Thư gửi tín hữu Hipri

7/29/2019 Th gi tn hu Hipri

1/22

Th Gi Tn Hu Hipri

Chng 1

Khai 1 lm phen cng nhiu kiu, xa kia Thin Cha ni vi cha ng ni cc tin tri:

2Vo thi sau ht, tc l nhng ngy ny, Ngi ni vi ta ni mt Ngi Con, m

Ngi t lm ng tha t tt c mi s, v cng nh Ngi m Ngi lm ra ccth gii: 3Ngi l phn nh ca vinh quang, l n tng ca bn lnh Ngi, v cm givn vt bng li quyn nng ca Ngi; sau khi thi hnh vic thanh ty ti li. Ngi ln ng bn hu ng oai nghi chn cu trng, 4tri hn Thin Thn vn bi, bi khch, Ngi tha hng mt Danh khn v.

I. Danh Cha Ysu Cao Vi Qu Cc Thin Thn

Con trn Thin thn

5 Qu th, no c bao gi Ngi ni vi ai trong cc Thin thn:

Ngi l Con Ta, chnh Ta, hm nay, Ta sinh ra ngi, li na:

Ta s l Cha ngi, v ngi s l Con Ta.

6

Song khi Ngi dn Trng t ca Ngi vo v tr, Ngi li phn na rng:

Thin Thn ca Thin Cha ht thy, hy th ly Ngi.

7Cn vi cc Thin thn, th Ngi phn:

ng lm nn nh gi bo cc thn s ca Ngi, v b h ca Ngi thnh la ha ho.

8Song v Con, th:

Ngai ca Ngi, hi Thin Cha, (ngai) thin nin vn i,

v vng trng ca Ngi l ph vit cng minh.

9Ngi yu chung chnh trc v ght gian t,

nn hi Thin Cha, Thin Cha ca Ngi, xc du cho Ngi,


2/22

du hoan lc, m gt bn cc k tranh th vi Ngi.

10V: Ly Cha, ban s Ngi chn mng a cu,

v tri l vic tay Ngi lm ra,

11chng s h, nhng Ngi cn mi,

v ht thy nh manh o, chng s t ti;

12nh xim y, Ngi s cun chng li,

cngnh manh o, chng s i thay,

cn Ngi, Ngi c th,

v tui ca Ngi s khng h c hn.

13Nhng no c bao gi Ngi tng ni cng ai trong cc Thin Thn:

Hy ng bn hu Ta,

ch Ta t qun th lm b chn ngi.

14Ht thy h li khng phil nhng thn phc dch c sai

i gip p v phn ch nhng k tha hng n cu ri sao?

Chng 2

Khuyn nh:

ng nhng b n cu ri

1Bi th ta cng phi ch hn gp bi vo cc iu nghe ko b git tri

i mt. 2 V nu li cc Thin thn phn ra cn c hiu lc v mi iu viphm v bt tun u phi n pht thng nht, 3 th lm sao chng ta y strng thot c, mt khi lng b n cu ri ln lao nh th, khi u thchnh Cha phn ra, ri c cc knghe chng thc l c hiu lc cho ta, 4km vi li chng ca Thin Cha l du l im thing, vi th php lcng n Thnh thn thng ban th theo Ngi.

H xung, nhc ln


3/22

5 V khng phi di quyn Thin thn m Ngi t v hon tng lai tani y.

6Nhng c ngi cam quyt ni kia rng:

Phm nhn l g Ngi nh n,

hay con ngi l g Ngi phi bn tm:

7 So vi Thn thing Ngi thua chc lt,

vinh d huy hong l triu thin Ngi ban tng.

8Mun s Ngi t c di chn.

V khi ni: Mun s Ngi t di quyn Ngi, th Ngi khng iu g xy lut quyn Ngi. Nhng hin nay, ta cha thy mun s quy phcquyn Ngi. 9Song ng thua cc Thin thn chc lt, ta thy Ngi, cYsu, ngang qua thng kh t nn m c vinh d huy hong lm triu thin

ban tng, nn do n sng ca Thin Cha (v) v mi ngi m Ngi nmbit ci cht.

10Qu l thch hp vic ng c vn vt v Ngi v do bi Ngi tra tay

hng dn s ngcon ci v phc vinh quang, th dng thng kh luyncho thnh ton ng khi ngun cu ri, 11v ng tc thnh v nhng ngic thnh ha do lai l mt. V l y Ngi khng sng gi h l anh em, 12

m rng:

Ti s loan bo danh Ngi cho anh em ti, gia m hi, ti s ngi khenNgi.

13V cn na:

Phn ti, ti s tin cy vo Ngi.

v cn na:

Ny ti v con ci Thin Cha ban cho ti.

14Vy bi v con ci c chung mu tht vi nhau, th phn Ngi, ging y nh

vy, cc iu y Ngi cng thng chia, ng hu nh s cht, Ngi tiu ditk c quyn trn s cht, tc l qu ma, 15v gii thot nhng k v s cht msut c bnh sinh sa vng n l. 16V thit tng khng phi Thin Thn c

Ngi bao bc, nhng Ngi bao bc dng ging Abraham.


4/22

17Do , trong mi s, Ngi nn ging cc anh em Ngi, tr thnh v Thng t lo

vic Thin Cha, va bit xt thng va trung tn, ct lo t ti cho dn. 18V triqua th thch bng au kh, th Ngi c th p cu nhng ai chu th thch.

Chng 3

II. Cha Ysu: ng Trung Tn

Thng T y Tnh Thng Xt

A. Cha Ysu, ng Trung Tn

Cha Ysu v Ms

1 Do , hi anh em chthnh, nhng ngi c thng chia thnh triu bi tri, anh

em hy nhn ngm v S gi, v Thng t trong tn iu ca ta, c Ysu,2

Ngi trungtn vi ng t Ngi -- cng mt th nh Ms -- trn ton b nh Ngi. 3 V Ngi ng c vinhd hn Ms bit bao, cng nh phi c huy hong hn ngi nh

bit my, ngi xy dng ln n. 4 V nh tt phi c ai xy dng, m ng xy dngvn vt l Thin Cha! 5Vy Ms th trung tn trong ton b nh Ngi, nh ti bc, lm chng v cc iu s c phn truyn. 6Cn c Kit, nh mt Ngi Con trnnh Ngi. V nh ca Ngi tc l chng ta, min l ta bit [s] th [n cng] quynt do v mi hin ngang ca nim hy vng!

Khuyn nh da trn Tv 95

7 V th, nh Thnh thn phn:

Hm nay nu cc ngi nghe ting Ngi,

8th ch cng lng nh bui gy g,

nh ngy thch trong sa mc,

9 ni tin t cc ngi hch sch v thch ,

v chng kin cc vic ta lm,

10bn mi nm trng,

V th Ta ngn lp ngi y,

v Ta ni: Lun lun chng sai lc y lng.


5/22

Chng khng bit ng li ca Ta,

11nh Ta thnh n m th:

Khng bao gi chng s c vo ni an ngh ca Ta.

Bt tn th mt phc an ngh

12Hi anh em, hy coi xem ko c ni ngi no trong anh em lng xu xa bt tn m bi

phn xa Thin Cha hng sng. 13Nhng anh em hy khuyn rn nhau, ngy qua ngy,bao lu cn gi c l "hm nay", ng hu ng ai trong anh em cng lng m theo sti. 14V ta c thng chia phn phc ca c Kit, min l ta c th n cng lngtn th bui u. 15 Khi ni:

Hm nay nu cc ngi nghe ting Ngi,

th ch cng lng nh bui gy g,

16v: ai l nhng ngi nghe m li gy g? H li khng phi l nhng ngi c

ra khi Ai Cp nh Ms sao?

17vi ai

Ngi ngn bn mi nm trng? H li khng phi l nhng k phm ti v thy ma chng ng gc trong sa mc sao? 18V ai Ngi th: Khng bao gi chng s c vo ni an ngh ca Ngi? H khng phi

l v nhng k ng nghch sao? 19Ta thy rng h khng th vo c biv bt tn!

Chng 4

S an ngh ca Thin Cha

1Vy ta phi s l trong khi li ha c vo ni an ngh ca Ngi cn lu tn, c k b

xt l hng dp!

2

V ta cng c lnh ly Tin Mng nh nhng ngi kia. Nhngli nghe bo chng sinh ch g cho h, bi khng c tin thm nhun vonhng k nghe. 3Qu ta, nhng k tin, ta c vo ni an ngh, chiu theo iu phn:

Nh Ta thnh n m th:


6/22

Khng bao gi chng s c vo ni an ngh ca Ta, du rng cng vic liu thnh tlc to thin lp a. 4V chng, v ngy th by th phn th ny:

V ngy th by, Thin Cha ngh mi vic Ngi lm.

5

(Chnh vic ngh ngi ) li c ni trong cu:

Khng bao gi chng s c vo ni an ngh ca Ta.

Mt ngy hm nay mi

6 Vy, bi v phi nhn l c nhng k vo c, v ng khc nhng ngi cnghe Tin Mng y trc ht khng vo c vng nghch, 7th Ngi ra hn cn cmt ngy na, "hm nay", khi Ngi dng avt m phn bo sau bao nhiu thi gian,chiu theo iu ni trc ny:

Hm nay nu cc ngi nghe ting Ngi, th ch cng lng...

8 Qu nu Ysu kia cho h c an ngh, th Ngi chng ni n mt ngy khcsau .

9Vy phi nhn l c mt Hu tc dnh cho dn ca Thin Cha. 10V ng vo ni

an ngh ca Ngi, th c Ngi na cng ngh cng vic ca Ngi, y nh Thin Chavi cng vic ca Ngi. 11Vy ta hy hm h gng vo ni an ngh y, ng c aitheo cng mt gng ng nghch kia, m phi a!

Li Thin Cha

12Qu th, Li Thin Cha sng ng v linh hot, sc bn hn mi th gm hai li,

v m php vo tn ranh gii hn phch, gn ct v ty no, cng bin phn ra ctnh v tng ca lng d. 13Trc mt Ngi khng to vt no li l u un; phi,trc mt Ngi, mi s u b lt trn, tht in bt o, vi Ngi, ta phi tr l!

14 Vy c c Thng t ln lao ngang qua cc tng tri, c Ysu, Con Thin

Cha, ta hy nm gi tn iu!

B. Cha Ysu, Thng T y Tnh Thng Xt

Vo

15Qu th, Thng t ta c khng phi l ngi khng th cm thng vi ni yu hn ca

ta, song l ng di du th thch, mun s u tng t, tr phi l ti. 16Vy ta hydn d tin li gn ngai n sng, hng c p cu ng thi


7/22

Chng 5

T cch ca mt thng t

1V chngmi Thng t ly gia loi ngi th c t lo vic Thin Cha thay cho

loi ngi, hin dng l vt v hy sinh t ti; 2Ngi c th chnh thng nhng k um lm lc, v chnh Ngi cng lm phi yu ui t b. 3V v yu ui, th cng nhcho dn, Ngi phi dng l n ti cho mnh. 4 V vinh d y, khng ai ly c chomnh, nhng phi l k c Thin Cha ku gi, cng mt th nh Aharn.

p dng cho Cha Kit

5Th cng vy, c Kit khng tn vinh mnh lm Thng t, nhng ng ni

cng Ngi:

Ngi l Con Ta, chnh Ta, hm nay, Ta sinh ra Ngi,

6 th chiu theo li khc na, li phn:

Ngi l t t i i theo kiu Melkiseek.

7Vo nhng ngy cn trong thn xc, Ngi dng ln cho ng c th cu Ngi khi

cht, nhng li cu xin khn nguyn vi ln ting ku van cng nc mt, v Ngi c nhm li thot khi s s hi. 8Du l Con, Ngi phi au kh di du, m hc

cho bit vng phc. 9V mt khi thnh ton, Ngi nn nguyn nhn cu ri i icho nhng ai vng phc Ngi, 10c tuyn b, do bi Thin Cha, l Thng t theokiu Melkiseek.

III. Cha Ysu Thng T Theo Kiu Melkiseek

A. Khuyn Co: Thi c Gi

Gi Tr Ca Li Thin Cha Th

Thi ca c gi11

V iu y, li l cn nhiu nan gii kh ni, v anh em ra th lnh m vi vicnghe ging. 12V vi thi gian, ng l anh em phi l nhng bc thy, th m anh emli cn phi ngi ta dy li cho nhng iu yu lc, s hc v cc sm ngn caThin Cha; anh em li cn phi dng sa, khng dng ni n chc bng. 13 V

phm ai phi dng n sa, t l kh kho v o l cng chnh, bi n vn l tr con. 14


8/22

Cn ca n chc bng l phn hng ngi trng thnh, nhng ngi bi c np quen,th quan nng snh si bin phn ra c iu lnh iu d.

Chng 61 V th b qua nhng iu s hc v c Kit, ta hy vn mnh kp tuitrng thnh, ng c xy i p li nn mng: s hi ci quay lng vi ccvic cht, lng tin vo Thin Cha, 2gio hun v cc thanh ty, vic t tay,s k cht sng li, v cuc phn xt i i. 3 l iu ta s lm nu ThinCha ban php.

4 V chng tht l v phng cho nhng k mt ln c sng soi, cthng thc n lc thin i thng hng Thnh Thn, 5cng thng

thc Li tt p ca Thin Cha, v nhng mnh lc lai thi,

6

ri li saa, th (tht v phng cho h) i mi hi ci mt ln na: H li nginh phn h v bu nhc Con Thin Cha!

7V t no c ung nc ma xung chan ha trn n, v tr sinh rau

c hy nhng ngi cho canh tc n th c lnh phn chc lnh caThin Cha.

8Nhng nu n sinh nhng gai cng gc, th n l b loi thi,

gn ha chc d, m rt cuc l ha thiu.

9Nhng anh em thn mn, chng ti thm tn rng (trong hai s phn y) anh

em nm phn hn lin can ti n cu ri, cho du chng ti ni th. 10 V

Thin Cha khng bt cng m qun i cng lao ca anh em, v c mn anhem t ra v Danh Ngi, l v ang phc v cc thnh. 11Nhng chngti ao c thy mi ngi anh em cn t ra cng mt lng nhit thnh nh th kin ton n cng nim hy vng, 12ng ha ra th lnh m, nhng

bit noi gng nhng k v tin v kin nhn th c tha hng cc liha lm c nghip!

Gi tr ca li Thin Cha th

13V chng Thin Cha tuyn li ha vi Abraham -bi Ngi khng th

ly ai ln hn m th, th Ngi ly chnh mnh m th --14

rng: Qu tht,Ta s chc lnh bi hu cho ngi: Ta s gia tng ngi nn gp bi. 15 V vkin tr th ng c nh li ha.

16Qu ngi ta phi ly ai ln hn mnh m th; v li th chm dt mi mi

d ngh.


9/22

17Cng mt th y, v Thin Cha mun chng minh, mt cch d dt cho nhng k tha

hng li ha, v tnh cch bt di bt dch ca nh Ngi, th th m t mnh lmngi bo lnh, 18ng hu nh hai iu bt di bt dch trn Thin Cha khng th saili, th ta, nhng ngi lnh nn, ta c mt ngun an i mnh lit, nm chc hi vng

t trc mt ta,19

v th neo thn ta c cho hn ta, bn chc, vng chi, vo tn bntrong bc mn, 20ni ng tin phong vo cho ta, c Ysu, mt khi tr thnhThng t cho n i i theo kiu Melkiseek.

Chng 7

B. Thng T Theo Kiu Melkiseek

1) Melkiseek v t v ca ng theo Kn 141Qu vy, Melkiseek ny l vua Salem, t t ca Thin Cha Ti Cao; ng n gp

Abraham tr v sau khi nh bi cc vua, v ng chc lnh cho Ngi; 2 v Abraham chia cho ng mt phn mi v mi s. Trc tin, tn ng c ngha l: Vua cngchnh; ri ng cn l vua Salem, tc l: Vua bnh an. 3Khng cha, khng m, khng hhng; khng khi thy tui i, khng mt cng cuc sng; ng kh v c vi ConThin Cha, ti chc t t mi mi.

4Hy nghim m xem: ng tht phi thng! Abraham cng cho ng thp phn trn

phn chin qu u ho --Ngi, mt v t ph! 5 Trong khi nhng k trong hng con ci

Lvi lnh chc t t c lnh bt thu thp phn trn dn chiu theo L lut, tc l trnanh em h, du u xut t cnh sn Abraham; 6 cn ng; khng chung dng h; li

bt thu Abraham v chc lnh cho ngi hng th li ha. -- 7Ngoi mi d ngh ltrn mi chc lnh cho di! -- 8V bn ny nhng ngi s cht i bt thu thp phn;cn bn kia, mt ngi chng thc l sng! 9 V nu gi li, th ta ni c l ngang quaAbraham, c Lvi na, k c quyn bt thu thp phn, b bt thu, 10v Lvi c ,ni cnh sn ng t, khi Melkiseek n gp Abraham.

2) Kiu Aharn v kiu Melkiseek theo Tv 110

Tm thi v thnh tu11

Vy gi nh s thnh ton nh t v Lvi m c -- v dn sng trong mt lut ly lm nn -- th cn g phi thit lp mt t t khc theo kiu Melkiseek, ch khng ni ltheo kiu Aharn. 12V mt khi t v i thay th nht thit cng c s thay i L lut. 13Bi iu nhm n mt ngi thuc mt dng h khc, khng h c ai phc v t


10/22

n. 14Qu hin nhin l Cha chng ta xut t Yua, mt dng h m Ms bnv t t khng ni g n.

15V s cn hin nhin n d tha, nu v t t kia li c thit lp theo hnh dung

Melkiseek, 16(ngha l) khng tr thnh t t chiu theo lut l v dng di xc tht,

nhng chiu theo quyn nng ca mt s sng bt dit. 17 V Ngi c chng ch:

Ngi l t t i i theo kiu Melkiseek. 18Mt ng c s bi b mt tin l, bi nlit bi v v hiu lc, 19v lut chng lm c g nn thnh ton -- cn mt ng ldn vo mt hi vng hon ho, nh ta c li gn Thin Cha.

Vt tri bi li th ca Thin Cha

20V khng phi l khng c li tuyn th -- v h th tr thnh t t m khng c li

tuyn th no -- 21Cn Ngi c li tuyn th km theo, do ng ni cng Ngi:

Cha th v Ngi s chng h hi tic:

Ngi l t t cho n i i.

22Chiu theo mt iu ln lao nh th, c Ysu ng lm bo lnh cho mt Giao

c hon ho hn.

23H th l mt s ng lm t t, bi s cht ngn cm h lu tn mi mi. 24 Cn

Ngi, bi Ngi tn ti i i,th Ngi gi mt t v bt h. 25Do Ngi c th chungtt cu nhng k nh Ngi li gn Thin Cha, sng lun mi chuyn cu cho h.

26 hn, l v Thng t thch hp cho ta, thnh c, v ti, v t, tch

hn khi l ngi ti li, v cao siu vt cc tng tri. 27ng mi ngykhng c nhu cu, nh cc thng t khc, trc tin phi hin dng l t vti mnh, ri v ti ca dn, v chng, l iu Ngi lm -- duy ch mtln --Ngi t hin chnh mnh Ngi. 28V L lut th thit lp lm Thngt nhng ngi nng n yu ui; cn li tuyn th, nhm n thi sau Llut, th qui v mt Ngi Con nn thnh ton cho n mun i.

Chng 8

C. S Thnh Tu Ca Nhim Cc Mi

1) T v xa bt cp v b bi

T v xa l hnh bng


11/22

1M u mi ca cc iu ni y l: Ta c mt v Thng t nh th, Ngi ln ng

bn hu ngai ng oai nghi trn cc tng tri. 2 Ch t trong mt thnh in, mt Nhtm chn tht, chnh Cha dng ln, ch khng phi mt ngi phm. 3 V phm lThng t th c thit lp tin dng l vt v hy sinh. Do nht thit v ny cng

phi c g tin dng. 4 Vy nu Ngi li (ti chc) trn gian, th ngay chc t t Ngi

cng khng c, bi c ri nhng ngi tin dng l vt chiu theo L lut. 5H thphng s ci m phng, ci bng ca nhng iu thin thai, theo nh li sm truyncho Ms khi sp hon thnh Nh tm: Ngi hy nhn xem, Ngi phn, v lm mi schiu theo mu tr cho Ngi trn ni. 6M ka vic t t trao phn Ngi li khc hn,cng nh Ngi l mi gii cho mt Giao c hon ho gp bi, m hin chng l nhngli ha ti ho.

Giao c c tm thi

7 V nu Giao c th nht khng c g trch c, th tm u ra ch cho mt Giao

c th hai?8

Qu Ngi khin trch m ni:

Ny s n nhng ngy, Cha phn

vi nh Israel, vi nh Yua, Ta s k kt mt Giao c mi,

9khng theo Giao c Ta lm cho ng cha chng,

ngy Ta cm tay chng m a chng ra khi t Ai Cp.

Bi v chng khng lu li trong Giao c ca Ta,

th Ta cng chng mng n chng, Cha phn.

10V ny l Giao c s an bi cho nh Israel,

sau nhng ngy y, Cha phn.

Ta s ban lut iu ca Ta xung tr khn chng,

v ni lng d chng Ta s khc vo;

v Ta s l Thin Cha ca chng,

v chng s l dn ca Ta.

11Chng s khng cn phi dy nhau,

mi ngi vi k ng hng,


12/22

mi ngi vi anh em mnh, m rng:

Hy bit Cha!

V ht thy chng s bit Ta, t k b n ngi ln.

12V Ta s dung th cc iu bt lng chng lm.

V ti li ca chng, Ta s khng cn nh n na.

13Trong khi ni: "mi", th Ngi cho Giao c th nht l c. M c, h, th gn

tn!

Chng 9

Qui ch phng v xa bt lc

1Vy Giao c th nht cng c nhng nghi tit phng s n Thnh, thuc v th

gian ny.2V mt nh tm c trn thit, nh tm th nht, ni c tr ng, n giang

cng bnh trng hin, -- gi l cung thnh... 3Cn sau bc mn th hai, th c nh tmgi l Cc thnh: 4cha hng n, v Khm Giao c dt vng mi mt, trong c bnhvng ng manna, cy gy m chi ny lc ca Aharn, cc tm bia Giao c; 5 v bntrn Khm, cc Krubin vinh quang rp bng trn Bn X Ti. V cc iu y, by gikhng tin bn n cn k.

6Mi s c trn thit nh th ri, th ni nh tm th nht, bt k lc no, cc t t

c vo m c hnh cc vic phng s. 7 Cn ni nh tm th hai, mi nm mt ln,mt mnh Thng t c vo, khng th em theo mu m hin dng v ti snh camnh v ca dn. 8Thnh Thn mun t cho bit l ng vo thnh in cha c thin bao lu Nh tm th nht vn tn a v. 9iuy lm t d cho bui hin thi:chiu theo th ch c hin dng nhng l vt l hi sinh khng ti no lm c chocon ngi phng s nn thnh ton chiu theo lng tm. 10 ch l nhng nghi tit vca n thc ung, v thanh ty loi: nhng nghi tit thuc xc tht, t bao lu chan thi tu chnh.

2) L t ca Cha Kit chug cc v hiu nghim

Qui ch mi hiu nghim

11Nhng c Kit n nh Thng t ca phc lnh lai thi, nh mt Nh tm ln

lao v trn lnh hn, khng phi nhnto, ngha l khng thuc v to thnh ny, 12khng phi nh mu d hay mu b, nhng l nh chnh Mu ca Ngi, Ngi vothnh in -- duy ch mt ln -- sau khi thnh t vic cu chuc mun i. 13V numu d mu b v tro tn thn con b ci ry trn nhng nhim u cn thnh ha cho h


13/22

c trong sch v phn xc, 14th Mu ca c Kit, ng nh Thn kh hng c mtin mnh lm (hy sinh) v t tch dng ln Thin Cha, s ty sch lng tm ta hn bitmy khi cc vic cht m phng s Thin Cha hng sng!

Giao c mi

15V v th Ngi l trung gian cho mt Giao c mi, ng hu nh mt ci cht xy

n chuc nhng ti phm thi Giao c th nht, nhng k c ku gi c phnglnh ly c nghip i i ha cho h. 16V u c chc th th nht thit phi nhkm ci cht ca ngi lm chc th. 17V ngi ta qu c ri, chc th mi vng, bin chng c hiu lc g bao lu ngi lm chc th cn sng. 18Do Giao c th nhtcng khai sng bng mu: 19 v sau khi Ms tuyn b cho ton dn cc khon caL lut, th ng ly mu b, mu d, lm mt vi nc v phm cnh kin cng bihng, m ry quyn sch v ton dn, 20m rng: Ny l mu Giao c Thin Cha truyn cho cc ngi. 21V Nh tm v ht thy cc phng s, ng cng ry mu nh

vy.22

V hu ht mi s u c ty sch bng mu chiu theo L lut. V mu khng, th ti v khng tha. 23Vy nu nhng iu m phng cc s trn tri nh cc(nghi tit) y m c ty sch, th nht thit nhng iu thin thai (phi c ty sch)nh nhng l t hon ho hn th na.

M ca thin ng

24Qu th, khng phi l mt thnh in nhn to, bn sao (ca thnh in)

chn tht m c Kit vo; nhng l chnh Thin ng, nay hin dintrc nhan Thin Cha v ta, 25khng phi l dng i dng li mnh Nginhiu ln, mt cch nh v Thng t hng nm i vo thnh in vi mu thavt. 26V chng vy, Ngi phi chu nn nhiu ln t khi to thin lp a.K thc, ch c mt ln, vo lc mn th, Ngi t hin kh tr s tinh vic hi sinh ca Ngi. 27V cng mt th nh nh cho ngi ta l

phi cht mt ln, cn sau th c phn xt, 28cng vy c Kit, sau khi hin dng mnh mt ln ct ti li ca nhiu ngi, th mt ln th hai -- khng cn v ti --Ngi s hin n cho nhng k ngng i Ngi, hngc cu ri.

Chng 10

D. Nguyn Nhn Cu Ri Mun i

L t ca L lut bt cp

1 V chng, ch ri bng cc phc lnh lai thi, ch khng c chnh hnh nhca thc ti, v da vo cng nhng l t mt kiu, c hng nm ngi tadng ln mi mi, L lut tt khng bao gi c th lm cho cc k li gn


14/22

(Thin Cha) c nn thnh ton. 2H ngi ta l khng thi t l ri sao,nu qu nh nhng ngi th bi c lng tm sch ti, bi mt ln c ty sch ri? 3Nhng tri li ti li (khng sch) m l c nhc limi nm!

Cc l t c thay th bng l t c nht ca Cha Ysu

4 V chng mu b mu d khng th no kh tr c ti li.

5Bi lc vo trn gian Ngi ni:

Hi sinh cng l vt Ngi ta chng mng,

nhngNgi nn nn thn xc cho con,

6Cc l ton thiu cng t ti, Ngi chng oi.

7By gi, con ni: Ny con n,

-- trong cun sch vit v con --

thi hnh mun Ngi, ly Thin Cha.

8 Trn kia, th rng: cc hi sinh cng l vt, cc l ton thiu cng t ti,

Ngi khng mng, khng oi, -- cc iu y c hin dng chiu theoL lut --9by gi Ngi ni: Ny con n thi hnh mun Ngi. Ngi

loi b iu trc, thit lp iu sau. 10Chnh trong mun y, m ta c tc thnh, nh vic c Ysu Kit hin dng mnh Ngi -- duy chmt ln.

T t c nht thay cc t t Cu c

11V trong khi mi t t ngy ngy ng ln t t v dng i dng li nhiu

ln cng nhng l t mt kiu, nhng l t khng bao gi c th kh tr cti li, 12th sau khi dng l t c nht ca Ngi v ti li, Ngi ln ngmi mi bn hu Thin Cha, 13 t nay i cho qun th ca Ngi phi t

lm b chn Ngi.

14

V bi vic tin dng c nht, Ngi lm cho nhngk c tc thnh nn thnh ton mi mi.

Giao c mi khng cn l t no khc

15V li l iu Thnh Thn oan chng vi ta. V sau khi ni:

16Ny l Giao c Ta s an bi cho chng,


15/22

th, sau nhng ngy y, Cha phn:

Ta s ban lut iu ca Ta,

ni lng d chng v ni tr khn chng

Ta s khc vo.

17V ti li ca chng, cc vic gian c chng lm

Ta s khng cn nh n.

18M u ti li c tha, th khng cn vic dng l v ti na!

E. Khuyn Nh: Gi Vng n c

Tin, Cy, Mn

19Vy, hi anh em, mt khi c dn d vo thnh in nh Bu huyt ca

c Ysu, -- 20Con ng Ngi khai quang cho ta, tn k v sng ng,xuyn qua bc mn, tc l thn xc Ngi -- 21(mt khi ta c) v t t ln laotrn nh ca Thin Cha, 22 ta hy tin li, vi mt lng chn thnh sung mnv c tin, bi c ry (mu lm cho) lng d sch khi tm t; v khithn mnh c tm gi bng nc sch trong, 23 ta hy nm gi khngnao tn iu v nim hi vng, v Ngi trung tn, ng ban li ha! 24 Tahy ngh n nhau m lo n c lng mn cng cc vic lnh, 25khng b b

vic nhm hi vi nhau, nh thnh thi quen cho t nhiu ngi, mt hykhch l nhau (v iu y), v phi bi phn hn na, mt khi anh em thy

Ngy n gn.

Khn cho k chi o

26V chng nu ta c tnh phm ti, sau khi lnh ly tri thc v s tht, th

khng cn c t l n ti na, 27nhng l vin tng ng kinh hi: cucphn xt v la bng bng s thiu phng i ch. 28K no phm LutMs, tt phi cht, khng c dung th, theo chng ca hai hay ba ngi,29

th th anh em th ngh xem, cn ng phi chu mt hnh pht d dn hngp my, k ch p Con Thin Cha, k mu giao c tc thnhmnh dng phm tc, v lng m Thn Kh n sng? 30V ta bit ai ni: On pht thuc v Ta, Ta s bo tr. V li ha: Cha s phn xt dn

Ngi. 31Kinh hi tht, phi sa tay Thin Cha hng sng!

Nhn li qu kh ng mng


16/22

32Nhng hy nh li nhng ngy thu trc, thi va c sng soi, anh em

phi chu ng bao l au kh xng nh: 33mt ng th b bu nhuc vichi bi v hip p, ng khc th li lin i vi nhng ngi phi quacng ng mt cnh. 34V chng anhem chung phn au kh vi nhngk b t ti; v ca ci b tc ot, anh em vui mng n nhn, bi bit

rng mnh c nhng ca ci hon ho hn v li lu bn. 35Vy s dn d caanh em, anh em ng c nm i! l iu s c thng cng bi hu.

Hy kin nhn trong lng tin

36 Qu anh em cn phi c lng kin nhn, ng hu sau khi thi hnh

mun ca Thin Cha, anh em c lnh ly iu ha. 37V ch cn ltna, c l bao, c l bao!

ng phi n s n, v Ngi s khng tr hon.

38M k cng chnh ca Ta, do bi tin s sng.

V nu n tho lui, th hn ta khng vui tha ni n.

39Cn ta, ta khng phi l hng ngi nh tho phi h vong, nhng l

ngi ca lng tin, bo tn ly linh hn!

Chng 11

IV. c Tin V S Kin Nhn

A. c Tin Ca Tin Bi

Nhp . Thi tin khi

1Tin l cc chim hu nhng iu cn trong hi vng, l phng nhn thc cc thc ti

ngi ta khng thy. 2V nh cc tin nhn c (Thin Cha) chng gim cho.

3Bi tin, ta hiu c l cc thgii c xp t bi li Thin Cha, cho nn khng

phi do t nhng vt hu hnh pht ra iu ngi ta thy c.

4Bi tin, Abel hin dng Thin Cha l t sung tc hn Cain, v nh ng c

chng gim l cng chnh: Thin Cha lm chng ngay ni l vt ca ng, v nh ,cht ri, ng cn ln ting.

5Bi tin, Hnc c di i chn khc khi thy cicht: v ngi ta khng

cn gp ng na, v Thin Cha cho ng di i chn khc --Nhng trc lc di i,ng c chng gim l lm p lng Thin Cha. 6Cn khng c tin, th v


17/22

phng lm p lng (Thin Cha). V ai li gn Thin Cha th phi tin l Ngi c, vNgi thng cng nhng ai tm kim Ngi.

7Bi tin, No c li sm bo cho nhng iu ngi ta cha h thy; mt lng tc knh,

ng sa son chic tu cu gia nh ng. Nh , ng ln n th gian, v c tha

hng s cng chnh chiu theo lng tin lm c nghip.

Thi cc t ph

8Bi tin, Abraham c ku gi vng li ra i n x ng s chu ly lm c nghip;

ng ra i m khng bit mnh i u. 9Bi tin, ng ng c ni t ha nh tkhch qu ngi, trong lu tri, cng nh Isaac v Jacob, nhng k cng c thahng li ha lm c nghip. 10 V ng ngng i ci thnh c nn mng, m chnhThin Cha l ngi kin trc v l ha cng.

11

Bi tin, c Sara na c sc gy ging ni sinh con, v li khi qu tui nghchthi, bi b cho rng: Ngi trung tin, ng ban li ha. 12V th m do t mt ngi-- m li l mt ngi hu cht cn ri -- con ci sinh ra ng c nh sao trn tri, nhct bi bin, s mc v bin.

13Th theo lng tin, cc ngi y cht ht thy, m khng lnh c cc iu ha,

nhng ch nhn xa xa v vi cho, cng th nhn mnh l khch l, l ngi ng c trnt. 14V ai ni th l chng t mnh cn ang kim tm qu hng. 15M nu h nhqu nh h b ra i, th h vn c dp m quay tr li. 16K thc, h mong mi ququn hon ho hn, tc l qu tri. V th Thin Cha khng sng cho gi mnh lThin Cha ca h, v Ngi dn cho h mt thnh.

17Bi tin, Abraham hin dng Ysaac khi ThinCha th lng, v ng tin dng a

con mt, ng l ngi n nhn cc li ha, 18l k c (Thin Cha) phn bo:Ni Ysaac, ngi s c dng ging i tn ngi, 19bi ng tnh rng: Thin Cha quynphp lm cho ngi cht sng li; do ng c li con ng, s nn nhtriu bo.

20Bi tin na, Ysaac nhm v tng lai m chc lnh cho Yacob v Esau. 21Bi tin,

Yacob sp cht chc lnh cho mi ngi con ca Yuse v phc ly trn u gy cang.

22Bi tin, Yuse, lc mn i, gi n cuc Xut hnh ca con ci Israel v cn

dn v hi ct ca ng.

Thi Xut hnh

23Bi tin, Ms sinh ra c cha m giu i ba thng, v h thy con tr xinh xn, v

h chng s sc ch nh vua. 24Bi tin, Ms ln ln khng chu c gi l concng cha ca Phara; 25 th b hnh h lm mt vi dn ca Thin Cha, hn l yn


18/22

hng ci sng nht thi ti li, 26coi s nhc ca c Kit lm s giu sang ln hncc kho tng Ai Cp; v ng ngc mt nhn ln phn thng. 27Bi tin, ng b AiCp, khng hi s li nh nh vua; nh th nhn thy ng khng th thy, ng kintr.

28Bi tin, ng hnh l Vt qua v ry mu ngn thn tru dit ng n cc con

u lng ca h. 29Bi tin, h ngang qua bin , nh th trn cn, cn dn Ai Cp

th ngang qua, th b trm lun cht git.

30Bi tin, Yrikh sp, sau khi h vng quanh by ngy. 31 Bi tin, Rahab, gi

im, khng b dit vi phng ng nghch, bi trn an tip n nhng ngi thmthnh.

Anh hng v t o

32V cn phi ni g na? V thi gi u cho , nu ti mun tng thut v Ghn,

Barak, Samsn, Yept, avt, Samuel v cc tin tri.33

H l nhng ngi, nh c tin,

chin thng cc nc, thi hnh cng l, t c li ha, kha ming s t,34 dp tt sc la thiu, thot khi li gm trn, c khang cng thot khim yu, nn hng dng trong trn mc, y lui hng ng ch th tha bang. 35 Cnhng ph n c ngi cht sng li.

Nhng c nhng ngi khc b cng nc tn n, h khc t giithot, ng hu c hng s sng li hon ho hn. 36C nhng ngi khcna dn vi ph h, n vt, li cn xing xch v t ngc. 37H b nm, bca x, b thiu t, b cht gm m. H phi phiu bt t x,mnh ph da cu da d, b thiu thn, b hip p, b hnh h. 38Vi h, thgian chng xng, h lang thang trong chn hoang vu, trn ni non, nihang su, trong hm t. 39 H ht thy c (Thin Cha) chng gimnh bi c tin, th m h khng c lnh ly iu ha: 40 Thin Cha, vd liu cho ta mt ci g hon ho hn, (th khng ) h t thu thnhton m li khng c ta!

Chng 12

B. Kin Nhn Cn Thit

Ku gi kin nhn

1y vy c c m my nhn chng ln lao dng y quanh ta, th c ta na,ta hy ling i qu t mi th v ti li bn rn, nm ly kin nhn, ta hy chyvo trn tuyn ch ta, 2m nhn ln ng khi ngun v cng vin thnhc tin, c Ysu, ng, thay v vui sng ch Ngi, th kin chu khhnh thp gi, khng qun thn thung xu h, v ln ng bn hu ngai ca


19/22

Thin Cha.3 Hy ngm ng tng chu nhng ngi ti li chng

bng Ngi, anh khi ra bi hoi tm thn, m b bung xui.

c sa dy l phn con ci

4

Chin u vi ti, anh em vn cha n ni phi mu ra m chng tr.5

V anh em qun li rn khuyn ni vi anh em nh nhng a con:

Con i, ng c kinh mng vic Cha sa dy v b Ngi qu trch, conng bung xui! 6V Cha thng ai, Ngi mi sa dy, con no Nginhn, Ngi mi cho n. 7y php gio nhi bt anh em chu cc. Nh thvi hng con ci, Thin Cha mun x anh em. V cn l con, k ngi chakhng dy! 8Nu anh em khng c sa dy, phn chung ca mi ngi,vy th anh em thnh con gnh, khng phi con nh!

9

Li na ta c cha m v phn xc lm ngi sa dy, v ta ci thin; h ta likhng t lng tng phc hn sao i vi Cha ca cc thn thing, ta csng? 10V h, th trong khong t ngy, chiu theo s kin, m h sa dy;cn Ngi th ty tin ch, ta thng phn s thnh thin ca Ngi. 11 hn b sa dy ngay ti trn, th hnh nh vui chng c, ch c bun; nhng vsau (mi thy) n sinh li cho nhng ai nh m c luyn tp: tc l hoaqu bnh an cng chnh.

Ku gi hin ngang

12V th tay bn rn, gi rng ri, anh em hy tu chnh li! 13Hy bt ng

hay chy thng tp cho chn anh em, ci g qu qut khi phi vo sai,nhng phi hn: c an lnh.

V. ng Cng Chnh Tn c

1) Thi cnh chung: Hy phng!

ng bt chc Esau

14Hy theo ui bnh an vi mi ngi, v s thnh thin, chng vy khng

ai s c thy Cha,15

coi chng ng b tr hng mt n sng ca ThinCha, ko r ng dt no ngoi u gy ri, v lm nhim ly nhiu ngi. 16ng ai ra dm dt hay v loi nh Esau, k v mt thc n bn vi quyntrng nam! 17 M anh em bit: sau ny du mun hng c nghip chclnh, n b loi thi, v n v phng (lm cha) hi li, du khc lc ctm.

Hai nhim cc tn gio


20/22

18V anh em khng tin li gn ci g r c, la bng, my m, ti tm,

ging t, 19tingloa vang dy, v li ni tht gm, khin cho nhng k nghetrnh n, xin ng cn ng li vi h. 20V h khng chu ni lnh truyn:Du l mt th vt, h ng n ni, th phi nm . 21V cnh tng hihng n ni Ms ni: Ti nhng kinh hong v run ry. 22Tri li anh

em tin li gn: ni Sion; thnh ca Thin Cha hng sng; Yrusalemthin i; vn vn Thin thn trong ngy i hi; 23cng on nhng trngt ng s b trn tri; Thin Cha ng phn xt mi ngi; thn khnhng ngi cng chnh c thnh ton; 24 ng trung gian Giao cmi, c Ysu; mu ry ln ting t c Abel.

Phi bit tun phc hn

25Hy coi chng: anh em ng n trnh ng phn dy; v nu nhng k trnh n ng

tuyn sm ni trn gian khng trn thot c, th hung h l ta, nu ta quay lng

cho ng tuyn sm t tri; 26ting Ngi by gi lm t rung chuyn, th nayNgi ha rng: Cn mt ln na, Ta s lm lay chuyn chng nhng t m thi,nhng c tri na. 27M ting "cn mt ln na" cho thy nhng iu b rung chuyn s

b i thay, v l c lm ra, ng hu nhng g khng b rung chuyn s c lu tn. 28Bi , c lnh ly Nc khng lay khng chuyn, ta hy bit n, nh vy ta c

phng th p lng Thin Cha, mt lng tc knh gii s. 29 V Thin Cha chng tacng l la thiu.

Chng 13

2) i sng ca nhng k tin

1c g tnh huynh c bn mi! 2 Anh em ng qun c hiu khch, v nh mc k khng ng tip n thin thn lm khch tr. 3 Hy nh n cc k b lao t, nhcng thng chia xing xch; n nhng ngi b hnh h, cng nh chnh mnh phi chuni thn xc. 4Hn nhn phi c tn trng ni mi ngi; phng s phi l hon tonthanh khit. Dm dt v ngoi tnh, Thin Cha s phn xt! 5Trong cch x th, khngthi ham tin; nh lng vi phn mnh hin c; v Ngi phn: ng s Ta b b, thmc ngi i! 6Khin ta dm hin ngang m ni:

Cha l ng p cu ti, ti s khng s!

Ngi phm c lm g c ti.

3) Hnh o chn chnh v sai lc


21/22

7Anh em hy nh n nhng ngi lnh o anh em, h ging Li Thin Cha cho

anh em. Hy nhn ngm xem i h kt liu lm sao m noi gng lng tin ca h.

8c Ysu Kit hm qua v hm nay vn l mt, v cho n mun i! 9Anh em ng

mnh b li cun bi nhng o l k l th! hn l tt: lo cho lng mnh c

kin vng, bi n sng, ch khng phi bi nhng thc n. H chng c tn ch g,nhng ngi i theo ng y. 10Ta c t n m nhng k phng s Nh tm khng c

php n. 11V nhng vt Thng t ly mu em vo thnh in t ti, th thy phiem thiu bnngoi doanh tri. 12V th c Ysu tc thnh dn nh Mu Ngi, th chu nn bn ngoi cng. 13Vy ta hy ra ngoi doanh tri m n cng Ngi, vc lyh nhc ca Ngi. 14V ta khng c thnh lu bn y, nhng ta rui tm thnh tr sn! 15Vy nh Ngi, mi thi, ta hy hin dng Thin Cha l t ngi khen, tc l hoaqu ca nhng mi ming tuyn xng danh Ngi. 16ng lng qun c t thin, victng t: v nhng l t nh th Thin Cha vui lng chiu nhn.

17

Anh em hy vng li nhng ngi lnh o anh em, hy bit phc tng, v h canh gilinh hn anh em, nh nhng k s phi tr l, h c vui mng thi hnh phn s, chkhng phi than phin, v iu y chng bo b g cho anh em!

18Xin anh em cu nguyn cho chng ti, thit tng chng ti c lng tm ngay lnh,

trong mi s mun qua mt i lng thin! -- 19Cch tha thit, ti xin anh em lm th,ng hu ti c kp tr li cho anh em! --

Li kt

20Xin Thin Cha bnh an, ng dn khi ci cht Cha chin ln lao trong mu Giao

c mun i, Cha chng ta, c Ysu, 21(xin Ngi) chun b anh em xng mi slnh, thi hnh mun ca Ngi, v thc hin ni anh em iu p mt Ngi, nhc Ysu Kit. Vinh quang cho Ngi i i kip kip. Amen.

Tin tc v t t

22Hi anh em, ti xin anh em vui lng chu ly hun t. V li km theo t li, ti xin gi

ti anh em. 23Anh em bit: Anh Timth ca chng ta c th ra ri. Cng vi anh,nu anh n, ti s gp mt anh em! 24Xin gi li cho cc v lnh o anh em, v htthy cc thnh. Anh em t gi li cho anh em.

25n sng cng anh em ht thy!


22/22

Documents

Thư gửi tín hữu Hipri