Thuế ở ÚcNhững điều quý vị cần biết

TFN

Phần mềm

THÁNG 10

nộp

BIÊN LAI

NGHỈ HƯU

Tại sao chúng ta đóng thuếThuế là tiền các cá nhân và doanh nghiệp đóng cho Chính phủ Úc để cung cấp các dịch vụ bao gồm:

■ y tế■ giáo dục■ quốc phòng■ đường lộ và đường sắt■ an sinh xã hội và các khoản

trợ cấp Centrelink khác.

Là người Úc, chúng ta được hưởng hệ thống y tế tốt, giáo dục chất lượng và nhiều tiện ích cộng đồng khác nhau (ví dụ như công viên và sân chơi) được hỗ trợ thông qua việc thu thuế.

2

TFN

Được phép đi làm tại ÚcNếu là cư dân nước ngoài, quý vị phải xin phép Bộ Nội vụ trước khi bắt đầu đi làm tại Úc. Bộ Nội vụ có thể cung cấp cho quý vị thông tin hữu ích bao gồm thị thực nào cho phép quý vị đi làm tại Úc.

Muốn biết thêm thông tin về được phép đi làm tại Úc, gọi điện thoại Bộ Nội vụ qua số 13 18 81 hoặc truy cập homeaffairs.gov.au

Quý vị sẽ đóng bao nhiêu thuếSố tiền thuế quý vị đóng tùy thuộc:

■ quý vị là cư dân Úc đối với mục đích thuế

■ thu nhập của quý vị là bao nhiêu ■ nếu quý vị có số hồ sơ thuế (TFN) –

đây là số nhận dạng cá nhân mà quý vị nên thông báo cho chủ của quý vị biết.

Nếu bắt đầu đi làm trước khi có TFN, quý vị có 28 ngày để xin TFN và cho chủ nhân của quý vị biết số này. Nếu không làm như vậy, chủ của quý vị phải trừ thuế từ tiền lương của quý vị ở mức cao nhất.

Muốn biết thêm thông tin về số tiền thuế quý vị sẽ đóng, truy cập ato.gov.au/rates

3

Thủ tục xin TFNMuốn xin TFN, quý vị có thể truy cập:

■ trang mạng của chúng tôi tại ato.gov.au/tfn

■ Centrelink tại humanservices.gov.au

Nếu di cư sang Úc hoặc có thị thực cư trú tạm thời, cho phép quý vị đi làm tại Úc, quý vị có thể xin TFN trực tuyến tại ato.gov.au/tfnautoreg

Khi điền đơn, quý vị sẽ cần có giấy tờ chứng minh nhân dạng của quý vị.

Thời gian xét duyệt đơn xin TFN và gửi TFN đến địa chỉ của quý vị có thể mất đến 28 ngày.

Xin TFN

Trước khi bắt đầu đi làm, chúng tôi khuyên quý vị nên có TFN bằng không quý vị sẽ phải trả nhiều thuế hơn. Chúng tôi cấp TFN cho các cá nhân, doanh nghiệp và các tổ chức khác để sử dụng cho mục đích nhận dạng và lưu giữ hồ sơ.

nộp đơn

4

TFN

TFN của quý vị thuộc về quý vị trọn đời, do đó, quý vị nên cất kỹ. Quý vị vẫn sử dụng cùng TFN ngay cả khi quý vị đổi tên hoặc địa chỉ, đổi việc làm, đi tiểu bang khác hoặc đi nước ngoài.

Đừng để bất cứ ai khác sử dụng TFN của mình, ngay cả bạn bè hoặc người thân. Cho phép người khác sử dụng TFN, cho người khác hoặc bán TFN, là tội hình sự.

Chỉ cung cấp TFN của quý vị cho:

■ chúng tôi khi thảo luận về hồ sơ thuế của quý vị

■ chủ của quý vị sau khi bắt đầu đi làm, nhưng đừng cung cấp TFN trong đơn xin việc

■ ngân hàng hoặc các tổ chức tài chính khác

■ Centrelink■ đại diện thuế đã đăng ký của quý vị■ quỹ hưu bổng của quý vị.

Báo cáo mọi trường hợp bị mất, ăn cắp hoặc sử dụng trái phép TFN của quý vị cho chúng tôi biết ngay lập tức bằng cách gọi số 1800 467 033.

Cất kỹ TFN của quý vị và các chi tiết nhận dạng cá nhân khác sẽ giúp ngăn ngừa tội phạm liên quan đến chi tiết nhân thân. Tội phạm liên quan đến chi tiết nhân thân xảy ra khi chi tiết nhân thân của cá nhân bị sử dụng để phạm pháp.

Email, fax, SMS và cuộc gọi điện thoại lừa đảo có thể có vẻ và nghe rất giống như thật. Hãy cảnh giác và nếu không chắc email, fax, SMS và cuộc gọi điện thoại là của chúng tôi, quý vị hãy gọi cho đường dây thường trực về lừa đảo của chúng tôi số 1800 008 540.

Muốn biết thêm thông tin về cách cất kỹ chi tiết cá nhân của quý vị, truy cập:

bảo vệ thông tin của quý vị – ato.gov.au/identitycrime

lừa đảo về thuế – ato.gov.au/scams hoặc scamwatch.gov.au

Cất kỹ TFN của quý vị

5

Số doanh nghiệp Úc (ABN) dành cho doanh nghiệpKhông phải ai cũng có quyền hoặc cần có ABN để làm việc tại Úc. Có ABN có nghĩa là quý vị:

■ đang điều hành doanh nghiệp của riêng quý vị

■ phải tự trả thuế cho chúng tôi■ có thể cần phải tự trả hưu bổng

cho quý vị■ có thể không được bảo hiểm nếu

quý vị bị thương.Muốn biết thêm thông tin về xin ABN, truy cập abr.gov.au

Nộp tờ khai thuếQuý vị cần nộp tờ khai thuế để cho chúng tôi biết:

■ thu nhập của quý vị từ việc làm, tiền lời ngân hàng hoặc đầu tư

■ đã bị trừ bao nhiêu thuế, tức là chủ của quý vị đã trừ bao nhiêu tiền từ tiền lương của quý vị và gửi cho chúng tôi

■ bất kỳ khoản khấu trừ thuế nào của quý vị

Nói chung, quý vị cần nộp tờ khai thuế nếu quý vị đã đóng thuế trong năm tài chính.

Muốn tìm hiểu xem quý vị có cần phải nộp tờ khai thuế hay không, truy cập ato.gov.au/DoINeedToLodge hoặc gọi điện thoại cho chúng tôi qua số 13 28 61.

Muốn nộp tờ khai thuế, quý vị sẽ cần chi tiết trong bản báo cáo lợi tức (income statement) hoặc bản tóm tắt tiền trả (payment summary) của mình. Nếu quý vị có đại diện thuế, họ sẽ có chi tiết này.

Muốn biết chi tiết, truy cập ato.gov.au/incomestatement

nộp

6

Cách hoàn tất và nộp tờ khai thuế của quý vị

Sử dụng myTax trực tuyếnQuý vị có thể nộp trực tuyến bằng myTax. Đây là cách nộp trực tuyến, nhanh chóng, dễ dàng, an toàn và bảo đảm.

Truy cập ato.gov.au/lodgeonline

Đại diện thuế đã đăng kýQuý vị có thể sử dụng đại diện thuế đã đăng ký để làm và nộp tờ khai thuế cho quý vị. Quý vị có thể tìm đại diện thuế đã đăng ký hoặc kiểm tra xem một cá nhân có phải là đại diện thuế đã đăng ký hay không, bằng cách truy cập trang mạng Hội đồng Người Hành nghề Thuế (Tax Practitioners Board) tại tpb.gov.au

Trợ giúp thêm về nộp tờ khai thuế của quý vịNếu cần có người trợ giúp mình khai thuế, quý vị có thể sử dụng chương trình Trợ giúp Khai Thuế (Tax Help).

Tax Help là nhóm tình nguyện viên cộng đồng đã được ATO huấn luyện và công nhận, họ cung cấp dịch vụ miễn phí và bảo mật để giúp người dân hoàn tất tờ khai thuế trực tuyến bằng myTax. Tax Help phục vụ từ tháng 7 đến tháng 10 tại tất cả các thủ phủ và nhiều vùng thành thị trên khắp nước Úc.

Muốn biết thêm thông tin về Tax Help, truy cập ato.gov.au/taxhelp hoặc gọi 13 28 61.

7

Quý vị có thể xin khấu trừ thuế các chi phí liên quan đến việc làm nếu chi phí đó giúp qúy vị có được thu nhập. Quý vị phải có thể chứng minh rằng:

■ chi phí có liên quan trực tiếp đến thu nhập

■ chi phí không mang tính chất riêng tư■ quý vị có giấy tờ để chứng minh

khoản chi tiêu của mình.

Muốn biết thêm thông tin về các khoản khấu trừ, truy cập ato.gov.au/deductions

Chi phí liên quan đến việc làm

Khi nào nộpNếu tự khai và nộp tờ khai thuế của mình, quý vị phải nộp không trễ hơn ngày 31 tháng 10. Nếu sử dụng đại diện thuế lần đầu tiên hoặc đại diện thuế khác so với năm ngoái, quý vị phải liên lạc với họ không trễ hơn ngày 31 tháng 10.

Nếu không nộp tờ khai thuế và đóng bất kỳ số tiền nào quý vị nợ chúng tôi, quý vị có thể phải trả tiền phạt.

THÁNG 10

Phần mềm

8

Lưu trữ giấy tờ/hồ sơKhi quý vị nộp tờ khai thuế, chúng tôi giải quyết và tính toán xem quý vị đã đóng đủ thuế chưa. Chúng tôi gửi cho quý vị giấy thông báo thẩm định để báo cho quý vị biết kết quả. Nói chung, quý vị phải giữ giấy tờ/hồ sơ chăng hạn như biên nhận của những chi phí mà quý vị xin khấu trừ ít nhất 5 năm kể từ ngày nộp tờ khai thuế.

Muốn biết thêm thông tin, truy cập ato.gov.au/taxrecords

Hưu bổngHưu bổng là hệ thống tiết kiệm hưu trí của Úc. Đây là tiền để dành trong cuộc đời đi làm của quý vị cho lúc quý vị nghỉ hưu.

Khi bắt đầu một việc làm mới, điều quan trọng là quý vị phải hiểu cơ chế của hưu bổng và biết các quyền hạn và quyền lợi của mình. Các quyết định quý vị thực hiện ngay bây giờ và trong tương lai sẽ ảnh hưởng đến lối sống của quý vị khi quý vị nghỉ hưu.

Ngoài tiền lương, chủ nhân phải đóng hưu bổng cho quý vị. Hầu hết mọi người có thể chọn một quỹ hưu bổng của Úc để nhận các khoản đóng góp này.

Nói chung, nếu quý vị được trả 450 đô-la trở lên trong một tháng lịch, chủ nhân của quý vị phải đóng góp vào tài khoản hưu bổng cho quý vị theo tỷ lệ phần trăm số tiền quý vị kiếm được.

Muốn biết thêm thông tin về hưu bổng, truy cập ato.gov.au/super Quý vị cũng có thể tìm hiểu về cách thức để theo dõi hưu bổng của mình tại ato.gov.au/trackyoursuper

NGHỈ HƯU

BIÊN LAI

9

Muốn biết thêm thông tinMuốn biết thêm thông tin về thuế và hưu bổng tại Úc, truy cập trang mạng của chúng tôi tại ato.gov.au hoặc gọi điện cho chúng tôi qua số 13 28 61 (8 giờ sáng đến 8 giờ tối, thứ Hai đến thứ Sáu trừ ngày lễ toàn quốc).

10

Chúng tôi nói ngôn ngữ của quý vịTruy cập ato.gov.au/otherlanguages để biết thông tin bằng ngôn ngữ khác về thuế và hưu bổng.Nếu không nói tiếng Anh giỏi và cần chúng tôi giúp đỡ, quý vị hãy gọi cho Dịch vụ Thông phiên dịch (TIS) qua số 13 14 50.Nếu bị khiếm thính hoặc khả năng nghe hay nói bị khiếm khuyết, quý vị hãy gọi cho chúng tôi qua trung gian Dịch vụ Tiếp âm Toàn quốc (NRS) theo các số dưới đây và yêu cầu họ gọi số điện thoại của ATO quý vị cần:■ Người sử dụng Điện thoại Thuế (TTY),

gọi số 13 36 77■ Người sử dụng dịch vụ Nói và Nghe (chuyển tiếp

lời nói- lời nói), gọi số 1300 555 727■ Người sử dụng dịch vụ chuyển tiếp qua internet,

kết nối với NRS tại relayservice.com.au

11

NAT

719

86VI

E-08

.201

9 D

E-82

54