-

"

US D LIUYBN HOC MONPHONG LAO DONG

THUONG BINH vA XA HOI

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI¢T NAMDQc l~p - Tu do - Hanh phuc

S6 :/4g;' 1LDTBXH-LD Hoc Mon. ngayo1'L thong /D nom 2011

V/v tri~n khai gh] djnh 70/2011/ND-CPcua Chinh phu v~ mire luong t6i thieu.

Kinh gui: Doanh nghiep, t6 chirc, ca nhan co thue muon Jao dong trendia ban huyen Hoc Mon.

Can cir N ghi dinh s6 70/20 IIlND-CP ngay 22 thang 8 nam 201 1 cua Chinhphu quy dinh mirc hrong t6i thi~u vung;

Can cir Thong tu 23/2011lTT-BLDTBXH ngay 16/9/2011 cua Chinh phu vEhuang d~n mire luorig t6i thi~u vung 06i voi ngiro i lao dong lam vice a cong ty.doanh nghiep, hop tac xa, t6 hop tac, trang trai, hQ gia dinh, ca nhan va co quan, t6chirc co thue muon lao dong;

Cong van s6 9494/SLDTBXH-LD ngay 29/9/2011 cua Sa Lao dong Thuongbinh va Xa hoi thanh pho H6 Chi Minh v~ trien khai ghi dinh 70/2011 D-CP ngay22 thang 08 narn 2011 cua Chinh phu quy dinh mire luong t6i thieu vung.

ay, phong Lao dong Thuong binh va Xa hoi huyen Hoc Men tri~n khai thuc hicnmire IU011gt6i thi~u vung 06i voi cac doanh nghiep dong tren dia ban huyen nhu sau:

I. vs mire luo'ng t6i thi~u vimg:

Mire luong t6i thi~u vung ap dung nr ngay 01 thang 10 narn 20 11 o~n het ngay 31thang 12 nam 2012: 2.000.000 dong/ngirci/thang.

II. Cac luu y khi thirc hi~n rmrc hrong t6i thi~u vimg;1. Mire luong t6i thi~u vung do Chinh phu quy dinh la mire luong thip nhat lam

co sa o~ doanh nghiep va nguoi lac dong thoa thuan tien hrong tra cho nguoi lac dong.Mire ti~n hrong tinh theo thang tra cho nguoi lao dong chua qua dao tao lam cong

viec gian dun nhit trong oi~u kien lac dong binh thuong, bao darn du s6 ngay lam vicetieu chu~n trong thang va hoan thanh dinh mire lac dong hoac cong viec oa thoa thuan.khong duoc thap hon mire hrong t6i thi~u vung do Chinh phu quy dinh.

2. Mire ti~n luong thap nhat phai tra cho nguoi lac dong da qua hoc nghe (ke calac dong do doanh nghiep tv day nghe) phai cao hon it nhit 7% so voi mire luong t6ithi~u vung do Chinh phu quy dinh.

guoi lac dong oa qua h9C ngh~ bao gorn:

- Nhimg nguoi oa duoc clip chung chi nghe, bang nghe, bang trung h9C nghe theequy dinh tai Nghi dinh s6 90lCP ngay 24 thang 11 nam 1993 quy dinh ca ciu khung cuah~ thong giao due quoc dan, h~ thong van bang, chirng chi v~ giao due va dao tao;

- Nhirng nguoi oa ducc cap chung chi nghe, bang nghe thee quy dinh tai LuatGiao due narn 1998 va Luat Giao due nam 2005;

1

- Nhirng nguoi dil duoc cap chtrng chi thee chuang trinh day nghe thuong xuyen.chung chi sa c~p nghe, bang t6t nghiep trung d.p nghe, bang t6t nghiep cao ding nghehoac dil hoan thanh chuang trinh hoc nghe thee hop dong hoc nghe quy dinh tai LuatD<;1ynghe;

- hirng nguoi dil duoc d.p van bang, chirng chi nghe CLIaco sa dao t<;10mroc ngoai;

- Nhimg nguoi dil duoc doanh nghiep dao t<;10nghe hoac tv hoc nghe va duocdoanh nghiep kiem tra, b6 tri lam cong viec doi hoi phai qua dao t<;10nghe.

3, Can cu VaG mire hrong t6i thi~u vung do Chinh phu quy dinh, doanh nghieptrao d6i, thoa thuan voi Ban chap hanh Cong dean ca sa hoac Ban chap hanh Cong deanlam thai va nguoi lac dong xac dinh rmrc dieu chinh cac mire ti~n hrong trong h~ thongthang luong, bang luong, phu d.p luong cho phu hop, nhung phai bao dam cac nguyentitc xay dung thang Iuong, bang hrong thee quy dinh tai Nghi dinh s6 114/2002/ND-CPngay 31 thang 12 nam 2002 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t va huang din thi hanh mots6 di~u cua BQ luat Lao dong v~ tien luong va Thong nr s6 13/2003/TT-BLDTBXH ngay30 thang 5 narn 2003, Thong tu s6 14/2003/TT-BLDTBXH ngay 30 thang 5 nam 2003.Thong tu s6 28/2007/TT-BLDTBXH ngay 05 thang 12 narn 2007 cua BQ Lao dong -Thuong binh va Xa hoi.

- Doanh nghiep thoa thuan voi nguoi lac dong rmrc hrong dieu chinh trong hQ'Pdong lac dong va cac ch~ dQ khac d6i voi nguoi lac dong cho phu hop voi quy dinh, dambao quan h~ ti~n luong hop ly giua nguoi lac dong chua qua dao t<;10va nguoi lac dongdil qu~ dao t<;10,lac dong co trinh dQ chuyen mon ky thuat, lac dong moi tuyen dung valac dong co tham nien lam viec tai doanh nghiep. Khuyen khich doanh nghiep thoa thuandieu chinh cac mire ti~n hrong trong he thong thang hrong, bang luong, hop dong lacdong phu hop voi thuc t~ thi tnrong lac dong.

- Khi thuc hien huang din nay, doanh nghiep khong diroc xoa bo hoac citt giamcac ch€ dQ dil duoc phap luat lac dong quy dinh nhu: tien luong khi nguoi lac dong lamthem gio, lam viec VaG ban dern, tien luong hoac phu c~p lam viec trong di~u k.ien lacdong nang nhoc, dQc hai, ch~ dQ b6i duong bang hien v~t d6i voi cac chirc danh ngh~nang nhoc, doc hai va cac ch~ dQ khac thee quy dinh cua phap luat lac dong,

- Cac khoan phu cap, tro cap, tien thuong do doanh nghiep quy dinh thi thuc hienthee thoa thuan trong hop d6ng lac dong hoac thoa ucc lac dong t~p th~ hoac trong quych~ cua doanh nghiep.

4. Khuyen khich cac doanh nghiep t6 clnrc an giira ca d~ bao dam sire khoe chongiroi lac dong, gap phan thuc d~y tang nang suat lac dong, nang cao hieu qua san xuat,kinh doanh cua doanh nghiep. Mire tien an gitra ca va viec t6 chirc an giira ca do doanhnghiep, Ban chap hanh cong doan ca sa hoac Ban chap hanh cong doan lam thai va nguoilac dong thoa thuan tren ca sa bao dam dinh duong, chat luong va an toan, v~ sinh thucpham.

D6i voi cong ty trach nhiern hiiu han mot thanh vien do Nha mroc lam chu sa hiru,cong ty my - tap doan kinh t~ nha nuoc, cong ty nha nuoc chua chuyen ct6i thanh cong ty

2

trach nhiern hiru han hoac cong ty c6 phan, cac t6 chirc, don vi hien dang ap dung ch~dQ ti~n hrong nhu cong ty nha nuoc tiSp tuc thuc hien mire tifn an giira ca khong vuotqua 620.000 dong/thang theo quy dinh tai Thong tu s6 12/20111TT-BLDTBXH ngay 26thang 04 nam 2011 cua BQ Lao dong - Thuong binh va Xa hci.

III. Trinh tt,l' thu tuc h6 so':Doanh nghiep nr thirc hien xay dung va dang ky thang luong, bang luong phu dp

(neu co) theo dung quy dinh cua phap luat voi ca quan quan Iy nha mroc vf 1ao dong.

Truong hQ'p doanh nghiep vi pharn quy dinh cua Nha nuoc v~ chinh sach ti0nluong se bi XLI' phat theo quy dinh cua phap luat.

Doanh nghiep co th~ lien he true tiep ca quan laG dong d~ diroc huang d~nthirc hien hoac tham khao tai dia chi: http://www.hocmon.hochiminhcity.gov.vn.

IV. Tri~n khai thuc hien:l. Doanh nghiep tinh toan can d6L lap phuong an tri~n khai thuc hien mire

hrong t6i thieu vung do Chinh phu quy dinh va sorn cong b6 cong khai cho nguoi laodong bier. Qua trinh thuc hien doanh nghiep c~n trao d6i, thoa thuan vo i Ban Chaphanh Cong dean ca sa hoac Ban Chap hanh Cong doan lam thai va nguoi lao dongcac mire dieu chinh cu the.

2. Doanh nghiep co trach nhiern ra scat tftt ca cac hop dong lao dong, he thongthang luong, bang luong, cac quy che ti~n hrong, thoa uoc lao dong t~p th~ dang apdung. Tnrong hop, noi dung khong con phu hop quy dinh hien hanh doanh nghiep cotrach nhiern difu chinh kip thai dung quy dinh. H¢ thong thang lirong, bang luong.cac quy ch~ ti~n luong, thoa uoc lao dong tap th~ sau khi difu chinh phai dang ky voico quan quan ly Nha mroc v~ lao dong d~ co thong bao xac nhan maio

3. Phong Lao dong Thuong binh va Xa hoi d~ nghi cac doanh nghiep, t6 chirc,ca nhan co thue muon lao dong nhanh chong trien khai mire hrong t6i thieu vung dambao dung thai han quy dinh.

Trong qua trinh thuc hien co phat sinh vuong mac, d~ nghi cac doanh nghicp,t6 chirc, cac doanh nghiep, ca nhan co thue muon lao dong phan anh kip thai v~phong Lao dong Thuong binh va Xa hoi huyen Hoc Mon s6 01, duorig Ly am Df.thi tran Hoc Mon, dien thoai: 38.91 OA1 0 hoac Email: Idtbxh.hocmon@tpbcm.gov.\.11d~ cung phoi hop XLI' lY./.

No'i nhtin:- SO' L£)TBXH(d~ baa cao);- TTII . TTUB(d~ baa cao);- Lien dean LaO'dong huyen;- Cac CO' quan lien quan;- Doanh nghiep;- Luu.VT.

Pharn Cong T~n

3