THE RITZ CARLTON CAFÉA PPETI ZE RS 前菜前菜AP PETIZERS 前菜前菜

BEETROOT AND GOAT CHEESE 红菜头及羊奶酪红菜头及羊奶酪 … 128Orange, Grapefruit, Goat Cheese Espuma

香橙，西柚及羊奶酪泡沫

TUNA CARPACCIO 生吞拿鱼片生吞拿鱼片 … 138Haricot Vert, Olives, Potato, Quail Egg嫩豆角，橄榄，马铃薯及鹌鹑蛋

BACON AND LEEK FONDUE 培根韭葱锅培根韭葱锅 … 138Comté Cheese, Grilled Baguette 孔泰奶酪及烤法棍

SEARED SCALLOP 香煎带子香煎带子 … 148Wild Mushroom, Pea Purée, Saffron Aioli, Pernod Foam野生蘑菇，青豆泥，藏红花蒜泥蛋黄酱，茴香泡沫

ESCARGOT GRATINATED 法式焗蜗牛法式焗蜗牛 … 148Garlic Herb Butter, Grilled Baguette蒜香香草黄油，烤法棍

BEEF TARTARE 牛肉塔塔牛肉塔塔 … 198Caper Berries, Mustard Cream, Pickled Vegetable

水瓜柳，芥末奶油，酸菜

GRILLED FOIE GRAS 香煎鸭肝香煎鸭肝 … 298Caramelized Apple, Phyllo Crisp, Brioche Toast, Hazelnut

Foam, Truffle Jus 焦糖苹果，酥皮脆，法式软包，榛果泡沫，松露汁

S AL ADS 沙律沙律SALADS 沙律沙律GARDEN GREENS 田园沙律田园沙律 … 88

Asparagus, Comté, Avocado, Mustard Vinaigrette芦笋，孔泰奶酪，牛油果及芥末醋汁

LYONNAISE 里昂沙律里昂沙律 … 128Bacon Lardon, Garlic Crouton, Poached Egg, Roasted Shallot

Vinaigrette 培根，蒜香面包粒，水煮蛋，香葱醋汁

SEAFOOD SALAD 海鲜沙律海鲜沙律 … 158Prawn, Squid, Octopus, Lemon Vinaigrette 大虾，鱿鱼，八爪鱼及柠檬醋汁

CHILLED CRAB TIAN 蟹肉塔塔蟹肉塔塔 … 168Avocado, Radish, Mango Coulis 牛油果，萝卜，芒果酱

SA N DW IC HE S 三文治三文治SANDWICHES 三文治三文治CARAMELIZED ONION TART 焦糖洋葱挞焦糖洋葱挞 … 108

Onion Jam, Anchovy, Olive, Baby Arugula洋葱酱，银鱼柳，橄榄，芝麻菜

SOUS VIDE TUNA (OPEN FACE) 吞拿鱼三文治吞拿鱼三文治 … 158Sauce Gribiche, Bib Lettuce, Onion, Grilled Sourdough Bread

蛋黄酱，生菜，洋葱，烤法式酸面包

CROQUE MONSIEUR OR MADAME (WITH EGG) ...128法式火腿奶酪三明治（配鸡蛋）法式火腿奶酪三明治（配鸡蛋）

Gruyerè Cheese, Dijon, Béchamel, Toasted French Bread格鲁耶尔，迪真芥末，白汁，法式吐司面包

THE RITZ-CARLTON CAFÉ BURGER ...168/268丽思咖啡厅牛肉汉堡丽思咖啡厅牛肉汉堡

Lettuce, Tomato, Grilled Onions, Cheese, Bacon,Sesame Bun生菜，番茄，烤洋葱，芝士，培根，芝麻包

* Additional Foie Gras 額外加鴨肝一片 *

FRIED OYSTER PO' BOY SLIDERS 生蚝迷你汉堡生蚝迷你汉堡 … 188Cabbage Slaw, Pickled Onions, Espolette Aioli, Mini Brioche白菜，腌洋葱，蒜泥蛋黄酱，迷你奶油软包

* Sandwiches Served with Choice of Side Salad or Fries三文治配有蔬菜沙律或薯条 *

SOUP S 汤汤S OU PS 汤汤

FRENCH ONION SOUP 法式洋葱汤法式洋葱汤 … 108Baguette Crouton, Gruyerè Cheese 法棍面包片，格鲁耶尔奶酪

LOBSTER BISQUE 龙虾浓汤龙虾浓汤 … 118Broiled Lobster, Pernod Foam, Baguette Crouton龙虾肉，法国绿茴香泡沫，法棍面包片

FISH & SEAFOO D 鱼及海鲜鱼及海鲜FISH & SEAFOOD 鱼及海鲜鱼及海鲜SPICY SEAFOOD PASTA 辣味海鲜意面辣味海鲜意面 … 188/488

Chili, Coriander, Mixed Seafood 辣椒，香菜，什锦海鲜* Additional Half Lobster 400 gr 額外加半只龍蝦 *

SEARED TASMANIAN SALMON ...198香煎塔斯马尼亚三文鱼香煎塔斯马尼亚三文鱼

Grilled Vegetables, Pilaf Rice, Citrus Beurre Blanc烤时蔬，西式炒饭，柑橘白奶油酱

PAN SEARED SEABASS 香煎鲈鱼香煎鲈鱼 … 248Saffron Riso, Grilled Octopus, Prawn, Scallop

藏红花汁米状意粉，烤八爪鱼，大虾，扇贝

LOBSTER THERMIDOR (WHOLE) ...698法式焗龙虾（整只）法式焗龙虾（整只）

Mushrooms, Gruyerè Cheese, Dijon, Bechamel蘑菇，格鲁耶尔奶酪，迪真芥末，法式白汁

SEAFOOD PLATTER 冰镇海鲜拼盘冰镇海鲜拼盘 … 988/1288Assorted Seafood on Ice, Traditional Condiments

什锦海鲜，传统调味料* Additional Caviar 10gr 加鱼子酱10克 *

TH E RITZ -CARLTON C AFÉ GUERIDON SERVIC E 餐桌服务餐桌服务THE RITZ -CARLTON CAFÉ GUERID ON SERVICE 餐桌服务餐桌服务

DOVER SOLE 香煎比目鱼香煎比目鱼 … 398Seasonal Vegetables, Potatoes, Capers, Brown Butter, Beurre

Blanc时蔬，焗马铃薯，小酸豆，焦化奶油，白奶油酱

CHATEAUBRIAND 400 GMS 火焰牛里脊肉火焰牛里脊肉 … 698Beef Tenderloin, Cognac Flambé, Foie Gras Jus

干邑火焰牛里脊肉配鸭肝汁

*TOMAHAWK 1.3KG ...1388战斧牛扒战斧牛扒

Grilled Angus Bone in Rib烤安格斯带骨战斧牛扒

*ENTRECOTE DE BOEUF 1 KG … 1488Angus Boneless Rib Steak 烤安格斯剔骨战斧牛扒

* Served with 3 Choice of Sides可选配3份配菜 *

Please allow 40 minutes for Medium Well* 烹饪七成熟需时40分钟 *

MEATS 肉类肉类M EATS 肉类肉类FRENCH ONION STUFFED CHICKEN BREAST ...198

法式洋葱酿鸡胸法式洋葱酿鸡胸Gruyerè Cheese, Baguette, Baby Vegetable Potato Purée格鲁耶尔奶酪，法棍，时蔬，马铃薯泥

GRILLED PORK CHOP 烤猪扒烤猪扒 … 208Roasted Apples, Potato Puree, Pommery Mustard Sauce

烤苹果，土豆泥，芥籽酱

BOURGUIGNON 红酒炖牛肉红酒炖牛肉 … 278Mushrooms, Pearl Onions, Bacon, Potato Purée

蘑菇，洋葱，培根，马铃薯泥

DUCK DUET ( CONFIT LEG & SEARED BREAST )烤鸭（油封鸭腿及香煎鸭胸肉）烤鸭（油封鸭腿及香煎鸭胸肉） … 288

Orange Braised Fennel, White Beans, Pumpkin Purée, Crème de Cassis Reduction

黑加仑浓汁，香橙茴香，白豆，南瓜泥

PAN FRIED SWEETBREADS 香煎胰脏香煎胰脏 … 298Asparagus, Morrel Mushrooms, Fava Beans, Anchovy Caper

Sauce 芦笋，蘑菇，蚕豆，银鱼柳酱

BRAISED LAMB SHANK 红烧羊腿红烧羊腿 … 328Celeriac Purée, Charred Root Vegetables, Truffle Demi

芹菜泥，蔬菜根，松露酱汁

STEAKS 牛扒牛扒STEAKS 牛扒牛扒US PRIME BEEF FILLET 200 GMS 美国牛柳美国牛柳 … 398

Grilled Beef Fillet 香煎牛柳

US RIB EYE 300 GMS 美国肉眼扒美国肉眼扒 … 498Grilled Angus Beef 香煎安格斯牛扒

AUSTRALIAN WAGYU M6 300 GMS ...598 澳洲澳洲M6级和牛级和牛

Grilled Wagyu Striploin 香煎和牛西冷牛扒

AUSTRALIAN WAGYU M7 BEEF FILLET 200GMS ...798 澳洲澳洲M7级和牛级和牛

Grilled Beef Tenderloin 香煎牛柳

JAPANESE MIYAZAKI A5 200GMS ... 998日本宫崎日本宫崎A5级和牛级和牛

Grilled Wagyu Striploin 香煎和牛西冷牛扒

Steaks Served with Garden Vegetables and Side Salad 牛扒配田园蔬菜，沙律

* Choice of French Fries or Mashed Potato 可选薯条或马铃薯泥 *

* Choose Your Sauce- Béarnaise, Red Wine Jus, Truffle Jus,Horseradish Cream

任选酱汁...蛋黄酱汁，红酒汁，松露汁，辣根奶油 *

SIDES 配菜配菜SIDES 配菜配菜

PER SIDE 配菜配菜 … 68Mashed Potato, Macaroni Cheese, Green Asparagus,

Sautéed Spinach, Wild Mushrooms, Pilaf Rice, Ratatouille, Green Salad, French Fries, Grilled Vegetables

马铃薯泥，奶酪通心粉，芦笋，炒菠菜，炒蘑菇，西式炒饭，普罗旺斯杂烩，田园沙律，薯条，时蔬

VEGETARIAN 素食素食VEGETARIAN 素食素食VEGETABLE COCOTTE 什锦蔬菜煲什锦蔬菜煲 … 138

Assorted Vegetables, Truffle Foam 什锦蔬菜，松露泡沫

DESSERTS 甜品甜品DESSERTS 甜品甜品

GRAND MANIER SOUFFLÉ 香橙干邑舒芙蕾香橙干邑舒芙蕾 … 58Berry Short Bread 果酱饼干

VANILLA CRÈME BRÛLÉE 香草焦糖布丁香草焦糖布丁 … 68Assorted Berries 杂莓

THIN APPLE TART 薄苹果挞薄苹果挞 … 68Cinnamon Ice Cream 肉桂冰淇淋

* Please allow 25 minutes for preparation制作需时25分钟 *

PROFITEROLES 冰淇淋泡芙冰淇淋泡芙 … 68Choux Pastry, Chocolate Sauce, Vanilla Ice Cream传统泡芙配热巧克力酱，香草冰淇淋

CHOCOLATE FONDANT 流心巧克力流心巧克力 … 78Vanila Ice Cream 香草冰淇淋

* Please allow 25 minutes for preparation 制作需时25分钟 *

FLAMBÉS 火焰甜品火焰甜品FLAMBÉS 火焰甜品火焰甜品BAKED ALASKA 火焰奶油蛋糕火焰奶油蛋糕 … 98

Vanilla Ice Cream, Meringue 香草冰淇淋蛋白饼

CRÊPES SUZETTES 橙酒火焰可丽饼橙酒火焰可丽饼 … 98Tableside Grand Marnier Flambéed Crêpes

香橙干邑可丽饼

If you have any dietary requirements, please inform your server before ordering - All prices are in Macau Patacas and are Subject to 10% Service Charge如有任何特别膳食要求，敬请通知服务员。以上价格为澳门币,需另加 10%服务费