Tidningen 7 nr 36 2011

vem ska stannaför vem?

18

18 sidor

MoTor

Boa: ”Därför får vi aldrig lägga skrattet åt sidan som något mindre viktigt.”

massor av vinnare44

14-31

Köp ÄGARLÄGENHET i Örnsköldsviks NYA STADSDEL Kusthöjden!

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

Tel: 0660-82 000

KUSTHÖJDEN – LIVSKVALITET MED UTSIKT

Kontakta oss

redan idag!

7 oktober 2011 nr 36

2 T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 011

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected] 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected] 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected] 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected] 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: [email protected]

Sven GunnarSune

Sara Johanna

Anrik sockenstuga från 1800-taleti Moliden. Stor 1½-plansvilla med bruksarea på totalt 287,5 kvm,varav 197 kvm är boarea. Här fi nns 9 rum, kök samt två dusch-rum. Huset är lämpligt att byggas om till fl erfamiljshus eller 1-2 familjshus. Stor tomt på 4639 kvm med stora gräsytor och bra parkeringar. Förråd.Öppen visning onsdag 12/10 kl 17.00-18.00.Adress: Molidenvägen 18.

Stadsnära hästgård med egna hagarFint bostadshus med 5 rum och kök varav 4 sovrum. Boarea 140 kvm. Huset tilläggsisolerades, fi ck ny fasad och 3-glasfönster 2005, jordvärme och omdränering gjordes 2001. Stallbyggnad på ca 200 kvm med sadelkammare, 4 boxar och garage. Tomtareal på 28 249 kvm. 600 m till travbana.Öppen visning söndag 9/10 kl 13.00-13.45.Adress: Brogatan 113.

SV

ED

JE

HO

LM

EN

MO

LID

EN

GU

LL

ÄN

GE

T

Rymlig och väldisponerad 1½-plansvillabyggd 1983. Huset har 7 rum och kök varav 3-4 sovrum. Boarea 163 kvm.Fräscha och fi na rum. Härlig inglasad altan vid köket. Fjärrvärme och luft-värmepump. Vidbyggd garagebyggnad på 80 kvm med gästrum, förråd och garage med elport. Centralt läge med endast 2 km till gågatan.Öppen visning tisdag 11/10 kl. 17.00-18.00.Adress: Genvägen 10.

NO

LÅ

S

Hemtrevlig och välskött 1½-plansvillamed fantastisk utsikt över Nolåsviken och Billsjösjön. Stor, härlig tomt i högt

och soligt läge. 5 rum och kök varav 3-4 sovrum. Stort lantkök med fung-erande vedspis. Rymligt badrum med dusch, bubbelbad och bastu med utsikt

över sjön. Tilläggsisolerat, ny fasad och 3-glasfönster. Fristående garage.Öppen visning onsdag 12/10 kl 17.00-18.00.

Adress: Nolås 115.

ÅN

GE

RM

AN

LA

ND

SG

AT

AN

4-rumslägenhet i populära kvarteret Älgen. Boarea 99,5 kvm. Månadsavgift 4452 kr. Repfond 4249 kr. Renoverat duschrum. 2 inglasade balkonger, mot öster och söder. Stort vardagsrum med matplats. Stabil och välskött förening i ett lugnt område. Bra tvättstugor. Förråd samt matkällare med kyla. Nära affärer, buss och tåg.Öppen visning tisdag 11/10 kl 17.00-17.45.Adress: Ångermanlandsgatan 14 B, vån 3.

BOSTADSRÄTT

Måla för världens barn mellan kl 13-16 fram till lördag. Alla barn upp till 14 år.

Den 8 oktober startar vi en auktion av den färdiga tavlan på webben7.se/världensbarn Gå in och ge ditt bud! Alla pengar går oavkortat till Världens barn.

Auktion8-14 okt

webben7.se/världensbarn

Bland alla privatpersoner som deltar i auktionen lottar Tidningen 7 ut fem exemplar av ”Noveller för Världens Barn – Mästarprov”.

3T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 011

siDan 3

Denna vecka:Annonsmaterial:

annonsunderlag: senast fre 15.00

Färdiga annonser: senast mån 15.00

[email protected]

För införande kommande fredag.

[email protected] ”BOa” eKLUnD Chefredaktör och ansvarig utgivare

44

suCCé för jms enduro

arbeTar med afasi

juan CasTillo sTäller uT38

1434

Världens barn

märTa om pruTTar

kusTbe- Vakningen10

4 8

Om vikten av att skrattaHur viktigt är det att ha roligt och kunna skrat-ta? Även om livet även innehåller arbetsamma situationer, sorger och bedrövelser måste det fin-nas nöjsamma stunder och kollektiva jättegarv.

Annars skulle vi inte överleva. Så svaret på frågan är utan tvekan att det är oändligt viktigt. Kanske till och med det viktigaste av allt viktigt.

Häromdagen var jag ute i ett ärende då jag av en händelse sprang rakt på en undersökning. Den visade att vi är många som delar uppfattningen om vikten av att skratta. Humor är alltså en egen-skap som många tycker spelar en avgörande roll i en relation.

Såväl kvinnor som män rankar den egenskapen högt och undersökningar visar till och med att par som kan gnägga tillsammans ofta har ett starkt förhållande. Jag tror att det är precis på samma sätt i fallet vänner och arbetskamrater. Därför är jag tacksam över att få tillbringa livet i miljöer där det aldrig är långt bort till ett skratt.

Men det finns en oroande trend. Enligt forsk-ning inom psykologins oändliga värld visar det sig att vi faktiskt skrattar allt mindre. Uppenbarligen har folk över lag inte lika roligt längre och frågan är vad det beror på.

Skyndar vi oss så mycket att vi inte har tid att

skratta? Om det förhåller sig på det viset är det inte alls bra. För forskning pekar nämligen också på att de som skrattar mest även visar sig vara mer stresståliga och de mest produktiva och kreativa människorna.

Därför får vi aldrig lägga skrattet åt sidan som något mindre viktigt. Speciellt med tanke på att skrattet bidrar till att anställda trivs bättre, att det skapar bättre laganda, mindre konflikter och starkt understödjer kommunikation och samar-bete.

Min omgivning brukar beskriva mig som glad snubbe som ganska ofta drar igång kollektiva skratt. Därför, för att rättvist ta tempen på min arbetsplats, bestämde jag mig för att över en dag lägga ner allt larv, dråpliga händelser och roliga historier.

Under åtta timmar skulle det alltså inte flabbas ett dugg med hjälp av Eklund.

Men det visade sig att det skrattades minst lika mycket ändå.

Inte åt folk utan med.

box 449, 891 29 örnsköldsvik besöksadress: fabriksgatan 6 0660-777 77, fax 0660-726 79 [email protected] www.7an.se

Chefredaktör & Ansvarig utgivare

ulf eklund ...............................................................0660-72 677

vD

fredrik Holmgren ............................... 0660-72 661

Ekonomichef

annika Carlson ........................................ 0660-72 660

Marknadschef

anna lundgren ...................................... 0660-72 667

Säljchef

magnus gidlöf .......................................... 0660-72 681

Mediasäljare

mikaela brandberg...............................0660-72 670ulrika berglund ....................................... 0660-72 671peter eskelind ........................................... 0660-72 680elisabeth sjöblom ............................... 0660-72 682mikael lundmark ................................ 0660-72 683

Produktionsledare

louise strindlund ............................... 0660-72 662

grafiska formgivare

Charlotte bylin adelsköld ..... 0660-72 663Hanna sydhage .................................... 0660-72 664linda lindström ........................................0660-72 665

Art Director

kamilla Åhlander ................................. 0660-72 666ingela molander ..........................................0660-72 673

reportrar

Torbjörn Hägglund ..............................0660-72 672nils Ågren ...............................................................0660-72 675märta karlsson ........................................... 0660-72 676mats forsgren ............................................. 0660-72 686

Fotograf

Håkan nordström ................................0660-72 678

Webbkoordinator

peter ohlsson ............................................ 0660-72 685

tryck: Color print sweden

Distribution: posten ab

utebliven tidning: 0660-777 77

Omslagsbildjohan malm. foto: Håkan nordström

tryckupplaga: 30 700exDistr. hushåll/företag: 29 386 ex

Ring och boka service påtel: 0660-102 45

eller besök oss påStrandgatan 5,Örnsköldsvik

Öppet: mån-fre 7-16.30

www.franzens-motor.se

BATTERIER

Batterier för bil, båt, MC, ATV,trädgård- och fritidsmaskiner.

Dags för service?Se till att din bil är i

toppskick inför vintern!

Service Olje- och filterbyte

KamremsbyteDiagnostest


Målar för Världens Barnunder veckan har barn målat en stor tavla som förhoppnings-vis ska ge en bra slant till den riksomfattande insamlingen för Världens barn. med start nu på lördag kan du lägga bud på målningen.

TexT: Nils ÅgreN FoTo: HÅk aN NordsTröm

rADiOHjälPEnS största kampanj, Världens Barn, är i full gång runt om i landet. På Oskargallerian har en stor målning, på temat ”Tillsammans”, vuxit fram under veckan. Ett konstverk som blir färdigt i morgon, lördag.

Elin Wallner, Rebecca Poultney, Liva Morén och Malin Björn är fyra tjejer som var först ut att börja måla på den stora duken. Elin målade ett fint hjärta, Rebecca fick till ett kärlekspar som är ute i parken och Liva gjorde ett ansikte och en sol.

Malin målar längst nere i högra hörnet och berättar om sin målning:

– Det är en liten figur som är ute, och det flyger en massa krumelurer i luften som bara snurrar runt, runt, runt.

Alla tjejerna ingår i en skapargrupp för barn mellan 7 och 9 år genom Kulturskole-centrum. Men alla barn upp till 14 år får vara

MästarprovÅrets upplaga av Noveller för världens Barn – mästarprov – innehåller 26 mästerliga noveller av prisbelönta och älskade författare från hela världen. Nytt för i år är att en ljudbok ingår i köpet, där novellerna är inlästa av kända svenska skådespelare.

Boken, som kan köpas på oskargalle-rian nu på lördag 8 oktober mellan 13-16, kostar 200 kronor och 100 kronor går direkt till världens Barn.

Tidningen 7 lottar också ut fem ex av boken till privatpersoner som deltar i auktionen av barnens målning.

med och måla Världens Barn-målningen.Många olika organisationer är involverade

i årets insamling, som kulminerar med SVT:s gala ”Tillsammans för Världens Barn” fredag 14 oktober. Sammanlagt medverkar omkring 40 000 frivilliga i insamlingen på olika sätt, exempelvis genom att vara ute med Världens Barn-bössor.

– Här i Örnsköldsvik anordnas aktiviteter runt om i kommunen. I Björna har Svenska kyrkan en klädmarknad, i Gullängets kyrka är det skördeförsäljning i samband med en familjegudstjänst söndag 9 oktober och i Arnäs kyrka blir det konsert med församling-ens körer lördag 15 oktober, berättar Linda Söderlund som arbetar med årets lokala kampanj.

Oskargallerian är också varje år med och hjälper till.

– Vi gillar att vara med i konst-, musik- och kultursammanhang. Det är viktigt att

öppna upp den delen där det finns handel. Vi känner att vi varje år vill hitta ett samarbete med Världens Barn så att vi kan vara med och stärka kampanjen, säger Veronica Poult-ney, marknadsansvarig på Oskargallerian.

VÄLGÖREnHET

MYRÄNGSVÄGEN 19 • TEL 0660-123 66 • www.dackserv.se

E4NORRA RONDELLEN

Dags för vinterdäck!

KENNETH


HÅKAN


Missa inte auktionen gå in på webben7.se/världensbarn och se den färdiga målningen som barnen gjort. målningen auktioneras ut med start på lördag 8 oktober.

FÖRETAGARFRUKOST

Läs mer på: www.ornskoldsvik.se/foretagslotsen

12 oktober kl 07.45-09.00 • First Hotell Statt”Lokal marknadsföring av ett globalt varumärke”

Sängaroch

Soffor!Ö p p e t t i d e r :måndag 10-19

tiSdag-fredag 10-18 lördag 10-14

www.vikingbeds.se

Sockenvägen 8 | ArnäsvallTel 0660-37 53 00

www.mobergsmobler.sefacebook.com/mobergsmobler

Vi har din nya soffa!

Ska vi bygga soffan till-sammans så att den passar just ditt hus eller lägenhet?

HörnSoffA? DivAn? 3-SiTS?

BäDDSoffA? Cozy-Hörn? 2-SiTS?

fåTölj? öppeT AvSluT? TyG?

HöG eller låG ryGG? Skinn?

Valen är många – vi hjälper dig.

Birka continental

Gavlar och ottoman (sänglåda) finns i flera olika färger.

Sänggavel ellerottoman på köpet!värde upp till 7.790 kr!

Gäller alla dubbel-sängar ur serierna royal, fantasi, Birka och Sirius.160 cm eller större (ej Sirius ram).


Örnsköldsviks kommun informerar:

Tfn växel 0660-880 00

Bygg-, miljö- och lantmäteri-enheterna har kvällsöppet onsdag 12 oktober! Kom och prata om dina bygglov-, miljö- och lantmäterifrågor med oss!

Vi vill underlätta för dig som inte har möjlig-het att besöka oss under kontorstid. Vi har därför kvällsöppet onsdag 12 oktober. Vi har öppet fram till klockan 19.00. Ingen tidsbok-ning behövs. Adressen är Stadshuset, Nygatan 16. Entré från Stadhustorget, därefter hiss till 3:e våningen.Välkommen!

Samhällsbyggnadsförvaltningen

Familjerådgivningen

Alla med funderingar kring sin relation är välkomna till familjerådgivningen.Samtal erbjuds till par, familjer eller ensamstå-ende, som har svårigheter i nära relationer och vill göra en förändring. Till oss kommer vuxna i alla åldrar och i olika skeden i livet.

Du/Ni kan söka familjerådgivning...när vi vill förändra förhållandet ni lever i...när ni har svårt att prata med varandra...när ni ofta grälar...när ni funderar på att skiljas...när ni har svårigheter efter en separation...när ni har problem i er nya familj

...när ni har svårigheter i kontakten mellan föräldrar och vuxna barn.

Vi har tystnadsplikt. Ett samtal kostar 100 kronor med möjlighet till avgiftsbefrielse. Läs mer www.ornskoldsvik.se

Familjerådgivningen,Vegagatan 22ATel. 0660-886 89, 886 87

Välfärdsförvaltningen

www.ornskoldsvik.se

www.miva.se

AvfAll & återvinning

Frågor eller funderingar?Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, [email protected] Vardagar 9.00-15.00, lunch 11.30-12.30

Mobila återvinningsgårdarÖppettider: Måndag-torsdag kl 13-20

vecka 41-42 BJÄSTA–vidMivasarbetscentral

vecka 43-44 HUSUM–vidMivasarbetscentral

Slamtömning vecka 41Denobligatoriskaslamtömningenfortsätterundervecka41medföljandeorter.Mindreförändringariruttenkaninnebäraattslamtömningävenskerpåandraorter.

•Lemesjö, Långviken, Byviken, Nordsjö, Lomviken, Inre Trehörningsjö • Nässjöbäcken, Hålviken, Stråsundsviken • Hämra, Nybyn, Myre, Tjäl, Ödsbyn • Skede, Lövbovägen, Vike, Skallören, Banafjäl, Spetten • Holmsjö, Sunnersta, Degersjö, Aspeå, Byvattnet, Holm • Svedje, Nyänget, Vågsnäsvägen, Norrvåge

ExtraslamtömningkanbeställasviaMivaskundservice.

Mer info och fl er kampanjpriser på resia.se och i din Resia-butik.

Pris avser del i dubbelhytt, alla måltider, aktiviteter, skatter och avgifter. Prisex. gäller avresa 16/12, 6/1, 13/1 och 27/1. Flyg, dryck, servicearvode samt ev. utfl ykter tillkommer.

Dubai 7 nätter fr. 4.495:–/pers.

Rutt: Dubai–Muscat–Fujayrah–Abu Dhabi

–Khasab–Dubai.

Läroverksgatan 18, Örnsköldsvik 0660-106 60 www.resia.se 0771-92 92 92

Kryssning!Kryssning!Nya Costa Favolosa, lika fantastiskt som ett sagoslott! Hänförande miljöer, under-hållning och mat i världsklass.

Vi håller koll på hela världen åt dig!

Upp till

5.000:– rabatt/bokning

Vinterparadis!Gäller på utvalda avgångar i nov/dec.Antal platser är begränsat, först till kvarn!

Hjälp oss att hjälpa djuren!www.djurskyddet.se/ornskoldsvik


VissTe du aTT... sköldpaddor kan andas genom rumpan?

... en loppa kan hoppa 350 gånger så långt som sin kroppslängd?

... en bläckfisks pupill är rektangulär?

... elefanter har bäst minne i hela djurriket, inklusive människan?

LÖsninG: Krysset nr 35PLANERARÄKEN-SKAPER

ÄR MEDPÅ DETHELA

UPP-SLUPPET

GJORDEKANSKE

DENÅTALADE

HADE EJMYCKETATT TAPÅ SIG

FÖRSETTSMED RÅROCH SKOT

M.M.

MEDDEL-ANDET

NATRIUM,NAMIBIA

BILFÖR-

BEREDD

INLEDERDAGEN

SÅDANAVET MANEJ VAR

MAN HAR

VILL VÄLALTRUISTÄR HAL

...STEVENS,SÅNGAREOCH LÅT-SKRIVARE

KLÄTTER-VÄXTSMÅ-

SAKERKVICK-SILVER

FÖRKEMIST

LUFT-STÖTEN

RAMELKISELOCH

ROMJALAND

RÄTTTORFTIGKAN STÅFÖR SEX

STÅRFÖR

KRAFT IMUSIKEN

HARGOTT OM

VÄXT-SKOTT

FÅTT ENTRYCKARE

SAM-FUND

FÅGLARGÖR DETSOM PÅ-VERKAR

BOND-FLEMING

GJORDEEN GÅNG

FIN

MAN –OFTA

ANSEDDSOM RÅ

TILL-VERKARSPRIT

SLUMMERKOMMERUPP SIG

HAR SINAGRENAR

GENASTGAMMALTLITET BOK-FORMATFIENDE

TAPPAVATTEN

RIKTNINGFORSLAR

FOLKARTIGSUTTYCK

GULT ÄREN

GILLARTURIST

SAK

SÅDAN FÅR EJUNDERSKATTAS

KLÄR SIN BÄRAREPÅ BALEN

FALSASLAGYTA

PÅHAMMARE

KRAGEPÅ RÖR

IVÄGC:A 60 CM

ODENSBRODER,ELÄNDEKAN HABARDER

FRITIDGÖR DESÄLLANDET NYASÄNKA

NYHETS-BYRÅ

GUDOM IHAVET

ILSKNADEN

VISARTIDEN

MYCKETFINNS

I ARKTIS

TORKAVARAREON

GRÖN-OMRÅDE

HARMÅNGA

GEJSRAR

HALKARMAN

LÄTT PÅBE-

FRUKTATSMARKFÖR

SLÅTTER

REDE

KARL SOM RAINER

OCHFUNDINN 1006 © PROPRES / [email protected]

Alla bilder från Tom Tits i Södertälje

ÄR OFTAFJÄLL-TOPPEN

MROB

FARA

BAN

VIKA

ALN

STOS

BO

K

S

TACK

UPPOCHNERVÄNDA

KA

DELTAGARE

LUR

VAL

GLATT

POVEL

OVÄN

E

NA

PETITESSER

A

STAL

LURIGA

EK

LOV

EVA

IS

KANADA

DAL

RIGGATS

OVE

RESA

ANDEN

I

FLASKAN

T

FN

UT

IS

TACKLATS

BERÖR

LÄ

ORRAR

RAN

IAN

TING

KRATTADE

7

siDan 7

sKraTTeTPublicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! i samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.lämna ditt bidrag till [email protected]

kontakta oss: 0660-777 77, [email protected], Tidningen 7, box 449, 891 29 örnsköldsvik

lax: 500–600 g laxfilé 1 msk smör 1-2 msk söt senap 1-2 msk dijonsenap 0.5 dl ströbröd

gurksås: 1 st liten gurka, finhackad 2 dl crème fraiche salt, efter smak örtsalt, efter smak Peppar, efter smak 2-3 msk gräslök, hackad

VECKANS RECEPt

SENAPSgRiljERAD lAx MED guRKSåS 4 portioner

Börja med såsen. Hacka gurkan och mixa den med crème frai-che. salta och peppra. lägg sedan i den finhackade gräslöken. ställ svalt. värm ugnen till 225 grader. smörj en ugnsfast form och lägg i laxbiten. rör ihop senapssorterna och bred över lax-en. strö över ströbröd. Baka i ugn ca 20 minuter. använd gärna en stektermometer och stick in mitt i fisken. laxen är färdig vid 50 grader. dekorera laxen med grönsallad och citronklyftor och servera såsen i en skål vid sidan om.

svaret i förra veckans kryss var sNUrrar. Först öppnade med rätt svar blev rune tjernström, Ö-vik, anki näslund, Ö-vik, marie viberg, Husum, Peter Lindahl, Domsjö, och torbjörn svensson, Ö-vik. vinnarna får två trisslotter med posten.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 011

en ung kille från örnsköldsvik flyt-tade till stockholm och gick till ett stort köpcentrum för att söka jobb. Chefen för köpcentret undrade:

– Har du någon säljerfarenhet?– Nååå, jooo... no ha ja jobba som

säljare hemma. eftersom chefen tyckte killen

verkade trevlig och hade ett bra Cv fick han jobbet.

– du kan börja i morgon bitti. Jag kommer ner efter att vi har stängt och ser hur du har haft det på din första dag.

killen hade en tung dag och efter stängningsdags kom chefen precis som han lovat.

– Hur många affärer gjorde du i dag? frågade han.

– en, svarade killen. – Bara en!? våra försäljare brukar

normalt göra mellan 20 och 30 af-färer på en dag. Hur mycket pengar rörde sig affären om?

killen svarade:– 1 911 138 kronor.Chefen blev mycket över-

raskad.– Nästan två miljoner!

vad sålde du då?– Först såld ja en liten

metkrok. sen såld ja en mellanstor metkrok. därefter såld ja en stor metkrok. sen blev de

ett metspö. När ja sen fråga vars någerscht han sku fisk svara han att han sku åk ner till kustn. då sa ja att han sku behöv en båt, så vi gick ner till båtavdelningen. Ja såld han den stora Baylinern me dubbla motorer. sen visa de sig att hans lilla Honda Civic inte fick dra den stora båten, så ja to me han till bilavdelningen och såld han den där 4-hjulsdrivna Chevrolet Tahoen.

– så du menar alltså att en kille kom in för att köpa en metkrok och du lyckades sälja honom en båt och en bil?

– Nej, nej! Han kom in å sku köp tamponger ti sin fru, och då sa ja att han lik gärna kund åk och fisk, efter-som helgen ändå va förstörd.

(Annie)

LiMericKenen tiobarnsmamma från spjuteblev sugen på sin man som börje och kute´Hon efter och skrek: Jag vill ha det sköntHan svara: det är inte löntför jag har ingenting kvar ut av krute´

(Benka)

KLurigTvilka städer?

1) svensk stad: stor böld. 2) Huvudstad:

Två små kalla drinktillbehör. 3) Huvudstad:

stinkande kattdjur. 4) Huvudstad:

Tvättar tusen kilo. 5) svensk stad:

sagofigurens huvudbonad.

” En

komplimang är som ett

verbalt solsken.

(robert orben)

Svar: 1) Varberg, 2) Paris, 3) Oslo, 4) Washington, 5) Trollhättan.

eriKas funderingÄr glaset halvfullt eller halvtomt?

Tyck till på webben7.se/erika


Väderspänningar

DEt FinnS många problem du kan ha som omgivningen kan glädja sig lite åt i smyg. Kanske tenderar du att gå in i lyktstol-par, konstant råka ut för arga människor eller bara låsa in dina nycklar eller dig själv med jämna mellanrum. Ett av de mest tacksamma för smädelser måste ändå vara att lida av vä-derspänningar. Det innehåller ett litet mått av banal humor, en nypa äckel och mer än ett uns av skam.

Själv är jag rädd att jag tillhör denna skara männis-kor som, för det mesta, lider i tystnad. Vissa dagar känner jag mig som Hindenburg och den enda trösten är att jag kan intala mig själv att den putande magen beror på ett problem jag inte kan kontrollera, det vill säga gas, snarare än på lättja och för mycket mat. Tur att fästmannen har sjukligt dåligt

luktsinne. Det var nog menat från början att det skulle vara vi.

MÄRTa OM ...

kontakta mig 0660-726 76 [email protected]

mÄrTa

många känner sig lite svullna i magen emellanåt, och ännu mer efter en rejäl surströmmingsskiva. men vad finns det att göra förutom att undvika alla sociala kontakter?

En rElAtivt StOr volym gas passerar dagligen genom magen och tarmarna. Den består mest av luft som du sväljer ner tillsammans med mat, dryck och saliv. Dessutom bildas en del gas i tarmarna vid matsmältningen. Enligt FASS (Farmaceutiska Specialiteter i Sverige) är 15-20 gasavgångar per dag normalt. De sker natur-ligtvis helst i samband med avföring eller då individen är ensam. Om gasmängden ökar kan det skapa obehag.

Orsaker till problemen kan vara många. Till exempel kan en kost av ärtor, bönor, broccoli, kål och lök bilda gaser då tarmfloran omvand-lar dem till koldioxid, vätgas och metangas.

Dessutom kan tuggummituggande, nedsvald luft och flera olika sjukdomstillstånd och läkemedel orsaka alltför mycket gasansamlingar.

Det finns mycket du kan göra för att slippa eller åtminstone lindra besvären. Tugga maten väl, undvik tuggummi och mat och godis som innehåller sötningsmedel. Minska mängden grova grönsaker som bönor och ärtor och undvik att äta större mängder frukt och grönt.

Blir du inte av med problemen så kan du prova med receptfria medel mot gasbesvär, som Imo-gaze eller Dimetikon, som kan minska sympto-men. Fråga i närmsta apotek.

Källa: Fass, Landstinget

Din mage är krasslig, men du är bjuden på soaré. Vad ska du göra? kompensera de svavelosande odörerna

med en riktigt spännande andedräktskombo – vitlök och ansjovis. ingen kommer att tänka på eventuella lättantändliga pustar i jämfö-relse. dessutom så kommer ingen att komma nära nog för att ana dem.

gläd dig åt tanken att du visserligen, i dagsläget, ägnar dig åt miljöförstöring, men att det på sikt borde gå att studera dig och ta vara på dina alldeles egna naturresurser. Pengar och berömmelse väntar. Berätta detta för alla på festen så blir de säkerligen omått-ligt imponerade.

dina problem har tagit överhanden och för allas trevnad väljer du att stanna hemma. Passa på att se dramat Hindenburg om det tyska luftskeppet med samma namn som på grund av ett amerikanskt handelsembargo är fyllt med lättantändlig vätgas i stället för helium.


Vi byter namn till

7an Mediapartner

Här är vår nya logotypNya öppettider på

Swedbank i Bredbyn Från den 3 oktober har vårt kontor i Bredbyn ändrade öppettider.Tisdagar 10 – 15 Torsdagar 10 – 17

För ärenden och rådgivning övriga tider hänvisar vi till kontoret i Örnsköldsvik, öppet vardagar 10 – 18.Du kan också utföra dina bankärenden dygnet runt via swedbank.se och via telefonbanken 0771-221122.

100 Mbit/s i stadsnätet Se på tv, surfa och ring!Örnsköldsviks stadsnät blir allt snabbare – nu kan du få upp till hela 100 Mbit/s i bredbandsuttaget. Teckna ett bredbandsavtal om du inte redan har det. I stadsnätet finns snabbt internet, ip-telefoni, tv och digital-tv. Läs mer om tjänsteutbudet på www.ovikenergi.se, eller ring kundservice 0660-888 00.


Åter i normala

banor

säsongen för fritidsbåtarna är över för i år. det innebär att personalen hos kustbevak-ningen kan ägna sig sina hu-vudsakliga uppgifter – arbetet för en hållbar havsmiljö, ökad sjösäkerhet samt tull- och gränskontroller.

i hela landet gör kustbevakningen mellan 250 och 300 sjöräddningsinsat-ser varje år.

antal anmälda oljeutsläpp har minskat men uppgick ändå till 339 anmälningar 2010. Fiskeriövervakningen medförde att 558 misstänkta brott rapporterades till Polisen.

Totalt genomfördes drygt 63 000 kontrollåtgärder 2010, exempelvis gräns- och tullkontroll, fiskekontroll, miljööver-vakning, sjöfyllerikontroll och sjösäker-hetstillsyn.


vågOrnA går HögA utanför Skeppsmaln och Skags fyr, men vädret är vackert och Kustbevakningens drygt 20 meter långa sjöövervakningsfartyg KBV 308 känns som en helt trygg plats att vara på när sjön är lite bråkig. Fyra beväpnade kustbevakare, som dessutom är utbildade i sjöräddning, ger förstås också en lugnande inverkan.

Ständig beredskap för sjöräddning och miljöräddning samt förebyggande arbete för att förhindra miljöbrott ligger högst på Kust-bevakningens prioriteringslista. Att bötfälla fritidsbåtfolket för hastighetsöverträdelser eller kontrollera nykterheten är alltså inte nå-gon av de mest väsentliga arbetsuppgifterna, även om sådana insatser i allra högsta grad ingår i det viktiga uppdraget att öka männis-kors säkerhet till sjöss.

– I sommar har vi koncentrerat kontroller-na mest kring Ulvön och Köpmanholmen, vi försöker vara på plats där det är mycket folk för att kunna hjälpa till om det behövs. Och vi anser att överlag sköter sig båtfolket bra – både när det gäller hastighet och nykterhet, säger Hans Burland, befälhavare under den patrull vi får följa med på.

– Men nu efter sommaren återgår vårt arbete till det normala, nu blir det relativt myc-ket tull- och gränskontroll av yrkessjöfart.

Fartyg ska deklarera vad de har ombord och anmäla sin besättningslista till Kustbe-vakningen. I vissa fall kan det finnas begräns-ningar för personer att gå i land.

– Vi kollar att besättningen har rätt att vistas i Sverige och kontrollerar att besätt-ningslistan stämmer. Ibland visiterar vi ett helt fartyg på order från vår ledningscentral, det kan bero på vilka rutter fartygen har och vilka länder de varit i. Några flaskor sprit är inget vi kraftsamlar för att beslagta. Däremot ser vi hårt på exempelvis narkotikasmugg-ling. >>>

KUsTBEVaKninG

10


7an Mediapartner | Tidningen 7 | Webben 7 | Ateljé 7

Vill du läsa mer om oss?

7an.se

Vi började vår bana för snart 7 år sedan med att ge ut första numret av Tidningen 7. I dag har vi även Webben 7 och reklambyrån Ateljé 7.

Kanske blir våra grenar ännu fl er i framtiden och därför är tiden mogen för en gemensam logotyp för alla våra verksamheter.

I Tidningen 7 och på Webben 7 använder vi bara en 7a, för vi tror att ni känner igen oss i alla fall!

En logotyp för framtiden

Det fi nns många företag i Örnsköldsvik med starka logotyper. Vi har beskurit 7 av dem och lagt ut på Webben 7. Känner du igen logotyperna? (7 personer vinner 2 biobiljetter var.)webben7.se/logotyptavling

Tävla med oss och vınn biobiljetter!

fastighetsbyran.se örnsköldsvik 0660-821 10

Utgångspris: 470 000:-Boarea: 45,5 kvmAvgift: 2.351:-/mån inkl värme, VA, kabel tv

Hiss: Ja.Öppen vsining mån 10/10 kl 18.00-18.45. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12190 till 72456 för beskrivning

Med härlig utsikt över Varvsberget finner du denna välplanerade lägenhet i souterrängplan. Renoverat köksamt nya laminatgolv och fina ytskikt. Sovalkov och inglasad balkong i söderläge. Trevlig förening medrenoverat tak och ny fasad. Ny ventilation med värmeåtervinning. Trevligt! Tel: 0660-82110.Snabbsök via webbnr: 2320-12190.

1,5:A CENTRALT, TERASSVÄGEN 4A

Utgångspris: 470 000:-Boarea: 45,5 kvmAvgift: 2.351:-/mån inkl värme, VA, kabel-tv

1,5:A centrAlt, terassvägen 4A

Utgångspris: 1 300 000:-Ca 300 kvm/planRING FÖR VISNING!Sms:a: FB 2320-11758 till 72456 för beskrivning

Butiks-/kontorsfastighet med centralt läge, ca 3,5km från stadskärnan. Stor tomt. Lågadriftskostnader. Flexibel och anpassningsbarplanlösning. Bra parkeringsytor. Tel: 0660-82110.

GULLÄNGET, MEJERIVÄGEN 2

Utgångspris: 1 300 000:-Ca 300 kvm/planring för visning!Sms:a: FB 2320-11758 till 72456 för beskr.Butiks-/kontorsfastighet med centralt läge, ca 3,5 km från stadskärnan. Stor tomt. Låga driftskostnader. Flexi-bel och anpassningsbar planlösning. Bra parkeringsytor. Tel: 0660-82110.

gullänget, Mejerivägen 2

Hiss: Jaöppen visning mån 10/10 kl 18.00-18.45. välkommen!Sms:a: FB 2320-12190 till 72456 för beskr.

Med härlig utsikt över Varvsberget finner du denna välplanerade lägenhet i souterr-ängplan. Renoverat kök samt nya laminatgolv och fina ytskikt. Sovalkov och inglasad balkong i söderläge. Trevlig förening med renoverat tak och ny fasad. Ny ventilation med värmeåtervinning. Trevligt! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12190.

Utgångspris: 470 000:-Boarea: 45,5 kvmAvgift: 2.351:-/mån inkl värme, VA, kabel tv

Hiss: Ja.Öppen vsining mån 10/10 kl 18.00-18.45. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12190 till 72456 för beskrivning

Med härlig utsikt över Varvsberget finner du denna välplanerade lägenhet i souterrängplan. Renoverat köksamt nya laminatgolv och fina ytskikt. Sovalkov och inglasad balkong i söderläge. Trevlig förening medrenoverat tak och ny fasad. Ny ventilation med värmeåtervinning. Trevligt! Tel: 0660-82110.Snabbsök via webbnr: 2320-12190.

1,5:A CENTRALT, TERASSVÄGEN 4A

Utgångspris: 825 000:-5 rok, varav 2-3 sovrumBoarea: 150 kvm, biarea: 50 kvmTomt: 580 kvm Uppvuxen trädgårdstomt

Byggt: 1982Öppen visning tis 11/10 kl 17-18 samt tors 13/10 kl17-17.45. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12167 till 72456 för beskrivning

I barnvänligt område ligger denna trevliga fastighet på hörntomt. Bra, praktisk planlösning som kananpassas för stor eller liten familj. Visst renoveringsbehov. Fjärrvärme -10 och luftvärmepump. Vidbyggtgarage och inglasad altan. Närhet till skolor och natur. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12167.

DOMSJÖ, JAKTMARKSVÄGEN 4

Utgångspris: 825 000:-5 rok, varav 2-3 sovrumBoarea: 150 kvm, biarea: 50 kvmTomt: 580 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt

doMsjö, jaktmarksvägen 4

Byggt: 1982öppen visning tis 11/10 kl 17.00-18.00 samt tor 13/10 kl 12.00-12.45. välkommen!Sms:a: FB 2320-12167 till 72456 för beskr.

I barnvänligt område ligger denna trevliga fastighet på hörntomt. Bra, praktisk planlös-ning som kan anpassas för stor eller liten familj. Visst renoveringsbehov. Fjärrvärme -10 och luftvärmepump. Vidbyggt garage och inglasad altan. Närhet till skolor och natur. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12167.

Utgångspris: 825 000:-5 rok, varav 2-3 sovrumBoarea: 150 kvm, biarea: 50 kvmTomt: 580 kvm Uppvuxen trädgårdstomt

Byggt: 1982Öppen visning tis 11/10 kl 17-18 samt tors 13/10 kl17-17.45. Välkommen!Sms:a: FB 2320-12167 till 72456 för beskrivning

I barnvänligt område ligger denna trevliga fastighet på hörntomt. Bra, praktisk planlösning som kananpassas för stor eller liten familj. Visst renoveringsbehov. Fjärrvärme -10 och luftvärmepump. Vidbyggtgarage och inglasad altan. Närhet till skolor och natur. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12167.

DOMSJÖ, JAKTMARKSVÄGEN 4

Utgångspris: 950 000:-Boarea: 97 kvmHiss: Nej.Tomt: 332 270 kvm

Byggt: 1909Öppen visning sön 9/10 kl 13.00-14.00 Välkommen!Sms:a: FB 2320-12079 till 72456 för beskrivning

Skogsfastighet med ca 25 ha produktiv skogsmark och ett virkesförråd på 2494 m3sk. Välvårdatbostadshus med högt läge. Garage, ladugård samt gäststuga finns också. Välkommen på visning!Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12079.

BREDBYN, VÄSTERGENSJÖ 296

Utgångspris: 950 000:-Boarea: 97 kvmTomt: 332 270 kvm

bredbyn, Västergensjö 296

Byggt: 1909öppen visning sön 9/10 kl 13.00-14.00. välkommen!Sms:a: FB 2320-12079 till 72456 för beskr.

Skogsfastighet med ca 25 ha produktiv skogsmark och ett virkesförråd på 2494 m3sk. Välvårdat bostadshus med högt läge. Garage, ladugård samt gäststuga finns också. Välkommen på visning! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12079.

Utgångspris: 950 000:-Boarea: 97 kvmHiss: Nej.Tomt: 332 270 kvm

Byggt: 1909Öppen visning sön 9/10 kl 13.00-14.00 Välkommen!Sms:a: FB 2320-12079 till 72456 för beskrivning

Skogsfastighet med ca 25 ha produktiv skogsmark och ett virkesförråd på 2494 m3sk. Välvårdatbostadshus med högt läge. Garage, ladugård samt gäststuga finns också. Välkommen på visning!Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12079.

BREDBYN, VÄSTERGENSJÖ 296

erbjudande till dig som vill påbörja en

försäljning innan jul:

Vi bjuder på fotografering med proffs-

fotograf!


Sedan terrorattentatet i USA 11 september 2001 är yrkestrafik över ett visst tonnage skyldig att skicka in en så kallad ISPS-anmä-lan. ISPS, The International Ship and Port Facility Security, är ett samhällsskydd mot terrorhot av fartyg och hamnanläggningar.

– Vi kan få besked om att det saknas en ISPS-anmälan och då kan det bli fråga om en brottsutredning som vi startar, berättar Hans Burland.

Brottsutredningar håller Kustbevakningen också i när det gäller oljeutsläpp, något som ö-viksstationen för övrigt fick vara med om vid ett utsläpp i Umeå hamn för en månad sedan.

– Inom Kustbevakningen har vi miljö-skyddsfartyg som bland annat används för upptagning och sanering av olja. Med vårt fartyg i Ö-vik kan vi bistå med länsar och hjälpa till att avgränsa. När det blir olje- utsläpp gör vi allt för att kunna ta upp oljan ute till havs, det är betydligt enklare än att sanera stränder. Vår del blir också brotts-utredningen, under ledning av en förunder-sökningsledare och åklagare.

ö-vikSStAtiOnEn är en av 26 stationer i landet och normalt har kustbevakarna i Örnsköldsvik hand om området halvvägs upp till Umeå och halvvägs ned till Här-nösand. Men de kan också bli utkallade på andra uppdrag. Ett aktuellt exempel är att personal från Gävle har beordrats till Västkusten för att arbeta med det stora oljeutsläppet i Tjörns skärgård.

Fiske är en annan bit som Kustbevakning-en håller koll på, både fritidsfiske och yrkes-fiske. Följs inte reglerna blir det en brotts-utredning. Och tro inte att kustbevakarna får ligga på latsidan när isen lagt sig. Då plockar

man fram sina snöskotrar för att bland an-nat övervaka havsisarna och kontrollera att aktiviteter i nationalparker och naturreservat sker i enlighet med gällande regler.

– Vi kan även göra nykterhetskontroller av skoterförare. Det känns som att det behövs, andelen onyktra skoterförare är betydligt högre än bilförare.

Vintertid blir det också mycket beman-nings- och behörighetskontroller av fartyg.

– Vi kontrollerar att alla certifikat är i sin ordning och att de har rätt antal i persona-len och rätt utbildning för att få framföra fartyget. Ibland kör vi också bil upp till Umeå och gör nykterhetskontroller på bilar som kör i land från ankommande fartyg. Vi kontrollerar även farligt gods och lastsäk-ring.

SjälvklArt FinnS lugnA perioder för Kustbevakningen och då passar man på att planera in utbildningar och olika typer av övningar, dels i att hantera utrustningen ombord men också övningar i allvarliga händelser som kan uppstå.

Nyligen övade besättningen på KBV 308 en bogsering där KBV 181, Umeås stora ut-sjöbevakningsfartyg på 56 meter och drygt 900 ton, simulerade ”dött skepp”.

– En övning i vad vi kan göra tills det kommer en bogserbåt som kan ta över. Vi har också nyss övat hantering av bår från öar utan kaj, det är inte helt lätt när en skadad person måste tas ombord på bår. Sådana scenarier lägger vi in i patrulleringen ibland, säger Hans Burland.

Övningar som kan rädda liv och som gör att man kan känna sig rätt lättad ifall man skulle befinna sig i sjönöd och se den blå KBV 308 komma susande i drygt 30 knop.

KUsTBEVaKninG

>>>

1. Besättningen på denna patrull, från vänster: maskinist Ulf Holmdahl, kustbevakningsassistent Henrik eriksson, befälhavare Ulf Burland och kustbevak-ningsassistent maria Ågren.

2. Ulf Holmdahl kontrol-lerar att allt är som det ska i maskinrummet där två 12-cylindriga motorer på vardera 1 000 hästkrafter driver kBv 308.

3. gyrokompass, ekolod, arPa-radar, gPs, elektro-niskt sjökort, ais-transpon-der och autopilot är naviga-tionsinstrument som finns på sjöövervakningsfartyget kBv 308 med hemmahamn örnsköldsvik.

1.

Universitet och högskolor erbjuder även utbildning på distans via internet!Du kan läsa i olika studietakt, hemifrån eller via Lärcentrum.

Ta del av hela utbudet via www.studera.nu

För information och kostnadsfri studie- och yrkesvägledning kontakta:

Planera dina studier våren 2012!

Tfn 0660-88 302Tfn 0660-789 10

Sista ansökningsdag 17/10


KBV 308Längd: 20 meterBredd: 4,7 meterDjupgående: 1,2 meterDrift: mJP vattenjetmotor: 2 stycken 12-cylindriga mTU på 1 000 hästkrafter varderamarschfart: 20 knoptoppfart: 31 knopNormalbesättning: 4

2.

3.

MYRÄNGSVÄGEN 19 • TEL 0660-123 66 • www.dackserv.se

E4NORRA RONDELLEN


Vikingagatan 44, Örnsköldsvik, 0660-173 05Öppettider: Mån - fre 9-18, lör 10-14

Vi ritar ditt badrum i ROOM utan kostnad!


MOTOR

Bra priser på däck och fälg!Dags för vinterdäck? Vi hjälper dig hitta rätt.

Ångermanlandsgatan 22 | 0660-104 15 | www.dackia.se

Öppettider: Mån-fre 7.00-16.30Välkommen in!

Mekonomen ÖrnsköldsvikSkortsedsvägen 7, Tel: 0660–163 60

Serva bilen så skänker vi 200 kr till Rosa Bandet-kampanjen.

Våga köra rosa.


TexT: UlF eklUNd FoTo: HÅk aN NordsTröm

HöStSOlEn SkinEr på motorstadion i Klingre då vi träffar medlemmarna i teamet JMS Enduro. Marcus Westman, 10, Johan Westman, 19, och Johan Malm, 31, har nyligen fullbordat den sista deltävlingen i Mittcupen och det råder ingen tvekan om att det är en nöjd och belåten trio vi träffar. Eller rättare skrivet; en kvartett eftersom Marcus och Johans pappa Mats alltid finns i närheten för att fixa och greja och dess-utom tävlar på motionsnivå.

Tävlingssäsongen inleddes i maj och Mittcupen har avgjorts i Sundsvall, Nora, Hammarstrand, Söderhamn och Öster-sund. I Örnsköldsvik är förutsättningarna för enduro relativt begränsade, vilket ytter-ligare förstärker uppfattningen om åkarnas starka prestationer.

Marcus Westman tog guldet i ungdoms-klassen, Johan Westman bärgade silver i juniorklassen och Johan Malm blev brons-man i klassen lång motion.

ÖMK:s starka endurotrioguld, silver och brons. för ömk-teamet jms enduro blev mittcupen en stor succé.

– jag längtar redan till nästa säsong, säger marcus Westman.

– Historiskt sett har ÖMK aldrig tidigare haft så bra facit i en endurocup. Det är såklart jätteroligt och förhoppningsvis sti-mulerar det här killarna att fortsätta, säger Mats Westman.

Förutom deltagandet i Mittcupen är ÖMK och JMS representerade i klassiska endurotävlingar som Stångebroslaget,

Ränneslätt och Gotland Grand National. Samtliga tävlingar sker alltså på annan ort, vilket ställer extra krav på förarna.

– Det blir naturligtvis en hel del resor och många timmar i bussen. Och av natur-liga skäl får killarna inte samma träning på tävlingsbanorna som många av respektive hemmaförare. Men uppenbarligen funkar det ganska bra ändå, fortsätter Mats West-man med ett leende.

Inom ÖMK finns drygt 20 som ägnar sig åt enduro på olika nivåer. Långt ifrån alla kuskar landet runt för att tävla, men att det finns ett spirande intresse för enduro i Örnsköldsvik behöver vi inte tvivla på. Medan Johan Malm, vid sidan av enduro-engagemanget, arbetar som murare inom ett stort byggföretag är bröderna Westman fortfarande upptagna av skolarbetet.

Studierna och det stora motorintresset upptar den överlägset största delen av kil-larnas vardagar och helgdagar. Här finns definitivt ingen plats för andra idrotter eller övriga fritidsintressen. >>>

LT-A 750XP 94.320:-exkl. moms

LT-A 500XP 83.920:-

Hästmarksv. 3 • 0660-545 10 • www.fritidsimport.se

Köp din ATV och få kombivagnen på köpet!Värde 12.800:- exkl. moms

exkl. moms

Suzuki Kingouadmed vinsch som standard!

KOMBIVAGNPÅ KÖPET!


MOTOR

– För mig har det varit motorsport från första början. Jag har aldrig känt något sug efter varken ishockey, fotboll eller innebandy, säger Johan Westman.

Det är uppenbarligen lika bra det och ska det fungera behövs det rutinerade killar i närheten. Som klubbkamraten Johan Malm och inte minst pappa Mats Westman.

– Alla idrotter behöver engagerade föräldrar, men här är det i det närmaste en förutsättning för att över huvud taget kunna hålla på. Vi hjälper varandra och så länge killarna behöver mig finns jag med, säger Mats.

Konstellationen är uppenbarligen framgångsrik så det lär dröja innan vi ser några större förändringar. Så räkna med JMS Enduro även i fortsättningen.

”alla idrotter behöver enga-gerade föräldrar, men här är det i det närmaste en förutsättning ...

>>>

Mjukvaruutvecklare mot inbyggda system Tillsvidareanställning

Beräkningsingenjör Vikariat t.o.m 2011-08-31

Vill du arbeta i ett världsledande internationellt företag gå in på www.cargotec.com

för mera information. Välkommen med din ansökan senast den 30 september 2010.

Cargotec Sweden AB i Örnsköldsvik söker

Cargotec improves the efficiency of cargo flows on land and at sea – wherever

cargo is on the move. www.cargotec.com

MacGregor is the global market-leading brand in marine cargo handling and

offshore load-handling solutions. Customer-driven MacGregor engineering and

service solutions for the maritime transportation industry, and the offshore

load-handling and naval logistics markets are used onboard merchant ships,

offshore support vessels, and in ports and terminals. www.macgregor-group.com

www.cargotec.com

Reservdelsberedare/IllustratörVikariat t.o.m. 2012-08-31

Teknisk SkribentVisstidsanställning t.o.m. 2012-05-31

Vill du arbeta i ett världsledande internationellt företag gå in påwww.cargotec.com för mera information.Välkommen med din ansökan senast den 23 september 2011.













www.cargotec.com




Serviceanläggning förHiab sortiment i Örnsköldsvik!













www.cargotec.com




Vi har nu en serviceanläggning i Örnsköldsvik för vårt Hiab sortiment. Vi har möjlighet att serva och reparera din Hiab kran eller lastväxlare.

Vill ni komma i kontakt med oss, hör gärna av er till:Jörgen Gjerswold 070-696 05 42Jesper Sjöberg 070-696 25 12

Vi finns på Tegelbruksvägen 10 (Arnäsvall)Telefon, växel 0660-29 54 00Fax 0660-29 54 10

Exyplus Live

Dialect Ö-vikSjögatan 6BTel 0660-29 60 60

Överföring av uppgifter från bil tillkontor sker via GPRS.Helt automatiskt system med möjlighet att hainformation blixtsnabbt.

Kontakta oss för mer info!

• Elektronisk Körjournal

• ISA-System (Visar gällande hastighets- bestämmelse)

• Positionering i Realtid

silver, guld och brons. sällan har örnsköldsvik haft så stora framgångar i enduro. Från vänster: Johan Westman, marcus Westman och Johan malm.


0660 121 21, www.barmans.nu

KÖRKORTLASTBIL • TUNGT SLÄP • PERSONBIL • MOTORCYKEL • ECODRIVING

Går du i körkortstankar?Kom in så hjälper vi dig!

Ring för info!

Handledarutbildning

Riskettan bil

AM (moped)-kurs

Taxikurs

Se www.barmans.nuför utbildningsdatum!

Vi har intensivkurser till alla utbildningar

BE-utbildning

Husvagnssemester till sommaren?

Se till att du kör med rätt behörig-

het. Påbörja din utbildning redan

nu i vinter.

Tel 0660-21 10 04 Hästmarksvägen 2

Bilglas

070-522 96 52

Vad behöver du hjälp med?•Renhållning

•Underhåll

•Tvätt

•Reparationer

•Ombyggnad

•Tillbyggnad

”Vår bildekor syns på stanoch är en grym reklambärare.”

Anders Berglund, Berglunds golv

www.agrenshuset.se

SPRIDER LJUS ÖVER SVERIGE

PLATS FÖR ÅF

PLATS FÖR ÅF PLATS FÖR ÅF

PLATS FÖR ÅF


SPRIDER LJUS ÖVER SVERIGE SPRIDER LJUS ÖVER SVERIGE


PLATS FÖR ÅF

PLATS FÖR ÅF PLATS FÖR ÅF

PLATS FÖR ÅF


SPRIDER LJUS ÖVER SVERIGE SPRIDER LJUS ÖVER SVERIGE

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13Gör även ett besök på vår hemsida

www.soderstroms.se

Märkesvaror till din bil! Många

erbjudanden i butiken!

Välkommen till Söderströms– autoexperten i örnsköldsvik –

Öppet hela sommaren!

bilreservdelar • verktyg • karosseriplåt bilklädslar • biltillbehör • bilstereo

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13Gör även ett besök på vår hemsida

www.soderstroms.se

Märkesvaror till din bil! Många

erbjudanden i butiken!

Välkommen till Söderströms– autoexperten i örnsköldsvik –

Öppet hela sommaren!

bilreservdelar • verktyg • karosseriplåt bilklädslar • biltillbehör • bilstereo

E4 Norr • Örnsköldsvik • 0660-784 00Öppet: Mån-Fre 8-18, Lör 10-13

www.soderstroms.seWist Last & Buss AB • Tel: 0660-30 67 70

Hästmarksvägen 22, Örnsköldsvik

Butiken för åkerier och privatpersoner

spännBand2-delat spännband med dubbel J-krok i vardera ände.

BoschBig knick 225Vitt glas 375 kr*

Blått glas 469 kr*

nBB alpha hid XenonMed inbyggt drivdon.

1995 kr*

*pris exkl. moms

79 kr*


MOTOR

Vem ska stanna för vem – och när?i trafiken samsas bilister med bland andra fotgängare och cyklister. ingenstans blir detta tydligare än vid övergångs- ställen och cykelöverfarter. men vem som ska lämna företräde för vem är det inte alla som vet.

TexT: mÄrTa k arlssoN FoTo: HÅk aN NordsTröm

– rEglErnA är FräMSt till för att skydda de gående som är förhållandevis oskyddade i trafiken. En bilist har en plåtburk runt sig, säger Lars Silverlöv, stationsbefäl vid Polisen Örnsköldsvik.

Förra året skadades nästan 150 personer i länet svårt i trafikolyckor och åtta omkom.

Att inte vara observant i trafiken kan både resultera i livsfara och höga böter.

Som de flesta vet ska fordon vid över-gångsställen stanna för fotgängare som står i begrepp att gå över eller håller på att gå över. Vid markerad cykelöverfart ska i princip samma sak gälla.

Vid bredare vägar, med till exempel av-gränsade körfält, kan du i vissa fall köra även om någon är på väg ut på övergångsstället en bit bort. Kan du passera utan att på något sätt skrämma eller störa fotgängaren så går det bra.

– För att de reglerna ska gälla ska du som fotgängare gå på just övergångsstället. Börjar du vika av mot det fem meter innan så är du inte skyddad av reglerna.

Är du som bilist osäker på om någon som står vid ett övergångsställe tänker gå över så är det bästa att sakta ner, söka ögonkontakt och köra så sakta förbi att du har möjlighet att stanna. Bara för att det står femtio på skyltarna behöver inte det ses som någon mi-nimihastighet. Du ska alltid sakta ner så att

du har kontroll och det inte uppstår någon fara vid ett övergångsställ eller en cykelöver-fart. Detsamma gäller i en cirkulationsplats.

Även vid ett bevakat övergångsställe med trafikljus ska en förare lämna företräde åt gående som gått ut på rätt sätt – det vill säga om det var grön gubbe då fotgängaren satte första foten på övergångsstället.

ävEn FOtgängArnA och cyklisterna har ett ansvar att skydda sig själva och andra. Utanför ett övergångsställe får gående endast korsa körbanan om det kan ske utan fara eller olägenhet för trafiken. Finns inget övergångställe så har bilarna förkörsrätt. Dessutom måste cyklister som ska över en cy-kelöverfart ta hänsyn till fordon som närmar sig cykelöverfarten och får bara korsa vägen om det kan ske utan fara.

– Det är inte bara att busa på och köra på bara för att det är en cykelöverfart och man har företräde, säger Lars och menar att ingen tjänar på att vara paragrafryttare.

– Oavsett om du har rätt eller fel så gör det lika ont att krocka med en bil. En del följer reglerna, men ser sig inte för och tänker inte på konsekvenserna. Även om det är jag som har rätt så måste jag vara beredd på att stanna om det behövs. Man måste räkna med att andra kan göra fel. lars silverlöv, stationsbefäl vid Polisen i ö-vik.


• 4 WD • Elektrisk justering av förarstol • Klimatanläggning ACC • Aluminiumfälgar 18”• Skinnklädsel.

PRIS 299.900 kr. Månadsavgift 2.495 kr inkl 3 mån låneskydd.

MITSUBISHI oUTlandeR 2,2 dIeSel aUToMaT edITIon 30

MITSUBISHIMoToRS.Se - FITS YoUR lIFe

* Provkör en av Mitsubishis bilar så får du 2 st biobiljetter.ASX: Bränsleförbrukning bl. körning från 5,9l/100 km. CO2 från 135g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta 2,95% gäller vid order-tecknande fr o m 2011-09-23 t o m 2011-10-17. Avbet. 36 mån, kontant 30,2%, restvärde 45%, effektiv ränta 3,85%. COLT: Bränsleförbrukning bl. körning 5,1l/100 km. CO2 119 g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta 2,95% gäller vid ordertecknande fr o m 2011-09-23 t o m 2011-10-17. Avbet. 36 mån, kontant 30,0%, restvärde 45%, effektiv ränta 4,28%. OUTLANDER: Bränsleförbrukning bl. körning från 7,2l/100 km. CO2 från 189g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta 2,95% gäller vid ordertecknande fr o m 2011-09-23 t o m 2011-10-17. Avbet. 36 mån, kontant 30,0%, restvärde 45%, effektiv ränta 3,51% LANCER: Bränsleförbrukning bl. körning från 6,9l/100 km. CO2 från 159g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta 2,95% gäller vid ordertecknande fr o m 2011-09-23 t o m 2011-10-17. Avbet. 36 mån, kontant 30,6%, restvärde 45%, effektiv ränta 3,91%. Gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilarna på bilden är extrautrustade.

colt edition 30Pris 119.900 kreller 1.396 kr/mån*

FITS YoUR lIFe - MITSUBISHIMoToRS.Se

SköRdeFeSTSISTa cHanSen På kvaRvaRande 2011 åRS ModelleR

tel: 0660-29 59 20 • www.ababil.seÖppet: mån-tors, 9-18, Fre 9-17, lör 10 -13

• Antisladd och Antispinn-system (ASTC) • Dimljus fram • Farthållare • Luftkonditionering • Parkeringssensorer bak • Aluminiumfälgar • Start-stop-system AS&G • CO2 119 g • Miljöbil - skattefri 5 år.

PRIS 119.900 kr. Månadsavgift 995 kr inkl 3 mån låneskydd.

MITSUBISHI colT 1,3 aS&g edITIon 30

• Klimatanläggning ACC med kylt handskfack • Aluminiumfälgar • Sidokjolar • Mörktonade rutor.

PRIS 169.900 kr. Månadsavgift 1.395 kr inkl 3 mån låneskydd. välj till skinnklädsel och eljusterbar förarstol 5.000 kr.

MITSUBISHI lanceR 1,8 edITIon 30

• CD radio med 6 högtalare och AUX- och USB ingång för externa ljudkällor • Farthållare • Klimatanläggning ACC • Aluminiumfälgar 16” • Mörktonade sidorutor bak samt bakruta.

PRIS 179.900 kr. Månadsavgift 1.495 kr inkl 3 mån låneskydd.

MITSUBISHI aSX 1,6 koMFoRTProvkör så får du gå på bio*

2,95%Just nu!

Inkl. 3-månaders låneskydd

Sveriges längsta bilgaranti

Trygghetspaket• 8-års bilgaranti

• 3-års vagnskadegaranti

• Mitsubishi assistanspaket

• 2,95 % låneränta

• 3-månaders låneskydd


MOTOR

Låt barnen gå till skolani de allra flesta bilarna kring våra skolor sitter föräldrar som skjutsar eller ska hämta sina barn. det är ett trafikproblem som växer. – låt barnen gå till skolan, säger kommunens trafiksäker-hetssamordnare erica moberg.

Trafiksäkerhetssamordnaren:


i likHEt MED många andra orter i landet finns det många föräldrar i Örnsköldsvik som känner sig otrygga med att låta sina barn gå eller cykla till och från skolan. Därför väljer relativt många att skjutsa dem trots att avståndet inte avskräcker.

– Allt fler föräldrar skjutsar sina barn just

av den anledningen och det skapar en farlig spiral. Då blir trafikproblemet ännu värre, säger Erica Moberg och fortsätter:

– Det egentliga problemet är inte vägarna kring skolorna som det ofta debatteras om. Det är snarare trafiken på vägarna.

Enligt kartläggningar utförda av Tra-fikverket utgörs hela 80 procent av trafiken kring skolorna av föräldrar som skjutsar

eller hämtar barn. Erica Moberg säger sig ha stor förståelse för många föräldrars oro, men anser också att man inte kan lägga över allt ansvar på skolan:

– Vi föräldrar har självklart ett ansvar och ska vi vara ärliga; hur ser trafiksituatio-nerna ut på fritiden? Hur vistas barnen och ungdomarna då på vägarna och hur tar de sig då till kompisar och diverse aktiviteter?

Enligt Erica Moberg är det inte enbart ur trafiksäkerhetssynpunkt hon argumenterar för att eleverna i möjligaste mån bör gå till skolan:

– Även ur miljösynpunkt eftersom det bidrar till mindre avgaser och inte minst ur hälsosynpunkt. Barn som går till skolan känner sig ofta piggare och har därmed lätt-tare att koncentrera sig.

tel 0660-162 70 • Framnäsgatan 3-5, Ö-vik

VÄRLDENS ENDAPATENTERADELACKSKYDD!

18 månaders hållbarhet!

Lackskydd utöver det vanliga

Yrkesannons under rubr: • Bilreparationer

HG:s

BILVERKSTADVikingag 50, Tel 158 00 Mobil 070-286 41 91

Bilservice ABHenning Gustafsson

ALLA REPARATIONS-ARBETEN UTFÖRES

Jocke ByströmVikingag. 50, Örnsköldsvik • 0660-158 00 • 070-286 41 91

HG:s Bilservice

ICA Kvantum

Beijer

ÖrnsköldsvikSkortsedsvägen 7Tel. 0660-163 60

Behåll toppformen!

Vi har allt för att serva din bil eller båt inför vintern.

Serva bilen hos ossså skänker vi 200 krtill Rosa Bandet!Erbjudandet gäller tom 31/10 2011.

Bilverkstad


Vikingagatan 44, Örnsköldsvik, 0660-173 05Öppettider: Mån - fre 9-18, lör 10-14

Viskan100 vit– samt spegelmed matt armatur11995 kr (ord. 14830 kr)

Välkommen att ta en rundtur,träffa vår personal, ta en fi ka.

Vi kommer att presentera nyheterbåde på Printavdelningen och

Skyltavdelningen.

Vi har nu vår planprinter påplats som öppnar helt nya

möjligheter för Dig som kund.

Nu kan du printa fyrfärg på alla typer avmaterial, upp till 48 mm i tjocklek.

FÖR FÖRETAGARE,

KOM OCH TRÄFFA OSS

ÖPPET HUS

Välkommen tillÅgrenshuset i Örnsköldsvik

Torsdag 13/10 kl 13-17Fredag 14/10 kl 09-12, 13-15

www.agrenshuset.seDin frisör på Villagatan 61 • Tel: 0660-777 07 • www.lockande.seMåndag 8-19 • Tisdag-Torsdag 8-17 • Fredag 8-16

Tiden går fort när man har roligt...

Ett fantastiskt halvårhar snart passerat och det

vill vi � ra med er!

Marika

Sanna

Onsdag 12/10:50% rabatt på alla

våra produkter!Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.


MOTOR

TexT: TorBJörN HÄgglUNd

FoTo: HÅkaN NordsTröm

Att bytA ut halogenlamporna ovanför alla bränslepumpar mot LED-belysning låter kanske inte som något stort steg, men på de tre automatstationer där bytet redan är genomfört har det minskat energiför-brukningen med nästan 60 procent. Nu genomförs samma satsning på vid OK:s huvudanläggning i Örnsköldsvik – och enbart där handlar det om en årlig koloxid-utsläppsminskning på 35 ton.

– Här räknar vi också med att spara 40 000 kronor per år i minskad elförbruk-ning, säger Ulf Tjernström. Ibland måste

Bensinbolag och miljöpionjärok Q8 i örnsköldsvik har en lång tradition av föregångsverksam-het på miljöfronten inom sin bransch. nu tar man ännu ett kliv – eller snarare två. dels genom en storsatsning på lågenergibelys-ning, dels genom att investera i ett unikt vattenreningssystem. – Vi har hela tiden projekt på gång när det gäller miljön, säger ulf Tjernström, vd för ok i örnsköldsvik.

det kanske kosta att vara miljöbov för att man ska få upp ögonen för sin egen miljö-påverkan. Det här är en investering som vi kommer att tjäna in på bara några år.

En AnnAn och betydligt större miljösats-ning sker inomhus – närmare bestämt vid biltvätten och tvätta själv-hallen. Det vatten som används leds förstås redan i dag genom en reningsanläggning, men genom den investering som nu görs skapas ett kretslopp där 75 procent av allt vatten från tvätta själv-hallen återanvänds i biltvätten.

– Det renade vattnet blir till och med bättre lämpat att tvätta i än ”vanligt” vatten, berättar Ulf Tjernström. Såna här

reningsverk finns på många biltvättar, men vårt grepp att återvinna vattnet från tvätta själv-hallen är unikt.

Renoveringsarbetet har just inletts, och förhoppningen är att allt ska stå klart redan sista veckan i oktober. När tekniken kring reningsprocessen så tillåter är anläggningen dessutom förberedd för att kunna göras om till ett helt slutet system.

– Vi kan göra det här i och med att vi är en lokal station som ägs av 15 500 Örn-sköldsviksbor, förklarar Ulf, som är den nionde föreningschefen sedan starten 1928.

– Våra beslutsprocesser blir så mycket snabbare än för koncernen i stort.

På så vis har OK i Örnsköldsvik gång på gång antagit rollen som pionjär på miljö-fronten.

– Vi har legat i framkant länge när det gäller den här sortens initiativ. Det som är aktuellt nu, att spä ut bensinen med etanol, testade vi redan på 70-talet. Vi blev också den första etanol-stationen i hela Europa – och vi vill fortsätta att ligga längst fram inom miljöfrågor.



Alla kampanjmodellerna hitta r Du på www.contura.se

Gäller t o m 15 oktober 2011

Välj bland 6 Svanen -märkta Contura kaminer och spara upp till 5000:-.

Kaminer för varje hem5 ÅRS GARANTI 5 Å

RS G

ARANTI 5 ÅRS GA

RA

NTI

ANVÄND ROT AVD

RA

GE

T TILL INSTALLATI

ON

EN ROT

AVDRAG

Symboler

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

SPARAupp till 5.000:-

Njut av värmen året om

CONTURA 480Ord. pris 31.900:-

JUST NU 28.900:-

Svanen - Contura kaminer

28.900:-28.900:-28.900:-CONTURA 550

Ord. pris 17.900-18,900:-

JUST NU 14.900:-

Enhetspris

Sjögatan 3, Örnsköldsvik • 0660-29 47 00Måndag - Fredag: 06:30 - 17:00 Lördag: 10:00 - 14:00

Exyplus Live

Dialect Ö-vikSjögatan 6BTel 0660-29 60 60

Överföring av uppgifter från bil tillkontor sker via GPRS.Helt automatiskt system med möjlighet att hainformation blixtsnabbt.

Kontakta oss för mer info!

• Elektronisk Körjournal

• ISA-System (Visar gällande hastighets- bestämmelse)

• Positionering i Realtid

VINST3 pers vinner ett

däckskifte + förvaring under en säsong.

Värde 500:-

VINST

TÄVLA I OKTOBER

Skicka tävlingssvar tillsammans med ditt namn & telefonnummer samt koden som fi nns angiven i resp. annonsörs annons i 2011 års almanacka.Skicka ditt svar senast tisdag den 18/10 kl. 17.00 till [email protected] eller ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Var med i en eller båda tävlingarna! Vill du delta i båda tävlingarna – skriv svaren på ett och samma mail eller vykort.

En vinner en Muurikka 48, värde 800:-

En vinner en PicknickMuurikka värde

500 :-

Hörnells är svensk generalagent fören stor matlagnings-produkt, vilken?

Vad heter Sveriges mest såldapick-up 2010?

ALMANACKS-TÄVLING!


MOTOR


i DEn StEnHårDA konkurrensen om kunderna satsar såväl motorcykel- som mopedtillverkarna stora pengar på design. Enligt Janne Zetterlund i en sådan omfatt-ning att det går ut över trafiksäkerheten:

– Jag vill påstå att utseendet på motor-cykeln eller mopeden blivit viktigare än huruvida fordonet syns i trafiken. Det är ingen bra utveckling, säger han.

Det Janne Zetterlund och tre kompan-joner fokuserar på är att göra mc- och mopedförare mer synliga för övriga trafikanter i dagsljus. Därför anser de att

Uppfinningen som ska rädda livkör för livet är ett avslutat kapitel. men det har inte fått janne Zetterlunds intresse för trafiksäkerhetsfrågor att svalna. nu brinner han för att göra motorcyklister och mopedister synligare. Här är plastskivan som ska rädda liv.

varselvästen bör kompletteras med en plexiglasskiva framför strålkastaren.

– Den gör att motorcykeln eller mo-peden syns mycket bättre och inte minst från sidan. Det väsentligaste med den här skivan är att den skapar en mycket bredare ljusvinkel, berättar Janne Zet-terlund.

Nu väntar han på besked från Tran-sportstyrelsen kring en dispensansökan om att göra det tillåtet att placera skivan framför strålkastaren.

– Vi motorcyklister är ganska fåfänga och det spenderas mycket pengar på snygga hjälmar och övriga tillbehör. Men det är hög tid att vi även satsar slantar för att minska risken för olyckor, säger Janne.

Han är numera delägare i företaget MC Safe AB som med hjälp av Trafikver-kets skyltfond bland annat arbetat med att utveckla synbarhetsglaset. Cirka 30

Kom förbi eller slå en signal

Höglandsvägen 5, ÖrnsköldsvikTel: 0660-989 20 [email protected] www.falsat.se

vattenavrinning ■ lister ■ beslag ■ snörasskydd ■ taksäkerhet spiro ■ TRP 20 ■ falsat takpanna ■ skorstenar ■ falsad takplåt

Jag valde ett takfrån Falsat …… det känns tryggt!

ALMANACKS-TÄVLING!HITTA

FELETSer du vad som är fel medoktoberbilden i almanackan?

Gå in på webben7.se/oktober och skriv in vad somär fel så är du med & tävlar om fi na priser från:

Ledtråd: Vad är egentligen högst här?Sista tävlingsdag är måndag 31 oktober


förare i Sverige och 15 i Norge använder skivan i test- och utvecklingssyfte.

– Till min fasa har jag upptäckt att det är stor skillnad i synbarhet beroende på vinkeln till motorcykeln eller mopeden.

Ett flertal mc-modeller har dessutom ett lyse på vardera sidan om en spetsig nos. Konstigt nog är det ofta bara den ena lampan som lyser när halvljuset tänt, säger Janne Zetterlund som innan ett eventuellt

godkännande av dispensansökan uppma-nar mopedister och mc-förare att använda plastskivan och därmed bryta mot lagen.

– Det är bättre att vara en levande lag-brytare än laglydig och död.

backmans.se

Backmans Företags- & Fastighetsutveckling hyr ut och förvaltar ett antal bostäder, butiks- och kontorslokaler i centrala Örnsköldsvik. Välkommen att kontakta oss!Telefon 0660-185 75 • www.backmans.se

Med passion för positi va spiraler Då vi satsar gör vi det noggrant. Oavsett om det gäller inredning av en mindre lägenhet eller kundanpassade kontor på ett par tusen kvadrat. Vår service, omtanke och kvalitet ska helt enkelt vara i toppklass.

På samma sätt resonerar vi kring vår omgivning. I det lilla perspektivet ger vi individer möjlighet till utveckling genom exempelvis sponsring av enskilda, lovande idrottstjejer. I det stora ger vi Örnsköldsvik möjligheter att utvecklas genom ett aktivt deltagande i förnyelsearbetet.

I allt vi gör vill vi skapa tydliga resultat. Det gäller även det vi gör för dig.

Ledig kontorslokal på Hamngatan 15, 190 kvm.Kontakta oss gärna via mail, [email protected]

Backmans förvaltning och utveckling av fastigheter i Örnsköldsvik har bland annat resulterat i galleriorna och mötesplatserna Oskargallerian och Magasinet. Vårt arbete har uppmärksammats med utmärkelser för framtidsinriktat fastighetsägande både lokalt och på riksplanet.

just nu!

Biltorget oktober 2011

0660 - 21 19 50www.bergvallsbil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

VÄLKOMMENtill din bilhandlare i Örnsköldsvik!

0660 - 867 00 www.bilbolaget.com

0660 - 26 65 05 www.bildahl.se

0660 - 107 20 www.burlinmotor.nu

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.bmw.se

0660 - 120 12 www.magnusbil.se

0660 - 579 90 www.nordemansbil.se

0660 - 875 00 www.nordemansbil.se

0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Opel Insignia.Topputrustad miljöbileller 4x4 diesel.

ÅRS NYBILSGARANTI

Handelsvägen 6, SJÄLEVAD, 0660-120 12www.magnusbil.se, [email protected]

www.opel.se

CO2 129 – 265 g/km, 4,9 – 11,3 l/100 km gäller bränsleförbrukning blandad körning. Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. * Förmånsvärde netto vid 52 % marginalskatt. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Läs mer om våra generösa garantivillkor på opel.se

1,95% Fast räntaVälj Opel Insignia med extra allt. Den aktiva

fyrhjulsdriften förbättrar bilens köregenskaper och stabilitet under alla förhållanden. Oavsett om du kör privat eller väljer Opel Insignia som tjänstebil får du just nu en rejält extrautrustad bil. Självklart ingår 5 års nybilsgaranti. Välkommen in och provkör!

Opel Insignia Sports Tourer 4x4 160 hk diesel med automat

Företagspaket• Klassledande biexenon strålkastare med kurvljus och avbländningsfunktion• Dimljus• Ergonomiska sportstolar• Regnsensor• Avancerad parkeringsassistans fram o bak• 18” alufälgarAutomatlådaFyrhjulsdrift Adaptiv haldex 4 med Flexride chassi

Ord pris: 329 400 krVårt pris just nu:

289 000 kr

hevrolet har genomfört en undersökning med 1 500 kvinnor världen över och målet var att räkna ut vilka sex saker den genomsnittliga kvinnan hade i sin handväska. I studien fram-

gick det att den innehåller en mobil, plånbok, penna, läppglans, en flaska vatten samt ett paket halstabletter eller tuggummi. Kunska-pen har nu använts till att designa interiören i nya Chevrolet Aveo under temat ”din handväska vår inspiration”. De sex vanligaste föremålen har nu utformat bilens ergonomi, placering av förva-ringsutrymmen och inredning. Cheva är med andra ord en riktig tjejtjusare. (CNP)

Det finns i handväskanC

Hästmarksvägen 10, (Törnerfälts lokaler)

Nu kan du kombinera din Skoda Fabia Elegance med all extra utrustning du ser här nedan precis som du vill – utan att det påverkar priset.

• Massor av olika färger inklusive metalliclack

• Combi eller silver/vitt tak• Pluspaket innehållande

kurvdimljus, climatronic klimatanläggning och backsensor.

Välj mEllaN:

ŠkodaFabia Combi Elegance 70 hk 133.300:-

Förmånsvärde 1.167:-/mån. Leasing 835:-/mån. Prislån 1.303:-/mån. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,5l/100km CO2 från 128g/km.Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller till 31 Augusti.Pristillägg för övriga motoralternativ.

ŠkodaFabia Elegance 70 hk 133.300:-

Hästmarksvägen 10, (Törnerfälts lokaler) 0660-875 09, 0660-875 11

Lindholms Bil Örnsköldsvik Umeå

Butik & service: mån-fre 08-17Försäljning: mån-tors 09-18, fre 09-17, LÖr 11-14Sjögatan 1R, Örnsköldsvik • 0660-60 00 60 • www.lindholmsbil.bmw.se

BMW för allaVi har aVtal Med alla företagVi säljer ut Våra deMoBilar till kanonpriser.

Är du medlem i så finns extra förmånliga avtal. Alltid fri service 3år/8000 mil.

DÄCK-HOTELL

DÄCK

DÄCK-HOTELL

✓ försäljning✓ hjulinställning✓ skiftning✓ förvaringGäller alla bilmärken

itroën presenterar nu ett sko(j)igt tillbehör som kommer att få många racingfantaster att lyfta på hjälmen. De nya ”pjuxen” är ett samarbete mellan fransmännen och klädmärket Gio-Goi och

de svarta läderskorna har begåvats med orangefärgade sömmar samt skosnören. Dessa har kanske inte helt otippat hämtat inspiration ifrån Citroën DS3 Racing och detaljer som fälgar, säten och galler. Uppla-gan är begränsad till enbart 100 par skor och har ett pris på omkring 1 000 spänn. Så det är med andra ord plattan i mattan som gäller om du vill ha dig ett par superfräcka racingpjux. (CNP)

Citroën skor sig

CSkortsedsvägen 5 Tel. 0660-186 60www.nylandersbil.se

StandardutrustningPermanent 4-hjulsdrift • Automatisk nivåreglering • 2-zons klimatanläggning • Farthållare • Färd-dator • Regnsensorer • CD-växlare • Aluminiumsportfälgar • Bluetooth • AUX-ingång • 6 airbags och whiplashskydd • Xenon-strålkastare • Strålkastarspolning • Eljusterbar förarstol • Eluppvärmda ytter-backspeglar • Eluppvärmd framruta i nederkant • Rattmonterade växelpaddar (AT) • Läderklädd ratt och växelspaksknopp • VDC (antispinn, antisladd, traction control) • Dragvikt B-kort 1.400-1.490 kg • Dragvikt E-kort 1.700-2.000 kg Boxermotorer 3,6R 260 hk, 2,5i 167 hk, 2,0D Boxerdiesel 150 hk.

Bränsleförbr bl körn 6,4-10,0 l/100 km, CO2-utsläpp 167-232 g/km. Bilen på bildenär extrautrustad. Miljöklass 2005. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

JAPANSK PERFEKTION – ÄNNU EN TESTVINNARE

SUBARU OUTBACK295.900:-Subaru Outback från OUTBACK – BÄST I TEST

mot Volvo XC70, publicerat i Expressen, KvP och GT april 2010.

295.900:-Subaru Outback från OUTBACK – BÄST I TEST

mot Volvo XC70, publicerat i Expressen, KvP och GT april 2010.

OMGÅENDELEVERANS!

Veckans klipp från Bilbolaget

Renault Megane III 1,6 16VEco2FlexiF Expres.5-d, -10 ...................99.000:-

Säljare:Daniel Svedberg0660-867 07

Ord. pris 119.000:-

BUTIKEN

Höstrea på utvaldabilvårdsprodukter

20% rabatt

Bilbolaget ÖrnsköldsvikÅngermanlandsgatan 280660-867 00

Gesällvägen 1, Ö-vik, 0660-107 20 www.burlinmotor.nu

Kampanj!Hilux 2011Omgående leveransGäller endastbilar i lager.

Hilux 3,0 SR+ AuTOMATPris: 276.4OO kr ExKl. MOMS Leasing: 1.838:-/mån*Ord. pris 312.400:-KOMPlETT bil MEd bl a sidesteps metalliclack, svarta fälgar, navigator, bluetooth tele, 3 extraljus med frontbåge, drag, antispinn, antisladd, 3 års nybilsgaranti.

*Toyota financial services: 36månader, 30% kontant, 58% restskuld, rörlig ränta 6,25% (månad-år), uppläggnings- och aviavgifter tillkommer hilux 3,0 sr+ automat (begränsat antal): bränsleförbrukning vid blandad körning från 8,2-8,9 l/100 km. Utsläpp co2 vid blandad körning från 217-236 g/km. Miljöklass 2005. Vi reserverar oss för ev ändringar/avvikelser. Bilen på bilden är extrautrustad. Kan ej kombi-neras med andra erbjudanden/ramavtal mm.

SvERigES MEST SåldA OcH uPPSKATTAdE PicKuP undER 2010!

Gesällvägen 1, Ö-vik, 0660-107 20www.burlinmotor.nu

Vill du synas i mörkret?

Xenonkonver-tering helljusMonterat och klart

2.195:-55w Speedstart Xenonkit Gäller bilar med separat helljus.

Däckhotell 495:-

per säsong inkl. montering

& förvaring

Dezent RE från 695 kr

Bridgestone

Noranza EVO 2 från 795 kr

Öppet: Måndag-Fredag 07-17. Hästmarksvägen 10, 0660-123 64

UTRUSTNINGSPAKET.Takvinge, Instegslister, Dimljusdekor, Bagagerumsmatta, Gummimattor, Resekit

Lindholms Bil Örnsköldsvik Umeå

DÄCK ✓ försäljning ✓ hjulinställning ✓ skiftning ✓ förvaring Gäller alla bilmärken

PROVA SKÖN BIL. VINN SKÖN RESA. Fina bilar, extra erbjudanden och en stor tävling*. Om du vinner tävlingen så får du ett resepresentkort värt 20 000 kronor

. Allt du behöver göra för att vara med och tävla är att provköra en bil, berätta vart i världen du skulle vilja resa och varför. Välkommen och lycka till!

CIVIC RÄNTE-

KAMPANJ 2,99%***

HONDA CIVIC 2011. SLUTFÖRSÄLJNING!

HONDA CR-V 2011ETT FÅTAL KVAR I LAGER!

EXTRA STIL. PLUSPAKET.Sidolister, Instegslister, Spoilervinge, Gummimattor

PROVA SKÖN BIL. VINN SKÖN RESA.

RIKTIGT BRA PRIS PÅ VINTERhjuL.Avser odubbade hjul och bilar i lager. Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 eller så långt lagret räcker.

Pris från

4 900 kr Värde från 12 100 kr

NYA Accord Tourer från 253 900 kr

Motor: 2,0 i-VTec, 156 hk / 2,4 i-VTec, 201 hk / 2,2 i-dTec, 150 hk Bränsleförbrukning: 5,5-8,7 l/100 km Miljöklass: euro5Koldioxidvärde: 143-201 g/km Nybilsgaranti: 3 år/10 000 mil

uTRuSTNINGSPAKET.TakvingeInstegslisterDimljusdekor Värde 13 600 kr**


Pris från


cr-V från 239 900 kr

Motor: 2,0 i-VTec, 150 hk / 2,2 i-dTec, 150 hk Bränsleförbrukning: 6,5–8,4 l/100 km Miljöklass: 2005/2005 PMKoldioxidvärde: 171 –195 g/km Nybilsgaranti: 3 år/10 000 mil

PÅ KÖPET

EXTRA STIL. PLuSPAKET.SidolisterInstegslisterSpoilervingeGummimattor

Pris från

2 900 kr **ord pris 13 300 kr

NYA ciVic GT 1.8 LiMiTed ediTioN från 195 900 kr

Motor: 1.8 i-VTec 140 hk Miljöklass: 2005 Bränsleförbrukning: 6.6–7,3 l/100 km Nybilsgaranti: 3 år/10 000 mil Koldioxidvärde: 155 –169 g/km


Pris från


BagagerumsmattaGummimattorResekit

HoNdA ciVic 2011. SLuTFÖrSÄLJNiNG!

HoNdA cr-V 2011eTT FÅTAL KVAr i LAGer!

NYA Accord 2012

Den 7–9 oktober är det honda-helg. Fina bilar, extra erbjudanden och en stor tävling*. Om du vinner tävlingen så får du ett resepresentkort värt 20 000 kronor. Allt du behöver göra för att vara med och tävla är att provköra en bil, berätta vart i världen du skulle vilja resa och varför. Välkommen och lycka till!

Förutom tävlingen och alla fina erbjudanden så har vi en sak till att bjuda på under Honda-helgen. Alla som provkör en ny Honda får en hopfällbar spade, bra att ha i snökaoset. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

ALLA SOM PROVKÖR FÅR EN SPADE.

hONDAhELG

7–8 oktober

* Tävlingen gäller bara under Honda-helgen 7–9 oktober 2011. Tävlingsresultatet bestäms av en jury som består av representanter från Honda och går ej att överklaga. Prisets värde är 20 000 kronor. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Vinnaren meddelas per telefon senast 5 december samt på honda.se. ** Erbjudandet gäller t.o.m. 31/10 2011. Går ej att kombinera med andra avtal, kampanjer eller rabatter. *** Räntekampanj för Honda Civic. Honda Finans: Effektiv ränta inklusive ordinarie avgifter 3,79%. 30% kontant, 50% restvärde. Löptid 36 mån. Årsränta 6,36% (110922). Räntan kan komma att justeras beroende på Honda Finans upplåningskostnad.

CIVIC RÄNTE-

KAMPANj 2,99%***



Pris från






Pris från




PÅ KÖPET


Pris från

2 900 kr **ord pris 13 300 kr




Pris från





NYA Accord 2012




hONDAhELG

7–8 oktober


CIVIC RÄNTE-

KAMPANj 2,99%***

NU

179 900 kr



Pris från






Pris från




PÅ KÖPET


Pris från

2 900 kr **ord pris 13 300 kr




Pris från





NYA Accord 2012




hONDAhELG

7–8 oktober


CIVIC RÄNTE-

KAMPANj 2,99%***



Pris från






Pris från




PÅ KÖPET


Pris från

2 900 kr **ord pris 13 300 kr




Pris från





NYA Accord 2012




hONDAhELG

7–8 oktober


CIVIC RÄNTE-

KAMPANj 2,99%***

PÅ KÖPET

ALLA SOM PROVKÖR FÅR EN SPADE. Förutom tävlingen och alla fina erbju-danden så har vi en sak till att bjuda på. Alla som provkör en ny Honda får en hopfällbar spade, bra att ha i snö-kaoset. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

Elegance

BRA PRIS PÅ VINTERhjUL. Avser odubbade hjul och bilar i lager. Erbj. gäller t.o.m. 31/12 eller så långt lagret räcker. Pris från 3 900 - 5 900 kr Värde ca: 12 000 - 15 900 kr

BuTIk & SeRvIce: mån-fre 08-17FöRSäljnInG: mån-tors 09-18, fre 09-17, LÖr 11-14Sjögatan 1R, Örnsköldsvik • 0660-60 00 60 • www.lindholmsbil.bmw.se

TEMA

Den

14

okt

ober

ger

Tid

ning

en 7

ut

ett

num

mer

med

ext

ra fo

kus

på h

em &

inre

dnin

g.

HE

MIN

RE

DN

ING

I näs

tanu

mmer

avTid

ninge

n 7

Lyckad kompromiss

Hans Bergvall

Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

-11 TK-Trailer Båtvagnar Flakv

Nya båtvagnar,trailers och

flakvagnar.

-04 MB C 180 COMBI

13 400 mil ..............................119 000:-

-02 MB C 320 COMBI

13 252 mil ..............................119 000:-

-98 Volvo V 40

17 833 mil .................................29 000:-

-04 Volvo V 70 2,5 T

16 900 mil .................................89 000:-

-05 Audi A3 1,6

7 135 mil .................................119 000:-

-01 Audi A6 1,9 TDI AVANT

20 360 mil .................................85 000:-

-08 VW Caddy 1,9TDI

4 535 mil .................................142 000:-

-04 VW Polo

9 875 mil ...................................59 000:-

-01 Golf 1,6 5d MKT FIN

7 450 mil ...................................59 000:-

-02 Renault Clio

12 000 mil .................................39 000:-

-03 Citren C3 Pluriel CAB

3 820 mil ...................................78 000:-

www.bergvallsbil.setel. 0660-21 19 50

BEGAGNADE BILAR TILL BRA PRIS!

-05 Toyota Corolla 1,6 Terra +

Ac, Antisladd, Antispinn,

Motorvärmare & kupeuttag,

Vinterhjul dubb på alufälg.

6 320 mil .................................103 800:-

-11 Toyota Yaris 1,33 Edition Plus

Ac, Elhissar, Elspeglar, Takspoiler,

Skattebefriad tom 2015-11-30.

99 mil .......................................138 800:-

-10 Toyota Auris 1,6 Plus 5dr

ACC/Klimatanl, Motorvärmare med

kupeuttag, Vinterhjul dubb,

Färddator, Fjärrstyrt C-lås.

4 279 mil .................................154 800:-

-11 Toyota Avensis 2,0 Diesel

Business, Acc/klimatanl, Farthållare,

Färddator, Antisladd, Antispinn,

Multifunktionsratt.

995 mil .................................... 228 000:-

Öppettider:

Mån-Tors 8-18

Fre 8-17 Lörd 11-14

Sönd Stängt

www.burlinmotor.nutel. 0660-107 20

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

2010 Subaru Outback 2.5 i AT

2 600 mil .................................279 000:-

2007 Hyundai Santa Fe 2.7

8 100 mil .................................169 000:-

2005 Nissan Primera 1.8 Kombi

10 100 mil .................................79 000:-

2005 Opel Astra 1.6 Kombi

6 100 mil ...................................79 000:-

1999 Subaru Forester 2.0 GL

12 100 mil .................................99 000:-

2008 Subaru Legacy 2.0 AT

7 300 mil .................................164 000:-

2006 BMW 318 4D

10 400 mil ..............................129 000:-

2006 Subaru Forester 2.0X

13 300 mil ..............................154 000:-

2004 Subaru Legacy 2.0 AT Kombi

7 900 mil .................................149 000:-

2010 Toyota Urban Cruiser Entry

1 700 mil .................................159 000:-

Mån 09.00 - 19.00

Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.setel. 0660-186 60

Din Citroen och Mitsubishi

återförsäljare i Örnsköldsvik

-08 Citroen C3 HDI

miljöbil

9 200 mil ...................................89 000:-

-06 Citroen C5 2,0 SX Combi

xenon,

12 000 mil .................................89 000:-

-05 Citroen C5 2,0 SX Combi aut

xenon,drag,mm

9 400 mil ...................................89 000:-

-05 Citroen Xsara Picasso 1,8

6 700 mil ...................................75 000:-

-08 Volvo V70 2,5 T

Momentum,drag,v-hjul

9 300 mil .................................179 000:-

-01 Volvo S60 2,4 140 HK

drag

21 000 mil .................................56 000:-

Öppettider bilhall

Måndag-Torsdag 9-18,

Fredag 9-17,Lördag 10-13

www.ababil.setel. 0660-29 59 20

Den slitna klyschan ”billig och bra” är en svår nöt att knäcka i bilvärlden – men undantag finns. Det bevisar inte minst nya Chevrolet Aveo.

agens testbil har funnits sedan 2004, men gått oss svenskar förbi. Kan-ske var en av orsakerna det urusla

krockresultatet i Euro NCAP med bara två stjärnor varav den ena överstruken.

Nu, sju år senare, är det dags för genera-tion två att ta över och den här gången bju-der Aveo på full pott, alltså fem stjärnor, i samma krocktest. Nya Aveo har blivit både längre och bredare men har även begåvats med nya fräcka linjer. Mycket av kaxigheten kommer från de dubbla strål-kastarna och den tvådelade grillen med det guldfärgade ”bowtie-emblemet” placerat i centrum. En extra liten designkick är att handtagen till bakdörrarna är gömda, men när man väl hittat in så sitter två personer bra i aktersoffan. Bakom ratten samsas

en stor analog varvräknare med en digital hastighetsmätare. Själva designen av instru-mentpanelen säger utvecklarna är lånad från – Corvette! Det må vara så men allt känns snarare lika rörigt som på en Citroën från sjuttiotalet. Ett hundratal sålda bilar om året som tidigare räcker inte för någon succé i Sverige. Volymen måste upp till minst det tredubbla.

Glad överraskningEn förutsättning är att ha ett konkurrens-kraftigt grundpris och 128 900 är inte illa pinkat. Tack vare miljöstämpeln är instegs-modellen dessutom befriad från vägskatt i fem år, vilket ger ungefär 2 000 kronor över i plånboken. Under huven erbjuds inledningsvis bensinfyror på 86 respektive

100 hästkrafter och lite senare lanseras turbodieslar med start/stopp-system på 75 respektive 95 hästar. Vi provkörde den minsta bensinaren vars vridmoment á la 115 newtonmeter inträffar först vid 4 000 varv. Det betyder att man får växla flitigt och ofta piska maskinen för att hålla tem-pot uppe. Accelerationen till hundra rullar på fjorton sekunder, vilket avslöjar att det handlar mer om ”transport” än ”sport”. Chevrolet Aveo är ändå en glad överrask-ning: den är inte bara välbyggd utan bjuder på kvalité rakt igenom. Är det måhända ”upprycknings-influensan” från koncern-syskonet Opel som smittat av sig? Chevan byggs nämligen på plattformen till kom-mande Corsa. (Staffan Swedenborg & Johannes Gardelöf / © CNP AB)

DLyckad kompromiss

Ny Audi för snabb leverans.

Är du sugen på att byta bil? Just nu har vi ett antal bilar av 2011 års modell i olika utföranden för snabb leverans. Alla bilar innehåller den utrustning som brukar vara mest populär, oavsett om du ska köra bilen i tjänsten eller privat. Med Audi Serviceavtal betalar du endast 100 kr i månaden för dina servicekostnader på Audiverkstaden under tre år eller 6 000 mil. Välkommen in så får vi berätta vad vi kan få fram med kort varsel! BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING 3,8-13,9 L/100 KM. CO2 UTSL. 99-332 G/KM. MILJÖKL. EU5. BILARNA PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTADE.

Välkommen på Vallakväll!

Officiell bil för Längdlandslaget.

På Volkswagen älskar vi vintern. Då får våra 4MOTION bilar komma till sin fulla rätt och roliga event som skid-VM och Vasa-loppet äger rum. Om du har tävlingen i sikte eller vill förbättra dina resultat i spåret är du varmt väl-kommen in till oss. Under vallakvällen får du vall-ningstips av specialister; alltifrån träningstips till vilka kläder man bör ha till kostråd för att gå i mål på bästa sätt.

Är du intresserad av att delta?

Anmälan: [email protected] eller på telefon

0660-57900

Tid: 12 januari, kl. 18.00

Plats: Nordemans Bil, Ångermanlandsgatan 21, ÖRNSKÖLDSVIK

Bilförsäljning 0660-579 90 Ångermanlandsgatan 21www.nordemansbil.se







Volkswagen RideRs touR.Volkswagen tillsammans med samarbetspartners bjuder in till en intressant och lärorik ridsportskväll, allt för att du som är intresserad av ridsport ska få ännu mer kunskap om sporten.

Anmäl dig på: www.vwriderstour.se

när:

Var:

Måndag 10 oktober, kl 18.00Nordemansbil, Örnsköldsvik


KULTURTING NOLASKOGS

12.30 Stina Oscarsson chef för Radioteatern, föreläser om kulturens roll och värde.

14.00 Fredrik Lindegren från Kultur-huvudstadsåret Umeå 2014 informerar.

Startskott för Ö-viks/Nolaskogssamarbete kring UmeåKulturhuvudstadsår 2014

För alla kulturintresseradei hela kommunen!

0660-88 364/0660-88 607 • För mer information, se www.ornskoldsvik.se/Kultur-fritid-och-turism

LÖRDAG 8 OKTOBER kl 12.00-16.00 på Folkets Park

Kulturtinget är en möjlighet för alla iÖrnsköldsviks kulturliv, intresserade,föreningar och professionella, att trä� as.

Örnsköldsviks kulturföreningar och Scenkonstbolaget deltar.

Feminalen underhåller.

Workshop i slöjd, dans, skapande.

Kulturenheten, Samhällsbyggnadsförvaltningen

Denna vecka:

Lyssna på Peters

Hårdrock-när den är som bäst!

Vi på 7an presenterar våra favoriter: www.webben7.se/spotify

Se intervju på: webben7.se/tavlan

Mer på webben7.se

Se intervju på: webben7.se/valentina

TavelaukTion för världens Barn

Barn i Örnsköldsvik målar ett större konstverk i Oskargallerian, som Webben 7 kommer att auktionera ut, där intäkterna går till Världens Barn.

Lyssna på våra favoriter på webben7.seModo Hockey daM:

valenTina lizana

Valentina Lizana kom till Modo Hockey från Segeltorp för två år sedan. Hon är en av Sveriges bästa spelare och har representerat Damkronorna.


Oljigt inbrott i Ågrens regiOM Du någOn gång stått på en kioskparkering en mörk kväll och misslyckats med att bryta dig in i din egen moppe – ja, då vet du hur dum man bru-kar känna sig då. Om inte ska du få veta det nu.

DEt FinnS FörStåS många sätt att inte hamna i ovan omskrivna situation. Du kan exempelvis skita i vad Nils Ågren säger. I så fall annonserar du aldrig i tidningen efter en ny flickvän och träf-far henne aldrig, och då blir ni ju inte sambos och får ingen anledning att flytta till större lya utanför stan och behöver inte skaffa nån EU-moppe – och äger du ingen moppe så slipper du förhoppningsvis bryta dig in i den.

Men om du redan lyssnat på Nils Ågren och tänker skaffa en moppe kan det vara en god idé att inte välja ett litet skrälle där sitsen utgör ba-gageutrymmets lock med ovanan att automatiskt låsa sig självt när du stänger det.

Om du redan skaffat en sådan, och dessutom använder en kedja med hänglås för att stöldsäkra moppen vid uteparkering, bör du undvika att sätta nyckeln till hänglåset på samma knippa som startnyckeln och nyckeln till ditt bagageutrymme.

Om du lik förbannat har alla nycklar i samma knippa är det en genuint dum idé att köra in nyckeln i hänglåset, slänga ner låset i utrymmet under sätet och stänga sitsen så att den går i lås med en smäll.

Då, när du försöker köra hem från en kiosk-parkering utan startnyckel och inser att du låst in hela nyckelknippan hos hänglåset under arslet på dig, blir det nämligen lite pinsamt.

Om du nu haft den dåliga smaken att begå alla de misstag som listats här ovan föreslås följande.

HÄGGLUnDs HÖRna

kontakta mig 0660-726 72 [email protected]

av

: kr

isT

iaN

& T

or

BJö

rN

HÄ

gg

lUN

d

1: gE uPP inbrottsförsöken, traska hem till din sambo med mopedhjälmen under armen och delge henne den tråkiga nyheten att ni måste skaffa en ny moppe dagen efter införskaffandet av den första.

2: klurA tillSAMMAnS, men bojkotta de idéer som går ut på att använda kofot. Att vända moppen upp och ner och skaka ut nycklarna genom glipan under locket funkar inte heller.

3: HittA En kläDgAlgE av trä och skruva loss metallkroken från den. Stjäl sedan en tumstock från hyresvärden och tejpa fast kroken i änden på den.

4: rAFSA iHOP ett nybörjarkit för inbrottstjuvar med ficklampa, hammare och alla två skruvmejslar du äger innan du och din medbrottsling återvänder till brottsplatsen.

5: glöM intE mopedhjälmen, pucko.

6: SMyg FrAM till moppen, svagt belyst i ljusskenet från Villakioskens skyltfönster, och be för att ingen ska se er.

7: låt Din PArtnEr belysa mopedsitsens främre bakdel, där gångjärnen sitter, medan du skruvar loss dem med en på tok för liten mejsel.

8: bänD uPP locket sju centimeter, veckla ut tumstockskroken och använd den för att fiska upp nyckelknippan ur det mörka innandöme som uppenbarar sig.

9: StiCk HEM fort som fasen och tacka Gudrun för att ni inte blev sedda.

10: EllEr blEv ni det…?

TorBJörN HÄgglUNd

Sju

nD

E S

inn

Et

Veckans anteckning APrOPå förra veckans

kåseri kring en uppochner-vänd religiös världsbild: du vet att du fyllt ditt syfte som krönikör när du får ett vykort fullproppat med fräls-ningspropaganda och fuktat med surströmmingsspad.

Veckans blogglogg”Cancersjuke ralph steinman levde flera år längre tack vara sin egen forskning – men två timmar innan han fick nobelpriset för den så dog han. nobelkommittén kan i princip inte belöna avlidna, men eftersom ingen visste att ralph var död när beslutet fattades får han priset i alla fall. det känns otroligt passande.som levande lurade han döden – och som död var det första han gjorde att lura nobel-kommittén.”

läs mer på webben7.se/torbjorn



AFASirörElSEn FyllEr 30 år och det upp-märksammas nu på måndag, 10 oktober, med en utställning på Oskargallerian mellan 10 och 14. Under dagen får också Maj-Britt Berglund Nyström välförtjänt uppskattning för sitt arbete att hjälpa personer med afasi.

– Jätteroligt, man blir alltid glad när någon tycker att man gjort något bra och viktigt, säger Maj-Britt som för en månad sedan pensionerade sig från sitt arbete som arbetsterapeut på sjukhuset. Men som verksamhetsansvarig för PPR – Prova På Rum – i Västernorrland tänker hon fortsätta.

– Jag har alltid varit intresserad av den här pro-blematiken, vilket är naturligt eftersom jag jobbat inom språkvården.

När Afasiförbundet 1993 ville prova hur nya tekniker kunde vara till hjälp för personer som drabbats av afasi visade det sig att ett tränings-program på dator blev en stor succé. Logopeden Olle Gunnilstam tog fram ett program som tränar och stimulerar språket och snart växte PPR-verksamheter fram över hela landet.

Runt om i Sverige finns ett 50-tal rum och i

Örnsköldsvik håller man till i Föreningarnas Hus på Fabriksgatan. 1,5 dag i veckan är verksamheten igång och totalt har man just nu 19 deltagare, i åldrarna 45 till över 80, uppdelat på fem grupper. Framförallt är det äldre som drabbas av stroke, med medföljande afasi, men det kryper ner i åldrarna.

– Afasi är en funktionsnedsättning som man ofta får leva med resten av sitt liv. Man måste stimulera språket, läsandet och skrivandet, an-nars går det bakåt igen. PPR fungerar mycket bra och det är väldigt uppskattat. Vi är också öppna för att ta emot personer med andra orsaker till språkstörning, säger Maj-Britt som berättar att man har lite problem att hitta nya deltagare.

– I och med sjukhusets sekretess kan vi inte kontrollera vilka som är i behov av hjälp, så de måste själva kontakta oss. Därför är det viktigt att anhöriga vet om att den här hjälpen finns, de är välkomna hit och titta på verksamheten. Trä-ningsprogrammet är navet i verksamheten men det är också viktigt att få komma tillsammans och i lugn och ro prata med övriga i gruppen. Förbundet har en vision att det här ska utvecklas till en mötesplats för personer med afasi så att de kan bli aktiva personer igen.

Uppmärksammas för sitt arbetespråkvård har alltid intresserad maj-britt berglund nyström och genom åren har hon hjälpt många som drabbats av afasi att hitta tillbaka till språket. nu diplomeras hon av afasiförbundet som tack för sina insatser.

afasiafasi är språkliga skador som uppstår efter en för-värvad hjärnskada. oftast orsakas afasin av stroke. varje år drabbas cirka 12 000 personer i sverige av afasi, av dessa är omkring 35 procent i yrkesverk-sam ålder. den som har afasi har varierande svårig-heter att förstå, tala, läsa och/eller skriva. däremot

är intellektet ofta helt normalt trots att man inte kan uttrycka sina tankar i tal och skrift.

Kontakt: afasiföreningen i västernorrlands län, Brita sandin, 0660-745 45, [email protected] örnsköldsviks afasiförening, kerstin salomonsson, 0660-37 86 12, [email protected]

Webbplats: www.afasi-ornskoldsvik.se

Landslagsklass när alla får Komma inEtt år HAr gått sedan kom in slog upp sina portar i bokhandeln örnens gamla lokaler – men långt ifrån alla känner till verksamheten. därför bjuder de ansvariga nu in allmänheten till en informa-tionsdag.

mellan 11 och 15 på tisdag, 11 oktober, välkomnas den vetgirige till Fabriksgatan 10 där det berättas mer om denna kommunala satsning på en mötesplats för äldre, perso-ner med funktionsnedsättning och deras anhöriga. Tisdagens rent informativa inslag varvas med modevisning, hörseltester och musik av elvistolkaren ronnie sahlén.

Bland gästföreläsarna märks kristina stålnacke från speciallinjen på Hampnäs Folkhögskola, kälkhockey-landslagets marcus Holm samt Patrik Burman från landslaget i rullstolscurling.

Historiens första idrottscaféFör En tiD sedan bildades västernorrlands idrottshisto-riska sällskap och nu är det dags för det första arrang-emanget i örnsköldsvik.

– På torsdag den 13 oktober klockan 19.00 arran-gerar vi idrottscafé med fritt inträde på UH. det blir diverse informationer, presentationer samt dagens gäst i form av en idrottsprofil, berättar sällska-pets ordförande Jan Nordin och fortsätter:

– idrottscaféerna runt om i länet är tänkta att vara sam-lingspunkter för alla idrotts-intresserade. där umgås vi, tar del av idrottshistoria, pratar om nya idéer och fokuserar på viktiga händelser under året.

Jan Nordin.


VEM Vill du ha hjälp aV?

Brandutbildningar

Besök oss även på Lilla Gula PluswEBBEn7.sE

www.brandskyddsforeningen.se

Företagsstädning

Tel. 070-207 48 88www.brux.se

Bilvård

Tel. 0660-830 20 www.polercentrum.se

Bilreservdelar

Tel. 0660-784 00www.soderstroms.se

lunchrestaurang

Tel. 0660-592 22www.carriecatering.blogspot.com

Carrie CateringDet lokala hemlagade alternativet.

Vi finns på Solängskrogen.

webblösningar

www.meimi.se

Ravesta Portservice

Tel. 0660-37 51 11

Garageportar

www.garagepo rtexperten.se

hårkompaniet

Joakim WiklundViktoria Esplanaden 12890 44 Örnsköldsviktel 0660-309 46

Viktoriaesplanaden 16187 41

hosjoakim.com

när du vill varadig själv för en stund

jag bjuder på plockningoch färgning av ögonbryn

vid färgbehandling

klip

p ut

och

ta m

ed#

Själevadstandläkarna AB

GRATISundersökning hos oss!

Är du mellan 0-29 åreller äldre än 75 år ochhar inte varit hos någon tandläkare mellan åren

2009-2011 så kan du nyttja ditt tandvårdsbidrag och

få en gratis undersökning.

Det är dumt att vänta för länge, ringer du

oss får du en tidinom 72 timmar!

0660-37 82 50 • Hampnäsvägen 19www.sjalevadstandlakarna.se

www.lvn.se/infl uensa

Vaccinera dig mot den årliga

säsongsinfluensan!Vaccinationen skyddar mot säsongsinfluensa. Den minskar också risken för följdsjukdomar som lunginflammation och hjärtsvikt.

Vaccinationen mot säsongsinfluensa måste förnyas varje år.

För att veta när du kan vaccinera dig:1. Läs mer på: www.lvn.se/infl uensa2. Se annonser i dagspress3. Vänd dig ti ll din vårdcentral

Är du 65 år eller äldre?Har du en hjärt-, lung- eller kronisk sjukdom?

HITTAFELET

vinnare i september

Vi Hittade Felet i september:

Karin Nilsson, DomsjöAnn-Kristine Edin, ÖrnsköldsvikOlga Fokina, BjästaLars Sandström, ArnäsvallIris Nilsson, Själevad

GRATTIS, ni har vunnit ett presentkort värde 200kr på:

Bildfelet presenteras påwebben7.se/september


130 miljoner plusKommunens ekonomiska resultat för perioden januari-augusti 2011 blev +130 miljoner kronor. Det är 27 miljoner kronor sämre än motsvarande period föregående år. För helåret 2011 är prognosen ett ekonomiskt resultat på +48 miljoner kronor, vilket är 26 miljoner kronor bättre än den årsbudget som kommunfull-mäktige fastställt. Den positiva budgetavvikelsen beror främst på högre skatteintäkter jämfört med budgeterat, vilket i sin tur för-klaras av att rikets inkomster ökar betydligt snabbare än tidigare bedömningar. Detta leder till mer positiva slutavräkningar.

Justerad budget för 2012Kommunstyrelsen justerade budgeten för 2012 med anledning av den förändrade ekonomiska utvecklingen i Sverige. Det innebär att verksamheterna får mindre pengar än vad som beräknades i juni, då man förutom kompensation för bland annat lönerna tillförde ytterligare 27 miljoner kronor till styrelser och nämnder. Nu utökas ramarna i stället med 15 Mkr, alltså 12 Mkr mindre än tidigare. Pengarna fördelas med 5 Mkr till bildningsnämnden, 3 Mkr till om-sorgsnämnden, 1 Mkr till humanistiska nämnden, 2 Mkr till kultur- och fritidsnämnden och 4 Mkr till samhällsbyggnadsnämnden. Budgeten förstärks också med 4 Mkr genom att kommunen räknar med att staten under 2012 ska betala ut beviljade statsbidrag för byggandet av bland annat resecentrum. Tillsammans med juste-ringen av nämndernas ramar ger detta ett resultat på 27 Mkr.

Lars Eidenvall vigselförrättareDet blir ytterligare en borgerlig vigselförrättare i Örnsköldsvik. Kommunstyrelsen föreslår att länsstyrelsen förordnar Lars Eidenvall till detta.

strategi för ”esamhället” Kommunstyrelsen antog det förslag till strategi för ”eSamhället” som Sveriges kommuner och landsting, SKL, tagit fram. Strategin ska stödja den kommunala sektorn i utvecklingen och har tre övergripande mål – enklare vardag för privatpersoner och företag, smartare och öppnare förvaltning som stödjer innovation och delaktighet samt högre kvalitet och effektivitet i verksamheten.

Prövning för LövuddenTre villatomter på Dekarsön, där fastigheten Lövudden i dag ligger, kommer att få prövas i detaljplan. Syftet är att riva de befintliga byggnaderna, stycka av tre fastigheter och bygga nya bostadshus.

ny kollektivtrafikmyndighet bildasKommunstyrelsen föreslår att fullmäktige säger ja till att bilda en regional kollektivtrafikmyndighet. Från och med januari 2012 ska varje län ha en regional trafikmyndighet och i Västernorrland har nu landstinget tillsammans med kommunerna, länstrafiken och bussbranschen arbetat fram ett förslag till organisation. Det innebär bland annat att myndigheten organiseras som kom-munalförbund med direktion och arbetsutskott och att länstra-fikbolaget omstruktureras och överlåts till den nya myndigheten. Kommunstyrelsen föreslår också att fullmäktige godkänner att kollektivtrafikmyndigheten i Västernorrland övertar 5 procent av aktierna i AB Transitisio.

KOMMUnsTyRELsEn 4 OKTOBER

GATUBELYSNING

www.ovikenergi.se

Gatubelysning i ÖrnsköldsvikÖvik Energi Nät ansvarar för gatu- och vägbelys-ningen i Örnsköldsvik på uppdrag av samhälls-byggnadsförvaltningen, Örnsköldsviks kommun.Det finns cirka 16 500 ljuspunkter över helakommunens yta. Belysningen tänds och släcks medett ljuskänsligt relä placerat i centrala Örnsköldsvik.

Så här styrs gatubelysningen i stadskärnanI stadskärnan tänds gatubelysningen vid skymningoch släcks vid gryning året runt.

Så här styrs gatubelysningen i ytterområdenaSöndag-torsdag: Från kl. 05 till gryning och frånskymning till kl. 23 är gatubelysningen tänd.Fredag-lördag: Från kl. 05 till gryning och frånskymning till kl. 24 är gatubelysningen tänd.Gatubelysningen är släckt 1 maj–31 juli.

Så här sköter vi gatubelysningen- Akuta fel åtgärdas och trasiga lampor vidkorsningar och övergångsställen byts ut så fort sommöjligt.- Två gånger per år gör vi en översyn och in-spekterar alla gatlyktor. Enstaka lampor byts ut,andra upptäckta fel åtgärdas och stolpar riktasvid behov.

Observera att belysningen kan vara tänd underdagtid vid översynsarbete.

Informera oss om trasiga lampor!Kontakta vår kundservice, tfn 0660–888 00 såplanerar vi in byte av trasiga lampor vid nästaöversyn.

36


Kulturhöst!

Kulturenheten, Samhällsbyggnadsförvaltningen

ww

w.o

rnsk

olds

vik.

se/b

iblio

tek

| w

ww

.mus

eum

kons

thal

l.se

örnsköldsviks museum & konsthallTextil-tisdagar, kl. 16-20 Udda veckor broderi, jämna veckor stickning!

Kulturarvstisdagar Intressanta föredrag på temat staden. Start 25/10!

8/10 Kulturting på Folkets park. Se separat annons.

1-8/10 Konstens veckaGå en konstrond i vår höstfina stad! Förutom konstupplevelsen kan man vara med i en utlottning och vinna fina priser.

15-21/11 Regnbågsveckan Se separat program!

12/11 Arkivens dag

3/12 Julmarknad

För mer info, se www.museumkonsthall.se

Utställningar hösten 2011:Örnsköldsvik - staden, arbetet och människorna18 juni 2011 — 14 april 2012

Elin Maria Johansson Bror Marklund stipendiat 2010Skulptur och collage. 24 september - 12 november

Present - makt att förändra OBS, står på torget!1 oktober - 22 oktoberVad tycker du egentligen? Vilka är DINA åsikter? Hur vill du att samhället ska se ut?

Örnsköldsviks Kollektiva Konstnärs Verkstad - ÖKKV 5 + 5 Grafik19 november - 8 december

Örnsköldsviks Konstförening - ÖKFJubileumsutställning 75 år10 december - 14 januari 2012

ÖRNSKÖLDSVIKS MUSEUM & KONSTHALL

biblioteken i örnsköldsvik8/10 Björna bibliotek – konstrunda kl. 13-17 Samling på Björngården kl. 12.30! Samåkning eller på egen hand till fyra olika konstnärer i bygden. Lös konstrebusen & vinn fina priser.

Släktforskning för nybörjare Måndagar fr.o.m 5/9 på forskaravdelningen i Arkenbiblioteket kl 13.00-15.00

Poesiveckan på Arkenbiblioteket10/10 POESY-möteKl 18.30 - Sy en tanke – i poesins tecken

11/10 Speciella dikter av speciella diktareKl 13.00 - Elever från specialklassen vid Hampnäs Folkhögskola

14/10 After work i poesins teckenKl 17.00 - med Joar Tiberg

15/10 Poesihörnan kl 12.00

För mer info, se www.ornskoldsvik.se/bibliotek

Läsecirklar på Arkenbiblioteket Tycker du om att läsa? Vill du diskutera böcker med andra? Träffa nya människor? På Arkenbiblioteket anordnas tre läsecirklar. Är du intresserad? Kontakta oss för mer information! Tel. 0660-88035

Poesihörna 15/10, 12/11, 17/12 – alltid kl 12.00. Du kanske skriver själv och vill läsa för oss, eller så lyssnar du bara!

29/10 Höstkonsert med Örnsköldsviks musikkårKl. 13 i Arkenbibliotekets ljusgård

Läsekafé på Arkenbiblioteket Du som vill förbättra dina kunskaper i svenska är välkommen till vår läsecirkel på lätt svenska. Kl 14.30-16.00 - 31/10, 28/11 och 19/12

12/11 Arkivens dag på Arkenbiblioteket

14/11 Kura skymning Kl 18.30 i samarbete med Föreningen Norden. Tema: Humor i Norden


PL

AT

SA

NN

ON

S

PL

AT

SA

NN

ON

S

TexT: Nils ÅgreN

EFtEr Att HA erövrat Sverige har åt-tamannaorkestern Räfven gjort succé i såväl England som Japan där de på Fuji Rock Festival utsågs till ”Best act” av Japans största skivbutik, Tower Records i Tokyo. De sålde också mer skivor än något annat band i festiva-lens tolvåriga historia och medverkade i rikstäckande radio och tv.

Något musikaliskt fack är svårt, för att inte säga omöjligt, att sätta in dem i. Själva har de beskrivit sin musik som folkpunk, tjockbalkan, djurprogg, kraschklezmer, humpa bumpa, gat-hörnsgnissel, tokspel och bettleri.

Nu är de hyperaktuella med sin senaste platta ”Svensk kultur” och vill man veta hur ett stycke svensk musik-kultur, uppblandat med all annan tänkbar musik, låter så är det bara att bege sig till Sliperiet på torsdag. För arrangemanget står Musikhuset.

Räfven på sliperietdet är tre och ett halvt år sedan räfven senast spe-lade i ö-vik. de som var där glömmer det aldrig. nu på torsdag, 13 oktober, är det dags igen för denna vild-vuxna gatumusikorkester.

Chilenare i Gideå1986 kom han till sverige och sedan fem år tillbaka är juan Castillo från Chile bosatt i svedje, gideå. med start i morgon lördag ställer han ut sin konst på galleri lokomotiv.


juAn CAStillO kan verkligen kallas en konstnär med världen som arbetsfält. Han har ställt ut i bland annat Argentina, USA, Frankrike, Spanien, England och på Cuba. Hans internationella konstprojekt Minimal Barroco har också uppmärksammats på många håll.

Castillo intervjuade fattiga personer i Stockholm, i Santiago, på Fuerteventura och i Auckland, Nya Zeeland. Han frågade vad konst var för dem och intervjuerna pro-jicerades sedan bak på en lastbil som han

körde runt med på de olika platserna.På Galleri Lokomotiv i resecentrum visar

han sin utställning ”En annan dag” där han utnyttjat blandade tekniker, bland an-nat bivax, cement och måleri på textil där han använt te som pigment.

– Det blir som akvarell. Jag är mycket intresserad av material och pigment, berät-tar Juan som ofta tillbringar vintrarna på annan plats än Gideå.

I vinter beger han sig till Kanarieöarna för att arbeta med ett stort konstprojekt som han planerar till 2013. Utställningen på Gal-leri Lokomotiv pågår till 29 oktober.

– Jag reflekterar mycket över identitet och tid, säger Juan Castillo som i morgon lördag har vernis-sage för sin utställning ”en annan dag”.

EntrEprEnadsäljarEVi arbetar nära våra kunder och därför söker vi en driven och social person som skall ansvara för att bearbeta kunder, lämna offerter och sköta förhandlingar. Du har mycket god tekniskt förståelse, har lätt att lära och är innovativ. Att se möjligheter och ge kunden mervär-den är viktiga egenskaper för att lyckas. Kort och gott är du en sann entreprenör - precis som vi!

Vi ser helst att du har byggbak-grund och förhandlingsvana men det är absolut inget krav, viktigast är att du har rätt personlighet. Det mesta av arbetet sker från kontoret i Örnsköldsvik men resor i Norden förekommer.

proj.lEdarE/KonstruKtörDina främsta arbetsuppgifter blir att driva projekt från order till montage hos kunden. Då arbetet bedrivs till stor del med hjälp av CAD krävs både vana och intresse av detta. Dagliga kontakter med vår fabriksper-sonal, entreprenörer, leverantörer och konsulter innebär att vi lägger stor vikt vid din sociala kompetens.

Du är byggnadsingenjör i grunden med gedigen erfarenhet som kon-sult, entreprenör inom byggbran-schen eller motsvarande. Du är en självständig person som är duktig på att strukturera och planera dina arbetsuppgifter. Stresstålig och målmedveten problemlösare och fixare - det är du.

KontaKt och mEr informationSe www.m-l.se.för mer information.

Entreprenadsäljare: Ulf Strinnholm, 070-322 37 10 eller [email protected].

Proj.ledare/Konstruktör: Jan Erik Backman, 070-322 29 26 eller [email protected].

Ansökan skall vara oss tillhanda sna-rast, dock senast 14 oktober.

Säl

jer e

ller k

onst

ruer

ar d

u vå

r nä

sta

Sw

edba

nk S

tadi

on?

Höglandsvägen 9 • 891 50 ÖrnsköldsvikTfn 0660-822 20 • Fax 0660-822 28 www.m-l.se


PL

AT

SA

NN

ON

S

PL

AT

SA

NN

ON

S

Älskar Ö-vik

Mössor med

broderad logo!

Arbets- och profil-kläder till rätt pris

egen mAskinbrodyrpArk

Tel: 0663-100 40, 070-522 85 63

www.aleniusinc.se

Luhta | Lebek | Didriksons 1913Hettemarks | Johan Skoglund

Frandsen | Canadians | Busnel

örnsköldsvikstorg. 16 örnsköldsvik0660-840 00

Norham | Sebago | Rock ´n Blue Saki | Petroff | P.G Elfström | Molltan

Milestone | HPI of Sweden m. fl.

www.edblads.se













www.cargotec.com


Vill du arbeta i ett världsledande internationellt företag gå in påwww.cargotec.com för mer information.

Välkommen med din ansökan senast den 26 oktober 2011.

Nyfiken på Örnsköldsviks utmaningar?

VÄLKOMMEN TILL ÖPPNA informationsträffar där vi berättar om vilka utmaningar Örnsköldsvik står inför.Dessa utmaningar utgör ramverket och viljeinriktningen för Världsklass 2015 de kommande åren.

UTMANINGARNA ÄR• Realisera arbetsmarknadsregionen• Attraktionskraft i en global värld• Klimat-Råvaror-Energi• Förnyelse och Innovation• Utvecklingsarbetet

Läs mer om utmaningarna på www.varldsklass.se

ÖRNSKÖLDSVIK STÅR INFÖR ETT ANTAL UTMANINGAR SOM ÄR AVGÖRANDE FÖR FORTSATT OCH LÅNGSIKTIG TILLVÄXT

VI BJUDER IN TILL informationsmöten med mingel, frågor och diskussion. Välkommen!

10 oktober, Björna, Församlingshemmet, kl 19-21

11 oktober, Bredbyn, Församlingsgården, kl 19-21

13 oktober, Örnsköldsvik, Fjällräven Center, kl 19-21

17 oktober, Bjästa, Nätrahuset, kl 19-21

18 oktober, Husum, Husumgården, kl 19-21

FÖR MER INFORMATIONVanja Östman, projektledareTel 0660-886 82 [email protected]


1 2 3 4 5

6

7

8

9 10

11 12

13

14

Melodikrysset v.40 - 8 oktober

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

5

BiT FÖR BiT

4

3

2

1

Bor sedan länge norr om skogen. Personens hem-stad är en industriort som

blev stad först 1947.

En ö Profil i ö-vik

Svar: Kungsholmen, Magnus Wernblom.

Förnamnet ursprungligen ett latinskt tillnamn med

betydelsen stor. Friluftsliv ligger varmt om hjärtat.

Har med framgång verkat både i Ångermanland och i västerbotten. Född den

3 februari 1973.

debuterade tidigt i kramfors a-lag både som ishockey- och fotbollsspelare. Pontus

med samma efternamn ägnar sig åt det senare.

meddelade den 4 november 2009 att

karriären var över. meste modoiten genom tiderna.

Ursprungligen hette den munkelägret.

År 1640 donerades ön till staden.

ligger i mälaren.

På ön finns både stads-huset och polishuset.

Är en stadsdel i stockholm.

OBS. Erbjudandet gäller endast så långt lagret räcker och kan ej kom

bineras med andra erbjudanden

Brogatan (Fjällrävenhuset), Tel. 0660-103 40Öppet alla dagar. www.naturkompaniet.se

Smartwool Polo ord pris 849:-

Smartwool Rundhals

ord pris 799:-

Smartwool Långkalsong ord pris 699:-

Smartwool Kalsong/Trosa ord pris 399:-

Fjällräven Kånken Big OL Lila ord pris 699:-

Scarpa Kinesis GTX Herr: Moss Green Dam: Ebony

ord pris 2 499:-

Polo

499:-

1 699:-

399:-

199:-

Rundhals449:-

499:-

Höstfyndförbered dig för vintern och njut av hösten


KORsORD

Hur? de numrerade bokstäverna bildar i sifferordning ett ord på sju bokstäver. mejla ordet till [email protected] eller skriv på ett vykort och posta till 7an mediapartner, Box 449, 891 29 örnsköldsvik. (märk kortet med ”korsord”)

när? svaret vill vi ha senast tis 11 oktober. glöm inte att bifoga ditt namn och adress. krysslösning och vinnare presenteras på sidan 7 i nästa nummer.

VISARINFORM-ATION TILLBILISTER

SAKNARJU UNGAPÅ DETMESTA

DJUPKVINNA

TAGGIGVÄXT

HÄNSYNVAJAR PÅ FARTYG

URKUNDFÖRESLUT-SPEL

RESTEREFTERFORNAFOLK

USCHUNDER-BARA

OFFICERNÖTLJUD

RESA

KANTONI

SHCWEIZTONART

KANSKEEN

BORDEAUX

TILL-GJORD-

HETKURAGE

MYCKETFINNS IVISSAÅSAR

TAS VÄLHATT

INOMHUSKÄNGA

SES IÄGG

MINSKARUTSIKTGENOM

RUTAPINA I

MAGENHARPLANVID

START

DOMS-RÄTT

OCKSÅEN HUND

RIKTNINGKALLASIBLAND

KRISTNA

ÄGERVÄL VIS

HON KOMFÖRST

DU OCHJAG

KASUS,ANGER

TILLHÖRIG-HET

INBILSK

GOJOR

TROPISKAVINDAR

KON-VENTION

ENVISTYP

HARKANSKE

VÅTT

SMYG-TITTA

ÄR LÅNG-VIRKETLILLA-BÄLTÖ

DENDRICKER

FÖRMYCKET?

SIATBRUKARMAN EJ

BRA TING

DET ÄRKANSKE

BARA MUN-VÄDER

OSTORTI

SCHWEIZ

RAK OCHANLAG

ÄR TUFFKILLE?

REN OCHFISK

GJORDETOLKARE

SESIBLANDPRÄST

VID

GILLARAFFÄRS-TOKIGA

NAKENÄR VÄLNÖJD I

SITT

UNDER-HÅLLANDE

FIGUROMGÅNG

Ö I IR-LÄNDSKA

SJÖN

KANKÄNNASPÅ HÖGAHÖJDER

SIMMARE

DOPETÄR EN

DRAROLYCKS-GUBBE

NÖT

GÅ HITOCH DIT

BIFALLBRASANS

HÖRSHEM-

TREVLIGT

KRÅK-FÅGEL

HJÄLTE-DÅD

SKRÄMMERDE SMÅ

FULLAOCH BLIR

RES-VÄSKOR

HOPAR,SKAROR

BALTEROCH HAR

BOK IBIBELN

KOMMEREFTER GT

RUNDADTJOCKARE

DEL

Besök på Torekällbergs frilufts-museum i Södertälje med tillvänster Vatt-Anna som barvatten till folk och kringel-bagerskor från förr och nu.

N 1107 © PROPRES / [email protected]

fem vinnare får två trisslotter var

(värde 50:-)

1

2

3 4

5 6

7

Hampnäs folkhögskola Örnsköldsvik

Rådhusgatan 1 A, 891 35 Örnsköldsvik

Telefon: 0660-26 67 00

www.hampnas.nu

Evenemang på Rådhuset

Onsdag 12 oktober kl. 18.30

Kultur och idrott

i kombination som ny pedagogisk idé!

Hur kommunicerar vi känslor, tankar och idéer utan ett gemensamt språk? Skaparkraft är ett

samarbetsprojekt mellan bl a Norrbottens läns landsting, SISU Idrottsutbildarna, Migrationsverket

och skolor i Gällivare och Bodens kommuner. Möt projektledarna och konstnärerna Margit

Schlött och Lars Lundqvist i deras känsloladdade och uppriktiga berättelse kring sökande efter

en ny pedagogik för barn och unga i utsatta situationer. Fri entré

Välkommen!

Arrangör: Hampnäs folkhögskola

Hamngatan 15, 0660-196 50, [email protected]

Rea! Rea! Rea! Rea! Rea! Rea!Insamling för Världens Barn!Stort lotteri med många fina priser!

50% rabatt på allt i butiken(Gäller ej rk-design)

Gilla oss på Facebook: Röda Korset Mötesplats Kupan, Örnsköldsvik


Gudstjänster sön 9/10Arnäs kyrka 11.00Tacksägelsedagsmässa med trädgårdsfören-ingen Pia Boija Rasmus Grip, trumpet.

Björna kyrka 18.00Musikgudstjänst. Björna Gospel, präst Ingrid Skagersten.

domsjö kyrka 11.00Psalmgudstjänst. Åsa Löwén.

Gideå kyrka 11.00Fride Gustafsson. Kyrkokören.

Gullängets kyrka 11.00Familjemässa i tacksägelsetid .Ingrid Skagersten, medverkan av Kyrkokören och barngrupperna, fika, försäljning av skördealster (gåvor mottages tacksamt).

Mo kyrka 11.00Birgitta Blomqvist och förtroendevalda, fika i kyrkan.

nätra kyrka 11.00Mässa. Kurt Enberg, Mixturen, mingelfika.

sidensjö kyrka 11.00JanOlof Nordström.

själevads kyrka 11.00Samisk mässa. Ulla-Britt Sundin, samiska refe-rensgruppen i Härnösands stift och Orrestaare, Örnsköldsviks sameförening. Kaffe.

övriGA Gudstjänstersjälevads kyrka lör 8/10 18.00Helgmålsbön Ulla-Britt Sundin, samiska refe-rensgruppen i Härnösands stift och Orrestaare, Örnsköldsviks sameförening.

örnsköldsviks kyrka ons 12/10 8.00Morgonandakt. Frukostfika på Café Örnen.

Lunchmusik lör 15/10 12.00

Örnsköldsviks kyrkaOrganist Niklas Jansson.

Kaffe och hembakat.

QträffpunkterArnäs församlingshem mån 10/10 10-14Vardagsträff med silverglans. Sopplunch. Tema: Minnesspår - Post och telefon.

Gullängets kyrka tis 11/10 14.00Guldkant, sång av Malcolm Chambers, samtal och fika.Gullängets kyrka ons 12/10 19.00Missionskafé. Nanne och Magnus Näslund, Gunilla Nordin, Sofia Stål.

domsjö församlingsgårdtor 13/10 13.00Symöte Åke Sjöström, sång Grundsunda Pensio-närskör.

kristen djupMeditAtionkärlekens kapell, Arnäs kyrkamån 10/10 19.00Öppen meditationsgrupp. Ingen anmälan18.15 Introduktion för nya. 19.00 Meditation

sopplunchersidensjö församl.hem tis 11/10 12- 14 JanOlof Nordström och Carina Anderson.

hållängets kyrka ons 12/10 12.00Lunchgudstjänst med soppa Åsa Löwén,Domsjö Seniorkör.

ö-viks församlingshem tor 13/10 11-13Gott i magen och samvetet -En insats för Afrikas horn. Välj klassisk ärtsoppa med pannkaka eller Ilses hemlagade soppa. Bosse Hedins kvintett. Pris 60 kr. Alla pengar går oavkortat till Afrikas horn.Vill du göra en insats genom att servera soppa? Ring Anna 0660 26 64 00.

elfri MässA i tAizetonBrukskyrkan köpmanholmensön 9/10 18.00Kurt Enberg och Carina Anderson, kyrkfika.

FilmkvällSörlidens församlingsgårdMåndag 10/10 18.30

Tala film -tala livEN OBEKVÄM SANNING -USA.s förre detta vicepresident Al Gore presenterar skrämmande fakta om framtiden för vår planet. Väckarklocka för att vi måste agera nu för att kunna rädda jorden. Kvällarna avslutas med ett kort samtal.

Kontaktperson:Britt Lundholmtfn. 26 64 07

Örnsköldsviks kyrka söndag 9/10 11.00Vi tar emot Marie Edström som ny kyrkoherde i Örnsköldsvikbiskop tuulikki koivunen bylund • kontraktsprost eva nordung byström präst daniel breimert • predikan marie edström • diakon britt lundholm samt hela församlingen • sång av örnsköldsviks motettkör • servering och musik-underhållning efter gudstjänsten.

växthuset järved

tor 13/10 19.00

Gäst: Brita Sandin

Stick-Café

PaltfestGideå församlingshem

tisdag 11/10 12.00

Med spelmännen

Gösta johansswon och

karl-erik jakobsson

Konsten att ha en coachande föräldrarollArnäs församlingshem tis 11/10 18.30Välkommen till en föreläsning där vi väcker tankarna och stolthetenöver hur bra vi föräldrar är. Men också hur vi kan lära oss att orka mer men ändå spara mer energi.

Mässa med kyrkoherdemottagning

Jon Moraeus


för tredje gången får ö-viks bluespublik nöjet att se och höra Thorbjørn risager blues-band. nästa fredag, 14 okto-ber, gästar det sju man starka bandet brux.TexT: Nils ÅgreN FoTo: PressBild

2005 utSågS DE till ”Bluesband of the year” hemma i Danmark och sedan har det fortsatt uppåt. Många anser att de är Nordens bästa band i den här genren och en stor del i bandets popularitet hänger ihop med Thorbjørn Risa-gers karisma som sångare och bandledare.

Hans röst ligger någonstans i gränslandet mellan Ray Charles, Joe Cocker, John Fogerty och gruppen Chicagos främste gitarrist och vokalist Terry Kath – om nu någon minns honom. Han dog 1978, bara knappt 32 år.

Risager omger sig också av riktigt skickliga musiker som vet hur man skapar spänning och atmosfär med högkvalitativa solon. Med sättningen sång, piano/orgel, saxofon, trumpet, gitarr, bas och trummor svänger det dessutom som sjutton om det här bandet, det kan alla ni som sett dem tidigare på Brux intyga. Arrangör är Perdido Jazz & Blues.

Danmarks bästa bluesband

nybryggt med Garvsyramolidens dansbana är tredje spelplats när östersunds stora revygäng garvsyra ger sig ut på vägarna med sin nyskrivna föreställning. nu på söndag är det upplagt för en rejäl skrattfest.

TexT: Nils ÅgreN FoTo: PressBild

gArvSyrA HAr FlErA SM-vinster med sina revynummer, även om det inte blev några vinster när årets SM avgjorde i Eslöv i början av augusti. Garvsyra ställde upp med tre num-mer; Cellsynt, Mr Flinkviskas Solbrodden och musiknumret Bröderna Hattrick, men fick inte åka hem med några medaljer.

Nu tar man nya tag med sin nyskrivna revy ”Nybryggt” som alltså spelas på Molidens dansbana nu på söndag.

– En klassisk nummerrevy. Visst har vi några kaffegrejer med men det är inget direkt tema. Det är sånger, sketcher och monologer av varierande sort, berättar Göran Eriksson.

Några nummer har man köpt in men det mesta har med-lemmarna i Garvsyra skrivit själva.

– Det är inga direkta händelser som vi skojar om, det är mer av situationskomik. Jämtlänningskomik kan vi säga, det brukar fungera.

Premiär för Nybryggt är det i kväll, som vanligt på byg-degården i Orrviken, och sedan beger sig Garvsyra ut på vägarna.

– Vi gör ett 20-tal föreställningar i Jämtland men annars spelar vi i stort sett i hela landet, från Luleå i norr ned till Småland ända fram till april. g

arvs

yra

best

år a

v U

llis

Hol

lste

n, g

öran

erik

sson

, Ben

gt l

arss

on o

ch l

ars

”Fill

e” s

tröm

qvis

t.

konferens0663-402 70

örnsköldsvikvs vindelns if

MATCHENS FÖRETAGVill ditt företag synas här?

kontakta kansliet:0660-699 100

Skyttis Arena fre 7 okt 19.00

damer Div. 1 Norra

miniliganinnebandy

Örnsköldsvik Innebandy hälsar alla barn födda 2005 välkomna till Miniligan, ett tillfälle att prova på innebandy under lekfulla former.

Första tillfället är den 2 oktober och det blir total 6 gånger före jul och 7 gånger efter jul. Miniligan spelas på minder planer i Skyttis Arena.

Mer information hittar du påwww.ornskoldsvikib.se/miniligan

Anmälan & frå[email protected]

Ange namn, adress, skola telefon,e-postadress och namn på förälder.

Ö-viks smartasteföretags- och

föreningsregister

Finns påwebben7.se


en av musikvärl-dens mest intressanta röster är tillbaka, nästan fyra och

ett halvt år efter senaste plat-tan ”volta”. det startar med det stillsamma och sparsma-kade, närmast monotona, spåret ”moon” och sedan beger sig Björk ut på en musikalisk resa där experimentlustan är uppskru-vad till absolut max. Till den här produktionen har Björk dessutom sett till att låta specialbygga helt nya typer av instrument. Bland annat gameleste, en ombygd celeste som används på två låtar; den helt unika sharpsichord som är en blandning av harpa och en gigantisk speldosa, och pen-dulum harp som är lika mycket rörlig skulptur som instrument. Piporgel och annat skoj används också flitigt. ”volta” ansågs vara en av Björks mer lättillgängliga utgivningar, men vad som är lättillgängligt när det handlar om Björk är inte samma sak som den tillrättalagda radiopopen vi tvingas stå ut med i de radio-kanaler som de flesta (mot sin vilja?) lyssnar på. Björk bjuder på nya ljudupplevelser och en helt unik röst som trollbinder.

RECEnsiOnERbjörk ”biOPHiliA” (Polydor/Universal)

Betyg:

av: Nils ÅgreN

Tidningen 7:s chef-redaktör Ulf ”Boa” eklund gör skivdebut! Nä, så roligt ska

vi förstås inte ha. Boa visar sig vara en sexmannagrupp från gö-teborg som spås bli nästa stora popband från västkusten. Hur det blir med den biten är svårt att sia om men debuten skäms absolut inte för sig. inledande singeln Push har rullat en del på P3 och är en catchy liten grej där man mest fastnar för orsi Torós ljusa skira röst. men jag gillar andra spåret, limited emotions, bäst där Boa över-raskar med lite roliga oväntade ackord som inte helt följer den förväntade popmallen. ibland är det väldigt enkelt och avskalat (Think of you) eller stillsamt och drömskt (Follow a trace) men Boa kan också dra iväg åt dance (vagabond) och fartig indiepop (like dust on your heart). en del fastnar direkt men skivan har också betydligt mer djup än det mesta av dagens hitlisteanpas-sade mainstreampop och den växer för varje genomlyssning. släng er i väggen veronica mag-gio och oskar linnros, det här är ni inte i närheten av.

Betyg:

av: Nils ÅgreN

bOA ”FOrEvEr AnD

nEvEr” (Jämmerdosa)

med: magda Poplawska, kamila Nowysz, simon kas-sianides, Fredrik ohlssonregi: agnieszka lukasiak

vitryssland 2006, 11-åriga ania lever med sin 28-åriga mamma marta och hennes nya vidriga karl. När han säljer ania till maffian för prostitution flyr mor och dotter till sverige där de hamnar på ett kyligt flyktingläger i ett vinterkallt Norrbotten. de delar rum med anissa från Jordanien och träffar den mystiske ali från algeriet. När de åker för att träffa en vän från vitryssland, som sagt att hon lyck-ats bra i sverige, visar det sig att hennes historia inte stämmer. och när marta inte får uppehållstillstånd tvingas hon göra ett vämjeligt val. det är en stark och gripande story som svensk-polska regissören agnieszka lukasiak förmedlar, en film om ett inte ovanligt kvinnligt människoöde – som handelsvara. magda Poplawska är mycket bra i huvudrollen men tyvärr är övriga roller lite taffligt spelade. en otäck men viktig film som samtidigt ger en allt annat än smickrande bild av det svenska migrationssystemet. Är bilden bara i närheten av verk-ligheten så är det skrämmande.

av: Nils ÅgreN

bEtWEEn

2 FirES (Sonet Film/SF)

Betyg:

Peter gab-riel fortsät-ter med idén från sin senaste ”scratch my back” där han

bytte låtar med andra komposi-törer och gjorde covers, men inte i vanlig bemärkelse utan i helt nya arrangemang skrivna för full symfoniorkester. den här gången har han plockat ut 14 av sina egna låtar och tillsammans med arrangören John metcalfe stöpt om dem för symfoniorkester. resultatet är lika imponerande som senast. Peter gabriel är en av rockhistoriens allra främsta kompositörer – och textförfat-tare – och visar här på ett ypperligt sätt att steget mellan rock och symfonisk konstmusik inte behöver vara så långt. Han har valt låtar från sju av sina åtta studioalbum mellan 1977 och 2002 (hans utgivning efter 1982 har inte varit direkt snabb) och här finns massor av godis för gabriel-fantaster. rhythm of The Heat, san Jacinto, intruder, darkness, digging in the dirt och don’t give up i duett med ane Brun är makalöst bra. en suverän platta igen av gabriel vars röst har varit fascinerande ända se-dan tidigt 70-tal i genesis.

Betyg:

av: Nils ÅgreN

PEtEr gAbriEl

”nEW blOOD” (Real World/EMI)

Vi vann en DVD!Kapten Barbossa i Pirate of the Caribbean spelas av Geoffrey rush.

det visste bland andra Lisen andersson, Bjästa, Helen andersson, Björna och anna isaksson, Ö-vik.

Ni får var sin dvd av Pirates of the Caribbean – i främ-mande farvatten.

Vinsterna skickas med post.

Vi vann biljetter!massor av läsare ville vara med och tävla om biljetter till Joe labero och nästan alla visste att han på bilden befann sig vid operahuset i sydney. Bland alla rätta svar har vi dragit fem vinnare som får två biljetter var. monica Kusoffsky, Hornön; Karin Lekatt, Själevad; akki sidén, Ö-vik; annika och Kent Olsson, Kasa-mark; sebastian Jenneteg, Ö-vik.

Grattis!

Vinnare av presentkortpå Evas Frisyrateljé!Grattis Maria Lundblad och Marianne Wågström,ni vann tävlingen på webben7.se och har vunnit ettpresentkort på Evas Frisyrateljé värde 850 kr.


Mån, tis, tor 16-23 · Ons, fre, lör 16-02Vi öppnar alltid tre timmar före hemmamatch oavsett ord. öppettider.

Nygatan 17 · 0660-551 11 · restaurangpublic.com � �

OXFILÉPLANKAGäller tre timmar fram till matchstart.

Med öl 199 kr Med alk-fritt 185 kr

Ät gott vid Modoshemmamatcher!

Grundsunda– Höga Kustens norrport

www.grundsunda.nu

PaltfestGrundsunda

KyrKaSön 9/10 kl. 11.00

Lovsångsgudstjänst med Svante Evertsson, Kyrko-och pensionärskörerna.

Arne Häggblad - trumpet.

Paltfest i församlings-hemmet. 50 kr. Anmälan senast 7/10 till pastors-

exp. tel 0663-101 80 eller Doris Hamberg tel 070-609 18 24. Kostnad

50 kr. Gratis busstaxi, ring 0663-101 16.

i KyrKans HusumMån-fre 10.30-15.00

sticKcaféKyrKans Husum

Ons 12/10 kl. 13.00Stickcafé med

Siw Bylin. Gratis busstaxi, ring

0663-101 16.

åsens KaPellTis 11/10 kl. 18.30Grundsundakväll

med kören ”Vi ba sjung ba” sjunger. Håkan

Udd. Inbjuder gör Tyra Persson och Penelope

Näslund. Gratis busstaxi, ring 0663-101 16.

Bli cafévärd!Välkommen att bli

cafévärd i Café Duvan och bli med i vår fina ge-menskap. Ring Siw Bylin

på 070-261 99 18.

www.svenskakyrkan.se/anundsjo-skorped

Anundsjöförsamling

skördefesti försAmlingsgården

Lör 8/10 kl 15.00Auktionist: P-E Westman, Sång: Vivi-Ann o Birger

Persson, Andakt: K Lindmark Lotterier. Behållningen går

till Sv kyrkans internationella arbete på Afrikas horn.

söndAgsmÄssA & de Äldres dAg

i sOlBergs kYrkASön 9/10 kl 11.00

Sång: Solbergs kyrkokör,Sven-Olov Näslund, Anne

Nygren, Annica Söderström

AnUndsJögUds-tJÄnst

i AnUndsJö kYrkASön 9/10 kl 18.00

Kenneth Lindmark, Johanna Eriksson, Sång: Kyrkokören Anundi. Kyrkkaffe i Försam-

lingsgården där Johanna Ulfsdotter berättar om reno-

veringen av kyrkans fasad

fAmilJegUdstJÄnsti efs-kYrkAn,

mellAnselSön 9/10 kl 11.00

Kenneth Lindmark, SångKidz, Johanna Eriksson, barngrup-

perna m fl

AnUndsJömÄssAi AnUndsJö kYrkASön 16/10 kl 11.00

Kenneth Lindmark, Sven Olof Östman. Anundsjö KKF firar

50 år! Du som är eller har varit medlem är varmt välkom-

men! Anm: 0661-101-36 före 11/10.

CAfÉ BredBYni försAmlingsgården

Tis 18/10 kl 19.00Resan till Indonesien. Emilia Holmlund berättar och visar bilder. Sång: Emilia med vän-ner. Inbjudare: Gertrud, Aina, Ivan, Ingela o Alice. Cafévärd: Karin Jardstam. Kvällstankar:

K Lindmark

retreAt i sOlBergSön 23/10 kl 09.00

Info & anmälan senast 17/10 till 0661-65 40 60

Välkommen till

InformationskvällSön 16/10 kl 18.00Vuxenskolan, Rådhusg. 4

För mer info och bokning av provlektion ring

070-604 57 72, 070-236 17 63

Lär dig flyga!Lär dig flyga!

Ta flygcertifikat hos Öviks flygskolaTa flygcertifikat hos Öviks flygskola

Plantskolan för blivande naturvetare, tekniker, innovatörer & entreprenörer.

Lördags-

Läs mer och anmäl dig på vår hemsida:www.ornskoldsviks.se/utbildning/komtek

Lördags-Kemins dag .

Lör 15 oktober kl. 11-13Exempel på aktiviteter:

Gör färg och måla din framtidTillverka sportdryck m.m.

Avslutning medpang & rök!

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

blues PA· bRuX

Medarr :

ThoRbjøRn RisAgeR bluesbAnd

Förköp & bordsbest. 0660-752 23www.perdido.se

FREDAg 14 oKt KL. 20.00

Europas bästa bluesband En favorit i repris

15 okt. kl 9.00 – ca 11.00 Tema: ”Att möta det oväntade”

Gäst: Inger Nordin

Greens Optik visarhöstens nyheter

www.pingstkyrkanoverhornas.se

Anm. senast 12 oktober till: 070-363 15 57, Cecilia 60:-/pers.

TJE JFRUKOST

För mer info, se

www.naskekrog.se

eller ring 0660-22 82 38

Fredag 7/10 1100-1930

Lunchbuffé 1100-1430

Näskes hundring 1600-1900

Lördag 8/10 1100-1930

Söndag 9/10 1100-1830

Helgens RätterUgnsstekt laxfilé med vit port-vinsås, chili- och limemarinerade räkor samt pressad potatis ellerBiffstek med husets pepparsås

och pommes frites

159:- inkl. kaffeÄven ordinarie meny fre-sön

Gourmetjulbord - start 1 advent

inspirerande kvällTorsdag 13/10 kl 18.00

Moderaternas lokal (vid Hyresmaskiner)

Nyföretagarcentrum informerar: För dig som fun-derar på att starta eget eller som redan har startat

Almi Företagspartner: Från idéer till framgångs-rika företag. Möjligheter utifrån finansiering och

affärsrådgivning.

höstkonserthöstkonsertfolkets park 15:e oktober kl 19.00

en helkväll med tvårättersmiddagoch livemusik till förmån för:

arr: pingstkyrkan ö-vik

inträde: 290:- + förköpförköp: turistbyrånbordsbokning direkt tillfolkets park, 0660-29 59 00

husbandet med stefan och Camilla klinth

olow sjöblom bandtillitpeaCe of mindm.fl...


Jussi Björlings minne hedrasjubileumsåret till jussi björlings 100-årsminne pågår för fullt och nu på söndag kan man höra tenoren mats Carlsson hylla sveriges störste tenor.

TexT: Nils ÅgreN FoTo: maTs BÄCker

tEnOrEn MAtS CArlSSOn fick 2008 ett nyinstiftat pris från Jussi Björling-sällskapet och vad passar väl då bättre än att han får åka runt med hyllnings-programmet ”Till Jussi Björlings minne”.

Carlsson reser inte bara landet runt med sitt hyllningsprogram, han har också uppträtt under Ålborg Opera Festival, i Minnesota, Riga och Zürich. Efter två framträdanden i Schweiz är han just nu ute på en turné i Västernorr-land som avslutas nu på söndag 9 oktober i Flygelsalen i ett arrangemang av Örnsköldsviks Musiksällskap. Därefter bär det iväg till Indien och USA för en rad konserter för denne flitigt anlitade tenor.

Mats Carlsson ackompanjeras av Lowe Derwinger på piano och dessutom medverkar Bertil Bengtsson med berättelser om Jussi Björlings liv.

mats Carlsson sjunger Jussi Björling i Flygelsalen. Här en bild från Folkope-rans uppsättning av Faust.

BOKA BORD: 0660-844 80 | www.VARVSBERGET.se

VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR OCH KVÄLLAR I VECKAN!

LUNCHMENY KL 11-14 MÅNDAG - FREDAG

Njut av en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt

På gång i

Sörliden

Fika, sång,musik, förbön.VÄLKOMMEN!

Söndagskul-gänget medverkar

Arr:

Nytt hopp!

Möte för alla:Sön 9/10, kl 16.00

plats: Sörlidenskolan

Arr:

www.gideagarden.sewww.bioprogrammet.nu

Digitalbiograf • 0663-400 15

SÖNDAG 9/10En enkel tillAntibes18.30 80:-Från 7 år.Fikapaus.

Fredag 14/10 kl 19.30 100:-Final Destination 5 från 15 år

LÖRDAG 15/10 kl 14.00Giselle

världens första balett i 3D!Entré 130:- Ungd. & scenpass 100:-

Gratis buss! Ring 0660-533 72.

Söndag 16/10 kl 18.30 80:-Försvunnen från 15 år

100:-från 15 år

Mån-tor 11-21, fre 11-22,lör 12-22 , sön 12-21

0660-144 14Björnavägen, Gullänget

LuncherbjudandePizzabuffé, tacobuffé & 2 st varmrätter

55 kr (ord. 70 kr)

Gäller vardagar 11-14 under v. 41-42 2011.

Pizzaerbjudande

Pizza nr. 1-10 39 kr (ord. 60 kr)

Nyhet! Á la carte pizza nr 36 & 37

59 kr (ord. 80 kr)

Gäller tom 23/10 2011.

PlankstekPlankstek med fläskfilé, stektagrönsaker och champinjoner

99 krGäller tom 23/10 2011.

Smakfulla erbjudanden med kvalitet!

Nya ägare!

Konsert i PINGSTKYRKANÖrnsköldsvik söndag 27 novkl 17.00 och 19.30

LindaPritchardOscar Görres, pianist

Kören Nota Bene

Lillemor Bodin Carlson,dirigent

Biljetter säljs från 7 oktober via Turistbyrån Örnsköldsvikoch www.webbiljett.se/hogakustenMer information finns på www.korennotabene.se

Stämningi adveNt

PARKENKONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

ÖRNSKÖLDSVIK

DANSKVÄLLLÖRDAG 8/10Kl 21-01 • 160 kr

Tel: 0660-29 59 00www.parkenovik.se

ROCKKVÄLL 28/10April Divine, Corroded ochSherlock Brothers på scen!

Kl 21.30-02 • 140 kr

KOMMANDE:

47T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 011T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 011

catering0663-402 70

NOLANlördag 29 okt

kl 19:00

Upplysningar och biljettförsäljning:

Örnsköldsviks Turistbyrå tel 0660-881 00

B R Ö D E R N A

Ö V I K B I G B A N D

P R E S E N T E R A R

www.oviktaxi.se

Där människor möter människor™ möter människor möter människor

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

Fredagar & Lördagar

Nattklubb 22-02Fredagar 19 år & Lördagar 21 år

hockey nightsGod mat och dryck till bra pris!

Grillbuffé 129:-

DAGENS LuNcHKlassisk husmanskost i modern tappning!3 stycken buffévarmrätter, stortsalladsbord, bröd, smör, dryck och kaffe.

elitseriehockey

på storbild!

Boka Bella för julfesten! Ring 0660-785 85 för mer information.Variera det traditionella julbordet med härliga tapas!

Boka bord på 0660-121 14 ellerwww.olearys.se/ornskoldsvik

öppettiderSön-Fre öppnar vi kl 16Lördag öppnar vi kl 14

Nattklubb till 02Fredag & Lördag

fredag 7/10 18.15: finland - sverige

månadens mat: Surf & turfInkl. en falcon 278:- • Inkl. alk-fritt alt. 254:-

söndagar: kids for freegäller vid beställning från barnmenyn.

lördag 8/10 18.30: luleå - mOdOtIsdag 11/10 20.00: sverige - hOllandonsdag 12/10 19.00: mOdO - brynäs

after workVarje fredag kl 16-18 med livemusik

och fredagskryss. BuFFé 129:-

fredag7/10: dJ Matte Blördag8/10: dJ Salomon

School of RockMellansels rocklinje showar på

scenen varje onsdag, hela vintern.

helgeN14-15/10:gäst dJ magnus hedman

Video-dJ niterunnerdubbla daNsgolv!

www.merrycan.se - Strandgatan 7 - 0660 10060www.merrycan.se - Strandgatan 7 - 0660 10060

Merry Can Concert HallCarlings, Östmans MusikMerry Can, tickster.com

Öppet till -02

går du mot rött?

Te

xT

: m

Är

Ta k

ar

lss

oN

Fo

To:

HÅ

ka

N N

or

ds

Tr

öm

Pernilla nilsson, själevad– Nej, faktiskt inte. För jag lär mina barn att man inte ska göra det.

Camilla Lindqvist, Gullänget– det händer. När jag har lite bråttom, men jag kollar innan så att det inte kommer några bilar.

niclas Lindberg, sund– Ja, men bara om det inte kommer någon bil. Jag brukar kolla mest på om bilarna har rött eller inte.

Jonas Olsson, Gullänget– Nej, det gör jag fak-tiskt inte. det håller jag ganska hårt på.

Vitvaruservice, alla märken Nygatan 24 l 0660-172 50

Stans enda riktiga stormarknad • Alla dagar 8 - 22

Panelgardiner2-pack. Fin kvalitet, stor sortering

VäggfärgInfra 10 liter. Vit. Matt, glans 7.

RollersetInfra.

Avtorkningsmatta Turf40x70: grå. 60x90: svart, grå, grön.

Eldkorg GastroD50xH68 cm. Bottenplatta och grillgaller ingår!

återbäring

Upp till 5 % tillbaka

på allt dU handlar.

Från Första kronan.

129:-Från

Äkta fårskinsstofflorBeige: strl 36-41, grå: strl 41-46

199:-nU!

(ord. 349:-)

Microfleece, set byxa & tröjaCrossbow. 40 grader. Strl 98-152.

129:-SymaskinSinger.

995:-nU!

(ord. 1495:-)TakfärgInfra 10 liter. Vit. Helmatt, glans 3.

169:-nU!

(ord. 249:-)

3590

199:-nU!

(ord. 299:-)

spara 100:-

spara 500:-

Många finesser till ett

pris som passar alla

495:-

79:-40x70 cm

149:-60x90 cm

Priserna gäller tom 16/10, eller så långt lagret räcker.

www.humanresurs.se

Företagshälsa & Privatvård: 0660-29 98 30 | Vårdcentral: 0660 55 900

Det här är vår nya logga...

...inom kort berättar vi vad den står för.

Äntligen!Köpmangatan 7, www.annpettersson.se

Nu öppnar vi våra kundpassTidsbokning 0660-197 00

Documents

Tidningen 7 nr 36 2011