THE PLAN · 6 NATURE, STONES AND DESIGN Present right from day one in the company spirit of Ceramiche Coem and ingredient number one in the Nature, Stones and Design c oncept, Nature

SOMMARIOTABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES ëéÑÖêÜÄçàÖ

PIETRE NATURALI 13

PROGETTO 347

ABITARE 409

DECORI IN METALLO UNIVERSALI 450Universal metal decorationsUniversaldekore aus Metall Des décors universels réalisés en métalìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Â ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÍÓ˚

SIMBOLOGIA 452SymbolsSymboleSymbolesìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl

SCHEMI DI POSA 456Tiling suggestions 458VerlegevorschlägeSuggestions de poseèÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÛÍÎ‡‰ÍÂ

TIPOLOGIE PRODUTTIVE 460GRES PORCELLANATOProduct TypesHerstellungstipologieTypologies de ProductionTÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

CARATTERISTICHE TECNICHE 461GRES PORCELLANATO 464Technical Features 466Technische EigenschaftenCaractéristiques TechniquesíÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

TIPOLOGIE PRODUTTIVE 468SMALTOPORCELLANAProduct TypesHerstellungstipologieTypologies de ProductionTÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

CARATTERISTICHE TECNICHE 469SMALTOPORCELLANATechnical FeaturesTechnische EigenschaftenCaractéristiques TechniquesíÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ECOSOSTENIBILITA’ - LEED 472Eco-Sustainability - LEEDUmweltverträglichkeit - LEEDEco-Durabilité - LEEDùÍÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ LEED

CERTIFICAZIONE AMBIENTALE EMAS 474Environmental Certification EMASUmweltzertifizierung EMASCertification Environnementale EMASùÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl EMAS

MARCHIO 475 Mark - Zeichen

Marque 3Ì‡Í

CERTIFICAZIONE ISO 475ISO CertificationISO-ZertifizierungCertification ISOëÂÚËÙËÍ‡Ú ISO

CERTIFICATI 476CertificatesZertifikateCertificatsëÂÚËÙËÍ‡Ú˚

MODALITÀ DI POSA 478Tiling Methods Verlegehinweise Modalités de PoseëÎÓÒÓ·ÛÍÎ‡‰ÍË

MANUTENZIONE 480Maintenance Wartung Entretienìxo‰

MANUTENZIONE DELLE 482SUPERFICI CERAMICHE Ceramic surface maintenancePflege von keramikoberflächenEntretien des Surfaces en Ceramiqueé¸‡¸ÓÚÍ‡ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 502General Conditions of SaleAllgemeine VerkaufsbedingungenConditions Generales de Venteé·˘ËÂ ìÒÎÓ‚Ëfl èÓ‰‡ÊË

INDICE ALFABETICOAXIS 348BASALTINA 140BISÉE 410BORGOGNA 192CONTRACT 392CORTON 276DECORI IN METALLO UNIVERSALI 450FOLIO TRAVERTINO FINE 106GRANITO 300IRON 336LABRADORITE 164LE GRANIGLIE 398LUXOR 438MARFIL 174MARMI BURATTATI 330PANTHEON 444PIANETI 406PIETRA D’IRLANDA 288PIETRA DI GALLURA 264PIETRA DI LAVAGNA 30PIETRA DI NUXE 44PIETRA JURASSICA 244PIETRA MIX 256PIETRA PIASENTINA 232PIETRA SPLENDENTE 14PIETRA VICENTINA 124PORFIDO 318QUARTZ 54QUARZITE 214SCHIEFER 202T.U. 362TERRA E FUOCO 416TERRECOTTE 432TRAVERTINO ROMANO Al Contro 92TRAVERTINO ROMANO Al Verso 66TRAVERTINO ROMANO Scanalato 82TUFO 426TUFO D’ARREDO 156

PROGETTO AXIS 348T.U. 362CONTRACT 392LE GRANIGLIE 398PIANETI 406

ABITARE BISÉE 410TERRA E FUOCO 416TUFO 426 TERRECOTTE 432LUXOR 438PANTHEON 444

DECORI IN METALLO UNIVERSALI 450

PIETRE NATURALI PIETRA SPLENDENTE 14PIETRA DI LAVAGNA 30PIETRA DI NUXE 44QUARTZ 54TRAVERTINO ROMANO Al Verso 66TRAVERTINO ROMANO Scanalato 82TRAVERTINO ROMANO Al Contro 92FOLIO TRAVERTINO FINE 106PIETRA VICENTINA 124BASALTINA 140TUFO D’ARREDO 156LABRADORITE 164MARFIL 174BORGOGNA 192SCHIEFER 202QUARZITE 214PIETRA PIASENTINA 232PIETRA JURASSICA 244PIETRA MIX 256PIETRA DI GALLURA 264CORTON 276PIETRA D’IRLANDA 288GRANITO 300PORFIDO 318MARMI BURATTATI 330IRON 336

INDICE SERIETABLE ÜBERSICHT TABLE éÉãÄÇãÖçàÖ

4

NATURA, PIETRE E DESIGN

5

6

NATURE, STONES AND DESIGN Present right from day one in the company spirit of Ceramiche Coem and ingredient number one in the Nature, Stones and Design concept, Nature is an inexhaustible source of inspiration to us. Thought evolves, develops, acquires new meanings and is shaped into the aware, ecosustainable attitude that forms the guidelines for our research, allowing us to offer superior-quality products conceived and designed by Man and for Man, with unremitting respect for the environment. The value of Coem stones lies in the encounter between the inherent creativity of Nature and the expressive potential of technology, enhanced with unexpected aesthetic, mechanical and physical features. Replete with technology and expressive beauty, these products offer all the thrill, splendour and strength of natural stones, made more accessible, and more flexible. Coem stones move one step ahead of the source that inspired them and become a fresh new material, available in a wide range of colours, shapes, surfaces and decorations able to create contemporary ambiences and architectures rich in natural spirituality.

NATUR, STEINE UND DESIGNDie Natur hat schon immer einen festen Platz in der Unternehmensphilosophie von Ceramiche Coem, als erstes Element unseres Mottos Natur, Steine und Design ist die Natur eine unerschöpfliche Quelle für unsere Inspiration. Der Gedanke entwickelt sich und füllt sich an mit neuen Bedeutungen, und kommt dabei in einer bewussten und umweltfreundlichen Haltung zum Ausdruck, die unsere Forschung und Entwicklung anleitet, um Produkte höchster Qualität anzubieten, die vom Menschen für den Menschen und mit vollständiger Rücksicht auf die Umwelt entworfen wurden. Die Steine von Coem ziehen ihren Wert aus der Begegnung zwischen der der Natur wesenseigenen Kreativität und den Ausdrucksmöglichkeiten der Technologie und werden durch unerwartete ästhetische, physikalische und mechanische Eigenschaften bereichert. Technische Produkte von äußerster Ausdruckskraft und Schönheit lassen die Emotionen, den Glanz und die Energie der Natursteine wieder aufleben und werden dabei gleichzeitig flexibel und erschwinglich. Die Steine von Coem verwandeln sich, indem sie ihre Inspirationsquelle überwinden, in eine ganz andere Materie, die in einer Vielzahl von Farben, Formen, Oberflächen und Dekoren erhältlich ist, um aktuelle Räume und Architekturprojekte zu gestalten, die durch Spiritualität und Natürlichkeit gekennzeichnet sind.

NATURE, PIERRES ET DESIGNCeramiche Coem a toujours eu à l’esprit le concept Nature, Pierres et Design, la Nature étant à ses yeux la source inépuisable de son inspiration première. En mouvement permanent, sa pensée évolue et saisit au passage de nouveaux signifiés qu’elle traduit en une position responsable et en une attitude écophile qui éclairent sa recherche. Son objectif est de pouvoir proposer des produits de qualité supérieure imaginés et dessinés par l’homme et pour l’homme, dans le respect le plus profond de l’environnement. La valeur des pierres de Coem est issue de la rencontre entre la créativité, qualité intrinsèque de la nature, et la capacité d’expression que la technologie met à sa disposition. C’est ainsi qu’elle s’enrichit de caractéristiques esthétiques imprévues et d’exceptionnelles qualités physiques et mécaniques. Pétries de technologie, d’expressivité et de beauté, elles restituent l’émotion, la splendeur et la force des pierres naturelles tout en devenant accessibles et flexibles. Dépassant leur source d’inspiration, les pierres de Coem se transforment en une matière à part entière déclinée en une multitude de couleurs, de formes, de surfaces, de décors pour dessiner des espaces et des architectures contemporaines porteuses d’un message profond et authentique.

èêàêéÑÄ, äÄåçà à ÑàáÄâç èËÓ‰‡, Í‡Í ÌÂËÒÚÓ˘ËÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl, ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ceramiche Coem, ˜ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌÓ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÓ‚Â Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÌˆÂÔÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË: èËÓ‰‡, ä‡ÏÌË Ë ÑËÁ‡ÈÌ. å˚¯ÎÂÌËÂ ˝‚ÓÎ˛ˆËÓÌËÛÂÚ Ë Ì‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓÏ Ë ˝ÍÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â ‚ ÒÙÂÂ Ì‡¯Ëı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÔÓ ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, Á‡‰ÛÏ‡ÌÌÓÈ Ë Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÔË ÔÓÎÌÓÏ Û‚‡ÊÂÌËË Í ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â. ä‡ÏÌË Coem Ó·ÂÚ‡˛Ú Ò‚Ó˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÎËflÌË˛ ÍÂ‡ÚË‚ÌÓÒÚË, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÔËÓ‰Â, Ë ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl; ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Â ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ, ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë Í‡ÒÓÚÓÈ, ÓÌË ‚ÓÁ‡˘‡˛Ú Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ Ë ÒËÎÛ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Í‡ÏÌÂÈ, ‰ÂÎ‡fl Ëı ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË Ë „Ë·ÍËÏË ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË. ä‡ÏÌË Coem, ÔÂ‚ÓÒıÓ‰fl Ò‚ÓÈ ÔËÓ‰Ì˚È ÔÓÚÓÚËÔ, ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ Ï‡ÚÂË‡Î, ·Ó„‡Ú˚È ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ Í‡ÒÓÍ, ÙÓÏ, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ‰ÂÍÓÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÛ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.

7

NATURA, PIETRE E DESIGN

DA SEMPRE PRESENTE NELLO SPIRITO AZIENDALE DI CERAMICHE COEM,

PRIMO SOGGETTO DEL SUO STESSO CONCEPT NATURA, PIETRE E DESIGN,

LA NATURA È FONTE INESAURIBILE DELLA NOSTRA ISPIRAZIONE. IL

PENSIERO SI EVOLVE E SI CARICA DI NUOVI SIGNIFICATI, TRADUCENDOSI

IN UN ATTEGGIAMENTO CONSAPEVOLE ED ECOSOSTENIBILE CHE GUIDA

LA NOSTRA RICERCA, PER OFFRIRE PRODOTTI DI QUALITÀ SUPERIORE

PENSATI E DISEGNATI DALL’UOMO E PER L’UOMO, NEL TOTALE RISPETTO

DELL’AMBIENTE. LE PIETRE DI COEM TRAGGONO IL LORO VALORE

DALL’INCONTRO TRA LA CREATIVITÀ INTRINSECA NELLA NATURA E LA

POTENZIALITÀ ESPRESSIVA OFFERTA DALLA TECNOLOGIA, ARRICCHENDOSI

DI INASPETTATE CARATTERISTICHE ESTETICHE, FISICHE E MECCANICHE.

INTRISE DI TECNOLOGIA, ESPRESSIVITÀ E BELLEZZA RESTITUISCONO

L’EMOZIONE, LO SPLENDORE E LA FORZA DELLE PIETRE NATURALI,

DIVENENDO ACCESSIBILI E FLESSIBILI. LE PIETRE DI COEM, SUPERANDO

LA LORO FONTE ISPIRATRICE, SI TRASFORMANO IN UNA MATERIA DIVERSA

DECLINATA IN UNA MOLTITUDINE DI COLORI, FORME, SUPERFICI, DECORI

PER DISEGNARE SPAZI E ARCHITETTURE CONTEMPORANEE RICCHE DI

SPIRITUALITÀ E NATURALEZZA.

8

IL PROGETTO: UN PENSIERO ECO-SOSTENIBILE

9

10

THE PROJECT: THE ACCENT ON ECOSUSTAINABILITY Ceramiche Coem’s philosophy has a 360° approach to the issue of sustainability, articulated through an ethical, transparent and socially responsible policy towards the surrounding area, the people and the production processes involved. The aims of safety and environmental protection are pursued while placing the accent on the superior design and constant quality of our products, all of which are conceived and crafted exclusively in Italy. As far back as 2000, with the introduction of the ECOGRES® quality mark, radical changes were made to our production cycles, with a careful eye on energy saving and respect for the environment guaranteed by the use of machinery able to recover a high proportion of recyclable material and waste water. A further step down this road was Ceramiche Coem’s entry into the U.S. Green Building Council (USGBC), the American association that sees to the implementation and regulation of the construction of sustainable buildings, by means of LEED® (Leadership in Energy and Environmental Design) certification. Many of our products have been certified by the independent body Certiquality for their technical and structural characteristics, which help enable buildings to obtain points in accordance with LEED® parameters. Characterised by a high recyclable material content, easy to clean and hygienic, they guarantee maximum heat insulation and first-rate energy performance. Ecosustainability requisites help to improve the quality and safety of rooms and areas within buildings, and do not interfere with the appearance of the porcelain stoneware support, constantly ahead of the field in terms of design and technological innovation.

DAS PROJEKT: EIN ÖKOLOGISCH NACHHALTIGER GEDANKEDie Philosophie von Coem nähert sich dem Thema Nachhaltigkeit mit 360° durch eine ethische, transparente Unternehmenspolitik an, die gegenüber der Region, den beteiligten Personen und Produktionsprozessen sozial verantwortlich ist. Es wird nach Sicherheit und Umweltschutz gestrebt und dabei das anspruchsvolle Design und die gleichbleibende Qualität der Produkte bekräftigt, die rigoros in Italien entwickelt und hergestellt werden.Bereits seit dem Jahr 2000 haben wir mit der Einführung der Marke ECOGRES® unsere Produktionsprozesse umgestaltet und ein stärkeres Augenmerk auf die Energieeinsparung und den Umweltschutz gelegt, indem wir Anlagen entwickelt haben, die damals wie heute, funktionieren, indem ein hoher Anteil des recyclebaren Materials und Abwassers wiederverwendet wird. Ein weiterer Schritt auf diesem Weg ist der Beitritt von Coem zum us-amerikanischen Green Building Council (USGBC), der Vereinigung, die sich zum Ziel setzt, den Bau von umweltverträglichen Gebäuden durch die LEED®-Zertifizierung (Leadership in Energy and Environmental Design) zu implementieren und zu regeln. Viele unserer Produkte wurden von der unabhängigen externen Stelle CERTIQUALITY zertifiziert, da sie aufgrund ihrer technischen und strukturellen Eigenschaften zur Sammlung von

Punkten eines Gebäudes nach den LEED® - Parametern beitragen. Sie sind durch einen hohen Gehalt an recyceltem Material gekennzeichnet, pflegeleicht und hygienisch und gewährleisten eine optimale Wärmedämmung und eine ausgezeichnete Energieeffizienz. Die Merkmale der Umweltverträglichkeit tragen dazu bei, die Qualität und die Sicherheit von Innenräumen zu verbessern und beeinträchtigen die ästhetische Qualität des Feinsteinzeugscherbens nicht, der mit stets avantgardistischem Design und technologischer Innovation überzeugt.

LE PROJET : UN ESPRIT ÉCOPHILEChez Ceramiche Coem, l’approche du thème de l’écophilie est à 360° et s’exprime à travers une politique éthique, transparente et socialement responsable à l’égard du territoire, des personnes et des procédés de production concernés. La sécurité et la protection de l’environnement sont recherchées en réaffirmant sa supériorité en matière de design et la qualité constante de ses produits, uniquement créés et réalisés en Italie.En 2000, avec l’introduction de la marque ECOGRES®, les cycles de production Ceramiche Coem ont été transformés dans une optique majeure d’économie d’énergie et de respect de l’environnement, par la mise en place d’installation dont le fonctionnement repose sur le réemploi d’un taux important de matériau recyclable et d’eaux de rebut. En entrant dans l’association américaine U.S.Green Building

Council (USGBC), dont le rôle est de favoriser et de réglementer la diffusion d’une culture du bâtiment durable par le biais de la certification LEED® (Leadership in Energy and Environmental Design), Ceramiche Coem a franchi une étape supplémentaire dans ce parcours. Nombre de ses produits ont été certifiés par l’organisme indépendant Certiquality pour récompenser leurs caractéristiques technico-structurelles qui concourent à l’obtention de points de crédit attribués aux constructions répondant aux paramètres LEED®. Caractérisés par un taux élevé de matériau recyclable, faciles à nettoyer et à désinfecter, ils sont le gage d’un excellent calorifugeage et d’une performance énergétique au-delà de toute attente. Les conditions requises par les critères écophiles contribuent à améliorer la qualité et la sécurité des espaces aménagés à l’intérieur des bâtiments et ne limitent aucunement la qualité esthétique du support en grès cérame, toujours à l’avant-garde en matière de design et de technologie de pointe.

èêéÖäí: ùäéìëíéâóàÇéÖ åõòãÖçàÖîËÎÓÒÓÙËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Ceramiche Coem Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÛ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Ì‡ ‚ÒÂ 360°, ˜ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÚË˜ÌÓÈ, ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ, ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÚÂËÚÓËË, Î˛‰flÏ Ë Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒ‡Ï. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Óı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ˆÂÌÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËfl, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÈ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ àÚ‡ÎËË. ç‡˜ËÌ‡fl Ò 2000 „Ó‰‡ Ò ‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ÁÌ‡Í‡ ECOGRES®, Ì‡¯Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˆËÍÎ˚ ·˚ÎË Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ Ë ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ, Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÔÛÚÂÏ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ÓÚıÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚. ëÎÂ‰Û˛˘ËÏ ¯‡„ÓÏ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÒÚ‡ÎÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Coem ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ U.S. Green Building Council (USGBC), ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚ÌÂ‰ÂÌËÂÏ Ë Â„Î‡ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÍÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË LEED® (Leadership in Energy and Environmental Design). åÌÓ„ËÂ Ì‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÎË ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Certiquality ÔÓ Ëı ÚÂıÌËÍÓ-ÒÚÛÍÚÛÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ·‡ÎÎÓ‚ ‰Îfl Á‰‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË LEED®. éÌË ı‡‡ÍÚËËÁÛ˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‚ÚÓË˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl Ó˜ËÒÚÍÂ Ë ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl „Ë„ËÂÌË˜ÌÓÒÚ¸˛, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÓËÁÓÎflˆË˛ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË˛. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ˝ÍÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËÈ Ë ÌËÍÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌÂ Ì‡Û¯‡ÂÚ ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡, ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Â„Ó ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÌÌÓ‚‡ˆËË.

WEFEELGREEN

recycled material used

11

IL PROGETTO: UN PENSIERO ECO-SOSTENIBILELA FILOSOFIA DI CERAMICHE COEM APPROCCIA IL TEMA DELLA SOSTENIBILITÀ A 360° ATTRAVERSO UNA POLITICA ETICA, TRASPARENTE E SOCIALMENTE RESPONSABILE NEI CONFRONTI DEL TERRITORIO, DELLE PERSONE E DEI PROCESSI PRODUTTIVI COINVOLTI. LA SICUREZZA E LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE VENGONO RICERCATI RIAFFERMANDO LA SUPERIORITÀ NEL DESIGN E LA COSTANTE QUALITÀ DEI PROPRI PRODOTTI, RIGOROSAMENTE PENSATI E REALIZZATI IN ITALIA. GIÀ DAL 2000, CON L’INTRODUZIONE DEL MARCHIO ECOGRES® I NOSTRI CICLI PRODUTTIVI SONO STATI TRASFORMATI CON UN OCCHIO PIÙ ATTENTO AL RISPARMIO ENERGETICO E AL RISPETTO PER L’AMBIENTE, ATTRAVERSO IMPIANTI CHE FUNZIONANO RECUPERANDO ELEVATI CONTENUTI DI MATERIALE RICICLABILE E ACQUE DI SCARTO. UN ULTERIORE PASSO IN QUESTO PERCORSO È L’INGRESSO DI COEM NELL’ U.S. GREEN BUILDING COUNCIL (USGBC), L’ASSOCIAZIONE AMERICANA CHE SI OCCUPA DI IMPLEMENTARE E REGOLAMENTARE LA COSTRUZIONE DI EDIFICI SOSTENIBILI ATTRAVERSO LA CERTIFICAZIONE LEED® (LEADERSHIP IN ENERGY AND ENVIRONMENTAL DESIGN). MOLTI DEI NOSTRI PRODOTTI SONO STATI CERTIFICATI DALL’ENTE ESTERNO CERTIQUALITY PER LE LORO CARATTERISTICHE TECNICO-STRUTTURALI, CHE CONTRIBUISCONO AL RAGGIUNGIMENTO DEL PUNTEGGIO DI UN EDIFICIO SECONDO I PARAMETRI LEED®. CARATTERIZZATI DA UN ELEVATO CONTENUTO DI MATERIALE RICICLABILE, FACILI DA PULIRE E IGIENICI, GARANTISCONO IL MASSIMO ISOLAMENTO TERMICO E UN’OTTIMA PERFORMANCE ENERGETICA. I REQUISITI DI ECO-SOSTENIBILITÀ CONTRIBUISCONO A MIGLIORARE LA QUALITÀ E LA SICUREZZA DEGLI AMBIENTI ALL’INTERNO DEGLI EDIFICI E NON INTERFERISCONO CON LA QUALITÀ ESTETICA DEL SUPPORTO IN GRES PORCELLANATO, SEMPRE ALL’AVANGUARDIA NEL DESIGN E NELL’INNOVAZIONE TECNOLOGICA.

Ceramiche Coem transforms matter, making it accessible, flexible andtechnological, in order to recreate all the thrill, beauty and strength ofPIETRE NATURALI

Ceramiche Coem verwandelt die Materie und gestaltet sie zugänglich,flexibel und technologisch, um die Emotion, Schönheit und Kraft der PIETRE NATURALI wiederzugeben

Ceramiche Coem transforme la matière tout en la rendant accessible,flexible et technologique pour restituer l’émotion, la beauté et la forcedes PIETRE NATURALI “Ceramiche Coem” Ú‡ÌÒÙÓÏËÛÂÚ Ï‡ÚÂË˛, ‰ÂÎ‡fl ÂÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ, „Ë·ÍÓÈ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÈ, ‚ÓÁ‚‡˘‡fl ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, Í‡ÒÓÚÛ Ë ÒËÎÛ PIETRE NATURALI

12

13

CERAMICHE COEM TRASFORMA LA MATERIA, RENDENDOLA ACCESSIBILE, FLESSIBILE E

TECNOLOGICA, PER RESTITUIRE L’EMOZIONE, LA BELLEZZA E LA FORZA DELLE PIETRE NATURALI

PIETRA SPLENDENTE

14

15Calacatta 60x60 Levigato/Rettificato,

Pannello a macchia aperta Calacatta Levigato/Rettificato

16

Onice 60x60 Levigato/Rettificato 17

18

Antique Brown 60x60 Levigato/Rettificato 19

20

Bardiglio 60x60 / 30x60 Levigato/Rettificato, Pannello a macchia aperta Bardiglio Levigato/Rettificato, Listello Lineare Cornice Barocca 12,5x60 21

22

Mosaico Onice Mix 1,5x1,5 Levigato/Rettificato

Mosaico Foglie Calacatta 1,5x1,5 Levigato/Rettificato

23

PIETRA SPLENDENTEgres porcellanato

24

CalacattaLEVIGATO/RETTIFICATO - POLISHED/RECTIFIED - POLIERT/REKTIFIZIERTPOLI/RECTIFIE - èéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

SP601LR SQM/548

SP361LR SQM/469

30x3012”x12”

SP301LR SQM/390a

LEVIGATO/RETTIFICATO - POLISHED/RECTIFIED - POLIERT/REKTIFIZIERTPOLI/RECTIFIE - èéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

SP602LR SQM/548

SP362LR SQM/469

Onice

30x3012”x12”

SP302LR SQM/390

BardiglioLEVIGATO/RETTIFICATO - POLISHED/RECTIFIED - POLIERT/REKTIFIZIERTPOLI/RECTIFIE - èéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

SP603LR SQM/548

SP363LR SQM/469

30x3012”x12”

SP303LR SQM/390a

25

Effetto 3D: la ceramica scopre la terza dimensioneIl sistema Deep High Definition 3D di Ceramiche Coem è il risultato di una sequenza di processi e tecnologie all’avanguardia che coinvolgono l’intero ciclo produttivo:

tecnologiche;

venature.

3D effect: ceramics discovers the third dimension

technologies that involve the whole production cycle.

3D-Effekt: Keramik entdeckt die dritte Dimension

Leistungen;

Effet 3D: la céramique explore la troisième dimensionLe système Deep High Definition 3D de Ceramiche Coem est le résultat d’une série de procédés et

de très grand niveau;

veines.

ùÙÙÂÍÚ 3D: ‚ ÍÂ‡ÏËÍÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÚ¸Â ËÁÏÂÂÌËÂ

ëËÒÚÂÏ‡ Deep High Definition 3D ÍÓÏÔ‡ÌËË Ceramiche Coem fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˆÂÎÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡

ÒÎÓÊÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë ÔÂÂ‰Ó‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Ëı ‚ÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ:

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒÚÂÈ¯Â„Ó Ò˚¸fl, ÓÚÎË˜‡˛˘Â„ÓÒfl ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË Ë

˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË;

ÔËÏÂÌÂÌËÂ ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÙËÍË, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ÓÒÌÓ‚˚ Ë

ÔË‰‡˛˘ÂÈ ÓÒÓ·˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl;

ÁÂÍ‡Î¸ÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È ÒÎÓÈ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓ¯ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÚÛ ÒÌ‡˜‡Î‡

ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ „ÎÛ·ËÌÛ Ï‡ÚÂËË Ë ÎË¯¸ ÔÓÚÓÏ ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÒËÎË‚‡fl ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ

ÚÂıÏÂÌ˚ı ÔÓÊËÎÓÍ.

B.C.R.A.

Antique BrownLEVIGATO/RETTIFICATO - POLISHED/RECTIFIED - POLIERT/REKTIFIZIERTPOLI/RECTIFIE - èéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

SP608LR SQM/548

SP368LR SQM/469

30x3012”x12”

SP308LR SQM/390a

Per il taglio di questo materiale è necessario utilizzare la taglierina ad acqua.

ÑÎfl ÂÁÍË ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰flÌÓÈ ÂÁ‡Î¸Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú


26

èéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

SP603D2 Pannello a macchia aperta BardiglioCP/1590

Composizione di 8 pezzi 60x60

Composition 8 pièces 60x60äÓÏÔÓÁËˆËfl ËÁ 8 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 60x60

LE SPECCHIATURE Artisti e artigiani italiani di ogni tempo si sono dedicati all’arte della specchiatura, sia in marmo vero che in marmo riprodotto tramite pitture e stucchi di pregiatissimo valore. Chiese, monumenti, ville e

MIRROR FINISH

DIE FLÄCHENDEKORE

LES PANNEAUTAGES

áÖêäÄãúçõâ ÅãÖëäÇÓ ‚ÒÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ë ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍË Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÔË‰‡ÌËÂÏ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÎÂÒÍ‡ Í‡Í ÔËÓ‰ÌÓÏÛ Ï‡ÏÓÛ, Ú‡Í Ë Â„Ó ËÏËÚ‡ˆËflÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÒÓÍ Ë ÎÂÔÌËÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. ñÂÍ‚Ë, Ô‡ÏflÚÌËÍË, ‚ËÎÎ˚ Ë ‰‚Óˆ˚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚ ÛÍ‡¯ÂÌ˚ Ú‡ÍËÏË ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË, Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÊËÎÍË Ï‡ÏÓ‡ ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚ Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔÂ ËÁ‰ÂÎËÈ Ò ‰‚ÛÏfl ËÎË ˜ÂÚ˚¸Ïfl „‡ÌflÏË. äÓÏÔ‡ÌËfl Ceramiche Coem ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚ÓË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÓÔË‡flÒ¸ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÌÓÛ-ı‡Û ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÎÛ˜¯ËÂ Ú‡‰ËˆËË Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÓÊÌÂÈ¯ÂÏ, ÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â.

27


SP601D3 Pannello a macchia aperta CalacattaCP/3878

Composizione di 24 pezzi 60x60

Composition 24 pièces 60x60äÓÏÔÓÁËˆËfl ËÁ 24 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 60x60


28

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ


MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

SP1MS Mosaico Foglie CalacattaPCS/206

SP3MS Mosaico Foglie BardiglioPCS/206

SP2MS Mosaico Onice MixPCS/301

SP25MS Mosaico OniceSQM/812

INDICAZIONI DI POSA èÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÛÍÎ‡‰ÍÂ

åÓÁ‡ËÍ‡ 1,5x1,5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 324 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõ

SP1LD1 Listello Lineare Cornice BaroccaPCS/206

SP1ADX Angolare DX Cornice BaroccaPCS/280

SP1ASX Angolare SX Cornice BaroccaPCS/280

Battiscopa

èÎËÌÚÛÒ

Levigato/RettificatoPCS/056

Calacatta SPB601L

Onice SPB602L

Bardiglio SPB603L

Antique Brown SPB608L

åÓÁ‡ËÍ‡ 5x5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 36 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

29

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

àÁ‰ÂÎËÂ - îÓÏ‡Ú

Scatole Pallet

Pz/ScPcs/Box

Pcs/BoîteòÚ/äÓ

Mq/ScSqm/Box

Mc/Boîteä‚. å/äÓ. ä„/äÓ

ColliBoxes

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å ä„

çÄèéãúçÄü èãàíäÄ

çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

* 4 1,44 38,0 30 43,20 1150

* 6 1,08 24,0 40 43,20 970

* 10 0,9 24,0 48 43,2 1162

Pannello a 8 pezzi *

Sc/Cp 4

Pz/Sc 2 0,72 19,0

Pannello a 24 pezzi*

Sc/Cp 12

Pz/Sc 2 0,72 19,0

àÁ‰ÂÎËÂ - îÓÏ‡Ú

Scatole Pallet

Pz/ScPcs/Box

Pcs/BoîteòÚ/äÓ

Mq/ScSqm/Box

Mc/Boîteä‚. å/äÓ. ä„/äÓ

ColliBoxes

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å ä„

åéáÄàäÄ

Mosaico Onice *Sheets

11 0,99 24,1

Mosaico Onice Mix *Sheets

4 0,36 8,2

Mosaico Foglie *Sheets

4 0,36 8,2

ÑÖäéêõ

Listello Lineare Cornice BaroccaCornice Barocca 4 7,2

Angolare SX/DX Cornice Barocca 4 7,2

ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

Battiscopa * 22 ML 13,2 22,6

* éÒÚ˚Â ÍÓÏÍË ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡Ì˚

30

PIETRA DI LAVAGNA

31

Lavagna 30x60 Fiammato/Rettificato

32

33

Lavagna 30x60 Bocciardato/Rettificato

33

Lavagna 30x60 Sabbiato/Rettificato

34

Lavagna Liscia 60x60 Spazzolato/Rettificato, Decoro Quadretti 60x60 Spazzolato/Rettificato

35

36

37Lavagna a Spacco 30x60 Spazzolato/Rettificato, Decoro Foglie 30x60 Spazzolato/Rettificato

PIETRA DI LAVAGNAgres porcellanato

38

Lavagna Liscia

Lavagna a Spacco

Lavagna Fiammata

LAVAGNA LISCIA SPAZZOLATO/RETTIFICATO - BRUSHED/RECTIFIED SMOOTH SLATELAVAGNA GEBUERSTET/GESCHLIFFEN - ARDOISE POLIE BROSSÉE/RECTIFIÉEÉãÄÑäàâ äÄåÖçú LAVAGNA ë ôÖíéóçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

LV607R SQM/294

LV367R SQM/239

60x6024”x24”

30x6012”x24”

LV607AS SQM/294

LV367AS SQM/239

60x6024”x24”

30x6012”x24”

LV600FR SQM/282

LV360FR SQM/226

LAVAGNA A SPACCO SPAZZOLATO/RETTIFICATO - BRUSHED/RECTIFIED CLEFT SLATE LAVAGNA GESCHIEFERT, GEBUERSTET/GESCHLIFFEN - ARDOISE CLIVÉE BROSSÉE/RECTIFIÉE äÄåÖçú LAVAGNA ë íêÖôàçäÄåà à ôÖíéóçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

LAVAGNA FIAMMATO/RETTIFICATO - FLAMED/RECTIFIED SLATE LAVAGNA GEFLAMMT/REKTIFIZIERT - ARDOISE FLAMME/RECTIFIEE ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/èéãàêéÇÄççõâ

39

Lavagna Sabbiata

Lavagna Bocciardata

LAVAGNA SABBIATO/RETTIFICATO - SANDED/RECTIFIED SLATE LAVAGNA SANDGESTRAHLT/GESCHLIFFEN - ARDOISE SABLÉE/RECTIFIÉEäÄåÖçú LAVAGNA ë èÖëäéëíêìâçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

LAVAGNA BOCCIARDATO/RETTIFICATO - BUSH-HAMMERED/RECTIFIED SLATE LAVAGNA GEHAEMMERT/GESCHLIFFEN - ARDOISE BOUCHARDÉE/RECTIFIÉE äÄåÖçú LAVAGNA ë ÅìóÄêÑéÇéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

LV603SR SQM/282

LV363SR SQM/226

LAVAGNA SABBIATO/NATURALE - SANDED/UNPOLISHED LAVAGNA SANDGESTRAHLT/MATT - ARDOISE SABLÉE/NATURELäÄåÖçú LAVAGNA ë èÖëäéëíêìâçéâ éÅêÄÅéíäéâ/çÄíìêÄãúçõâ

30x3012”x12”

LV303SA SQM/139

LAVAGNA BOCCIARDATO/NATURALE - BUSH-HAMMERED/UNPOLISHED LAVAGNA GEHAEMMERT/MATT - ARDOISE BOUCHARDÉE/NATUREL äÄåÖçú LAVAGNA ë ÅìóÄêÑéÇéâ éÅêÄÅéíäéâ/çÄíìêÄãúçõâ

30x3012”x12”

LV300BO SQM/139

60x6024”x24”

30x6012”x24”

LV600BR SQM/282

LV360BRSQM/226

LAVAGNA LISCIA

SABBIATABOCCIARDATA

LAVAGNA SABBIATA

LAVAGNA BOCCIARDATA

LAVAGNA LISCIA

LAVAGNA SABBIATA

LAVAGNA FIAMMATA

BOCCIARDATA

LAVAGNA A SPACCO

LAVAGNA A SPACCOFIAMMATA

BOCCIARDATASABBIATA

LAVAGNA FIAMMATA

BOCCIARDATASABBIATA

LAVAGNA LISCIA

ASTM B.C.R.A.R12R11R10R9

A+B+CA+BA


40

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõLAVAGNA LISCIA SPAZZOLATO/RETTIFICATO - BRUSHED/RECTIFIED SMOOTH SLATE - GEBÜRSTETE/GESCHLIFFENE GLATTE TAFEL - ARDOISE POLIE BROSSÉE/RECTIFIÉE ÉãÄÑäàâ äÄåÖçú LAVAGNA ë ôÖíéóçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

LV607D1 Lavagna Liscia Decoro Quadretti NeroPCS/219

60x60 - 24”x24”LV607D5 Lavagna Liscia Decoro Pied de Poule NeroPCS/247

60x60 - 24”x24”LV601D5 Lavagna Liscia Decoro Pied de Poule BiancoPCS/247

INDICAZIONI DI POSATiling suggestions - Verlegevorschläge - Suggestions de pose - èÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ÛÍÎ‡‰ÍÂ

41

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõLAVAGNA A SPACCO SPAZZOLATO/RETTIFICATO - BRUSHED/RECTIFIED CLEFT SLATE - LAVAGNA GESCHIEFERT, GEBUERSTET/GESCHLIFFEN - ARDOISE CLIVÉE BROSSÉE/RECTIFIÉE äÄåÖçú LAVAGNA ë íêÖôàçäÄåà à ôÖíéóçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

30x60 - 12”x24” *LV367D3 Lavagna a Spacco Decoro Foglie NeroPCS/310

30x60 - 12”x24” *LV367D4 Lavagna a Spacco Decoro Righe NeroPCS/310

5x60 - 2”x24”LVMIXM1 Listellato Mix in fogli 30x60 - 12”x24” RettificatoPCS/091

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõLAVAGNA SABBIATO/NATURALE - SANDED/UNPOLISHED SLATE - SANDGESTRAHLTE/MATT TAFEL - ARDOISE SABLÉE/NATUREL - äÄåÖçú LAVAGNA ë èÖëäéëíêìâçéâ éÅêÄÅéíäéâ/çÄíìêÄãúçõâLAVAGNA BOCCIARDATO/NATURALE - BUSH-HAMMERED/UNPOLISHED SLATE - GEHÄMMERTE/MATT TAFEL - ARDOISE BOUCHARDÉE/NATUREL - äÄåÖçú LAVAGNA ë ÅìóÄêÑéÇéâ éÅêÄÅéíäéâ/çÄíìêÄãúçõâLAVAGNA LISCIA SPAZZOLATO/RETTIFICATO - BRUSHED/RECTIFIED SMOOTH SLATE - GEBÜRSTETE/GESCHLIFFENE GLATTE TAFEL - ARDOISE POLIE BROSSÉE/RECTIFIÉE - ÉãÄÑäàâ äÄåÖçú LAVAGNA ë ôÖíéóçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA A SPACCO SPAZZOLATO/RETTIFICATO - BRUSHED/RECTIFIED CLEFT SLATE - GEBÜRSTETE/GESCHLIFFENE SPALT-TAFEL - ARDOISE CLIVÉE BROSSÉE/RECTIFIÉE - äÄåÖçú LAVAGNA ë íêÖôàçäÄåà à ôÖíéóçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA FIAMMATO/RETTIFICATO - FLAMED/RECTIFIED - GEFLAMMT/REKTIFIZIERT - FLAMME/RECTIFIE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA SABBIATO/RETTIFICATO - SANDED/RECTIFIED SLATE - SANDGESTRAHLTE/GESCHLIFFENE TAFEL - ARDOISE SABLÉE/RECTIFIÉE - äÄåÖçú LAVAGNA ë èÖëäéëíêìâçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA BOCCIARDATO/RETTIFICATO - BUSH-HAMMERED/RECTIFIED SLATE - GEHÄMMERTE/GESCHLIFFENE TAFEL - ARDOISE BOUCHARDÉE/RECTIFIÉE - äÄåÖçú LAVAGNA ë ÅìóÄêÑéÇéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

6x30 - 21/2”x12” 7,5x60 - 3”x24” 15x30x4 - 6”x12”x11/2”Battiscopa

Bullnose - SockelPlinthe - èÎËÌÚÛÒ

BattiscopaBullnose - SockelPlinthe - èÎËÌÚÛÒ

Elemento ElleL-shape trim - SchenkelplatteCarreau à rebord - ì„ÓÎÓÍ

Sabbiato/NaturalePCS/020

Bocciardato/NaturalePCS/020

Spazzolato/RettificatoLiscia PCS/047

Spazzolato/RettificatoA Spacco PCS/047

Fiammato/RettificatoPCS/045

Sabbiato/RettificatoPCS/045

Bocciardato/RettificatoPCS/045

Bocciardato/NaturalePCS/067

Lavagna LVB303S LVB300B LVB607 LVB607A LVB600F LVB603S LVB600B LV0BOEL

* Decori da utilizzare solo a rivestimento - Decorations to be used only on walls Nur zur Verkleidung verwendbare Dekorelemente - Décors exclusivement destinés à un revêtement mural ÑÂÍÓ˚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Ó·ÎËˆÓ‚ÍË ÒÚÂÌ.

42


IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄLAVAGNA LISCIA SPAZZOLATO/RETTIFICATO - BRUSHED/RECTIFIED SMOOTH SLATE - GEBÜRSTETE/GESCHLIFFENE GLATTE TAFEL - ARDOISE POLIE BROSSÉE/RECTIFIÉE - ÉãÄÑäàâ äÄåÖçú LAVAGNA ë ôÖíéóçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA A SPACCO SPAZZOLATO/RETTIFICATO - BRUSHED/RECTIFIED CLEFT SLATE - GEBÜRSTETE/GESCHLIFFENE SPALT-TAFEL - ARDOISE CLIVÉE BROSSÉE/RECTIFIÉE - äÄåÖçú LAVAGNA ë íêÖôàçäÄåà à ôÖíéóçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA FIAMMATO/RETTIFICATO - FLAMED/RECTIFIED - GEFLAMMT/REKTIFIZIERT - FLAMME/RECTIFIE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA SABBIATO/RETTIFICATO - SANDED/RECTIFIED SLATE - SANDGESTRAHLTE/GESCHLIFFENE TAFEL - ARDOISE SABLÉE/RECTIFIÉE - äÄåÖçú LAVAGNA ë èÖëäéëíêìâçéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA SABBIATO/NATURALE - SANDED/UNPOLISHED SLATE - SANDGESTRAHLTE/MATT TAFEL - ARDOISE SABLÉE/NATUREL - äÄåÖçú LAVAGNA ë èÖëäéëíêìâçéâ éÅêÄÅéíäéâ/çÄíìêÄãúçõâLAVAGNA BOCCIARDATO/RETTIFICATO - BUSH-HAMMERED/RECTIFIED SLATE - GEHÄMMERTE/GESCHLIFFENE TAFEL - ARDOISE BOUCHARDÉE/RECTIFIÉE - äÄåÖçú LAVAGNA ë ÅìóÄêÑéÇéâ éÅêÄÅéíäéâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLAVAGNA BOCCIARDATO/NATURALE - BUSH-HAMMERED/UNPOLISHED SLATE - GEHÄMMERTE/MATT TAFEL - ARDOISE BOUCHARDÉE/NATUREL - äÄåÖçú LAVAGNA ë ÅìóÄêÑéÇéâ éÅêÄÅéíäéâ/çÄíìêÄãúçõâ

Prodotto - FormatoProduct - Size Produkt - FormatProduit - FormatàÁ‰ÂÎËÂ - îÓÏ‡Ú

Scatole Pallet

Pz/ScPcs/BoxStck/Kart.Pcs/BoîteòÚ/äÓ

Mq/ScSqm/BoxQm/Kart.Mc/Boîte

ä‚. å/äÓ.

Kg/ScKg/BoxKg/Kart.Kg/Boîteä„/äÓ

ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄü èãàíäÄ

RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄü èãàíäÄ

60x60x1,05 - 24”x24”

LISCIA* 4 1,44 34,2 30 43,20 1036

A SPACCO* 4 1,44 34,2 30 43,20 1036

FIAMMATA* 4 1,44 34,2 30 43,20 1036

SABBIATA* 4 1,44 34,2 30 43,20 1036

BOCCIAR.* 4 1,44 34,2 30 43,20 1036

30x60x1,05 - 12”x24”

LISCIA* 6 1,08 24,0 40 43,20 970

A SPACCO* 6 1,08 24,0 40 43,20 970

FIAMMATA* 6 1,08 24,0 40 43,20 970

SABBIATA* 6 1,08 24,0 40 43,20 970

BOCCIAR.* 6 1,08 24,0 40 43,20 970

30x30x1 - 12”x12”

SAB/NAT 13 1,17 26,0 48 56,16 1258

BOC/NAT 13 1,17 26,0 48 56,16 1258


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


60x60 - 24”x24”Decoro Quadretti SPAZ/RET* 2 17,1

60x60 - 24”x24”Decoro Pied de Poule SPAZ/RET* 3 25,6

30x60 - 12”x24”Decoro Foglie SPAZ/RET* 4 17,1

30x60 - 12”x24”Decoro Righe SPAZ/RET* 4 17,1

Listellato Mix 5x60 - 2”x24”In fogli 30x60 - 12”x24” RET* 4 16,0

43


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ

6x30 - 21/2”x12”Battiscopa

SAB/NAT 30 ML 9,0 12,0

BOC/NAT 30 ML 9,0 12,0

7,5x60 - 3”x24”Battiscopa

LISCIA* 22 ML 13,2 22,0

A SPACCO* 22 ML 13,2 22,0

FIAMMATA* 22 ML 13,2 22,0

SABBIATA* 22 ML 13,2 22,0

BOCCIAR.* 22 ML 13,2 22,0

15x30x4 - 6”x12”x11/2”Elemento Elle BOC/NAT 8 9,6

* Rettificato con rompifilo - Microbevelled edge - Rektifiziert mit leichter Abschrägung an der gebrochenen Kante - Bord chanfreiné - éÒÚ˚Â ÍÓÏÍË ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡Ì˚

44

PIETRA DI NUXE

45

46

Greige 40x60 Naturale/Rettificato

47Noisette 40x60 / 40x40 / 20x20 Naturale/Rettificato

48

Champagne 60x60 Naturale/Rettificato 49

PIETRA DI NUXEgres porcellanato

50

ChampagneNATURALE - UNPOLISHED - MATT NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

61,4x61,424”x24”

40,8x61,416”x24”

PN612 SQM/243

PN462 SQM/209

NATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

40x6016”x24”

40x4016”x16”

20x208”x8”

PN602R SQM/277

PN462R SQM/244

PN402R SQM/255

PN202R SQM/263

NATURALE - UNPOLISHED - MATT NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

61,4x61,424”x24”

40,8x61,416”x24”

PN619 SQM/243

PN469 SQM/209


60x6024”x24”

40x6016”x24”

40x4016”x16”

20x208”x8”

PN609R SQM/277

PN469R SQM/244

PN409R SQM/255

PN209R SQM/263

NATURALE - UNPOLISHED - MATT NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

61,4x61,424”x24”

40,8x61,416”x24”

PN613 SQM/243

PN463 SQM/209


60x6024”x24”

40x6016”x24”

40x4016”x16”

20x208”x8”

PN603R SQM/277

PN463R SQM/244

PN403R SQM/255

PN203R SQM/263

Noisette

Greige

51

PROPOSTE DI POSA - LAYING SUGGESTIONS - VERLEGEVORSCHLÄGE - SUGGESTIONS DE POSE - èêÖÑãéÜÖçàü èé ìäãÄÑäÖ

1

2

3 4

5

MODULO A 3 FORMATI

1

3

40x60 - 16”x24”40x40 - 16”x16”20x20 - 8”x8”

1pz1pz1pz

SQM/24854,55%36,36%9,09%

240x60 - 16”x24”40x40 - 16”x16”20x20 - 8”x8”

1pz2pz2pz

SQM/25137,50%50,00%12,50%

440x60 - 16”x24”40x40 - 16”x16”20x20 - 8”x8”

1pz1pz2pz

SQM/250a50,00%33,33%16,67%

540x60 - 16”x24”40x40 - 16”x16”20x20 - 8”x8”

1pz2pz1pz

SQM/250b40,00%53,33%6,67%

B.C.R.A.

PIETRA DI NUXEgres porcellanato

52

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

7,5x61,4 - 3”x24” 7,5x60 - 3”x24” 40x40x3 - 16”x16”x1” 40x40x3 - 16”x16”x1”Battiscopa



Gradone Toro LineareToro step - Geklebte Florentiner-Stufe

Nez de marche toro - ëÚÛÔÂÌ¸ Ò Á‡„Ë·ÓÏ

Gradone Toro Angolare - Corner toro step Geklebte Eckstufe - Nez de marche

toro angle - ëÚÛÔÂÌ¸ Ò Á‡„Ë·ÓÏ Û„ÎÓ‚‡fl

NaturalePCS/035

Naturale/RettificatoPCS/042



Champagne PNB612 PNB602R PN2GLR PN2GAR

Noisette PNB619 PNB609R PN9GLR PN9GAR

Greige PNB613 PNB603R PN3GLR PN3GAR

MURO SU RETE - “WALL” ON THE NET - MAUER AUF NETZ - MUR SUR TRAME - ëíÖçÄ çÄ êÖòÖíäÖNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

Muro su rete in fogli 30x30 da 40 pezzi.30x30 - 12”x12” sheet “Wall” on the net of 40 pieces.Mauer auf Netz, Blätter 30x30 mit 40 Stück.Mur sur trame de 30x30 de 40 pièces.ëÚÂÌ‡ ‚ ÎËÒÚ‡ı Ì‡ Â¯ÂÚÍÂ 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 40 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

3,5x6 - 11/2”x21/2”PN2MS Muro ChampagneSQM/709

3,5x6 - 11/2”x21/2”PN9MS Muro NoisetteSQM/709

3,5x6 - 11/2”x21/2”PN3MS Muro GreigeSQM/709

53

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



61,4x61,4x1 - 24”x24” NATURALE 4 1,508 33,9 30 45,24 1027

60x60x1 - 24”x24” NAT/RETT* 4 1,44 32,0 30 43,2 970

40,8x61,4x1 - 16”x24” NATURALE 5 1,253 27,4 48 60,144 1325

40x60x1 - 16”x24” NAT/RETT* 5 1,20 24,2 48 57,6 1172

40x40x1 - 16”x16” NAT/RETT* 6 0,96 19,5 36 34,56 712

20x20x1 - 8”x8” NAT/RETT* 26 1,04 21,0 68 70,72 1438


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄ

3,5x6 - 11/2”x21/2”in fogli 30x30 - 12”x12”Muro su rete NAT/RETT* 11 0,99 24,1


7,5x61,4 - 3”x24”Battiscopa NATURALE 22

ML 13,508 22,0

7,5x60 - 3”x24”Battiscopa NAT/RETT* 22

ML 13,2 22,0

40x40x3 - 16”x16”x1”Gradone Toro Lineare NAT/RETT* 2 6,7

40x40x3 - 16”x16”x1”Gradone Toro Angolare NAT/RETT* 2 7,7


54

QUARTZ

55

56 Silver 30,5x61,4 Strutturato

57

58

Silver 30,5x61 Strutturato

Gold 45,8x45,8 Soft

59

QUARTZgres porcellanato

60

Silver Strutturato

Silver Soft

STRUTTURATO - TEXTURED - STRUKTURIERT STRUCTURE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ

45,8x45,818”x18”

30,5x61,412”x24”

30,5x30,512”x12”

QZ453 SQM/203

QZ363 SQM/220

QZ303 SQM/165

QZ153 SQM/225

15,25x15,256”x6”

SOFT

45,8x45,818”x18”

30,5x61,412”x24”

30,5x30,512”x12”

QZ453S SQM/203

QZ363S SQM/220

QZ303S SQM/165

QZ153S SQM/225

15,25x15,256”x6”

61

La tecnologia Coem consente di ottenere piastrelle con facce diverse l’una dall’altra fino ad un centinaio per colore.

Coem technology makes it possible to obtain tiles all with different faces, up to a hundred or so per colour.

Die Technologie von Coem ermöglicht hunderte von verschiedenen Facetten pro Farbe.

La technologie Coem permet de donner aux carreaux jusqu’à une centaine de faces différentes par couleur.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Coem ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÎËÚÍË Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ‰Ó ÒÚ‡ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ì‡ Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ.

A+B+C ASTMR11

B.C.R.A.

STRUTTURATO

WEFEELGREEN



62

Gold

Gold Soft

STRUTTURATO - TEXTURED - STRUKTURIERT STRUCTURE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ

45,8x45,818”x18”

30,5x61,412”x24”

30,5x30,512”x12”

QZ459 SQM/203

QZ369 SQM/220

QZ309 SQM/165

QZ159 SQM/225

15,25x15,256”x6”

SOFT

45,8x45,818”x18”

30,5x61,412”x24”

30,5x30,512”x12”

QZ459S SQM/203

QZ369S SQM/220

QZ309S SQM/165

QZ159S SQM/225

15,25x15,256”x6”

63

A+B+C ASTMR11

B.C.R.A.

STRUTTURATO

WEFEELGREEN


La tecnologia Coem consente di ottenere piastrelle con facce diverse l’una dall’altra fino ad un centinaio per colore.

Coem technology makes it possible to obtain tiles all with different faces, up to a hundred or so per colour.

Die Technologie von Coem ermöglicht hunderte von verschiedenen Facetten pro Farbe.

La technologie Coem permet de donner aux carreaux jusqu’à une centaine de faces différentes par couleur.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Coem ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÎËÚÍË Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ‰Ó ÒÚ‡ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ì‡ Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ.


64

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄSTRUTTURATO - TEXTURED - STRUKTURIERT - STRUCTURE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâSOFT

15x61,4 - 6”x24”QZ163MS Muretto Multispessore Silver StrutturatoQZ13MSS Muretto Multispessore Silver SoftPCS/095

15x61,4 - 6”x24”QZ169MS Muretto Multispessore Gold StrutturatoQZ19MSS Muretto Multispessore Gold SoftPCS/095

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõSTRUTTURATO - TEXTURED - STRUKTURIERT - STRUCTURE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâSOFT

6x30,5 - 21/2”x12” 15x30,5x4 - 6”x12”x11/2” 30,5x30,5x5 - 12”x12”x2” 30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”



Gradone Lineare a ElleL-shaped Step - Florentiner Stufe L-Form

Nez de marche en “L” L-Ó·‡ÁÌ‡fl èflÏ‡fl ëÚÛÔÂÌ¸ Û„ÎÓ‚‡fl

Gradone Angolare a ElleL-shaped Corner Step - Eckstufenplatte L-Form

Angle nez de marche en “L” L-Ó·‡ÁÌ‡fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂÌ¸

SoftPCS/018

StrutturatoPCS/073

SoftPCS/073

StrutturatoPCS/110

SoftPCS/110

StrutturatoPCS/213

SoftPCS/213

Silver QZB303S QZ3EL QZ3ELS QZ3GLL QZ3GLLS QZ3GAL QZ3GALS

Gold QZB309S QZ9EL QZ9ELS QZ9GLL QZ9GLLS QZ9GAL QZ9GALS

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄSTRUTTURATO/BURATTATO - TEXTURED/TUMBLED - STRUKTURIERT/GETROMMELT - STRUCTURE/BURINE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/ÉÄãúäàâSOFT/BURATTATO - SOFT/TUMBLED - SOFT/GETROMMELT - SOFT/BURINE - SOFT/ÉÄãúäàâ

Mosaico 2,5x2,5 in fogli 30,5x30,5 da 144 pezzi.2.5x2.5 - 1”x1” mosaic in 30,5x30,5 - 12”x12” sheets made up of 144 pieces.Mosaik 2,5x2,5 auf Blatt 30,5x30,5 mit 144 Stück.Mosaïque de 2,5x2,5 sur feuille tramée de 30,5x30,5 de 144 pièces.åÓÁ‡ËÍ‡ 2,5x2,5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30,5x30,5, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 144 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

QZ303MB Silver Strutturato/BurattatoQZ303MS Silver Soft/BurattatoSQM/745

2,5x2,5 - 1”x1”QZ309MB Gold Strutturato/BurattatoQZ309MS Gold Soft/BurattatoSQM/745

Muro su rete in fogli 15x61,4 da 11 pezzi.15x61.4 - 6”x24” sheet “Wall” on the net made up of 11 pieces. Mauer auf Netz, Blätter 15x61,4 mit 11 Stück.Mur sur trame de 15x61,4 de 11 piècesëÚÂÌ‡ ‚ ÎËÒÚ‡ı Ì‡ Â¯ÂÚÍÂ 15x61,4 ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 11 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

65

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄSTRUTTURATO - TEXTURED - STRUKTURIERT - STRUCTURE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâSOFT


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45,8x45,8x1 - 18”x18”

STRUTT. 6 1,26 25,0 48 60,48 1210

SOFT 6 1,26 25,0 48 60,48 1210

30,5x61,4x1 - 12”x24”

STRUTT. 6 1,128 25,0 40 45,12 1010

SOFT 6 1,128 25,0 40 45,12 1010

30,5x30,5x1 - 12”x12”

STRUTT. 12 1,116 22,5 48 53,568 1090

SOFT 12 1,116 22,5 48 53,568 1090

15,25x15,25x1 - 6”x6”

STRUTT. 30 0,699 15,7 45 31,455 717

SOFT 30 0,699 15,7 45 31,455 717


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


2,5x2,5 - 1”x1”in fogli 30,5x30,5 - 12”x12” Mosaico

STR/BURSheets

11 1,023 22,0

SOFT/BUR 11 1,023 22,0

in fogli 15x61,4 - 6”x24”Muretto Multispessore

STRUTT.Sheets

8 0,7368 16,0

SOFT 8 0,7368 16,0


6x30,5 - 21/2”x12”Battiscopa SOFT 30 ML 9,15 12,0

15x30,5x4 - 6”x12”x11/2”Elemento Elle

STRUTT. 8 9,6

SOFT 8 9,6

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”Gradone Lineare a Elle

STRUTT. 6 11,9

SOFT 6 11,9

30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”Gradone Angolare a Elle

STRUTT. 2 4,5

SOFT 2 4,5

66

TRAVERTINO ROMANO AL VERSO

67

68

69

Beige 30x30 / 30x60 Patinato/Rettificato, Listello Barra Metal 0,5x60, Mosaico Onda Beige 30x30 Patinato/Rettificato,

Mosaico Beige 1,5x1,5 Patinato/Rettificato

70

Walnut 30x30 / 30x60 Patinato/Rettificato, Listello Metal 0,5x60

71

72

White 45x90 / 15x90 Patinato/Rettificato, Decoro Giunco White 45x90 Patinato/Rettificato

73

74

TRAVERTINO ROMANO AL VERSOVein-cut - Venenrichtung geschnitten - Coupe dans le sens des veines - èÓ‰ÓÎ¸Ì˚È ‡ÁÂÁ

gres porcellanato

NATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

60x6024”x24”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

TR601V SQM/304

TR451V SQM/242

TR361V SQM/247

TR301V SQM/199

NATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

45x9018”x351/2”

TR491R SQM/364

White Naturale

White Patinato

PATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIEèÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

TR601PR SQM/377

45x4518”x18”

TR451PR SQM/328

TR361PR SQM/337

TR301PR SQM/297

45x9018”x351/2”

TR491PR SQM/405

15x90 - 6”x351/2”

TR191PR SQM/468

75


60x6024”x24”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

TR602V SQM/304

TR452V SQM/242

TR362V SQM/247

TR302V SQM/199


45x9018”x351/2”

TR492R SQM/364

Beige Naturale

Beige Patinato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

TR602PR SQM/377

45x4518”x18”

TR452PR SQM/328

TR362PR SQM/337

TR302PR SQM/297

45x9018”x351/2”

TR492PR SQM/405

15x90 - 6”x351/2”

TR192PR SQM/468

WEFEELGREEN


ASTM B.C.R.A.

NATURALE

R10

NATURALE

A+B

NATURALENATURALENATURALE

76


60x6024”x24”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

TR603V SQM/304

TR453V SQM/242

TR363V SQM/247

TR303V SQM/199


45x9018”x351/2”

TR493R SQM/364

Silver Naturale

Silver Patinato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

TR603PR SQM/377

45x4518”x18”

TR453PR SQM/328

TR363PR SQM/337

TR303PR SQM/297

45x9018”x351/2”

TR493PR SQM/405

15x90 - 6”x351/2”

TR193PR SQM/468


gres porcellanato

77


60x6024”x24”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

TR600V SQM/304

TR450V SQM/242

TR360V SQM/247

TR300V SQM/199


45x9018”x351/2”

TR490R SQM/364


60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

TR600PR SQM/377

45x4518”x18”

TR450PR SQM/328

TR360PR SQM/337

TR300PR SQM/297

45x9018”x351/2”

TR490PR SQM/405

15x90 - 6”x351/2”

TR190PR SQM/468

Walnut Naturale

Walnut Patinato

WEFEELGREEN


ASTM B.C.R.A.

NATURALE

R10

NATURALE

A+B

NATURALENATURALENATURALE

78

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

Mosaico 1,5x1,5 in fogli 30x30 da 324 pezzi.1.5x1.5 - 0.6”x0.6” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 324 pieces.Mosaik 1,5x1,5 auf Blatt 30x30 mit 324 Stück.Mosaïque de 1,5x1,5 sur feuille tramée de 30x30 de 324 pièces.åÓÁ‡ËÍ‡ 1,5x1,5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 324 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Mosaico Onda su fogli 30x30.Onda mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets.Mosaik Onda auf Blatt 30x30.Mosaïque Onda sur trame de 30x30.åÓÁ‡ËÍ‡ Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30.

1,5x1,5 - 0.6”x0.6”TR0MSPR WalnutSQM/1002

30x30 - 12”x12”TR0MS1R Onda WalnutSQM/1114

1,5x1,5 - 0.6”x0.6”TR1MSPR WhiteSQM/1002

30x30 - 12”x12”TR1MS1R Onda WhiteSQM/1114

1,5x1,5 - 0.6”x0.6”TR2MSPR BeigeSQM/1002

30x30 - 12”x12”TR2MS1R Onda BeigeSQM/1114

5,5x30 - 2”x12”TRL2 Gemme Marron NaturalePCS/065TRL2R Gemme Marron RettificatoPCS/065

5,5x30 - 2”x12” TRL1N Gemme Walnut NaturalePCS/065TRL1 Gemme Walnut Patinato/RettificatoPCS/065

LISTELLI - BORDERS - BORDÜREN - LISTELS - ÅéêÑûê

PIETRA NATURALE - NATURAL STONE - NATUR STEIN PIERRE NATURELLE - çÄíìêÄãúçõâ äÄåÖçú

1x15 - 0.4”x6”TR15L1 WoodPCS/019

LEGNO NATURALE - WOOD - NATURHOLZ BOIS NATUREL - çÄíìêÄãúçéÖ ÑÖêÖÇé

0,5x60 - 0.2”x24”TR60L1 Barra MetalPCS/030a

METALLO GOFFRATO - EMBOSSED METAL - GAUFRIERTES METALLMETAL GAUFRE - ÉéîêéåÖíÄãã

0,5x60 - 0.2”x24”LIMET06 MetalPCS/037


gres porcellanato

1,5x90 - 0.6”x351/2”LIMET19 MetalPCS/083

79

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

* Capitello e sigaro realizzati in pietra naturale. La pietra naturale può essere soggetta a leggere variazioni di tono e venatura. Capitals and borders are natural stone. Natural stone can be subject to slightly shade and vein variations. Kapitell und Sigaro Bordüre sind aus Naturstein realisiert. Der Naturstein kann leichte Abweichungen in der Nuance und in der Aederung haben. Bordure et listel réalisés en pierre naturelle. La pierre naturelle peut avoir de légères variations de couleur et de veinage. ÅÓ‰˛ ä‡ÔËÚÂÎÎÓ Ë ·Ó‰˛ ÒË„‡‡ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl. ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Í‡ÏÂÌ¸ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ¸Òfl ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË ‚‡Ë‡ˆËflÏË ÚÓÌ‡ Ë ‚ÂÌ‡ÚÛ˚.

CAPITELLI - CAPITALS - KAPITELLE - CHAPITEAUX - ÅéêÑûê *

45x90 - 18”x351/2”TR490D1 Giunco WalnutPCS/268

2,5x30 - 1”x12”TR0CPT WalnutPCS/072a

1,5x30 - 0.6”x12”TR0SIG WalnutPCS/061

45x90 - 18”x351/2”TR491D1 Giunco WhitePCS/268

2,5x30 - 1”x12”TR1CPT WhitePCS/072a

1,5x30 - 0.6”x12”TR1SIG WhitePCS/061

45x90 - 18”x351/2”TR492D1 Giunco BeigePCS/268

2,5x30 - 1”x12”TR2CPT BeigePCS/072a

1,5x30 - 0.6”x12”TR2SIG BeigePCS/061

SIGARI - SIGARO BORDERS - SIGARO BORDÜREN - LISTELS - ÅéêÑûê ëàÉÄêÄ *

80

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGENEMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIEèÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45x90x1,05 - 18”x351/2”

NAT/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

PAT/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

15x90x1,05 - 6”x351/2” PAT/RETT* 9 1,215 13,8 50 60,75 700

60x60x1,05 - 24”x24”

NATURALE 4 1,44 32,7 30 43,20 991

PAT/RETT* 4 1,44 32,7 30 43,20 991

45x45x1 - 18”x18”

NATURALE 6 1,215 27,6 64 77,76 1776

PAT/RETT* 6 1,215 27,6 32 38,88 893

30x60x1 - 12”x24”

NATURALE 6 1,08 24,0 40 43,20 970

PAT/RETT* 6 1,08 24,0 40 43,20 970

30x30x1 - 12”x12”

NATURALE 13 1,17 24,8 48 56,16 1200

PAT/RETT* 11 0,99 20,8 48 47,52 1009

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKEPIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

9,5x30 - 4”x12” 8,5x45 - 31/2”x18”Battiscopa



NaturalePCS/018

Patinato/Rett.*PCS/030a

NaturalePCS/031

Patinato/Rett.*PCS/046

White TRB301V TRB301R TRB451V TRB451R

Beige TRB302V TRB302R TRB452V TRB452R

Silver TRB303V TRB303R TRB453V TRB453R

Walnut TRB300V TRB300R TRB450V TRB450R

30x30x4,5 - 12”x12” 30x30x4,5 - 12”x12”x2”** Gradone Toro Lineare

Toro step - Geklebte Florentiner-StufeNez de marche toro - ëÚÛÔÂÌ¸ Ò Á‡„Ë·ÓÏ

** Gradone Toro Angolare DX - Corner toro step - Geklebte Eckstufe - Nez de marche toro angle - ëÚÛÔÂÌ¸ Ò Á‡„Ë·ÓÏ Û„ÎÓ‚‡fl

NaturalePCS/132

Patinato/Rett.* PCS/132

NaturalePCS/210


White TR1GLV TR1GLR TR1GADV TR1GADR

Beige TR2GLV TR2GLR TR2GADV TR2GADR

Silver TR3GLV TR3GLR TR3GADV TR3GADR

Walnut TR0GLV TR0GLR TR0GADV TR0GADR

30x30x4,5 - 12”x12”x2”** Gradone Toro Angolare SX - Corner toro

step - Geklebte Eckstufe - Nez de marche toro angle - ëÚÛÔÂÌ¸ Ò Á‡„Ë·ÓÏ Û„ÎÓ‚‡fl

NaturalePCS/210


White TR1GASV TR1GASR

Beige TR2GASV TR2GASR

Silver TR3GASV TR3GASR

Walnut TR0GASV TR0GASR


gres porcellanato

81

* Rettificato con rompifilo - Microbevelled edge - Rektifiziert mit leichter Abschrägung an der gebrochenen Kante - Bord chanfreiné - éÒÚ˚Â ÍÓÏÍË ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡Ì˚** Abbinamento con torello in pietra naturale - Combination with bullnose in natural stone - Kombination mit abgerundeter Kante aus Naturstein - Assortiment avec bord arrondi en pierre naturelle - îË„ÛÌ˚È

Í‡È Í‡ÌËÁ‡ ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


1,5x1,5 - 0.6”x0.6”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico PAT/RETT*

Sheets11 1,00 17,6

30x30 - 12”x12”Mosaico Onda PAT/RETT*

Sheets11 1,00 17,6


45x90 - 18"x351/2"Decoro Giunco PAT/RETT* 3 28,8


5,5x30 - 2”x12”Listello Gemme

NATURALE 12 4,2

PAT/RETT* 12 4,2

0,5x60 - 0.2”x24”Listello Barra Metal 15 1,25

0,5x60 - 0.2”x24”Listello Metal 12 1,1

1,5x90 - 0.6”x351/2”Listello Metal 4 0,8

1x15 - 0.4”x6”Listello Wood 12 0,11


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

CAPITELLI - CAPITALS - KAPITELLE - CHAPITEAUX - ÅéêÑûê

2,5x30 - 1”x12”Capitello 20 4,75

SIGARI - SIGARO BORDERS - SIGARO BORDÜREN - LISTELS - ÅéêÑûê ëàÉÄêÄ

1,5x30 - 0.6”x12”Sigaro 30 4,2



NATURALE 27 ML 8,1 15,40

PAT/RETT* 27 ML 8,1 15,40

8,5x45 - 31/2”x18”Battiscopa


PAT/RETT* 20 ML 9,0 16,00

30x30x4,5 - 12”x12”x2”Gradone Toro Lineare**

NATURALE 6 15,90

PAT/RETT* 6 15,90

30x30x4,5 - 12”x12”x2”Gradone Toro Angolare DX/SX**

NATURALE 2 6,60

PAT/RETT* 2 6,60

82

TRAVERTINO ROMANO SCANALATO

83

84

85

White 45x90 Lucidato/Rettificato, Decoro Millerighe White 30x60 Naturale, Listello Vetro Foglia Oro 1x90 , Mosaico Mix 1,5x1,5 Lucidato/Rettificato

TRAVERTINO ROMANO SCANALATOGrooved - Geriffelt - Alvéolé - èÎËÚÍ‡ Ò Ì‡ÂÁÍÓÈ

gres porcellanato

86

White Naturale

White Lucidato


45x9018”x351/2”

TRS491R SQM/364


30x6012”x24”

TRS361 SQM/247

LUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

45x9018”x351/2”

TRS491L SQM/405

30x6012”x24”

TRS361L SQM/337

87

Beige Naturale

Beige Lucidato


45x9018”x351/2”

TRS492L SQM/405

30x6012”x24”

TRS362L SQM/337


45x9018”x351/2”

TRS492R SQM/364


30x6012”x24”

TRS362 SQM/247

Per evitare l’indurimento dello stucco all’interno della superficie strutturata del materiale occorre rimuoverlo rapidamente con spugna e abbondante acqua. Fare in seguito un buon lavaggio post posa.UTILIZZO A PAVIMENTO: Per la manutenzione ordinaria si consiglia una pulizia meccanica per larimozione dello sporco nelle incavità del materiale seguita da normale lavaggio e abbondanti risciacquo.

In order to avoid the hardening of the grout within the textured surface of the material, remove it quickly with a sponge and plenty of water. Then wash carefully after laying the material.FOR FLOORINGS: For routine maintenance, machine cleaning is recommended for the removal of dirt in the recessed cavities of the material, followed by normal washing and abundant rinsing.

Zur Vermeidung einer Erhärtung der Fugenmasse innerhalb der strukturierten Oberfläche des Materials, muss dieser schnell mit einem Schwamm und viel Wasser entfernt werden. Nach dem Verlegen gut abwaschen.BODENVERLEGEN: Zur normalen Pflege empfehlen wir eine mechanische Reinigung zur Entfernung des Schmutzes in den Vertiefungen des Materials, danach normal waschen und gut nachspülen.

Pour éviter que le mortier ne durcisse à l’intérieur de la surface structurée du matériau, l’enlever sans tarder avec une éponge et de l’eau en quantité abondante, puis passer à un bon nettoyage après pose.APPLICATION SUR LE SOL: Pour l’entretien ordinaire, il est recommandé de procéder à un nettoyage mécanique pour éliminer la saleté dans les cavités du matériau, puis à un nettoyage ordinaire et à un rinçage à grande eau.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡Ú‚Â‰ÂÌËfl Á‡ÚËÍË ‚ÌÛÚË ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÒÚÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÂ „Û·ÍÓÈ Ò Ó·ËÎ¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÍÎ‡‰ÍË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ ‚Ò˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.çÄèéãúçõÖ èéäêõíàü: Ç ıÓ‰Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛıÓ‰‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËÈ ËÁ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÈ Ï‡ÚÂË‡Î‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓÎ Ë ÓÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ Â„Ó Ó·ËÎ¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.

B.C.R.A.

LUCIDATO NATURALE

WEFEELGREEN


TRAVERTINO ROMANO SCANALATOGrooved - Geriffelt - Alvéolé - èÎËÚÍ‡ Ò Ì‡ÂÁÍÓÈ

gres porcellanato

88

Silver Naturale

Silver Lucidato


45x9018”x351/2”

TRS493R SQM/364


30x6012”x24”

TRS363 SQM/247


45x9018”x351/2”

TRS493L SQM/405

30x6012”x24”

TRS363L SQM/337

89

Per evitare l’indurimento dello stucco all’interno della superficie strutturata del materiale occorre rimuoverlo rapidamente con spugna e abbondante acqua. Fare in seguito un buon lavaggio post posa.UTILIZZO A PAVIMENTO: Per la manutenzione ordinaria si consiglia una pulizia meccanica per larimozione dello sporco nelle incavità del materiale seguita da normale lavaggio e abbondanti risciacquo.

In order to avoid the hardening of the grout within the textured surface of the material, remove it quickly with a sponge and plenty of water. Then wash carefully after laying the material.FOR FLOORINGS: For routine maintenance, machine cleaning is recommended for the removal of dirt in the recessed cavities of the material, followed by normal washing and abundant rinsing.

Zur Vermeidung einer Erhärtung der Fugenmasse innerhalb der strukturierten Oberfläche des Materials, muss dieser schnell mit einem Schwamm und viel Wasser entfernt werden. Nach dem Verlegen gut abwaschen.BODENVERLEGEN: Zur normalen Pflege empfehlen wir eine mechanische Reinigung zur Entfernung des Schmutzes in den Vertiefungen des Materials, danach normal waschen und gut nachspülen.

Pour éviter que le mortier ne durcisse à l’intérieur de la surface structurée du matériau, l’enlever sans tarder avec une éponge et de l’eau en quantité abondante, puis passer à un bon nettoyage après pose.APPLICATION SUR LE SOL: Pour l’entretien ordinaire, il est recommandé de procéder à un nettoyage mécanique pour éliminer la saleté dans les cavités du matériau, puis à un nettoyage ordinaire et à un rinçage à grande eau.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡Ú‚Â‰ÂÌËfl Á‡ÚËÍË ‚ÌÛÚË ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÒÚÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÂ „Û·ÍÓÈ Ò Ó·ËÎ¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÍÎ‡‰ÍË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ ‚Ò˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.çÄèéãúçõÖ èéäêõíàü: Ç ıÓ‰Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛıÓ‰‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËÈ ËÁ Û„ÎÛ·ÎÂÌËÈ Ï‡ÚÂË‡Î‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓÎ Ë ÓÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ Â„Ó Ó·ËÎ¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.

Walnut Naturale

Walnut Lucidato


45x9018”x351/2”

TRS490L SQM/405

30x6012”x24”

TRS360L SQM/337


45x9018”x351/2”

TRS490R SQM/364


30x6012”x24”

TRS360 SQM/247

B.C.R.A.

LUCIDATO NATURALE

WEFEELGREEN


90

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

30x60 - 12”x24”TRS1D1 Decoro Millerighe WhitePCS/070

30x60 - 12”x24”TRS2D1 Decoro Millerighe BeigePCS/070

30x60 - 12”x24”TRS0D1 Decoro Millerighe WalnutPCS/070

1x90 - 0.4”x351/2”TR90L3 Vetro Foglia OroPCS/198


Mosaico 1,5x1,5 in fogli 30x30 da 324 pezzi.1.5x1.5 - 0.6”x0.6” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 324 pieces.Mosaik 1,5x1,5 auf Blatt 30x30 mit 324 Stück.Mosaïque de 1,5x1,5 sur feuille tramée de 30x30 de 324 pièces.åÓÁ‡ËÍ‡ 1,5x1,5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 324 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

1,5x1,5 - 0.6”x0.6”TRSMMLR Mosaico MixPCS/208

0,5x60 - 0.2”x24”LIMET06 MetalPCS/037

1,5x90 - 0.6”x351/2”LIMET19 MetalPCS/083

TRAVERTINO ROMANO SCANALAL TOGrooved - Geriffelt - Alvéolé - èÎËÚÍ‡ Ò Ì‡ÂÁÍÓÈ

gres porcellanato

91

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45x90x1,05 - 18”x351/2”

NAT/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

LUC/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

30x60x1 - 12”x24”

NATURALE 6 1,08 23,0 40 43,20 930

LUC/RETT* 6 1,08 23,0 40 43,20 930


1,5x1,5 - 0.6”x0.6”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico Mix LUC/RETT*

Sheets6 0,54 9,6


30x60 - 12"x24"Decoro Millerighe NATURALE 6 24,2



Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


0,5x60 - 0.2”x24”Listello Metal 12 1,1

1x90 - 0.4”x351/2”Listello Vetro Foglia Oro 6 1,2

1,5x90 - 0.6”x351/2”Listello Metal 4 0,8

92

TRAVERTINO ROMANO AL CONTRO

93

94

Walnut 45x45 / 15x15 Anticato/Patinato, Mosaico Walnut 7,5x7,5 Anticato/Patinato

95

96

97

White 30x30 / 15x30 / 15x15 Anticato/Patinato

TRAVERTINO ROMANO AL CONTROCross-cut - Gegen Venenrichtung geschnitten - Coupe perpendiculaire aux veines - èÓÔÂÂ˜Ì˚È ‡ÁÂÁ

gres porcellanato

98


60x6024”x24”

TR61CPR SQM/377


60x6024”x24”

TR601CR SQM/304

White Anticato

White Naturale

White Patinato

ANTICATO/NATURALE - ANTIQUE FINISH/UNPOLISHED - ANTIK-EFFEKT/MATT - ANTIQUE/NATUREL ëéëíÄêÖççõâ/çÄíìêÄãúçõâ

45x4518”x18”

30x4512”x18”

30x3012”x12”

TR451C SQM/242

TR341C SQM/242

TR301C SQM/199

TR131C SQM/238

TR151C SQM/266b

15x306”x12”

15x156”x6”

ANTICATO/PATINATO - ANTIQUE/PATINA FINISH - ANTIK-EFFEKT/PATINIERT - ANTIQUE/PATINE ëéëíÄêÖççõâ/èÄíàçàêéÇÄççõâ

45x4518”x18”

30x4512”x18”

30x3012”x12”

TR451P SQM/297

TR341P SQM/297

TR301P SQM/271

TR131P SQM/307

TR151P SQM/337

TR731P SQM/364

15x306”x12”

15x156”x6” 7,5x30

3”x12”

99


60x6024”x24”

TR62CPR SQM/377


60x6024”x24”

TR602CR SQM/304

Beige Anticato

Beige Naturale

Beige Patinato


45x4518”x18”

30x4512”x18”

30x3012”x12”

TR452C SQM/242

TR342C SQM/242

TR302C SQM/199

TR132C SQM/238

TR152C SQM/266b

15x306”x12”

15x156”x6”


45x4518”x18”

30x4512”x18”

30x3012”x12”

TR452P SQM/297

TR342P SQM/297

TR302P SQM/271

TR132P SQM/307

TR152P SQM/337

TR732P SQM/364

15x306”x12”

15x156”x6” 7,5x30

3”x12”

WEFEELGREEN


ASTM B.C.R.A.

NATURALENATURALE

R10

NATURALE NATURALEPATINATO

100


gres porcellanato


60x6024”x24”

TR60CPR SQM/377


60x6024”x24”

TR600CR SQM/304

Walnut Anticato

Walnut Naturale

Walnut Patinato


45x4518”x18”

30x4512”x18”

30x3012”x12”

TR450C SQM/242

TR340C SQM/242

TR300C SQM/199

TR130C SQM/238

TR150C SQM/266b

15x306”x12”

15x156”x6”


45x4518”x18”

30x4512”x18”

30x3012”x12”

TR450P SQM/297

TR340P SQM/297

TR300P SQM/271

TR130P SQM/307

TR150P SQM/337

TR730P SQM/364

15x306”x12”

15x156”x6” 7,5x30

3”x12”

101

MODULARANTICATO/NATURALE - ANTIQUE FINISH/UNPOLISHED - ANTIK-EFFEKT/MATT - ANTIQUE/NATUREL - ëéëíÄêÖççõâ/çÄíìêÄãúçõâ ANTICATO/PATINATO - ANTIQUE/PATINA FINISH - ANTIK-EFFEKT/PATINIERT - ANTIQUE/PATINE - ëéëíÄêÖççõâ/èÄíàçàêéÇÄççõâ

Il materiale deve essere posato con una fuga di 3 mm - The material must be laid with a 3mm - 1/8” joint - Das Material muss mit einer Fuge von 3mm verlegt werdenLe matériau doit être posé avec 3 mm de joint -

TR1MDC WhiteANTICATO/NATURALESQM/276

TR1MDP WhiteANTICATO/PATINATOSQM/333

TR2MDC BeigeANTICATO/NATURALESQM/276

TR2MDP BeigeANTICATO/PATINATOSQM/333

TR0MDC WalnutANTICATO/NATURALESQM/276

TR0MDP WalnutANTICATO/PATINATOSQM/333

CONTENUTO DI UNA SCATOLAMATERIAL PACKED ALL IN ONE BOXPAKETINHALTLE CONTENU D’UNE BOÎTEëéÑÖêÜàåéÖ éÑçéâ äéêé·äà

45x45 - 18”x18” 1pz

45x30 - 18”x12” 1pz

45x15 - 18”x6” 1pz

30x30 - 12”x12” 1pz

30x15 - 12”x6” 2pz

15x15 - 6”x6” 1pz

Totale Mq 0,6

SCHEMI DI POSA - LAYING SUGGESTIONS - VERLEGEVORSCHLÄGE - SUGGESTIONS DE POSE - èêÖÑãéÜÖçàü èé ìäãÄÑäÖ

WEFEELGREEN


ASTM B.C.R.A.

NATURALENATURALE

R10

NATURALE NATURALEPATINATO

102


gres porcellanato


ANTICATO/PATINATO - ANTIQUE/PATINA FINISH - ANTIK-EFFEKT/PATINIERT - ANTIQUE/PATINE - ëéëíÄêÖççõâ/èÄíàçàêéÇÄççõâ

ANTICATO/NATURALE - ANTIQUE FINISH/UNPOLISHED - ANTIK-EFFEKT/MATT - ANTIQUE/NATUREL - ëéëíÄêÖççõâ/çÄíìêÄãúçõâ

Mosaico 7,5x7,5 in fogli 30x30 da 16 pezzi 7.5x7.5 - 3”x3” mosaic in 30x30-12”x12” sheets made up of 16 pieces Mosaik 7,5x7,5 auf Blatt 30x30 mit 16 Stück Mosaïque de 7,5x7,5 sur feuille tramée de 30x30 de 16 pièces åÓÁ‡ËÍ‡ 7,5x7,5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 16 Ù‡„ÏÂÌÚ‡

Mosaico 7,5x7,5 in fogli 30x30 da 16 pezzi 7.5x7.5 - 3”x3” mosaic in 30x30-12”x12” sheets made up of 16 pieces Mosaik 7,5x7,5 auf Blatt 30x30 mit 16 Stück Mosaïque de 7,5x7,5 sur feuille tramée de 30x30 de 16 pièces åÓÁ‡ËÍ‡ 7,5x7,5 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 16 Ù‡„ÏÂÌÚ‡

7,5x7,5 - 3”x3”TR0MSC WalnutSQM/481

7,5x7,5 - 3”x3”TR0MSP WalnutSQM/526

7,5x7,5 - 3”x3”TR1MSC WhiteSQM/481

7,5x7,5 - 3”x3”TR1MSP WhiteSQM/526

7,5x7,5 - 3”x3”TR2MSC BeigeSQM/481

7,5x7,5 - 3”x3”TR2MSP BeigeSQM/526

103

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõANTICATO/NATURALE - ANTIQUE FINISH/UNPOLISHED - ANTIK-EFFEKT/MATT - ANTIQUE/NATUREL - ëéëíÄêÖççõâ/çÄíìêÄãúçõâ

15x15 - 6”x6”TR1I1 Inserto Intreccio WhitePCS/044

7,5x30 - 3”x12”TR1F1 Fascia Intreccio WhitePCS/070

7,5x7,5 - 3”x3”TR1T1 Tozzetto Intreccio WhitePCS/044

15x15 - 6”x6”TR2I1 Inserto Intreccio BeigePCS/044

7,5x30 - 3”x12”TR2F1 Fascia Intreccio BeigePCS/070

7,5x7,5 - 3”x3”TR2T1 Tozzetto Intreccio BeigePCS/044

15x15 - 6”x6”TR0I1 Inserto Intreccio WalnutPCS/044

7,5x30 - 3”x12”TR0F1 Fascia Intreccio WalnutPCS/070

7,5x7,5 - 3”x3”TR0T1 Tozzetto Intreccio WalnutPCS/044

7,5x15 - 3”x6”TRFR1 Treccia MosaicoPCS/056

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõANTICATO/NATURALE - ANTIQUE FINISH/UNPOLISHED - ANTIK-EFFEKT/MATT - ANTIQUE/NATUREL - ëéëíÄêÖççõâ/çÄíìêÄãúçõâ ANTICATO/PATINATO - ANTIQUE/PATINA FINISH - ANTIK-EFFEKT/PATINIERT - ANTIQUE/PATINE - ëéëíÄêÖççõâ/èÄíàçàêéÇÄççõâ

* Abbinamento con torello in pietra naturale - Combination with bullnose in natural stone - Kombination mit abgerundeter Kante aus Naturstein - Assortiment avec bord arrondi en pierre naturelle îË„ÛÌ˚È Í‡È Í‡ÌËÁ‡ ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl

9,5x30 - 4”x12” 8,5x45 - 31/2”x18” 30x30x4,5 - 12”x12”x2” 30x30x4,5 - 12”x12”x2”Battiscopa



* Gradone Toro LineareToro step - Geklebte Florentiner-Stufe


* Gradone Toro Angolare - Corner toro stepGeklebte Eckstufe - Nez de marche


Anticato/NaturalePCS/018

Anticato/PatinatoPCS/030a


Anticato/PatinatoPCS/046


Anticato/Patinato PCS/132


Anticato/Patinato PCS/210

White TRB301C TRB301P TRB451C TRB451P TR1GLC TR1GLP TR1GAC TR1GAP

Beige TRB302C TRB302P TRB452C TRB452P TR2GLC TR2GLP TR2GAC TR2GAP

Walnut TRB300C TRB300P TRB450C TRB450P TR0GLC TR0GLP TR0GAC TR0GAP

1x15 - 0.4”x6”TR15L1 Listello WoodPCS/019

LEGNO NATURALE - WOOD - NATURHOLZ - BOIS NATURELçÄíìêÄãúçéÖ ÑÖêÖÇé

104


gres porcellanato

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄANTICATO/NATURALE - ANTIQUE FINISH/UNPOLISHED - ANTIK-EFFEKT/MATT - ANTIQUE/NATUREL - ëéëíÄêÖççõâ/çÄíìêÄãúçõâ ANTICATO/PATINATO - ANTIQUE/PATINA FINISH - ANTIK-EFFEKT/PATINIERT - ANTIQUE/PATINE - ëéëíÄêÖççõâ/èÄíàçàêéÇÄççõâNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



60x60x1,05 - 24”x24”

NAT/RETT* 4 1,44 32,7 30 43,20 991

PAT/RETT* 4 1,44 32,7 30 43,20 991

45x45x1 - 18”x18”

ANT/NAT 6 1,215 27,6 64 77,76 1776

ANT/PAT 6 1,215 27,6 32 38,88 893

30x45x1 - 12”x18”

ANT/NAT 6 0,81 17,6 52 42,12 925

ANT/PAT 6 0,81 17,6 52 42,12 925

30x30x1 - 12”x12”

ANT/NAT 13 1,17 24,8 48 56,16 1200

ANT/PAT 11 0,99 20,8 48 47,52 1009

15x30x1 - 6”x12”

ANT/NAT 15 0,675 14,0 45 30,375 640

ANT/PAT 15 0,675 14,0 45 30,375 640

15x15x1 - 6”x6”

ANT/NAT 30 0,675 14,0 45 30,375 640

ANT/PAT 30 0,675 14,0 45 30,375 640

7,5x30x1 - 3”x12” ANT/PAT 30 0,675 14,0 45 30,375 640


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



ANT/NAT CP 1 0,6 13,2 50 30,0 670

ANT/PAT CP 1 0,6 13,2 50 30,0 670

45x45 - 18”x18”45x30 - 18”x12”45x15 - 18”x6”30x30 - 12”x12”30x15 - 12”x6”15x15 - 6”x6”


105


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAÏQUES - åéáÄàäÄ

7,5x7,5 - 3”x3”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico

ANT/NATSheets

11 1,00 17,6

ANT/PAT 11 1,00 17,6


1x15 - 0.4”x6”Listello Wood 12 0,11

7,5x30 - 3”x12”Fascia Intreccio ANT/NAT 28 12,9

15x15 - 6”x6”Inserto Intreccio ANT/NAT 29 13,3

7,5x7,5 - 3”x3”Tozzetto Intreccio ANT/NAT 8 0,9

7,5x15 - 3”x6”Treccia Mosaico ANT/NAT 12 2,8


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



ANT/NAT 27 ML 8,1 15,4

ANT/PAT 27 ML 8,1 15,4


ANT/NAT 20 ML 9,0 16,0

ANT/PAT 20 ML 9,0 16,0

30x30x4,5 - 12”x12”x2”Gradone Toro Lineare**

ANT/NAT 6 15,9

ANT/PAT 6 15,9

30x30x4,5 - 12”x12”x2”Gradone Toro Angolare**

ANT/NAT 2 6,6

ANT/PAT 2 6,6

** Abbinamento con torello in pietra naturale - Combination with bullnose in natural stone - Kombination mit abgerundeter Kante aus Naturstein - Assortiment avec bord arrondi en pierre naturelle - îË„ÛÌ˚È Í‡È Í‡ÌËÁ‡ ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl

106

FOLIO TRAVERTINO FINE 5 mm

107

108

Walnut 45x90 Naturale/Rettificato, Decoro Farfalla Verticale Walnut 45x90 Naturale/Rettificato, Stiekers Farfalla Grande Walnut Naturale/Rettificato, Stiekers Farfalla Media Walnut Naturale/Rettificato

109

La natura, attraverso la leggerezza della materia

FOLIO è una collezione di pietre in gres porcellanato a spessore sottile di soli 5 mm, rinnovata nei processi produttivi e intrisa di valori etici e costruttivi. FOLIO nasce dalla ricerca di prodotti sempre più sostenibili, capaci di rispecchiare la nostra identità, rielaborando il rapporto con l’ambiente per i propri sogni e bisogni. Gli edifici si aprono sull’esterno, alleggeriscono le strutture: in un concetto di casa che si evolve, luogo aperto in cui le superfici si rincorrono senza soluzione di continuità, FOLIO rappresenta un’alternativa potente e leggera per rivestimenti e pavimenti, pensata e realizzata in completa armonia con la natura.

L’emozione, in un soffio di vitalità

Il Travertino Romano di Ceramiche Coem è la prima serie realizzata con questa innovativa tecnologia: la bellezza dei colori e delle finiture rimane inalterata, unitamente alle caratteristiche di resistenza proprie del gres porcellanato, suggerendo nuove applicazioni e flessibilità di utilizzo. Le decorazioni si trasformano in originali stickers che si staccano dalla materia per essere applicati con libertà e fantasia su qualsiasi superficie. La matrice della decorazione può essere a sua volta personalizzata attraverso la combinazione con materiali diversi quali vetro, metallo, legno: per risultati di grande esclusività e raffinatezza.

Lo spessore sottile regala una nuova flessibilità

Data la semplicità di taglio e foratura, FOLIO è particolarmente idoneo al rivestimento di pareti interne ed esterne tramite incollaggio, in situazioni ove è consigliabile un minor aggravio di peso sulle strutture. FOLIO è un prodotto idoneo per il rivestimento di pavimenti residenziali interni e in contesti ove non vi sia un passaggio di carichi puntuali pesanti. E’ particolarmente indicato nelle ristrutturazioni in quanto può essere posato direttamente sulla precedente pavimentazione, risparmiando su costi di demolizione e ripristino.

Nature expressed through the lightness of matter

FOLIO is a collection of porcelain stoneware stones just 5 mm - 1/5” thick, created through a new production process and characterised by a series of constructive, ethical values. FOLIO is the result of increasingly sustainable product research that is able to reflect our identity by building a fresh relationship with the environment, in line with our needs, with our dreams. The buildings open out towards the exterior, making the structures lighter: in the concept of a home en divenir, an open space in which surfaces blend into one another, FOLIO is a powerful, yet delicate alternative for walls and floors, designed and created in complete harmony with nature.

Emotion, in a breath of vitality

Ceramiche Coem’s Travertino Romano is the first series to be created using this innovative technology: the beauty of the colours and finishes remains unaltered, as do the hard wearing characteristics typical of porcelain stoneware, thus allowing for new applications and greater flexibility. The decorations can be turned into original stickers that come away from the material and can be applied to any surface - all you need is a little imagination. The core of the decoration can also be personalised by combining it with different materials, such as glass, metal or wood, to create extra-exclusive, sophisticated results.

Extra-slim for greater flexibility

Because it is so easy to cut and drill, FOLIO is ideal for applying to inside and outside walls using adhesive, especially where it is advisable for limited weight to be supported by the structures. FOLIO is suitable for tiling inside floors in homes and in areas not frequently subjected to heavy loads. It is particularly recommended for renovation projects, as it can be laid directly on top of existing flooring, thus saving on demolition and recovery costs.

Natürlichkeit, durch die leichtigkeit des materials FOLIO ist eine Kollektion von Steinen aus Feinsteinzeug mit der geringen Stärke von nur 5 mm, die durch einen ganz innovativen Produktionsprozess ermöglicht wurde und mit ethischen und konstruktiven Werten verbunden ist. FOLIO ist das Ergebnis einer intensiven Forschungsarbeit, um immer nachhaltigere Produkten herzustellen, die in der Lage sind, unseren Charakter widerzuspiegeln, wobei die Beziehung mit der Umwelt für die Verwirklichung unserer eigenen Träume und die Erfüllung unserer Bedürfnisse eine immer zentralere Bedeutung erhält. Die Gebäude öffnen sich nach außen, die Konstruktionen werden leichter: ein Hauskonzept entwickelt sich weiter, ein offener Ort, bei dem die Flächen nahtlos ineinander übergehen, FOLIO ist eine leistungsstarke, leichtgewichtige Alternative für Boden- und Wandbeläge, die in vollständiger Harmonie mit der Natur entstanden ist.

Die emotion, in einem hauch von lebendigkeit Der Travertino Romano von Ceramiche Coem ist die erste Serie, die mit einer innovativen Technologie gefertigt wurde: Unverändert schöne Oberflächen und Farben, zusammen mit der für Feinsteinzeug typischen Belastbarkeit, erschließen ganz neue Anwendungsbereiche und ermöglichen eine vielfältige Verwendung. Die Dekore werden zu originellen Aufklebern, die sich von der Ware abnehmen lassen, um ganz frei und mit Phantasie auf jeder Oberfläche aufgeklebt zu werden. Die Ausgangsfliese (Matrize) kann wiederum durch Kombination unterschiedlicher Materialien wie Glas, Metall, Holz individuell gestaltet werden: so entstehen Stücke von großer Eleganz und Exklusivität.

Die geringe stärke verleiht mehr flexibilität.Die Fliesen können einfach geschnitten und gebohrt werden und daher ist FOLIO besonders für die Verkleidung von Wänden in Innen- und Außenbereichen geeignet, wenn eine möglichst geringe Gewichtsbelastung der Strukturen erforderlich ist. Die Verlegung erfolgt mit Fliesenkleber. FOLIO ist für Bodenbeläge in Innenräumen in Wohnhäusern oder in solchen Bereichen geeignet, wo keine schweren punktuellen Belastungen auftreten. Die Ware ist vor allem für die Sanierung und Modernisierung von Altbauten ideal, da sie direkt auf dem alten Boden verlegt werden kann, wodurch die Kosten für Abriss und Wiederherstellung eingespart werden.

La nature à travers la légèreté de la matière FOLIO est une collection de pierres en grès cérame de fine épaisseur (5 mm seulement), caractérisée par de nouveaux processus de production et empreinte de valeurs éthiques et constructives. FOLIO naît de la recherche de produits de plus en plus durables, à même de refléter notre identité en réélaborant le rapport avec l’environnement pour satisfaire nos rêves et nos besoins personnels. Les bâtiments donnent sur l’extérieur et allègent les structures. Suivant le concept de maison qui évolue et de lieu ouvert où les surfaces se poursuivent sans solution de continuité, FOLIO représente une alternative puissante et légère pour les revêtements et les sols, pensée et réalisée en complète harmonie avec la nature.

L’émotion dans un souffle de vitalité Le Travertino Romano de Ceramiche Coem est la première série réalisée à partir de cette technologie novatrice : la beauté des couleurs et des finitions reste inaltérée en se mêlant aux caractéristiques de résistance inhérentes au grès cérame et en suggérant de nouvelles applications ainsi qu’une flexibilité d’utilisation. Les décorations se transforment en d’originaux stickers qui se détachent de la matière pour être appliqués avec liberté et fantaisie sur n’importe quelle surface. La matrice de la décoration peut être, à son tour, personnalisée à travers l’association de matériaux tels que le verre, le métal et le bois, offrant ainsi des résultats d’une grande exclusivité et d’un raffinement total.

La fine épaisseur offre une nouvelle flexibilitéCompte tenu de sa simplicité de coupe et de perçage, FOLIO est particulièrement adapté au revêtement de parois internes et externes au moyen d’un collage, notamment lorsque un poids moindre sur les structures est recommandé. FOLIO est un produit conseillé pour le revêtement de sols résidentiels internes ainsi que pour les endroits qui ne sont pas soumis fréquemment à de lourdes charges. FOLIO est également particulièrement indiqué pour les restructurations dans la mesure où sa pose peut s’effectuer directement sur le sol précédent, permettant ainsi d’économiser au niveau des coûts de démolition et de restauration.

èËÓ‰‡ ‚ ÎÂ„ÍÓÒÚË Ï‡ÚÂËËFOLIO - ˝ÚÓ ÍÓÎÎÂÍˆËfl Í‡ÏÌÂÈ ËÁ ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡ Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó 5 ÏÏ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ‡fl ˝ÚË˜ÂÒÍËÏ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ. FOLIO - ˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ë ÔÓËÒÍ‡ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÓÚ‡Ê‡˛˘Â„Ó Ì‡¯Û ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÒÓÓÚÌÓÒfl˘Â„Ó Ì‡¯Ë ÏÂ˜Ú˚ Ë ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ. á‰‡ÌËfl ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ëı ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÎÂ„˜‡˛ÚÒfl: ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ̋ ‚ÓÎ˛ˆËÓÌËÛ˛˘ÂÈ ÍÓÌˆÂÔˆËË ‰ÓÏ‡, ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ ÒÏÂÌfl˛Ú Ó‰Ì‡ ‰Û„Û˛, FOLIO ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÛ˛ Ë ÎÂ„ÍÛ˛ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Û ‰Îfl Ó·ÎËˆÓ‚ÍË ÒÚÂÌ Ë ÔÓÎÓ‚, Á‡‰ÛÏ‡ÌÌÛ˛ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÔÓÎÌÓÈ „‡ÏÓÌËË Ò ÔËÓ‰ÓÈ.

ùÏÓˆËfl ‚ ÊË‚ÓÚ‚Ófl˘ÂÏ ‰ÛÌÓ‚ÂÌËËäÓÎÎÂÍˆËfl Travertino Romano ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ceramiche Coem ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂËÂÈ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË: ÔÂÎÂÒÚ¸ Í‡ÒÓÍ Ë ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚÛ, ÔÓ‰ÒÍ‡Á˚‚‡fl ÌÓ‚˚Â ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë „Ë·ÍÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. ÑÂÍÓ˚ ÔÂ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÒÚËÍÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. å‡ÚËˆ‡ ‰ÂÍÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÚÂÍÎ‡, ÏÂÚ‡ÎÎ‡, ‰ÂÂ‚‡: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Ï Ë ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Ï.

å‡Î‡fl ÚÓÎ˘ËÌ‡ ‰‡ËÚ ÌÓ‚Û˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÔÓÒÚÓÚÂ Ì‡ÂÁÍË Ë Ò‚ÂÎÂÌËfl ÒÂËfl FOLIO ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË„Ó‰Ì‡ ‰Îfl Ó·ÎËˆÓ‚ÍË ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë Ì‡ÛÊÌ˚ı ÒÚÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡ÍÎÂË‚‡ÌËfl Ú‡Ï, „‰Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÏÂÌ¸¯‡fl ‚ÂÒÓ‚‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ˚. FOLIO ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÓÎÓ‚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı Ë Ú‡Ï, „‰Â ÌÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔË ÂÏÓÌÚÂ Á‰‡ÌËÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÂÊÌËÈ ÔÓÎ, ˝ÍÓÌÓÏfl Ì‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÒÎÓÏ‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl.

110

FOLIO TRAVERTINO FINE 5 mmVein-cut - Venenrichtung geschnitten - Coupe dans le sens des veines - èÓ‰ÓÎ¸Ì˚È ‡ÁÂÁ

gres porcellanato

White Naturale

White Patinato


60x6024”x24”

FT601R SQM/350a

30x6012”x24”

FT361R SQM/312

45x9018”x351/2”

FT491R SQM/379


60x6024”x24”

FT601PR SQM/390b

30x6012”x24”

FT361PR SQM/350d

45x9018”x351/2”

FT491PR SQM/418

111

Beige Naturale

Beige Patinato


60x6024”x24”

FT602R SQM/350a

30x6012”x24”

FT362R SQM/312

45x9018”x351/2”

FT492R SQM/379


60x6024”x24”

FT602PR SQM/390b

30x6012”x24”

FT362PR SQM/350d

45x9018”x351/2”

FT492PR SQM/418

ASTMA+B B.C.R.A.

NATURALE

R10

NATURALENATURALE

WEFEELGREEN


112

Silver Naturale

Silver Patinato


gres porcellanato


60x6024”x24”

FT603R SQM/350a

30x6012”x24”

FT363R SQM/312

45x9018”x351/2”

FT493R SQM/379


60x6024”x24”

FT603PR SQM/390b

30x6012”x24”

FT363PR SQM/350d

45x9018”x351/2”

FT493PR SQM/418

113

Walnut Naturale

Walnut Patinato

WEFEELGREEN



60x6024”x24”

FT600R SQM/350a

30x6012”x24”

FT360R SQM/312

45x9018”x351/2”

FT490R SQM/379


60x6024”x24”

FT600PR SQM/390b

30x6012”x24”

FT360PR SQM/350d

45x9018”x351/2”

FT490PR SQM/418

ASTMA+B B.C.R.A.

NATURALE

R10

NATURALENATURALE

114


gres porcellanato

115

Stickers di FOLIO: una nuovissima idea di Ceramiche Coem per pareti decisamente esclusive.Gli Stickers sono decori in ceramica a sagoma intera tagliati a idrogetto, che possono essere liberamente incollati su qualunque altra superficie: pareti verniciate, altre piastrelle, legno, vetro, etc...Ogni Sticker è ricavato direttamente da una piastrella “madre” di formato 45x90 o 30x60. Il foro lasciato dal decoro viene riempito con un laminato della stessa forma, premontato a incastro.

Sagome personalizzabili su richiesta.Gli Stickers sono disponibili nelle forme di cuore, fiore, foglia e farfalla, ma è possibile richiedere altre sagome personalizzate. Con gli Stickers abbinati in ceramica e in laminato è possibile creare pareti decorative uniche e divertenti, trasformabili con fantasia. Gli Stickers sono venduti separatamente dalle rispettive piastrelle forate, in confezioni da due pezzi.

FOLIO Stickers: a brand new idea from Ceramiche Coem, for ultra-exclusive walls. Stickers are fully shaped waterjet cut ceramic decorations that can be freely applied to any other surface: painted walls, other tiles, wood, glass, etc….Each sticker is obtained straight from a “mother” tile measuring 45x90 or 30x60. The space left by the design is then filled with a pre-assembled interlocking laminate of the same shape.

Personalised shapes available on request. The stickers are available in heart, flower, leaf and butterfly shapes, but personalised designs may be requested.With the matching ceramic and laminate stickers, you can use your imagination to create and transform unique, fun walls.Stickers are sold separately to their drilled tiles, in packs of two.

Sticker Von FOLIO: Eine völlig neue Idee von Ceramiche Coem für ganz exklusive Wände.

Die Sticker sind Dekore aus Keramik mit voller Form, die mit der Wasserstrahltechnik ausgeschnitten wurden. Sie können frei auf jede andere Oberfläche aufgeklebt werden: gestrichene Wände, andere Fliesen, Holz, Glas etc.Jeden Sticker erhält man direkt aus einer Ausgangsfliese im Format 45x90 oder 30x60. Die durch das ausgeschnittene Dekor entstehende Öffnung wird mit einem Laminat in der gleichen Form versehen, das bereits vormontiert ist und eingesteckt wird.Die Formen sind auf Anfrage individuell gestaltbar.Die Sticker sind in den Formen Herz, Blume, Blatt und Schmetterling verfügbar, auf Anfrage sind aber weitere individuell gestaltete Formen erhältlich.Mit den passenden Aufklebern aus Keramik und Laminat können einzigartige dekorative und abwechslungsreiche Wände geschaffen werden, die mit Phantasie verwandelt werden können. Die Stickers werden getrennt von den jeweiligen gebohrten Fliesen in Packungen mit je zwei Stück verkauft.

Stickers De FOLIO: Une toute nouvelle idée de Ceramiche Coem pour des murs d’une grande exclusivité.

Les stickers sont des décorations en céramique à gabarit entier, coupées à hydrojet et pouvant être collées librement sur n’importe quelle surface comme des murs vernis, des carreaux, du bois, du verre, etc.Chaque sticker est directement issu d’un carreau “principal”, de format 45x90 ou 30x60. Le vide laissé par la décoration est alors rempli par un laminé de la même forme, préassemblé par encastrement.Formes personnalisables sur demande.Les stickers sont disponibles sous forme de cœur, de fleur, de feuille et de papillon mais il est également possible de demander d’autres modèles personnalisés.En associant les stickers à de la céramique ou à du laminé, il est possible de créer des murs décoratifs uniques et très sympathiques, transformables suivant l’imagination.Les Stickers sont vendus séparément et non pas avec leurs carreaux vidés respectifs, par boîtes de deux.

ëÚËÍÂ˚ FOLIO: ÌÓ‚‡fl Ë‰Âfl ÓÚ Ceramiche Coem ‰Îfl ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ÒÚÂÌ

ëÚËÍÂ˚ - ˝ÚÓ ‰ÂÍÓ˚ ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË ˆÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒËÎÛ˝Ú‡, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „Ë‰ÓÒÚÛÈÌÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ì‡ÍÎÂË‚‡Ú¸ Ì‡ Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸: Í‡¯ÂÌ˚Â

ÒÚÂÌ˚, ‰Û„ËÂ ÔÎËÚÍË, ‰ÂÂ‚Ó, ÒÚÂÍÎÓ Ë Ú.‰.

ä‡Ê‰˚È ÒÚËÍÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ «Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ» ÔÎËÚÍË ÙÓÏ‡ÚÓÏ 45x90 ËÎË

30x60. éÚ‚ÂÒÚËÂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÓÚ ‚˚ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡, Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl Î‡ÏËÌ‡ÚÓÏ ÚÓÈ ÊÂ ÙÓÏ˚

ÔÛÚÂÏ Á‡˘ÂÏÎÂÌËfl ‚ Ô‡Á˚. ëËÎÛ˝Ú˚, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ. ëÚËÍÂ˚ ËÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÙÓÏÂ ÒÂ‰ˆ‡,

ˆ‚ÂÚÍ‡, ‰Â‚ÂÒÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ Ë ·‡·Ó˜ÍË, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÒËÎÛ˝Ú˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚËÍÂÓ‚ ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË Ë Î‡ÏËÌ‡Ú‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â

ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â Ë Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Â ÒÚÂÌ˚, ÔÂÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ù‡ÌÚ‡ÁËË. ëÚËÍÂ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ÔÎËÚÓÍ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ‚˚ÂÁ‡Ì˚, ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔÓ ‰‚Â ¯ÚÛÍË.

116

White

Beige

Silver

Walnut

€

Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

Decoro Cuore Verticale45x90 - 18”x351/2”

Naturale/Rettificato* FT41V1R FT42V1R FT43V1R FT40V1R PCS

336 1 4,7

Patinato/Rettificato* FT41V1P FT42V1P FT43V1P FT40V1P PCS

349b 1 4,7

Decoro Farfalla Verticale45x90 - 18”x351/2”


402 1 4,7


419 1 4,7

Decoro Fiore Verticale45x90 - 18”x351/2”


518 1 4,7


532 1 4,7

Decoro Foglia Verticale45x90 - 18”x351/2”


402 1 4,7


419 1 4,7

Formato 45x90 disponibile di serie con foro grande e medio come da immagine sopra riportata.Standard 45x90 - 18”x351/2” size available with large- and medium-sized hole as per above picture.45x90 Format serienmäßig mit großem und mittlerem Loch verfügbar, wie im oberen Bild gezeigt.Format standard 45x90 avec trou grand et moyen d’après l’image ci-dessus.îÓÏ‡Ú 45x90 ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂËË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Ë ÒÂ‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.



gres porcellanato

117

Formato 45x90 disponibile di serie con foro grande e medio come da immagine sopra riportata.Standard 45x90 - 18”x351/2” size available with large- and medium-sized hole as per above picture.45x90 Format serienmäßig mit großem und mittlerem Loch verfügbar, wie im oberen Bild gezeigt.Format standard 45x90 avec trou grand et moyen d’après l’image ci-dessus.îÓÏ‡Ú 45x90 ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂËË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Ë ÒÂ‰ÌËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.


White

Beige

Silver

Walnut

€

Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

Decoro Cuore Orizzontale45x90 - 18”x351/2”

Naturale/Rettificato* FT41O1R FT42O1R FT43O1R FT40O1R PCS

336 1 4,7

Patinato/Rettificato* FT41O1P FT42O1P FT43O1P FT40O1P PCS

349b 1 4,7

Decoro Farfalla Orizzontale45x90 - 18”x351/2”


402 1 4,7


419 1 4,7

Decoro Fiore Orizzontale45x90 - 18”x351/2”


518 1 4,7


532 1 4,7

Decoro Foglia Orizzontale45x90 - 18”x351/2”


402 1 4,7


419 1 4,7

118


gres porcellanato

White

Beige

Silver

Walnut

€

1Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

Decoro Cuore Verticale30x60 - 12”x24”


202 1 2,1


212 1 2,1

Decoro Farfalla Verticale30x60 - 12”x24”


258 1 2,1


266a 1 2,1

Decoro Fiore Verticale30x60 - 12”x24”


349b 1 2,1


350b 1 2,1

Decoro Foglia Verticale30x60 - 12”x24”


258 1 2,1


266a 1 2,1

Decoro Cuore Orizzontale30x60 - 12”x24”


202 1 2,1


212 1 2,1

Decoro Farfalla Orizzontale30x60 - 12”x24”


258 1 2,1


266a 1 2,1

Decoro Fiore Orizzontale30x60 - 12”x24”


349b 1 2,1


350b 1 2,1

Decoro Foglia Orizzontale30x60 - 12”x24”


258 1 2,1


266a 1 2,1

Formato 30x60 disponibile di serie con foro medio e piccolo come da immagine sopra riportata. - Standard 30x60 - 12”x24” size available with medium- and small-sized hole as per above picture.30x60 Format serienmäßig mit mittlerem und kleinem Loch verfügbar, wie im oberen Bild gezeigt. - Format standard 30x60 avec trou moyen et petit d’après l’image ci-dessus.îÓÏ‡Ú 30x60 ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂËË ÒÓ ÒÂ‰ÌËÏ Ë Ï‡Î˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

119

White

Beige

Silver

Walnut

€

Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„

Stickers Cuore Grande19,3x15,9 - 7½”x6½”

Naturale/Rettificato* FTCU1G FTCU2G FTCU3G FTCU0G PCS

053 2

Patinato/Rettificato* FTCU1GP FTCU2GP FTCU3GP FTCU0GP PCS

054 2

Stickers Cuore Medio13,1x10,8 - 5”x4½”

Naturale/Rettificato* FTCU1M FTCU2M FTCU3M FTCU0M PCS

030b 2

Patinato/Rettificato* FTCU1MP FTCU2MP FTCU3MP FTCU0MP PCS

032 2

Stickers Cuore Piccolo9,0x7,4 - 3½”x3”

Naturale/Rettificato* FTCU1P FTCU2P FTCU3P FTCU0P PCS

021 2

Patinato/Rettificato* FTCU1PP FTCU2PP FTCU3PP FTCU0PP PCS

022 2

Stickers Farfalla Grande23,3x23,7 - 9”x9½”

Naturale/Rettificato* FTFA1G FTFA2G FTFA3G FTFA0G PCS

119 2

Patinato/Rettificato* FTFA1GP FTFA2GP FTFA3GP FTFA0GP PCS

125 2

Stickers Farfalla Media13,6x13,8 - 5½”x5½”

Naturale/Rettificato* FTFA1M FTFA2M FTFA3M FTFA0M PCS

055 2

Patinato/Rettificato* FTFA1MP FTFA2MP FTFA3MP FTFA0MP PCS

056 2

Stickers Farfalla Piccola10,3x10,5 - 4”x4”

Naturale/Rettificato* FTFA1P FTFA2P FTFA3P FTFA0P PCS

043a 2

Patinato/Rettificato* FTFA1PP FTFA2PP FTFA3PP FTFA0PP PCS

043b 2

Stickers Fiore Grande26,6x22,7 - 10½”x9”

Naturale/Rettificato* FTFI1G FTFI2G FTFI3G FTFI0G PCS

160 2

Patinato/Rettificato* FTFI1GP FTFI2GP FTFI3GP FTFI0GP PCS

164b 2

Stickers Fiore Medio19,0x16,2 - 7½”x6½”

Naturale/Rettificato* FTFI1M FTFI2M FTFI3M FTFI0M PCS

102a 2

Patinato/Rettificato* FTFI1MP FTFI2MP FTFI3MP FTFI0MP PCS

102b 2

Stickers Fiore Piccolo13,8x11,7 - 5½”x4½”

Naturale/Rettificato* FTFI1P FTFI2P FTFI3P FTFI0P PCS

074a 2

Patinato/Rettificato* FTFI1PP FTFI2PP FTFI3PP FTFI0PP PCS

074b 2

Stickers Foglia Grande21,4x31,4 - 8½”x12½”

Naturale/Rettificato* FTFO1G FTFO2G FTFO3G FTFO0G PCS

108 2

Patinato/Rettificato* FTFO1GP FTFO2GP FTFO3GP FTFO0GP PCS

113 2

Stickers Foglia Media14,7x21,6 - 5½”x8½”

Naturale/Rettificato* FTFO1M FTFO2M FTFO3M FTFO0M PCS

069b 2

Patinato/Rettificato* FTFO1MP FTFO2MP FTFO3MP FTFO0MP PCS

072b 2

Stickers Foglia Piccola9,4x13,8 - 3½”x5½”

Naturale/Rettificato* FTFO1P FTFO2P FTFO3P FTFO0P PCS

047 2

Patinato/Rettificato* FTFO1PP FTFO2PP FTFO3PP FTFO0PP PCS

048 2


120


gres porcellanato


IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



NAT/RETT*

5 2,025 23,5 21 42,525 504

PAT/RETT* 5 2,025 23,5 21 42,525 504

NAT/RETT* 6 2,16 25,0 24 51,84 610

PAT/RETT* 6 2,16 25,0 24 51,84 610

NAT/RETT* 12 2,16 24,0 40 86,40 970

PAT/RETT* 12 2,16 24,0 40 86,40 970

121

MODALITÀ DI POSA - TILING INSTRUCTIONS - ART DER VERLEGUNG - MODALITE DE POSE - èêÄÇàãÄ ìäãÄÑäà

Verificare la planarità del sottofondo, livellando se necessario.I sottofondi devono essere esenti da parti asportabili quali: polvere, grassi, oli, cere, vernici, agenti disarmanti e quanto altro possa pregiudicare l’adesione.

Check the bed is flat. Level it if necessary.There must be no loose matter on the surface, such as: dust, grease, oil, wax, paint and releasing agents or any other substance that could prevent proper bonding.Prüfen Sie die Ebenheit des Untergrundes, und glätten Sie diesen falls erforderlich.Der Untergrund muss frei von losen Partikel wie Staub, Fett, Öl Wachs, Lacke, Entschalungsmittel sein, und was sonst die Haftung beeinträchtigen könnte.Vérifier la planéité de la sous-couche, en nivelant celle-ci si nécessaire. Les sous-couches doivent être dépourvues d’éléments amovibles comme la poussière, les graisses, les huiles, les cires, les vernis, les agents de séparation et tout autre élément pouvant compromettre l’adhésion.èÓ‚ÂËÚ¸ Ó‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚËÎ‡˛˘Â„Ó ÒÎÓfl, Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ Â„Ó.ç‡ ÔÓ‰ÒÚËÎ‡˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ˜‡ÒÚËˆ, Ì‡ÔËÏÂ, Ô˚ÎË, ÊË‡, Ï‡ÒÎ‡, Ï‡ÒÚËÍË, Í‡ÒÍË, ‡ÒÔ‡ÎÛ·Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ‚ÒÂ„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔËÍÎÂË‚‡ÌË˛.

1

Incollare la lastra sul supporto precedentemente trattato. La doppia spalmatura (applicazioni di due strati di incollante) assicura un’adesione ottimale ed evita la formazione di vuoti.

Stick the slab to the prepared surface. By spreading both the surface and the slabs (applying two layers of bonding agent), you are guaranteed optimum bonding results and prevent the creation of air bubbles.Kleben Sie die Platte auf den vorher behandelten Untergrund. Die doppelte Kleberschicht (Anwendung von zwei Kleberschichten) sorgt für optimale Haftung und verhindert die Bildung von Hohlräumen.Coller la dalle sur le support précédemment traité. La double enduction (application de deux couches d’adhésif) garantit une parfaite adhésion et évite la formation de vides.ç‡ÍÎÂËÚ¸ ÔÎËÚÍÛ Ì‡ Á‡‡ÌÂÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û.Ñ‚ÓÈÌÓÂ Ì‡Ï‡Á˚‚‡ÌËÂ (Ì‡ÌÂÒÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÎÓÂ‚ ÍÎÂfl˘Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÔÛÒÚÓÚ˚.

5

Asportare con una spazzola ogni eventuale residuo di polvere sul retro del materiale.

Use a brush to remove any remaining dust on the back of the material.

Entfernen Sie mit einer Bürste Staubreste auf der Rückseite des Materials.

Enlever, à l’aide d’une brosse, tous les résidus éventuels de poussière au dos du matériau.

á‡‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÎËÚÍË Ó˜ËÒÚËÚ¸ ˘ÂÚÍÓÈ ÓÚ Ô˚ÎË

2

Eseguire una battitura omogenea su tutta la superficie con spatola per fare aderire la lastra alla superficie rivestita.

Tap across the entire tiled surface with the trowel to help the slab adhere to the surface.

Klopfen Sie die Fliese mit einem Spatel gleichmäßig an, damit die Platte auf dem verkleideten Untergrund haftet.

Réaliser un battage homogène sur toute la surface à l’aide d’une spatule afin de faire adhérer la dalle à la surface revêtue.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ Ú‡Ï·Ó‚ÍÛ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯Ô‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÎËÚÍ‡ ÔËÍÎÂËÎ‡Ò¸ Í ÔÓÍ˚‚‡ÂÏÓÈ ÓÒÌÓ‚Â.

6

Spalmare l’adesivo sulla superficie da rivestire, con l’ausilio di una spatola dentata che assicuri una bagnatura del 100% delle lastre.

Spread the adhesive on the surface for tiling using a notched trowel and make sure you wet 100% of the slabs area.

Den Kleber mit Hilfe eines Zahnspachtels, der eine 100%ige Benetzung der Platten gewährleistet, auf dem Untergrund, auf dem die Fliesen verlegt werden sollen, auftragen.

Etaler l’adhésif sur la surface à revêtir au moyen d’une spatule crantée garantissant le mouillage de 100% des dalles.

ç‡ÌÂÒÚË ÍÎÂÈ Ì‡ Ó·ÎËˆÓ‚˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ¯Ô‡ÚÂÎfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ 100%-ÓÂ Û‚Î‡ÊÌÂÌËÂ ÔÎËÚÍË.

3

Verificare la completa bagnatura del retro delle piastrelle di gres porcellanato di spessore sottile

Checking the complete back-buttering of thin porcelain gres tile.

Prüfen Sie die vollständige Benetzung der Rückseite der dünnen Feinsteinzeugfliese.

Vérifier le mouillage complet du dos des carreaux de grès cérame de fine épaisseur.

ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡‰Ìflfl ÒÚÓÓÌ‡ ÚÓÌÍÓÈ ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚÌÓÈ ÔÎËÚÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍ˚Ú‡ ÍÎÂÂÏ.

7

Applicare con le stesse modalità l’adesivo sul retro della lastra (effettuare sempre l’operazione di bagnatura totale e copertura totale del retro della lastra).

Spread the adhesive on the back of each slab in the same way (always back butter them completely and make sure you cover all of the back of the slab).Auf dieselbe Weise ist der Kleber auf der Rückseite der Platte aufzutragen (dabei stets auf eine vollständige Benetzung und Bedeckung der Plattenrückseite achten). Suivant les mêmes modalités, appliquer l’adhésif au dos de la dalle (toujours effectuer l’opération de mouillage total et de couverture totale du dos de la dalle). í‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÌÂÒÚË ÍÎÂÈ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÎËÚÍË(ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍ˚Ú¸ Ë Û‚Î‡ÊÌËÚ¸ ‚Ò˛ Á‡‰Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÎËÚÍË)

4

122


gres porcellanato

CONSIGLI PER MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIOLa movimentazione di FOLIO, dato il suo peso leggero, risulterà particolarmente semplice e pratica per gli operatori. Suggeriamo comunque di utilizzare i tradizionali presidi di sicurezza quali guanti protettivi antiscivolo, calzature antinfortunistica e di tenere la colonna vertebrale rettilinea durante le fasi di sollevamento, per evitare sforzi non adeguati alla muscolatura lombare. Per il corretto stoccaggio di FOLIO, una volta estratto dall’imballaggio, consigliamo di collocarlo verticalmente appoggiando a terra i lati più lunghi inserendo tra il suolo e il materiale un materiale antislip morbido come polistirolo e mantenendola inclinata di 30° rispetto la parete.

CONSIGLI DI TAGLIO E FORATURAFOLIO può essere tagliato facilmente grazie al suo spessore sottile con l’utilizzo delle tradizionali taglierine orizzontali e dischi diamantati a fascia continua per gres porcellanato. Si consiglia di utilizzare una velocità di rotazione superiore ai 2500 giri /min e un avanzamento di taglio inferiore a 16mm/s. Fino ad un diametro massimo di 8 mm, per la foratura utilizzare punte da vetro raffreddate con acqua, cominciando a forare con un angolo di 45°. Per diametri superiori a 8 mm utilizzare frese a tazze montate su trapano e forare con un angolo di 45°. Una volta incisa la piastrella portarsi a 90° utilizzare sempre una bassa velocità di rotazione. Per sagomature particolari consigliamo il taglio ad idrogetto.

CONSIGLI DI POSAFOLIO può essere posato sopra diversi supporti quali:

Prima di posare su massetti verificare che il massetto risulti asciutto, compatto, rigido e uniforme nello spessore, verificando la planarità della superficie e livellando se necessario.Prima di posare su rivestimenti e pavimenti preesistenti verificare che il materiale sul quale si deve eseguire la posa sia perfettamente pulito tramite acqua e soda caustica, asciutto, meccanicamente resistente e stabile, verificando la planarità della superficie e livellando se necessario. Non devono essere presenti parti rimovibili (polvere, grassi, oli, cere, vernici, agenti disarmanti e quanto altro possa pregiudicarne l’adesione) e il materiale deve essere ben ancorato al fondo e alla parete, senza fessurazioni o distacchi.

METODO DI POSAPer la posa del gres porcellanato sottile sia a pavimento che a rivestimento occorre utilizzare la tecnica della doppia spalmatura. La tecnica della doppia spalmatura consiste nell’applicare l’adesivo tramite spatola dentata sia sulla superficie da rivestire sia sul retro della piastrella consentendo così un’ottima adesione ed evitando vuoti.Utilizzare una spatola con dentatura tale che la quantità di colla sul sottofondo garantisca una bagnatura del 100% delle lastre (il tipo di spatola può variare in funzione del tipo di sottofondo e del collante usato). Si consiglia di utilizzare opportuna fuga (minimo 2-3 mm).

ADESIVI CONSIGLIATI:Rivestimento di pareti e pavimenti interni:ULTRALITE S1 di Mapei, classe C2TE S1. Rivestimento di pareti esterne:KERABOND + ISOLASTIC di Mapei, classe C2 S2.

GIUNTI DI DILATAZIONE Durante la posa, rispettare con le lastre in gres porcellanato sottile tutti i giunti di dilatazione esistenti sul sottofondo e sulle pareti, posare le lastre a 5mm circa da pareti, spigoli, angoli, colonne.

STUCCATURAPrima di iniziare a stuccare le fughe occorre attendere i tempi indicati dal fabbricante di adesivi. Si consiglia di eseguire sempre un test preliminare su alcune piastrelle non posate soprattutto se si utilizzano sigillanti colorati.

PULIZIA DOPO POSADopo la posa e la sigillatura delle fughe si consiglia di lavare accuratamente il pavimento (pochi mq per volta), per rimuovere i residui calcareo cementizi, utilizzando un detergente acido tipo Deterdek FILA opportunamente diluito secondo le indicazioni del fabbricante. Procedere a risciacqui abbondanti e asciugare.

RECOMMENDATIONS FOR HANDLING AND STORAGE Given its light weight, FOLIO is particularly simple and practical for operators to handle. We nevertheless suggest that traditional protective equipment such as anti-slip gloves and accident prevention footwear be used, and that the spinal column should be kept straight during lifting operations, in order to avoid placing undue strain on the lower back muscles. To store FOLIO correctly, once it has been removed from the packaging, we recommend placing it vertically, resting the longer sides on the ground and inserting a soft antislip material (such as polystyrene) between the ground and the material, keeping it at an angle of 30° to the wall.

RECOMMENDATIONS FOR CUTTING AND PIERCING Because of its reduced thickness, FOLIO can easily be cut using traditional horizontal cutters and continuous rim diamond wheel cutters for porcelain stoneware. We recommend using a rotation speed superior to 2500 revs /min and a cut feed of less than 16mm/s. Up to a maximum diameter of 8 mm, pierce using water-cooled glass tips, starting to piece the tiles at an angle of 45°. For diameters larger than 8 mm, use a cup wheel cutter mounted on a drill and pierce at an angle of 45°. Once an incision has been made in the tile, increase the angle to 90°, always using a slow rotation speed. For cutting out particular shapes, we recommend waterjet cutting.

RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION FOLIO can be laid on various supports, such as:

Before laying on top of screed, make sure the screed is dry, compact, stiff and of uniform thickness, checking for warpage and levelling if necessary. Before laying on top of existing floor or wall coverings, check that the surface FOLIO is to be laid on has been cleaned to perfection using water and caustic soda and then dried, and check mechanical resistance and stability, seeing to it that there is no warpage and levelling if necessary. There should be no removable parts present (dust, grease, oil, wax, varnishes, paints, removing agents or anything else that might prevent the tiles from adhering properly to the surface), and the material must be solidly anchored to the base and to the wall, without cracking or parting.

METHOD OF INSTALLATION For laying thin porcelain stoneware materials on both walls and floors, the double spread coating technique must be used. This technique involves using a notched trowel to apply the adhesive to both the surface to be tiled and to the back of the tiles themselves, thus ensuring the tiles adhere perfectly and that no air pockets are present. Use a trowel with notches able to ensure the amount of glue on the base allows the slabs to be covered throughout (the type of trowel used may vary depending on the type of base and the type of glue used). Joints of a suitable width should be used (minimum 2-3 mm).

RECOMMENDED ADHESIVES: For interior walls and floors:ULTRALITE S1 by Mapei, class C2TE S1. For outside walls:KERABOND + ISOLASTIC by Mapei, class C2 S2.

EXPANSION JOINTS During installation, make sure the porcelain stoneware slabs are laid in such a way as to take account of the expansion joints present on the base and on the walls; lay the slabs at a distance of approx: 5 mm from walls, protruding edges, corners and columns.

GROUTING Before grouting the joints, leave the adhesive to set following the instructions provided by the manufacturer of the adhesive used. We recommend always carrying out a preliminary test on a number of unlaid tiles, especially if coloured sealants are to be used.

CLEANING AFTER INSTALLATION After the tiles have been laid and the joints sealed, we recommend cleaning the floor carefully (a few square metres at a time) in order to remove any limestone cement residue, using an acid detergent such as Deterdek FILA, diluted in accordance with the manufacturer’s instructions. Rinse with plenty of water and dry.

123

TIPPS FÜR DIE HANDHABUNG UND LAGERUNGDie Handhabung von FOLIO ist angesichts seines geringen Gewichts besonders einfach und bequem für den Anwender. Wir weisen jedoch darauf hin, die herkömmlichen Sicherheitsmaßnahmen wie Anti-Rutsch-Handschuhe und Sicherheitsschuhe zu verwenden und die Wirbelsäule insbesondere beim Heben gerade zu halten, um eine Überlastung der Muskulatur der Lendenwirbelsäule zu vermeiden. Für die ordnungsgemäße Lagerung von FOLIO, sobald das Material der Verpackung entnommen wurde, empfehlen wir, es senkrecht zu lagern, und dabei die längeren Seiten auf dem Boden abzulegen, sowie zwischen Boden und Fliesen ein weiches rutschfestes Material wie Styropor einzufügen und die Fliesen mit 30 Grad Neigung zur Wand zu lagern.

TIPPS FÜR DAS SCHNEIDEN UND BOHRENFOLIO kann aufgrund seiner dünnen Stärke leicht mit den herkömmlichen waagerechten Fliesenschneidern und mit Diamantscheiben mit durchgängigem Schneidrand für Feinsteinzeug geschnitten werden. Wir empfehlen die Verwendung einer Drehzahl von über 2500 U/min und einen Schnittvorschub von weniger als 16 mm/s. Bis zu einem maximalen Durchmesser von 8 mm sind für das Bohren mit Wasser gekühlte Glasbohrkronen zu verwenden, dabei ist das Bohren mit einem Winkel von 45 ° zu beginnen. Für Durchmesser über 8 mm sind Dosenbohrer zu verwenden, die auf einen Bohrer montiert werden, das Bohren ist mit einem Winkel von 45 ° auszuführen. Sobald die Platte eingeritzt wurde, bei 90 ° bohren, dabei stets eine niedrige Drehzahl verwenden. Für besondere Formen empfehlen wir die Wasserstrahl-Schneidetechnik.

VERLEGEHINWEISEFOLIO kann auf verschiedenen Untergründen verlegt werden, darunter:

Vor der Verlegung auf Estrich ist zu überprüfen, dass der Estrich trocken, kompakt und starr ist sowie eine einheitliche Stärke aufweist, die Ebenheit der Oberfläche ist zu prüfen und falls erforderlich ist diese zu glätten. Vor der Verlegung auf bestehenden Boden- und Wandbelägen überprüfen, dass das Material, auf dem die Verlegung erfolgen soll, perfekt mit Wasser und Natronlauge gereinigt wurde, trocken, mechanisch beständig und stabil ist, die Ebenheit der Oberfläche ist zu überprüfen und diese falls erforderlich herzustellen. Es dürfen keine losen Teile vorhanden sein (Staub, Fett, Öle, Wachse, Lacke, Entschalungsmittel und was sonst möglicherweise die Haftung beeinträchtigen kann) und das Material muss gut auf dem Boden und der Wand verankert werden, Risse oder abgelöste Teile dürfen nicht vorhanden sein.

ART DER VERLEGUNGFür die Verlegung von dünnem Feinsteinzeug als Bodenbelag und Wandverkleidung ist die Technik der doppelten Kleberschicht zu nutzen. Die Technik der doppelten Kleberschicht besteht darin, den Kleber mit einem Zahnspachtel sowohl auf der zu verkleidenden Oberfläche als auch auf der Rückseite der Fliese aufzutragen, um so eine gute Haftung sicherzustellen und Hohlräume zu vermeiden. Verwenden Sie einen Spachtel mit Zähnen, so dass die Menge des Klebers auf dem Untergrund eine 100%ige Benetzung der Platten gewährleistet (der Art des Spachtels kann je nach Art des Untergrundes und des verwendeten Klebers variieren). Wir empfehlen die Verwendung von geeigneten Fugen (mindestens 2-3 mm).

EMPFOHLENE KLEBERVerkleidung von Wänden und Bodenbeläge in Innenräumen:ULTRALITE S1 von Mapei C2TE S1. Wandbekleidungen in Außenbereichen:KERABOND + ISOLASTIC von Mapei Klasse C2 S2.

DEHNUNGSFUGEN: Während der Verlegung sind bei den dünnen Platten aus Feinsteinzeug alle auf dem Untergrund und an den Wänden bestehenden Dehnungsfugen zu beachten, die Platten sind ca. 5 mm von den Wänden, Ecken, Kanten und Säulen zu verlegen.VERFUGUNG: Vor Beginn der Verfugung müssen die vom Hersteller des Klebers angegebenen Zeiten eingehalten werden. Wir empfehlen immer eine Vorprüfung auf einigen nicht verlegten Fliesen, vor allem wenn farbige Fugenmassen verwendet werden.REINIGUNG “NACH DER VERLEGUNG”: Nach der Verlegung und Versiegelung der Fugen, wird empfohlen, den Boden gründlich zu waschen (jeweils in Abschnitten von wenigen Quadratmetern), um verbleibende Zementreste zu entfernen, dabei ist ein Reinigungsmittel auf Säurebasis zu verwenden, wie Deterdek von FILA, das nach den Angaben des Herstellers entsprechend verdünnt wird. Gut nachspülen und trocknen.

CONSEILS POUR LA MANUTENTION ET LE STOCKAGECompte tenu de son poids léger, la manutention de FOLIO s’avère être particulièrement simple et pratique pour les ouvriers. Il est toutefois recommandé d’utiliser des équipements traditionnels de sécurité comme des gants anti-dérapants, des chaussures de protection et aussi de tenir sa colonne vertébrale bien droite lors des phases d’élévation afin d’éviter des efforts non adaptés à la musculature lombaire. Pour le stockage correct de FOLIO, une fois extrait de son emballage, il est conseillé de le placer verticalement en posant par terre ses côtés les plus longs et en insérant entre lui et le sol un matériau anti-dérapant souple comme le polystyrène et en l’inclinant de 30% par rapport au mur.

CONSEILS POUR LA COUPE ET LE PERÇAGEFOLIO peut être coupé facilement grâce à sa fine épaisseur en utilisant des coupeuses horizontales traditionnelles et des scies diamantées à bande continue pour grès cérame. Il est conseillé d’appliquer une vitesse de rotation supérieure à 2500 tours/min et une avancée de coupe inférieure à 16 mm/s. Pour le perçage jusqu’à un diamètre maximal de 8 mm, utiliser des pointes diamantées refroidies à l’eau en commençant à percer avec un angle de 45°. Pour des diamètres supérieurs à 8 mm, utiliser des fraises à godets montées sur trépan avec un angle de 45°. Une fois le carreau gravé, porter l’angle à 90° en utilisant une vitesse de rotation réduite. Pour des gabarits particuliers, la coupe à hydrojet est suggérée.

CONSEILS DE POSEFOLIO peut être posé sur différents supports tels que :

Avant d’effectuer la pose sur des fondations, vérifier non seulement que la fondation est bien sèche, compacte, rigide et d’une

épaisseur uniforme, mais aussi que la surface est bien plane. Niveler cette dernière si nécessaire. Avant d’effectuer la pose sur des revêtements et des sols préexistants, vérifier non seulement que le matériau sur lequel la pose sera réalisée est parfaitement propre à l’aide d’eau et de soude caustique, sec, résistant et stable du point de vue mécanique, mais aussi que la surface est bien plane. Niveler cette dernière si nécessaire. Aucun élément amovible ne doit être présent (poussière, graisses, huiles, cires, vernis, agents de séparation et tout autre élément pouvant compromettre l’adhésion) et le matériau doit être bien ancré au fond et au mur, sans fissures ni décollements.

METHODE DE POSEPour la pose du grès cérame fin sur des sols ou des revêtements, il faut utiliser la technique de la double enduction. La technique de la double enduction consiste à appliquer l’adhésif au moyen d’une spatule crantée aussi bien sur la surface à revêtir qu’au dos du carreau, permettant ainsi une adhésion parfaite et évitant également les vides éventuels. Utiliser une spatule crantée permettant que la quantité de colle sur la sous-couche garantisse un mouillage de 100% des dalles (le type de spatule peut varier en fonction du type de sous-couche et du liant utilisé). Il est recommandé d’utiliser un joint adapté (minimum 2-3 mm).

ADHESIFS CONSEILLES:Revêtement de murs et sols internes:ULTRALITE S1 de Mapei, classe C2TE S1. Revêtement de murs extérieurs:KERABOND + ISOLASTIC de Mapei, classe C2 S2.

JOINTS DE DILATATION: Durant la pose, il faut tenir compte, avec les dalles en grès cérame fin, de tous les joints de dilatation situés sur la sous-couche et sur les murs. Poser les dalles à environ 5 mm des murs, des arêtes, des angles et des colonnes.STUCAGE: Avant de commencer le stucage des joints, il faut attendre les délais recommandés par le fabricant d’adhésifs. Il est conseillé de toujours effectuer un test préliminaire sur quelques dalles pas encore posées, notamment si des adhésifs colorés sont utilisés. NETTOYAGE APRES LA POSE: Après la pose et le scellement des joints, il est conseillé de laver soigneusement le sol (quelques m2 au fur et à mesure) pour enlever les résidus calcaires à base de ciment, en utilisant un détergent acide de type Deterdek FILA dilué suivant les indications du fabricant. Puis, rincer abondamment et sécher.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÒÍÎ‡‰ËÓ‚‡ÌË˛èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÎËÚÍË FOLIO, ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ‚ÂÒÛ, ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÒÓ·˚ı ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÓÚË‚ÓÒÍÓÎ¸Áfl˘ËÂ ÔÂ˜‡ÚÍË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡fl Ó·Û‚¸, ÔflÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÚflÊÂÒÚÂÈ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı Ì‡„ÛÁÓÍ Ì‡ ÔÓflÒÌË˜ÌÛ˛ ÏÛÒÍÛÎ‡ÚÛÛ. ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÒÍÎ‡‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÎËÚÍË Folio ÔÓÒÎÂ ËÁ˙flÚËfl ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Ì‡ ÔÓÎ ‰ÎËÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ë ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡fl ÏÂÊ‰Û ÔÎËÚÍ‡ÏË Ë ÔÓÎÓÏ Ïfl„ÍËÈ ÌÂÒÍÓÎ¸Áfl˘ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÎËÒÚÂÓÎ; ÔÎËÚÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ Ì‡ 30° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚÂÌ˚.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÂÁÍÂ Ë Ò‚ÂÎÂÌË˛ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ï‡ÎÓÈ ÚÓÎ˘ËÌÂ, FOLIO ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÂÁ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡ Ë ‡ÎÏ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ‰Îfl ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ 2500 Ó·ÓÓÚÓ‚/ÏËÌ. Ë ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÏÂÌÂÂ 16 ÏÏ/ÒÂÍ. ÑÎfl ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8 ÏÏ ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Â Ò‚ÂÎ‡ Ò ‚Ó‰flÌ˚Ï ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ, Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Ò‚ÂÎÂÌËÂ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°. ÑÎfl ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚ ·ÓÎÂÂ 8 ÏÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÂÁÛ Ò ˜‡¯‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Ò‚ÂÎÓ Ë Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Ò‚ÂÎËÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÂ˜Í‡ Ì‡ ÔÎËÚÍÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡, ÔÂÂÈÚË Ì‡ 90° Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Ò‚ÂÎËÚ¸ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl. ÑÎfl ÙË„ÛÌÓÈ ÂÁÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „Ë‰ÓÒÚÛÈÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛.

êÖäéåÖçÑÄñàà èé ìäãÄÑäÖFOLIO ÏÓÊÌÓ ÛÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡:

ëÚflÊÍÛÅÂÚÓÌñÂÏÂÌÚÌÛ˛ ¯ÚÛÍ‡ÚÛÍÛèÂÊÌ˛˛ ÍÂ‡ÏËÍÛå‡ÏÓä‡ÏÂÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

èÂÂ‰ ÛÍÎ‡‰ÍÓÈ Ì‡ ÒÚflÊÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚflÊÍ‡ ÒÛı‡fl, ÔÎÓÚÌ‡fl, Ú‚Â‰‡fl Ë Ó‰ÌÓÓ‰Ì‡fl ÔÓ ÚÓÎ˘ËÌÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ó‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚÂ ÂÂ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. èÂÂ‰ ÛÍÎ‡‰ÍÓÈ Ì‡ ÔÂÊÌ˛˛ Ó·ÎËˆÓ‚ÍÛ Ë ÔÓÎ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂË‡Î, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÛÍÎ‡‰Í‡, ıÓÓ¯Ó Ó˜Ë˘ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ó‰˚ Ë ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ÒÓ‰˚, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÛıÓÈ, ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍË ÔÓ˜Ì˚È Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚È, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÂÂ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ç‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ̃ ‡ÒÚËˆ (Ô˚Î¸, ÊË, Ï‡ÒÎÓ, Ï‡ÒÚËÍ‡, ‡ÒÔ‡ÎÛ·Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ‚ÒÂ, ̃ ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔËÍÎÂË‚‡ÌË˛), Ï‡ÚÂË‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË ÒÚÂÌÂ, ·ÂÁ ÚÂ˘ËÌ ËÎË ÓÚÒÎÓÂÌËÈ.

åÖíéÑ ìäãÄÑäàÑÎfl ÛÍÎ‡‰ÍË ÚÓÌÍÓ„Ó ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡ Í‡Í Ì‡ ÔÓÎ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÒÚÂÌÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ï‡Á˚‚‡ÌËfl. íÂıÌËÍ‡ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ï‡Á˚‚‡ÌËfl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ÍÎÂfl˘ËÈ ÒÓÒÚ‡‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ¯Ô‡ÚÂÎfl, Í‡Í Ì‡ Ó·ÎËˆÓ‚˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Ë Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÎËÚÍË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÌËÂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡fl ÔÛÒÚÓÚ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ô‡ÚÂÎ¸ Ò Ú‡ÍËÏË ÁÛ·ˆ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÎÂfl Ì‡ ÔÓ‰ÒÚËÎ‡˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎÓ 100%-ÓÂ Û‚Î‡ÊÌÂÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎËÚÍË (ÚËÔ ¯Ô‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÒÚËÎ‡˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÍÎÂfl). çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯Ó‚ (ÏËÌËÏÛÏ 2-3 ÏÏ).

êÖäéåÖçÑìÖåõÖ äãÖüôàÖ ëéëíÄÇõ:é·ÎËˆÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÂÌ Ë ÔÓÎÓ‚:ULTRALITE S1 ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Mapei, ÍÎ‡ÒÒ C2TE S1. é·ÎËˆÓ‚Í‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÒÚÂÌ:KERABOND + ISOLASTIC ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Mapei, ÍÎ‡ÒÒ C2 S2.

êÄëòàêàíÖãúçõÖ òÇõ: ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÍÎ‡‰ÍË ÔÎËÚÍË ËÁ ÚÓÌÍÓ„Ó ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯‚˚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚËÎ‡˛˘ÂÏ ÒÎÓÂ Ë Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı, ÛÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÔÎËÚÍÛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔËÏÂÌÓ 5 ÏÏ ÓÚ ÒÚÂÌ, ‚˚ÒÚÛÔÓ‚, Û„ÎÓ‚, ÍÓÎÓÌÌ.áÄÑÖãäÄ òÇéÇ: èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ¯‚˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Ê‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÍÎÂfl ‚ÂÏfl. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÂÛÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÎËÚÍ‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚÌ˚Â „ÂÏÂÚËÍË. éóàëíäÄ èéëãÖ ìäãÄÑäà: èÓÒÎÂ ÛÍÎ‡‰ÍË Ë Á‡‰ÂÎÍË ¯‚Ó‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓÎ (ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË Û˜‡ÒÚÍ‡ÏË) ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı Ë ˆÂÏÂÌÚÌ˚ı ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍËÒÎÓÚÌÓÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÚËÔ‡ Deterdek FILA, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·ËÎ¸ÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒÍ‡Ú¸ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.

124

PIETRA VICENTINA

125

126 Gold 60x60 Naturale/Rettificato

Gold 45x90 Naturale/Rettificato, Decoro Bosco Gold 45x90 Naturale/Rettificato

127

128White 45x90 Naturale/Rettificato, Mosaico Multispessore White 45x45 Naturale/Rettificato, Grey 45x45 Satinato Matt/Rettificato

Walnut 45x90 Lucidato/Rettificato

129

PIETRA VICENTINAgres porcellanato

130

White NaturaleNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE601R SQM/342

VE361R SQM/284

VE491R SQM/364

VE451R SQM/280


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE601LR SQM/377

VE361LR SQM/337

VE491LR SQM/405

VE451LR SQM/328

SATINATO MATT/RETTIFICATO - SATIN FINISH-MATT/RECTIFIED - SATINIERT-MATT/REKTIFIZIERT SATINE-MATT/RECTIFIE - ëÄíàçàêéÇÄççõâ çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE601SMSQM/360

VE361SMSQM/307

VE491SMSQM/387

VE451SMSQM/301

White Lucidato

White Satinato Matt

131

Gold NaturaleNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE609R SQM/342

VE369R SQM/284

VE499R SQM/364

VE459R SQM/280


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE609SMSQM/360

VE369SMSQM/307

VE499SMSQM/387

VE459SMSQM/301


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE609LR SQM/377

VE369LR SQM/337

VE499LR SQM/405

VE459LR SQM/328

Gold Lucidato

Gold Satinato Matt

WEFEELGREEN


ASTM B.C.R.A.

NATURALE

R11

NATURALE

A+B

NATURALENATURALE NATURALE


132

Grey Lucidato

Grey Satinato Matt

Grey NaturaleNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE603R SQM/342

VE363R SQM/284

VE493R SQM/364

VE453R SQM/280


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE603LR SQM/377

VE363LR SQM/337

VE493LR SQM/405

VE453LR SQM/328


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE603SMSQM/360

VE363SMSQM/307

VE493SMSQM/387

VE453SMSQM/301

133

Walnut Lucidato

Walnut Satinato Matt

Walnut NaturaleNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE600RSQM/342

VE360R SQM/284

VE490R SQM/364

VE450R SQM/280


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE600LR SQM/377

VE360LR SQM/337

VE490LR SQM/405

VE450LR SQM/328


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

VE600SMSQM/360

VE360SMSQM/307

VE490SMSQM/387

VE450SMSQM/301

WEFEELGREEN


ASTM B.C.R.A.

NATURALE

R11

NATURALE

A+B



134

Composizione di 2 pezzi 45x90Combination made up of 2 pieces 45x90 - 18”x351/2”Komposition aus 2 Stück 45x90Composition 2 pièces 45x90äÓÏÔÓÁËˆËfl ËÁ 2 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 45x90

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

45x90 - 18”x351/2”VE451D1 Bosco White CP/969

45x90 - 18”x351/2”VE459D1 Bosco Gold CP/969

135

Composizione di 2 pezzi 45x90Combination made up of 2 pieces 45x90 - 18”x351/2”Komposition aus 2 Stück 45x90Composition 2 pièces 45x90äÓÏÔÓÁËˆËfl ËÁ 2 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 45x90


45x90 - 18”x351/2”VE453D1 Bosco Grey CP/969

45x90 - 18”x351/2”VE450D1 Bosco Walnut CP/969


136

45x45 - 18”x18”VE3MS Multispessore GreyPCS/228

A B

Mosaico in fogli 45x45 da 6 pezzi.Mosaic in 45x45 - 18”x18” sheet made up of 6 pieces.Mosaik auf Blatt 45x45 mit 6 Stück.Mosaïque sur trame de 45x45 de 6 pièces.åÓÁ‡ËÍ‡ ÇËÒÚ‡ı 45x45 ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 6 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

45x45 - 18”x18”VE9MS Multispessore GoldPCS/228

45x45 - 18”x18”VE1MS Multispessore WhitePCS/228

A

A

B

B

137

Mosaico in fogli 45x45 da 6 pezzi.Mosaic in 45x45 - 18”x18” sheet made up of 6 pieces.Mosaik auf Blatt 45x45 mit 6 Stück.Mosaïque sur trame de 45x45 de 6 pièces.åÓÁ‡ËÍ‡ ÇËÒÚ‡ı 45x45 ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 6 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

45x45 - 18”x18”VE0MS Multispessore WalnutPCS/228

A B

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâSATINATO MATT/RETTIFICATO - SATIN FINISH-MATT/RECTIFIED - SATINIERT-MATT/REKTIFIZIERT - SATINE-MATT/RECTIFIE - ëÄíàçàêéÇÄççõâ çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

BattiscopaBullnose - Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Naturale/Rettificato*PCS/033

Lucidato/Rettificato*PCS/046

Satinato Matt/Rettificato*PCS/039

White VEB451R VEB451L VEB451S

Gold VEB459R VEB459L VEB459S

Grey VEB453R VEB453L VEB453S

Walnut VEB450R VEB450L VEB450S


138

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâSATINATO MATT/RETTIFICATO - SATIN FINISH-MATT/RECTIFIED - SATINIERT-MATT/REKTIFIZIERT - SATINE-MATT/RECTIFIE - ëÄíàçàêéÇÄççõâ çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45x90x1,05 - 18”x351/2”

NAT/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

LUC/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

SAT/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

60x60x1,05 - 24”x24”

NAT/RETT* 4 1,44 34,0 30 43,20 1030

LUC/RETT* 4 1,44 34,0 30 43,20 1030

SAT/RETT* 4 1,44 34,0 30 43,20 1030

45x45x1,05 - 18”x18”

NAT/RETT* 6 1,215 28,8 32 38,88 932

LUC/RETT* 6 1,215 28,8 32 38,88 932

SAT/RETT* 6 1,215 28,8 32 38,88 932

30x60x1,05 - 12”x24”

NAT/RETT* 6 1,08 25,8 40 43,2 1042

LUC/RETT* 6 1,08 25,8 40 43,2 1042

SAT/RETT* 6 1,08 25,8 40 43,2 1042


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


45x90 - 18”x351/2”Decoro Bosco NAT/RETT* CP 1 19,1


in fogli 45x45 - 18”x18”Mosaico Multispessore NAT/RETT*

Sheets4 0,81 19,2



NAT/RETT* 20 ML 9,0 16,2

LUC/RETT* 20 ML 9,0 16,2

SAT/RETT* 20 ML 9,0 16,2


139

PATENTED TECHNOLOG Y

Ottenere da un processo produttivo quello che la natura ha saputo produrre in miliardi di anni: una grande sfida per Ceramiche Coem. Nel reinterpretare in maniera originale una bellissima roccia sedimentaria come la Vicentina è stato essenziale l’impegno nello sviluppo tecnologico: ciascun pezzo di PIETRA VICENTINA di COEM ha - come in natura - fossili diversi e posizionati in modo unico e casuale. La produzione ceramica solitamente è in serie, e le strutture delle superfici - così come le grafiche - si ripetono. Elementi tridimensionali con un disegno non erano mai stati inseriti in una piastrella. Già durante il 2008 erano stati eseguiti diversi prototipi di laboratorio e prove industriali, che avevano portato a una prima produzione con un metodo innovativo, depositato a novembre dello stesso anno come brevetto d’invenzione industriale.Dalla ricerca sui materiali sostenibili si è giunti alla produzione di un impasto composto da materiali riciclati, ma in grado di mantenere elevate qualità estetiche e tecniche del prodotto finale. Ottenere una ceramica accettabile anche per standard elevati di design resta comunque per Ceramiche Coem un punto irrinunciabile. Ed ecco dunque, nata dal nostro tenace impegno, la PIETRA VICENTINA di CERAMICHE COEM: a voi giudicare se abbiamo vinto la sfida.

Obtaining from a production process what nature has been able to produce in billions of years: this was a great challenge for Ceramiche Coem. In reinterpreting a beautiful sedimentary rock like Vicentina stone in an original manner, the commitment to technological development was essential: each piece of COEM PIETRA VICENTINA has - just as in nature - different fossils, each positioned in a unique, casual manner. Ceramics are usually mass produced, and the surface structures - and graphics - are repeated. Three-dimensional design elements have never been inserted in a tile before now. In 2008 various laboratory prototypes and industrial tests were carried out, which led to the first production using an innovative method, for which an industrial patent was deposited in November of the same year.From the research into sustainable materials, we have achieved the production of a mixture composed of recycled materials that do not compromise the highest technical and aesthetic qualities of the end product. Obtaining an acceptable ceramic product, also in terms of high design standards, is however an issue that Ceramiche Coem always holds firm. And here, therefore, born from our resolute commitment, PIETRA VICENTINA by CERAMICHE COEM: judge for yourself whether we have won the challenge.

Aus einem Produktionsprozess herauszuholen was in der Natur in Milliarden von Jahren zustande gekommen ist: eine mächtige Herausforderung für Ceramiche Coem. Um dieses prachtvolle Sedimentgestein wie die „Pietra Vicentina“ in einer neuen originellen Aufmachung zu präsentieren, war ein intensives Arbeiten auf dem Leitfaden der technologischen Entwicklung nötig. Jedes Stück der PIETRA VICENTINA von COEM hat - wie in der Natur - verschiedene Fossile, die einzigartig und zufällig positioniert sind.Die Keramikproduktion ist normalerweise eine Serienproduktion - Oberflächenstruktur und Muster wiederholen sich. 3D-Elemente mit einem Muster auf einer Fliese sind eine absolute Neuheit. Es wurden bereits im Jahre 2008 verschiedene Prototypen mit darauffolgenden industriellen Proben hergestellt, die eine erstmalige Produktion innovativer Methode einleiteten, die im November 2008 als Patent industrieller Erfindung hinterlegt wurde. Die Forschung nach geeigneten Materialien ergab die Herstellung einer Mischung aus Recycel-Material, das hervorragende ästhetische und technische Eigenschaften des Fertigprodukts gewährleistet. Eine Keramik herzustellen, die auch den anspruchvollsten Forderungen gerecht wird, ist das stetige Bestreben von Ceramiche Coem. Ein intensives Schaffen in diesem Sinne hat nun die PIETRA VICENTINA von CERAMICHE COEM erbracht: beurteilen Sie selbst, ob wir uns der Herausforderung zu stellen wussten.

Reproduire par un procédé industriel ce que la nature a réalisé en des milliards d’années: un défi de poids pour Ceramiche Coem. Les efforts ont dû se concentrer sur la mise au point de la technologie pour donner une interprétation originale à une splendide roche sédimentaire, la Pietra Vicentina. Tout comme dans la nature, chaque carreau PIETRA VICENTINA de COEM présente plusieurs fossiles positionnés de façon originale et fortuite.En général, la production céramique se fait en série, et à l’instar des motifs, les structures superficielles se répètent. Aucun carreau ne comportait jusqu’à présent d’éléments tridimensionnels sous forme d’un dessin. En 2008 déjà, plusieurs prototypes de laboratoire et essais industriels avaient été effectués. Ils avaient abouti au lancement d’une première production via une méthode nouvelle, dont le brevet d’invention a été déposé au mois de novembre 2008.La recherche sur les matériaux durables nous a amenés à utiliser une pâte à base de matières recyclées, capable néanmoins de conserver les excellentes propriétés esthétiques et techniques du produit final. Ceramiche Coem met un point d’orgue à fabriquer une céramique conforme aux exigences pointues de la sphère du design. Nous vous présentons le fruit de nos efforts, PIETRA VICENTINA de CERAMICHE COEM. À vous de juger si nous avons gagné le défi.

èÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÚÛ¯Í‡-ÔËÓ‰‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ÎÂÚ, - Ú‡ÍÓ‚‡ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ‡fl ˆÂÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ceramiche Coem. Ç ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÓÒ‡‰Ó˜ÌÓÈ ÔÓÓ‰˚ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Vicentina Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ Á‡‰‡˜‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂ‰ÔËflÚËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ë˜ÂÌÚËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÏÌfl (PIETRA VICENTINA) ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ COEM ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl Ì‡ÎË˜ËÂÏ ‚ ÌËı ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı ‚Í‡ÔÎÂÌËÈ Ë Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ÓÍ‡ÏÂÌÂÎÓÒÚÂÈ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ ÍÂ‡ÏËÍ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÒÂËflÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËÈ Ë Ëı „‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. Ö˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÏÌ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ò ËÒÛÌÍÓÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚÍË. ìÊÂ ‚ ıÓ‰Â 2008 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡Î‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÔ˚ÚÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ Ë ÔÓ‰‚Â„Î‡ Ëı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‚ÔÂ‚˚Â ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ.Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓËÒÍ‡ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Á‰ÓÓ‚˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒÓÒÚ‡‚ ËÁ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˚¸fl, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ „ÓÚÓ‚ÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛ ÓÚÏÂÌÌ˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡fl Á‡‰‡˜‡, ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ˜ËÒÎÂ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ceramiche Coem. í‡Í, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ Ë ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÛÒËÎËflÏË Ú‚ÓˆÓ‚ ‚ CERAMICHE COEM ÔÓfl‚ËÎÒfl Í‡ÏÂÌ¸ PIETRA VICENTINA. ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË, ÂÒÎË Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ˆÂÎË.

140

BASALTINA

141

142 Dark Grey 45x90 Lucidato/Rettificato

Light Grey 45x90 Strutturato/Rettificato, Grey 45x90 Strutturato/RettificatoDecoro Flora Grey 30x60 Naturale/Rettificato

143

144Grey 60x60 Lucidato/Rettificato, Light Grey 45x90 Strutturato/Rettificato, Listello Rain Light Grey 15x90 Strutturato/Rettificato

145

Grey 30x60 Scalpellato146

Dark Grey 20x20 Scalpellato

147

BASALTINAgres porcellanato

148

Light Grey Naturale

Light Grey Lucidato

Light Grey Strutturato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS601R SQM/294

BS361R SQM/239

BS491R SQM/317

BS451R SQM/232


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS601LR SQM/340

BS361LR SQM/280

BS491LR SQM/351

BS451LR SQM/275

STRUTTURATO/RETTIFICATO - TEXTURED/RECTIFIED - STRUKTURIERT/REKTIFIZIERT - STRUCTURE/RECTIFIE ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS601SR SQM/304

BS361SR SQM/247

BS491SR SQM/326

BS451SR SQM/240

149

Grey Naturale

Grey Lucidato

Grey Strutturato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS603R SQM/294

BS363R SQM/239

BS493R SQM/317

BS453R SQM/232


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS603LR SQM/340

BS363LR SQM/280

BS493LR SQM/351

BS453LR SQM/275


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS603SR SQM/304

BS363SR SQM/247

BS493SR SQM/326

BS453SR SQM/240

WEFEELGREEN


B.C.R.A.

NATURALESTRUTTURATO

R9

SCALPELLATO

R11ASTM

NATURALE

A+B

SCALPELLATOSCALPELLATO SCALPELLATO


150

Dark Grey Naturale

Dark Grey Lucidato

Dark Grey Strutturato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS607R SQM/294

BS367R SQM/239

BS497R SQM/317

BS457R SQM/232


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS607LR SQM/340

BS367LR SQM/280

BS497LR SQM/351

BS457LR SQM/275


60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x9018”x351/2”

45x4518”x18”

BS607SR SQM/304

BS367SR SQM/247

BS497SR SQM/326

BS457SR SQM/240

151

Light Grey Scalpellato

Grey Scalpellato

Dark Grey Scalpellato

SCALPELLATO - CHISELLED - GEMEIßELT BURINE - èãàíäÄ ë çÄëÖóäéâ

30x6012”x24”

BS361ES SQM/189

30x3012”x12”

BS301ES SQM/139

20x208”x8”

BS201ES SQM/131


30x6012”x24”

BS363ES SQM/189

30x3012”x12”

BS303ES SQM/139

20x208”x8”

BS203ES SQM/131


30x6012”x24”

BS367ES SQM/189

30x3012”x12”

BS307ES SQM/139

20x208”x8”

BS207ES SQM/131

WEFEELGREEN


B.C.R.A.

NATURALESTRUTTURATO

R9

SCALPELLATO

R11ASTM

NATURALE

A+B

SCALPELLATOSCALPELLATO SCALPELLATO

152


Mosaico in fogli 30x60 da 54 pezzi.Mosaic in 30x60 - 12”x24” sheets made up of 54 pieces.Mosaik auf Blatt 30x60 mit 54 Stück.Mosaïque sur trame de 30x60 de 54 pièces.åÓÁ‡ËÍ‡ ÇËÒÚ‡ı 30x60 ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 54 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.



30x60 - 12”x24”BS1MS Multispessore Optical Light GreyPCS/337

30x60 - 12”x24” *BS361D2 Flora Light GreyPCS/225

30x60 - 12”x24”BS3MS Multispessore Optical GreyPCS/337

30x60 - 12”x24” *BS363D2 Flora GreyPCS/225

30x60 - 12”x24”BS7MS Multispessore Optical Dark GreyPCS/337

30x60 - 12”x24” *BS367D2 Flora Dark GreyPCS/225


153


45x90 - 18”x351/2”BS491D1 Gazebo Light GreyPCS/673

45x90 - 18”x351/2”BS497D1 Gazebo Dark GreyPCS/673

45x90 - 18”x351/2”BS493D1 Gazebo GreyPCS/673

15x90 - 6”x351/2” *BS7L1SR Rain Dark GreyPCS/307

15x90 - 6”x351/2” *BS1L1SR Rain Light GreyPCS/307

15x90 - 6”x351/2” *BS3L1SR Rain GreyPCS/307

LISTELLI - BORDERS - BORDÜREN - LISTELS - ÅéêÑûêSTRUTTURATO/RETTIFICATO - TEXTURED/RECTIFIED - STRUKTURIERT/REKTIFIZIERT - STRUCTURE/RECTIFIE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


154

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâSTRUTTURATO/RETTIFICATO - TEXTURED/RECTIFIED - STRUKTURIERT/REKTIFIZIERT STRUCTURE/RECTIFIE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâSCALPELLATO - CHISELLED - GEMEIßELT - BURINÉ - èãàíäÄ ë çÄëÖóäéâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45x90x1,05 - 18”x351/2”

NAT/RETT* 3 1,215 28,75 32 38,88 930

LUC/RETT* 3 1,215 28,75 32 38,88 930

STR/RETT* 3 1,215 28,75 32 38,88 930

60x60x1,05 - 24”x24”

NAT/RETT* 4 1,44 34,20 30 43,20 1036

LUC/RETT* 4 1,44 34,20 30 43,20 1036

STR/RETT* 4 1,44 34,20 30 43,20 1036

45x45x1,05 - 18”x18”

NAT/RETT* 6 1,215 28,80 32 38,88 932

LUC/RETT* 6 1,215 28,80 32 38,88 932

STR/RETT* 6 1,215 28,80 32 38,88 932

30x60x1,05 - 12”x24”

NAT/RETT* 6 1,08 25,50 40 43,20 1030

LUC/RETT* 6 1,08 25,50 40 43,20 1030

STR/RETT* 6 1,08 25,50 40 43,20 1030

SCALPELLATO 6 1,08 25,50 40 43,20 1030

30x30x1 - 12”x12” SCALPELLATO 13 1,17 28,00 48 56,16 1354

20x20x0,95 - 8”x8” SCALPELLATO 28 1,12 26,80 68 76,16 1832

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKEPIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERTNATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâSCALPELLATO - CHISELLED - GEMEIßELT - BURINÉ - èãàíäÄ ë çÄëÖóäéâ

7,5x45 - 3”x18” 6x30 - 21/2”x12” 15x30x4 - 6”x12”x11/2”Battiscopa




Naturale/Rett.*PCS/034

ScalpellatoPCS/020

ScalpellatoPCS/077

Ligth Grey BSB451R BSB301S BS1ESEL

Grey BSB453R BSB303S BS3ESEL

Dark Grey BSB457R BSB307S BS7ESEL

45x45x3 - 18”x18”x1” 45x45x3 - 18”x18”x1”Gradone Toro Lineare

Toro step - Geklebte Florentiner-StufeNez de marche toro - ëÚÛÔÂÌ¸ Ò Á‡„Ë·ÓÏ





Ligth Grey BS1GLR BS1GAR

Grey BS3GLR BS3GAR

Dark Grey BS7GLR BS7GAR

155


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


7,5x45 - 3”x18”Battiscopa NAT/RETT* 20 ML 9,0 15,0

6x30 - 21/2”x12”Battiscopa SCALPELLATO 30 ML 9,0 12,0

15x30x4 - 6”x12”x11/2”Elemento Elle** SCALPELLATO 8 9,6




Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


in fogli 30x60 - 12”x24”Mosaico Multispessore Optical NAT/RETT*

Sheets4 0,72 17,1


45x90 - 18”x351/2”Decoro Gazebo NAT/RETT* 1 9,6

15x90 - 6”x351/2”Listello Rain STR/RETT* 4 13,2

30x60 - 12”x24”Decoro Flora NAT/RETT* 4 17,2

* Rettificato con rompifilo - Microbevelled edge - Rektifiziert mit leichter Abschrägung an der gebrochenen Kante - Bord chanfreiné - éÒÚ˚Â ÍÓÏÍË ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡Ì˚** Per una posa corretta si consiglia di riempire bene con la malta cementizia o con la colla l’intercapedine fra il torello e la caldana sottostante.For correct laying it is advisable to fill up the gap between the bullnose and the concrete slab underneath with cement-based mortal or adhesive.Für eine korrekte Verlegung wird empfohlen, den Zwischenraum zwischen dem Wulst und dem darunter befindlichen Estrich gut mit Zementmörtel oder Klebstoff auszufüllen.Pour effectuer une pose correcte, nous vous conseillons de remplir soigneusement l’interstice entre la pièce arrondie (bullnose) et la chape sous-jacente, avec du mortier à base de ciment ou une substance adhésive.ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÍÎ‡‰ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ıÓÓ¯Ó Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ˆÂÏÂÌÚÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ËÎË ÍÎÂÂÏ Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û Á‡„Ë·ÓÏ Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ÌËÏ ÒÚflÊÍÓÈ.

156

TUFO D’ARREDO

157

158

159Bianco 30x60

160

Miele 20x20, Bianco 30x30

161

Grigio 30x30

162

TUFO D’ARREDOgres porcellanato

Bianco

Miele

Grigio

30x6012”x24”

TE361 SQM/198

30x3012”x12” 20x20

8”x8”

TE301SQM/150

TE201SQM/140

30x6012”x24”

TE369 SQM/198

30x3012”x12” 20x20

8”x8”

TE309SQM/150

TE209SQM/140

30x6012”x24”

TE363 SQM/198

30x3012”x12” 20x20

8”x8”

TE303SQM/150

TE203SQM/140

163


7x30 - 21/2”x12” 15x30x4 - 6”x12”x11/2”Battiscopa


Elemento Elle*L-shape trim - SchenkelplatteCarreau à rebord - ì„ÓÎÓÍ

PCS/020 PCS/067

Bianco TEB301 TE01EL

Miele TEB309 TE09EL

Grigio TEB303 TE03EL

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


30x60x0,95 - 12”x24” 6 1,08 24,0 40 43,20 970

30x30x0,95 - 12”x12” 13 1,17 24,4 48 56,16 1181

20x20x0,95 - 8”x8” 28 1,12 24,0 68 76,16 1642


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


7x30 - 21/2”x12”Battiscopa 27 ML 8,1 13,5

15x30x4 - 6”x12”x11/2”Elemento Elle* 8 9,6

* Per una posa corretta si consiglia di riempire bene con la malta cementizia o con la colla l’intercapedine fra il torello e la caldana sottostante.For correct laying it is advisable to fill up the gap between the bullnose and the concrete slab underneath with cement-based mortal or adhesive.Für eine korrekte Verlegung wird empfohlen, den Zwischenraum zwischen dem Wulst und dem darunter befindlichen Estrich gut mit Zementmörtel oder Klebstoff auszufüllen.Pour effectuer une pose correcte, nous vous conseillons de remplir soigneusement l’interstice entre la pièce arrondie (bullnose) et la chape sous-jacente, avec du mortier à base de ciment ou une substance adhésive.ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÍÎ‡‰ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ıÓÓ¯Ó Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ˆÂÏÂÌÚÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ËÎË ÍÎÂÂÏ Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û Á‡„Ë·ÓÏ Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ÌËÏ ÒÚflÊÍÓÈ.

B.C.R.A.R10

A+B+C

164

LABRADORITE

165

White 30x60 Naturale/Rettificato, Decoro Craquelé White 30x60 Naturale/Rettificato, Grey 45x90 Naturale/Rettificato166

167

White 45x90 Lucidato/Rettificato

LABRADORITEgres porcellanato

168

White Naturale

White Lucidato


60x6024”x24”

LA601R SQM/294

45x9018”x351/2”

LA491R SQM/317

30x6012”x24”

LA361R SQM/294

30x6012”x24”

LA361LR SQM/340


60x6024”x24”

LA601LR SQM/340

45x9018”x351/2”

LA491LR SQM/351

169

Grey Naturale

Grey Lucidato


60x6024”x24”

LA603R SQM/294

45x9018”x351/2”

LA493R SQM/317


60x6024”x24”

LA603LR SQM/340

45x9018”x351/2”

LA493LR SQM/351

30x6012”x24”

LA363R SQM/294

30x6012”x24”

LA363LR SQM/340

B.C.R.A.

NATURALE

R9


170

Anthracite Naturale

Anthracite Lucidato


60x6024”x24”

LA607R SQM/294

45x9018”x351/2”

LA497R SQM/317


60x6024”x24”

LA607LR SQM/340

45x9018”x351/2”

LA497LR SQM/351

30x6012”x24”

LA367R SQM/294

30x6012”x24”

LA367LR SQM/340

171


30x60 - 12”x24” *LA361D1 Craquelé WhitePCS/360

30x60 - 12”x24” *LA363D1 Craquelé GreyPCS/360

30x60 - 12”x24” *LA367D1 Craquelé AnthracitePCS/360

6x60 - 21/2”x24” *LA661D2 Cesello WhitePCS/072a

6x60 - 21/2”x24” *LA663D2 Cesello GreyPCS/072a

6x60 - 21/2”x24” *LA667D2 Cesello AnthracitePCS/072a

LISTELLI - BORDERS - BORDÜREN - LISTELS - ÅéêÑûêNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

1x90 - 0.4”x351/2”LA90L1 Vetro Argento/GlitterPCS/203

LATO A

LATO B

Il Listello Vetro Argento/Glitter ha una speciale caratteristica: è “glitter”, cioè “brillante” da un lato, e “vetro e argento” dall’altro. Questo consente di utilizzarlo nel verso preferito, da scegliere anche direttamente al momento della posa.The Vetro Argento/Glitter border has a special characteristic: it is glittery and shiny on one side and features “glass and silver” on the other. It is therefore possible to use either side, which can also be chosen at the moment of laying.Die Leiste Vetro Argento/Glitter weist eine besondere Eigenschaft auf: Sie ist „glänzend“ auf einer Seite und in „Glas und Silber“ auf der anderen. Dies ermöglicht, sie auf der bevorzugten Seite zu verwenden, die auch direkt im Moment der Verlegung gewählt werden kann.Le Listel Vetro Argento/Glitter se distingue par une caractéristique très particulière: il est “glitter”, c’est-à-dire “brillant” d’un côté, et “vetro e argento” (verre et argent) de l’autre. De sorte qu’on peut choisir de quel côté l’utiliser, même au dernier moment, juste avant de le poser.èÎ‡ÌÍ‡ Vetro Argento/Glitter Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÓÒÓ·ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ: Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÌ‡ “glitter”, Ú.Â. ·ÎÂÒÚËÚ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÓÌ‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í ÒÚÂÍÎÓ Ò ÒÂÂ·ÓÏ. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÂÂ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÔflÏÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÛÍÎ‡‰ÍË.

B.C.R.A.

NATURALE

R9



172

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45x90x1,05 - 18”x351/2”

NAT/RETT* 3 1,215 28,75 32 38,88 930

LUC/RETT* 3 1,215 28,75 32 38,88 930

60x60x1,05 - 24”x24”

NAT/RETT* 4 1,44 34,20 30 43,20 1036

LUC/RETT* 4 1,44 34,20 30 43,20 1036

30x60x1,05 - 12”x24”

NAT/RETT* 6 1,08 25,80 40 43,20 1042

LUC/RETT* 6 1,08 25,80 40 43,20 1042


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


30x60 - 12"x24"Decoro Craquelé NAT/RETT* 4 17,2


6x60 - 21/2”x24”Listello Cesello NAT/RETT* 6 5,4

1x90 - 0.4”x351/2”Listello Vetro Argento/Glitter 6 1,2




PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ




White LAB451R

Grey LAB453R

Anthracite LAB457R

173Grey 30x60 Lucidato/Rettificato, Grey 30x60 Naturale/Rettificato

174

MARFIL

175

176

White 60x60 / 30x60 Lucidato/Rettificato, Boiserie White 8x30, Boiserie Corky 8x30, Decoro Leaves White 30x60 Naturale/Rettificato

177

Walnut 60x60 Lucidato/Rettificato, White 30x60 Naturale/Rettificato, Boiserie White 8x30178

179

Corky 60x60 Lucidato/Rettificato, Walnut 30x60 Lucidato/Rettificato, Decoro Gold Leaves Walnut 30x60 Lucidato/Rettificato

MARFILgres porcellanato

180


60x6024”x24”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

MA601 SQM/299

MA451 SQM/236

MA361 SQM/240

ANTICATO - ANTIQUE FINISH ANTIK-EFFEKT - ANTIQUE - ëéëíÄêÖççõâ

60x6024”x24”

MA601A SQM/299

ANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

MA601AR SQM/337

White Naturale

White Lucidato

White Anticato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

MA601LR SQM/370

45x4518”x18”

MA451LR SQM/319

MA361LR SQM/330

45x9018”x351/2”

MA491LR SQM/380

15x90 - 6”x351/2”

MA191LR SQM/432


60x6024”x24”

30x6012”x24”

MA601R SQM/337

45x4518”x18”

MA451R SQM/271

MA361R SQM/277

45x9018”x351/2”

MA491R SQM/342

181


60x6024”x24”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

MA602 SQM/299

MA452 SQM/236

MA362 SQM/240


60x6024”x24”

MA602A SQM/299


60x6024”x24”

MA602AR SQM/337

Beige Naturale

Beige Lucidato

Beige Anticato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

MA602LR SQM/370

45x4518”x18”

MA452LR SQM/319

MA362LR SQM/330

45x9018”x351/2”

MA492LR SQM/380

15x90 - 6”x351/2”

MA192LR SQM/432


60x6024”x24”

30x6012”x24”

MA602R SQM/337

45x4518”x18”

MA452R SQM/271

MA362R SQM/277

45x9018”x351/2”

MA492R SQM/342

ASTM B.C.R.A.

NATURALE

R9

NATURALELUCIDATO

NATURALEANTICATO

WEFEELGREEN


182



60x6024”x24”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

MA608 SQM/299

MA458 SQM/236

MA368 SQM/240


60x6024”x24”

MA608A SQM/299


60x6024”x24”

MA608AR SQM/337

Corky Naturale

Corky Lucidato

Corky Anticato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

MA608LR SQM/370

45x4518”x18”

MA458LR SQM/319

MA368LR SQM/330

45x9018”x351/2”

MA498LR SQM/380

15x90 - 6”x351/2”

MA198LR SQM/432


60x6024”x24”

30x6012”x24”

MA608R SQM/337

45x4518”x18”

MA458R SQM/271

MA368R SQM/277

45x9018”x351/2”

MA498R SQM/342

183


60x6024”x24”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

MA600 SQM/299

MA450 SQM/236

MA360 SQM/240


60x6024”x24”

MA600A SQM/299


60x6024”x24”

MA600AR SQM/337

Walnut Naturale

Walnut Lucidato

Walnut Anticato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

MA600LR SQM/370

45x4518”x18”

MA450LR SQM/319

MA360LR SQM/330

45x9018”x351/2”

MA490LR SQM/380

15x90 - 6”x351/2”

MA190LR SQM/432


60x6024”x24”

30x6012”x24”

MA600R SQM/337

45x4518”x18”

MA450R SQM/271

MA360R SQM/277

45x9018”x351/2”

MA490R SQM/342

ASTM B.C.R.A.

NATURALE

R9

NATURALELUCIDATO

NATURALEANTICATO

WEFEELGREEN


184



Mosaico 3x3 in fogli 30x30 da 81 pezzi - 3x3 - 1”x1” mosaic in 30x30-12”x12” sheets made up of 81 piecesMosaik 3x3 auf Blatt 30x30 mit 81 Stück - Mosaïque de 3x3 sur feuille tramée de 30x30 de 81 pièces - åÓÁ‡ËÍ‡ 3x3 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 81 Ù‡„ÏÂÌÚ‡

3x3 - 1”x1”MA1MS Mosaico White MultispessorePCS/139

3x3 - 1”x1”MA8MS Mosaico Corky MultispessorePCS/139

3x3 - 1”x1”MA2MS Mosaico Beige MultispessorePCS/139

3x3 - 1”x1”MA0MS Mosaico Walnut MultispessorePCS/139


8x30 - 3”x12”MAB301 Boiserie WhitePCS/052

12,5x30 - 5”x12”MA1D1 Fascia Celtic WhitePCS/128

12,5x30 - 5”x12”MA2D1 Fascia Celtic BeigePCS/128

12,5x30 - 5”x12”MA8D1 Fascia Celtic CorkyPCS/128

12,5x30 - 5”x12”MA0D1 Fascia Celtic WalnutPCS/128

5,5x30 - 2”x12”MA1D2 Listello Celtic WhitePCS/103

5,5x30 - 2”x12”MA2D2 Listello Celtic BeigePCS/103

5,5x30 - 2”x12”MA8D2 Listello Celtic CorkyPCS/103

5,5x30 - 2”x12”MA0D2 Listello Celtic WalnutPCS/103

3,5x30 - 11/2”x12”MA1CPT Capitello WhitePCS/034

3,5x30 - 11/2”x12”MA2CPT Capitello BeigePCS/034

3,5x30 - 11/2”x12”MA8CPT Capitello CorkyPCS/034

3,5x30 - 11/2”x12”MA0CPT Capitello WalnutPCS/034

8x30 - 3”x12”MAB302 Boiserie BeigePCS/052

8x30 - 3”x12”MAB308 Boiserie CorkyPCS/052

8x30 - 3”x12”MAB300 Boiserie WalnutPCS/052

185


LUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

30x60 - 12”x24” *MA361D1 Leaves WhitePCS/237

30x60 - 12”x24” *MA361D2 Gold Leaves WhitePCS/484

30x60 - 12”x24” *MA362D1 Leaves BeigePCS/237

30x60 - 12”x24” *MA362D2 Gold Leaves BeigePCS/484

30x60 - 12”x24” *MA368D1 Leaves CorkyPCS/237

30x60 - 12”x24” *MA368D2 Gold Leaves CorkyPCS/484

30x60 - 12”x24” *MA360D1 Leaves WalnutPCS/237

30x60 - 12”x24” *MA360D2 Gold Leaves WalnutPCS/484


186


DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

45x90 - 18”x351/2”MA491D1 Oak WhitePCS/673

45x90 - 18”x351/2”MA498D1 Oak CorkyPCS/673

45x90 - 18”x351/2”MA492D1 Oak BeigePCS/673

45x90 - 18”x351/2”MA490D1 Oak WalnutPCS/673

187


15x90 - 6”x351/2”MA191D1 Oak WhiteCP/957

15x90 - 6”x351/2”MA198D1 Oak CorkyCP/957

15x90 - 6”x351/2”MA192D1 Oak BeigeCP/957

15x90 - 6”x351/2”MA190D1 Oak WalnutCP/957

Composizione di 3 pezzi - Combination made up of 3 piecesKomposition aus 3 Stück - Composition 3 pièces - äÓÏÔÓÁËˆËfl ËÁ 3 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

188


DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõANTICATO - ANTIQUE FINISH - ANTIK-EFFEKT - ANTIQUE - ëéëíÄêÖççõâANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE - ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x60 - 24”x24”MA601D1 Blooms White AnticatoPCS/223

MA601D2 Blooms White Anticato/RettificatoPCS/259

60x60 - 24”x24”MA608D1 Blooms Corky AnticatoPCS/223

MA608D2 Blooms Corky Anticato/RettificatoPCS/259

60x60 - 24”x24”MA602D1 Blooms Beige AnticatoPCS/223

MA602D2 Blooms Beige Anticato/RettificatoPCS/259

60x60 - 24”x24”MA600D1 Blooms Walnut AnticatoPCS/223

MA600D2 Blooms Walnut Anticato/RettificatoPCS/259

189

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


7,5x45 - 3”x18” 7,5x60 - 3”x24” 45x45x3 - 18”x18”x1” 45x45x3 - 18”x18”x1”Battiscopa







NaturalePCS/031

Lucidato/Rett.*PCS/046


NaturalePCS/232

NaturalePCS/393

White MAB451 MAB451L MAB761R MA1GL MA1GA

Beige MAB452 MAB452L MAB762R MA2GL MA2GA

Corky MAB458 MAB458L MAB768R MA8GL MA8GA

Walnut MAB450 MAB450L MAB760R MA0GL MA0GA

190


IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâANTICATO - ANTIQUE FINISH - ANTIK-EFFEKT - ANTIQUE - ëéëíÄêÖççõâANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE - ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45x90x1,05 - 18”x351/2”

NAT/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

LUC/RETT* 3 1,215 28,6 32 38,88 925

15x90x1,05 - 6”x351/2” LUC/RETT* 9 1,215 26,7 50 60,75 1346

60x60x1,05 - 24”x24”

NATURALE 4 1,44 35,7 30 43,20 1081

NAT/RETT* 4 1,44 35,7 30 43,20 1081

LUC/RETT* 4 1,44 35,7 30 43,20 1081

ANTICATO 4 1,44 35,7 30 43,20 1081

ANT/RETT* 4 1,44 35,7 30 43,20 1081

45x45x1,05 - 18”x18”

NATURALE 6 1,215 26,6 64 77,76 1712

NAT/RETT* 6 1,215 26,7 32 38,88 865

LUC/RETT* 6 1,215 26,7 32 38,88 865

30x60x1,05 - 12”x24”

NATURALE 6 1,08 23,8 40 43,20 962

NAT/RETT* 6 1,08 23,8 40 43,20 962

LUC/RETT* 6 1,08 23,8 40 43,20 962


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


3x3 - 1”x1”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico Multispessore NAT/RETT*

Sheets4 0,36 8,0


60x60 - 24"x24"Decoro Blooms

ANTICATO 4 33,4

ANT/RETT* 4 32,7

30x60 - 12”x24”Decoro Leaves NAT/RETT* 4 16,0

30x60 - 12”x24”Decoro Gold Leaves LUC/RETT* 4 16,0

191


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


45x90 - 18”x351/2”Decoro Oak LUC/RETT* 2 17,8

15x90 - 6”x351/2”Decoro Oak Composizione di 3 pezzi LUC/RETT* CP 1 8,9


12,5x30 - 5”x12”Fascia Celtic 5 4,15

5,5x30 - 2”x12”Listello Celtic 14 5,20

8x30 - 3”x12”Boiserie 28 14,80

3,5x30 - 11/2”x12”Capitello 20 4,80


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„




LUC/RETT* 20 ML 9,0 15,0


45x45x3 - 18”x18”x1”Gradone Toro Lineare NATURALE 2 9,5

45x45x3 - 18”x18”x1”Gradone Toro Angolare NATURALE 2 10,1


192

BORGOGNA

193

194

Rose 41,2x61,9 / 41,2x41,2 / 20,4x41,2 Bordo Anticato

195

196

White 41,2x82,7 / 41,2x61,9 / 41,2x41,2 / 20,4x41,2 Bordo Anticato 197

BORGOGNAgres porcellanato

198

BORDO NATURALE - NON-RECTIFIED EDGE GEPRESSTE KANTE - BORD NATUREL çÄíìêÄãúçõâ äêÄâ

41,2x82,716”x321/2”

BO481N SQM/246

BORDO ANTICATO - CHIPPED EDGE - ANTIKER RAND - BORD ANTIQUEëéëíÄêÖççõâ äêÄâ

41,2x82,716”x321/2”

41,2x61,916”x241/2”

41,2x41,216”x16”

20,4x41,28”x16”

BO481 SQM/246

BO461 SQM/246

BO411 SQM/153

BO241 SQM/246

BORDO RETTIFICATO - RECTIFIED EDGE REKTIFIZIERTE KANTE - BORD RECTIFIE êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ äêÄâ

41x8216”x321/2”

BO481R SQM/281

White

Beige


41,2x82,716”x321/2”

41,2x61,916”x241/2”

41,2x41,216”x16”

20,4x41,28”x16”

BO482 SQM/246

BO462 SQM/246

BO412 SQM/153

BO242 SQM/246


41,2x82,716”x321/2”

BO482N SQM/246


41x8216”x321/2”

BO482R SQM/281

199


41,2x82,716”x321/2”

BO489N SQM/246


41x8216”x321/2”

BO489R SQM/281


41,2x82,716”x321/2”

BO480N SQM/246


41x8216”x321/2”

BO480R SQM/281

Rose

Golden


41,2x82,716”x321/2”

41,2x61,916”x241/2”

41,2x41,216”x16”

20,4x41,28”x16”

BO489 SQM/246

BO469 SQM/246

BO419 SQM/153

BO249 SQM/246


41,2x82,716”x321/2”

41,2x61,916”x241/2”

41,2x41,216”x16”

20,4x41,28”x16”

BO480 SQM/246

BO460 SQM/246

BO410 SQM/153

BO240 SQM/246

B.C.R.A.

BORGOGNAgres porcellanato

200

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõBORDO ANTICATO - CHIPPED EDGE - ANTIKER RAND - BORD ANTIQUE - ëéëíÄêÖççõâ äêÄâ

6x41,2 - 21/2”x16” 41,2x41,2x3 - 16”x16”x1” 41,2x41,2x3 - 16”x16”x1”Battiscopa






Bordo AnticatoPCS/012



White BOB411 BO1GL BO1GA

Beige BOB412 BO2GL BO2GA

Rose BOB419 BO9GL BO9GA

Golden BOB410 BO0GL BO0GA

PROPOSTE DI POSA - LAYING SUGGESTIONS - VERLEGEVORSCHLÄGE - SUGGESTIONS DE POSE - èêÖÑãéÜÖçàü èé ìäãÄÑäÖBORDO ANTICATO - CHIPPED EDGE - ANTIKER RAND - BORD ANTIQUE - ëéëíÄêÖççõâ äêÄâ

MODULO A 4 FORMATISQM/229

MODULO A 3 FORMATISQM/218

A) 41,2x82,7 - 16”x321/2” 1pz 40%

B) 41,2x61,9 - 16”x241/2” 1pz 30%

C) 41,2x41,2 - 16”x16” 1pz 20%

D) 20,4x41,2 - 8”x16” 1pz 10%A

B

CD A) 41,2x61,9 - 16”x241/2” 1pz 50,12%

B) 41,2x41,2 - 16”x16” 1pz 33,36%

C) 20,4x41,2 - 8”x16” 1pz 16,52%

A

B

C

AB

C

A

B

C

201

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄBORDO NATURALE - NON-RECTIFIED EDGE - GEPRESSTE KANTE - BORD NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ äêÄâBORDO RETTIFICATO - RECTIFIED EDGE - REKTIFIZIERTE KANTE - BORD RECTIFIE - êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ äêÄâBORDO ANTICATO - CHIPPED EDGE - ANTIKER RAND - BORD ANTIQUE - ëéëíÄêÖççõâ äêÄâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



41,2x82,7x1 - 16”x321/2”

BOR/NAT 3 1,02 23,00 32 32,64 746

BOR/ANT 3 1,02 23,00 30 30,6 700

41x82x1 - 16”x321/2” BOR/RETT 3 1,01 22,00 27 27,27 604

41,2x61,9x1 - 16”x241/2” BOR/ANT 4 1,02 22,00 52 53,04 1154

41,2x41,2x1 - 16”x16” BOR/ANT 7 1,19 25,90 56 66,64 1460

20,4x41,2x1 - 8”x16” BOR/ANT 8 0,672 14,70 72 48,384 1069


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


6x41,2 - 21/2”x16”Battiscopa BOR/ANT 28

ML 11,536 16,8

41,2x41,2x3 - 16”x16”x1”Gradone Toro Lineare BOR/ANT 2 7,8

41,2x41,2x3 - 16”x16”x1”Gradone Toro Angolare BOR/ANT 2 8,4

202

SCHIEFER

203

204

Beige 45x45 Naturale/Rettificato, Decoro Signs Beige 45x45 Naturale/Rettificato, Decoro Signs Green 45x45 Naturale/Rettificato 205

Grey 60x60 / 30x60 Naturale/Rettificato, Decoro Berries Grey 30x60 Naturale/Rettificato206

207

Decoro Berries Antrazit 30x60 Naturale/Rettificato

SCHIEFERgres porcellanato

208


60x6024”x24”

30x6012”x24”

SR602R SQM/294

45x4518”x18”

SR452R SQM/232

45x9018”x351/2”

SR492R SQM/317

SR362R SQM/239

Beige

GreyNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

SR603R SQM/294

45x4518”x18”

SR453R SQM/232

45x9018”x351/2”

SR493R SQM/317

SR363R SQM/239

209


60x6024”x24”

30x6012”x24”

SR608R SQM/294

45x4518”x18”

SR458R SQM/232

45x9018”x351/2”

SR498R SQM/317

SR368R SQM/239


60x6024”x24”

30x6012”x24”

SR607R SQM/294

45x4518”x18”

SR457R SQM/232

45x9018”x351/2”

SR497R SQM/317

SR367R SQM/239

Green

Antrazit

B.C.R.A.R9

210



Mosaico 3x3 in fogli 30x30 da 81 pezzi - 3x3 - 1”x1” mosaic in 30x30-12”x12” sheets made up of 81 piecesMosaik 3x3 auf Blatt 30x30 mit 81 Stück - Mosaïque de 3x3 sur feuille tramée de 30x30 de 81 pièces - åÓÁ‡ËÍ‡ 3x3 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 81 Ù‡„ÏÂÌÚ‡

3x3 - 1”x1”SR2MS Mosaico Beige MultispessorePCS/139

3x3 - 1”x1”SR8MS Mosaico Green MultispessorePCS/139

3x3 - 1”x1”SR3MS Mosaico Grey MultispessorePCS/139

3x3 - 1”x1”SR7MS Mosaico Antrazit MultispessorePCS/139

LISTELLI - BORDERS - BORDÜREN - LISTELS - ÅéêÑûêNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


45x45 - 18”x18”SR452D1 Signs BeigePCS/333

7,5x45 - 3”x18”SR742D1 Signs Beige**PCS/112

7,5x45 - 3”x18”SR747D1 Signs Antrazit**PCS/112

7,5x45 - 3”x18”SR748D1 Signs Green**PCS/112

7,5x45 - 3”x18”SR743D1 Signs Grey**PCS/112

45x45 - 18”x18”SR453D1 Signs GreyPCS/333

45x45 - 18”x18”SR458D1 Signs GreenPCS/333

45x45 - 18”x18”SR457D1 Signs AntrazitPCS/333

** Soggetti assortiti tagliati dal decoro Signs 45x45 - Assorted borders cut from the 45x45 Signs decoration - Gemischte Leisten, die aus dem 45x45 cm Dekor Signs geschnitten wurden - Pièces assorties découpées dans le décor Signs 45x45 - èÎ‡ÌÍË ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ, ÓÚÂÁ‡Ì˚ ÓÚ ‰ÂÍÓ‡ Signs 45x45

211


30x60 - 12”x24” *SR362D1 Berries BeigeCP/580

30x60 - 12”x24” *SR368D1 Berries GreenCP/580

30x60 - 12”x24” *SR363D1 Berries GreyCP/580

30x60 - 12”x24” *SR367D1 Berries AntrazitCP/580



212

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

7,5x45 - 3”x18” 45x45x3 - 18”x18”x1” 45x45x3 - 18”x18”x1”Battiscopa









Beige SRB452R SR2GL SR2GA

Grey SRB453R SR3GL SR3GA

Antrazit SRB457R SR7GL SR7GA

Green SRB458R SR8GL SR8GA

213

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45x90x1,05 - 18”x351/2” NAT/RETT* 3 1,215 28,75 32 38,88 930

60x60x1,05 - 24”x24” NAT/RETT* 4 1,44 34,70 30 43,20 1051

45x45x1,05 - 18”x18” NAT/RETT* 6 1,215 28,75 32 38,88 930

30x60x1,05 - 12”x24” NAT/RETT* 6 1,08 26,10 40 43,20 1054


3x3 - 1”x1”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico Multispessore NAT/RETT*

Sheets4 0,36 7,90


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


30x60 - 12"x24"Decoro Berries NAT/RETT* CP 1 7,90

45x45 - 18”x18”Decoro Signs NAT/RETT* 4 26,40

7,5x45 - 3”x18”Decoro Signs NAT/RETT* 6 6,60






214

QUARZITE

215

Beige 60x60 Lucidato/Rettificato, Black 30x60 Naturale/RettificatoDecoro Alberi Black 30x60 Lucidato/Rettificato, Palladiana Black Strutturato/Burattato216

217

218

Grey 60x60 Naturale/Rettificato

Beige 60x60 Lucidato/Rettificato, Muro su rete Black 30x60 Naturale, Black 30x60 Naturale/Rettificato 219

QUARZITEgres porcellanato

220

White Naturale

White Lucidato

White Strutturato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU601LR SQM/391

45x4518”x18”

QU451LR SQM/341

QU361LR SQM/391


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU601R SQM/307

QU361R SQM/307


45x4518”x18”

QU451 SQM/240

QU101N SQM/307

10x104”x4”

STRUTTURATO/RETTIFICATO - TEXTURED/RECTIFIED - STRUKTURIERT/REKTIFIZIERT - STRUCTURE/RECTIFIEëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

QU601AR SQM/307

QU361AR SQM/307

QU301AR SQM/307

QU131AR SQM/307

QU151AR SQM/307

15x156”x6”

15x306”x12”

221

Beige Naturale

Beige Lucidato

Beige Strutturato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU602LR SQM/368

45x4518”x18”

QU452LR SQM/319

QU362LR SQM/368


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU602R SQM/297

QU362R SQM/297


45x4518”x18”

QU452 SQM/232

QU102N SQM/297

10x104”x4”


60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

QU602AR SQM/297

QU362AR SQM/297

QU302AR SQM/297

QU132AR SQM/297

QU152AR SQM/297

15x156”x6”

15x306”x12”

WEFEELGREEN


B.C.R.A.

NATURALE STRUTTURATOLUCIDATO NATURALESTRUTTURATO

STRUTTURATO STRUTTURATO NATURALESTRUTTURATO

NATURALESTRUTTURATO

R9 R11A+B

STRUTTURATO


222


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU603LR SQM/368

45x4518”x18”

QU453LR SQM/319

QU363LR SQM/368


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU603R SQM/297

QU363R SQM/297


45x4518”x18”

QU453 SQM/232

QU103N SQM/297

10x104”x4”


24”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

QU603AR SQM/297

QU363AR SQM/297

QU303AR SQM/297

QU133AR SQM/297

QU153AR SQM/297

15x156”x6”

15x306”x12”

223

Rose Naturale

Rose Lucidato

Rose Strutturato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU604LR SQM/368

45x4518”x18”

QU454LR SQM/319

QU364LR SQM/368


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU604R SQM/297

QU364R SQM/297


45x4518”x18”

QU454 SQM/232

QU104N SQM/297

10x104”x4”


60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

QU604AR SQM/297

QU364AR SQM/297

QU304AR SQM/297

QU134AR SQM/297

QU154AR SQM/297

15x156”x6”

15x306”x12”

WEFEELGREEN


B.C.R.A.



NATURALESTRUTTURATO

R9 R11A+B

STRUTTURATO


224

Grey Naturale

Grey Lucidato

Grey Strutturato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU600LR SQM/368

45x4518”x18”

QU450LR SQM/319

QU360LR SQM/368


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU600R SQM/297

QU360R SQM/297


45x4518”x18”

QU450 SQM/232

QU100N SQM/297

10x104”x4”


60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

QU600AR SQM/297

QU360AR SQM/297

QU300AR SQM/297

QU130AR SQM/297

QU150AR SQM/297

15x156”x6”

15x306”x12”

225

Black Naturale

Black Lucidato

Black Strutturato


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU607LR SQM/391

45x4518”x18”

QU457LR SQM/341

QU367LR SQM/391


60x6024”x24”

30x6012”x24”

QU607R SQM/307

QU367R SQM/307


45x4518”x18”

QU457 SQM/240

QU107N SQM/307

10x104”x4”


60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

QU607AR SQM/307

QU367AR SQM/307

QU307AR SQM/307

QU137AR SQM/307

QU157AR SQM/307

15x156”x6”

15x306”x12”

WEFEELGREEN


B.C.R.A.



NATURALESTRUTTURATO

R9 R11A+B

STRUTTURATO

226


MURO SU RETE - “WALL” ON THE NET - MAUER AUF NETZ - MUR SUR TRAME - ëíÖçÄ çÄ êÖòÖíäÖNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

Muro su rete in fogli 30x60 - 30x60 - 12”x24” sheet “Wall” on the net - Mauer auf Netz, Blätter 30x60Mur sur trame de 30x60 - ëÚÂÌ‡ ‚ ÎËÒÚ‡ı Ì‡ Â¯ÂÚÍÂ 30x60

30x60 - 12”x24”QU361MS WhiteSQM/871

30x60 - 12”x24”QU363MS SandSQM/863

30x60 - 12”x24”QU360MS GreySQM/863

30x60 - 12”x24”QU362MS BeigeSQM/863

30x60 - 12”x24”QU364MS RoseSQM/863

30x60 - 12”x24”QU367MS BlackSQM/871

227


30x60 - 12”x24” *QU361D1 Alberi White (2 sogg. Assortiti)CP/645

30x60 - 12”x24” *QU364D1 Alberi Rose (2 sogg. Assortiti)CP/637

30x60 - 12”x24” *QU362D1 Alberi Beige (2 sogg. Assortiti)CP/637

30x60 - 12”x24” *QU360D1 Alberi Grey (2 sogg. Assortiti)CP/637

30x60 - 12”x24” *QU363D1 Alberi Sand (2 sogg. Assortiti)CP/637

30x60 - 12”x24” *QU367D1 Alberi Black (2 sogg. Assortiti)CP/645



228

PALLADIANASTRUTTURATO/BURATTATO - TEXTURED/TUMBLED - STRUKTURIERT/GETROMMELT - STRUCTURE/BURINE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/ÉÄãúäàâ

QU24PDA MixSQM/622

QU7PDA BlackSQM/622

229

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâSTRUTTURATO/RETTIFICATO - TEXTURED/RECTIFIED - STRUKTURIERT/REKTIFIZIERT - STRUCTURE/RECTIFIE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


8,5x45 - 31/2”x18” 15x30x4 - 6”x12”x11/2”Battiscopa



NaturalePCS/031

Lucidato/Rett.*PCS/046

Strutturato/Rettificato*PCS/077

White QUB451 QUB451L QU1EL

Beige QUB452 QUB452L QU2EL

Sand QUB453 QUB453L QU3EL

Rose QUB454 QUB454L QU4EL

Grey QUB450 QUB450L QU0EL

Black QUB457 QUB457L QU7EL

30x30 - 12”x12” 30x30x5 - 12”x12”x2” 30x30x5 - 12”x12”x2”

GradinoStep - Rillen-Stufe

Nez de marche - ëÚÛÔÂÌ¸

Gradone Lineare a ElleL-shaped Step - Florentiner Stufe L-Form

Nez de marche en “L” L-Ó·‡ÁÌ‡fl èflÏ‡fl ëÚÛÔÂÌ¸ Û„ÎÓ‚‡fl

Gradone Angolare a ElleL-shaped Corner Step - Eckstufenplatte L-Form

Angle nez de marche en “L” L-Ó·‡ÁÌ‡fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂÌ¸




White QUG301 QU1GLAR QU1GAAR

Beige QUG302 QU2GLAR QU2GAAR

Sand QUG303 QU3GLAR QU3GAAR

Rose QUG304 QU4GLAR QU4GAAR

Grey QUG300 QU0GLAR QU0GAAR

Black QUG307 QU7GLAR QU7GAAR


230

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâLUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIED - HALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE - èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâSTRUTTURATO/RETTIFICATO - TEXTURED/RECTIFIED - STRUKTURIERT/REKTIFIZIERT - STRUCTURÉ/RECTIFIE - ëíêìäíìêàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



60x60x1,1 - 24”x24”

NAT/RETT* 4 1,44 32,0 30 43,20 970

STR/RETT* 4 1,44 34,0 30 43,20 1030

LUC/RETT* 4 1,44 32,0 30 43,20 970

45x45x1,1 - 18”x18”

NATURALE 6 1,215 27,6 64 77,76 1776

LUC/RETT* 6 1,215 27,6 32 33,88 893

30x60x1,1 - 12”x24”

NAT/RETT* 6 1,08 27,3 40 43,20 1102

STR/RETT* 6 1,08 27,3 40 43,20 1102

LUC/RETT* 6 1,08 27,3 40 43,20 1102

30x30x1,1 - 12”x12” STR/RETT* 11 0,99 21,0 48 47,52 1018

15x30x1,1 - 6”x12” STR/RETT* 15 0,675 14,0 45 30,375 640

15x15x1,1 - 6”x6” STR/RETT* 30 0,675 14,0 45 30,375 640

10x10x1,1 - 4”x4” NATURALE 58 0,58 14,6


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


in fogli 30x60 - 12”x24”Muro su Rete NATURALE

Sheets4 0,72 18,2

Palladiana STR/BUR CP 1 1,35 37,5


30x60 - 12"x24"Alberi (2 soggetti assortiti) LUC/RETT* CP 1 9,1

231


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„




LUC/RETT* 20 ML 9,0 16,0

15x30x4 - 6”x12”x11/2”Elemento Elle** STR/RETT* 8 9,6

30x30 - 12”x12”Gradino STR/RETT* 11 20,2

30x30x5 - 12”x12”x2”Gradone Lineare a Elle STR/RETT* 6 11,9

30x30x5 - 12”x12”x2”Gradone Angolare a Elle STR/RETT* 2 4,5

* Rettificato con rompifilo - Microbevelled edge - Rektifiziert mit leichter Abschrägung an der gebrochenen Kante - Bord chanfreiné - éÒÚ˚Â ÍÓÏÍË ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡Ì˚** Per una posa corretta si consiglia di riempire bene con la malta cementizia o con la colla l’intercapedine fra il torello e la caldana sottostante.For correct laying it is advisable to fill up the gap between the bullnose and the concrete slab underneath with cement-based mortal or adhesive.Für eine korrekte Verlegung wird empfohlen, den Zwischenraum zwischen dem Wulst und dem darunter befindlichen Estrich gut mit Zementmörtel oder Klebstoff auszufüllen.Pour effectuer une pose correcte, nous vous conseillons de remplir soigneusement l’interstice entre la pièce arrondie (bullnose) et la chape sous-jacente, avec du mortier à base de ciment ou une substance adhésive.ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÍÎ‡‰ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ıÓÓ¯Ó Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ˆÂÏÂÌÚÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ËÎË ÍÎÂÂÏ Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û Á‡„Ë·ÓÏ Ë Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ÌËÏ ÒÚflÊÍÓÈ.

232

PIETRA PIASENTINA

233

Argentata 30x60 / 30x30 / 10x60 Patinato/Rettificato, Mosaico Argentata 3x10 / 3x30 Patinato/Rettificato 234

235

Ramata 30x60 / 10x60 Patinato/Rettificato, Decoro Luminor Ramata 10x60 Patinato/Rettificato

236

Ramata 30x30 Naturale, Gradino Ramata 30x30 Naturale

Argentata 30x60 / 30x30 / 10x60 Patinato/Rettificato, Mosaico Argentata 3x10 / 3x30 Patinato/Rettificato 237

PIETRA PIASENTINAgres porcellanato

238

Argentata Naturale

Argentata Patinato


30x6012”x24”

30x3012”x12”

PP363 SQM/208

PP303 SQM/164a


30x6012”x24”

30x3012”x12”

PP363P SQM/300

PP303P SQM/268

PP163P SQM/391

10x604”x24”

239

Ramata Naturale

Ramata Patinato


30x6012”x24”

30x3012”x12”

PP365 SQM/208

PP305 SQM/164a


30x6012”x24”

30x3012”x12”

PP365P SQM/300

PP305P SQM/268

PP165P SQM/391

10x604”x24”

B.C.R.A.


R12

NATURALE

WEFEELGREEN


240


MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

Mosaico 3x10 in fogli 30x30 da 30 pezzi. 3x10 - 1”x4” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 30 pieces.Mosaik 3x10 auf Blatt 30x30 mit 30 Stück. Mosaïque de 3x10 sur feuille tramée de 30x30 de 30 pièces. åÓÁ‡ËÍ‡ 3x10 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 30 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Mosaico 3x30 in fogli 30x30 da 10 pezzi. 3x30 - 1”x12” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 10 pieces.Mosaik 3x30 auf Blatt 30x30 mit 10 Stück. Mosaïque de 3x30 sur feuille tramée de 30x30 de 10 pièces. åÓÁ‡ËÍ‡ 3x30 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 10 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

3x10 - 1”x4”PP3MS1P ArgentataSQM/578

10x60 - 4”x24”PP3D4 Luminor ArgentataPCS/196

10x60 - 4”x24”PP5D4 Luminor RamataPCS/196

3x30 - 1”x12”PP3MS2P ArgentataSQM/511

3x10 - 1”x4”PP5MS1P RamataSQM/578

3x30 - 1”x12”PP5MS2P RamataSQM/511

2,5x30 - 1”x12”PP3L7 Vetri ArgentatoPCS/067

4x30 - 11/2”x12”PP3L6 Piasentina ArgentatoPCS/053

4x30 - 11/2”x12”PPL5 SassiPCS/077

4x30 - 11/2”x12”PP5L6 Piasentina RamatoPCS/053

2,5x30 - 1”x12”PP5L7 Vetri RamatoPCS/067

LISTELLI - BORDERS - BORDÜREN - LISTELS - ÅéêÑûêNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

PATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

241

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS - ÑÖäéêõNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

NATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

30x30 - 12”x12”PP3D5 Inserto Sassi Argentata NaturalePCS/109

PP3D5P Inserto Sassi Argentata Patinato/RettificatoPCS/112

30x30 - 12”x12”PP3D1 Luminor1 Argentata NaturalePCS/061

PP3D1P Luminor1 Argentata Patinato/RettificatoPCS/080

30x30 - 12”x12”PP5D5 Inserto Sassi Ramata NaturalePCS/109

PP5D5P Inserto Sassi Ramata Patinato/RettificatoPCS/112

30x30 - 12”x12”PP5D1 Luminor1 Ramata NaturalePCS/061

PP5D1P Luminor1 Ramata Patinato/RettificatoPCS/080


242

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


9,5x30 - 4”x12” 15x30x4 - 6”x12”x11/2” 30x30 - 12”x12”



GradinoStep - Rillen-Stufe

Nez de marche - ëÚÛÔÂÌ¸

NaturalePCS/018


NaturalePCS/067

NaturalePCS/037


Argentata PPB303 PPB303P PP3EL PPG303 PPG303P

Ramata PPB305 PPB305P PP5EL PPG305 PPG305P

243

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



30x60x0,9 - 12”x24”

NATURALE 6 1,08 25,2 40 43,20 1018

PAT/RETT* 6 1,08 25,2 40 43,20 1018

30x30x0,9 - 12”x12”

NATURALE 14 1,26 25,0 48 60,48 1210

PAT/RETT* 14 1,26 25,0 48 60,48 1210

10x60x0,9 - 4”x24” PAT/RETT* 12 0,72 18,2 50 36,0 920


3x10 - 1”x4”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico PAT/RETT*

Sheets6 0,54 10,2

3x30 - 1”x12”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico PAT/RETT*

Sheets6 0,54 10,2


30x30 - 12”x12”Luminor1

NATURALE 5 9,0

PAT/RETT* 5 9,0


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


10x60 - 4”x24”Listello Luminor PAT/RETT* 4 5,6

30x30 - 12”x12”Inserto Sassi

NATURALE 5 8,7

PAT/RETT* 5 8,7

4x30 - 11/2”x12”Listello Sassi SASSI 24 3,0

4x30 - 11/2”x12”Listello Piasentina PAT/RETT* 8 2,1

2,5x30 - 1”x12”Listello Vetri NATURALE 10 1,45




PAT/RETT* 30 ML 9,0 17,0

15x30x4 - 6”x12”x11/2”Elemento Elle NATURALE 8 9,6

30x30 - 12”x12”Gradino

NATURALE 12 20,5

PAT/RETT* 12 20,5


244

PIETRA JURASSICA

245

246

Pietra Avorio 45x45 Naturale/Rettificato

247

Pietra Gialla 30x30 Patinato/RettificatoMosaico Pietra Gialla 3,5x15 Patinato/Rettificato, Listello Bronze Jewel 5x30,

Multi Listello Pietra Gialla Naturale/Rettificato

PIETRA JURASSICAgres porcellanato

248

Pietra Avorio Naturale

Pietra Avorio Patinato

Pietra Avorio AnticatoANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ452R SQM/245

PJ362R SQM/254

PJ302R SQM/203

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ452P SQM/328

PJ362P SQM/337

PJ302P SQM/299

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ452AR SQM/245

PJ362AR SQM/254

PJ302AR SQM/203


249

Pietra Gialla Naturale

Pietra Gialla Patinato

Pietra Gialla AnticatoANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ459R SQM/245

PJ369R SQM/254

PJ309R SQM/203

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ459P SQM/328

PJ369P SQM/337

PJ309P SQM/299

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ459AR SQM/245

PJ369AR SQM/254

PJ309AR SQM/203


NATURALE ANTICATO

B.C.R.A.

NATURALEANTICATO

R9 R10ASTM

WEFEELGREEN



250

Pietra Grigia Naturale

Pietra Grigia Patinato

Pietra Grigia AnticatoANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ453R SQM/245

PJ363R SQM/254

PJ303R SQM/203

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ453P SQM/328

PJ363P SQM/337

PJ303P SQM/299

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ453AR SQM/245

PJ363AR SQM/254

PJ303AR SQM/203


251

Pietra Antracite Naturale

Pietra Antracite Patinato

Pietra Antracite AnticatoANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ457R SQM/245

PJ367R SQM/254

PJ307R SQM/203

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ457P SQM/328

PJ367P SQM/337

PJ307P SQM/299

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PJ457AR SQM/245

PJ367AR SQM/254

PJ307AR SQM/203


NATURALE ANTICATO

B.C.R.A.

NATURALEANTICATO

R9 R10ASTM

WEFEELGREEN


252


MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE - ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

PATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

Mosaico 3,5x30 in fogli 30x30 da 8 pezzi - 3.5x30 - 11/2”x12” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 8 piecesMosaik 3,5x30 auf Blatt 30x30 mit 8 Stück - Mosaïque de 3,5x30 sur feuille tramée de 30x30 de 8 pièces - åÓÁ‡ËÍ‡ 3,5x30 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 8 Ù‡„ÏÂÌÚ‡

Mosaico 3,5x15 in fogli 30x30 da 16 pezzi - 3.5x15 - 11/2”x6” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 16 piecesMosaik 3,5x15 auf Blatt 30x30 mit 16 Stück - Mosaïque de 3,5x15 sur feuille tramée de 30x30 de 16 pièces - åÓÁ‡ËÍ‡ 3,5x15 Ç ÎËÒÚ‡ı 30x30, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 16 Ù‡„ÏÂÌÚ‡

3,5x30 - 11/2”x12”PJ2MSA Pietra AvorioSQM/468

3,5x15 - 11/2”x6”PJ2MSP Pietra AvorioSQM/511

3,5x30 - 11/2”x12”PJ9MSA Pietra GiallaSQM/468

3,5x15 - 11/2”x6”PJ9MSP Pietra GiallaSQM/511

3,5x30 - 11/2”x12”PJ3MSA Pietra GrigiaSQM/468

3,5x15 - 11/2”x6”PJ3MSP Pietra GrigiaSQM/511

3,5x30 - 11/2”x12”PJ7MSA Pietra AntraciteSQM/468

3,5x15 - 11/2”x6”PJ7MSP Pietra AntraciteSQM/511

253

MULTI-LISTELLO - COMBINATION OF TILE TRIMS - LEISTEN-KOMBINATION - MULTI-LISTELS - åìãúíà-ÅéêÑûêNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

4,5x45 - 2”x18”6,5x45 - 21/2”x18”2,5x45 - 1”x18”8,5x45 - 31/2”x18”PJ2MDR Pietra AvorioSQM/405

4,5x45 - 2”x18”6,5x45 - 21/2”x18”2,5x45 - 1”x18”8,5x45 - 31/2”x18”PJ9MDR Pietra GiallaSQM/405

4,5x45 - 2”x18”6,5x45 - 21/2”x18”2,5x45 - 1”x18”8,5x45 - 31/2”x18”PJ3MDR Pietra GrigiaSQM/405

4,5x45 - 2”x18”6,5x45 - 21/2”x18”2,5x45 - 1”x18”8,5x45 - 31/2”x18”PJ7MDR Pietra AntraciteSQM/405


5x30 - 2”x12”PJL2 Bronze JewelPCS/067

5x30 - 2”x12”PJL3 Ivory JewelPCS/056

IMPASTO DI RESINE - RESINSBODY - DURCHGEFÄRBTPATE DE RESINE - ëåéãüçÄü ëåÖëú

254


PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE - ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


9,5x30 - 4”x12” 8,5x45 - 31/2”x18”Battiscopa




Anticato/Rett.*PCS/020





Pietra Avorio PJB302R PJB302A PJB302P PJB452R PJB452A PJB452P

Pietra Grigia PJB303R PJB303A PJB303P PJB453R PJB453A PJB453P

Pietra Antracite PJB307R PJB307A PJB307P PJB457R PJB457A PJB457P

Pietra Gialla PJB309R PJB309A PJB309P PJB459R PJB459A PJB459P

30x30 - 12”x12” 30x30x3 - 12”x12”x1” 30x30x3 - 12”x12”x1”Gradino

Step - Rillen-StufeNez de marche - ëÚÛÔÂÌ¸











Pietra Avorio PJ2GR PJ2GRA PJ2GLI PJ2GLAI PJ2GAI PJ2GAAI

Pietra Grigia PJ3GR PJ3GRA PJ3GLI PJ3GLAI PJ3GAI PJ3GAAI

Pietra Antracite PJ7GR PJ7GRA PJ7GLI PJ7GLAI PJ7GAI PJ7GAAI

Pietra Gialla PJ9GR PJ9GRA PJ9GLI PJ9GLAI PJ9GAI PJ9GAAI

255

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄNATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE - ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIE - èÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„



45x45x1 - 18”x18”

NAT/RETT* 6 1,215 27,6 32 38,88 894

ANT/RETT* 6 1,215 27,6 32 38,88 894

PAT/RETT* 6 1,215 27,5 32 38,88 890

30x60x1 - 12”x24”

NAT/RETT* 6 1,08 24,25 40 43,20 980

ANT/RETT* 6 1,08 24,25 40 43,20 980

PAT/RETT* 6 1,08 24,0 40 43,20 970

30x30x0,95 - 12”x12”

NAT/RETT* 11 0,99 21,0 48 47,52 1018

ANT/RETT* 11 0,99 21,0 48 47,52 1018

PAT/RETT* 11 0,99 21,0 48 47,52 1018


3,5x30 - 11/2”x12”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico ANT/RETT*

Sheets11 1,00 17,6

3,5x15 - 11/2”x6”in fogli 30x30 - 12”x12”Mosaico PAT/RETT*

Sheets11 1,00 17,6

4,5x45 - 2”x18” - 6,5x45 - 21/2”x18”2,5x45 - 1”x18” - 8,5x45 - 31/2”x18”Multi-Listello NAT/RETT* CP 5 0,495 11,0


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


5x30 - 2”x12”Listello Jewel 18 3,8



NAT/RETT* 27 ML 8,1 15,4

ANT/RETT* 27 ML 8,1 15,4

PAT/RETT* 27 ML 8,1 15,4


NAT/RETT* 20 ML 9,0 16,0

ANT/RETT* 20 ML 9,0 16,0

PAT/RETT* 20 ML 9,0 16,0

30x30 - 12”x12”Gradino

NAT/RETT* 11 18,7

ANT/RETT* 11 18,7

30x30x3 - 12”x12”x1”Gradone Toro Lineare

NAT/RETT* 4 20,0

ANT/RETT* 4 20,0

30x30x3 - 12”x12”x1”Gradone Toro Angolare

NAT/RETT* 2 12,0

ANT/RETT* 2 12,0

256

PIETRA MIX

257

Modulo Optical 30x30, Pietra Piasentina Argentata 30x60 Patinato/Rettificato, Pietra Jurassica Antracite 30x60 Anticato/Rettificato258

259

260

PIETRA MIXgres porcellanato

MODULO LINEARNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

30x30 - 12”x12”PMIX_LNPCS/086

MODULO OPTICALNATURALE - UNPOLISHED - MATT - NATUREL - çÄíìêÄãúçõâ

30x30 - 12”x12”PMIX_OPPCS/352

IMBALLI - PACKAGING - VERPACKUNGEN - EMBALLAGES - ìèÄäéÇäÄ


Scatole Pallet



ä‚. å/äÓ.


ColliBoxesKart

BoîtesäÓÎ-‚Ó

ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

MqSqmQmMc

ä‚. å

KgKgKgKgä„


in fogli 30x30 - 12”x12”Modulo Linear

Sheets4 0,36 8,6

in fogli 30x30 - 12”x12”Modulo Optical

Sheets4 0,36 8,6

Modulo Linear 30x30, Pietra Piasentina Ramata 30x60 Patinato/Rettificato, Quarzite White 30x60 / 60x60 Lucidato/Rettificato 261

PIETRA MIXgres porcellanato

262

PIETRA PIASENTINAPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIEèÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

30x6012”x24”

30x3012”x12”

10x604”x24”

TRAVERTINO ROMANO AL VERSOPATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIED - PATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIEèÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

45x9018”x351/2”

15x90 - 6”x351/2”

PIETRA JURASSICANATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

ANTICATO/RETTIFICATO - ANTIQUE FINISH/RECTIFIED - ANTIK-EFFEKT/REKTIFIZIERT - ANTIQUE/RECTIFIE ëéëíÄêÖççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

45x4518”x18”

PATINATO/RETTIFICATO - PATINA FINISH/RECTIFIEDPATINIERT/REKTIFIZIERT - PATINE/RECTIFIEèÄíàçàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

PAVIMENTI / RIVESTIMENTI COORDINATICOORDINATED FLOOR / WALL TILES - KOORDINIERTE BODENBELÄGE / WANDFLIESEN - CARREAUX SOL / FAIENCES COORDONEES / çÄèéãúçÄü èãàíäÄ / çÄëíÖççÄü èãàíäÄ Ç äéåèãÖäí ä çÄëíÖççéâ

MONOCALIBRO

MONOCALIBRO

MONOCALIBRO

263

CORTON

60x6024”x24”

30x6012”x24”


QUARZITELUCIDATO/RETTIFICATO - HALF POLISHED/RECTIFIEDHALBPOLIERT/REKTIFIZIERT - SEMI-POLI/RECTIFIE èéãìèéãàêéÇÄççõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”

45x4518”x18”

NATURALE/RETTIFICATO - UNPOLISHED/RECTIFIED MATT/REKTIFIZIERT - NATUREL/RECTIFIEçÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ

60x6024”x24”

30x6012”x24”


60x6024”x24”

30x6012”x24”

30x3012”x12”

15x156”x6”

15x306”x12”

MONOCALIBRO

MONOCALIBRO

COEM S.p.A.Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italy

Tel. +39 0536 993511Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611

Internet: www.coem.it - E-mail: [email protected]

Documents

THE PLAN · 6 NATURE, STONES AND DESIGN Present right from day one in the company spirit of Ceramiche Coem and ingredient number one in the Nature, Stones and Design c oncept, Nature