THESAURUS AVARORUM Régészeti tanulmányok Garam Éva ...real.mtak.hu/7873/1/00_Thesaurus.pdf · Die Keramik der Siedlungen aus der 5.-6. Jahrhunderts in Ordacsehi-Kistöltés és

THESAURUS AVARORUM

Régészeti tanulmányok Garam Éva tiszteletére

Archaeological Studies in Honour of Éva Garam

00.Cimnegyed:Elrendezés 1 2012.09.05. 6:36 Oldal 1


THESAURUS AVARORUM

Régészeti tanulmányok Garam Éva tiszteletére

Archaeological Studies in Honour of Éva Garam

Szerkesztette / Edited byVida Tivadar

ELTE Bölcsészettudományi Kar Régészettudományi IntézetMagyar Nemzeti Múzeum

MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Régészeti Intézet

Budapest 2012


Szerkesztők / EditorsHorváth Eszter – Rácz Zsófia – Tóth Csaba

Fordítás / TranslationAlbrecht Friedrich, Szenthe Gergely, Kulcsár Valéria, Seleanu Magdalena

A kötet a Magyar Tudományos Akadémia és a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával készültThis volume was supported by the Hungarian Academy of Sciences and the National Cultural Fund of Hungary

ISBN 978-963-284-281-3

Borítóképek / Front and Back CoverA dunapataji ruhakapocs / Clasp of Dunapataj

Fotó / Photo: B. Bühler (Wien)

© Szerzők / Authors, 2012


5

TARTALOM / INDEX

Tabula gratulatoria ...........................................................................................................................................

Ad multos annos! .............................................................................................................................................

KÉSŐ A�TIK ÖRÖKSÉG PA��Ó�IÁBA� / LATE A�TIQUE HERITAGE I� PA��O�IA

ZSIDI PAULA

Begegnung mit der antiken Welt. Nachleben und Neuleben auf den Ruinen von Aquincum ........................

GÖMÖRI JÁNOS

A pannóniai római kori vaskohászat továbbélésének kérdése. A Sopron-Deák téri, Árpád-kori vasolvasztóműhelyek ...................................................................................................................................................

Die Frage des Weiterlebens der römerzeitlichen Eisenverhüttung in Pannonien. Die Werkstätten der Eisen-produktion von Sopron-Deák tér in der Árpádenzeit .................................................................................

MÜLLER RÓBERT

Lipp Vilmos és Csák Árpád temetőfeltárásai Fenékpusztán............................................................................Die Gräberfeldausgrabungen von Vilmos Lipp und Árpád Csák in Fenékpuszta ...........................................

VIDA TIVADAR

A zárt kosasras fülbevalók eredetének kérdéséhez ..........................................................................................Zur Herkunft der Ohrringe mit geschlossenen Körbchenanhängern ...............................................................

BENDEGUZ TOBIAS

Kampf oder Himmelfahrt? Zur Deutung der Riemenzunge aus Grab 496 von Tiszafüred ............................

GERMÁ�OK A KÁRPÁT-MEDE�CÉBE� / GERMA�IC PEOPLES I� THE CARPATHIA�-BASI�

B. TÓTH ÁGNES

Gepida sírok a mezőberényi Tücsök-halomból (Békés megye) ......................................................................Gepidische Gräber von Tücsök-halom in Mezőberény (Komitat Békés)........................................................

ГАВРИТУХИН, ИГОРЬ ОЛЕГОВИЧ

Фибула из Тисасентмартон ...........................................................................................................................A brooch from Tiszaszentmárton .....................................................................................................................

NAGY MARGIT

Langobard sírok Budapest-Óbuda/Aquincumból .............................................................................................Langobardische Gräber aus Budapest-Óbuda/Aquincum ................................................................................

KÖHLER KITTI

Langobárd kori temetkezések antropológiai vizsgálata (Budapest, III. Szépvölgyi út és Vályog utca).........Die Ergebnisse der anthropologischen Untersuchung langobardenzeitlicher Bestattungen (Budapest, III.

Szépvölgyi út und Vályog utca) .................................................................................................................

BOCSI ZSÓFIA

Ordacsehi-Kis-töltés és Zamárdi-Kútvölgyi-dűlő 5–6. századi telepeinek kerámiái ......................................Die Keramik der Siedlungen aus der 5.-6. Jahrhunderts in Ordacsehi-Kistöltés és Zamárdi-Kútvölgyi-dűlő

9

11

15

25

35

3761

6383

85

93127

129140

141173

175

185

187204


6

BIZÁ�CI VAGY AVAR / BYZA�TI�E OR AVARIA�

DAIM, FALKO – BÜHLER, BIRGIT

Awaren oder Byzanz? Interpretationsprobleme am Beispiel der goldenen Mantelschließe von Dunapataj ...

KOMAR, OLEKSII – ROMANOVSKA, TETJANA

Byzantine gold bracelet of Constantine ...........................................................................................................

BUGARSKI, IVAN

On the Jánoshida type earrings and the seventh century byzantine finds from the western Balkans, with a ret-rospective view of the Vajska (Vajszka) Cemetery ....................................................................................

KISS GÁBOR

Egy bizánci övcsat Debrecen-Ondódról ..........................................................................................................Eine byzantinische Gürtelschnalle von Debrecen-Ondód ...............................................................................

BALOGH, CSILLA

A Mezőszilas type pendant from Grave 14 of the Mélykút–Sánc-dűlő cemetery ...........................................

SZŐKE BÉLA MIKLÓS

Avar kor végi női fejdíszek ..............................................................................................................................Kopfschmuck in der endawarischen Frauentracht ...........................................................................................

H. TÓTH ELVIRA

A „peszéradacsi” leletek lelőhelye...................................................................................................................Der Fundort der Funde von „Peszéradacs” ......................................................................................................

MŰHELY ÉS TECH�OLÓGIA / WORKSHOP A�D TECH�OLOGY

BÁLINT CSANÁD

Az avar kori ötvösség technikai és kultúrtörténeti aspektusai .........................................................................

HORVÁTH ESZTER

Egy „mediterrán” övcsat Rákóczifalva-Kastélydombról. A műhelykérdés archeometriai megközelítése ......A Mediterranean buckle from Rákóczifalva-Kastélydomb. The archaeometrical aspect of the localization

of production area.......................................................................................................................................

BRUDER KATALIN

A tépei kora bizánci ezüsttál rekonstrukciója ..................................................................................................Die Rekonstruktion der frühbyzantinischen vergoldeten Silberschale von Tépe ............................................

AVAR ÉS BIZÁ�CI FEGYVEREK / AVARIA� A�D BYZA�TI�E WEAPO�S

QUAST, DIETER

Einige alte und neue Waffenfunde aus dem frühbyzantinischen Reich ...........................................................

CSIKY GERGELY

Saxe im awarenzeitlichen Karpatenbecken......................................................................................................

LŐRINCZY GÁBOR – STRAUB PÉTER

Néhány megjegyzés a Hajdúdorog-Városkert úti 1. sírról. Adatok az avar kori sisakokhoz ..........................Grave 1 from Hajdúdorog-Városkert Road. Helmets of the Avar period ........................................................

207

225

233

255268

269

287297

299307

311

319

342

343347

351

371

395404


7

EMBEREK ÉS KERESZTEK / PEOPLE A�D CROSSES

RÁCZ ZSÓFIA

Emberalakos kistárgyak az avar korból ...........................................................................................................Anthropomorphe Kleinfunde aus der Awarenzeit............................................................................................

S. PERÉMI ÁGOTA

Keresztmellékletes sírok a Lesencetomaj-Piroskereszt temetőből ..................................................................Gräber mit Kreuzbeigaben im Gräberfeld von Lesencetomaj-Piroskereszt ....................................................

PÁSZTOR ADRIEN

A Lesencetomaj-Piroskereszt avar kori temető 39. sírjának gyöngysora ........................................................Die Perlenkette aus Grab 39 des awarenzeitlichen Gräberfeldes von Lesencetomaj-Piroskereszt .................

SIMON LÁSZLÓ

Awarenzeitliche Funde unbekannten Fundortes (Hódság/Ođžaci /?/) .............................................................

KORA AVAR ÉS KÖZÉP AVAR / EARLY AVARIA� A�D MIDDLE AVARIA�

TOMKA PÉTER

A bágyog-gyűrhegyi 2. (kora avar kori) sír revíziója .....................................................................................Revision des frühawarenzeitlichen Grabes 2 von Bágyog-Gyűrhegy .............................................................

SZENTHE GERGELY

7. századi ezüstlemezes övgarnitúrák. Adatok az ezüstlemezből készült, sima felületű övveretekelterjedéséhez ............................................................................................................................................

Gürtelgarnituren des 7. Jahrhunderts aus Silberblech. Angaben zur Verbreitung der Gürtelbeschläge ausflachem Silberblech....................................................................................................................................

BALOGH CSILLA–WICKER ERIKA

Avar nemzetségfő sírja Petőfiszállás határából................................................................................................APPENDIX (Marcsik Antónia) .......................................................................................................................Das awarenzeitliche Sippenhäuptlingsgrab von Petőfiszállás .........................................................................

SOMOGYI PÉTER

A közép avar kori lengőcsüngős fülbevalók eredetének kérdéséhez ...............................................................

ZÁBOJNÍK, JOZEF

Die mittelawarenzeitliche Gürtelgarnitur aus Čataj.........................................................................................

SÍROK ÉS TEMETŐK / GRAVES A�D CEMETERIES

HAJNAL ZSUZSANNA

A Kölked-feketekapui ’A’ és ’B’ temetők együttes értékelése.........................................................................Die zusammenfassende Auswertung der Gräberfelder ’A’ und ’B’ von Kölked-Feketekapu..........................

BENDE LÍVIA

Lószerszámos temetkezések, áldozati állatok és ételmellékletek a Körös–Tisza–Maros köze késő avar koritemetőiben ..................................................................................................................................................

Bestattungen mit Pferdegeschirr, Tieropfer und Speisebeigaben in den spätawarenzeitlichen Gräberfelderndes Gebietes zwischen Kreisch/Körös, Theiß/Tisza und Mieresch/Maros ................................................

VÖRÖS, ISTVÁN

Archeozoological investigations of the Early Avar Period cemetery at Pókaszepetk......................................

409434

437475

477488

489

501519

521

550

551580581

583

597

607643

645

676

679


697

709720

721731

733

743769

773

783786

789

801

803

813822

823

827

833

8

TĂNASE, DANIELA–GÁLL, ERVIN

Von Kisléghi Nagy Gyula bei Dudeştii Vechi entdeckte Gräber aus der Awarenzeit – der Hügel V...................

TELEPÜLÉSEK ÉS KERÁMIÁK / SETTLEME�TS A�D POTTERY

FODOR ISTVÁN

Avar kori lakóházak Hajdúnánáson .................................................................................................................Awarenzeitliche Grubenhäuser in Hajdúnánás ................................................................................................

MADARAS LÁSZLÓ

Avar kori település Törökszentmiklós határában.............................................................................................Awarenzeitliche Siedlung in der Gemarkung von Törökszentmiklós..............................................................

HEROLD, HAJNALKA

Untersuchungen zur awarenzeitlichen Siedlung und zu den Keramikfunden aus dem awarenzeitlichen Grä-berfeld von Zillingtal (Burgenland, Österreich).........................................................................................

TAKÁCS MIKLÓS–VADAY ANDREA

A Kompolt-Kistéri-tanyai kézzel formált és utánkorongolt cserépbográcsok .................................................Die handgeformten und nachgedrehten Tonkessel von Kompolt-Kistéri-tanya ..............................................

AVAROK ÉS FRA�KOK / AVARS A�D FRA�KS

TÓTH ENDRE

Die awarische Schatzkammer und die Franken ...............................................................................................

FANCSALSZKY GÁBOR

Forró László Sebestyén és az avar korra vonatkozó karoling kori források gyűjteménye (1936)...................László Sebestyén Forró und das Corpus der Karolingischer Quellen zur Awarenzeit (1936).........................

AZ AVAROK UTÁ� / AFTER THE AVARS

SCHULZE-DÖRRLAMM, MECHTHILD

Hochmittelalterliche Pseudomünzfibeln mit dem Bildnis eines gekrönten Herrschers. Zur Deutung derEmailscheibenfibel aus Grab 9 bei der Burg Bled in Slowenien ..............................................................

High Medieval pseudo coin brooches with the image of a crowned monarch. On the interpretation of anenamelled disk brooch from grave 9 at the castle of Bled in Slovenia ......................................................

FUSEK, GABRIEL

Beitrag zur Typologie der S-förmigen Schläfenringe ......................................................................................

MESTERHÁZY KÁROLY

Fésületlen dolgaink. Honfoglalás kori fésűk ...................................................................................................Unsere ungekämmten Sachen. Landnahmezeitliche Kämme..........................................................................

FÜGGELÉK / APPE�DIX

Garam Éva tudományos munkái / Bibliography of Éva Garam (Hajnal Zsuzsanna) ......................................

Rövidítések / Abbreviations (Horváth Eszter) .................................................................................................

Szerzők / Authors .............................................................................................................................................


Honti Szilvia (Kaposvár)

Hoppál Éva (Budapest)

Horváth István (Esztergom)

B. Horváth Jolán (Budakeszi)

Horváth M. Attila (Budapest)

Istvánovits Eszter (Nyíregyháza)

Ivanišević, Vujadin (Belgrad)

Ivanov, Vladimir A. (Ufa)

Jankovich Bésán Dénes (Budapest)

Jerem Erzsébet (Budapest)

Juhász Irén (Szarvas)

Kalla Gábor (Budapest)

H. Kelemen Márta (Esztergom)

Kemenczei Tibor (Budapest)

Kiscsatári Marianna (Budapest)

Kiss Erika (Budapest)

Kiss Etele (Budapest)

Kocsis László (Pilisszántó)

Kocztur Éva (Budapest)

Kolba Judit (Budapest)

Kovács László (Budapest)

Kovács Tibor (Budapest)

Kovalovszki Júlia (Budapest)

Kovács S. Tibor (Budapest)

Költő László (Kaposvár)

Körmöczi Katalin (Budapest)

Kővári Klára (Vác)

Kulcsár Valéria (Szeged)

Kürti Béla (Szeged)

Lakatos Attila (Oradea/Nagyvárad)

Laszlovszky József (Budapest)

Lengyel Beatrix (Budapest)

Lovag Zsuzsa (Budapest)

Lovász Emese (Miskolc)

Markó András (Budapest)

Marosi Ernő (Budapest)

Martin, Max (Basel)

Melis Katalin (Budapest)

Mészáros Orsolya (Budapest)

Milinković, Mihailo (Belgrad)

Mráv Zsolt (Budapest)

Nagy Erzsébet (Pécs)

Nepper Ibolya (Debrecen)

Ódor János (Szekszárd)

Pallós Lajos (Budapest)

Patay Pál (Budapest)

Päffgen, Bernd (München)

Peterdi Vera (Budapest)

Peters, Daniel (Berlin)

Pohl, Walter (Wien)

Possenti, Elisa (Trento)

Raczky Pál (Budapest)

Radnóti Klára (Budapest)

Rettner, Arno (München)

Rezi Kató Gábor (Budapest)

Révész László (Budapest)

Riener, Ellen (Mainz)

Ritoók Ágnes (Budapest)

Ruttkay, Matej (Nitra/Nyitra)

Schilling László (Budapest)

Schmauder, Michael (Bonn)

Selmeczi László (Budapest)

Simonyi Erika (Budapest)

Skriba Péter (Budapest)

Stadler, Peter (Wien)

Stanciu, Ioan (Cluj/Kolozsvár)

Szabó Ádám (Budapest)

Szabó Gábor (Budapest)

Szabó Miklós (Budapest)

Szathmári Ildikó (Budapest)

Szatmári Imre (Békéscsaba)

Szatmári Sarolta (Budapest)

Szende László (Budapest)

Szentpéteri József (Budapest)

Szilágyi Krisztián (Debrecen)

Stanilov, Stanislav (Szófia)

Tettamanti Sarolta (Vác)

Tomka Gábor (Budapest)

Tompos Lilla (Budapest)

Torbágyi Melinda (Budapest)

Tóth Csaba (Budapest)

Török László (Budapest)

Vagalinski, Lyudmil (Szófia)

Valter Ilona (Budapest)

Varga Máté (Kaposvár)

Vida István (Budapest)

De Vingo, Paolo (Torino)

Wolfram, Herwig (Wien)

9

TABULA GRATULATORIA

Aczél Eszter (Budapest)

Anders Alexandra (Budapest)

Baldini-Lippolis, Isabella (Bologna)

Barkóczi László (Budapest)

Bánffy Eszter (Budapest)

Bánki Zsuzsanna (Budapest)

Bárdos Edith (Kaposvár)

Benkő Elek (Budapest)

Bialeková, Darina (Nitra/Nyitra)

Biczó Piroska (Budapest)

Bierbrauer, Volker (München)

T. Bíró Katalin (Budapest)

T. Bíró Mária (Budapest)

Bíró Sey Katalin (Budapest)

Bollók Ádám (Budapest/Mainz)

Bondár Mária (Budapest)

Böhme, Horst Wolfgang (Mainz)

Čilinská, Zlata (Košice/Kassa)

Cseh János (Szolnok)

Csorba László (Budapest)

Czajlik Zoltán (Budapest)

Czeglédi Ilona (Budapest)

Dabasi András (Budapest)

Dannheimer, Hermann (Hadorf)

Daskalov, Metodi (Szófia)

Dobos Alpár (Cluj/Kolozsvár)

Dobosi Viola (Budapest)

Drauschke, Jörg (Mainz)

Eger, Christoph (Berlin)

Feld István (Budapest)

Fiedler, Uwe (Berlin)

von Freeden, Uta (Frankfurt)

Friedrich, Albrecht (Solymár)

Friesinger, Herwig (Wien)

Fülöp Gyula (Székesfehérvár)

Gabler Dénes (Budapest)

Galavics Géza (Budapest)

Gedai István (Budapest)

Gerelyes Ibolya (Budapest)

Gróf Péter (Visegrád)

Harhoiu, Radu (Bukarest)

Heinrich-Tamáska Orsolya (Leipzig)

Héri Vera (Budapest)

Holl Balázs (Budapest)


Nagy Katalin: Ég alatt, föld alatt. Almafa ága avar szíjvég rajzolattal.Katalin Nagy: Under the sky, under the earth. Apple tree branch design at an Avarian belt terminal


AD MULTOS ANNOS!

Thesaurus Avarorum – a frank források így említették az avarok legendás kincstárát, amelyet 796-ban 15 szeké-ren vittek Aachenbe, Nagy Károly udvarába, ahonnan egyes darabjai Britanniától Rómáig ajándékként korabeliegyházi és világi előkelők birtokába jutottak. A jelen tanulmánykötet nem véletlenül kapta e címet, hiszen az Ün-nepelt múzeumi őrként immár ötven éve, 1962 júliusa óta a magyar régészet szentélyében, a Magyar Nemzeti Mú-zeumban az avarok ránk maradt kincseit őrizte és alkotó tudósként elemezte.

A kötetbe 51 szerző küldött tanulmányt, hazaiak és külföldiek, barátai, pályatársai, tanítványai, a középnem-zedék tagjai, és sokan a legfiatalabbak közül is, akik még csak most készítik első cikkeiket, doktori értekezésüket.Alig akad közöttük olyan, aki valamilyen fontos kérdésben valaha ne kérte volna már Garam Éva tanácsát, segít-ségével ne tanulmányozott volna leleteket a Magyar Nemzeti Múzeumban. Mindazok írtak tehát a kötetbe, akiketinspirált Garam Éva eddigi fáradhatatlan és eredményes munkássága, számos tanulmánya és monográfiái. Mind-azok, akik tisztelegni akarnak és köszönetet mondani.

Sokan azt tartják, hogy a választott téma minősíti a kutatót. Eddigi pályája során a Jubilans mindig az avarkori régészet alapkérdéseivel, meghatározó jelentőségű leleteivel foglalkozott. Erre késztette Őt tanárai példája, alelkesítő és szakmai elhivatottságra ösztönző László Gyula, majd az európai horizontú Bóna István. Ahhoz a ge-nerációhoz tartozik, amelyre elsősorban a német antiquarius szemléletű régészet munkamódszere hatott, s ennekszellemében az avar kori leletanyag alapvető rendszerezésében, klasszifikációjában vállalt részt. A kora közép-kori leletanyagot mindig az európai, az eurázsiai régészet részeként, a Kárpát-medencén túlmutató összefüggése-iben szemlélte. Kezdetben ő is keletre figyelt, majd délre, a késő antik – kora bizánci Mediterraneum irányába, ésújabban Zamárdi kapcsán nyugatra is, a meroving civilizáció felé.

Garam Éva a 70-es években a korszak történeti szemléletét követve az avar fejedelmi sírok leletanyagát ele-mezte, akkoriban az volt a legtöbbet idézett műve. A 80-as években a kiskörei, a 90-es években a tiszafüredi te-

11

László Gyula professzor köszöntése a Magyar Nemzeti Múzeum Tanácstermében, 1994. (balról: Bóna István, Garam Éva és László Gyula, mö-göttük Kőhegyi Mihály)Greeting of Professor Gyula László held in the conference room of the Hungarian National Museum, 1994 (from the left: István Bóna, ÉvaGaram and Gyula László, behind them: Mihály Kőhegyi)


12

metők monográfiái váltak az avar kor kutatásának alapműveivé. A több mint 1200 síros tiszafüredi temető feldol-gozása során az avar kor szinte valamennyi fontos kérdését érintette, valamennyi fontos tárgytípusát elemezte ésezzel sikerült tovább finomítania az avar kronológia Kovrig Ilona által kialakított modelljét és fél évszázad helyettmár egy-egy generációnyi pontossággal keltezni a kora, a közép és a késő avar kori leletanyagot.

2001-ben Garam Éva új, innovatív témával, az avar kor bizánci leleteinek monografikus feldolgozásával je-lentkezett. E kötet megszületését több évtizedes, gyűjtő és kutatómunka vezette be, amit korábban már mesteri ta-nulmányok sora jelzett. Műve a magyarországi kora bizánci régészeti kutatások fontos állomása, Fettich Nándor,László Gyula és Csallány Dezső e téren kifejtett korábbi munkásságának méltó folytatása. E feldolgozás gyorsanbeépült az európai késő antik, kora bizánci és kora középkori kutatásba, amint azt szaktanulmányok és a nagy bi-zánci kiállítások katalógusainak hivatkozásai is mutatják. Garam Éva bizánci leleteket feldolgozó monográfiájaéppen akkor jelent meg, amikor a bizánci leletek kutatása Európa szerte a figyelem középpontjába került, amikora becses művészeti emlékeket és a mindennapi élet „kis tárgyait” rangos kiállítások mutatták be Münchenben, Pá-rizsban, Londonban, Padernbornban, Bonnban. Műve azonban számunkra nem az európai trendekkel párhuza-mosságot mutató aktualitása miatt fontos, hanem mert hűen tükrözi a hazai avar kor kutatásában a 90-es évekbenbekövetkezett nagy jelentőségű paradigmaváltást, amely az avar kori anyagi kultúra értelmezése tekintetében a ke-leti kapcsolatok értékelése mellett már megfelelő mértékben helyezi a figyelmet a helyi kultúrákra, a mediterránkéső antik, kora bizánci civilizáció hatásának megnyilvánulásaira. Ennek fényében Garam Éva még saját korábbinézeteit is átértékelte, és pl. az álcsatokat, korábbi véleményével ellenkezően a bizánci stílusú hagyatékhoz sorolta.E kötet tanulmányainak témaválasztásai is mutatják, hogy bizánci monográfiája milyen mértékben ösztönözte to-vábbgondolkodásra a kutatást.

A hazai régészek többsége Garam Évával mint szigorú szerkesztővel is találkozott. Elkötelezett és önfeláldozószervezőmunkáját bizonyítják a Communicationes Archaeologicae Hungariae 28 éven át rendszeresen megjelentkötetei. S néhány éve, amióta szerkesztését elvállalta, az Archaeologiai Értesítő is „megbízható” folyóirattá vált.Mindez a régészet közügyeiért végzett olyan önfeláldozó, fegyelmezett tudományszervező munka, amelyre kö-zülünk csak kevesen képesek, hiszen az időrabló, aprólékos elfoglaltságok a saját kutatásoktól vonják el az időt.Mindemellett nem ismerjük azoknak a múzeumi kiadványoknak, katalógusoknak a számát sem, amelyeket az el-múlt évtizedekben Garam Éva gondozott.

Garam Éva számos nemzetközi kiállítás szervezésében és szerkesztésében vett részt Magyarországon és külföl-dön egyaránt. Múzeumi kurátorként itthon és külföldön mindig határozottan képviselte a Magyar Nemzeti Múzeumés a magyar régészet érdekeit. Az általa rendezett kiállítások közül most csak egyet szeretnék feleleveníteni. Talánnem tévedek, hogy számára is a legkedvesebb az avarok aranyát, a nagyszentmiklósi kincset bemutató, nagy si-kerű 2002-es budapesti kiállítás, amelyen az avar hagyatékot ismét Kelet és Bizánc összefüggésében szemlélhettük.

A Jubiláns részt vett egyetemi hallgatók képzésében is, hiszen az elmúlt évtizedekben tanulságos és emléke-zetes anyagismereti órákat tartott a budapesti egyetem diákjai számára és rendszeresen fogadott hallgatókat mú-zeumi gyakorlatra, akik közé tartozhattam egykor magam is. Oktatói tevékenységéért az ELTE RégészettudományiIntézete is hálás köszönetét fejezi ki Garam Évának. Biztosan állíthatom, hogy a régészhallgatók mindenkor áhí-tattal léptek és lépnek a Magyar Nemzeti Múzeum népvándorlás kori raktárába és lenyűgözve állnak a sok ezeravar sír anyagát rejtő üveges vitrinek hosszú sora előtt. Később, már végzett kutatóként is többször fordultunk alegendás anyagismerettel rendelkező Garam Évához segítségért, analógiáért.

Magam 1994 óta lehetek Garam Éva szerkesztőtársa az avar, és 2002 óta a Bóna Istvánnal közösen alapítottgermán korpuszban. Számtalan munkás órát töltöttünk együtt kéziratok javításával, táblák szerkesztésével, ha-gyatékok rendszerezésével, korrektúrázással miközben azon izgultunk, hogy megkapjuk-e az éppen beadott pá-lyázatunkra a kiadáshoz szükséges összeget. A sors kegyes volt hozzánk és két sorozatban az elmúlt 18 év alatteddig összesen 14 monográfia jelent meg.

Kedves Éva! Tudjuk, tudom, hogy most is számos új ötlet, új feladat foglalkoztatja. Nemcsak a zamárdi temetőleletanyagának publikációra történő előkészítése, hanem számos tanulmány megírásának terve is. Kívánom, mind-annyian kívánjuk, hogy mindehhez legyen továbbra is ereje és kedve.

Isten éltesse sokáig!

Budapest, 2012. március 29.

Vida Tivadar


KÉSŐ ANTIK ÖRÖKSÉG PANNÓNIÁBAN

LATE ANTIQUE HERITAGE IN PANNONIA


14

1. László Gyula professzor régész hallgatókkal Hëna Spahiu (albániai hallgató) búcsúztatásakor a mai Piarista köz (akkor Budapest, PestiBarnabás utca) Petőfi térre nyíló torkolatánál, 1959-ben (balról: Csalog Zsolt, Végh Katalin, mögötte: Valter Ilona; Garam Éva, Hëna Spa-hiu, mögötte: Kolba Judit); László Gyula professzor, mögötte: Kiss Attila; Kemenczei Tibor, Kocztur Éva, Czeglédy Ilona, Pleidell Or-solya, Krassói Márta, Draveczky Balázs, Szabó Miklós és Horváth Béla)Professor Gyula László with students of archaeology at the farewell party of Albanian student Hëna Spahiu at the junction of today Pia-rista Alley (former Pesti Barnabás Street) and Petőfi Square, Budapest, District 5, 1959 (from the left: Zsolt Csalog, Katalin Végh, behindher: Ilona Valter; Éva Garam, Hëna Spahiu, behind her: Judit Kolba; Professor Gyula László, behind him: Attila Kiss; Tibor Kemenczei,Éva Kocztur, Ilona Czeglédy, Orsolya Pleidell, Márta Krassói, Balázs Draveczky, Miklós Szabó and Béla Horváth)

2. Végzős évfolyam az utolsó tanszéki kiránduláson a Nyírségben,1962. június végén (balról: Stefaits István, Bánki Zsuzsanna, ValterIlona, Kocztur Éva, Garam Éva, Végh Katalin, Kemenczei Tibor ésKiss Attila – hiányzik Bándi Gábor)Graduate year students at the last excursion of the Deparment ofArchaeology, Nyírség, end of June, 1962 (from the left: István Ste-faits, Zsuzsanna Bánki, Ilona Valter, Éva Kocztur, Éva Garam, Ka-talin Végh, Tibor Kemenczei and Attila Kiss. Gábor Bándi ismissing.)

3. Ebédszünetben ásatási munkásokkal, a Kisköre-halastói avar koritemető feltárásán, 1964.Lunch break with workers at the excavation of the Avarian cemeteryKisköre-Fishpond, 1964.


Documents

THESAURUS AVARORUM Régészeti tanulmányok Garam Éva ...real.mtak.hu/7873/1/00_Thesaurus.pdf · Die Keramik der Siedlungen aus der 5.-6. Jahrhunderts in Ordacsehi-Kistöltés és