8
The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals ± one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products A. C. DWECK Dweck Data, 8 Merrifield Road, Ford, Salisbury, Wiltshire SP4 6DF, U.K. Keywords: Achillea; Anthemis; claim substantiation; Matricaria; pharmaceuticals Synopsis This paper examines the various methods that are available to the scientist working with natural materials to substantiate their efficacy. The methods discussed are: literature surveys, clinical trials, instrumental measurement, products with Pharmaceutical Licenses, comparison with other plants containing same active chemicals, and comparison of benefits with related members of the same family. Examples are given using the Compositae family as a primary model, other examples are given quoting the Labiatae, and Solanaceae families. Re sume Cet article examine les divers proce de s aÁ la disposition du scientifique travaillant avec des mate riaux naturels pour mateÂrialiser leur efficaciteÂ. Les proceÂdeÂs exposeÂs sont les eÂtudes de bibliographie, les essais cliniques, les mesures instrumentales, les produits ayant des autorisations pharmaceutiques, la comparaison avec d'autres plantes contenant les meÃmes substances chimiques actives, et la comparaison des avantages avec des membres apparenteÂs de la meÃme famille. Des exemples sont donneÂs en utilisant la famille des Compositae comme modeÁle principal, et d'autres exemples sont donneÂs en citant les familles des Labiatae, et des Solanaceae. Introduction People have been using plants for the care and repair of their bodies since time began. The old adage `we are what we eat' is as true today as from the moment we climbed out of the primordial swamp and began eating the vegetation about us. It is increasingly tiresome to note the pharmaceutical industry's lack of trust and faith when it comes to herbal or traditional medicines, although it must be said that the more modern thinkers are beginning to realize that most of the exciting leads for the future will come from the Plant Kingdom. In the Appendix there is a list of some plant-derived pharmaceuticals, which serves to remind the sceptics of their origins. If in doubt as to the efficacy of plant materials, remember also the highly toxic species that exist around us, such as the giant hogweed (Heracleum sphondylium), curare (Chondodendrum tomentosum), strychnine (Strychnos nuxvomica) and hemlock (Conium maculatum). Careless handling of these plants will most certainly cause severe skin *To whom correspondence should be addressed. 0142-5463 # 2000 International Journal of Cosmetic Science International Journal of Cosmetic Science, 22 239±246 (2000) Ahed Bhed Ched Dhed Ref mar- ker Fig mar- ker Table marker Ref end Ref start Paper 015 Disc

The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

  • Upload
    dweck

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

��� ������ � ��� ���� ���������� ���� ������� ����� � ��� ���������� � ��� � ��� ���� �� ������ ������������ ������� �� ��������� ��������

�� �� �����

����� ����� ���� ���� ����� ����� ���������� ��������� ��� ���� ����

�������� ����� � !���"��� �� � ����� �� ���� � ��� � � � �� ����� ��

����� �

�� � ��� �� ���� �� � ���� ������ � � �� � � ��� �� �� ������� ������ �� � ��� � � ��� �� ��

����� �� �� ��� � � �!� �� ������ �������� ��" ���� ���� �����!�# ���� � �� ��# ��������� �

�� ��������# �������� �� $ �� ����� � %������# ���� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� � �� ����

���� ��# �� ���� ���� � ���� �� �� ��� ��� ������� � �� � �� ��!� �� ����� �� ���� ���� ��

������� � ��! � ��� �! �����# ���� �� ����� �� ���� &����� �� % � � �# �� '�� � �� � �����

��� �����

��� ����� �� ��� ��� ����� �����( ��( � ) � �������� �� ����� &�� �� � �� �� ��� ��� � ��( � �� � ������ ����

� ��( � ���� ���� � � ���( � %�� �����( ��( � ������( � ���� ��� �( ����� �� ������ ��# ��� ��� � ���&���# ��� �������

��������� ���# ��� ������� ! �� ��� ����� ���� � �� ����&���# � ���� � ��� ��� �* ����� �� ����

������ �� ��� ��+ ��� ����� ���� ��&��� �����# �� � ���� � ��� ��� � �� ��� ��� ��� ������� �� �����( �

�� � ��+ �� ����� ��� �������� ���� �����( � �� ���� �� � ���� ��� ������� � ����� ����) �� ����� �# ��

�* ����� �������� ���� �����( � �� �� �� ��� ����� ��� % � � �# �� ��� '�� � �� ��

������������

$����� �� ���� ���� �� ��� �� �� � �� �� ��� � � ��� ����� ���� ��� ��� �� ����� � �� ,�� �� � � �� � �* � � ���� ��� ! � ��� �� ������ �� ������ ��� � �������� � �� �� �� ��� � � ��� �� ����� ��� ���� ���

-� � ���� ����! ������� �� ���� �� � �� ����� � ������!*� � �� � ����� �� ���� � ����� �� ��� � �� �� ���� � �������# ����� � ���� �� � � � � �� ���������� ������ �� ������� �� �� �.� � � ���� � �� ������ �� �� �� �� ����� ������� ��� �� $� �� ������� -� �� ������� ���� � ��� � ���� �� ��/������� �� ����� ��# �� ������ �� ����� �� ������� � ��� ������

- � ����� � �� �� � � �! � �� �� � ��� ��# �������� ��� �� ��! ���� ������� � ���� ����� ��# ��� � �� � �� ������ #$�������" �%��!�����"&� ��� ��#'��!����!���" ��"�!����"&� ���!���� 0������!�� !�()�"���1 �� ������ 0'�!��""�������"1� � ������ ����� � ���� �� ��� ��� ���� ���� ��! � ��� ������ ���

2�� ��� �������������� ����� �� ���������

3456/7589 � 6333 *!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��

*!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��# �� 69:;658 063331

���<��������=� � �/���>� � �/���� � � �� ����=� ���=� �� ��

$ ��� 347 ���

Page 2: The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

��� ���� �� ������! �� � ������� �� ������� ����� �� ���� ��� ��!# ������ ��� ��� �� ���! ����� ��� � ���� � ���� ��� ����! �� �� �������� �����

������ ���� �� ��� ����� ��� ����������

���� �� �������# ��� ���� ���# � �� ��� � � �� ���� ���� �� ���� ��! �� ��� �� � � � ��� ���# �� ����� � � �� ���� �����!�� �� �� ��������� � � ��!���� ����! �������� � �� ��� ��������� � ������ �� ��� � � � ���� ���� ���� ���� �� � ����� �� ��� ��� � �� ������ �� ������ ��� �� ���� �� � ������ �������� �� �� �� ������ � ��� � ������� �� �� �� ����� �� ��� � ������� �� ��� ���� � �������� �� ���������

���� ��������������

�� ���� � ���� � � ! ���� ��� ������ � �������"� %��� ���� �����!�� ���� � �� ��� -��������� � �� ��������� $������� �� $ �� ����� � %������� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� � �� ���� ���� ��� ���� ���� � ���� �� �� ��� ��� ������� � �� � �� ��!

,��������� ���)������� ����� �������� ���� ���� �� �� ����� � �� ��� � ���� ��������� ���� � ��� ��� ��� � � �� ����� � �� ����� �� � �� �������! �� ����� �� �!� ������� ?� �� @�� �. ��� 0�?@1 � ��� ������� ������ � ������ �� �� ��� � ���! � ������# � � �� ������ � ������ �� �� <��� �� ����� � ?��� �$ �� ����� �� �� � ��� ��� � ���� ���������� �� �� �� ���� �! ������� ��� �� ���� �� ����� ���� �.�� � �� �� ������# �� �� � ! �� ��������

�� �?@# �� ������� �! �� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� �������� � ��������������# � ������ �� ������� �� �� ����! � ��� � ������� �� �� ������� � ��� ����� �� �� ���� � ������ �� � � �� ��� ������ � � � �� ����� ��� ��������� -�����# � � ��������! ����! � � �� ����� �� � �! ��� ��� ��� �� ���� ����� ����! � �� ��� �� ��� ��� �� ����! � �!����� ���������� >���������# ���������� ��� � � �� ���� �� ����� ���� ��������� � ! ���� �� �� ������������� �� ���� ��� ������� � � ����� � �� ��/������ ��������� �� ��� ���� ���� ���# ��� �� �� �������� � � ��� ��� ���� ������� 0���� �� ���� ���� ��������� � $�%�����" %�� �����"� ��� ���� �� ���������1�

�� �� � � ��� ��� ����� ��� ��� �� ����� ���� �� ������� ��� ����� �� ����� ���� -� �� ��� ����� � ��.�� # �� �� ����# �� ��� ���� ��� ������ ��!��� 0�������1# �� � � � ��# ������ 0����1 �� �� � ���� �� ��� � ���� ������� -������ �� ���� � �� ��� � �� ���� ������� �� ��� ���� � �������# ������! �� ������ � ������� � � �������� ����� � �&������� �� � �� ���! �� � ! � �� ����� 0�� ���� � ����� ������1 ������ �� �# �� � � �� ��� �� ���������� � ��� �������� �� ����� �� ��� �� �� ��� ��� �� ��� � �� ���������

-� �����# ���� �� �������� ������ ���� � ���� ��� � �������� ���� ��# ���� ��������� �� � ���� ��������� �� ����! �� �!��������! �� �� �!������ � � ����

653 �����

$ ��� 347 ���

3456/7589 � 6333 *!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��

Page 3: The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

� ��� � ���! � �� ��� � � �� ����� ��! ������� � �������� �� ���� A���� ���������� �� ������

'��!���� ���������� � �� �� �� ���! ��������# ��� � ���� ��� ����� �� � �� ����� �B���� ����������� ��� � ����� � C633 333 �� ��� ����! ����� ���������� �� �� ��� ��!# �� ���� ��� �� ������ � � �! 0 �!1 ���� �� ���� ���� ���� �� ������ � �� ������� �������# �� ���! ��� ��� ��! !�� ��� ���� ����� ���� ���! ���� ����������� � ������ ��� ��� �� ��� � � ��� ��� ���� � �� ������ ��� �� �� ���� � ���� ����� �� �� �� � �� ����� � �� ���� �� � �� ������ � �� ��� �� ���� �� ���� � �� � ������ ���� �� � �� 7 !� ���

�� ���� ��� ��� �����# ���� �� ���� ������ � ����� � � �� ������� ��! ������������# ��� � �� ���� � �� �� ���� �� ��� �� �� � ��! � ���� �������# � ���� � �� ����� �� � � �! � � ����� � ��������� � ��� ��

�� �� ������ �����# ���� �� �������� 0����1 �� �� �� � ��� �����# �� ��� ��� ������ ��� ����� � � � ! � �� ! �� �� ��� '� �� ��� @ ��� � ���� ��

*!����"�!��� "������"�!����� �� � ��� ������ � ��������� � ����&��� �����!�� �! �� ������� ������!#�� ������ �� �� �������� � ��� ������� 0���� �����1# �� �� �������� � �������� ��� 0% ��� �������1# ��� �� ����! 0��������� �� ���� ����&���1# �� ���������. ��� 0�����������1# ����

-(����!. ����"��������� ,���!�� !�"�������� � � ���� �� ���� �� $ �� ����� � %����� 0� =��1 �� $%= ������ � ���� � � ���# � �� ���� �� ��� ����� ���� ��� �! �� ����� ?� �� @�� �. �������"

,,�� ����� � ��� � ������� � � ��������� � 4::3� �� � ��� ��� ���� �� ������� �� ������ ������ � � ������� � @������ 4:D7 �! �� ������� ������������!� ?��� � ������� ��� ��� �� �������� � � ��� � ��� /� ����� ������ ���� ������ ��� �� ���� ������� � � � �! � � ��� �����# �� �� �����!��&���� �� ������� � ��� �� ������ �� �� ������� , ��� � �����! �� ���� ��! ���� �� �� �!����� �� ���� * �� , �!������ ������ ������� !��� ������*� ����� ����������� ���� ��� � ��� ������ � ��� � ��������� �� ������� � ��� � ������ ��������� ���� ��� �������# �� ������ ������ ���� ����� �� ������� ���� ��������� �� ��� ����� �� � ��� ��� �� �� �A��� �� ����� �����**

���# ��� ������ � ��� � �������� ���� ������ �� ������� ���� ���� �� ��� ����# �� ���� � � �� ��&������� �� ����� �� ���! ������ ���� � � ��� � ������ �� ��&���� ��� !� -�����# � ����� �� ��! ������! � � �! � ���� ���������� ��� $%= ������ ����� �� ��� �� � �� �� �������� ����� ������ �� � �� ����� � ������ ��� ! 0�� ���� �� �� ���� ��� �� �� � ���� ������� ������� ������ �� ��� � ������� � �� �������1�

,,������� �� � �# �� �� ��� ��� � ��!# �� ���� �� ������� ������� � � �! ������� �� ��������� � � �� ��� �� ����� � �� E���� � ' ��� %��� ���������� ��� ������� �� ���� � ��� � ������� �������� ���� � ��� �� �! ��

���)�!. ��!� ��� �� ����!���� %������� 654

3456/7589 � 6333 *!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��

Page 4: The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

=�� � ' �� �� '����! � ?��� � =������ @����# �� ������� � �� � �� ������� ����� � ���� �� ��� �! ������� ��� ��� �� ����� � � �� ��� � �����! � ������� �� � ��� ��� ,� �� �! ���!*# �� �! ����� �� ���� �� ����� � ������ ��� �� ��� ������ � �� �! ������� �� �� ��� ����� � $ �� 4 � �� ������� � ! ���!�� ���� �� ������� � ��������� � �� �!� ���� ����� � $ �� ? �� $ �� --- � ! ������ �! �� �������� �� ���� �� �����! ��� � ������� ���� ��! �� �� ������ ��� �� � ����� � ������ ������� ������ � ������� ��� 0 ��� ������&������ �! �� �� �� � � � � ������ �� ��� � ��� A�������� � �� ��� �������&����1# ��� �� ��� �� ��� � � ������� ���� ���� � � ����� � �� �!�**

���� � ������ ���� � � ����# ��� ��!�� �� ���! ��� � ���� � ���� � � ��� ��� �! �� �� �� � ����# �� ����� ��� �� ������� ������� �����! ����� ��%D"

,,� ������� ��� ��� �� ��� � �� �� ���� � ����� � ������� � � �������� � �� ���� ��� ��# ��� !# �� ������� ������# � �� ���!� - � ���� �� �!��������0�1 �� ��� � �� � �� ������ � � ���# �� ��� �� ������ ��� ���� � �� ������� � ����� � �! �������**

���# ������� � ����! �� �� �!������ � ����# ��� � � ����! �� �� ������# �� � � ��� � � ��� � � ��� �! ���� ���� �� ����� � ��� ��� � ������� �������# ��� �� ���� � � �� � � ! ���� �� &������

,,� �! ���� �� ����/��� ����� � �� ������ � ���������� �� �� ����# � ����/���� ���� 0����� 1� � ����� ���! ����� ��� 0%���� 1� �� � ��� ���� 0F ��� �1��� �������� � ������� � ����� � ���� ��� ���� 0 �� ���� �� � �! ����1# ����� ��������� � ������ ������� � � � � ������� �� ����� � ��������**

'�"%�����! ���� ����� %��!�� ��!���!�!. ��"� ����)� ���"�����'������ � � �� ���� ������ � ! ���� 0 ������� "���� ����" �� ���� ������! ��� ���������1 �� �� ���� ��� ��� ���� � �� �� �� � �� �� �� ��������� � �� �� ���������� � �� ������� ����� �� �� ��� � �� ����������� ����� ���� � � � ����� ��� �� ������� ���� ��� ����� ���� ��� 0���� � ���# �� ��� ��# ���� �� ��# �����# ������# �!���#

������# � ���1# ��! ��� 0���� ������# �!����# ����# � ����# ��� ��1# �� ���� ���������� ������# � ��# ���# � ��!��# �� ������ ��� ��������/0����� <������� �� �� �!���� 0�!�������1# ���������� 0�!����1#

��� �� �� ����� 0� ���1� G�� � ����.�� �� ���� ������ �����# ������0������� �!���!� �� %/��������1# �� � �� ��� �� !��� ������� �� �� ���!����!��# �� ���� ���B���� ���# �� ��� �� �� � ��/�� ��� ����� �� �������)�!����� $������ ���! � ���� ��!������ ����� �� �������/H/��!������# ��

������ &� ����� � �������# � ����# 7/!����!/9#8#H#5�/���� �����! � ���� ����� ������ =��� 0 � ����� ��!�����1�1�!!�!�� ��������� �� !����!� ���# �� ������� � �� � ���!�� �� ��������� �

�� � �����2������� ����� I������� ���� �� ���������� ������ �������# ����!� ��� �� 0�� ��1#

� ����# 4#D/������# ��� �!����# �������# � �����# �������/5/��# �������� �� �/��A���0������������1# � �!��!����� 0 ���&��������1# �����# ����# ���� � �� ���� ����0���&�������� � ������1# .����� �� � � .����� 0���&�������� � �����/������1 ��

656 �����

3456/7589 � 6333 *!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��

Page 5: The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

�� ����� ������� �� ��� ��� ��������� � �� ���������� � ��� ��� ��! ������� ������� ������# ����� ��! �� .����� �������� �.����� � ���� �������� � �� � A������������ ?������# ���� ! ���� 0 � "���� ����"1 � ����� �� �� �� ���� �� .�����/ ���# ���� � ������! ��� ��� ������# ��� � ������� ��!�����I���� �� � �����!� <����� ������ ���� �� ���� � �� �� 73J .����� � ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ������ � ! ��������� �� � "���� ����"��� .������ �� ��� ������� � �� ��� ���� ��! �� ����� � ��� ��� ����� ��� � ����� ��� � �� ��# ��� ���� ��� ���������� � ���� ��� .������0���� ���� �� �����1# � �&� ��! ���� ��� .�����/� ����!�� �� ������� ����3���� ��!������!��� G������ �! �������� ��������# ��� �� ������� � �����#

� � �����# ��������# �������# �������# ������# � �����# � ����� �� ���������� ��� ��! ������� ���� ���������� �� ���� � E��� � � ����� #���������

��������& ����� ������� � � ! ���� ����� ������� ��� � ���������� �� � ��� ���� �!�� ����� ���� � �� �� ��# �� � �� ��� � ���� ��������� �� ��� ��������#� ���� ���# ���� �� � � ��� ����

�� ��/� � �� ���! ���� � �� &����� ���� �� � � � ��! �� ���� ��� ��� ���������� � �� � ����� ����� �� �� ���� ��� ��� � ����� ��!������ � ���� ��������� 0>�� 4 �� 61�

�� ��������� � � ! ���� � ��� ������ � �� ������� � ��! 0����� �� �1 ��� � � �! � ���� � ��� �� ��� � ��������� � &��� �� �������

�� ���������� � ����� �� ������� � � ���� � &��� ������# �� � ����� � ��������� �� ������� � � � �! � �� ,������* �� ��� ��� � �� �� � #���!��.� "�4��&

���)�!. ��!� ��� �� ����!���� %������� 659

3456/7589 � 6333 *!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��

� �� �� '�������� � I ��� � K����� 4#6 �������

� �� �� '�������� � I ��� � K����� 6 %�������

Page 6: The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

�� ��� ����� #������" "����!�"& ��� ���� � ��� � �� &� ����� � ������-�����# � ��� ������# � � � ���� � � �� ����� ������� � ��� ����� � � ����� ����� � � ������ �� � � ��/� � �� ���! �����

%������ � ��� &��� ���� �� � � ����# ����� ��! � =�� � � ����� 0 !���"��!������1# �� � ��� � �� E��� � � �����# ������ ���� � ����� �������

�� �� ��� � ��/� � �� ���! ����! ������� �� �� ������� �� �� �� �� ���� �� ���� ���� ��� � � �� �� ������ �� �� �������� � .����� �� �� ���������� 0>�� 9 �� 51� �.����� � ���� � ��� � �� � ������ ��� �! �������� �� � ����� � ��� ���� � ����� ������ � �� ������� � ��!# � ���! *!��� ����!��" ������ �� ��# �� � ���� �������� �� �� ���� ����� �� �������� ����!�

-� � ���� ��� &��� �� ��� ��� �� ���� ���� ��������� �� �� ����� �� ��� � ���� �� � �� �� �� ��� �� �� ��� ! ����# �� � � � �� �� � ��� �� ���� ������ ���� >����� ����� �� ��� � � �� ���� ��� ������ � �� ���� � ���������� � �� �� I� ��� �� ,�.�����" ������"� �� ��� ���� �� .����� �� � ������ ��/� � �� ���!� ���� �� � �! ���� �� ��� � � ��� ���� � ���!������ � �� ������� �� � �� ����������

'�"%�����! � ��!� ��� ���� ������� "�"���� � ��� ��"� �"���@� ���� ������ ����# � ����� �� ���������� � � ���� � �� ������� � ��!���� � �!����.��� �� ���� �� � � � ���! � �� � ���# ���� � ! �� �������! � ����� � ��� ��� �! �� � ��� ��

�������� �� �� ������� � ��! �� ����� ���� ��� ������� �� �� �����# ��� ����� ��/� � �� ���! ���� ������� � �� ��!� �� � ��� � � �������� � !������" ���"�"�����# !���"�� !������# ��������� ��������# -��"�!���� �����.��#,���!�%���� ����# 2�!�����"�%��� ����# �� 2��!�!�� �%%� �� �� �� � �� ������� � ��!� �������� ��!# � � ��� ���� � ��������� "�.��!�!��� 0% � �� �1# ��%������������� 0' �� �� �1 �� ��%���" ������ ����" 0�!���� �� �1# �� � �� ��� ���

��� ��!# ������� � �� � �� ��! � �� ��� ��� ������ ��� ���� � � �! � ���# ����� � ����� �� � ������� �� ����� � � �� � �� !� �� � ��� �� ��� ��0����!�" ��������"1 ����� ��� � �� �� ����� � ������ �� A�������� 0����������"�!��"1# ���������� 0����!�" �����"���1 �� �� �� ���� �� 0����!�" !�.��"1�?������# ��! �� �� � �!�� �������� ���� � ���� ��� ���/��� �� ����# �� ��� ��� �� �� ������� � �� ����� ����� � �� ������

655 �����

3456/7589 � 6333 *!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��

� �� �� 0�� �1 '�������� � .������

� �� �� 0���1 '�������� � � � .������

Page 7: The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

- # ������# �� ������ ��� �� �!��� ����� 0% � � �1 ���� �� �� ���������# ���� ����! � �� ��� ����� ������ �� �� � � �� ������ � ��� ��� ���� �� ��� ����� �� �!�� ��! ���! � �� ��� �� ����� � ����� ����! � �� �� � ��� ���# ������� �� � ������ &� ����� ���� ��!# ��� ����� ��� ������ ��� �� �� �� ������ � ��� ������� �! ������ ���� ���� ���� ����!� %�����# � �! � �� ���)�� ������ ������������ �!�� ��! � ��/��� &� ���� ��� � ��� ������ � ��� �� � ��� &����� ���� ����

�����������

���� �� � �! � !� � �� �� ���� � �� � � �! � ��� �� � ������ � � ��������� -� � ���� � � �� � ��� � �������� ��� �� �� � ��� ������ � ������ ��� ��� � � ����� �� �������� �� � �� ����� ��� ������ �� � �� !�� �� �� ���'� �� ��� @ ��# � � �� �� �� � !��� ������� ���� ��� ��� ��� �� ������� ��� ��!#�� ���� � ��� � ��� ��� �� �! ���� � �� !��� ������� � � ���� � ��� � ������

���)�!. ��!� ��� �� ����!���� %������� 657

3456/7589 � 6333 *!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��

������� � ��� ������� ���� ����� � ����� �������

������ � �! ������ ����� �� ���� ��! �������� �� �� ��� � �� � ����� ����!#� �! � ��� ��� ��� ����� �� �� ��� �� ���� ���� ���! �����! "������ "������

���� �� �������� �� ���� �� ���� � � ���� $� �� ����

����� ��B'���� E ����� = � ����� ��� <���� �� ��������� �� E �������� �� ��� � � ���� ,�"�!���� ������

����� ������ �� � A���! �

�� ��� ���� �� �����%�)�� ��"!� ����!

�������� � �! �� ��� ��� ��� � ���� � �� ��� � ������ ���

�� �� �� F ���� > �� � �� ����� @�� ��� ���@� ��� ��! ��� ��� � ������ ��%�.����

$� ��� ������� @��� � ��

� ��� ��� ����� � ����� � �� ����%�!���� ��!�����

������ ���� �� %����� ���/�� ����� ���%� �������!!�>��� ��� ��� ����� �� ��! ���� �� �� ��-�G��� � �!�� �������

� ����������� $!��� ������ G����/� ��� 5��������6� .�������� �� %�� � � ������ -������(���" ���������� ��%�)�� ��"!� ���"�!���� ������� ���� ���� ��� ��

����%��"����� ���������

Page 8: The Society of Cosmetic Scientists 1999 Spring Symposium. Cosmeceuticals – one small step or a giant leap? Proving benefits for botanical products

658 �����

3456/7589 � 6333 *!���!����!�� +���!�� � '��"���� ����!��

����� % ���� � �� � ��!����� ��.������ %��%�����>�������

������� ��������� �� -%����� �����-%����� ��!���-%����� .�������!�

?!����� <����� � ���/�� ����� $������"�� �� -��� � ����������

�%������!������ �� � ����� '�%������ �%������!��-�� ��� ��� =���� � <��� � � ��� ���!��.� �)���%&����� � ��� ' G����/� ��� 5��������6� .�����$�������� �� �������� ���/�� ����� �!��� %�%����$!�������� ���/��������� �� ��������."�

)�!�!���"$��� ���� �������%�� 4�����!��$����!��� ����%�����"��(�!���"L����� ���� ���/ ��!��� '�!���!� � ��L���� ���/� � � � '�!���!� �������!�

� ��=������� ������ �� ���%�!��!�'����� ��� ������ ����"�!��"'��� '������ % � ��� '����� ��!!��

���� ��� � ���� '�� �� �� M���� ?�E�@/� �%��.���� �������

������ �� �����'������ >��� ������ ��

��� ��� �� ����� '��� ����� ���� ! �#

��������� )������@� � ����� �������� ��� $ ��� ��� @� � � � ��� ��! K�� ����# 1�(�� ����������!���� '�"����� ��!�!����������� ��� N��� I����/������ �

������� '��!����!���!����������

F�� �� ���� @����� '��� �������#���� �� � 2�!�� ������

F��� ���� '������!���� ������F� ��� '��� �� ��������

�! ��� � ������ ���� � �� ����� ��� �� =�� ��� �� ���� ��

��� ����O ���� =���� ���!

����� �� '� �� �������