�0 � � �« ?� “09;���� �� �Õ�� �z �) �FG �9 H: XIL� �6 9¢ �� �6 «�

� -��� ([60 ��6â)� _��� �� � By �9� ��aI�� B�B� 9� �B� 3�� -)���,

����� � E, �� ��Y5 _� L�� 9� ��)��� 01” ��� ����

ሓደሓደሓደሓደ ባህሪባህሪባህሪባህሪ ስግውስግውስግውስግው ቃልቃልቃልቃል

��*� ��� ��Y5 -�! �� ���� � E�C ��C ��� ��2, -�! 01� �6 ��� � E,

�6 ��� �� ��Y5 -�! 01� � E, 9Ã�� [60� �� �6 -�?�� �6 -��3� !�ë�3�

!�.}� !���0� !����� !��w, 01� �� ��74 w�� �� �� «� 3�� -�?�� �6

!���3� -ë�3� -.}� -��0� -���� -�w, 01� 0; ��*� ��� ��2, (�)D�A) ��

�� �_� ��� _� ��) �_� �� �_� _� ��) ��� �� ��� )��4�

��; z�2,� �� �� � E�C ��� ��) �.� 9 ��C ���� %{W �� �� )�Y5 � ��w

�� ��C ��� ��) �.� 9 � E�C ��� %{W �� �� )�Y5 � � E, ���w, �� 9�

�D* 01� �� 9¢ �, 9� � E, _� �� ��)� =� � E, �� )�Y5A� 0���

�<8� �, ����� �� ��, ½�+w+ ““““2��2��2��2�� _�_�_�_� �9��9��9��9� )��=,�)��=,�)��=,�)��=,� � E,� E,� E,� E, 9�9�9�9� _�_�_�_� �9��9��9��9�

2��2��2��2�� )��1)��1)��1)��1 ����3�����3�����3�����3� 2��2��2��2�� �������� � E,� E,� E,� E, )�Y5I)�Y5I)�Y5I)�Y5I 0?�0?�0?�0?� �������� FY2�FY2�FY2�FY2� �B,�B,�B,�B, ��w���w���w���w�

2��2��2��2�� �0�2,�0�2,�0�2,�0�2, -��-��-��-�� z�?��z�?��z�?��z�?�� �������� F2,F2,F2,F2, ��,w��,w��,w��,w ?�)��?�)��?�)��?�)�� �9�w�9�w�9�w�9�w �������� � E,� E,� E,� E, )�Y5I)�Y5I)�Y5I)�Y5I

0?�0?�0?�0?� �������� ���������������� ������������”””” ��� H\�

�� B�z�* �%�* � E�C, 2�¦ �� � E�C, �� )�Y5I� �; ?� ,Bµ )���� �9� ��

���� �=�� � E, �� ?�� = 2* ���� -%�x 0�� ?�?�) �8H� ?� _� ����

�H�� �8�� L8Ú ��0�� �� �©�<[�� ���� ����x 01 /�Y 20�19/ �

0; )��� 0; ��,� �� ��� �1� �8H� L8Ú -�)� � E, 1 ��? _� 8H� ����

-�H��? �� 3�� ��E2 ��+� �� �8H� (��/~) 2F� ���� � !��0�� � E, 3��

w ��E2 ��+� D�`Ò � E, /{~ E�y �8H� 2F� �� �a�� �0 , �Y�x 0��� ��

Page 12: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

w]� �� �)� 9� �YD�+ �L� )I�¦� �9S`w )�^W 01� � E, 9� ��z� ���8

���0� � �� -)�YY� � E, L , �9� �� 01 �0� �\�� � -)�YY� � E, ��� )�¦y

�\�� �� ?� � E, ×à )�^W )I�¦�� � ; ��) ��� ��</�� ��+� �����

=�8� 01 )D�A ���X� 01� “)D�A” -�� �� �� L�� 9� L�+� -)��� “�� ���”

01 !���,�

Page 13: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 6 ]

ኣድላይነት ሓደ ባህሪ ንድሕነትን ዕርቅን �9� �� �� ��� ��Í �0L a2, �z/�C ��� 01� a2, �/�� _aB ����

>�x� 0; _�B ?� _� �:��� �B8 ����� % � -)�34 �� �6 8� -�?W z�,

-��� _aB 01� �� !�� LC ���� � -)���� ��� �8/~ a2, �/�� !�� LC _aB

��=�� � E, _aB ��w ���0� 9� _aB -�w �� �� � E, )�Y5 ! � LC _aB

?� -��� E�y a2, ?� /���� � ; �{z�, _aB E�y a2, -Y�� � E, �� !�YY�

�9��9��9��9� �������� 01�

��C (z��C) ��� 3�� 01 ´8ª �»�x ��� ���0� ��+� 2* !�� LC _aB ��C

��� ��y �?�� ���0�¬ ���+� �� !�� LC ��Î2� � E, 3�� ��y ?� _aB ����

���0� ��+� � E, ��y _aB ��w ���0�¬ ��+� ���w, 01� 0* _aB

-�w �_� 9� �, ��8� �� 9 ��w, � x¬ � ; �� � E, ?�)�YYI 2�) ��a

z�� ��_� ��) ��� ��� ��� v� 01�

�� �H�� � � 2; ��,� -�w ��� � � ¡w�� 2; ?/0 0?� “0) -��3x� 2*

������������ ������������ ���zX�x >Z�” /1 MZ 2�8/ ���� 0* -)z~ )� z� !�E2� “��� ���”

�Öy � E�C2� ��^� �</�� � � ï3Z� ��Fy ��ñ “0� �Í,Ý� 2* � � 7~

�×��¦ 2* z� -©) z��� ��,���� ���� 2* �YS�YS�YS�YS ���,���,���,���, X)���x” /9� 3�14-

15/ ��x�� 0* -�) z� 3�� !�E2� �YS ���, 01� ���, -�� � E, 01¬ 9� � E,

���w,¬ � ; 0* -�) ��*� ��� !�YY� �9� �� �� ��� ��� 01�

� � ¡w�� �� z� 0��w+ �� - �Î � 0�* “0* �6 �0,� �6w �0� -)�3/�

�Ã�, w6 �� ��� �0* �0,x� 2* a2�� ��× ��à� ��� ÂF�Z )9��” /8��

2�10/ ���� ��; �<8� ��+� 0IF � 0?� “0* �6 �0,� �6w �0� -)�3/”

���� 0* -)B©= � E�C �Öy �29/�� �� _�0 «�w “...��� �0� -)�34 0��” /M�

1�16/ ���� � ; 0; �6 �<8� 0* �� ��� �� �_� -Î2 �9� �� ���� �����

���� �=�� ����� -29� ��,� 01� _�0w ��� � � �Y� “�2 0* XIL� 0*

Ia�D�� 0* �+w 0=� ��) w 2��Ý 02ó ?� !�� � � � �+� 0=� �� �8\ �,

¦@� ��| ���” /�0� 1�17-18/ ��x� 0* -�) XIL� Ia/D� �� �8\ ¦@� �,

��| ! x 01� ��9H �<8� �� 0I)</� 0?� � E�C ���� _� z��C ����

���� �� 0* -�)� ��� ���� �YS ���,� �� �2, ���� XIL� Ia/D� 01� � ;

� E, ?�; v4 �� ?�; E�y ��_ �2�� ��) ��� �{�_ �-�� ��� v� 01�

a2, w ��Fá 01�

��) ��� ��_ �-�� �� ,���* a2, %S 3�3� -�3� 01� ����, �� �� z�, �1

?�; �6 -��:? 0��6 ��,�� ´�µ §��A 2;1 -��:! �)�Bôw ��� �õ¾ \�

-)7��, %�� �H�� ?�; ��� “����� ��) 01� ���� z�� 0* �� )���, �F�� 0*

�� ?� �?� �à� )©� ” � � ; ?�; �� ���; %�2, ��, ´%- )Î�� 0*

-/���� a2, �� ��� ��?

Page 14: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 7 ]

ሓደ ባህሪን መከራ መስቀልን � E, ��B©�� ������ ���w,� �� 9� ��74� � E, ��?� )2�Ì ��E2¬ 9� ��

�,B©� ?� ��� )�Y5 >4 ��� _�� ��)� =� � ; 0* �à� ��* �)D�A -��/ ��

��� �9� �� 01 �� �

2;1 ?� ��* � � ´�µ ��+ -��© ��) Y�L¶, “..��� �G �« (�� �� D�)

��..�0�� �0* a2, �Ïz�, �0* ��� _� zL+, -�/� �9�� ��� � � _�

��, 9� L�+� �� �z z� E2� z� E�y L �!� ïã�C ¼�ð� �0�� )z~

(���) �?� ��X� )©� �) )X�/ �� � B, �H��* ?� -)7a� �� B�z�* �%�* _�

�w�, )��1 )��” -��� � E, !��6 �� 3�� 01 )B~1 ��� �9� �� (�� -)�YY�

��) )B~1 ��� %S ���� � x� � ; 0* a2,� _aB -�w �~+, -�� �� ��� 01

��_ �0L ���2� ��; 01!

ግንግንግንግን መለኮትመለኮትመለኮትመለኮት ተሳቕዩተሳቕዩተሳቕዩተሳቕዩ ድዩድዩድዩድዩ?

� E�C ��� ��� �à� !�/�« !�B©� ��� 01� �à� ��zL�� � �� � -)�YY� 9�� ��

�?� �~�� ?� � E, �� �� >4� ��� ��)� =� ��� )z{6 01 � E, 9 �� �� >4�

� ; 01 ?� �� ��, � ¨�* z%, ““““�Í�Í�Í�Í �������� � ¨�*� ¨�*� ¨�*� ¨�* z%,z%,z%,z%, ������������ �,�,�,�, -.%�Í-.%�Í-.%�Í-.%�Í”””” ���

�� �� � E, )�Y5 �� ��� Y��� ��� �)¬ ��� ?� !�wz _aB E2��� � B �«�,

2; ,���* �-/z2, (-´Y/,) �» vZ� �F�Hx�

�» �� �C E� �� 2�� �/� �´��� 0* �» ��� ?=3�� �� �C ��YY �X�a� 0*

�C �* �» ?�)Da. 2* �» =~�Ä �� �» ?� ��YY� �» �C ��YY � �»

-2�Z ��� ?=3�� �� �C ��YY� �C w ���+� %ÏW �� �» ��YY� X3�|� 2*

-/z2 �» 0�X3X. �� -)�� = ��» L , L8»� La/�� '!�...�z�Ä� ��; ?2�)w�

-9��� 2F� )Y\1� 0* L�¿� �L8/ 01 2* �» �C -Y��� 0* L�¿� 2* �C -)�YY�

�» �Y��� ���; ?� 0�X3X. �%H· �.w�� 0* -8�� -3�� �» 01 9 ��* �»

�C )�Y5 ��� �C /{� 01 ���3X3 01 9 �� �» � -)�YY� �� �» E�y �*

L�¿� ��3X3 >4� �� ��� ����� �»0� )�BB\ 01� �?� (aLL,) ��X� �� �����

��� ?� �� 3�� !�E2� 0E�� � E, 01� � E, �* �?� D� �* ��ö2� 9 0*

�?� ��� 0?� � E, _� �� ��)��=� � E, � * ! x /{� ���+� �?� ���?«

����� ��* �� � -)�YY� �� 9¢ ��� �?� _� �� ��)� =�

YD�+ � � ¡w�� �� µ�½ -�?W µ¼�M÷B, “...2* �F<0 �[ !3/+ ()���*+ ����

(���) ��w...” /9�/ 20�28/ ���� 0� B�� �ê��D ��� -)D���� ()���*+ ���

���� ?� -)��/), 01 2^�C�� ��9H ���� �� =�6� z� 01 �� ! x 9 ���� z�

� -Î2� ���ÍC ���+� ��* _aB -�zz �� ��� � -)�YY� 0* �� ��X� -�zz ���

�������� ���������������� )�� � 0; ?� �� ��� ����� ����� ?�!=�« 01 -a�/�� �9� �� ���

�� ��� 01�

Page 15: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

2�¦ ����8 09;���� )���� 09;���� ?� !�� LC`1� � ; 2�¦ !�� LC, 0+� ��

z� ��w, ?� 9� “�� (�Z) ��� ���/� ���” ��2, </� 0��� �9� 3�� ���

����� �� � E, �� w ?�; 01�

XG 8�L )D�A a2, �Ïz�, 01� a2, L �z��C ��� 3�� ���� ��?��� � ;

�9� �� �!� ����� �� ��� 01 ��_ �0L �?� !�9�@ �Xá 0�2, 01� ��C ���

3�� 01 )B~1� �?� ��X� )XS6� �[ ��¦�� 0¿�� �; �F�� 0; a2, ��)���

L , 01� 0; ?� v� 01�

0�? �<8� �; ´I� �H�� � � ����� 09;���� �« “� 0Ò �0* ��,� �a\�

-Y« 0��� !�2�·” /Z� 8�32/ ���� ¡w�� �29/�� _�0w “�* �� � -��2 !� �6

�� !�� � ���, �0* �/�� 0��� ?�.�0¦ ���� � �ø �B8 ;�� �; % �

��X�” /�Y 3�16 / “���� �86 � !�X/� ���,� ��a� �6 � � -z���� 01..” /1 �Y

4�10/ ���� 0* �ø ��,� �� ��X� -�% �?� ��ñ -)©� �� �� D� (�� �G

�«)� ��� �� �+� (�+� �G ����)� � �� �+� (�+� �� �« ��) 01¬ ����� z�

3�� ��E2�

� ; 09;���� ��D0* �?w -z�A� _��� �_� �� ��£� �� ���� (THE LOGOS) 01�

� ��� 0Ò 0))z~ �H�� � � 9� ��� 3�� 01 )z{6 ��� �� 0; )D�A (��

���) %S ��,� 01� 0���� � ; 01 �� 9�� a2, )D�A !\�

“� _� ��| ��L, �wH�� ��� �9�* �Ñ� �G w �0)��� ��� L , aF, ���,

��� ����� ��* !��� ���....” /M� 1�13-15/� ��; �<8� aF, ���, �</� ?� 2;

�6 ��* ��\ 0* !��� ���� -E2 =��«� �� �v� w “0�� ����, � �� /��x

.... ת� _�* ����* ��� �7� �w»@� X)�x” /L¿ 21� 37-39/ ���� ��; �� ?�

-�) �29/�� �� 3�� ��� ���� ���1 ��</�� [60 �H�� � � �� ���Z �<8�

�� ��� ��0��� ��� ����� ��) �{6 ��</��

����� �<8� “�G z�” ,�� �� ,�´L ����

Page 16: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 8 ]

“ወዲ ሰብ” ማለት

�G z� ,�� �� ��E�C2, ,29� 0+

“��� 09;����” (�G 09;����) ,�� �� � E�C2� ?�,29� ?�� ?� “�G z�” ��

����� z��C ��� 0+ )���,� ���� ����� ���� �=�� ����� “�Gz� ” ,��

�� ?� “�G ����” ,�� �� �� �Ãa «��, ).{[� 01� F _��)�-

1. �G z� �� �8\ zL� �� �� ?�!� )<�W 01� �MG�� “�:Í 0* _� zL� -�/� �� zL+, w !� �G z� �� zL� -%/F �� 0Ò =�«” /�Y 3�13/ ��� 0< 3�¦ 0;� �G-z� �� �� ^¢ �� zL� �� �� ?�!� 0+ ,a��� ��9H ��� �� zL+, ?� �� �MG�� ?� �� �� E�y �!�/� >4� � ; 0* _� zL+, -�/� �Gz� � 01? �� zL+, 0?� �� �� E�y �� �MG�� -)</� � 01? � E�C ��� 1 ��� z��C ���? ��9H �9� �� 01� _�< 3�¦ 0;� �� ��� �� �Y��

2. “�G z� ��� z�, 01” /L¿ 12�8/ “�G z�” L , z��C ��� )���, “��� z�,” L , ?� � E�C ��� )���,� 9 0!

��) 2F�, �� �� 0D �� 2F� �F�7 �0�� �� �� ��� ���+ 01�

3. �G z� �� �� ���, ��9 ��| � x /L¿ 9�6/ �

�:_ 09;���� ���� ��y _�0 ���, ��9 ��| =�6� 2* �[� z��� 9� ���

“���,Í )�G´�_ 01 ” ��x� ?�;-� � E, 1 D�� ��? �9� �� �)D�A -��/

�� ��� ����� 01 0)��� 01 !�a/���

4. �G z� % � ���I 01

“�G z� ���� �W� �� ����� ��H0 01 0� 2�¦ �?� ??� 9�4 ��� 01” /L¿

16�27/� ��; H�� 0; “�G z�” �6 “���� �W�” “�� �����” ��H0 01 � �

�2�)w8� -9��� 2F� ����� �� ��� �W� 09;���� �� 01¬ 9� �6 2F� L , ��

� E, � -)wYY ��2, ��) -)�� = 2F� �� �� 9¢ ).{[6� _�0w % �

-��I z��C ��� 3�� �� � E�C ��� 3�� !�Î2� �9� �� �� ��� ����� 01�

5 “�G z� �� ����� ���� �W� �� -��6 9¢ ]í �� -P Â~�3 01...� ���F¶� Â���� 01� 2�^8 �=Ly 2|� L ���[ ��w� 01 ]í 0* ´� �=Ly ! w ��� �� �«� �4Í, 0* % � Â�.� ?� -)I ���� �9�* �,��� í” /L¿ 25�31-34/ ����� �G z� “�� �����” L , 0* �G z� �86 � E�C 01 L , 01� �)�B “�G z�” ��� ��� “�«” ?� ���� 0; L , 0* -</� !� �G z� �86 �G ���� � -E2 01� D�Ò ��G �G ���� 3�� -��?, 0)E2 0* % � -��I 9� �G z� �Òy 01 ��^� -29/�� 0; ?� �!� 3�3� w��, �� ��*� ���+, L , )D�A 01 !���,�

Page 17: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

6. ���� ����� ���� �=�� ����� �� �} \X _��, ��G �� ©/� “a�

a� 9� �G z� �� =L ��\ 09;���� )©}Õ ���� zL� Â�H0 ?� �,�0�x

���...” /L¿ 26�63-65/ ���� XI} zL0, � � 0�*P¶� “02ó zL� )?Ì� �G z� L

�� =L 09;���� �� �6 0�� ��Ý” /9� 7�56/ ���� ��Â4w 01�

�� =L ��\ ���� E� �6 ���� zL� -�H0 � 01? 0* z��C ��� 1 ���

� E�C ���? �,����� ��� ��?�� 0Ò �� �� ��� ����� 01�

7. �G z� ����* “�����” a4+, ?� “a4+�” ���� �C8x� 01� “� �����

����8 �» � ?, Â�0E� 01� B�� L a4+� �0��x� 0��” /L¿ 24�29-31/�

��; �G z� �� 09;���� ��| ×à �0-- ��� 0; z��C ��� 01� 0* � E�C ���

01 ��Í ��; H�� �,���� ��?�� 01� ��+� 0* -</� !� �G z�� �G 9�

L�+�� �G ����� ��� �=�� ��G �6 % �� �� �8\ ����, �Ï z�, [60

��| ! x� ����� ��� a4+� �9�) zL+, ?���� _� -8�� 2F�, -0�«�

01� 0; ��X� !�?�� ��� �� ��� 01�

8. ��� �=�� ����� �D�+, �</«� ?� “�G z� �� X�� -2�Z �%�9 ?� 0)

,�0�x`? �� 0�� �����” /�Y 6�62/ ��x�� ��; 0� “X�� -2�Z” ,�� ��

�FI¦, 0+ ��+� ��:��+ �� zL+, ?�-2�/ � )/0� ��9H �� zL+, -2�/

�� !�)�YY� L , !��9� ��� 09;���� �� 01� 9� �)D�A �� ��� � -E2 2*

!��9� �� 3�� -��?, �G z� ���� F\Hx ��?�� ��* �MG�� -)</« !/� L ,

“0* _� zL� -�/�” -�� )�BB\ 01� 0* _� zL� -�/� � E, 3�� �Òy

��!98�

�)�BB\w � � ¡w�� �<8� ��� �</� ?� “0* _��� z� 9� _� zL� 01” /1� MZ

15�47/ � � � ; 0; �6 �G z� 0I� ��� -)</« ��, )D�A 01 !/���

Page 18: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 9 ][ 9 ][ 9 ][ 9 ]

-./0-./0-./0-./0 ��12��12��12��12 -��34�-��34�-��34�-��34�

�Ã�, 3���, �H�� � � ����� �� ��� �Òy �29/��

1. 09;���� �� �<8� 0* �� �3�X � E, � � �Y� -).�X �=�� �����

?� “�0� -)�'�� ��� ��� 0; 01” � /L¿ �17/� ��9H ��� ��� -�� z��C ���

3�� ��E2¬ ��+� �!� �« 01 )�\ � 9 z��C ���� _� � E� ��� � !�� �

2* �� - �z �� ��� 06 �w�� 0< 3�¦ ��C2, (��)�C2,) !�E2, )D�A �� �2,

0+ )/���

2. �3�X �Y� �� ����� 0I��?) “0* �<8�� �� z��� �a/� ��H0 01� �

���� � -2�/ �%�=� 01” ���� ��?/ /�Y 1�15�30/� 0* ��}� -2�/ ?�� �6

�a�� ��H0 ��6? ��� �=�� �}� �� E�C ���1 >4 ��� 9� �� S� _�

9� �!� �« )�\ a� �Y� �H�� �Y� 0* �a�� -�H� �9� �� �Öy

� -� . “0* �a/� -�H0 �� � -2�/” ���� � E, _� �� ?�� = ��2,

)D�A ��Â4� ��; �� ��� �� 01 ��+� �� �Y� -).�X � �86 �}�

-2�/ 01�

3. �v�C � � �Y� �� �v6 ?�; ��� “���� -/�� �� 0Ò =�«� 0)Î2 0*

�� �~Ì �W� !� �� �G � �9YA” /�Y 1�18/� 0* ��y w6 ���� -E2 �� _���

�_� �� ��£ 01� 9 ?�� v4 ���� -F Ú? ��9H �� �� )�YY� 01� � ; ����

!9Y� z��C ��� 3�� 01 ��� ���0� ��+� “�� �~Ì �W� !� �� �G �

�9YA” 01 -��� 2; !9Y� z� -Î2 �=�� ����� �Öy �\Õ 01¬ 0; ?� �� ���

=���,�

4. � � ��� �� ��0�� ?� “�<8� 0* _� �:��� -2�/ a� -zL8�� ���,�

-/��� -.�,�� ��0Iw� -/�z���” /1� �Y 1�1/ ���� _� �:��� -2�/ 09;����

���� 3�� 01� 9 0* _� �:��� -2�/ )�01 )/�¦� 01! ��Ï 09;����

�/�� ���z� �?�� 1? 0< 3�¦`;� � E, �� ���+ ��E2, )�0=�� ��+�

z��C ��� 3�� ?��� z� _� �:��� ��2�/ � E, 3�� ?��� L � E,

���z� ��?��� 0* _� �:��� -2�/ 09;���� �� �� S� � -)F�� 01�

-)�0= -)/�zz� 0; ?� )D�A 01 !/���

5. �� �' ���� �=�� ����� %�2 �w� E�y -)��� z��� -)F�/ -��� )�BB\

,�´� � x� ��� %�y �� ���Y6 0* z��� �=�� “�0� ���¦ �1 �G ����”

�� ��� ?� “��_� ��Í 0; a� �BÍ -</� !� � 01” ��� �Y 9�35-37/� �G

���� �86 � E�C� ���ÍC ��� �9� �� 01� ��* %�2 �w� z��� -</� !� ��

� 01� z��C ��� 3�� 1? z��C ��� 3�� ��E2 ��+� �86 ��� “0; a� �BÍ

-</� !� � �G ���� 01” ���� ��^� )<��x 01� � ; 0; 0* ��� z� -)F��

09;���� 01� /1� �� 3�16/�

Page 19: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

6. YD�+ � � ¡w�� �<8� 0�� �� �/Í�, ¦� -2�4 ��ñ �</� ?� “����w ��

��BC ��) z)1� ?�� _�* -�8«� -2�/ ��BC ?w× z,�� 0��� 0* ?�× 0*

?� ����� 01” /1 MZ10�4/ ���� 400 %�, �} ��) ����� 01 �-� 0��µ� ��

�/Í�, ¦� ?�), -�6� � � ¡w�� 9� �<8� � E�C ��� L , ���ÍC �� �</�

?� ����� ���� 01 F\Hx� �� ����� ����� ,�� ]� �} ��, ��)�w%��

�� ��, ][ 0+� � ; ¡w�� )D�A ��SÑ � -)/� 2* �} ��, -2�/ !�� LC

��� ����� F\Hx� �)�BB\w “?�* F\��� 09;���� -�)x 0� -.�� �����

���,¶” /1 MZ 10�9/ ���� �w����

7. z�� zF� �� �} � z^A�?(�¿ 2�11) � E, 3�� �� -zF ? ��E2� ��

�}� -�F6 �+� !�/�6 2* �� ��Ì �G� -2�/ �7 01� z��C ��� 3��

�� z^A�? z� ��� �� ���E �9�, ��9�@� � ; 0* ��¦ ?�* 0* %�2-���

z��� -F�Z B��’� 2* �� - �z 09;���� 0�� z^A�� �)�BB\ ��� �� �8\

L+, �ê%-� PB, �9�H ?� “0�� �� :�� -2�4 ?� “�Í ��Ï �G ���� �Í

0��6 zF6” (L¿ 14�22-32) ���� � ��4 3�� ��� ��E2 � ����2� 01�

8. _�0 a�’� ���� �1 Ï )�L�, -F�/? �� L+, -)ê%!� PB, -Fz�� a[L

-��z� [� !)��...�!) �1? �1 2; �6 -F�/? � E, 1 D�� z�?

�9� �� 01!

“� L �� 2�¦ �?·� � ���/ �a���” (6� 4�40)��� L�M� 5�29 w 2� %z�)

��) %�, [60 �� -��B -2�/, z��* �Iy ��,_+ 3��� ��\ _�� �»� �L

..� �S�x� 2; �6 -F�/ ��? �� 3�� ?��� ���� ��6 � E, 3�� ?�

?��� � E, /Ï�’1 ��ë�3 ��,?�! � ; 2; -F�/ �� -)�YYA �� ��� 01�

�=�� ����� 2* �8�4 -)��� z��� %�� ��« ?� �� �� Õ� ���� �W� v4 �* �W�

v4 ���* 0* 8�� ���_� �C�x� ��; 9 �� 2F� ?2�)�8� �9��� � ?� 3�|�

��C ���’1 9� �* 3�|� ��� ) �1 L� ��)���1 %�� /ÂW� � ; 2; -F�/ �1 � E,

�� 3�|� 0)!��6 >4¦ ��Ï %�� �/��`A? � ; �� �� � E, )�Y5 ’1 �v�C � �

��Y� “�=�� L ��; �H��’; !�)��� _�0 �Ãa )���, �� �} �X �<[��

F�/” (�Y 20�30) ���� ��; 0� �=�� ,�� �� ?� -).X� /I0� [60 �H�� � �

2;’1 -29/� �� ���¬ 0���� a� �<8� “�� ��” �-,��

Page 20: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

[ 10 ]

ሓደ ፍቃድን ሓደ ግብርን ���� ����� ���� �=�� ����� ��) �� ��) 9�� � x 1? [[[[��)

�� L , �� � E, �� z� ��� ?� ��) 9�� L , ?� 9�� � E, 9�� z�

L , 01]]]] �

� � §��� ?�* “�� �� ��� -��� �������� �������� �������� �������� 9��9��9��9�� �������� ���� �� �Öy

_� ��� �� 9�4 ��’1 ��� ��� 9’1” �� ��

� E, -��� �6 ��� �!� 3�3� ,��� 0+ � E�C ��� -�/Ú �6 z��C ���’�

-�/Ú’1 ��+� �� �� ��*@� ���+, �� 9�� D� �* �9�äD, !����L8

= � ��A� �� 01�

���� ����� ���� �=�� ����� “��þ�¦ �� 0* - �?� �9�� 81�’�

��7� 01 (�Y 4�43) �6� 0; ?� �� (�� �����) �� �� �� ��� �� �Öy =/���

�)�BB\� “��Ï ��Ï 0� �� ��Ý �� 2* ��� ÂF�Z -/�� 0) !�E�y _� �0�

�* 2F� 0Ò ôF�� ���0� 01� 2* �« ;F�Z !� �6 ��� �F�Z” (�Y 5�19) �� ��

_� �� ��� -)� = 2F� �86 ��� =� “��+� �2 �� 0* - �?� 0��� ����

�0* ÂF�� ��E� _� zL� ��� ! �” (�Y 6�38) ��9H ��£ ��� �� 0��� �«

�� �� �� � x� “�2 �« �� ��” (�Y 10�30) ?�-� �� � ; � (��) �� E,

�� �« �� _� E2 ���’� �� 01� �^� �� (�9� ��) �!�2 ��C (�� �� ��

-)F�� 9¢) �� ��* �� zL� -2�/ �W� ��H� 2�/� � ; 0* �� -)�YY� �� (��)

�� �� ���x 9’1�

��9H �� z� �� �� ���� �� !�B=26 0D1 ���, -�H�� ���� �=�� 9�

��� ���, ,�Y� ������ 2;1 ?� ��ñ “_�Í,�� ����, Â/,%� !�0� �� ��”

(�Y 8�40 ) ���� -/,��� � ; �� ����� �� �« 01 >4�

0�� ?� ���Î� ��L -Ey � B 2; �� �H�� �/ø’; ���í -?�6 ��A� ��

���� � !�L�í 01� ��A� �� ���� 01 �� ���� ?� ��A� 01�

2; 01 � � ¡��� “a� 9� �B� ����� � �” (1� MZ 2�16) -� � �)�B��� �� �B�

����� �� 01 ��� 9� �B� ����� ��� 01 �6� L , � B �B� �����’1 ! x� 0;

?� �� ����� ! x� �2, =/���

0���� �<8� ���� ��@� �G4 �-F�Z ��a �� ��� �/ø ��H� -?�6 L���

����� -Ey � B �� ����� ����� ! x� �2, 0; -��� _� )�� � �� �� ��

9�� ���x� �� �' �� z��C ��� �B8 ��� )D�A !��6! � E, �� ���

!�YY�¬ ���� !��6 )D�A 01� � E, _� z� _��,`w ,Ý D� �G àa z� �� %��

)��1 ����3�

Page 21: The Nature of Christ/ናይ ክርስቶስ ባህሪ

�� �' � E�C z��C ��� )D�A 0)!��6 w]|C �9�ä� (!����L8) ��%�

>4� w]|C !����L8 0)-�6 �� ?�� v�� ��×� ��2,� ... v�� � -)ê8ª ´8ª

�´%- �z� �z4 �?� H8�? (1� �Y 2�6) 0;� ��� _�� ���~!

�� � E�C z��C �� �2, ()D�A) � -2�/ 01 ���� ����� �=�� �����

��� � � -Î2� �� a2, �Ï z�,’� “�G z� 3�0 ?a �»� ��” (L¿ 18�11)

���� ����� -�76 XG 8�L 2^4�� 0;’� �� 09;���� �� (�«) 01 “�86 � !�X/�

��� ���, �)/%Ï ô�� �6 L � � -z���� 01” (1� �Y 4�10) � ; ��X� -�/�

�� � E, �� (z��C) � -Î2 01� �� �� 0)!�?� ����� ��� %� �6 ���

���)�� >4�

� ; 0* ��� �� _� E2 0* �� w �� 01 0* 9��’� �� 01� �� �' 0! ��)

���+, ������ =�«�

�� ����� ��� -)�H� ���8

“���� ����� ���� �=�� ����� �9� �� ��� �� E�

��� �,��0� �Òy ��� � E� �� ,��0� �!� �,a�D��

���D3� ���+�� ��� �� F�/� � E, _� ,��0� _��,

�� D� �G ¤a �� %�� -��� 9¢ ��� )��1 ����3� ��

�3Z� ��| ,���* ��� �9ª�

5�6

��7 ���� !� � � 3�

��%8� ��9�:� !"#� !;2�

<!.�=� ;��7� >�6 �

!?�!