104
1 2011/1 ††††††††††††††††††††† †††††††††††† 3 †††††††††† 7 †††††† 11 ††††††††††††††††††† 12 †††††††††††††† 13 †††††††††††††††††† 14 † † † † 15 ††††††††† 16 ††††††††††††† 17 †††††† 18 †††††††.†††††† 20 ††††††††††††††. 21 †††††††††††††††††††††. 22 †††††† 23 ††††††††††††..†††..† 24

The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The journal includes non-political poetic and literary works, non-fiction essays, and short stories translated from Chinese and English. A major goal is to encourage students to study and write in Tibetan. Local writers are encouraged to contribute their works to the publication. The journal editorship hopes local people will take an interest in seeing their children's works published and thus better realize the value of education. དུས་དེབ་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ས་གནས་ཀྱི་ཆུང་འབྲིང་མཐོ་གསུམ་གྱི་སློབ་མའི་བོད་ཡིག་རྩོམ་འབྲིའི་ནུས་པ་གོང་འཕེལ་གཏོང་རྒྱུ་དེ་ཡིན་ལ།རྩོམ་པ་པོ་དང་ཡོན་ཏན་པར་རང་གི་སྨྱུག་རྩེ་ནས་འཁྲུངས་པའི་བོད་ཡིག་གི་ཚི

Citation preview

Page 1: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

1

2011/1

����� ��������������� ��������������� ��������������� ���������� ���� ��������� ��������� ��������� �����

����������

���������

��� ������� ������� ������� ����

����!����"��#� �$���%� �&���'�� ��(�)����

(��� ����(��� ����(��� ����(��� ����

���*�����

+���,����

-���.��/������-���.��/������-���.��/������-���.��/������

���� ����0��

������)1������

2� ���2� ���2� ���2� ���

���*�����

+���,����

������)1������

���� ����0��

(��� ��3������(��� ��3������(��� ��3������(��� ��3������

��2��+������4� �

�5����

6��7 6��7 6��7 6��7 ����8� � †††††††††††††††††††††(��� ����

:��;���)������<�����:��;���)������<�����:��;���)������<�����:��;���)������<������� �� �� �� �=�����������)1�>� †††††††††††† ���0����� 3

?��?��@���(��A��� †††††††††† ����B��� �����4�� 7

7��C��� ������� D��� ��E� †††††† �F��G��� ���7������ 11

>���I���������7��I��>���I���������7��I��>���I���������7��I��>���I���������7��I�� ����J��� †††††††††††††††††††)1�K�� 12

�� ����������� †††††††††††††† MN����;�� 13

���;�� ††††††††††††††††††����7��� 14

������ ��Q��RS��T������† † † †���G��� ���0��)1����E� 15

�����2��V�W�����>���)�� ††††††††† ���*����� 16

Y�(����������2��I�� Y�(����������2��I�� Y�(����������2��I�� Y�(����������2��I�� �7��� ��)1�>� ††††††††††††† ��� �������Z�E� 17

��=� ����\ �� � �����! �7� †††††† /����� � �� 18

���;�����7��� †††††††.†††††† ,����)1����E� 20

����V���� ††††††††††††††. 6����7����� 21

`�� †††††††††††††††††††††.a�\�b�. 22

��c���� $���% �6��d���7�� †††††† �� �����)�� 23

��e���� ††††††††††††..†††..† )1������� 24

Page 2: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

2

2011/1

����� ��������������� ��������������� ��������������� ���������� ���� ��������� ��������� ��������� �����

����������

���������

��� ������� ������� ������� ����

����!����"��#� �$���%� �&���'�� ��(�)����

(��� ����(��� ����(��� ����(��� ����

���*�����

+���,����

-���.��/������-���.��/������-���.��/������-���.��/������

���� ����0��

������)1������

2� ���2� ���2� ���2� ���

���*�����

+���,����

������)1������

���� ����0��

(��� ��3������(��� ��3������(��� ��3������(��� ��3������

��2��+������4� �

�5����

�f������� �����††††††††††††††. 3������4� � 25

M���††††††††††††††††††††† g������� 26

h����A��4� ������������� † † † † ����!���i���Z��4� � 27

��/��V���� ††††††††††††††..������4� � 28

��c���� †††††††††††††††††.. ������/ 29

����������7����� †††††††††††† �C�����)�� 30

$������ ††††††††††††††††..�3��������� 31

�7���� k���������)1� †††††††††††.. �5������� 32

������Q����>� ††††††††††.. ����)��3��������� 34

� ������;�� ††††††††††††..����)��4� � 36

d��A���������������2�� † † † † .i�� ������)�� 37

l� �6����&1�m ††††††††††††.,������� 39

`�� )���n������o� ††††††††††. ���0����� 40

�F������p�/��� †††††††††††††††..3���q���� 41

���Q���2��I�� †††††††††...��� �� ����0��)1����E� 43

����������������o������r††††††††††*�� ���s�t� 45

+���u���Q��v�! � †††††††††††††.M�w����x 47

c��y���� /�������� ††††††††��2��+������4� � 51

��� †††††††††††††††††††../�����4� � 53

C�! � ††††††††††††††††††††i��4� � ����� 54

���z��M���d�� †††††††††††††..�� ����4� � 56

Page 3: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

3

2011/1

����� ��������������� ��������������� ��������������� ���������� ���� ��������� ��������� ��������� �����

����������

���������

��� ������� ������� ������� ����

����!����"��#� �$���%� �&���'�� ��(�)����

(��� ����(��� ����(��� ����(��� ����

���*�����

+���,����

-���.��/������-���.��/������-���.��/������-���.��/������

���� ����0��

������)1������

2� ���2� ���2� ���2� ���

���*�����

+���,����

������)1������

���� ����0��

(��� ��3������(��� ��3������(��� ��3������(��� ��3������

��2��+������4� �

�5����

�� �����Q����� ��� † † †��2��o��� �������5�����/ 58

�" �Y�{�������-���6��" �Y�{�������-���6��" �Y�{�������-���6��" �Y�{�������-���6� �(�����Q���u��?��� †††††† .��2��i�� �� ����0�� 60

����� ��|���o������ ††††††††††††...,�����)�� 61

=� ����d�������� ��������/��� ��|��-��E� . .��2���}�������� 62 ���������Q��v�o���������Q��v�o���������Q��v�o���������Q��v�o����

M�"���� ††.. †††††††††††††F� 6���)�� 63

M����� ††††††††††††††††..�C����4� � 64

=� �� ���E� †††††††††††�A ��A�������� ���A�� 65

�F���/� ���� ††††††††††..~���������� � ��E� 66

������������ †††††††††††††††.g������� 67

��c��$���%� ††††††††††††††††...a�s������� 68

�F���G� ��� ††††††††††††††††����K��8�� 69

���Q������� †††††††††††††††††*�����/��t� 70

A����@��� ���� †††††††††††. .���� ���M�K�� 71

��e���������3�� ����Q��!������ �7��� † .�C����)1����E� 75

���\��/� ��� ���o��������††††.. †�u–��>� 77

`�� †††††††††††††††††††..�k�\�� ���0�� 78

=� � ����/�����I� †††††††††††††..i���5���� 79

�� �/��)�������?��3��G��4� � † . . . ����)��c��7������ 80

Page 4: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

4

2011/1

����� ��������������� ��������������� ��������������� ���������� ���� ��������� ��������� ��������� �����

����������

���������

��� ������� ������� ������� ����

����!����"��#� �$���%� �&���'�� ��(�)����

(��� ����(��� ����(��� ����(��� ����

���*�����

+���,����

-���.��/������-���.��/������-���.��/������-���.��/������

���� ����0��

������)1������

2� ���2� ���2� ���2� ���

���*�����

+���,����

������)1������

���� ����0��

(��� ��3��(��� ��3��(��� ��3��(��� ��3������������������

��2��+������4� �

�5����

M����� �������$���%������� � �††††.††)1�/�4� � 84

�� ���)�� ����(������ �E�†††††††..��2����������� 85

l �(����������-������� l �(����������-������� l �(����������-������� l �(����������-������� �� �������� D�!��Q�����2��������������-�����

†††††††††††††††††††������/��\���Z����� 86

����(�������������������(�������������������(�������������������(��������������� M������������ ��$���%�7������ D� ����&� �3�����$�������y�

††††††††††††††††††††††..������)1������ 98

�f���;�� ††††††††††††††† (��� ���� 99

�A��\��������� (���������3��+���,����)

††††††††††††††††††...M�<�� �(��)���������1�

���\��������� (���������3��+���,����)

†††††††.†††. ���2��������!���#�������&1�����

Page 5: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

1

འགོ་བ�ོད།འགོ་བ�ོད།འགོ་བ�ོད།འགོ་བ�ོད།

���o���C��:���o���C��:���o���C��:���o���C��:��� � �!������������� � �!������������� � �!������������� � �!����������

�����K������o���A�����������������K������o���A�����������������K������o���A�����������������K������o���A������������

������ � ���"�;������ ���Q����������� � ���"�;������ ���Q����������� � ���"�;������ ���Q����������� � ���"�;������ ���Q�����

����� ����(���@�����;���k������� ����(���@�����;���k������� ����(���@�����;���k������� ����(���@�����;���k��

�k�\�� ������ ���@�� ������� ����k�\�� ������ ���@�� ������� ����k�\�� ������ ���@�� ������� ����k�\�� ������ ���@�� ������� ���

� ����u����u��������;������ ����u����u��������;������ ����u����u��������;������ ����u����u��������;�����

���5�n������� �(���o�����3������5�n������� �(���o�����3������5�n������� �(���o�����3������5�n������� �(���o�����3���

3�����(��3�����(��3�����(��3�����(������/�����4�������������/�����4�������������/�����4�������������/�����4���������

�(��z��@�������������(��z��@�������������(��z��@�������������(��z��@������������ ����������������������������������������������������Q������� ��������Q������� ��������Q������� ��������Q������� ����������������=� ���7�������������� ��(���/�������4�������3��(�������� D�)��=� ���7�������������� ��(���/�������4�������3��(�������� D�)��=� ���7�������������� ��(���/�������4�������3��(�������� D�)��=� ���7�������������� ��(���/�������4�������3��(�������� D�)��Q��g�Q��g�Q��g�Q��g������o���������������Z���������|��'����x����=� �"������o���������������Z���������|��'����x����=� �"������o���������������Z���������|��'����x����=� �"������o���������������Z���������|��'����x����=� �"���������������������Z����V������Z����V������Z����V������Z����V������

����! � ��/����� ������ �A�������� �Z�����������)��7����������! � ��/����� ������ �A�������� �Z�����������)��7����������! � ��/����� ������ �A�������� �Z�����������)��7����������! � ��/����� ������ �A�������� �Z�����������)��7������\� �\� �\� �\� �~��\��/����� �~��\��/����� �~��\��/����� �~��\��/����� � ���"�����z��3���������Q��! � ��/����� �������"�����z��3���������Q��! � ��/����� �������"�����z��3���������Q��! � ��/����� �������"�����z��3���������Q��! � ��/����� ���� �|��� �|��� �|��� �|�����~��� ���C��������������C���������!����"�����~��� ���C��������������C���������!����"�����~��� ���C��������������C���������!����"�����~��� ���C��������������C���������!����"��������&D���������&D���������&D���������&D���������������� � � � ���d���d��� ���o����/���;��u��! ��d���d��� ���o����/���;��u��! ��d���d��� ���o����/���;��u��! ��d���d��� ���o����/���;��u��! �A� ���>��������/�"��o��� ��A� ���>��������/�"��o��� ��A� ���>��������/�"��o��� ��A� ���>��������/�"��o��� ����/�"��������o���������A��A��/�"��������o���������A��A��/�"��������o���������A��A��/�"��������o���������A��A ���A�Q�����)��*� �b�"���! � �� ���A�Q�����)��*� �b�"���! � �� ���A�Q�����)��*� �b�"���! � �� ���A�Q�����)��*� �b�"���! � ��/����� �����6����� �Q��) � ����"�� ������ �����������)�� ���������c��/����� �����6����� �Q��) � ����"�� ������ �����������)�� ���������c��/����� �����6����� �Q��) � ����"�� ������ �����������)�� ���������c��/����� �����6����� �Q��) � ����"�� ������ �����������)�� ���������c�� ��� ���Q�������'������ ��� ���Q�������'������ ��� ���Q�������'������ ��� ���Q�������'�����������������Z����� ������������Z����� ������������Z����� ������������Z����� �

Page 6: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

2

/��������/��������/��������/�������� �������o��������T�����������c����������� �������o��������T�����������c����������� �������o��������T�����������c����������� �������o��������T�����������c�����������o����o����o����o�������������������������#�� �����)�������o���������C�! ������\� �������#�� �����)�������o���������C�! ������\� �������#�� �����)�������o���������C�! ������\� �������#�� �����)�������o���������C�! ������\� ��� ����������� ����������� ����������� ������������6��d������@�����=������/�������6����� �Q���������6��d������@�����=������/�������6����� �Q���������6��d������@�����=������/�������6����� �Q���������6��d������@�����=������/�������6����� �Q��������� ���������3�)�� ���������3�)�� ���������3�)�� ���������3�)� ��� ��� ��� ����Q���J��������������� ������o����Q���J��������������� ������o����Q���J��������������� ������o����Q���J��������������� ������o����7���7���7���7�� � ���/���� �#��� ���/���� �#��� ���/���� �#��� ���/���� �#������$���.�������)�������������V��������$���.�������)�������������V��������$���.�������)�������������V��������$���.�������)�������������V����/� ����"��\���2���� �Q��/� ����"��\���2���� �Q��/� ����"��\���2���� �Q��/� ����"��\���2���� �Q��{�������������(���/���������/��{�������������(���/���������/��{�������������(���/���������/��{�������������(���/���������/��/����������� ��&���'��/����������� ��&���'��/����������� ��&���'��/����������� ��&���'�� ��(�)���� ��#�����g����"�� ��(�)���� ��#�����g����"�� ��(�)���� ��#�����g����"�� ��(�)���� ��#�����g����"�����Q������Q������Q������Q������������o���3���!�����������o���3���!�����������o���3���!�����������o���3���!������o���$���.�)�� ����o���)����(����F���� ����� ��\��������o���$���.�)�� ����o���)����(����F���� ����� ��\��������o���$���.�)�� ����o���)����(����F���� ����� ��\��������o���$���.�)�� ����o���)����(����F���� ����� ��\���� �A�� �A�� �A�� �A���������������C�! �Q���������������C�! �Q���������������C�! �Q���������������C�! �Q���6����� �/�� �"���&��-���\��������������6����� �/�� �"���&��-���\��������������6����� �/�� �"���&��-���\��������������6����� �/�� �"���&��-���\������������� ���n��*� �r���F��� ���n��*� �r���F��� ���n��*� �r���F��� ���n��*� �r���F���@���6�������������o������������7�G����������@���6�������������o������������7�G����������@���6�������������o������������7�G����������@���6�������������o������������7�G��������������������|�������|�������|�������|��� �Q�����Y���� �����$���.�)�� ����o���)���$����� D��� �Q�����Y���� �����$���.�)�� ����o���)���$����� D��� �Q�����Y���� �����$���.�)�� ����o���)���$����� D��� �Q�����Y���� �����$���.�)�� ����o���)���$����� D�3����3����3����3����\�� ��3���c�"��4� �>����� ���� ����� ���� ��3��;����\�� ��3���c�"��4� �>����� ���� ����� ���� ��3��;����\�� ��3���c�"��4� �>����� ���� ����� ���� ��3��;����\�� ��3���c�"��4� �>����� ���� ����� ���� ��3��;����/��g�B� �����;�����/���7� �B�Q�����A��� ���)����\�����o��������/��g�B� �����;�����/���7� �B�Q�����A��� ���)����\�����o��������/��g�B� �����;�����/���7� �B�Q�����A��� ���)����\�����o��������/��g�B� �����;�����/���7� �B�Q�����A��� ���)����\�����o��������4�����V����/�����4�����V����/�����4�����V����/�����4�����V����/����� ����'�������/��������4���������I��=�������'�������/��������4���������I��=�������'�������/��������4���������I��=�������'�������/��������4���������I��=��� �=����=����=����=���

����������������������������������������������������Q��(��� ����Z��������F��Q��(��� ����Z��������F��Q��(��� ����Z��������F��Q��(��� ����Z��������F��

2011201120112011 ��� D�� 1111 )1 20202020 ����

Page 7: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

3

���0�����

#��� ��Q��o�����\����g���� ���~�������J � 3����� D����r����� �����A���o��@��\����"���� o���������\��\�� �~����|����Z� ����o�����z��;�� ��|��A�)� ��� ��������n���~�� 3����� D�/� �Q��Z���G�4��n��o��������@������ c�����b�������A���"�����"�������� ��+���������=� ��� �� =� �o���������������

�� ��������f���A�)� �/����� ����� �Q�������� �� � ��� ��|��@��\��"�� 3����� D��������~�����������Z� ����Q�E� 3�����"���d��������"������

R����� b��������A��A 3���� 3����� D� 6���������Q�� ����������������� �� �������� ��������o����*� � ��)1�������=� ���o��;���:�� 3�����c��������������/��/����� �������������/��/���;�E�  ���T������\��\����4��v��m�;���>� � ��g��A��2�� o���3���+������¡�¢��d���4���\��E� �������y�Q�������������;��� !�� ���#��� �������o������� D�������� �Q���/� � g���� ����\� M���� ��o������ ���������A��@��� �������������� � 3����� D��Z� �����WE� �����I C������������������ -����� ��~���u��|������ M��� ���=���/���/� � ���������E�M�C�8����/�������A ���� 3�����+���������M���� ��o����F������� � �����o����/� �����~��8���7����£�����o��Y�E� M����������� �4������ ��������� ����� 3������������I����o����~�� �� ������A�F�� !�� ���-���� ��¤���� ��4����o��3�����Q��8��+��x�E� =� �#� � =� ���/�����#� �

Page 8: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

4

�~����� ��|��F���� 3�����������"��+��~�� g���� =� �#� ���C�����3������ ��/� ���8����

' 3������¥��;������(���� ��� D�����)�����������y��� ��������@���;�����K�������� c�������g����4���;�� /���������� 4���� ��8��7� ��� =��=��������6 ����'����F��\��Z����o���!� �Q�����'���;���;��c���������"��'���� $��/�E� ������"�����~����� �� � ����y�Q�������� g�����)����z��E� W�����/���A��&1�� R����� ����� =� �¦���;������/������ M�C��§����$��E� =� �Q�������� �E� ~��������@������������ D�J���y�Q�������@����A!�� ���3����� D�M���/������x�E� g���� ��� D����A��#��;������� ��� � g������r���r���������r������������ �����\��\�� c����������������|��o��� M�C� M��� �� ��7 �8�� z����Q��A��*� �A��� ��������A��C������ 3����� D��u��?��� 6������ ���o���7�"��/���� ����d��/�������r��;��A��}��

���e����������� �������5� ������! � ��\���7������&� �A�z�� ���u��?���/���/���� �� �&���4� ( ( ( (g���� D�M��) ) ) ) ����������������o����������C�)���A��*� ����A�������� �Q����A

�������� � �������¨���Z������;�������� ��I��� ��|������\ ����/� ��� �����x���� ����� ��� �����F����/��� �\ ����|����c�������� ���=���o�������/���o��E� 3�� D�C�������������������"��/���o��E�=���@��©����������o��i�������|����\������" �Q���&1������� � g����������I �Q�� � �������o����/��)���/��)�/����A�"��� =������g��������Q������/� ������� � 3��)����������� D�0��r�C������������� �"��E� �������Q�� ��|��� � ��� � g���� ��/����� ����z��~��C������� ������r������C���o���A������+���;���8� ����������@��/�������>�������n�� �������/���� ���� ���+���z������;��I �� ��x������ �

Page 9: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

5

A��*� �A��������u��������8��������������E� �����g���� ��/���������� ��u��/�������A��*� �Q�����A�/������ª��@���/� � 3��������������o���o��#����/������~�� ���� ��/��/��x�E� �5� ���\��E-�� ����w�;��7����T��|����� ���c���� �����+���8���� ����d� c�������*����Q�����r��o��#������� �"��E� ����@�����;��g���� D��������������u��G����A��*� � ��;��A�@�� 3���������������o�� ������������e��"������ �����h����+������)�������/�����=�� 3��������/� �����;��8�� ��������=���A����"��� ����«���@���o��� �3� k��8��=��� ��F�� � �����r���\ �����)�����o��i����=��������;�� �����\ ���c��������������;��� ����Z��� �����\ ��� �A����\��������/� �Z��� ��|��Q��A��*� ��� �)����� ��� 3����������7��� �A���� �����A��*� �A��G��)1� C��������Q��3��K��\ �Q����A�Z����� �E� �����o�����o��� �� g���� D�! ��� � �����o��Q���A�Z��� #���������A�"������������� �������! �7�u����A���E� ������#��� ��������������e�����������Q������E� @������� �Z��� ! �7� ��#������-���o�����������Z � ��������?������-���o������ I��)����� ���T���#��������o���C��������o��������J��8��¦��� ��d�o��x�� �� "����3��c�����/��� ��A��*� ����d��/���)���������o���/� �Z����� �E� ����� �������g����/��� A��*� �����������# �/� � ���" ���������

/�������g���������r����/��/��|��o������@�����/������F�V���¤���7������ D������4� � ������ ��7����/��A�¬��Q�� ��o���C������ ��������������@�� <�����B���� � ��� ���d�����)���u�����>� � ¤���7������ D��A��A�­�������}�8�� 3�����������m������m�;������� �������� c������� �3� k��8����g�� 6�����o���� �����/��\��� ������ k��;�����n�3�������������� ��8��3��g���� �������®���\��E���;��3����� ��� ����� �3����� ���u��?���� ���F�� ����� ����Q�E� 3������� ��� ����� �Q��)1�������

Page 10: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

6

����I��������" � 3����� D��o���� ����������o�����\��� ���� ��Q��o���\�7����E� c�������m��T��@��¡�¢��d����o��+������¯��o��������������n����o������ ��� D�Y��7�Q�����r����������������A�������/� �����4����� ������� �����������/��c�������r� ����/�����������������������@���7����o������)���I � �� ����� �Q������A���)�����������E� 3����� D��&1�m� ��c�������)1���������������>� � 3�� D����\��Z��� ����� 6����� D���������� \��Z���������� ��� �� 3�������~������F�� 3�� D������f���+���;��������Y�Y��8� �Q�E� ��� D���T������������E� �k�� ���)1���������r����c����������������'�� >���I��@������������������ ��� ���u��G�������\���o�������*�����|�������� �����m��T��@��°�����3������������'������Q�E� 3�� D����Q��+���;�� �������� ���� 3����� D�o�� ���T��|���&1�����c������������'���� ��� c�������T��@���&1��� �� �|���+���;�������� D���������F�� � ����� �Z� �m�¬���� � ����Q�E� ����� �� ��� #��������b��b��Z��Z���A������~���������Z��������� �)����� D��� � ��������� D�Z�Q��/����� ���� #��������Q���\ �������������#� ���W���� M���)����2�����������������:�� �������� �7� 3��)����±���� D� � ���+�����o����Q����A

Page 11: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

7

��������������� ²

�����)1����� ��/������ �����������c��������"������� 7�����������7�;��B���������$����F�����\�������������������!����z����E�

³ !�� ��� �����)1�������������/����� �� �������&D��%���$�����o��

/��� ª���������������Z���3�������T�����/������ �����o������$������ �����������\��\��E� 3���!�����x��)1���� ��g��A�i���� � �;������\ ���������������o���C���4�� ��������8���������Z��4� �"������$�����o������;��� ��/������ �����=� ����������� �Z����o��� M��J���/����o�����;���������������J���/�� ��=�����(������������������~���������(��

´ �J���/��� ��|��F��/� � �� �������;���������µ����������'����

����� =� � ��b�������\�������r�E� =� �����������3���A��8� ����F��o���A����/��-��� ����E� ���� ��=� ����\ �� � �����! �7�������o��/� �Q���\ �����{�������z�� �����o��o���� �����J����������������\ �6��� �x����E� =� ����\ �� � �����! �7������A����/��=� ��� ��o���=� ���A���� =� �Q���(��A����z������������������"������ �E� �����/�������������,�Q��V����� ��/����� ��?��?��@��3���� ��/����A��� =� �Q����������� �� �������� ������ =� ������3���!�����x��)1� 3����������� ������M�����Q�����6�8�����o�����b������� ���������\������������� ��/�������=� �Q�������������/����������o��F���A �����������J������o������Q�� �|� ����

Page 12: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

8

���o�����d�� ����Q�E� !�� �����r���� ����"�����"�����'��o��E� "��o��"�����*����o����(��A�������7������������Q���'���o���\������������� ������� �!��/��/� ����8� ��������A

¶ ����o����o����������T���������;��(���������������A� ������

�� �A������/��� �������� ��o�������!�������o��������A�$���x�E� �������/���Q����|�)1�/������ �����$������� � ����3���"���\ ��� ����=� �� ���/�����"���� � "���\ ��� ������3���*������������@�� ����� ���� ���/������7���� Z����o�������$���3��A������E� ���� ��/����� ����� �������3�$���3����������������6��� �x����E�

A�)� �Q���3����4� �I��7 ��� �����A��A��4� � ��$���'���o������������"����K���������������A������� $������o�����"��8������' �Q�������Z���Z�G�� ���E� $���3��A��������"��Q������A ��/������ ����� ���� ����Q��� ���������������� ��������)1�������� � �3��7���o����)�������������� ����� �A�Y������ g����A�o�����x������ ��� ����@� ���4���o�������!���� ���o��������A�$�����)���x�E� �����/������ �����/���+���� 3������3������|�)1�o�����&D��� �)1������k�\��$����A 3������Z���M��Z�� o��d��x���� ���§�4���o���Z����Z�8������������/���o���&D��� ���¨��;���\ ���/���

· ��� ��g���&�����x������������������E� ����o��/������ ���

��(���������������A�/� ��������x�E� ��������)���4���o������ D���������3�����o������ D���A����~�� ��������)��� =� �Q����ª�/��;������o���\ ��������=� � ��b�������u��?���� ���������A 4����8�������/� ���=� ����g��A����)1�����������7��Z����o�������������)���4��� ��=� ���"��o��x����/���o��d������ �����C������Q��$��������� � ��o���\ ��� ��3� �����/��d���C�����3�)D����/����� ������� ���o������A b������T�������o��/� ����u��?����(������

Page 13: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

9

n��������7��"���\ ��o��� �������J���K��"�� ����� �A����Y���o�������$���3��A��������6��� �A������E�

¸ ��������"���d����@����o��/��� ª��������������Z � �������

�����/��! �"�����A�C�����~��$������(���������������$�����E� �����T���������;��«���������������8�� ��>��������(���� ��o�������!���� -�����A�$�������k�\���)�����/��3����o������;��/������ �����$���{�����Z�������;�����o���\ �x���� ��� ����� ����/� ����4��A����3���;�������\��\����������;�����)���4���

¹ ��|����/������ �����d������A����d�A������o������"��"��|��

� �����\�� ��/��$����F������)������f� ���;���������������F���� �����������/��� !�� �������"�����������A�/������ �����o������$�����o��/� ������x�E� ��3��)�����&D��%���$�����o����/������ �������C�c�� ��$���%�����$�������������d������ $����� ��Q���������o����\������Q�������|����������B���������$���%���$���������8��� ���������$����F��� �������F����;����� ��C�c�����c����#������/���Z����� ����� �����) ��� �4���o������z����z�����

º �������������E� ���J���/��"��F��;��$�����o���I ������������

��/����J���/��� ��|��F��/� � �� ����+������� �6� ���d�����/������ ����� b�������J ����������"�����@������������� ������� =� � ��F�������������*� ���=� �������d������������� ���� �����|����=� �/��$���%�� ���/� �Z����� ����� �����) ��� �4�� Z�������!��=� ���3�����/� ��� b������� ������-���������A�����o��F��/� ���/��� ���/���������o������;��7��"��F���A

» Z���������������$�����E� �����T��������� ������-���A����

~�������®����# ���/��� !�� ���������������/� � ��o������������

Page 14: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

10

�d��o��o���d���o��� A�)� �!����"�����o��� ��������\�� -�����A�/������ �����������A�$����A ����������!��������������������o����8�� $����F���!�������������������ª�����;��~����o��� � �����=� � ��b�����(��A�����u��?��������!��=� �Q���������������(��A���� ��?�/����� �� �A��/�����������!�����;���=� � ��g���&����x�����®�/� �Z����� ��/����������������� k�� ��~����o��� 3�����d������A�������\ � ��|���� ����Q��C�����d����� ��-���������8� ��������W�������2 ���/����)���

²¼ �� ����Q����� ������-������(��A�������7��$��/���'������

������� �����r�E� ������ �Q�� ��)D�+�����¤����o��� ������������� �E� �A��������A =�����Z���������'��o������ ����o��� �(��A����o���3��$��/���������E�

Page 15: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

11

7��C��� ������� D��� ��E� �F��G��� ���7������ ������$���-��E�

����������)1������ M���K�����T��� ���d����7��C��� ������A������)��C���4�����# ��A���3������x�����Z��;��*� ���3����/�����\��E� ½�� ��/��� ���Z����� C��7��� ��������/��T���@�� �����;��M���������� � M��������Z����� �����#����o�������/����� ��T���7 �����A�~� ������g����u��A����~�� �|�3�����C������� ¾��������� ��3����+���|��/�������"�������3���I �������� ���d� �Z��;�� ���������\�����Z��;���������������������/� � ½�� =� �� ����� K���� �������/���/���Z�������M���� �Z���o���;��i����/��������� ����/�����@��3��K��� �������� �����3�/����!��������������m�o����|��b���������\��/� ���=� �Q��;��������Z���>���/� �������� ��� /��"���\ ���)1�"����"���� �����/��/�������� � ����������� ����� ������������Q��/���(����o��/�����|��K�����/�� �� ���� ����� � ����#�������6��-����o������������� D�K�����������������g���� ������� D����� �����Q������~���!����� �M���K����� �A��M������Z��3������A

Page 16: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

12

����J��� )1�K��

�����=� ��������� ��&1���/��£��(�� � ����=� ����/� ��������(���@��g���� � ���A�� �����d��������������Q���� � �����������)1��o���=� ��� ���®�/� � � ����������7������������/��I ��� � ���I ������F��Z��\�����@��� ���� � J��@��������J�������������Q������� � �~������/���������������A��u��x�E� � �� �Q���&������� ���B��G����@��M��� � �������+���G�������������@������� � ����= ��C�+�����¤��3���$����3�� � ���o �+���������=� ��� �������A� =� �Q�������������/�M�T���@�� ������ � �V��(��\�� ��z�������� ��7�Q��)����� � �V��(��4�����d������������I�/�E� � ��b����"��6����V��(����������Z��Q�� �

Page 17: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

13

�� ������������� ������������� ������������� �����������

��������� ���������� ²

4��8������ ����"� �

�� �����C��3��¿������� �

g���� 6�������� ������� �

>� �������������I�/��� �

³

���*���©������%���"��

������)��������3��7������ �

)��(��$�������$�������� �

�� ���)����8���&D���� � �

´

$��� ��������������& �8��"� �

�����7��Q��(������ �

/�����������ª��v���� �

��"���� ������������� � �

Page 18: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

14

���;�����;�����;�����;�� ����7���

�������$���%�G���������� � "�����$������Q��)����� � �� ���������������� ���� � � ������;���������� � �����V��A�� ��7��"�� m���$���À������(��� �� � 7�� ����������/���� � d�3��7��3���������� � =� ������������ ���� � �������\������@�����" � � d���7���C��� ��������� � ����/� ����@���i�� �� � $������C�����@������� � 3�(� �)D�(� �������� � � �����4� �)��A������� � )���������G��&D�� �� � �������C�������;����� � �(��������o���A��~��� �� � $�������/����o���� � �� � I��F��Z�����o������ �� � \������h������������ � �(����0�?�C�����"��� �� � �������x������@����)��� � �����~���Z �A���;��E� �

Page 19: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

15

�������������������������� ��Q��RS��T����� ��Q��RS��T����� ��Q��RS��T����� ��Q��RS��T��������������� ����������������������

6������������������o �����+���m�RS��T������o� � 3�7���������*��������������Q���6� ���3���q������ � ����)�� ����)1�����������©�� ��e����������n�� ��� � � ���|��������������������������r����0���� � � /���������A��������� l� ��� �c������A�����i���Z� ��� � ����� ������ D��u��)����� �/���4��m� ª��2��4����o� � ��������o����� ����������������A��J��� � �����)1� � � ������r�����`���������=� �Q��{��d����n����� � W��o��������� ��������������������;��=� ��o ����� � �)����� D����o����������������A��4��/�����A �(��;�� � ��o��*��A��������-�����=� �Q��4��r��)������� � +�� ���<��z��̀ ��o���)��Q��������� ������ �/� �7�� � =� ����C��z�������0����� �"����������4������/��� � =� �����������g���������\������ ����Q��!�����/��� � =� ����(��\�������� �*� �Q��� ��� � ������d��?���/��� � =� ����� ������\���J����������������@��r����/��� �

Page 20: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

16

    �–�� ���!��"���� #��� ��$��%���&�� '��(��)

4�����\����A�¬��������������/�������� � � � �������� ���"����)�������������7���Á��A��¢� � �(���� ����x���� ��)1���AÂ3�V�W�����>�������d��� � ) ��� �m�����������������Q����������7� ������� � ��/��������� ���Ã����2�� �A��7������C��/� � � *����������7���������/�������Q��{������4� � � ���c��������u������� ���"����������~������ � �(�����M�����"����`���������)�����/��g��A�/� � � C�=���0��o����A�����@�������m�������������¥�� � \�"��G�"��������/�����4� �Q�� ������ l� ��?��� � �����!������(����������@������@��� ��z��o���Ä������ � �����������+���3�������d���� ����Q��4���f�2� �

Page 21: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

17

*���������+��

3��E� ������� ��n�� ��4� ���� D�3���c�Å����� �����Q���������'������I����� �� ������~��� ��������I ����*� ������x�������c��y��@�����7� ������� �� ��� � �@����� ���8� ���� ����¤���������o�������~�\�� �����\�� ��)��h���������£������������«� �����7���� ��������A� ��� ��)���� ���������A������x�E� !�� ���"���d�����n����4� ���� D�c��y��@����o��� "���d������n���=�������c��y��@��3���c �������c��y��4� ����g�c���� �Z��� �������c��y����s�c��@�������� �z��Z��� !�� �������3���*�� ��/� �7 ����������A���x��<��E� c��y���������� ���������e� �����¿�����3�7������� ��������2�����<����@�����7��� Æ���� ����������� � ���������£�.�������� �+���8������������ b�"���c��y���� ������ ��� ������������4����o���4���� � � Z�!����r�������7�����o���=� �Q���������o���/� � Ç����� ��È������ ���=� �4���3����/��� � ��o����F��/��� � �Z�����c��y������ ���� ���=� � ��� ��� � � �4��� ���B� ���c��y����4���M��'�� ������A�4��� ��

Page 22: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

18

����������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ������ /����� � ��

����F���!����� ��� �"����*����� ������� 6�� ���@��-�������������z���3���� =� �Q��¤��������� ��� ��g��A�����A� ����/�����������q��q�� ����� �A��J��x�E� A� �������� ��������x�T������ D�������� ���#����� �&1�m��������k�����=� �Q�� ���2��� ����7�����(�������r�E�

����A�����Q���3�� ������ �u���o��������(��A����`��7��=� �Q��+���3�����;����o���/� � �������3������ �\����� �Q��=� ���\���������������,���o���d�������A� @��F��@��g���������������3���c���z���x�E� ���2����7�������x�����E� =� ������������*����o������� ��x�E� �|�7��������=��������)��Q��*� ����=���=���������o��Q��#���)D�/� �A��"���A������ �(��A���� ���A�� ������E� ��=� ��� �d����������3����;���A� =� �Q�������\ �����! �7� �������+������������K�����o�����r�"��4������ !�� ���������F��3������� ����� �����������=� � ��b����Q��$����F������)������/���4�����o������� ��o���m��T��@�������F����Y�� �� ��i���Z����*����� ���;��=� �������������������£����������������|����o��� ����� �Q�����I� ���� �����\�������/� ����Q�E� o�� ������d�����������q��A��������*���y����������=��� ��=� �Q���(�����3������;��o��"��/�����I��� ��� � ����Q��Æ����\������=� �Q���(��A�������������u����� �E� Z��������u���Z�E� o������ ����o���A���������!����;��x�E� �|���������)���o��G����/�E� T���o������m������

Page 23: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

19

���8������# �/� � =� �Q������� ��|�������������o��Q��|���� ���������y����u��?���@��F����\��x�E� �������������Z��������d��o���������I��o���� �������� �����/� ����3���/���@� ���8����4���������� D�?�o������ ���|��� ������������ ���Z������m��T��/��� ������ D���?��������� D��������o������ ����o���A� � ��)������������ �Q��i���Z����*����� ��������f��F�/��� ����q���Q�����������/��m��T��� ���d�x��������T����;��o����Q��m��T��������=� �Q�����������m��T��� ��|���o���E� �����m���������3���A������=� ���d����o���d�� � �����=� � ������/� �) �����(����/����� /� �) ��f��m �����/���

Page 24: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

20

���;�����7������;�����7������;�����7������;�����7��� �����������

,����)1����E� ����"���&D��%������

��������� ������)1������ ��~���� m��T����������)1������������ �������3��������;�����7��� 7���������������)1����I�Q�������?����3�� 7�������������$���-���� ��/��� ��4� �Q��4� �)���������+��������=� �Q��½� 6��|����������� ����3����� =� �Q�����;��|�����¤����� ��������� ����� ��A�`��������r�E� �������������\��(������E� ��������������� ��A�)� �������� ����!��7��������/����b����Q���(�����8� ���G��r����"�����������;��Ê�(���� ����o���/� ��� �������+���;��\�������C��Q���/� � +�������� �A�������u��?���� �����<������m��T������� �������c��� ������������;��I ��� ��� ����/� �7������ �E� �|���=� �������I�����������"��/���� � /������E� ���'��@��o���'���&����� �����������4� �)��� ���C���� �Q��\��r���3����q��� �E� 6��3����J �)1����������®���� ��� �����!������������\����������)��C���������� �����\��r��/����� =� ����/� ���7 � =� ���������C�� ��=� � ������A����� 6��@����������?������&1�����o���3��;��������\Ë�����4� �3����/��� +��������

Page 25: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

21

�,���-���.� �����/��%����0#��1��2���%

+����������� ���C�c��@�������)���� ��� �Q��d��������7� �� ������)1�/����� �����������o��g��g������I���������o�� ��g��A��������6��� �x�E� ���� � ������T���� D�"��� � ������o��� ������d�� D��)������ ������;�����A�Q�����)�������������o���W������)�� ����������� ���A������#��� ��Q��������J�����I � ��/� ��J������ �������������������;��$��������`��������I� ��A������������������C�c�����"�������(�����������/���������� ��������K������������u���o���������/� � ����C�c�����~� ���B���������� ����7�/� ����� ��G� ������ D�=���)�������"���� �Q���=������E� o��/��=���)�������o������������T���o���/�� 6��@����8���+���A��� 3��)���$����������)����������J���Q�Q���������o�����+��� � �G�E� ����Q�� ��|�����!����o��o������z�� ����� ���C�c�����8���� �������3�����Q�� ���������¤���������)������������ ��� �Q��d���u���o���h�������������;��A��������"����������;�����3������'�� ��A�� �����������Z���d������������b����u���o���3��)���������\��K����� ��o���F�����3��)���������������A�����7� �A�� ���V������������������ ������ �x�E� � ���/� �) �Q��/� �) �� ��|��\�������C�� ����������� �Q��3��C��7� �A����������3�� ��������Q��d��� ���4���7� �/���

Page 26: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

22

����������������

3�4!5�6� ����7���8���1��������/��%����0#��1����%�

��"���� ������=���o��d������ T�����h�����������Y��@��0������`���0��o�� �� 6��3���������Q��c��0�� �����8� �"���7�����C�=���d������ �������3�����=� �������/��d� �3����&���������=���/��� �������3���q������>��~�� `���0��o���� =� �����T������������������ ���e� �"� �����������"����o�����.�������o����+���~���Q��7� �A��������`���0��o�� =� ����~��������@�� ���/������������������� D��& �8��/����� =� �Q��2������ �����+���~�������� ���)����/� �) �/��� ��� ����� �����C�=���d������~�� `����� o���3��� ������.������ �"��=� �Q��G��3����)������x���� =� �Q��?��?�������� �Q�����\������.��� ��� ����� ���������>���\��

���� ���������A��������� ������"�����������/�������8� � 6���������/��C�=���d������=� �/����� d��$�����d� �3����&���������/��o��=���/��� ���� ��� ����� �������>��~�� `���=� �������/��������� ������k�\��\�

Page 27: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

23

������������������������������������ ������������ � ���������� ���������� ���������� ��������� ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

����������9 ����7���8���1��������/��%����0#��1����%�

��c���� $���% ����� �|������A�=� �Q���(�����d������ D�'���������)��/����������\������)1�/���������?������$�����������o��/��� ��c��$���%��� =� �Q������� ��������o�������� �Q��0������\��r�� ����)����G������y�Q��4��/� ��� ��� ���� ��\����/���)�������f�����0�Z����� ��� �E� \����/��W�o��C���� �A��������� ��e�� ����\��x�E� ��c��$���%��� =� �Q��o����\������� ������\����������;�����\��E� B����� �� ���� Q���Z��3������������)�������o���3�����������+���~�������� �E� ��)���������������;�����&1�m��������� � ���� ��c��$���%��� �����A�;��A�=� � ��3�F������ � � /������E� �������I���o����2������ Q���)��� ������)��3�@�� ���� ���� ���������� ���� �"��E� ���3������K�������4��A�����7��������������� �c��$���%��� ��)����� � ����������������� �V�� ������ ���������������E� =� ���� �����d���7���@����c��|����)��������(���4��;��\�����z������$�����o����4� �>����������6��d���@�� �������)�����u��n��"��/���� � ��c��$���%��� �����=� �Q���4��������"������Q��$���.�"��/����� =� �������������+������2������� ���g�/��C��F��/��� ��c��$���%��� ��������� ����A������/��=� �Q���6��d��� �����/���8� ����>� � ��c���� $���%� =� ���A�;��A����� ��z�������k�\��\�

Page 28: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

24

��e���� ���.��) ����7���8���1��������/��%����0#��1����%�

°�����@�� ������~��� ��� ��e����  ���°��@����/���u��?���

� ���� �� ��&D���� �(��/� � /������E� °�����@�� ������ =� �Q������� �������d�����*� � A� �����r�E� /� �7���� ��=� ����/�����E� =� ��� �/� ��� ��/���u��?���� �����/������/�������� ���� ��� �Z���z����o���������E� ���� °������c��A�������������� ����=� �Q�� �������� � �� °�����@�� ������~�� ��e���� =� �Q�����+��@��°�������� ��(��� �A��;��~��  ��� �Q��������\����������7�������� �A��� �� �~�����������=� �Q��+���~��� ��/����=� �Q�����3����������o������������Q�����,�� ª��A��7� �x�E� ��;��8�����Q����������������+����Q���� ������o���/��������!��\��/� ���

��°�����@�� ������~�� ��e��=� �Q��= �A��C����������Q�������� � ��/����=� �Q��+���~��� ��8���������������?�����f���� °�����@�� ������~��� ��� ��e���� =� ��� ����/������+���3���A����A =� �Q��Z�� ��� ������������������3��������A =� �Q��+���~��������/��2����/� ����>� � ��)��Q�����/��=� �Q��+���~��� ����$��������� �� � �

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Page 29: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

25

��������������� :���.����� ����7���8���;��/���<����0#��1

��/��$������)�� ��)�������������������!��� ��������)��������)1�

� ����7��������������� ������������/��� � �������� �����������o�������)1�) ��u��@�������0���� ��)��������A�$���-����� ��)��A������ ��x�E� ��������x���������+����� D����� ��g ��� �v�! �*� �������������b�"�~��+���~��� ª�����@��!�� k�� �������;�����$������)�� ���)�������;����� ������\���2���� �{������� �����������������z��)�� ���������;����d������o������ D�*� ���� �������� ��/����c��$���%��� �������=� �Q���'��������������/����� ����& �8��\��x�E� T��������3� ��� ����6��d���)���x�E� ��� ������\����/���)�������f�����0�Z����� ��� �E� \�������W�o��C���� �A���������$��� ���� ����J �x�E� ��c��$���%�� �������� ��)�������7����� $������)�� ��)��������@���������*� ��� ���;�� ��������� ���� d��� ���@��V�����&1���� ?�� �Q�����;������'�o��������7����� � �������� ��e��@������(���� ���� ��)�����V����!���F������*���o��� �'�� ���@����r�� ��A�`����o��� ��$������6��� ������u���o���

�����7����� � ��������

Page 30: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

26

�� �� �� �� =�)�.� ����7���8���1��������/��%����0#��1����%�

� �Z��������������*� �������� �����o����������Q��?�3�����'��

��� ����F��@��A�)� ���n���� ����M���������� ���� �A��"����������\������@� � �� �/� � ���M���=� �����������)1�� ���� ������|���/�����=� ������������������\���������� ����A�4������� ��3��@����������������/��� M����� =� ���������������7������)1�>�������?�/��� \������@� ���4����o���� ��!��Q��� ���� ��������3���;�������f������+����������o����\������@�� ���������Q����������� �Z� � �����������\�������7�\�����������?���������������\������@� � M����� =� ���������z������~�������G�Y����E�����3���q�������o�������� M���������(��z������+���8�� ������/������d� �3��������/���

M����� =� ������������������V��A���������/��� M����� A� �|���������������r��~����������� �����������/��M�����g ��� �Q������� ��A�;��A��8� ����>� � �����������=� �Q���(�������6��d��� ��+���8��/��g���� 6�����/�����������;�����¤����������/� �) �� �����Q���0�����������A��2�

Page 31: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

27

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– h����A��4� �������������h����A��4� �������������h����A��4� �������������h����A��4� ������������� ����7���>���+�����

���� �������;��8�� �����¢���3������# � ��T������3��/��

����� �E� o��� �����)���� ����������������/�����h����~�� ����C�c��A����� �����o�������C�c���F��#��¯���� ����u�������u������� � ��A���¢���3���@��¤�b������������������o���)���� �������A� c�/��2���������)�������A�������)�����w� ��w��������������o���/� ��� ��/�� 6����w������ ����C������£������������ ����� 6��h��7���������� ��o���/� � ��A�����/� ������(���@�� ��)��o����o��������\��/�����E� ����' � �� ��������)1�¯���+���o�������������� ����������B��v�+����� D�����������������C��/������� ���� ��4���d����o�������4��/��E� I��)���������C�c����������Q��>���I�������� ��|���o�� �A���� ��������7� ��o���/� ����� ���� �E� 4��������� ����|����� �|����� ����$�����������o���� �� �I ��&D������ �����

¢���3���°��' �A��A�����4� ����� �� ����|������F������$���.�������o����(���/���=���=����F��\�������r���~� ��T�Q��+��)D�������������¿���`�¿���� �� ������o��������x�E� M����� `���0��o�����7� ��������o��/��d��� ������������@�� � � ������o����7� �������n����A���=���/��E� ��A������������Í������� �)����`���A�/� ���+�� ����� ���������/�����{������T������~�� ����C�c��h������ �� ����C�c����)��(��@�����2�� ���� �G�E� >���I��@��'��������/������������������o�� ��G��7���� �A��/��Z��?���������� �����¿�c�`�¿������ ��G��7�� ���������C�c���� ��o���C�c����A�E�

Page 32: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

28

��/��V������/��V������/��V������/��V���� ������4� � ����!���$���%�����������������&D��%������������4� � ����!���$���%�����������������&D��%������������4� � ����!���$���%�����������������&D��%������������4� � ����!���$���%�����������������&D��%������

��������A�������������ª� ��7��"�������������������o��/���

o��E����A����r��$���%�����������"�� �� ����C������Q��$���%���4���� ��e��@������~��������6�3�������� ���?�����@���;��$����������� ��(����� A� �|����r��~�� ����\����� ������(� �Q���o�������A��������"� ������ �����¤�������=���o��/����� ���V�� ����r����)������������������&1�m���$���-�����7�;������������V��������o���)�������� ���� ��o������T���� �� ��������������$����������� ��(����� ���/��E� ����� 6�������A�)� � ���� � ��g��A��A�����A��A�4� ��o����7�� �������"���� �Q��I ��&D�� ��3���������� ������>��/��� ����2���� �Q��+���~��� ���& ��� �Q��~���y� ���A��4� �Q�����������'���������/��'�� ����������V�����Z�����������"����$�������������(����� ��o�����������������������C���������o���� �I�/���

Page 33: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

29

������������������������������������ �%���� � ����7���8���1��������/��%����0#��1����%�

��c����$���%� � ����� �|������A������������)�����f�B������

�f������� �����/��� ����� �|������A�=� �Q������(��d������ D��'���������)��/�������� ��o������)1�/���������?������������������������o��/��� �� �/���c����$���%� =� �Q�������������� ��e�� �������$���*� ���������& �8�� �E� ��e��)�����6��d���?��/� � ��� ������\����/����������� ��� ��\����/���)������=������������x�E� ��c����$���%� � ������ ��� ����d�������u��I���7� ���� �� ���"���o������Z � ��e��/���Q������4������6��d��� ��A����;��4��~���Q�����)�� ��@��B������� ������ 6�����������������/������������������ ��e�� ������(��/������ �� �E� ��c��$���%���g����@������Z���/��� ��)���(������Q��v���������o����'�� ���@����K��`���;���A��A�4� �Q���/� � $��������i��@���~� ��T��� �� ��\������� �~�����������o��=���/��� ��c����$���%� ��/��7���������V���� �� ���"��/� ���\������������� ����/� ����4��m��������i����£��\�������o�������� ��G��� M���� ��c����$���%� � ��������������������f�������)���� ��@��3���� �����/���

Page 34: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

30

������������������������������������������������������������ �?�������9 ����7���8���1��������/��%����0#��1����%�

�����$�����o��/�������������A�$���%����)����<��� �� $���%����7��

���n��z������(� ��� ��$����������$���%����)�������8� ���������/����� 7��,�������������/��/�����E� ��c����$���%� =� ����������)������x�����4� �)��;�� ������&1�m���4� �)�� ��G�g�����������������;��������o��/��� =� �Q�����������������/����� ����& �8��\��\��E� T��������3� ��� ����6��d���)��� =� �Q���������\����/���)�������f�����0�Z����� ��� �E� \����/��W�o��C���� �A��������� ��e�� �������(��d� �3���Q����� ���� �����<�� $���%�������� l� � ���;�� ����V����@�����)����Í�ª�� �������\��E� �x��� �Q������������� �Q�����;���o������ �������y���\����k�� ���)1�� ��c��$���%��� =� �Q��� �����c��|������(���4���� �E� �� ����|���\�����z������$�����������4� �>������� ������6��d���7�� � �������� ��c��$���%� ����������7����� ��������¿����� ��g��A�/� � ������0���F�\��=����������"��Q�������7����� ��c��$���%��� ��;���������������o��/���)1� ��)���� ��n����6�����=� ������������F��>� ��� ��;��������������+������v���o��/���)1� ��3�)��v�/��=� ����~� �>� � ��;�� �����+������o��/���)1� ��)D��" �Q������=� ����~� ��T���>� � � �������� ��c����$���%� ����������7����� /� � ������0���F�\��=�����=� �Q��/� �) ���� ������u���o��������"��Q�������7�����

Page 35: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

31

������������������������ :���'�) ����7���8���1��������/��%����0#��1����%�

Î�/���(��z��@��$������)�� ��)������ �� ������¤��� ��������������

� ����/�����)��C�c��@��7� �A��� ��(����� � ���������)����������/��� �|���)��e� �.���\��(��������u���o���A�$����������� ��(����� � �� $������ =� �)������! �7�� �������"� ! ����n�)��\�����Z���� �Q�E� �����C�! ��8� ������)�/���o����|�� ������������)��/��������Q�����o� ��{��� ��I���&D���� � �� � ����$�������������������$�����������o��/����� �E� �|������ � �������c��$���%� ��3�F�����������!��� �������c��$���%����f������� ������u������A�!����$�����/������� �������c��$���%���A�;��A�3�F��� � ��� �Q������!���� ����z����� �

$������)�� =� �)�����6�3��� ���?���*� ������{����°��' �A��A��4� ��� ����� ������o�� ���d� =� �)�����#����������������A��������Ï�J��u���o���/�����/�E� =� �)����������&D��I���� ��e�����=� �)����������z���������x������3��o��/��� ��)���Z�������� �E� u������o������ ���|������� ���� ��e��@���6��d��� ���7���A���������8� ����G�E� $������)�� ����=� �)���������������A����������/������ ��z�����������A��2� ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Page 36: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

32

������ ����������

�@����) .���<����0#��1��2���%

��!�� ������o����$ �A� =� ��u��?���� ������������� �������F� ������� =� �Q�����m��������)1�� ����i����|�����4����� �� ��.�������o����+���8��/��������/��<����� =� � �����������$�������� ����o�����������J�����7 �<��E�

² =� �Q�������� ���?����������c��� ����7� �A� =� �������z��

�����o�� �E� �(��z��C����o����+�����"�����"����/��� �� � �� =� � �A��C������ �����Q��\�*���0�������(��A���� ��?��� g ��� �Q���F���K��"������ =� �C���� �����Q�� ¾��������� ��3�����+���|��"��;�� �(���� ��A����3�������o��=���d������� �������7�

³ ������A���o����8���� +���8��F������� �o��o����=� �Q��d���7���

����� D�"��>���J������� =� �)����� ��4� �i���&���@���)���� �������������8���d�������z��x���� =� �Q��Q������ �£�.���������4��� ��x���� � ����Q�E� ��A�=� � �A������� =� �Q�� �� �)������>� ��� ���� ���A����m������ ����Q��q������ ����8�����r�E� =� �Q��M�C�=� ����Q���)������7� �A� =� �������4����� �o������T���� �� ������������;���)������������� ��|��=� ��������A�������������� ��� =� �Q��M�C�\�����F��� ��V�W�����>�����Q��3�;�n���� �A��o�~��=� �)�������/��3���� �������I� ���/� �) ��������=� ����$�������-�����4����� =� �Q���)��������� �Q��¤��������� ��=� ������ �=� �Q��M�C���W���� ��M�o�����"���;�� 3������������� ���o������������=� �Q��$���/��� ��3�� D�3�������� �Q���/� � =� ����Q��� ��|��b�'����)����� �����������;������������������8�� =� �o����$�������������� �� ����F������)���������� �����{�� A� ��� =� �Q�����I��� ��� �u��G����� � ��� �� �����@��I����� �� m��T��@�����)�����������(����

Page 37: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

33

�� ���q���@��=� �Q��$����������F���/��u��o����u��o��A���� =� �Q��Q����������������M�C��$���%���� � ��3��������� �I��������2��� � ����Q��=� �Q��M�C�I��A�=� �Q������������7� �A�=� �������A�$���%������� �� M�C�b����Q��3���'������� �Z����� =� �Q��Q��m��T�� �����*��*� ��� ����F������)����� ���4���������� �6��� �x�E�

´ ��|�����������������z��� ������@��C��� �����A� �����E� =� �

Q��Q��M�C��������~���Z �A����;�����\����/���F����� ����o������;�������F�����¤��7����� ��@��{�� T�����Q�����F�Z�����o������)��� ��|��$���3��"���������&���x���� =� �Q���(����3����������r���������8� ����F��������7�Z�����o���o���E� A� �����r�E� ��)����4� �m����)������*� ��� �����/������� �����������"��µ���� m��T�����7 �Q������������"���� ����o�������<����� � ��A� ��=� �Q�����I�� �� ������ ��� =� ��������o��Q���� ���'�� ��|�� $���!��"����A�)� �� ��|��������o����2������� ��)��$���������Q�� �� �������� D�������c�� �������A�����A� =� �Q�������m��T��"�����/� �����/��Q��?�� 6�� ���� D��������=� ���)������3���A������� =� �Q��M�C�����C�c���������A�/�������� =� �� �� ���7� ������m�@�������Q��?���� �

ª�������A�)� �����@��� ���$���%� �����)���������� ���� ����$������������������o�������r�������x���� � ����Q�E� ��=� �Q���(����3����������r�� ��$��/���������x�E� $������\����=� �$���%��/���I����� �Z�������Q�E� �� ����/� ����7�� ������ D� �������!���&D��� ���)���A�)��o�����)�����&D��%���$������;��=� ����$���%��/���'��I����� �Z��� ! �7� ����)��$������)������������=������Z����E� 8������3�� ��C�c��"������$������\����3���3�� D������� �� ����� ��3�� D����)1�� ����4������3��� ���Z���"����������;��/������F����/����� 3�� D�����7 �Q���)����4� ���������������A�� ��\��)D�"����)����V������

Page 38: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

34

�%������:���.��)

������\���������{����� � �E� ������Q����>�����! �/��/��� ��������3���"��@��������� ���u��?���7������ D�C�����u��>� ����� ��>� �A�3�)� ����Q���� �A����G������ �|��&��-���������)���)��A�Æ���������������! �/������ �n��� ���� ��� � �� �Q��! �/��� ��I ��&D�� �� ��{���;���I������)����o������Q��J�A�������������� �Q����������"���� � /������E����!������Q��*� �����������! �/������������ ��n������@� ��������n���� ������ � �� ���� ��� ��/���;��@�� ���o��������� l� �����������Q�������F������?������������ ��������d�����;��o��@��! �/���������! �/����)���� �������������������A�\���7������Z���8� �"�����/������������������! �/�����C�������� �������3�\����@�� ����Q������'������)���� �����������Q�� ������� �����o��G����)1�\�������������{���;�����������Q���@������� � /���/������������*� ���o��@��! �/������������������4���A�n���������n����7�� �� ����������ª� ���������� ��������8����/��������)���?��� � �|���)��C�! �������\ ����'������n������ ��/����/����! ���\������q���@�� �����! ���/�� ����������'������q����� � ��/�� �� ����/����! �������������;�������\�����4� ��� �������! �/����Z���8� �n���I�/��\�������7�������� ���o��/���

Page 39: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

35

+���������w��7����o���f�!���Z���7����/������� �� �"������������+���� �����8�� ���������4����o��4��x�E� �|���)������*� �A�/������"��@��A� ��� �E� /������"��@��)���� /������"��@���$�� �����\���A�����������������Z����� � /�������F���� ������� �/������) �o�������)���?�\�� �E� ! �/�������7��� �����?��)��o��/����� � ����Q�E� ���3�"���� ��� � ����3�/������ ����/����������o��F��;�� ��� ������������� �������� �Q��! �/���C����� �� ��{����� �����C����������� ������Z � �A���� �Q��! �/�����$ �4���2�����"��������� �����������o��/��� ���o�����f�!���Z���7����Q��/����������/� �����������8� � ��/�������F����������� �����������d������/� � � ����� ��)����������Q����>�� ��! � ��/����/����� ��)������� �Q����>����"������;��)1�����*������/��������k�\�������A��2�

Page 40: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

36

���������������������������������������������������� ����9���� ����7���8���1��������/��%����0#��1����%�

$������)�� ��)��������)��Q��;��I � ��/� ����������)���� ��� ��

�� �Q���& �8����� ����Q�� ���� /������E� ��)��������)����4��~���������#���.�/����� 4��A���)� �Q����������������� �V�������������w��o��� v����'��o���� ���?������~���������@��v� ��������o��������� �����M�T���@�� ��������b�������� ���¤����o����V�� ��x�E� $������)�� ��)��o���7� ���������� �����A��A��4� � �E� 4�����Q��~��~����#�������\������������$������� ~���n���� Q���)����������;����)�������������G�� �E� � ����� ��V����@��4�������$���-���A� ��)������� � �����g�������(�����/�� ��7�� ���7�

Q��$������)�� ��;����)�������,�Ñ���3������������� �����+���~��� ��������Z������ �������� ����)���@��������o��/� ��� ������@���&1������������k������ ����/����)�� ����)����"��.�3����/��� �)������ ���+��� ���C�����Q�����7���{���������F��@��A�)� ����D�7��� ��\�����Q������������ ���������(��� �E� �����¯� �� ���C���Q�� Q��� ������)����K�������� ���I �Q�� �s�����������(��A����g�����"���o�����)��)����������� ����B��z������o�����I�����������/���f���������;�����/�������)1�� �����������"��/���

Page 41: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

37

>������)��� �9�=��A��������.�����8����&����2���%

l� �������Í���Í�ª� ��@�����A� =� ����d��������r�"��

�����\��o��E� +�����������������®�/� �� � ��� ��c��������3� ��F���������o����o���3�� ���"��Q��7����� =� � ��F����������� ��o���������������n����R�y�������������o��� ����"��Ò�������/�� �����@����������������� $��/����)� �Q���� � ��g��A�Z��Z�����$���3����Ê�ª���~��~���� ���Q��¢�������(�������+���;��@��Z���� �\������;���

��/����������� �n���� ������Z���o��E� °������/������������������ ��r��� �Q���J�������I ��� ��~��Q���J���'����3���=� �������<�����d���� �������3��� � ����\��������� !������d��A���������������/�����Y����� �������A d�������\ ��� ��=� ����d��d����� �����/������������ � ��|�����)������\��� 6��@�����\���@����3�� �������� 3���#� � �E� /��������®����o��)D��5�������\������������ � ����� � I��)�� ���� ������� �Z� �=� �����������Q��Z�����/� ���\����E� =� � ��g�� �A�����Q����r��g��A�`����� +���;��@�����-����� ����Y�Y�� ���/������� �"��E� ���������d��A��������� �������� �o��� ���;�����������8� �� � �Q�E� i�° �� ����J� �����o ��������� � � �� /� �7 �Q�����

Page 42: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

38

���m��T��@�������������������� �����r���}����������T����o���/��������/� �

����+�������� � �Z�������=� � ������g���&���@��A�)� �������z��"��/� �I��� ����������� ��������������� �A�Q������C������"���� � ��/������z��"��/� �>� �I��� ��A�)� �!��7�������/��������� �����)��������� ��������d��A��������� �������2��@��� +���������"���I����&1�����������@��A�~������ ��3������ �����~�����@���o���/� �

Page 43: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

39

B���*��) ����7���8���1��������C��

$���x�E� $���x�E� �&1�m��� l� �6�$���x�E� �� �/� l� �6����"���d����&1����� =� �Q��Z�� �E� /��\�����7������h����~���A�|��\� ����*�������@�����;�� ��T����������{�����/� ��� �A�E� \��\��A��2��������J��/� ��� �E� ��J��@������!���A���?� ����x���/� ��� ��)�����g�����)�����c���������������I ��� l� �6����&1�����=�����/����� 3��)�����7 �"��E� \��\��A��2��������J��@������G������ d� �3���@�����u� 6������'���o����� ��������� ����� � �� �/� �|����r�E� ��)������������� l� �Q���&1�����4� ���� �������'����/���

Page 44: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

40

�������) .���<����0#��1��D��<��

3�����Á������(��\���°�;���� ��\���7��������Q��o���3��� ���o��� �� ������� ��)��m����J��o��E� ������ ����!���)����������\������� �������������2��� ����7��)��A� ����������;����¤�����/� �) ����������=����������� ������ D�;��I �Q���7������¨� F��2��A��4���������r���K��*��������Ô��Ô����\�������Z ������������o������A�/��

`�� +���A�m�������+ �������o�����C��(���f���>���I��@�����-�o����3���q����F�������&1�m���;��I �/� �) � �����/���)������@���ª����������-�������(��x�E� C���� ������I�Q����I��*� ���`���g ����d������£�������B���������|�� �������*��J���\� �=���;��������\������ ���G���� ��,���o������3���Z �Q���/� �G�E� ��`��������A�<�����)������)�����4������o�����A �(����F������d�/� �����\�� `�� ���/��°�;������J������������� �6����o��������������� ��4� �/� �����c��0�o����?���Z���� ��A����������������#� � ��A� `�� ���c��@�������o��������B���|������� �����)�����o��~��¢��Q��������������� ������o�

Page 45: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

41

����������� ����������������������������

:!��E��% �9�=��A�.�����8����&����2���%

��W�� ���������3�������Q����A ���Q���=������\���� ��W��Q��3������������ ������� ³¼²¼ ��� D�7���������3����������� �� ª����� ����7���f�����������������/���+������)����� � �/��E� /��"���\ ��� 6������������3���c�� ����£����� ����=� �Q������o��/������"�������� � �Q��������,���� � o���������� ����A��o���=� ����������o��g�����������������;�� �������� ��Q�� �����Q����7�� ���� ���� �A��"���Z����� � ���;�� ���� Q��� ���� �A��3� �������/������������ ��o��7����o���� ��|���� �������� =� ����y����C�c��@��B���� ��{����� ���������Q����� ��� �������� ����/������A��A����=� � ����/�����A�Q��(� ��������� ���4���������Q������� ��K���� ��o����7�� �A��=� �Q������o�����w�������! �T���o���+���� +���u���Q��B��v���������/��/��F�"���=��� A� ������ �������/��� �Q�����\��� ��~������@���3�� ���������A�Q��(� ���� ���� �������� ���r��@����\��� �� �����@��o���3��������d��Q��B��v�d���� ��M��������� � /������E� � ���3����g��g��A�A�����+��������� ��A�?�A�=� �Q������� ���)���o��� � � ���� �

�������� =� �����3��c��@��B�����G�V��/� ����������C�����M���������������������� c��@���(�����w �����¤��� ����n������������)���� �������������;�������� ��c���������8����

Page 46: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

42

�����o����=� �Q��! ��������G��;����v�o�\������;������ o���A� � �����@�����r��c��@��������)��m����o��� ��� ��@������ �������=� �Q������ ��g��A��� �Q��v�o����������q���@��A�?�A�=� �Q��n�������o������@��(��o�� �E� ! ��������&� �Q�������g����o��"��Q����� � � B���� @��F������p�/��� ����/� ����Q��������������� �����������o���B�h����Z�� �E� �������=� ���V�������f������B�������

Page 47: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

43

��������������� ����������������������������� ��!����

*������������������� �9�=��A��������.�����8����&����2���%

���� �����n� ���������)����g��g����A��o�������*������)��� �����/��=� �Q�� � �A��V���o���/� � ������� ������2������Ò��������������������/��=� �Q������� 6��m����2��@���/� � ���;��|����������¤�� �� ������ 6�� ��������|�� 6������g����@��V�����o��������)��\������Q��-������������)� �"��� ���E� ������d�� �����o�������n����/��!��� ���4��!�������<�������=� �����7������� ����Ñ��������������+�����È����� �E����7������ D�Z��������������r���r��� ��/��� � ���\�*�G����@��0������V������ ��{�������A������=� � ���������(���=������� ���"�� ��;��)D�Q�����)��<���������F��2����Y�������A� ����A����� ������o�����������2��I��� ��I��7 ����>� � ������r� ��4��m���*����� ����!�����>� � �)��ª����!��)�� ��g����u�Q�� ���)��������=� ��������3�� ��o��� ����Ô��<��������/��� ����Q��£�����A����<��E� ��Q���8� ����W������)��m� ��Z���8� � ������������8� �W��������/��W� ��Q��F�����)������g�:��|������(��o���@��;��I �������� �����*��������� ����2��<�����A�����Q��+��� ����/� �������g����Õ��;��\��<��E� �3���� ��������@������ ��=� � ������ �o�����B�������C��/������o���7�Q���F���w��F�����>� � ����A����� �Q��Ö����d�����>� � ���/���*���>� ������ �������� ������� �� �Z� ��� �Q��A�����2���=� �������2��@���

Page 48: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

44

/� � ����£��������7������¢�����*� ���=� � ���������������y���;��I �Q��������������������������������@��7� �A�z���� �����2��@���/� � ����/� �Q��©��6����������/� ����������)�� ����+����� ������ �����\���u��@�����)�� =� ������7 ��� ����� ��������� /� ����������;������� ���7���B�� ����� ��������� � �������o� ��d��A��������������������/� �7� ������������ ���=� ������;����o���

 �s�������J���e������ �Q�����������7��o���/� � ���A�� �� 6��)1�Q������������������� ���� �����4� �Q������� ����� ����������/����o���/� � =� ������/����o���/� �

Page 49: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

45

�������������������������� ����������������� D D D D �����

(�����F�G

² ��������*������Q���(������� ���������� �Q��2���\���Z��������r�E�

��M������&1�m�/������¥��;�� ������Z� ��8� �/����o��E� 7��������� ������ 6���u��@��\��g���o����G������/���=��o��������"����� � ��x�E� �È�Z������������ ����7� �A���A����Q�� Q���)����G����R���Q�� ��4��r����;��I ����v�! �4����o����������i�;�� ����� ������ �Q��������� �Q�E� C����� ��A������ �������<��E� ���� �!����"��>� ���� =� �Q�������@� ������������������ ���n�����

³ ���Z����������Í���4���)��*� �����=� ���; ����� ��A��A��

������� �� ª��3���3����o��� 6����~���3�����������o����u�� ����?��� �� �Q��g�����3��¢������@���s��Q�E� � ����������;�� ª��������@��Z�����E� =� �Q���o������(��A�����u��\�d������ �����/���������Q��;���������¤���������V ������A�������/������ � ����������� �T� �8� �� � ������� �R���Q������������ � �� �8� �� � ������� ���~��Q���������G�������y� ����������������(��\����*������ ��o���7�Q��/�����\��������=� �d��3����/���

´

Page 50: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

46

@��F��@��7���� ���� ���3�~���o�������� �Q��\�����������������3����������3���\��� Q���7����������� �������������n���o����������������\��E� ������ ������/��� ����Q�E� �������������r� ���� �����d��A�����7����!�������o������®������)����'�Q�E� �����������{�������o��G��3�������¿�����������=��� ���� =� �Q��C�� ��C�c��/� ��� � � � ������� ��/��/� � �A������ 6�� ����w��d������u���&��� ��+���;��/� ���@��F�� ��d�� ������/� �M�E�

Page 51: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

47

����(���H��I�J��K���%���$���L��� ��M��A�N� �9�=��A��������.���&����2���%���.���2����0#��1�/��%

��/����������3���"��@��c��0�� ��� � ����� ! ����'��������

�E� ���������3���'�������� ��������@���)���� ������� �A�����3��Q��\����'�����������g��A���\��E� "�����@��������\��0���� ��g��"�� ����V�����)������o��F�� ������� ���v� ��! �7������(������������3� ��o��d�������u��������(��@������������A�/���n�E� o��F�� ������������ ���>��������Q��/�@��o��/����� �E� %��3��� �������7�� ��7����Q���� ��Á�� k��������Q���� �Q��>���I��@�������� �/����� ������=���i����-�������/� ���o��/��� /������E� \�`����Ó����� �3������� ��;��7� ���V����0�r��/� �) ���T���"���� �������������<������ ����!������������� �������o�~�� ������8� ������ �A�� �������o��?��� ���7 �������� �

���v������������3���"��@��������7��T���� ��=��7������ ���>��������@��0��7����7���o��/����� �E� ���v��� ���?�+����� D������� ��`���� ��)���~���y���\��E� ��)���3����B�� ��)�� �Z� ��� �Z���z���������I�������� ���e��������!�� ���v���������Q�����I �"������������+���~��� �� � � ��Ä������!��������\����� ��� ����@�� ��4��7�#������@���/� �!�� ���� ���v������ ������ ��� �"���(��d�� ��/������g ��� �Q�����I � ���)���o��\����o����Y��8� ���\���3���"��@�� ���>��������Q��>��\���/���o��Q��-���7���� � |�� �E� ������� ���������I�Q��¾���������

Page 52: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

48

���������o��� ��� �E� +���u���.������ �Z���@����� ���Z������� ��o��� ��)��@�)���A����������;��I �"��������$�������'��"��E� ��)���&1���&1��A�����7� �����v�! �"���� ���?����'�� /������E� A��������"����¢��I�����n��A��¯������ �����E� �� ��v�����@�� �� ���Z��Z���A������� �����E� ��)����/�����Q���4������£�������v�! �+����� D� ��I��������� ���������������� ������\���� ����Q�����o����� ������ "���� Q��Q�� �� �����G�7���F����A��I ��'����������>���)�� �� ��3�o��r���� �Q��������"�����������)�� ����?��� ��r������ ���� +���3�����\�o���7���;��7�\� ���"� �������~������ �8� � ���@��+���;��o���;��C���\� ��)��K��(�"�� ���@�� ­��������\���Q�� �� �Q�� ���v���)1�>�������������� � �E� ��������{����� �A����� ���>��������Q��×����������������7���@�����;�� ����4����� �A����� ���7�� ������ ���6��d���r��z��@���������������i������ ���������� ���"��������Q�������� �����������Q��T���������� ���v������m�� �� ����� �����-����� ��� /�����)��T�������J���3�� �������J���3�������Q�� ���v�� �;����� �������������/� ��� o������� ����i��@���������� ����������G��A��I ��� ��� � ���� �°����7�� ³¼¼»��� D�$���!��������/�����$���%���$��� ����'�8��"�������4��� ��'����Z��0��������?���$������� ���v������m��o��{����� �E� $���2����Q���������3��� ���)���*��~����� �����������6� � ����;�� �� �Q�� ���>�����(�� ��¤���� ���v����*��)�����A������"�����������"������/����� �����"���� � �� 3���������������� D� ���o�������ª� ��8����/������� ������� � ��|�� �������o���@���� T������������� D������������� �����7� ���\����d������

Page 53: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

49

�)��������� �����������<��� ������������������� �&������-���������7�������� �Z���~���z��@������� �������� ��� �������7���������)���� ��� ���F���������(��@��������@�����������/� ����E� ��)�� �� �����C���A�;���I�C��o���������������\��Q��£����/����� ����������� D����3������& �8����u������|���u�������!����������������)� �� ����Ã����/������

�� �Q�� ���v��������r��o��o�����|��� �������+���@�� ��� ��z������ ��������u���������/� ������Z � )D������ ���@��7���+���������������(���~�� ������������'�����/� � ������)��\��'������� +���������������2���� �! �A������������)���� ���+����u��|��(����������2���� �����;�� +����(������� �����(������\������ ���������� ������+�������������z����������/� ���� ��� �����)���"��3�"���6� ��� �������d���������#�� �E� ���;���d�������� ��� �E� ����Z���d��������;������ ����� D�~������Z�����/��� |�����)������������8� �������� �E� �����*��J������� �A�����)��"���� � ������3������ ��� ������;� ��"���� � |����������� ������ D� ���/��� ���o���A�r���� �E� ����;� �E� �m��8� ��� ���*� �Q��v�o����A�������� ��������I��A���� ����8� �Q�������E� ��;��3�����/� ��� �|��� ���3��������� �Q�� ���v� ��v�\� ����o���Q�� ��� ��������{�����/� �

������ �Q�� ���>��������Q��=��3������)��|������/����� ���v���= �\�� ���������/���8� �Q������������8� �o��������/� ��� �E� ����������������������Z���A����'������)� ��&D��"��@����=���A�� ���d�o��F�������� � ������������������ D�o��8������o����)�������8�������/��������� ��� ��"� �� �Q�� ���v�������n����\��A�

Page 54: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

50

�8� ��������"���@��)D� �� �������\��������� �������"��@��+��������6�\�����z���� �������������� ������ ���d������;��o���F������ ¾��¤�� ��+���G��� ����� ��� �Q�� ���>����������A���� ��¤���� ���v�����������8� �������"������� ��Q�� ���v�o������¤���d������� � � �� M��/�� A��������/��������/�

Page 55: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

51

O�P��� O�P��� O�P��� O�P��� ������ ������ ������ ������ *��Q��R��������

�������o��������¢��/��E� �������o��7��u�����4��/��E�

(��d����/������h������=���o��\������ ��|������� *����B������M��������r�����=������������ ����)����F��2���� ��������� �E� �©��������������������® )������+��� ����)�������@���=���/� �

c��y���� /�������� ��)���'�� ���@����r�� ��A�`��� ��)���x������@���)���� ��A����� ����/�����h���E� *�7����������������;� ����������� D�{����������r����/�������� �E� C�c���� c��y�� ����¤����3���q��A�������C�c���� c��y�� �������������� �� ����������r�� �� ��o����=� ����" ��������7 �/������ ��o����=� ������������ ���/��� =� �� ��|��7��u��������A����A�G�E� � ��|������*� �A�"�����A /��������\� �����)�������$�� ���"��������4� ��A F����)�������Ê����"��@����������/� � d� ���/������C�=���"��~���������A �\ ���'���������;��o��+�������/� �

c��y���� /�������� �E� ��������c������)��=� ���'���� ��������@�����������/� � �'�� ��� ���A��4� �Q�����������/� � A� �|����m����������)������=� � ���E� M����������/��� M����������/��� /������� �� �����7�������u��?���� ��G� ������7������3��)����r� ��{�������������/������/� � /�������� �E� ��� �����+���8��/���u���?���o���� �����'����@�� ����o� c��y���� ����"������C�c�� /�������� �E� ��)������� �������`����� �7�

Page 56: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

52

\������������o��$������ � �� � �7���������C�c��� ��d� �Q���4��� �� �A��)1�"������r�� ������������m��T��� ��J������� �E� ����o���)���� �����������+���8��/�������������A�;��A�=� �"���������=���/� �

c��y���� ����"������C�c�� +�����)1����r����� �����E� /�������� �E� ��)��)����=� �Q�� ­�����/���

Page 57: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

53

� ��/����� ����7��

������7������ ª��3�� �\��E� d��o����u�����������\�� �������

�����z���o����o��/������ ����«���@��� n���������;������ ��������������A�4�� !�������������������� �"���������h� �����;��n�)��Q��(� ����(� ��� ��) ��� ����/� � ����J������� � 3���� �����#���������\������" ����������k��������;���o �/� � ������3� ��3��� ���d�o���������3� ����� ���d� ������/������� �Q���������(� ��o��� o����������� ��J�������o��������;��;������������;��n�)��Q���� �� ������=�� ����������?����������Q���6�E� ��|�� ���A�������/���&1�m�z����o���� �M�E�

Page 58: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

54

"�#��"�#��"�#��"�#�� >��������� .���2����0#��1�C�%

C�! �"����������� ��������A��I ���������/� ����������� ����

/������)�����C�! ����C����Q����)������������4�������/��� /���/�E� A��������"������ �������\�� ����)�����3��)����C�! �����d��! ���o��"��

� ���� �A��)��7��������� ����3�\�Q��� ���������o��@��! �7��6����� ��� �����Z � �����C�! ����)D�"����������'��Q�� �A��3���d��Q��������� �c����������� �����(�������4����������&����3�������r��Z� ����� �� ��� �Q����A ����������� �� ����� �������)���� ����)���� �� ����o���8� ��������� 4����T�������:�������T�����Q���� ��������)�������A��� ����4��������!��z��x�E� ����� �"���C�! ������������b�"��� �����"��.����Q��������/���

��)��}����&D������4��7��� ����~���Ø�7�����J���������7����Q��T������� ��|�����/� � =� �)���� �! ��\ �������)������\ ���7���� �� �«�@���������)��� ��/����@�����7���� � ����Q��=� �)��\� ��G���u��|���� �I�/��� �� ��� �� ��� ������ ��� �� ���o��#������������ ��� �/�����"��'��Ù��������u��?���Æ�\�� �������������!����;��G�E� =� ������ �u��|���� �I�/��� =� �Q�������\� ��G���3�����A��I �/��������\����

�� �Q������4������� ���\��o��~���\��������)���/���������ª�������6�����/� ���� ��|�� i�� ���'����(���/����� �Q�E� � �����) �� �

Page 59: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

55

�������� ��� �/��� � ! ����n�)��\�����Z���� �Q�E� � �����C�! ��8� ������)�/��� � o������ � 3�����������Q�������&D�������� ����~���J����\ �� � �Q���8� ����\���������Q��! �7� ������/��������6� ����� �����o�� �d��� ����6���Q����������;��/� � ���� \�G�"�������� ����)�� ��)����� ���d����&���(��Z������T��������� ������d����3��/� ��� ��)��"������§���� ������� �Q�������� D����I���g����A�C�! � ����\ ������ ��(����@������������� ��)�������£�������C�! ����o�������@���A �(��o����)�������/������8� �����6���/�

Page 60: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

56

����������� ����������� ����������� �����������

����������� ²

���z��@��M����� =� �Q��\���� ������������J���o����/� � ���������@��c��0�o��

��/� �������o��o����/� � �� �s��¤����� D�¢��I������������� =� �Q�����+�� ���u��¤�������)�� ��d��x�E� ����� �s��¤����� D�¢��I��*� ���3���q�������o�����������������Z� ��>���� ������r�4������o����o���� � ��Q�Q�������J��� �����)1����I ������=� �Q��g�����������o������� ��?����E�

³ ���z��@��M����� ��=� �d��� ����A�=� �d��� �����A�

=� �d��� ��m�A�=� �d��� ������������7�������o���=� �d��� ���o����3����I�A�=� �g����d�� d��A����m��T��� �������\ � ��/��?�� �A�E��� ����������=� �Q��o���� � � � ������� ��Q��3����� ��d��x�E����)��/���u��¤�� ����x������+���d��� ��d��x�E� �� ������T�����/����� ��� ��|��=� � ��F�� ��x�E� �� �A���)��� ��

´ ���z��@��M����� ��� ��|��/� �4������������*� ���=� �Q��g �

�� �Q���(����� ��d������ ��?�� =� �Q������7� �Q�����o��Q����������g����@������)��/����� �����Q���A���������o��Q��/��� ����W����� �G��=� ���d�������u�������������/��o����/���

Page 61: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

57

���z��@��M����� ��4�����Q���� �n���������������=� �d��� ��������� �Z����o����J������������=� �d��� ��C�c��@���&1������������������ =� �Q��¢��7���@���$���� �� �g����d�� M��� =� �Q��������������$������������������ =� �Q��r��*�d�����������E� ��=� ����6��d������/�����2�����-������������� ����"��¥�F����o���� �+��

· ���z��@��M����� ���� �������=� �Q���$���� ���(�����/���

� �����=� �d������d��A���������/��� =� � ��F���������)1�� ����m��T��/��� ���z��@��M����� ��=� �d��� �� �A��=� �@����A����� � �

Page 62: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

58

�� �����Q����� ��� ��2��o��� �������5�����/

���Q����� ���o������)����� ��������������~����� �Q������������

����� �/��$����F������� ��������������������$�������)����o��/���o��E� ���!�� ����$���-��� ����)����� (�������������7��8��Q��\�����K������o�������A���\��E� o���7�����������A� ��� ��)����~������6� ���������� �����<�������\�������E� ���!��� ���(��� �������Q��Q��)����o��������(����������~��\������������ ������� ����� �������)D��" �(���/�������;��$������/�����3�������:��\��E�$���-��� ����)������Q���Z��\����$��� (��������(����������/� �����$����������o����Ê�(��/��~��~��Q������<��E� � ��|��$���%�� ������������3���c��������� D���������µ����o��Q��(���������)����������o���������4��Ê�����������������<��E� /��"���\ ���W�������� �����o��������~���� ����/���G��(�����������\��E� 3���c�/���Z�����o��7� ���������I��@�� ����(��� �������/� ��ª������;�������"��­�(��� ����o����������������(��� ��������������o��J������ ������������������A�!�� ���$���������F�������7������� ��������������I���4�����'������� A� �����r�����o�����\��J���� D�c��0�� ����"�������(����� ��/�����o��B�� ~������������*��6������������� ����c��0�o��~������������5��&� ����F�Q��3���\��E� �F�z��������Q��������������� ����\��E� /� �) ��� ��n�� ��{��������A ��/�� �������$����F���o������������$����F���o����I��J� ������� �6�������������������$����F������������������ ����7� �����������$���%������A�{���������� ���� �� �����o����3��� ���������F���$�����o������������ ������ D�-���6�o�����������+�� /�����/�E� �������������8��������)���������o��������E� �T��)���� �������$���%�� �����o��"���d�����������A��o��E� ���! ���������A�\����|�~���������&D���3��o����/���;�� $���%���)���A���o���m�G��/� �) ���/����=��

Page 63: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

59

� ��� ������������\���������� ����Q��)��7����o���������@���������&D���� $���%������*� ������������B��� ������B�����$�������F��¯�Z��� ���o���4���7��\��\��/� ������$��������� ��� ���� � ������$�����7�������o����¤�����������������$����� ��$��������� �>� ����� � �G��\�����������/� � �� $���%������*� �������$������ ���F�����/� ����� ��e�� �/����� ����o����W����� �G��/� ����@��B��B�������~����� ����o����W���/� �G���6�����\������$��������������\���� � � ���d��� �������������c��0�o������ �! �/������������\����� ���o���W����� ���d�����I��� �����q���@����/���4�����Q����� �����v�! �*� ���3��)������K�����;�����7� )D�Y�����������)��Q���)�������$���%����)�����)��������(��7�����A����� 7��o����\ ��� �)�����)��������(��7��7�����Q������� ������������°��F������-���o����3� ������� �6���)���� ���Q�� ��� �/�������C����o��/����� )����� ���k������$���%������b��Z���Z���A��;�E� T������� ��e��!���o�� ��$��������\��Q�� ����� �����4������� ��e������o����� �6���6�#��� ��m� �� ��� ��|��Q������� ���/���ª��d����o��������E� ���� D����o���������/���4���K������k����(����m�����(��\��E� (����������������������Y�(��� �� �(��� ������ �"���d������0��"��E� �� ������Q��������������°��F������-���o������3������°��F������� I��)��������/�� �������$���%���)����� ��$�������)����A�;���(��/� ��� ��"� ������ �6��$���%��� ��� ����)���/� �����(���F����4���7� ����������Z���� � ����Q�E� $���%�� ������Z�����Z��������\���3��o��/��������o�����6����� ���>� ������6� ����� � ��������� ����)����� �����r�����������������(��/� � �� )���� ���F�����)���A��)���� �E� �� �� ��! �/����o��� ��Q��W���������������-����m�I� o�� �A��� �6��$���%��� ��� ��� �������(���/�������m�����)��I�/����� �C�����"�� ��� W���"�� T�������"��o��������I�����������"�����o������ �

Page 64: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

60

�S!��!��H���T���J!� �S!��!��H���T���J!� �S!��!��H���T���J!� �S!��!��H���T���J!� O�P�U�����"���.�������$���-�

*��Q��>������������� �9�=��A��������8����&������%�

���T������ � ����� Á��J��@��0����������Ú�����=� ���� \�*�G����@��0������4������/���Q��M���/���

���T������ � ����� =� �Q��"����������)�������������*����)����� ���������/�������� m��T��@��������*���������/���

�������'������A������4�� � ª�������W��A�`����4�� � �������������A���x�4�� � g��c��5����A� ���4�� � d���C�������A���.�4�� � ������������A�C���4�� � e�� ��������A�$�����4�� �

o����"����� ��� c��y���� =� �����������������)1������������)1����� ��/����� �����d����� ����������/��/�����'������������J��� ��d���������������u��n�� ����/������ �������3��������/���8� ������ ������;���C� �Q����r��/��������������� ��� �� ���/������

����'��������� /� ���7 � �����C�� �� �������Q��3� ����� ����'�������I �Y�����/���/��{���'�� Z�����|�� ��)���'�� ���@����r��"����`�����°��' �A��� ����� � ������� ����(����� � ������� =� ������)�� ��3�F����������� �� ��������\��/�F������e� �.�"�� ���d����������������A �������3���A����/���8� ������ ��������|�� 6������=� �)��������� �����;��|���o ���������� �� ���� � ����'��������� =� �)�������3��� ������2� ��������'��/���Q����Ø��/������A�� ���*� ���=� ������4������� � ������~���J������~����� � ����'��������� � ������2� MN���Ø���Û��ÜÝ�

Page 65: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

61

�������������� ��������������� ��������������� ��������������� �

B�������9 ����7���8���1��������C������0#��1��2���%

��;��������� �Z����J������?��A�� ������ ��/���)1� ����������d��4� �z���������Z���o��\��A��f��� � ��� ���������� ��|���o������ ��;�������+������o��/���)1� ��C�c����+����o���F��� � ��� � ��� ���������� ��|���o������

������u��?���� ����# ��������+����������A ��o���� ������������ ��|����;���# ������������ � ����������� ����� ���������� D�o�����o��d��/��������� ��|�~��

\������Z����� D��)���7������/�E� � �(����0�������\� � �����F����� � ;��°� ��/�����"� ����W��� � \���(���r���F����� � ��$������)�� �

���� ����� ��� �"��o���:��/��� ��|���o���:��I��������7����������

/� E� �� �/� $������)�� ����(���@�� �E� ���������V��A���0���������

Page 66: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

62

=� ����d�������� ��� �����/��� ��|��-��E� ��2���}�������� �)��g�����������$����F��� �����

�����=� ���������#� ������ � ������V����������������C� � � @��A��+�����e� �������r�� �� � A�'�����)1�4��m�������e� �

����/���� ����� ��|���� ���o�����6� � ������������������ ���3�� D� ����������F�� ��x�E� /���/��F����� �����7���� � ���&��������������/����� ����z��������/� � ������A�?���7���� �� �������� �� ���3������ �����"��/���:�����C� � "��o����b����� ��|��d��A������r� ��4��A�����7�������������)�� ����

� �������o����b�������6� � ���������� ���/��� g���&���@��������������"�����E� =� ��� �����������������������W��Q���)������������ �� ������������;�����7���=� �Q�����)�����Ô������r��/����������>���<����� ������� D����! �+����� ��¯�B����� D�-�����3����� � ��=� �Q��v�! ����Ô���������������; �<��E�

��|�� b����Q���(��A���� ��� ������������� ��T���o���£�����/����� �����(��� ��� �����/�������� �/��� b����Q���(��A�������7 �o����x���� ��������������=���o�� ��=� ��� ��� �� �)����c�x�����7� ��/��=� ��� ��E� ������A�?���=� ����d���o����������J�����������������o���=� ������®��� � d��d��o��E� -���-�����������o���'���� =� ����d�������������Q��m��T��� �� �"��Q����������o�����Þ�������� ������ �"�������������

Page 67: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

63

��<!��� ���V!���R������&���L��� �� &���,���9 .���<����0#��1�C��

M�"���� c������o��������������Q��A����Z����� �� ������� ����+�������(�����d�����F���o���/� � � �����������Q�� �3�Z����� ����d�� ��~���n��*� �/���4��������o�� �����+��o���� n�������f� m��T��o�� �����)�o��������y�Q��J��������I��� �)��2�����������=� ����d��o���=� ����-��E� M�"���� T�����Q���� ���o����� ��|��@�� ��x����E� @��3�� ��� ���;��*��~�����4������� ���'��G�E� ������)�������+����o���� � ������u� M�"���� M�"���� c������o��������������Q��A����Z������� ������� ����+�� ��"�����(�����d����=� ����F���o���/� �

Page 68: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

64

�?���������� ����7���8���1���C�"���&D��%�

M����� ����&1����;����(� ������)������x��o��E� ����������ª���8���+���������������������z��@��M����� �������������z��)��\������� �o�����/���;�����;���'�G��������� A�!�� ��� =� �Q�������o��"��Q��W�y�/� �) �C��� ��V�W�)����7� �A�V���� �����������8��Q�Q�������� ����������8�����6� �"��E� �� ������)����7���� ����c����������"������� �����(��z��@��M����� =� �Q�������� D���?�� �� 6��m����)���� �������������/��Ê�(�����w �

Page 69: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

65

� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ������ ��� �K���K�����'��W��K

=� �� ���E� �������Q��{�����Ñ�������3������ ����/������o���� ��� =� �� ����������������Q��������¤��������;����������/��s���������e����g�3��0��o��o�������A��������! � =� �� ���E� �������Q��������������y��y��@����������z����������d�� ��� =� ������� ���E�����������Q��B�������)�������(��A������w� � ��� £��\����������/� �Q����������I ��� �����������������������)��)D������)������� ������������������d��\����u���o���� ���E� =� �� ���E� ���4��x�E� ������ 6�����Q������������������������@��¤���������� ���E� �������������� ���d������ 6��@��� ������������E� =� �� ���E� ��������"�� ������������������>��7���������� ��������=������(��A����d���� ���������G� ����o�������������A���� ����$ �A� �V��4� �Q��\��r���q����~��� ­��������� ������2����E�

Page 70: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

66

�F���/� �����F���/� �����F���/� �����F���/� ���� X����������������� �9�=��A�.�����8����&����2���%

�F���/� ���� =� �Q��p�(����3����� ����� ��� �/� ��� =� �Q��o��8����3����� ��������I�/� � �F���/� ���� =� �Q�����y� ��3����� ����~���y�~���'�� �F���/� ���� =� ������ ���)�����3�� ������������A��J������!������ �7��� ��/��� �F��/� ���� =� ����y��A���)������x����-���o���� ��� �A���4� �Q����� � ����Q�� ���� =� ����y��A���)����°������;�������������� �������� ��� >� �3�/���)������������/����������>� � �F���/� ���� Í��A�C���\� B������������=� �Q��C����/������ B���������=� �Q���'������/������ �F���/� ���� C���\� {����� ��B���� B����� ������� /� �) �3���q��/������8� ������� �F���/� ���� ������ 6�������3���|�����m��T��������o� ����/����3����£�������� �����¿����������o� I��)�� ���� ���������������=� �������� �|������J�����o����~��Q��������� I��)�� ���� �������=� ��� �Í��A����������� �����"����K�������� ����� �F���/� ���� Í��A�C���\�

Page 71: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

67

��������������� �������������������������

=�����) ����� ������������ =� �Q�������������)��������w���)�� �A��=� �Q���'���������������o���������4����������)�� ������������ /� �) �=� �Q������G�����)��o���=� �Q������������������ ������������ =� �������c��� ���������������������� c�����)���n������ ���0������� �A�E� \�������o���3�������3������o�������$����� ������~���@�� ������ ���� ������������ ��)��=� �Q��Z���8� � ���� �n��*� ������/�� �"����������o���/� � ������������ ��)�����/��{����� ��Z���8� ����=� �Q�����������������c�����)�� ����)�������3��������/��/�����F������C����/�����Q��\�*� ��� ��m�-����o���/� � ���� ������������ ��=� �Q��Z���8� � ��{����������/��/� ������7������ =� ����c�����)�����/��-����o������������� ���\�*� ��� ��m�/��� ����=� �Q��r��*���I�������������/�����7 ��������

Page 72: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

68

a�s������� =� �Q�������� ��(� �����*� ��� � ���6�3��� ���?� ���������� ��� �����A��������3� �������$�� ��c��$���%� \�������°�����������!������ �7��� V��A�������~����������o���3��d������ ��c��$���%� �� �"���/� �7�� ��������"����/����� C����Q��o��8�� ��� ��� ����)������ �o���/��� =� �Q������o�Ú����� ���)�����������/���� �"��� �A��4� �Q��/� �7��Z����������� £�������3���c� �� �� �"���+���~���Q��3������������ ��c��$���%� �&D��4���{������@���I �����*� ��� �� �"���V��A������o����¤�������� ��������£����o���� ��� �������� =� ������ ���.�)�������3������8� �A��� �����d��\��������� �������� ��������Q��+�������"� ��c��$���%� =� �Q��?��?��@��Z���8� ������ �� ���.�~��������� ��{������)����� C�! �£���������������"������A������)��� ��c��$���% ������~�����������)�������I� ��Ò��*���� ��� ����)����� �A��=� �Q��*� ���d������ ������������ D�� ��� ���-����� "��Q��=� ����?��� �� A�?��� ��c��$���%�

Page 73: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

69

�$%�&������$%�&������$%�&������$%�&�����

����K��8�� ��������&D��%� �����

�&1�m������s��i���� B���������+�����8� ��o��� o�������@��B���������������'���o��� A��\�Z������������Q���� ���J��������� 4� �m����)�������F���G� ��� �� ��� �� 6��m����Ð������F���G� ��� =� ����������Q��+�����������)1�>�����2��I��£����� =� ����/�����)���T�����c����@�� ������ �F���G� ��� =� �Q��� �����Q��p�(��F����K���o��� o�����A������������B��� ���� ���"������ �/��B����®�� �F���G� ��� �@���~���Q��������@�� �"�������������(���� ��� ��������������8� ���G���� ��!�� ������o����c��@��® �F���G� ��� ��=� ������o���=� ���® ��=� ����d��o���=� ��� �¤���

Page 74: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

70

��������������������� ������� ������� ������� ������

(��Y�� ��G ���������������/���A� ����������Q��������*� ��� ���?��������u��?���@����� ��G� ����d������"���� ����g����u�Q����c��d����������@���"�� � ��� � d��y��y��@��d���o���o���������������������� 6�����y�Q�����;�� /� �) �� ��G��6� � ������ ������A�� ����)����� �� ������)��+���������������&1�m���c��0� ��� d��� ����� ���� o��c���ª������'��q���������o�� �E� �)������Ò��*������I�������o������Z����� ���� ��� �Q������������3�����@���J���� ����d���@����� ������" ��>����� � � ����Q�E� c����c��A�� �Z����� c����c��A�����Z����� ����� ���@���¢������)����� ������@������k���������� �

Page 75: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

71

����������������������������������������������������������������

Z9���'����[� ��!�.���8���\��� ²

A��o���@��������� ­���f� ���� ����� ����� ��Q��������� ������� ����q���@�� /���5����Q�����.���������� � e��3����������\���� ���c��@��A�� 7���� �� �����6� � ������� =� �Q����/���C��z�����+������,������Q��~�� ß�7���@��n�����o��"����`��� A� �����r�E� =� �Q��d������@����'�� =� �Q�����������e����'�� ��o�� >��*��Q��� ��� �� �E� C����@��ß�7��� ��/�� ��������Ç�����@���� �E� ��������\����������� /� �) �Q��/� �) ��#�� I�q��� ��I��)�� ���� ����� =� ��������(����������� d������ Q��� ������� !�� �����(��  ����� �� ������d�������)�������� "�� ��@�������� ���� ����/� � ����� ��������>������V������ ����¥��@���)�����������o��=���/� �

Page 76: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

72

³ +��������©��6����������*���� �� =� �Q����~����������c���������� ,�Ê���(��3����2������/��)��� �� =� �Q�����3������������������e�� ��� � ��£��������;�������(����� �� A�)� �Q���3������ ��A��r�E� �����/���3���4� � ���A��m� ����Q�Q�������)1�3��������G�E� ����� � ����Q��������� ��G��~�� A����Q���������� =� ����q��q��d�� /����� �Q�������� ��� ��;�� A����Q����� ����� =� ����q��q��-��E� � ��������������/��/����� 6������ � ���F�������?����������F������ ���Q��;��� ������������ ������|�� =� ���� �����������@����i�� � ��� ���8���A�~����3��"��­�/���

´ ��+ �Q���)������W����������� �� �����e��@��*��)��o����0���������� Æ��� �Q���8� ����\������! �7�� �� I������@���Ð�F� �"���������������� �A�@��Q�������� D�������E� à�����@��)���n��d���4��� ���I��=� � ���J �A�

Page 77: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

73

���3�����+���;�� �� ������������� u���o���A������~����������� Æ������Q���7�������������� /�����������/������¢��<��E� A�I��=� � ��@��A� ��������Q��=� � ���������@��¤��i�� ��|� ��|��A���� ���������7���� 4��A������G��������� �����Q��3���c�3 �Q��� ���<��E� � ��|�� �A��/����o������������)1���� �A��$���Q�������!����!��7� T���o��������� � � T����o����4����� � � A����@��×��p��� � ���Q������������ ! �"� ! �"����E� A�)� �Q�����������Z �Q�E� =� ��� ��������� ��4� �A������ =� ��� �d�������������A��(��

¶ ��������������o��~�� ���u� ��/�����F������������o��/��� ��������4� ��������®���0�����)��Q�� ��� ��� �Q��0�3���"����� Þ�����8���� �Z� ��������7��W��Q��@��F��;������'�� ��������(��������)���+��Q������� D�w�/�� ��q��@��\�����)� �K�������n���� �Z� � ��������A �(�� �����Q��������7� �A����� ��

Page 78: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

74

C�����Q�� �3����������� � � ��6�� �� �@� �A������r����8������ � � ���� >���"�Q�����\�� A�;��A�\���� �)����� � ��A�/���=��A��f����� � � �������������������>� � ) �����?����@��0�����n������=� � ��������������@��3���������;��=� � )1�"����"�����������������/��� ��=� �Q�������� �Q�����o���� ��o��� ��� ���������\�����A�� =� �Q�����)1���\������� ��"��­�� ��������I�Q���C��������F��/� ��� ��3���� �|��� ��4��/��Z������/���6� �/� � �A�E���o��*��J����3����������������� �*���o���@��3� �� ���������>� ��� ?�� l� �~���J�������3����������� ��)D���������/��+������>� ��� °��' �A� ��"��­� �x������@��;��I �)����� �A��F�� �� =� ���E� ������Q��d� ����/����� A����@��� ����/����� �)���� �A��\�� ��

Page 79: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

75

���������%���8���;��7���H����!�]��L��� �?������������

��o�����������n����°������� ��o�����������o����3� ������ ��o�������� ���°��@��d����"��� ������ ���+��� ������g�������2��������� ���������o���W�~�� ��e���� �������A�\������������� �����r�E� ��������Z�������������� �����r�E� =� �Q�������A��4� ���{������Ä��o��E� ����V����@����������� �Z���@���A���������� ª������������3� ������7��@���¢��\��� 3���q�� �� 6��)�Q�����������E� =� �Q���7���@��0��o���� ����� �Q�����)�������;������ ���A������������z�� ��e���� �����3�� ����Q��!������ �7��� ������������7� �����;��;�� ��������������C�������

Page 80: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

76

��� ��+���8��/�����)1�4������� ��e��=� ��� A������� �)��� �����4���f�2� ��� �� D����J�����u�� ����� �������� ��e���� �����3�� ����Q��!������ �7��� =� ��� ��� � �� ��3�����@���������� ����u��|���� =� ��� ��� �������/����)��m��������u��|���\ � =� ��� ��� �u��?���� ��°������3����o� =� ��� ��� ���c��� ���o��� �� ��� ��4� �"��u��|������� ������o�������o���A� =� ���������3���o����/� ������ ��d���o���d���o���A� ��=� �Q����/��/������ � � ��e���� o���� ��o�������� =� ���������3�� ����Q���������G�E� �����{����������;�����"� =� �/� �������4��~���z��o��E� =� ��� �����/�����r�������A ��e���� �����3�� ����Q��!������ �7��� �����E� �������T������ D���� ��� ����� D�/��~����� ��r��+�����������=� �Q����d�������

Page 81: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

77

����� �������� ��� ���������� �u––––��>�

²

�� ��������� ���!������ ���� �)������Ñ������g���u��� ���ª�����/���� ��� ��������A�������� �A�c��/� � �)����� ����� �������)���x�E� =� �����)��m��� �~����������������o���W� ��g��A��2 ���E�=� �������;��n�������k�� ��*� ���� ���E�

³ =� � ��|��������2 ���E� +���m��� =� �� ��|��@���������� ����

��=� ���"��d�� d����y�d��� ���� �����n� ���Q��� �Q��Z��� ´

�����=� ������ �� ��F�������r�E� ����+���������� ����z����)���u����3 � ��r����I�����*�d������� ����I��/��7 ���3 �

¶ +�������� =� ����F���������� �����r�E� �������)1������������ � � ��

4� ��� � ����� ���� ·

���������"������+�������� =� �� � ��F�������������r�E� ��=� ���"��d�� ����� =� ������o��/� ��� ��������� o����������o��������

Page 82: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

78

`�� �k�\�� ���0�� �)��g�������������������$����F��������

`�� ������� ����������������

`�� ������\����Z���8� �Q��A��� ��6���

`�� ���;��@�����I��������

`�� ����¤������>��¿����

`�� +�������8� ��������I�Q��;��I ����c���� ����3��

`�� � ��4� �Q��o���3��\�

`�� ���/����������� �����h���������I��'����

`�� 7��������"���� ��������3�����g����£����

`�� ��"�� ��� ����� �Q���)����Q�����(���C��F�E�

=� ���� A����\������|��� ��������\����T���*� ��3���� �

=� ���� �� �Q������ ���� �Q��Z���8� ���

Page 83: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

79

� ����������� ����� ����������� ����� ����������� ����� ����������� ���� >���@��) ,������^���

�� ���o���� +�����u��������������o����������*� � =� � ��b����d��A���� ���?� �������� o���u�Q��c��0�� ����g���&���x�E� b����Q���(���� �����3����� ���������� {������Q�����;�����7��� �����;���o�����"���&1� �� ���� b����Q�����3���������Ù�/� � ���� � 6��o����������)������ ��� F�"��� ����=� � ��b����g����u�Q��3���c� �������� �� �7���7���A��J������!��)�������g���&���x�E� b����Q��d��A�� ��+���;��d������ d��n����������I�����!��7����o��� �����A��)��m�z�� �� ���� b����Q����������������)D��"���/� � �A�†††††††††††..†††††††††††..†††††††††††..†††††††††††..

Page 84: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

80

�� �/��)�������?��3��G��4� ��� �/��)�������?��3��G��4� ��� �/��)�������?��3��G��4� ��� �/��)�������?��3��G��4� �

�%������O�-!��) ²

�k�\�����@�������\��o��E� �k�\��A��������)1� ������C���+������F������F�����p�(���� �� �/��)�������?��3��G���� ������Z��� ���)1������u�����-������� ��(���� �� � ��� ���@�����?�/������� �����������?������ �����?�C�� D� �� ����� ������� D����?� ��������� �����\���������������o��� ��V����� 6�����/��� ��������~������� ��� ������������� D� ��� ��������� ��G�o��Q���"� ��� ������ �������*��������� D����I�Q����b�/� ��� ��� ����$��� ������������� �����@��¤�����/� ��� ��)��C�c��@���&1�m����;��c�����)����� ��m������ ��� ������"��3����� �����~����w���5������?�����G����/�

³ ������3�� �������K����������&D��@��V�����o� ������o���A�Q�������� ������Ú����� D�7��u������� ��� ��/�������������� ��� ����8������Z��������+���~���Q�������/� ��� ��� �����Ø�7����� ����������i��C��@���A �(��/� � ������)��g����@��3��;� 6���������G��;��;�� �k�\��� �����Q��Z��7� ��C����o��� ��� ����A����� ���)����+������������ �����@���/�

Page 85: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

81

´ �����������������������.�������o� �� ������*���C�c�� ��+������A�Q�������������c��� ��/���&1�m�G�� ��� ������Ø�i�� ������)��@�����2�����~���"��/� ��� ��� �������7���!��"��o�����@��������Q���& ��J���/� � ������)��£�������C�! ���������;�� /� �7��Q�����r�������"����� ��� �����'�� ���@�����V��!���F���*��/�

¶ �����3��������;������ �Z��������������Ú��o� ���� 6�������� D�3� �� ��*��\��������� D�¢�� ������ +���������������`������� ������� ��� �����3� ��� ���A��7���C���@����;� �������/� � ������)����� ������ �����+�����F���o��� \���(���@��z����������r��~�� ��� �����x�������� ���)������ �����;��I ��)���/�

· �����������Q��\��G��q��������� 6��e� ����o� �����n� �Q���u��?���Ú����� ������� �Q�����"������� 7��Q��V������� �*���o��~��������������;�� ��r��������� ����������o������ ������� ��� ����=� �Q������o����������@���A�����/� � ������)��� ��� ���@����7�������;�� ������� ��������+�����¤����� ��� ���� ��� ����� ��������I�Q����r�-���/�

¸ ���������� �A�I�����d���o���@�������o� ��3��� 6����� D������ �������&D������� D��� �������� � ���\����G����A�������������� ������

Page 86: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

82

������� ���3��������;������\���4��A����m��T��������������� ������� ��� ����C���Z�������)1��������(��A��/� �������Z������ �������;��I �/� � ���� ��)��C��¯���� D�3� �� ���������M�u�� D��$�������o��E� ��� ����C�c��������¯���� D����x����;���3�©��/�

¹ �����3�7�� ����c�������������¤�������\��©�������F��=��C����o� ��A��������"�������~����3������ ��� ���������� �����������o�������������� ��� �����������~��~������ ��� ����\�*��� � ���F�������8���}�����������/� ��� ��� �������o����� � ���F���������c��<��)� 6�����/� � ������)���(��A��������8� �Ê�(�������;�� ��� �����A����Y������8� ��� ��� ���� ��z�������������� D��(��A����;��I ��\ �/�

º ���������Ú����� D�������Þ�����£�������B���������o� ��+���8�����@������� ��o��C��7��Q�������� ������ ��� ����g��������r��>�� ��� ����C��F�����;���/���&1�m���;��I �/� ��� ��� �����)��7���*��\��������� D�Y��Y�������)��/� � ������)�����I �Q��������J����;��;�� ��)�������8�������(��x�\���� ��)�������o���\����� ��/�

» Q�� �� ���)�� ������)����Ò��*��� ��w �F�������� ���)�� C����)���� ������� ��� ��;������ ��� ����� ���� ���������\������A� ��������=� �)��d�� =� �d���� ������������������>�� =� �d���� ��������J���C���������� M� ����+���������C��(�~��

Page 87: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

83

���� ��� ����� ��� =� �"���A��2 � ���;��n�����o ����� ���A�Q����x� ��g��A� =� �"���A��2 � 3������������������ ª��A�Q�������� ������A� =� ��� ���A��2 � �5������,��z�������~���A�Q��Ô��Ô�� �������� =� �"���A��2 � ����������� � ������ l� �A�Q����J�� ������A� =� �"���A��2 � �������������=����#��\���3���c�A����>���� ��=� �)��d�� A�� ��������+��� �����(�����Q����� �����v�! �/� ��� A�� ��������Ê�(��������x����*�d����������\�\����2�� ��|��=� �"��2 ���E� ��������Q����>����=� �"��2 ���E� 7��y��@���u��)���|���3�� ���� ��@������� ��~���������|���o�� ��F����E�

Page 88: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

84

��� ����� ����7���8���1��������C������0#��1��2���%

M����� C�c��@��������� ���� F���� ��B����� {�������\��������&1������� ��� ���J������Q���)�����4���/���� ��� M����� ����������$���%������� � � M����� ��� �����������������)1�� ��/���A������)���� ��"���� � �������������������� ������������� � ����������/� � ������7 �(� �(���������3��������z��@�� $��� ��������/����� ������V��x����$�����4� �>����� ����/��� ����������������4� �)����;������ ��>� �������������-������������ ���������������A��������� �~�������'���� c��7����� =� �������(��/��d� �3���/� ��� "��.���$���%��4������

Page 89: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

85

������������������������������������ �������������� ��������������� ��������������� ��������������� � *��Q��_�.��)

)�������(���3�� �������)1��o��E� \��������)����� D�����A��K�������A��������"����!��� ��� �� ���)�� ���o�����)��������������4��m�������������o������ ������ ����� ���E� Q�� � �����4��/��o��� ���§�4�� ������7���.��@�� �����o�������� )1�>�������y���\���4��~���Q�� ���/����������� ���n� ��u��?���@���x���o���Ô�"���� ������)�C������T�|�\��/���/�E� ��Q��z������� ������� ���o���� � /������E� �� ���)�� �����4�� /� ���m ��)�����T������� ��ª��A�V��"����7������� �� ��A��;����� � � �/������� �� ��������\���4��m��������+������"���� ��4��7�#�����)�����������2������ ����� +���~��� �������� �Q�� ���"�� �A�����o���|�������8��\������������ ���,�|�����{����� �����2�������)��°��' �A��A����4� � �� �� ���)�� ������/��(�������������������\� £������������������ �����)����� ����/��� �7������� ����)����C��d������ ��g ����d������ £�������C�! ������)����)1�>����r����/��� �� ���)�� ����(������ �E� ��)����C������-������)������;��I ��������o�� ��� F�����)������+���;��d������o��/� ��� ��)���� ������2����������®������A��A�4� � ��

Page 90: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

86

`����%� !�4!���+����

����� ����� ����� ����� �� �������� D�!��Q�����2��������� ����~������ �������� D�!��Q�����2��������� ����~������ �������� D�!��Q�����2��������� ����~������ �������� D�!��Q�����2��������� ����~���� ��/�����2��������o��������������2����"��A���������u��

?���|���� �����)1�|���E� �������|�����"�Q��)�����o������o��E� ������)���� ������ ��������"����z������ �A�0������7����o�����|����o��Q���� ��������� ����/���/�E� ������������ ������Q�����(��� ��/� �Q���7��¤�������?����������� ���� �Q��! �7���A�x��o��E� �������I�Q��A�c��\������������o���I �8�� ������ �������)���C�������������8������Q�� �����x���� �E� ������� ������������������� �������� �����������A�*�����\�����?��� ��\��E� ��/���������d���� ����@��W������������ �E� !�� ���3��)��)����o�� �����3��o�����F����d���� � ������Q��3��)�������! �7���7���� � ���'������/������A��������� � �� ��������3��)������������\�����"�����o����o�� ������'�������u��?���|���� �����)1���|����x��o��E� 3��)�������|���� �� �/�� ����� ��� ����� �����7� �A����o��Z�����/��/���;��8�� �Z� ������|���� ������~���@���������2����\���� ��������� �E� �� ��g��A������� �������I�~��������2���������� ���������� � �� �������� D�������!���������������������T��������� �����@��0������x��o��E� ������/��������K������� ���=������ ���������������o���x�E� �K��������������d��>�������� ��/��e��@��g��7� ��� ���=���@������ � ���Q��7������{����� �E� �=��������� 3�7�� ��5�\�o��2����Q�������������� �A�����;�� ���������w � �E� ���g��:�������?�����±�o���������3���������� �E�;��������� �� ��,�"� �����Q��¨��.��~��� ����f���� ��

Page 91: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

87

g��6���� �������������;������������~����� � /��3�"����\�������A���� �E� ����A������������¤�����\�������¤�����\����� ���7���n�)��{�������� � ������������á��;�\�����T������"��@��7�����;���A������3��������;��������� ���d���� �E� *��>���z������@��A��������������Q������������������o������A��������� �E� -�� �����~�����Å��8��������~� ���\���®��s� ��Z����� ��c�� ����"������ ��Q��������\��������Q���6���������������������������� � ���@��0���������������������|������ �� ����>�������¤����� D�A����� �A� ��������� �E� *��>���z������@��!�����C�����7������x������ � ������ �A� �������������0��������� 7�����" �����������0��"������ ���3��������� ���������������|��� �E� 7�����" �� ��������0��"������ ���3���������������������� ����� �������I �����0������ �E� � ���0��3�����"���7�����" ����Q��� ��� ����A�Æ���������������0������ �E� n��>� ��3���� �Q���m�����7�����" ������~����������A�B��\��E� ����g������3�������������������7����������� ����� � �����B��7���@��|��� ���� ����� ���������?�����" ��3�������7����� �/���;�� ��������� �� ��,� �������"���Q��= ������ ���������� "��/��/� �������� ���3������������������� � �������\����â�/�����|��������2��������n�)��T�����x��o��E� C������������(� � �������n�)��Q�� �� ��������x������ � ����� �� ���*� �A�C�����@�����2�������� ��{���@��� ���y�n������� ����������C������������ �E� ���2��������!���o����T����� ������C�����7������x������ � \��@�� �� ���������7�������o��µ���m�¤��-���������� �

����� �� �������� D�!��Q�����2�����������F�����\ ��� "� c���������@�����2�������� /��������������I�|����

����@��7����������*��������� D�T������r���� ���"��A� ��=��x��/� � /�����/�� �����������Z��"�Q�������\��Æ��� �E� ¨��.��~����� (�� ����� f�����7� ����� �A���������J��q�����������7��� ��

Page 92: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

88

�"�������Q��¤����{�������|���� ��/���@����3���x���� ����@��|���������ª��������� D��������=������@��7����x��������������� � � �=��������� �� �2��A� �����/�����~������� � ����/��/� ����Z �>� � � ���������4���>� � � ����Z�����Ô�����>� � � "����Q��n� ��� ����" �¤������4������ � ��� �E� /��ã� �� ���¯���Q�������� � ������°�~�� ���¯�����0�������� �A��=����������� D�7���� ���d����/���o���F��ª���u��?������������� ����°�~�� ���¯�����|������ �u��?���� ��������� ������/� �) �g� ���¯�7�������6� � ������\�~�/�����~�� �������u��?�������������� ��������� ���o���������������Q��� ���� ��m��T��)����g� ���¯����6� � ������ �E� *���3�������*��� ���� ��È�������u��?��������������� ����)����g� ���¯�7�������6� � ������o��/�������?���g� ���¯�7���������)����\���3��;��i���=���/���Z��� ��������������������������� �A��(��������4����� �E� ������~�������) ����e��������Q�� 6��'��Q���� ������/��� 3����� D�|����|���� ��������x�������r�� �Z� ��������������2��������)����o��/� ����������+�� ���� �������������������������A����������/� ����� �������������� *��>���z�b�����/��T���A� �á��;�\�����T������"��@��7�����;���A������3��������;��������� ���d������Z��� ���A���������� *��>���z������@��A��������7�����f� �������6��*�����;���������������Z������� ����7����7�� ��7����������3����� � ����� ������ D�*����" ���3��*��;������ ���#���������Q��������o������A����� ������������ ���o���\����������������A����������Q��!��7� ������������Q��!���" ��� �������§��������J�� ���"���;���A�Ù���������;������;�����������;�����Z��� �������������� -�� ��@���~�����Å��8��������~� ���\���®��s� ������ ��c�� �������� ��Q��������\��������Q���6�����������A�����;�� c��������3��7��� ���y�(�������3����E� ;���� ������������ �� r��#����s����� 6����"���;���������Q��

Page 93: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

89

�6������������7��Q��=��3���������d�����8���K�7 �����d�����������;������@��2������;����C�������r�������o������������������2����Q������"��0����������

c���������Q������ ������������ �Q����������� ª�/� ��� ��������������� ª�Z���o��E� ����������� ª���� ��������� ����� I�/��������o�� �F�����������o�� = ����7������ D������"���"�/��� A�� 6��0����������A� �4�����~�)�����ä���\���������7���@������@���\ ���������������� ª�Z�������������� ���'��@��/� �����Z � ���������������I����A����� �Q����T���������B����7������ D�|��� ��������������x����/���o�����/� � "����/�����/���A ��u���7���x���� /��3�"���������� ��������� D�Z����� ������������A��� ����B�����'����\������/� ��d���o��Z���/�E� 7��! ��������d��������A��A��� � �� ������7�������������F�������d�"��������E� o������@����������� ª� ������������������� ª���� �������������A /�������� B��������7������@��J�������|���~�������2�E� V������������������ ª�!�����¤�����~�������2�E� 3���� �;����C�������������� ���~�������2�E� ������� ����������)1�����*���� ������� 6����� ;������������� �E� �J�����Q��!�����;��������������� l ������ �*���o��~��E� @���¤����o�� ! �"����� �\� �������������� �A������� ���(�"����;�� �� ���7����>� ���I �Q������o����

����@�����2����������|�����!����� ����@�����I�/��)���� �������" ����/��C���;��������;������������0����;������ �����������~����� �A����o�� �E� /��������� �� ����" �Q������ ��� ��u��|����o�����?��;����������V�����)�����@��~���A��;���������� ���o��������&D��?�� �E� ��������������������)���� �Q��0������&D������� ���o������?���������������"��@��/� �i����z��o��E� �����?�����Z��� ���"�������Q���A��� �n�)������;������������Q���7������"�����>� ��������������������?����� �"��

Page 94: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

90

���x������� �~������� ��@��������r���� �����=�� ������ ���������������|��� ���K�7 ���������;���d�������n���� l �o��7�����n���� ����/���������@��7������ ���x��T��� �� �������Q�����������Q�����x��3��Q��7���� ������o�� ��������*� ����� ������ ��� ��� ���������� �����x��3����C������ ���)��z������������������o��Q��� �������A�����@���A�/� ��� �����\����7����|��� °��' �A�©��4��� ��T��� ��� I���&D���"�����������+��

��� �3��������å���æ�/�����2�������� �3��������ç���æ������ �Q�����I�~���/��������3��$���7�����@��/�

@��/��������Z �����@�������������� ����� �������I �����0�������>������ ��3��Q��/����� 3��������2�������� ����7��o���;���Z���� !�� ������ �Q�����)��Q��~������6� �����=��3�����������7����r���� �E� �������@��0�������(� �-���*� �A���������������� ��� ������� �

3����������C�����c��A��~���"�� ������������(���������������� ����� �������I �����\���?�>������\��E� ������������ ����� �������I ���o������� ��� ����� �����o��������o����o�����������'���������������� ����� �E� ��������������0������?�/�� ����?������ ��� ����������� ����� �������I ���o��Z������ � 3�����|���= ������������� ��� ���@��7����o��/������o� ������ ���@��0������Æ������F�Æ��� ��� ��#�������������\��E� � ���0��Q��7��Á�����/��3������������������0������������;�� �Z� � ��������0������Æ���������� ����� � 3���������� ������0������) ���� 7���������� ��� �����n������ ������o�����/������ ��������#� ���Q�������0������� ���0��"����o��E� ���d���0�����@��~�������� ����� �A�� � �"��E� � ����&D����/������������0������$ �����i���;�\�� �E� 0���������������g��4�����/� �����o� � ����3��������2�������� ��0����������������������� �������o���� ��7��Q��� ��� �J�����u�����'��������/�������~�����/� ����� � � 3����������C�����c��A� ���������(�������(����7�����" ���� ��� ��

Page 95: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

91

� ��������0��Q����������0������\ ��� 3���������������� ����� �������I �����\���?���>������ �A�/������� Ù��o� ��� ������������;��)D���E� g�7������Z������7�� Z����;������E� \��Z����n��~����'��"�������o��� ���������2��������/� �Q�� ���d����'�)�� ��Z��= ������ ���2��������;���Z������7�������3��������å���æ��������'�� !�� �������C����"� �Q������-��� ����*� ��� �3��������å���æ�/�����2��������g������o�������A�������������� D�>� �2��������"�������4�����\��E� ����7 �|��� ���� ����3��������å���æ������o���@��\��"��*���� ���� � �3��7������å���æ�/����)1���) ��� Ù��o� ��� �3����� D�o���� ���� �Q���A��!��/���;�� �� �Q��������è��������� �E� =� ������4���� �� �Q��������A����� ª��8��Q�����A������� Z�����c�� ���c����C��������������� �"���#� �"����A�"��3����� �Q�������� ª����������2�����\ �Q�E� �������d����+��~�� ����7���x���� �� �Q�����I����7��������i��������� �Q�������� ª��3����� D���)1�������� �Z������n���� ��|������ ����� ����7� �Q��o��Z��������A��� � ��;�� u���o���/������ 6��� � o������ l� ��& ���|����\��E� ���� ��������� ª���������g������2������������ �

��� $��� �������x����Q�����2�������� i��@��\����|�� $��� �������x��������&��-�����! ���7��

�������T��3��o��/��������Z ��� �Q�����I�~���y�q���7��7���������n�o��Q��/����� �Q�����I� ������������������|���� 3����� ��� ��� ���d���2� �������� ������7��{�������7� �A���/�������� �Q���d��>���A���"����� ����� ������7� �A��� � /�����/�E� 3����� ������@���@���� ����7� �A�¨��.��/���r��n�)���~���� �� �Q���������������� ���"�����*� ���������o�����y�Q�� � ��4��;��3�����7��2��3��������x��o��E� ����*� ���8������������|�����0���������C��A�����������A�x������ �

Page 96: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

92

3��������I�7����� � ��T������������T����/���o��E� ���������Q���6���� � ��K��8��V���� �����|�����J��������� � ��/��3��������2����������|� �����������7�������������7���@��|�0��/���������+���A��� �Q�E� ����������������������o��/�������� l �o�� 6������� ��������o��3�)���"� ���W� ���������3������Q���o� ����|����3�����|��������������B��7���@��|���/���Z��� ����������������������� ª�/� �"��E� ����������� ª���������� �������� ������;��Õ����éQ�'�������/� �����'���������������� �4� �����ê�/�� ���M�W�/�� B����7������M�;��/���~�� 7����i�����Z���������������������������� �������"�/����� ��������7��Q��+���������������B����7������/������� � �"��E� ���o��B����7��������/�����#�� �������#��~�� �I ������x�����Q��¤�������/� � ��/��B��7���o������� d���� ��F������ �|����������~������ ������B����7������Z��� � ���� ��\ �Q�E� n��>� ��3���� �Q���m�����7�����" ������~������ �������A�B������B���� �E� ����g������3������������������o���7����������� �����7������Z�����/��� B��7���@����������#����� "���n�����/���������� ����x����/��\����\�������x����/��\����o��A������ ��������#��Z��� ����#����� 7���� �i�����Z����� D������������o���� ��� 7���� �Q��������o�������/��� �A������#������� ���; �F������� �Z�������(���F���������A��u����Z����@��/��\��r���f����u����K��8������:���������Z����/������ ��������#����� {�����F����r���f�������� �����/��\��Q���3���� �Q��7�����" �7���� �~����&D�� ��F���������A�4�������� �Q���3���� ���A�����������������7���� �Q��c����������A�\������������ª�I �Q���������"������������ ����� � ��/����� ����o������F������ � ������� ������������3���� �Q����������"����Ô������/��/�������� ����8������Ô����<���"���/����0����"���/��x��A�����������o�� �E� �|��������� ��g� � ���o�A��Z��?�����?��������~����� ��F������~�����

Page 97: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

93

����3��£������ Q���|����A������ �E� ���@��/���;�����" ���������A����;��������� ���Ô��������� ���7�� �������������������F����� � � �� �

�o�� ��\����ê�/��������2�������� ������������ � �����c�� ������Q�������n�)�������\ � ��

��{����� ����|����o��/����� ����� ����Q����)��Q��7��>� �Q��� ��o��Q��/��� ������ D�A������ ��������A���������� �Q������3������m�8�� ������\�� �����ä��� )����������������o����������I ����� �A�����\��E� ��\����ê�/������Q��"���� � �3���z�b��& ��������� �Q��7���x�������� ��\����ê�/������d�� (���������o��*��z���D�����@����������\����ê�/���Z�����o�����d����������(����������������A /��T���@��;�����;��J����&1��� ����)1�������((((���M�)���@��A���))))��\��å�����$�������\����ê�/��������� ����7������ ���'������0�������r�E� ~��������(������@��(� ���x�E� o�������z�b�7���x�� ���'��������/� � /�����/���� �Q��7���x��T�\��Ù��o� ��� ����)1���������\����ê�/���*��>���z��������)1�� �A��� ��������������� �E� ����������� �������\����ê�/������������7������"��"�������/�� �������《顿悟大乘正理决叙》\�y�(沙洲县)�� �Q������������m����� 8������\����ê�/�������� ��� ���C���������� *��z��}�����@�� ����������������\����ê�/���o�������$��� ����6���\���� ������-�����������\����ê�/�����/������ �� ���)���'��������\��o����o��/���������

��~���7���x���� ~���°�� ��(�������������! � ��"��"���� ������@������ �o���x����|�� � ���!������������~���°����(((("��"���))))~���������;��@��0��������3�������\����ê�/��������2�������� D�!�������������� ���~�� ��/��"��"��/�� ���ë������� D�)�����K��8��\������ ���C�������������ë�7��Q��¤�����"������ $�������b�����7���/��@ë�d���� � ����Që�7��\�����Z��"ë�������� �

Page 98: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

94

<���������<ë������/ë��������� ���5������ � ����2��\�� ì��� � ����?��@���3������� � 7��Q��� ��"�����í�~�� � g� ��<ë� D� ���/���<ë�)��� ����x�����������;�� � C�������������)������ � ���;��@���3�����\��������<� ������ � \����� ���� � \����� ���� � ����4������������(�������� � 7�����A�2�����������(���������� � <ë��� ��|�����2���d����/�����<����� � =� �/� �<ë�7����"��/� � � "���x����|�� ���;������"��"������|�������������Q��)��;�������� ������?����g������ ���/���;��� ������ D���?�������@���I ���� ��������x��A����?����I����6��������������'������ � ��� �E� Ù��o� ��� ��\������� ���" ����Q��������?�����4� ��� ����� ���� ������� ����� ��������� �����������F���<���o����3��������3������ � ��o��"����/��������o��E�"����/� �������� ��� ���3�������/������������������ � ��|�����"������������� �

������������7���� ��������� ������4����� �������J���� ��� ���o���� �������Ã�����������~����/���T����������� ������������� ������� 6�����������Q������� �����|���� ��m����6�Q�� ����� ����"����/�������� "����/�����?� "����/������� ��������� �����"��7���f��������� ���d��� "����� o����|�� ���" ����Q�����?�����4� ������?���Z�������/���/��{����/��� ���������������4����� ���Ã�����o���� ���7� �A������/����� ������� ��� ������ � ����4����� ������� ������"����/��������\��E� ��/��/� �������� �����¤���������� �����" ��=����������C�����x�������������o� ��� �� �Q���3��� �����\����|���� ����"��/������� �����|���o��Z���o��E� |���� ���� �������� D�A�Q���������|�0�����A���Z ��~������� ��@���� �Q��0������������o����/��|���� ��\��2�/� �������

�� $��� ����6�������������2�������� $��� ����6����������|������ ���������� ����� �������I ��������

� ��� ���'������ �������I ��� �����¨�����'������ �������I ���

Page 99: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

95

���/� �������������� ����� ���'���������I �����|���/����� (�����7���$��� ����o�����)����|��� ��= ����"��/���� � 3������3��������å���æ�/������~��|���� �A�C�������������2����������|�0�� �� ���~���Q�����������o��o���������;����C��"����e���?����~���3���7��������\����ê�/�����(� �����¤����)���" �"��E� �����|���� ��/�� ��������� �Q���� ����)����(��������� ��o��7�������;����� �E� �� �I �����~��@�� ��{���� ���/���������� ������& �8���������� � \��A���)��3�����������\�����������\������3��������2�����������w����|������~�� ��|��"��/��������Z�������������?������\�����{����/������ � 7�����" �Q������o���7�� ������������?���� ����������?������\�����Q��?�� ����/��� /�� �����/��\��Q��(�����������?������\�����/��� ��{�����u��?������ �����/��\����\�����Q��{����������� �����?������\������� ������������������������������?��������������� ��;��7�����" �d������ �"���/� �������� ���/����� �����<��������" ����d��o���/� �����������W��� � ��;��� ���7����/��d���������� /� ����������+������� ���� �d����\�����/� ��������������� � d���� ��/� ��������� ����������! ��� ����� l � ��;�� �� ������I�����G��~�� d������ ������@�����������?�������� ������ �E� ������� �E� �������A���/��d������ ����������������������� � ��|�����/�� ����������?������ �������������?������f���������� � �� � d��������6�Q��/�� ����������?������ ��� 7�����" ��������� ��� �����u��|���f�W� �������� ��� ���~������� ���?���� �����{���������������3������ �~������� ���?��Q��d������ ������@������� ���������������3���������g����" ��������������� �

d����"��/���� ����� ����������Q��/�� ����������������A�u��|������ ������� ��'������ -���������� ���d��� � d���o���A����d�����������G����� � d���� �/� �������� ���T���@����8����d���� �E� ���" ��=�����u��|������ ����������/��u��|��{��E� ������/�� �������

Page 100: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

96

���?������\�����Q������"�����������n��������>���/������ � ������>���\���{����/�� �������"�����������n����������� ���u����?��������� ��|����� ���������?����������������A�������������" �~������?��;�� ?�������" �������o��������� |��������{���������� ��|��� ���?��������� ��\�����������3��� ��������" � �����Q������� {���� ��/��\��V�����)��������Q��7�����" ��������������� � o����~�� � ������)��$��� ����6�������������2�������� D�7�C��7���o����������'�����+��

��)��\����|���� ���������o������$���� D�¤�����3����������� � � �����" ��=����������C�������� � ��� �������\����ê�/��������2�������� ���� �A���������'��"���°��' �A� ��=��������'������������ D� ��o��/��� g����A�������� D�>� �2��������A�|����� ��3�� �����4����� ��3��������/� � �� Ù��o� ��� ��\��/����������*�����o((((2))))���~���°��@��$�����������~�� u����������� �E� �©�/�� � �E� �î���ï����������~�������������x�E� ì�����è����/���A��������*�����o 8����(������@��$��������Ù� ��� ���ð������� �E� Ù��ñ������� ��$�����������o��~��µ��\�"������x�E� o����|����� � /�����/��ì�����è������� ���� �A� ���~����������Z���y����?�������\����ê�/���C������;��~��3�� D�$������������������� 3������� �A�#� ����Z� �����������������2 ����������7����� � �f���;��

���o����)����o�������2�������������� �� ��)���� ���������� D������� �/����� !����� �������)��Q��~������6� �����=��3�����o��@��)���� ����'������������7����r��/� ��� �E� 4���� �� ��)���� ����i���� �� ��6���� ��� ������~�����;��� ������� � ���������� /����� ��|������� ��|����������o������������¤������� ���@��

Page 101: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

97

����o�������~�������� ����� � ������ ������2��n�)��o�� ��/� ���/�E� � ����� �������� D�!��Q�����2���������������� �����;���;��������������8� ��������/����� ����3������ ���������2��������/����� �E� l �o�� ��I�7������ ��� 6��o���o����f���A�c��'������Q�����/� �)D����o��Q����x��/�E� � �������Q��o����f���������g����C������x�����������(���'��� ����F���@�������� �

Page 102: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

98

!�� �"��#��$ �!�� �"��#��$ �!�� �"��#��$ �!�� �"��#��$ �%���&�������'��%���&�������'��%���&�������'��%���&�������'������������(���)����(���)����(���)����(���)��

� ��%����* �+�� ��%����* �+�� ��%����* �+�� ��%����* �+� _�)�������� ².... �|��� ���\�������� � �Ô��n�� �������� ���� � �$������ ����:������ � ����A��/� ��o����0��������� �

³.... ���¢�Z������� ��������� 3�����~�������"���3��)����������������/���

´.... ���n�����������+������!�� ����� ��� �����7��T���� D�A�\��/�����\�� ��

¶.... !�����Q������������A�! �"�����/���e���������� ·.... $�������A�Q��m��T�������!����� �E� ���$������ �����������)1�

Ñ������/��� ¸.... $����������������A�)� ��� �����/�������(����0�o������ � ¹.... � ��4� ����7�� ������ ��G�����3������3����������A� �� º.... $�������������)1������� �����7���o��/�������/� �) ������� ��;�����

)1� � ����0��7�~��$�������������o��Q�����0��)1� ���o��"��o���� ».... 6��3����J ����" ��� ������"� ²¼.... ���T��������\����(����0��4� ��� �Z� �����'������3��� �����

����>� � ²².... ���$�����3�����������>� ��� �����������/������A���� �����

���(��"���� �����x����o��/��� ²³.... A�)� ����! �"�������/���)������� �����2������ ²´.... ���/������������������������x��q���/��� ²¶.... $���������!����������������������7���� � ²·.... ������������� ������I� �� ²¸.... ������������3�� ��)��������)1���A��o���Z��������� ��� � ²¹. . . . $����� D���) �Q��/���¤���)����� ²º. . . . ��������A�)� �)��8������/���;�������>� � ²». . . . A�?�������������������)��i���� ���7���������� �� ³¼. . . . �3���$�������A���m � � �����#� ����3����>� ��

Page 103: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

99

མཇ�ག་གི་གཏམ།མཇ�ག་གི་གཏམ།མཇ�ག་གི་གཏམ།མཇ�ག་གི་གཏམ།

��7������������������7������������������7������������������7���������������� ����������������������������������������������������Q������� ����������Q������� ����������Q������� ����������Q������� ����������=� �Q��=� �Q��=� �Q��=� �Q��

���Z����V������=� ���"��|�����������o���o��������Z����V������=� ���"��|�����������o���o��������Z����V������=� ���"��|�����������o���o��������Z����V������=� ���"��|�����������o���o����� �����7����������7����������7����������7�����)�������/������d��������F���¤�����Q�������� ��|�)�������/������d��������F���¤�����Q�������� ��|�)�������/������d��������F���¤�����Q�������� ��|�)�������/������d��������F���¤�����Q�������� ��|�������������'��������/�����'��������/�����'��������/�����'��������/�����n������=� ����d�����n�)��Q��d������7����n������=� ����d�����n�)��Q��d������7����n������=� ����d�����n�)��Q��d������7����n������=� ����d�����n�)��Q��d������7�����+���A��� ��+���A��� ��+���A��� ��+���A��� � ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���8��������4���o�������A�(���/�� ����������G��o���3���� ��� �I�8��������4���o�������A�(���/�� ����������G��o���3���� ��� �I�8��������4���o�������A�(���/�� ����������G��o���3���� ��� �I�8��������4���o�������A�(���/�� ����������G��o���3���� ��� �I��� �(��� ��)���������®�/����� �� ���� �\�������A�+��A� ��� �(��� ��)���������®�/����� �� ���� �\�������A�+��A� ��� �(��� ��)���������®�/����� �� ���� �\�������A�+��A� ��� �(��� ��)���������®�/����� �� ���� �\�������A�+��A� ����������������������

����� ����� ����� ����� (����m������ ���(����m������ ���(����m������ ���(����m������ ���

���� ����(���@��3�����������������!���@��$������$����� ��(��� ���� ����(���@��3�����������������!���@��$������$����� ��(��� ���� ����(���@��3�����������������!���@��$������$����� ��(��� ���� ����(���@��3�����������������!���@��$������$����� ��(����F����F����F����F��� ��������o��� �/�������� ���@��7���7��>� � ������� ��������o��� �/�������� ���@��7���7��>� � ������� ��������o��� �/�������� ���@��7���7��>� � ������� ��������o��� �/�������� ���@��7���7��>� � �����������F��(�������F��(�������F��(�������F��(���/��� ��/��� ��/��� ��/��� �� ����Q����7����o��~�� ����Q����7����o��~�� ����Q����7����o��~�� ����Q����7����o��~�� (���@����6�u�������;�(���@����6�u�������;�(���@����6�u�������;�(���@����6�u�������;��������� ������������� ������������� ������������� �����(�������� D�(����F������) �u�������;����� ��������(�������� D�(����F������) �u�������;����� ��������(�������� D�(����F������) �u�������;����� ��������(�������� D�(����F������) �u�������;����� ������������� ��{����� �������� ��{����� �������� ��{����� �������� ��{����� ���/�����/�����/�����/����� 8�����Q��(����F����������*� �A�(���8�����Q��(����F����������*� �A�(���8�����Q��(����F����������*� �A�(���8�����Q��(����F����������*� �A�(����3��)�������(����� ��3��)�������(����� ��3��)�������(����� ��3��)�������(����� �������������8�����r� ��������������8�����r� ��������������8�����r� ��������������8�����r� ���á��;������/��r���G���/��r���G���/��r���G���/��r���G����;����;����;����;���\��@��-��������������-��������������-��������������-��������������-��Á��/��Z�������� ����~������� ��/��Z�������� ����~������� ��/��Z�������� ����~������� ��/��Z�������� ����~������� �� (QQ:

420686812 /���/���/���/������� [email protected]) o������!���$������o������!���$������o������!���$������o������!���$��������$�����)����*� �/��;�Q��7�q�����$�����)����*� �/��;�Q��7�q�����$�����)����*� �/��;�Q��7�q�����$�����)����*� �/��;�Q��7�q��� 6�����/� ���(����� �����������������/� ���(����� �����������������/� ���(����� �����������������/� ���(����� ����������������/��r�/���� ��������F���/��r�/���� ��������F���/��r�/���� ��������F���/��r�/���� ��������F��8��$���%���$��������� � ���8��$���%���$��������� � ���8��$���%���$��������� � ���8��$���%���$��������� � �� ������ �A��������/���� ���)��� ���"���F���3��/� �)1����\�� �� ���Q������������������6� �I�/���

�������������������� (����m���A�)� � ��(�����(����m���A�)� � ��(�����(����m���A�)� � ��(�����(����m���A�)� � ��(�����

Page 104: The Rhythm of Byachu (Issue 6) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།

※※※※��������������������������������������������※※※※

100

��������������������)1�"����������������)1���"���������������������)1�"����������������)1���"���������������������)1�"����������������)1���"���������������������)1�"����������������)1���"���������������������������������(���/��(���/��(���/��(���/��m �I�/����� ���m �I�/����� ���m �I�/����� ���m �I�/����� ��� ��������"������)1�"��������������������"������)1�"��������������������"������)1�"��������������������"������)1�"�������������������)1����������)1����������)1����������)1���"������������2� ���!��/�����(���/��m ��)��"������������2� ���!��/�����(���/��m ��)��"������������2� ���!��/�����(���/��m ��)��"������������2� ���!��/�����(���/��m ��)���u��I�/����u��I�/����u��I�/����u��I�/��� (���(���(���(�����������Q��7���:��;�� ���7���:��;�� ���7���:��;�� ���7���:��;�� ��� >���I��>���I��>���I��>���I�� Y�(���Y�(���Y�(���Y�(��� l �(�� l �(�� l �(�� l �(������ ����������������(����"��������(���/����G����V��x��(���/�� � ��I�/���(����"��������(���/����G����V��x��(���/�� � ��I�/���(����"��������(���/����G����V��x��(���/�� � ��I�/���(����"��������(���/����G����V��x��(���/�� � ��I�/���

�������������������� ����!���#������������������-���)���A� ����������)��� �Q���6� �����!���#������������������-���)���A� ����������)��� �Q���6� �����!���#������������������-���)���A� ����������)��� �Q���6� �����!���#������������������-���)���A� ����������)��� �Q���6� � � � � �

C�! ������������C�! ������������C�! ������������C�! ������������-��� ��c�����g���&���@�����-��� ��c�����g���&���@�����-��� ��c�����g���&���@�����-��� ��c�����g���&���@����������)�� ���������������)�� ���������������)�� ���������������)�� �������������������������������� ����� D�)1���������m�I�/����������� ����� D�)1���������m�I�/����������� ����� D�)1���������m�I�/����������� ����� D�)1���������m�I�/����� =� ����A�|��C������=� ����A�|��C������=� ����A�|��C������=� ����A�|��C������ �����2� �����2� �����2� �����2� ����,����/��Q�����������������������,����/��Q�����������������������,����/��Q�����������������������,����/��Q�������������������"�����������"�����������"�����������"�����������Q�����¯����������k�\��� �����/������������A��2�Q�����¯����������k�\��� �����/������������A��2�Q�����¯����������k�\��� �����/������������A��2�Q�����¯����������k�\��� �����/������������A��2�

�������������������������������������������������Q��(��� ����Z��������Q��(��� ����Z��������Q��(��� ����Z��������Q��(��� ����Z��������V���V���V���V��

2011201120112011 ��� D�� 1111 )1 20202020 ����