THÔNG BÁO KỸ THUẬ Ể TECHNICAL INFORMATION ON SEA … · thtrc hien vies thay doi, trang,bi ba sung cho tau va thong bao de chi cpc clang kiem phv trach dia ban thvc kiern

CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM VIETNAM REGISTER

ĐỊA CHỈ: 18 PHẠM HÙNG, HÀ NỘI ADDRESS: 18 PHAM HUNG ROAD, HA NOI

ĐIỆN THOẠI/ TEL: +84 4 3 7684701 FAX: +84 4 3 7684779

EMAIL: [email protected] WEB SITE: www.vr.org.vn

THÔNG BÁO KỸ THUẬT TÀU BIỂN TECHNICAL INFORMATION ON SEA-GOING SHIPS

Ngày 10 tháng 02 năm 2017 Số thông báo: 005TI/17TB

Nội dung: Văn bản số 147/ĐKVN-TB ngày 12/01/2017 của Cục Đăng kiểm Việt Nam về cấp giấy chứng nhận phù hợp chở xô hàng rời rắn cho tàu biển Việt Nam theo Thông tư số 41/2016/TT-BGTVT.

Kính gửi: Các chủ tàu/ công ty quản lý tàu biển

Các đơn vị Đăng kiểm tàu biển Ngày 12/01/2017, Cục Đăng kiểm Việt Nam có Văn bản số 147/ĐKVN-TB về

cấp giấy chứng nhận phù hợp chở xô hàng rời rắn cho tàu biển Việt Nam theo Thông tư số 41/2016/TT-BGTVT (văn bản đính kèm). Theo quy định của Thông tư số 41/2016/TT-BGTVT, từ ngày 01/7/2017 các tàu biển được đăng ký vào Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam, nếu chở xô hàng rời rắn, phải có Giấy chứng nhận phù hợp theo Bộ luật quốc tế về vận chuyển xô hàng rời rắn của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO).

Thông báo kỹ thuật này được nêu trong mục: Thông báo của VR/ Thông báo kỹ thuật TB của trang tin điện tử Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn.

Nếu Quý Đơn vị cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị vui lòng liên hệ: Cục Đăng kiểm Việt Nam, Phòng Tàu biển (TB) Địa chỉ: 18 Phạm Hùng, Phường Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: + 4 37684701 (số máy lẻ: 521) Fax: +4 37684722 Thư điện tử: [email protected]; [email protected] Xin gửi đến các Quý Đơn vị lời chào trân trọng./.

Nơi nhận: - Như trên; - TB, QP, CN, CTB, VRQC, TTTH; - Các chi cục Đăng kiểm tàu biển; - Lưu TB./.

CONG HOA X A HQI CHU NG111A VIVT NAM DOc 14p - Tir do - liqnh phtic

Ha NOi, ngay 12 thong 01 nam 2017

BO GIAO THONG VAN TAI CUC BANG KIEM VICT NAM

S6: 147/DKVN-TB

V/v cap giAy ran

nhAn pha hop chi xis) hang red ran cho tau biers Via Nam theo Thong tu so 4I/2016/TT-BGTVT.

Kinh giri: Cac cong ty van tai bien

Ngay 16/12/2016, B6 Giao thong van tai ban hanh Thong tu s6 41/2016/TT-BGTVT

, quy dinh ve danh mvc giA'y chirng nhlan va tai lieu dm tau bien, tau bien

cong vv, tau ngAm, tau ran, kho chira noi, gian di d6ng Viet Nam. Thong to nay c6 hieu lkrc tir ngay 01/7/2017. Theo quy dinh cua Thong tu, u bien low (la tau ph,ai dugc dang 4 vao S6 clang 14 tau Wen quoc gia Viet Nam theo quy dinh tai Dieu 19 cua B6 luat Hang hai Viet Nam c6 d6ng co voi tong cong suAt may chinh tir 75 kW tra len hoc tir 50 GT tror len hoc co trong tai tir 100 tan troy len hoc c6 chieu dai &rang nu& thiet ke tir 20 m tro• len) bao gom ca tau hog d6pg tuyen quOc to va tau khong hog d6ng tuyen quoc, te,,neu cher x6 hang refi ran, phai co,Giay chirng nh;an phi' hop theo B6 luat quOc to ye Van chuyen x6 hang reti ran (die -n invc III, PhAn 1, Phv lvc I dm Thong tu so 41/2016/'TT-BGTVT). Can ,cir de cap GiAy chirng nhan nay la 136 luat qu6c to ye van chuyen xo hang red ran bang dtrerng bien (IMSBC Code) cua T6 chirc Hang hai quoc to (IMO).

Lien quan den viec cap gi'Ay chirng nh'an phu hgp cho tau bien cho xo hang, reci ran, ngay 31/10/2010 Cpc Dang kiem Viet Nam co Thong bao icy thulat so 036TI/10TB ye kiem tra va cap giAy chirng nIcan cho tau Wen theo IMSBC Code tir ngay 01/01/2011, tren co ser de nghi tir nguyen cua chit tau/cong ty quan 1y tau de tao dieu kien thuan lgi cho hog d6ng dm tau, d'Oc biet la cac tau chay tuyen quOc to (tham lchao tai nwc: Thong bao/ Thong btho ky- thuat TB cua trang tin mien ti'r Cuc Dang kiem ViOt Nam: http://www.vr.org.vn).

De tien hanh viec kiem tra va CAI) giAy chimg nh'an phil hop IMSBC Code cho tau cher x6 hang reci ran theo quy dinh dm Thong tu so 41/2016/TT-BGTVT, de nghi cac Quy cong ty thirc hien nhu sau:

1. Chi' tau/cong ty quan 15/ tau giri de nghi theo mau neu tai Phu lvc III cua Thong to so 32/2011/TT-BGTVT (neu viec kiem tra dugc thvc hien tn.recc ngay 01/7/2017), 1.1 . o'ac mau so 03 dm phi lvc dinh kern ThOng tu s6 40/2016/TT-BGTVT (neu viec kiem tra dugc thkrc hien vao hoc sau ngay 01/7/2017) ve Phong Tau bien (Fax: 04 37684722, thu dien tir: taubien@vrorgvn) - Cvc Dang kiem Viet Nam, trong do neu ro loai hang du dinh chuyen cher (IMO class, UN No...). Cvc 'Yang kiem Viet Nam se co huerns dan cu the ye yeu cau ket cau va trang bi d6i veri tau, cling nhu cac tai lieu can girl de tham dinh/duyet theo quy dinh.

2. Chil tau/c6ng ty guar' ly tau lien he voi don vi thie't k6 tau bien de 4116 sot, tai, lieu neu tai 1 noi tren va girl Phong Quy pham - Cvc Dang kiem Viet Nam de tham dinh/duyet.

3. Tren co. so' hO so, tai lieu durgc tham dinh/duye.t, chu tau/cong ty quan ly tau thtrc hien vies thay doi, trang,bi ba sung cho tau va thong bao de chi cpc clang kiem phv trach dia ban thvc kiern tra xac nh4n vies thay doi, trang bi bo sung cho tau.

4. Can cir ket qua kiem tra them man, tau se dugc cap giAy chimg nhan phir hqp IMSBC Code.

Chiang t6i xin gixi kern cong van nay bang tom fat. cac yeu cAu ket cAu va trang thiet bi doi vori tau cha x6 cac loai hang roi ran cu the theo quy dinh cua IMSBC Code de cac Quy cong ty tham khao.

Cuc Dang kiem Viet Nam xin tran tr9ng thong bao./. ji

Noi nh in: - Nhis ten; - Pho Ckic twang N.V. Hai (a c/d); - Phong QP, TB (a t/h); - Trung tam VRQC (a t/h); - Cac chi ckic clang kiem (de t/h)/; - Luu VP, QP.

CVC TRUONG

2

Table 1.1

Requirements of construction and equipment for individual cargoes

under the provisions of the IMSBC Code (2015 Edition) Ind SOLAS Re .11-2/54.2 (Re .1I-2/19.3 on or after 2000 amendments)

a b c d e f 0 Ii i j k I m n o p q r s t u v w

CARGOES

, L.: 7—;

0 Z z —, -...

"-_-•' F.-: -t-,

t , gp

0 ,.-/-1 N

O S

MO

KIN

G s

ign

:•;... - ' t,, = =

>

•,, r. =

11)rot

ect

ive

clo

thin

g

t, .=

I, .:..r, —

L 1

Exp

losi

on

pro

tect

ed

elec

tric

al e

quip

me

nt

Dua

l pur

pose

noz

z les

1

jets

of w

ate

r

.:"-.)

R !'•-.. ;:b .. .7.. . 12

SOLAS Reg.II-2/54.2 or 19.3

a.O.,

---

V

S. F ..,

' • • : = Er.

• . t., —

7:. ..., .:: Z; I.,

-C1 CU

C c-

1)

-S. E- •.=- = ... c-

:1.J v „ ,... 2

V,;;..:

Fi 5.-J . g

u sz

.12. = '

.e.

,-- 7: .

z - Z

— v - F. ;f ^..J ^

'-== • • = c sc ' <

<--,

f...

—. ---. Cs4 .-- —. Oh

Cej (A <

0 Ch

LL1 it

ALFALFA ALUMINA C

ALUMINA. CALCINED C

ALUMINA HYDRATE MHB A and B Y Y

ALUMINA SILICA C

ALUMINA SILICA. pellets C

ALUMINIUM FERROSILICON POWDER 4.3 1395 B A. U Y ML.Sa Y IICT2 X X X X X X

ALUMINIUM NITRATE 5.1 1438 B Y V Y Y X X : X ( Yes) ALUMINIUM SILICON POWDER. UNCOATED 4.3 1398 B A. G Y ML.Sa Y IICT2 : X I X X X„X ALUMINIUM SMELTING BY-PRODUCTS or ALUMINIUM REMELTING BY-PRODUCTS

4.3 3170 B A. G Y ML.Sa Y IICT2 _.

X X X X X X

ALUMINIUM SMELTING / REMELTING BY-PRODUCTS. PROCESSED

MHB A and B G Y ML F Yes

AMMONIUM NITRATE 5.1 1942 B A Y Y Y IS Y NI : : . X'' X X (Yes)

AMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER (Type A) 5.1 2067 B A Y 1” Y IS Y NI or N2

„X X X'` X X X (Yes)

AMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER (Type B) 9 2071 B A ' Y Y IS Y or

NN

2 X X X X3 X X X (Yes)

AMMONIUM NITRATE. BASED FERTILIZER (non-hazardous) C A Y Y Y IS v NI or N2

AMMONIUM SULPHATE .\\10:::.'i it )1 > .'Lli):, '', \I LA \ : .\i!"-, ANTIMONY ORE AND RESIDUE C BARIUM NITRATE 5.1 1446 B Nm Y Y Y Y X X X (Yes) BARYTES C BAUXITE C

BIOSLUDGE C _ BORAX (PENTAHYDRATE CRUDE) C BORAX. ANHYDROUS. crude or refined C 1;(.)Rit.• At. In - - BROWN COAL BRIQUETTES NIHB B See Table 4 3

a h c d e g h i j k I m n 0 p q r s t u v w

CARGOES

IMO

cla

ss

z — . :=: V") N

O S

MO

KIN

G s

ign

< Ll

C

C— r7..

0 11

Ex

plo

sion

pro

tec

ted

ele

ctr

ica

l eq

uip

men

t

Du

al

pu

rpo

se n

ozz

les

4 je

ts o

f w

ate

r .

7 1 i = =

u

SOLAS Reg.11-2/54.2 or 19.3

FF

EA

(S

OL

AS

Re2

.11-

2/1

0.7

. I 3

)

Rem

ote

con

tro

l o

f tire

pum

p

t

.1

...

-xp

losi

op p

rote

cte

d e

lect

rica

l eq

uip

men

t

= C

77,

7'

.. >, ;::

Na

tura

l ven

tila

tion

Per

s onne

l p

r ote

cti

on

=

- .,... ._ .

CALCIUM NITRATE 5.1 1454 Y Y X X X (Yes) CALCIUM NITRATE FERTILIZER C

CARBORUNDUM C

CASTOR BEANS ' 9 2969 B Nm X ' X X Yes CEMENT C CEMENT CLINKERS C CHAMOTTE C CHARCOAL MHB B Yes

; •.i. , CHOPPED RUBBER AND PLASTIC INSULATION C Yes CHROME PELLETS C CHROMITE ORE C CLAY

COAL MHB A and B See Table 4 3

COAL SLURRY A N COAL TAR PITCH MHB B Y COARSE CHOPPED TYRES C Yes - COARSE IRON AND STEEL SLAG AND ITS MIXTURE C COKE C COKE BREEZE A COLEMAN1TE C COPPER CONCENTRATE A COPPER GRANULES C COPPER MATTE

t)pptilz si .

COPRA (dry) 4 2 1363 B A Y Nm X X X X X Yes CRUSHED CARBON ANODES

_.

CRYOLITE C DIAMMONIUM PHOSPHATE (D.A P ) C DIRECT REDUCED IRON. (A) MHB Briquettes. hot-moulded

B F ' Nin, Sp

IICT2

DIRECT REDUCED IRON. (B) Lumps. pellets. cold-moulded briquettes '

MHB B F ' IICT2 Yes

DIRECT REDUCED IRON. (C) (By-product tines) '

MHB B F • IICT2 Yes

a b c d e f ohij k Imn o p q r s tuv w

CARGOES

, i

C "2 z

rz. c ,..

,.s.„

u ro C

NO

SM

OK

ING

sig

n

77. • --;

F >.' S

CB

A

Pro

tect

ive

clo

thin

g

2

?A "7-

1 ,. Exp

losi

on

pro

tect

ed

•

lec t

rica

l equ

ipm

ent

IDua

l pu

rpos

e nozz

les

.

::: . "i

J . —

. r,

on

r7,- ' 2 '

; J —


17, ,,,u

2- E a. P . ''''

•-• ,.J

1'

E 2.,..

C.) %

. ..i '

It.

r.; . C.)

. 4.,

-en 1.1

- : a T.;

'

:-,-. ., =

,-u .

7--,

5. = = ---:

7, .

. 2

— ,...

5.7

'-g .j..

-rz _

= .2

u --..

::.,..

Z

: • -2 7.; la

_

',-.' --f

a

=

... ,-7..,

<

1--- C ..... N- _ - of) u

ce ;A

0 ,T

'e (.,

DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES C

DOLOMITE C

FELSPAR LUMP C FERROCHROME C FERROCHROME. exothermic C

FERROMANGANESE C

FERRONICKEI. C

FERROPFIOSPHORLIS (including briquettes) MHB B ML. Sa Y IICTI

FERROSILICON with 30% or more but less than 90% silicon (including briquettes) -

4.3 1408 B A. G Y ML.Sa Y Y F.N IICTI X X X X X X _

FERROSILICON 25% to 30% silicon. or 90% or more wi4-11 silicon (including briquettes)

MHB B G Y IVIL.Sa Y F.N licri

FERROLIS METAL BORINGS. SHAVINGS. TURNINGS or CUTTINGS

4.2 2793 B A Y Y ,

X X X X X Yes _

FERROUS SULPHATE HEPTAHYDRATE C

FERTILIZERS WITHOUT NITRATES (non-hazardous) C . FISH (IN BULK) A

FISHMEAL (FISHSCRAP). STABILIZED 9 2216 B Nm Y X X \ X Yes FLUORSPAR MHB A and B

FLY ASH. DRY C

FLY ASH. WET A ,

GRAIN SCREENING PELLETS C GRANULAR FERROUS SULPHATE C GRANULATED NICKEL MATTE (LESS THAN 2% MOISTURE CONTENT)

MHB B Y Y _

GRANULATED SLAG C

GRANULATE TYPRE RUBBER C Yes - GYPSUM C GYPSUM GRANULATED C ILMENITE CLAY A ILMENITE (ROCK) C ILMENITE SAND A or C ILMENITE (UPGRADED) A

'.•.!) '.'L' .f. ,._.',6 ,) ! . , Ax..n...RE . IRON ORE C I

a b c d e f g h i j k I m n o p q r s t u v w

CARGOES

IMO

cla

ss

c

Z .--.

Z 5 .....

f .., ,....

v oh 21 S VI N

O S

MO

KIN

G s

ign

.:..c' •,-. = 5 v > S

CB

A

Pro

tect

ive

clo

thin

g

,2 -= v o i ) 7: = li.(:

plo

s ion p

r ote

cted

sl

ectr

ica l

equ

ipm

ent

1.,,i, 71 c

' fc. 7. r 1,1

jets

of w

ate

r

, ? 5 011

tt 9-0 .-

7-7. v

....

.....


(SO

LA

S R

eg.I

1-2 /

1 0.7

. 1.3

)

C-

c..- ,i'. • Z %;

..., 21.' c "7. •i; ,,,

,..

, t ,,, • — .2, , E

xplo

s io

n p

r ote

cted

ele

ctr i

cal

equ

ipm

ent

Mec h

anic

al v

en t

ilat io

n

,.) 7," -

, 1.., 7,. V . N

a tur

al v

enti

lati

on

--- 5 .

1-,

- , F. ; .

T E

= ' • - • .c

.. , 'r

IRON ORE PELLETS C _ IRON OXIDE. SPENT or IRON SPONGE. SPENT 4.2 1376 B A Nm Y Y IIAT2 Y X X X X X Yes

IRONSTONE C

LABRADORITE C LEAD NITRATE 5.) 1469 B N Y Y Y Y X X X X (Yes)

LEAD ORE - C . LIME (UNSLAKED) MHB B

LIMESTONE C

LINTED COTTON SEED MHB B Y Yes MAGNESIA (DEADBURNED) C

MAGNESIA (UNSLAKED) MHB B

MAGNESITE. natural C

MAGNESIUM NITRATE 5.1 1474 B Y Y Y Y X X X X (Yes) MAGNESIUM SULPHATE FERTILIZERS C

.inv si.A6

MANGANESE ORE C . : )1ti- 1.1\ .

MARBLE CHIPS C METAL SULPHIDE CONCENTRATES MHB A and B Y Yes '' MINERAL CONCENTRATES A

MONOAMMONIUM PHOSPHATE (M.A.P.) C NICKEL ORE A

PEANUTS (in shell) C ._ PEAT MOSS MHB A and B Nm

PEBBLES (sea) C PELLETS (concentrates) C PERLITE ROCK C

PETROLEUM COKE (calcined or uncalcined) MHB B Y Y Y

PHOSPHATE (detluorinated) C PHOSPHATE ROCK (calcined) C PHOSPHATE ROCK (uncalcined) C l PIG IRON C PITCH PRILL N-IHB B Nm Y, Y V 1

a b c d e f g h i j k Im n op q r s t u v w

CARGOES

IMO

cla

ss

C Z z

: 7. = ,--,. = c.,

I, oh 7.-. - .'

;--:

.:...-1 7,

Z

0 2 , „ — c z

.° = := z > S

C'B

A

Pr o

tec

tiv

e c

lot h

ing

.). -= ___ . 0,, = -,.. E

xp

los i

on p

rote

cte

d le

ctr

ica

l eq

uip

men

t

Du

al

pu

rpo

se n

ozz

les

I je

ts o

f w

ate

r

I [ea

tin

g a

rran

gem

ent


Rem

ote

co

ntr

ol o

f t ire

pu

mp

'I je

ts o

f w

ate

r

Exp

los i

on p

rote

cte

d e

lec

tric

al

•

qu

ipm

ent

Mec

han

ica

l v

ent i

lati

on

Sa

fe ty

pe

fan

5

.:* =

i-3 - Tr- 9 ii, z

= ri

'' ,._

.' C , t

,....

— ;:-•

F. .-.,..,

73, = c < F

FE

A (

SO

LAS

Reg

.I1-2

/10

. 7.1

. 3)

POTASH C _ POTASSIUM CHLORIDE C POTASSIUM NITRATE 5.1 1486 B Y Y Y Y X X X X (Yes) POTASSIUM SULPHATE C PUMICE C PYRITE (containing copper and iron) C PYRITES. CALCINED (Calcined Pyrites) N/11-113 A and B PYROPHYLLITE C QUARTZ QUARTZITE RADIOACTIVE MATERIAL. LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-1) 7 2912 B 1/ Y

RADIOACTIVE MATERIAL. SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I)

7 2913 B V Y

RASORITE (ANHYDROUS) C RUTILE SAND C SALT C SALT CAKE C SALT ROCK C SAND C SAND. HEAVY MINERAL A SAWDUST MHB B NM Yes

SCRAP METAL C Nni SEED CAKE (a) 4.2 1386 B A Y X X X X X Yes SEED CAKE (b) 4.2 1386 B A ' Y Nrn. Sp Y 11AT3 ' X X X' X' X' X X X Yes SEED CAKE 4.2 2217 B A Y Nm. Sp. V IIAT3 X X X X X X X X Yes SEED CAKE (non-hazardous) C SILICOMANGANESE (low carbon) MHB B Y M. Sa Y IICTI

SILICON SLAG C SODA ASH C SODIUM NITRATE 5.1 1498 _ B Y Y Y Y , X X X X (Yes) SODIUM NITRATE AND POTASSIUM NITRATE MIXTURE 5.1 1499 B Y Y Y Y X X X X (Yes) SOLIDIFIED FUELS RECYCLED FROM PAPER AND PLASTICS MHB B Y Yes spopL \Th: \ r, ,t P(iR.\`L)L1)'; STAINLESS STEEL GRINDING DUST _ C

a b c d e f 2 h i j k I m n o p q r s 1 t u v w

CARGOES

IMO

cla

ss

z z - _

c..., = c =, ,, S

tow

age

NO

SM

OK

ING

sig

n

CA

- = 1, >

,.,., — (..,

!Pr o

tect

ive

clo

thin

g

7= ,,, 1 , Exp

losi

on

pro

tect

ed

•

lect

rica

l equ

ipm

ent

!Dua

l pur

p ose

noz

zles

,_. ti., GC

,

= '----" T.; ch = :._

•=. 1.1

SOLAS Reg.11-2/54 2 or 19.3

FF

EA

(S

OL

AS

Reg

11-

2/1 0

7 1

3)

Rem

ote

con

trol o

f tir

e p

ump

I le

ts o

f w

ate

r

[ Exp

los i

on p

r ote

cted

ele

ctr i

cal

-qu

ipm

ent

g c"

77. L :-.- -r

,t;

2 Sa

fe typ

e ta

n

77 : ' •=.- 7....

- = : i P

ers o

nnel p

rote

c tio

n

= c ,,'

4.,

,C

.4; STONE CHIPPINGS C —1 SUGAR C

- SULPHATE OF POTASH AND MAGNESIUM C r —

SULPHUR (formed. solid) C Nm

SULPHUR (crushed lump and coarse grained) ' 4.1 1350 B A Y Nm. Si, V HAT-1 X X X _ SUPERPHOSPHATE C SUPERPHOSPHATE (triple. granular) C

TACONITE PELLETS C TALC C

. TANKAGE MHB B Yes TAPIOCA C

UREA C

VANADIUM ORE MHB B _ Y

VERMICULITE C

WHITE QUARTZ C

WOODCHIPS MHB B Y Yes o_;)1) i'l.i...i • • s' t ' : )1,: i%:1 ',:‘,1.11)R Bl',11)Fk.- iA(;01-) pliu .1 .i ,,,,,,, i ,_, ,.... i •,i,,, I" , .., ,.„,., \DDiTivi:s AND:oR

%il 11;

WOOD PRODUCTS - GENERAL MHB B Nm Y

WOOD TORREFIED MHB B Y Yes ZINC ASHES 4.3 1435 B A ' ML.Sa V V IICT2 X X

• X

".P.C( rs. i„.'s c• :TN comj.N.I RA ! .

ZIRCON SAND C I

The contents of each column in the Table I. I are as follows.

I. CARGOES (column "a")

Bulk Cargo Shipping Names are expressed in capital letters and identifies a bulk cargo during transport by sea.

2. IMO class (column "h")

Group 13 cargoes are categorized into the following classes.

Class 4.1 : Flammable solids

Class 4.2 : Substances liable to spontaneous combustion

Class 4.3 : Substances which, in contact with water, emit flammable gases

Class 5.1 : Oxidizing substances (agents)

Class 7 Radioactive materials

Class 9 Miscellaneous dangerous substances and articles

MHB : Materials which may possess chemical hazards when transported in bulk other than materials classified as

dangerous goods in the IMDG Code.

3. UN No. (column "c")

This is a 4-digit number assigned to a particular dangerous substance included in the dangerous substance list

(approximately 3.000 items) within the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods issued by

the Unite Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.

4. Group (column "d")

A : Group A consists of cargoes which may liquefy if shipped at moisture content in excess of their transportable

moisture limit.

B : Group B consists of cargoes which possess a chemical hazard which could give rise to a dangerous situation on a

ship.

C : Group C consists of cargoes which are neither liable to liquefy (Group A) nor to possess chemical hazards (Group

B).

5. Stowage (column "e")

A : Bulkheads to the engine room are to be insulated to A-60 standard.

F : Boundaries of components are to be resistant to tire and passage of water.

G : Bulkheads to the engine room are to he of gastight.

6. NO SMOKING sign (column "I-)

Y : "NO SMOKING" signs are to be posted on decks and in areas adjacent to cargo compartments.

7. Ventilation (column "g")

N : Natural ventilation system is to he provided for cargo holds.

Nm : Natural or mechanical ventilation system is to he provided for cargo holds.

M : Mechanical ventilation system is to he provided for cargo holds.

ML : At least two mechanical ventilation fans are to he provided for cargo holds. The total ventilation is to be at least six

air changes per hour. Ventilation openings are to comply with the requirements of the Load Line Convention as

amended for openings not fitted with means of closure.

Sa : Ventilation fans are to he safe for use in a flammable atmosphere.

Sp Spark-arresting screens ( wire mesh guards with max. 13111111 X 13mm) are to be fitted to ventilation openings.

8. SCBA (column "h")

Y : Two self contained breathing apparatuses with 200% spare cylinders are to be additionally provided.

9. Protective clothing resistant to chemical attack (column 1")

Y : Four sets 01' protective clothing which consists of a pair of gloves, hoots, a protective clothing and helmet with

goggles are to be additionally provided.

10. Bilge line (column 1")

F : In case where bilge lines are led to machinery space, bilge line is to be isolated either by fitting a blank flange or by a closed lockable valve.

•

N : A notice is to he placed adjacent to the valve warning against opening without the master's permission.

Electrical equipment (column "k") Not suitable explosion protected type electrical equipment are to he disconnected (by removal of links in the system, other

than fuses) from the power source at a point external to the space.

IIAT2: Electrical equipment having an explosion protection grade of IIAT2 or upwards are considered as suitable

explosion protected type electrical equipment.





IICTI: Electrical equipment having an explosion protection grade of IICTI or upwards are considered as suitable


IICT2: Electrical equipment having an explosion protection grade of IICT2 or upwards are considered as suitable


IS: Intrinsically sate type electrical equipment are considered as suitable explosion protected type electrical equipment

12. Dual purpose nozzles (column "I")

Y : Nozzles provided with lire hoses arc to be of dual-purpose type (i.e., spray/jet type).

13. 4 jets of water (column "in- I

Y : The quantity of water delivered is to be capable of supplying four nozzles at pressure as specified in SOLAS

regulation and being trained on any part of the cargo space when empty.

14. Heating Arrangement (column "i)

NI : The means to disconnect heating arrangements for the tank(s) are to be provided.

N2 : The means to monitor and control the temperature of boundary between the tank(s) and cargo space loading the

cargo so that it does not exceed 50°C are to he provided.

15. Requirements of SOLAS Reg.11-2/5.1.2 (Reg.11-2/19.3 on or after 2000 amendments) (column "n" "u")

X : Applicable.

16. FFEA (SOLAS Reg.II-2/1 0.7.1.3) (column "v")

Yes : Fixed CO2 lire extinguishing system for cargo holds are required by SOLAS Reg.11-2/10.7.1.3.

(Yes): Fixed gas tire-extinguishing system is ineffective and for which a fixed tire-extinguishing system giving equivalent

protection shall he available. According to the Unified Interpretation of IMO, water supplies defined in SOLAS

Reg.II-2/19.3.1.2 are considered as the alternative of a fixed gas fire-extinguishing system in cargo spaces.

General notes:

For the detailed requirements of the IMSBC Code, the relevant part of the Code should be referred to.

The application of the requirements of SOLAS Reg.II-2/54.2 or 19.3 is shown just for ready reference. For the

detailed requirements. the relevant part of the SOLAS should be referred to.

Blank columns mean "Not applicable".

Notes : I. CASTER MEAL. CASTER POMACE and CASTER FLAKE shall not be carried in bulk. 2. For the planned voyage not exceeding 5 days from the commencement of loading to the completion of discharge,

the vessel may be exempted from the requirements of FFEA.

3. Consideration shall he given to providing the vessel with the means to top up the cargo spaces with additional supplies of inert gas taking into account the duration of the voyage. The ship's fixed CO2 fire extinguishing system shall not be used km- this purpose.

4. Only applicable to Industrial sand coated with resin. 5. Only applicable to Seedcake containing solvent extractions only. 6. Fine unlined sulphur (flowers of sulphur) shall not he transported in bulk. 7. With moisture content of 15% or more, the vessel may be exempted from the requirements of FFEA. 8. Only suitable wire mesh guards are required. 9. Except Metal Sulphide Concentrate considered as presenting a low lire-risk.

Documents

THÔNG BÁO KỸ THUẬ Ể TECHNICAL INFORMATION ON SEA … · thtrc hien vies thay doi, trang,bi ba sung cho tau va thong bao de chi cpc clang kiem phv trach dia ban thvc kiern