Thuyet Minh Quy Chuan - Gd Bo

7/24/2019 Thuyet Minh Quy Chuan - Gd Bo

http://slidepdf.com/reader/full/thuyet-minh-quy-chuan-gd-bo 1/17

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNGHỌC VIỆN CÔNG NGHỆ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

VIỆN KHOA HỌC KỸ THUẬT BƯU ĐIỆN---------

THUYẾT MINH D TH!O

"UY CHU#N KỸ THUẬT "U$C GIA

VỀ TIẾ% Đ&T CHO C'C TR(M VIỄN THÔNG

HÀ NỘI - )*+,



MC .C

+ T/0 123 45 67 839: ;3/: <8:=0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>,

1.1 Tên quy chuẩn...........................................................................................................31.2 Ký hiệu của quy chuẩn..............................................................................................3

) Đ?; 4@0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>,, T08 808 3 ;EF01 <8:=0 8 ;01 45 0153 0EJ<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

3.1 Tình hình đối tượng tiêu chuẩn hóa quốc tế.............................................................43.2 Tình hình đối tượng tiêu chuẩn hóa trng nư!c........................................................"

.7 L 5 ; ;3/: <8:=0 TCVN ,+ )**, 45 P <Q <8:S0 3 ;8508 : <8:=06 ;8:W;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

4.1 #ý $ r% &'t tiêu chuẩn............................................................................................(4.2 )* c+ chuy,n đ-i th%nh quy chuẩn / thu0t..............................................................

4.3 Tiêu ch r% &'t c0 nh0t tiêu chuẩn % chuy,n đ-i th%nh quy chuẩn.......................4.4 5ghiên c+u tiêu chuẩn c0 nh0t 67)89 24: 2;1;....................................................<

X B01 3 <83Z: 0[3 L:01 "CVN 4J3 ;53 \39: ;8]^ 68>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>_

2



+ T/0 123 45 67 839: ;3/: <8:=0

1.1 T/0 : <8:=0

= >uy chuẩn / thu0t quốc gia ? tiế đ@t ch c'c trAB iCn thDng E

+>) K7 839: <`] : <8:=0

>6F5 ;<:2;1GHITTTT

) Đ?; 4@0

ThJc hiện tiế đ@t % ết nối ch nh% trAB % thiết L iCn thDng BMt c'ch hợ Ný N%quan trOng thiết yếu đối !i an t%n cn ngưPi % đM tin c0y của hệ thống. Q &J giatRng của B0t đM BAch điện % c'c thiết L BAch tch hợ điện ' th@S hệ thống thiết

L thDng tin ng%y nay r@t nhAy cB đối !i &Ut % c'c hiện tượng @t thưPng củađưPng $Vy điện NJc. ThJc hiện Niên ết % tiế đ@t hDng đWng % hDng đủ &X gVyra &J chênh Nệch điện thế đ@t giYa c'c th%nh hZn trng hệ thốngS gVy B@t an t%nch cn ngưPiS N[i hệ thống % hư h\ng thiết L.

>6F5 <:2;1;HITTTT được GVy $Jng nh]B đưa ra c'c yêu cZu ? tiế đ@t ch c'ctrAB iCn thDng ch+a c'c thiết L iCn thDngS đB an t%n ch cn ngưPi %thiết LS đ^ng thPi đB đM tin c0y hAt đMng của hệ thống.

>uy chuẩn / thu0t quốc gia n%y được GVy $Jng trên c_ &* &'t GUtS chuy,n đ-iTiêu chuẩn ng%nh T65 "`141: 1<<< &'t GUt NZn 1b Tiế đ@t ch c'c cDng trìnhiCn thDng d eêu cZu / thu0t an h%nh thf >uyết đLnh &ố (1H1<<<H>`T6Ing%y 23 th'ng nRB 1<<< của T-ng cc trư*ng T-ng cc Iưu điện nay N% IMThDng tin % Truy?n thDngb.

Trên thJc tếS quy chuẩn n%y thưPng được ' $ng đ, qun Ný ch@t Nượng hệ thốngđiện cJc tiế đ@t gi' trL điện tr* tiế đ@tb. 6'c quy đLnh ? ết nối đối !i hệ thống

thiết L chưa được quan tVB ' $ng. >ua BMt thPi gian $%i ' $ngS quy chuẩn n%y h't &inh BMt &ố @t c0 nên cZn hi r% &'tS &ja đ-i đ, hk hợ h_n !i tìnhhình thJc tế.

, T08 808 3 ;EF01 <8:=0 8 ;01 45 0153 0EJ<

3.1 Ngoài nước

l .a08 4b< <8D01 Mc;

-B[ T3/: <8:=0 IdC e),*X Protection against lighning fB 49 <801 c;g

3



Tiêu chuẩn 7m6 "23; hng đLnh BMt hư!ng đi h%n t%n h'cS t%n $iện h_n %thJc tế h_n ? ệ chống &Ut & !i tiêu chuẩn của nư!c onh I) ""1:1<<<được $kng N%B t%i Niệu thaB chiếu ch tiêu chuẩn chống &Ut T6F5 <3:2;12 b.Kết qu hVn tch & &'nh tiêu chuẩn I) ""1:1<<< !i tiêu chuẩn chống &Ut n%y $

p9)m ` 6Dng ty h%ng đZu thế gi!i ? thiết ếS chế tA % cung +ng c'c hệ thống ệ nối đ@t % chống &Ut ` đưa ra1 ch th@y nhYng đi,B h'c iệt c_ n th0B chBVu thun nhau của 2 tiêu chuẩnS ts hối Nượng thDng tin đến đLnh ngha rủi r &Ut% c'c quy đLnh ? iện h' ệ chống &Ut . IM tiêu chuẩn n%y g^B hZn :

7m6 "23; `1 Protection against lightning – General principles

7m6 "23; `2 Protection against lightning – Risk management

7m6 "23; `3 Protection against lightning – Physical damage to structures and life

hazard 7m6"23;` 4 Protection against lightning – Electrical and electronical systemswithin structrure

7m6 "23;` Protection against lightning – Services

IM tiêu chuẩn n%y quy đLnh &j $ng BMt 89 ;801 390 <b< ;3Zh @; ;i<8 8Fh L:

08@; <8 ;j] 085k Ll01 <8 ;3Zh @; <801 c;k ;3Zh @; 390 \b< 45 43m0 ;8n01 .

>uy đLnh n%y được th, hiện r trng hai hZn 3 % 4:

IEC !"#$%" Protection against lightning – Physical damage to structures and lifehazard

Tiêu chuẩn n%y đ? c0 đến hư_ng h' thJc hiện c'c iện h' ệ chống &UtSnh]B tr'nh thiệt hAi 0t Ný ch cDng trình % nguy hi,B đến tnh BAng cn ngưPi.

&' th(ng )*o v' ch(ng s+t ),n ngo-i

vệ thống ệ chống &Ut ên ng%i nh]B đ, thu c'c tia &Ut đ'nh trJc tiế %cDng trìnhS a g^B c c'c cW &Ut đ'nh % thVn cDng trìnhS % $n $wng &Ut ts đi,B

L &Ut đ'nh Guống đ@t. vệ thống n%y cxng có Bc đch tn $wng &Ut Guống đ@t B%hDng gVy thiệt hAi nhiệt hc c_S hc gVy đ'nh Nja nguy hi,B $n đến ch'y n-.vệ thống ệ chống &Ut ên ng%i a g^B c'c th%nh hZn &au:

` vệ thống điện cJc thu &Ut

` vệ thống $Vy $n &Ut Guống

` vệ thống điện cJc tiế đ@t

&' th(ng )*o v' ch(ng s+t ),n trong

1 htt:HHzzzùNic.tn.cBHffNH$c&H{ur&fHI)|m5|7m6|"23;|&tan$ar$|&frif&.${

4



vệ thống ệ chống &Ut ên trng cZn hi ngRn được hiện tượng đ'nh Nja gVynguy hi,B ên trng cDng trình được ệ $ $wng &Ut chAy trng #8) ên ng%ihc trng c'c M h0n $n điện của cDng trình.

6ó th, tr'nh được hiện tượng đ'nh Nja gVy nguy hi,B ]ng c'ch:

` Kết nối đng thếS hc:

` 6'ch điện !i #8) ên ng%i

IEC !"#$% . /!##0 Protection against lightning – Electrical and electronical systems within structrure

Tiêu chuẩn n%y đ? c0 đưa ra c'c yêu cZu nh]B ệ thiết L điện % điện tj êntrng t% nh% h\i t'c đMng của Gung điện ts $ &Ut #m}8b. 6'c yêu cZu ệ

a g^B:

` Tiế đ@t % ết nối

` 6hf ch~n ts % đLnh tuyến c'

` vệ thống thiết L ệ Gung

12i c3c ph4n " v- ph4n . tr,n5 ti,u chu6n IEC !"#$ khuy7n ngh8 s9 d:ng m;t h'th(ng <i'n c=c ti7p <>t t?ch h@p duy nh>t cho tAa nh-5 dBng cho ti7p <>t ch(ng s+t5ti7p <>t <i'n l=c v- vin thDng

o .a08 4b< \ph ?; 390

`B[ ;3/: <8:=0 <`] q r]0 K ;8:W; Đ390 :< ;Z IdC e*,e .s-4\;]1tt\t<;3<]\ 30;]\\];30

IM tiêu chuẩn 7m6 ";3"4 #z`Ntagf fNfctricaN in&taNNatin& tên cx N% mNfctricaNin&taNNatin& { uiN$ing&b đưa ra c'c quy t~c thiết ếS N~ đt % i,B tra hệ thốngN~ đt điện hA ' nh]B đB an t%n ch ngưPiS 0t nuDi % t%i &n h\i c'cnguy hi,B hc thiệt hAi có th, Gu@t hiện trng &j $ng hệ thống N~ đt điện % đ,đB hAt đMng đWng của c'c hệ thống N~ đt n%y. 8hiên n đZu tiên của IMtiêu chuẩn n%y g^B ( hZn ts hZn 1 đến hZn (bS B[i hZn có nhi?u t0 riêng

nhưng ts hiên n nRB 2;;1 c'c hZn 2 % 3 đ• được gM chung % hZn 1 % ốcc đó được giY ch đến nay như &au:

8hZn 1: 7m6 ";3"4`1 pun$aBfntaN rinciNf&S a&&f&&Bfnt { gfnfraN charactfri&tic&S$f{initin&€

8hZn 4: 7m6 ";3"4`4 8rtfctin {r &a{fty€

8hZn : 7m6 ";3"4` )fNfctin an$ frfctin { fNfctricaN fquiBfnt€

8hZn ": 7m6 ";3"4`" Ffri{icatin€

8hZn (: 7m6 ";3"4`( 9fquirfBfnt& {r &fciaN in&taNNatin& r Ncatin&.

5



Trng đóS có tiêu chuẩn 7m6 ";3"4 d `4 Electrical installations of )uildings % Part $%$.F Selection and erection of electrical euipment % Earthing arrangements5 protective conductors and protective )onding conductors quy đLnh c'c ố tr tiếđ@tS $Vy ệ % $Vy Niên ết ệ đ, th\a B•n yêu cZu ? an t%n của hệ thống

N~ đt điện trng t% nh%.o .a08 4b< ;Eu01 ;8i<8 390 ;v 45 ^ r <8:=0 ;i0 839:

` K8:Z0 018w ITU- T K>) f+__eg Honding configurations and earthing inside atelecommunication )uilding

Khuyến nghL n%y được GVy $Jng $Ja trên c_ &* tiêu chuẩn 7m6 "23;`4 Protectionagainst lightning – Electrical and electronical systems within structrurek trng đó cth, h' % - &ung c'c đc trưng của trung tVB iCn thDng. Khuyến nghL n%y nh@n

BAnh tZB quan trOng của ết nối % tiế đ@t trng iệc đB ch@t Nượng tư_ngthch điện ts m}6b trng hệ thống thiết L điện tjH iCn thDng. ThJc hiện tiế đ@t% ết nối thf huyến nghL n%y nh]B đ' +ng c'c Bc tiêu &au:

` tRng cưPng ệ an t%n ch cn ngưPi % giB nguy c_ ch'y n-€

` cung c@ đưPng ? đ@t ch tn hiệu€

` giB tối thi,u gi'n đAn $Lch % thiệt hAi thiết L€

` giB tối thi,u nhiCu điện ts $n % +c GA m}6b€

` giB B+c đM nhAy cB của thiết L đối !i nhiCu $n % +c GA m}6b€

` tRng cưPng h nRng chLu đJng của hệ thống đối !i nRng Nượng tnh điện %nhiCu $ &Ut.

Khuyến nghL n%y:

` hư!ng $n ết nối % tiế đ@t ch thiết L iCn thDng trng c'c t-ng đ%i điệnthAi hc c'c trung tVB chuy,n BAch iCn thDng tư_ng tJ€

` tuVn thủ thf c'c tiêu chuẩn 7m6 ? yêu cZu an t%n điện đối !i hệ thống điện

Gay chi?u€

` có th, &j $ng ch iệc N~ đt trung tVB iCn thDng B!iS hc B* rMngS thaythế hệ thống tAi c'c trung tVB hiện h%nh€

` đưa ra c'ch Gj Ný hối hợ !i hệ thống ệ chống &Ut ên ng%i€

` đ? c0 đến t'c $ng chf ch~n của c'c th%nh hZn trng t% nh%S cainftS gi'c'S \ c'€

` nh]B tRng cưPng ch@t Nượng tư_ng thch điện ts trng trung tVB iCn thDng.

6



Khuyến nghL n%y đưa ra c'c $Ang c@u hình ết nối có th, thJc hiện trng c'c t%nh% iCn thDng.

` }Ang Niên ết chung 6I5

` }Ang Niên ết B~t Nư!i }f&hÌ5b` }Ang Niên ết c'ch Ny B~t Nư!i }f&h` 7I5b

` }Ang Niên ết c'ch Ny hình &a )`7I5b

T3/: <8:=0 <8x: y: dTzI ,** )X, f)**)g Enviromental Engineering ; Earthing

and bonding configuration inside telecommunications centres

Tiêu chuẩn n%y đ? c0 đến iệc ết nối % tiế đ@t ch thiết L iCn thDng trng c'ctrung tVB iCn thDngS nh]B đB an t%nS ch+c nRng hAt đMng % h nRng

tư_ng thch điện ts.Tiêu chuẩn n%y hDng quy đLnh nhYng yêu cZu đối !i hệ thống điện cJc tiế đ@tSNiên quan đến Bc tiêu chống &Ut.

Tiêu chuẩn n%y NJa chOn BMt c@u hình đ@u nối được nêu trng 7T`T K 2( 6I5H}f&h` I5b đ, GVy $Jng yêu cZu ? ết nối % tiế đ@t ch trung tVB iCn thDng.

Tiêu chuẩn n%y ' $ng ch trung tVB iCn thDng % c'c cDng trình tư_ng tJS quyđLnh ? BAng Niên ết đối !i t% nh%S BAng Niên ết đối !i thiết L % ết nối giYahai BAng Niên ết n%y. Tiêu chuẩn n%y gó hZn % iệc chuẩn h' cDng trình iCnthDng % trung tVB $Y Niệu.

Tiêu chuẩn n%yS ckng !i c'c đi?u iện h'c của cDng trìnhS nh]B đ' +ng c'c Bctiêu &au :

` đB an t%n điện €

` đB chuẩn tn hiệu tin c0y €

` th B•n yêu cZu ? m}6.

Fiệc quy đLnh c@u hình Niên ết * B+c thiết L hi tA thu0n Nợi ch iệc N~ đtS0n h%nh % $ưng của trung tVB iCn thDng trng c'c t% nh% iCn thDng hcc'c cDng trình tư_ng tJS hDng h thuMc % nh% cung c@ thiết L.

Tiêu chuẩn n%y hDng quy đLnh gi' trL điện tr* tiế đ@t đối !i hệ thống điện cJctiế đ@t.

Tiêu chuẩn n%y tuVn thf 7T` T K2( ? c'c nguyên Ný chung ? BAng Niên ếttrng t% nh% iCn thDng. Tuy nhiênS thf quan đi,B của tiêu chuẩn n%yS K 2( B!iGfB GUt c'c BAng Niên ết * c@ đM t-ng th, t% nh% % cDng trìnhS chưa đi &Vu %

GUt đến &J hk hợ * c@ đM thiết L. i,B h'c iệt của tiêu chuẩn n%y & !i 7T`

7



K2( N% NJa chOn ts c'c c@u hình ết nối được K2( huyến nghLS BMt c@u hình ếtnối $uy nh@t 6I5H }f&h` I5bS hk hợ !i thiết L iCn thDng % cDng nghệ thDngtin được N~ đt trng t% nh%.

T3/: <8:=0 M ANzI- {- zTD- A- )**) C^^t<3]\ B:3\L301 G:0L301fd];8301g ]0L B0L301 Rt:3t^t0; | Tt\t<^^:03<];30

Tiêu chuẩn n%y được h't tri,n *i &J ết hợ của hai t- ch+c TfNfcBBunicatin7n$u&try o&&ciatin T7ob % mNfctrnic 7n$u&trif& oNNiancf m7ob.

Tiêu chuẩn n%y hc ch iệc thiết ếS N~ đt hệ thống ết nối % tiế đ@t chc'c cDng trình iCn thDngS trng đi?u iện cóH hDng iết trư!c ? hệ thống thiết LiCn thDng được N~ đt &au đó. Kết c@u hA tZng ết nối % tiế đ@t n%y h[ trợ chBDi trưPng nhi?u nh% thZuS nhi?u NAi thiết L cxng như nhi?u c'ch N~ đt hệ thống

h'c nhau.Tiêu chuẩn n%y quy đLnh yêu cZu đối !i c@u hình ết nối % tiế đ@t đ^ng nh@t chiCn thDngS đối !i c'c twa nh% thư_ng BAi có N~ đt thiết L iCn thDng.

Tiêu chuẩn n%y quy đLnh c'c yêu cZu đối !i:

` 6huẩn đ@t ch hệ thống iCn thDng ên trng hu Jc $n %S hwng thiết L iCnthDngS hwng B'y€

` Kết nối c'c gi' c' ]ng iB NAiS \ c'S $Vy $nS % \ thiết L tAi c'c hwng

thiết L iCn thDngS hwng thiết L€Tiêu chuẩn g^B c'c nMi $ung chnh &au:

` T-ng quan ? hệ thống ết nối % tiế đ@t ch iCn thDng€

` eêu cZu ? c'c th%nh hZn của c@u hình ết nối % tiế đ@t iCn thDng:

` eêu cZu ? ết nối ên trng hwng thiết LS hwng iCn thDng.

8h Nuc 6 của tiêu chuẩn n%y cung c@ thDng tin ? ệ chống &Ut ch twa nh% %cMt caS thf đó 5ếu đAt được gi' trL điện tr* tiế đ@t th@ thì r@t tốt nhưng hDng

hi N% thiết yếu. ‚i' trL điện tr* th@ của đưPng $n $wng &Ut % trng đ@t hDngquan trOng ]ng Bc tiêu chnh N% i,B &'t chênh Nệch điện ' giYa c'c ết c@u * gZn nhau.

T3/: <8:=0 M ANzI} TIA _))**X Telecommunications Infrastructure

Standard for Data Centers

Tiêu chuẩn n%y quy đLnh nhYng yêu cZu tối thi,u ? thiết ế % N~ đt đối !i c_ &* hA tZng iCn thDng của trung tVB $Y NiệuS trng đó có yêu cZu ? tiế đ@t % ết nốinhư &au:

` TuVn thủ o5)7` ƒ`)TQ` ";(` o€

8



` ối !i hwng B'y cButfr rBbS cZn hi trang L BAng Niên ết chung 6I5€

` 8h Nc ‚ của tiêu chuẩn cung c@ thDng tin ? hệ thống tiế đ@t chống &Ut ch twanh%S trng đó quy đLnh:

„ vệ thống tiế đ@t của twa nh% hi được ết nối trJc tiế % t@t c c'c thiết L hVn hối ngu^nS a g^B ng hVn hốiS B'y h'tS hệ thống 8)S B'y iến 'S.... cxng như !i hệ thống iCn thDng % hệ thống ệ chống &Ut.

„ ‚i' trL điện tr* của hệ thống tiế đ@t hDng được ượt qu' X O8^.

6hW ý: Tiêu chuẩn o5)7H T7o <42:2;; N% t%i Niệu thaB chiếu đ, GVy $Jng tiêuchuẩn T6F5 <2; : 2;12S 1rung tm dJ li'u % K,u c4u vL h2 t4ng kM thuNt vinthDng S trs hZn nMi $ung Niên quan đến tiế đ@t.

5v…5 †‡T

` 6'c tiêu chuẩn quốc tếS chVu û % }/ đ?u thống nh@t: $kng chung BMt hệ thốngđiện cJc tiế đ@t ch t@t c c'c Bc đch: tiế đ@t chống &UtS tiế đ@t ệS tiế đ@tch hệ thống điệnS tiế đ@t iCn thDng. 6@u trWc % ch thư!c của hệ thống điện cJctiế đ@t n%y N% yếu tố quan trOng h_n & !i gi' trL điện tr* tiế đ@t. Tuy nhiênS gi'trL điện tr* n%y được huyến nghL c%ng th@ c%ng tốt. 7m6 quy đLnh gi' trL điện tr* tiế đ@t tiêu chuẩn hDng được N!n h_n 1; hB 7m6 "23;bS }/ quy đLnh hDngđược N!n h_n hB o5)7H T7o <42b€

` 6'c tiêu chuẩn n%y đ?u nh@n BAnh tZB quan trOng của iệc ết nối thiết LH hệthống thiết L ên trng twa nh% đ, đB BMt B+c điện thế đ@t chuẩn $uy nh@tđối !i c'c hệ thống thiết L n%y. 6'c c@u hình ết nối được đưa ra hDng h thuMc% @t ‰ BMt chủng NAi thiết L c th, n% iCn thDngH D tuyếnH truy?n$nS....b.

` 6ó 2 NJa chOn ? c@u hình ết nối ch thiết L N% }I5 % 7I5 thf 7T`T K.2(btrng đóS chVu û &j $ng c@u hình }f&hÌ5 BAng Niên ết B~t Nư!ibS cwn }/ &j$ng c@u hình 7I5 BAng Niên ết c'ch Nyb . Thf mT)7 m5 3;; 23S c@u hình

}f&hÌ5 đB h nRng tư_ng thch điện ts ch thiết L trng hệ thống & !ic@u hình 7I5S Bt h'c thu0n Nợi h_n trng cDng t'c N~ đt % trì.

3.2 Trong nước

o .a08 4b< <801 c;

- TCVN _,~X)*+) fBz eeX++___g f<8:S0 3 ;v TC•DVN e)**g C801c; <8 <n01 ;08 €x Lb01 HEJ01 L‚0 ;83Z; 6Zk 63S^ ;] 45 r ; 89 ;801

Tiêu chuẩn n%y chuy,n $Lch ts tiêu chuẩn gốc của Fư_ng quốc onh I) ""1:1<<<.

F? Bt h' NýS đVy N% tiêu chuẩn quốc gia hiện h%nh. Tuy nhiênS $ tiêu chuẩn gốcđ• chnh th+c L hủy \S nMi $ung tiêu chuẩn n%y cZn hi được GfB GUt.

9



- B[ ;3/: <8:=0 :< 13] TCVN _~~~ fIdC e),*Xg H9 ;801 r 49 <801 c;fph r]0 8508g

IM tiêu chuẩn n%y g^B 4 t0S h%n t%n tư_ng đư_ng !i 4 t0 của IM tiêu chuẩn7m6 "23; B!i c0 nh0t:

T6F5 < `1 H*o v' ch(ng s+t – Oguy,n tc chung

T6F5 < `2 H*o v' ch(ng s+t – Qu*n l ri roT

T6F5 < `3 H*o v' ch(ng s+t – 1hi't h2i vNt l <(i vUi cDng trVnh v- nguy hiWm<7n t?nh m2ng

T6F5 < `4 H*o v' ch(ng s+t – &' th(ng <i'n v- <i'n t9 ),n trong cDng trVnh

IM tiêu chuẩn n%y N% &J c0 nh0t L thPi & !i tiêu chuẩn quốc tếS được ‰ Ong

N% gó hZn quan trOng đ'ng , trng iệc ci thiện cDng t'c ệ chống &Ut tAiFiệt naB.

` ": <8:=0 "CVN ,))*++}BTTTT ƒ": <8:=0 6 ;8:W; :< 13] 4 <801c; <8 << ;„^ 43m0 ;8n01 45 ^„01 <h 01„3 43 43m0 ;8n01…

6'c yêu cZu / thu0t % hư_ng h' tnh trng quy chuẩn được GVy $Jng trên c_ &* tiêu chuẩn 7m6 "23; hZn 1S 2S 3 2;;"bS % c'c Khuyến nghL K.3< 1<<"bSK.4; 1<<"bS K.2 1<<<b % K.4( 2;;b của 7T`T.

ối tượng ' $ng của quy chuẩn n%y N% nh% trAB iCn thDng % c'c đưPng $Vy$Lch iCn thDng. 6'c quy đLnh ? thiết ế hệ thống chống &Ut ch nh% trAB iCnthDng tuVn thủ 7m6 "23;S ì 0y nMi $ung n%y trkng N & !i T6F5 <. >uychuẩn n%y cZn được c0 nh0t % GfB GUt &J h%i hwa !i T6F5 < ? nMi $ung.

` ": <8:=0 "CVN *_)*+*}BTTTT ƒ": <8:=0 6 ;8:W; :< 13] 4 ;3Zh @;<8 << ;„^ 43m0 ;8n01…

>uy chuẩn n%y cDng ố: 6'c quy đLnh / thu0t % hư_ng h' G'c đLnh của >uychuẩn n%y hk hợ !i Khuyến nghL K.2( của #iên Binh FiCn thDng Thế gi!i 7T`

Tb % tiêu chuẩn mT) 3;; 23 của Fiện Tiêu chuẩn FiCn thDng chVu û mT)7 g…>

>uy chuẩn n%y quy đLnh gi' trL tiêu chuẩn của điện tr* tiế đ@t cDng t'cS tiế đ@t ệ % tiế đ@t chống &Ut ch c'c hệ thống iCn thDng % c'c c@u hình đ@u nối êntrng nh% trAB.

Fiệc quy đLnh c'c gi' trL điện tr* tiế đ@t n%y cZn được GfB GUt NAi tnh hk hợ.6'c quy đLnh ? c@u hình đ@u nối hDng h%n t%n chnh G'c & !i nMi $ung củatiêu chuẩn mT) 3;; 23 % Khuyến nghL 7T`T K2(.

o .a08 4b< \ph ?; 390

10



` B[ TCVN IdC e*,e H9 ;801 \ph ?; 390 <`] << ;j] 085}H9 ;801\ph ?; 390 8„ h

IM tiêu chuẩn quốc gia T6F5 (44( an h%nh c'c nRB 2;;Š2;11 g^B 1 t0S h%n

t%n tư_ng đư_ng !i 1 t0 tư_ng +ng của IM tiêu chuẩn 7m6 ";3"4S Gu@t n c'cnRB 2;;1Š2;;<.

Trng đóS có c'c tiêu chuẩn &au Niên quan đến c'c nMi $ung ? tiế đ@t:

` T6F5 (44(`4`41 7m6 ";3"4`4`41bS vệ thống N~ đt điện hA ' ` 8hZn 4`41:I ệ an t%n ` I ệ chống điện gi0t

` T6F5 (44(``4 7m6 ";3"4``4bS vệ thống N~ đt điện hA ' ` 8hZn `4:#Ja chOn % N~ đt thiết L điện ` Iố tr nối đ@tS $Vy ệ % $Vy Niên ết

ệ` "CVN +) )*+}B•D ": <8:=0 6 ;8:W; :< 13] 4 89 ;801 390 <`] 085P 45 085 <n01 <[01 fph r]0 8508g

>uy chuẩn n%y quy đLnh c'c yêu cZu ? / thu0t % yêu cZu ? qun Ný ~t uMc hi tuVn thủ hi thiết ếS thi cDng GVy $Jng B!iS ci tAS &ja chYab hệ thống điệncủa nh% * % nh% cDng cMng !i c@ điện ' tối đa đến 1;;; F tZn &ố ; v‹.

>uy chuẩn n%y t-ng hợS NJa chOnS h'i qu'tS iện $n IM tiêu chuẩn T6F5 (44(% c'c tiêu chuẩn h'cS được ‰ Ong gó hZn N%B giB đ'ng , &ố Nượng tai nAn

$ điện r@t N!n đang Gy ra h%ng nRB * Fiệt 5aB.

}Mt trng nhYng nMi $ung của >uy chuẩn n%y quy đLnh ? vệ thống nối đ@t % $Vy$n ệS chủ yếu t-ng hợS NJa chOn ts T6F5 (44(``4: 2;; % 7m6 ";3"4`` 4: 2;11 tiêu chuẩn thaB chiếu B!i c0 nh0tb.

}Mt &ố đi,B đ'ng chW ý ? quy đLnh &_ đ^ nối đ@t của hệ thống điện NJc:

Trng ; &_ đ^ nối đ@t N% TTS 7TS T5`6S T5`) % T5`6`)S B[i &_ đ^ đ?u có c'c ưuhuyết đi,B riêng. )_ đ^ T5`6 % T5`6`) thJc hiện $C nh@t % tiết iệB nh@t

nhưng ? Bt hwng chống tai nAn $ điện % cung c@ điện Niên tc NAi N% &_ đ^ yếuUB nh@t. 6'c tiêu chuẩn hiện h%nh chưa cnh ' r Bối nguy hi,B n%y $n đếniệc c'c &_ đ^ T5`6 % T5`6`) ' $ng % thJc tế BMt c'ch tr%n NanS tky tiện gVyra nhi?u tan nAn $ điện. †u@t h't ts quan đi,B đB an t%n điệnS >uy chuẩnhDng quy đLnh ' $ng c'c &_ đ^ nối đ@t T5`6 % T5`6`). ối !i c'c &_ đ^ nốiđ@t cwn NAiS * nhYng B+c đM h'c nhauS đwi h\i hi có thêB thiết LS U thêB $Vy$n hc hi có đMi ngx 0n h%nh N%nh ngh? tư_ng +ng !i B[i tình huống thJc tếS>uy chuẩn đưa ra nhYng quy đLnh c th, đ, ' $ng BMt c'ch hiệu qu nh@t B[i &_

đ^ ch nhYng tình huống thJc tế thưPng g !i đLnh hư!ng như &au:

11



` TrưPng hợ cZn ưu tiên đB cung c@ điện Niên tc như hwng B- của ệnh iệnb chŒ ' $ng &_ đ^ 7T€

` TrưPng hợ được c@ điện ts Nư!i hVn hối điện cDng cMng như nh% th@ tZngtrng hu đD thLb thì NJa chOn &_ đ^ nối đ@t N% TT hc T5`)€

` TrưPng hợ có ngu^n cung c@ điện N% BMt B'y iến ' trungHhA ' riêng nhưnh% ca tZngbS tốt nh@t N% ' $ng &_ đ^ T5`)€

` TrưPng hợ * hu Jc B0t đM $Vn cư th@S ' $ng &_ đ^ TT.

>uy chuẩn có BMt quy đLnh B!i ? nối đ@t tAi 2.1.13.2b đ'ng Nưu ý N%: 5h%GVy $Jng B!i % ci tA hi &j $ng NAi - c~B điện có cJc nối đ@t an t%n.

N8W0 €c;

` Trng thPi gian sa quaS hệ thống tiêu chuẩnS quy chuẩn Fiệt 5aB đ• có &Jc0 nh0t &VuS rMng !i hệ thống tiêu chuẩn 7m6 ? Nnh Jc chống &Ut % ệ an t%n điệnS trng đó có c'c nMi $ung Niên quan đến c@u hình đ@u nối %tiế đ@t.

` 6'c quy chuẩnS tiêu chuẩn của Fiệt 5aB Niên quan đến @n đ? đ@u nối % tiếđ@t chủ yếu gi!i hAn trng c'c h'i niệB ? ệ chống &UtS ệ an t%n% tiế đ@t cDng t'c. Fai trw quan trOng của iệc đ@u nối % tiế đ@t trng c'ctrung tVB iCn thDng N% đB tư_ng thch điện ts chưa được GfB GUt th\a

đ'ng % c0 nh0t & !i c'c tiêu chuẩn quốc tế.` >uy chuẩn >6F5 32:2;11HITTTT ? chống &Ut ch c'c trAB iCn thDng cZn

được r% &'t % c0 nh0t & !i tiêu chuẩn thaB chiếu quốc tế % tiêu chuẩnFiệt 5aB B!i c0 nh0t.

` >uy chuẩn >6F5 ;<:2;1;H ITTTT ? tiế đ@t cZn được r% &'t đ, đB tnh chnh G'c % c0 nh0t & !i tiêu chuẩn thaB chiếu.

.7 L 5 ; ;3/: <8:=0 "CVN *_ )*+*}BTTT

4.1 Lý do rà soát tiêu chuẩn` >ua BMt thPi gian $%i ' $ngS quy chuẩn n%y h't &inh BMt &ố @t c0 ? c'c yêu

cZu tiế đ@t gi' trL điện tr* tiế đ@tS yêu cZu ch c'c hệ thống tiế đ@t h'c nhau...b

hiến ch iệc ' $ng quy chuẩn có nhi?u hAn chế.

` 5Mi $ung của tiêu chuẩn chưa hk hợ % chnh G'c & !i tiêu chuẩn quốc tế

thaB chiếu mT)7 3;; 23b

` 6'ch tiế c0n của quy chuẩn hDng hk hợ % h%i hwa !i c'c tiêu chuẩn quốc tếckng Nnh Jc.

12



Fì nhYng Ný $ trênS quy chuẩn >6F5 ;<:2;1;H ITTTT cZn được r% &'t &ja đ-i

ch hk hợ !i tình hình thJc tế % h't huy h nRng ' $ng.

4.2 Tiêu chí rà soát cập nhật qu chuẩn

Fiệc r% &'tS c0 nh0t quy chuẩn / thu0t được thJc hiện thf c'c tiêu ch &au

đVy:

` v%n thiện ch@t Nượng: T- ch+c NAi nMi $ung quy chuẩn ch hk hợ !i tình

hình chuẩn hóa quốc tế % tình hình thJc tế.

` 60 nh0t nMi $ung : 60 nh0t đZy đủ % trung thJc c'c nMi $ung thaB chiếu t%i

Niệu tiêu chuẩn quốc tế mT)7 m5 3;; 23 % c'c tiêu chuẩn h'c.

` >uy chuẩn được Kiên &An thf hư_ng h' ch@ thu0n ' $ng tiêu chuẩnquốc tế tư_ng đư_ngS !i hình th+c $Lch có &ja đ-iS K- &ung.

` 5Mi $ung quy chuẩn được trình K%y thf yêu cZu của c'ch trình K%y nMi $ung

quy chuẩn / thu0t Fiệt 5aBS hk hợ !i thDng tư ;3H2;11HTTÌTTTT ng%y

;4H;1H2;11 của IM ThDng tin % Tuyến thDng.

4.3 Nghiên c!u tiêu chuẩn th"# chi$u

QJa % c'c ết qu nghiên c+uS h &'t * Bc 3 ? tình hình tiêu chuẩn hóa ?tiế đ@t S nhóB thJc hiện NJa chOn t%i Niệu mT)7 3;; 23S nRB 2;;2 N% hiên nB!i nh@t N%B t%i Niệu thaB chiếu chnh của quy chuẩn. T%i Niệu 7T` T K.2( đượcthaB chiếu !i nhYng nMi $ung B% mT)7 3;; 23 iện $n đến t%i Niệu n%y.

Tiêu chuẩn n%y đ? c0 đến iệc ết nối % tiế đ@t ch thiết L iCn thDng trng c'ctrung tVB iCn thDngS nh]B đB an t%nS ch+c nRng hAt đMng % h nRngtư_ng thch điện ts.

Tiêu chuẩn n%y hDng quy đLnh nhYng yêu cZu đối !i hệ thống điện cJc tiế đ@tS

Niên quan đến Bc tiêu chống &Ut.Tiêu chuẩn n%y NJa chOn BMt c@u hình đ@u nối được nêu trng 7T`T K 2( 6I5H}f&h` I5b đ, GVy $Jng yêu cZu ? ết nối % tiế đ@t ch trung tVB iCn thDng.

Tiêu chuẩn n%yS ckng !i c'c đi?u iện h'c của cDng trìnhS nh]B đ' +ng c'c Bctiêu &au :

` đB an t%n điện €

` đB chuẩn tn hiệu tin c0y €

` th B•n yêu cZu ? m}6.

13



Fiệc quy đLnh c@u hình Niên ết * B+c thiết L hi tA thu0n Nợi ch iệc N~ đtS0n h%nh % $ưng của trung tVB iCn thDng trng c'c t% nh% iCn thDng hcc'c cDng trình tư_ng tJS hDng h thuMc % nh% cung c@ thiết L.

5g%i t%i Niệu n%yS tiêu chuẩn }/ o5)7 T7o <42 được thaB h đ, quy đLnh gi'trL điện tr* tiế đ@t ch t- tiê đ@t của nh% trABS có cVn nh~c đến đi?u iện thJc tế$Dng &Ut tAi Fiệt 5aB.

X B01 3 <83Z: 0[3 L:01 Lb ;8 : <8:=0 4J3 "CVN *_ )*+*

"CVN *_ )*+* "CVN *_ )*+€ ‚hi chW

+> "UY Đ†NH CHUNG +> "UY Đ†NH CHUNG

+>+ %8„^ 43 3: <8‡08 +>+ %8„^ 43 3: <8‡08 9% &'tS thaB hm5 3;; 23

+>)> Đ3 ;EF01 h Lˆ01 +>)> Đ3 ;EF01 h Lˆ01 ‚iY nguyên

+>, T53 \39: 4390 L‚0 +>, T53 \39: 4390 L‚0 9% &'t thaB hm5 3;; 23b % c0nh0t thf T6F5

+> G33 ;8i<8 ;v 01‰ +> G33 ;8i<8 ;v 01‰ I- &ung % Nược !tBMt &ố đLnh ngha

+>X C8‰ 43Z; ;p; 60 nh0t - &ungthf m5 3;; 23

)> "UY Đ†NH KỸ THUẬT )> "UY Đ†NH KỸ THUẬT

)>+> ": w08 4 ;3Zh @; <8 89;801 ;83Z; rw 43m0 ;8n012.1.1. eêu cZu chung2.1.2. Tiế đ@t ch hệ thống thiết LiCn thDng2.1.3. Tiế đ@t ch hệ thống thDng tin

D tuyến2.1.4. Tiế đ@t ch thiết L truy?n $nquang)>)> ": w08 4 ;3Zh @; <8 085;„^ 43m0 ;8n012.2.1. eêu cZu chung2.2.2. #iên ết % tiế đ@t ên trngnh% trAB iCn thDng2.2.3. }Ang Niên ết chung đối !inh% trAB B!i h%n t%n

2.2.4. }Ang Niên ết chung đối !inh% trAB đ• có &n

)>+ ": w08 6 ;8:W; <8:012.1.1on t%n điện2.1.2 6huẩn tn hiệu % h nRngtư_ng thch điện ts)>) Y/: <Š: 3 4J3 89 ;801 ;3Zh@;

2.2.1 T- tiế đ@t2.2.2 T@B tiế đ@t chnh }mTb2.2.3 6' tiế đ@t)>, C@: 808 6Z; 032.3.1 }Ang Niên ết chung 6I5

ên trng twa nh% iCn thDng2.3.2 }Ang Niên ết ên trng hệthống thiết L iCn thDng2.3.3 Kết nối BAng 6I5 % c'c

BAng }m)v` I52.3.4 i c' giYa c'c BAng

9% &'t c0 nh0t thfm5 3;; 23S trng đóc'c t%i Niệu iện $nđược quy chiếu &angt%i Niệu Fiệt 5aBtư_ng đư_ng

` 9% &'tS &~ Gế NAic'c nMi $ung &a chhợ Ný % hk hợ !it%i Niệu thaB chiếu

` #ược \ c'c nMi$ung hDng hk hợNiên quan đến c'c hệthống tiế đ@t đMc N0% ết nối đ]ng thếc'c hệ thống n%y.

` ‚i' trL điện tr* tiế

14



"CVN *_ )*+* "CVN *_ )*+€ ‚hi chW

2.2.. }Ang Niên ết B~t Nư!i }Ì5b2.2.". }Ang Niên ết c'ch Ny B~t Nư!i

}` 7I5b 2.2.(. }Ang Niên ết c'ch Ny hình &a)` 7I5b 2.2.. eêu cZu đối !i t@B tiế đ@tchnh2.2.<. eêu cZu / thu0t của c' $nđ@t)>,> ": w08 4 \3/0 6Z; ‹01 ;8Z<< 89 ;801 ;3Zh @; [< \Wh

)>> ": w08 4 ;3Zh @; 390 \b<;01 085 ;„^ 43m0 ;8n01

}m)v` I5

)> Y/: <Š: 3 4J3 89 ;801

h8x0 h83 3902.4.1 8hVn hối điện BMt chi?u củangu^n th+ [email protected] 8hVn hối điện BMt chi?u củangu^n c@ a2.4.3 8hVn hối ngu^n điện Nư!io6 % ết nối $Vy ệ2.4.4 8hVn hối điện o6 ts ngu^nđiện c@ a

đ@t hBb NJa chOn

hk hợ !i đi?u iệnFiệt 5aB.

` #ược \ c'c nMi$ung Niên quan đếnBAng Niên ết }`7I5% )`7I5.

5ối đ@t ch hệ thốngđiện được r% &'t thfm5 3;; 23S ết hợthaB h nMi $ung>6F5 12:2;1G ?c'c BAng điện đượcquy đLnh $kng tAi Fiệt

5aB.

,> "UY Đ†NH VỀ "U!N .Œ ,> "UY Đ†NH VỀ "U!N .Œ GiJ nguy,n

> TR'CH NHIỆM CqA TCHŽCk C' NHyN

> TR'CH NHIỆM CqA TCHŽCk C' NHyN

GiJ nguy,n

X> T CHŽC THC HIỆN X> T CHŽC THC HIỆN GiJ nguy,n

%H .C A f": w08g %8Eu01h8h 390 ;P ;3Zh @;

%8ˆ \ˆ< A f: w08g

%8Eu01 h8h 390 ;P ;3Zh @;

r% &'tS - &ung

%8ˆ \ˆ< B f68:Z0 018wg

Cu P <`] 439< h83 8Fh ^„01CBN

6h@ thu0n h Nc

oS m5 3;; 23

15



16



17

Documents

Thuyet Minh Quy Chuan - Gd Bo