son dos actas que confirman las reuniones del ceo de clarín con los secuestradores de lidia papaleo de graiver

Papel Prensa: la justicia ignora pruebas clave y no cita a MagnettoLos documentos están en la causa hace tres años. Muestran que en abril de 1977 los directivos

de Clarín, La Nación y La Razón se reunieron con el general Oscar Gallino, militar responsable del

cautiverio y del despojo patrimonial de la familia Graiver, para colaborar en los interrogatorios.

www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1162 | domingo 4 de agosto de 2013 edición nacional | $ 13 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 60

» ESPECTÁCULOS » SOCIEDAD

» SOCIEDAD» escriben y opinan

se pág. 38-39

pág. 40

informe especial con 1000 millones de usuarios

una tendencia que crece

Para Juan José Campanella, "se va a beneficiar el cine". Debate entre especialistas y directivos de la industria.

Se perdió la inocencia y hay más cuidado con lo que se difunde. Es un nuevo "campo de batalla" para las marcas.

Hernán Brienza, Mariano Beristain, Carlos Heller, Roberto Boico, Gustavo Marangoni, Gustavo Malamud y María Iribarren, entre otros.

Mitos y verdades sobre la ley de doblaje nacional

Facebook inició su segunda ola: los nuevos usos

Comida por peso, una variante para gastar menos

Cristina rechazó las denuncias en su contra: “He tenido, tengo y voy a seguir teniendo coraje”

Los candidatos de Massa votaron contra la estatización del régimen de las AFJP

La presidenta encabezó un multitudinario acto en La Matanza junto a Insaurralde, Scioli y el intendente Espinoza. La polémica por la veda electoral. p. 8 p. 9

Esta semana, en el programa Puerto Cultura, de Canal 9, que conduce el secretario de

Cultura, Jorge Coscia, alguien de la tribuna me preguntó cuál era la tapa de Tiempo Argentino que más orgullo me había dado, desde su fun-dación, el 16 de mayo de 2010.

No lo dudé ni un instante. Dije que la que revelaba que el general Bartolomé Gallino –con poder de mando en los centros clandestinos de detención donde estaban secuestrados los miembros de la familia Graiver– se reunía con los directores de los diarios Clarín y La Nación

–Héctor Magnetto y Bartolomé Mitre–, para preparar los interrogatorios sobre Papel Prensa que sufría indefensa Lidia Papaleo de Graiver. Fue tanta la impunidad de la que gozaban en esa época sombría, que tanto Magnetto...

sigue en pág. 4-5

» roberto caballero PERIODISTA

Papel Prensa, Víctor Hugo y el Nunca Más

Perdió el Rojo en la B y Brindisi pidió perdónEn su debut, Independiente cayó 2-1 frente a Brown de Adrogué. Bronca en Avellaneda.

Cómo funciona la estructura de los represores prófugosLa trama financiera que montó Jorge Olivera, uno de los fugados. Amasó una fortuna con juicios contra el Estado. El rol de su hijo, cura del Verbo Encarnado. El mapa hallado en el tercer piso del Hospital Militar.

HoY

17º 4º CIELO PARCIALMEnTE

nuBLADO

2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

ARGPara comunicarse con esta sección:argentina@tiempoargentino.com.ar

ARGENTINA

Para comunicarse con esta sección:argentina@tiempoargentino.com

dEMOcRATIzAcIóN dE lA jusTIcIAEl gobernador de Mendoza Francisco "Paco" Pérez cerró anoche el 9º Encuentro Federal sobre democratización de la Justicia, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Cuyo (UNCuyo).

llEGAN 20 NuEvOs shOPPINGPara los dos próximos años se prevé la construcción de 20 nuevos shopping, la mayoría de los cuales se asentarán en el interior del país, afirmó el gerente de la cámara del sector, Mario Nirenberg.

soledad quiroga

Papel Prensa: las pruebas clave que la justicia sigue ignorandow Se trata de dos actas firmadas por el general de brigada Oscar Gallino, encargado de interrogar a la familia Graiver, que certifican las reuniones que mantuvo con los dueños de Clarín, La Nación y La Razón, en pleno despojo accionario.

Desde hace tres años, la causa avanza a paso lento: el juez Ercolini aún no citó a indagatoria a Magnetto y a Mitre por presuntos delitos de lesa humanidad

Hay dos documentos clave que duermen en un expe-diente que desde hace tres años se mueve lento.

Muy lento.¿Qué contienen esos papeles?Una prueba irrefutable.La confirmación de que los direc-

tivos de Clarín, La Nación y La Razón se reunían con los represores en abril de 1977 en pleno proceso del despojo accionario de Papel Prensa que sufría la familia Graiver.

La causa en la que se investiga la apropiación durante la dictadura cívi-co-militar de la principal productora de insumos de papel de diario está a cargo del juez Julián Ercolini. Recayó en el magistrado luego de sufrir una serie de demoras por "cuestiones de competencia" entre el juez federal Da-niel Rafecas y su par platense Arnal-do Corazza. Ercolini recién en junio pasado, hace sólo dos meses, aceptó como querellante a Lidia Papaleo, viu-da de Graiver.

La causa tramita lento. Muy lento.Más aun si se observa que entre

las miles de fojas que la componen, se leen con claridad los dos documentos que fueron revelados por Tiempo Argen-tino el 5 y el 26 de septiembre de 2010, cuando Cynthia Ottaviano y Juan Alonso los publicaron en exclusiva en las páginas de este diario. La investiga-ción periodística dejó al descubierto la trama de complicidad entre Héctor Magnetto, Bartolomé Mitre y Patricio Peralta Ramos –representantes de los diarios– con el general de brigada Os-car Gallino, responsable de los interro-gatorios bajo tortura a la familia Grai-ver, secuestrada en las catacumbas de Ramón Camps por esos días.

Ante semejante evidencia irrefu-table, la justicia aún no citó a inda-gatoria a Magnetto y Mitre, acusados de presuntos delitos de lesa humani-dad.

¿Qué espera? Sólo se sabe en Co-modoro Py.

Quizá una respuesta posible a la soporífera lentitud en que a veces se arrastra la justicia esté dada, en este caso, en que quien debe sentarse en el

banquillo es uno de los hombres más poderosos de la Argentina.

Qué decir si ese hombre, Magnetto –que entre tantas obligaciones tiene tiempo para perseguir judicialmente a Víctor Hugo Morales–, cuenta con un pelotón de abogados que busca seguir dilatando la causa o delimitar su debate a una cuestión meramente económica: una transacción de accio-nes entre privados que, como mucho,

se pudieron haber pagado a precio vil. De ser así, el delito que se le im-putase sería otro, sin dudas. Una cosa es una truchada económica. Y otra, muy otra por cierto, es ser hallado culpable de un delito imprescriptible

de lesa humanidad. Por eso llama la atención que mientras los documentos que confirman la relación entre los directivos de los diarios y los tortu-radores siguen ahí, durmiendo en el expediente a la vista de todos, la cau-sa –lenta– avance en otra dirección: el magistrado dispuso que se realice una pericia contable para determinar si las acciones de Papel Prensa se pagaron a precio irrisorio, cuando quien las vendió sufría presiones y amenazas, y terminó soportando en su cuerpo las descargas eléctricas del terrorismo de Estado. Esos peritajes sobre los ba-lances de la compañía y los informes que detallen la evolución del valor de las acciones desde los orígenes de la empresa pueden demorar años. Mien-tras tanto, Magnetto y su socio, Mitre, siguen esperando tranquilos que la justicia se digne a indagarlos para que respondan por el contenido de los do-cumentos mecanografiados en abril del '77 por las manos de –entre otras cosas– un burócrata del horror: el ge-neral de brigada Oscar Bartolomé Ga-llino, "Oficial Superior Preventor". En el primer documento, con fecha 7 de abril de 1977, Gallino detalla en la "di-ligencia" que, a las 16:30, recibió "a los Directores y Asesores letrados de los

diarios La Nación, La Razón y Clarín, quienes concurren con motivo de la adquisición del paquete accionario del Grupo 'Fundador' de Papel Prensa".

Dos días más tarde, en una dili-gencia del 9 de abril de 1977 Gallino volvió a dejar asentado que, siendo "las ocho horas y cuarenta minutos", recibió a "el secretario de Industria, Raymundo Podestá, los presidentes de los directorios de La Nación, Cla-rín y La Razón, que son los adqui-rentes del paquete accionario del 'Grupo Fundador' de Papel Prensa, que representa el 26 por ciento del total del paquete accionario". En el mismo documento, "Superior Pre-ventor" Gallino detalló que a las 15 horas concurrieron a su despacho "el presidente y vicepresidente del ban-co central y el presidente del banco nación Argentina, para considerar la situación del Banco Comercial de la Plata y el Banco de Hurlingham", dos entidades que integraban los bienes de la familia Graiver. Luego de las en-trevistas, Gallino cierra diligencia del 9 de abril de 1977: "En la misma fecha, y a las 20 horas, se preparan los interrogatorios a tomar el 11 de abril de 1977."

Así fue.

Minutos antes de las 22 horas de ese 11 abril, Lidia Papaleo temblaba de frío, de hambre y de miedo delan-te de Gallino, que las 21:47 daba por terminado el interrogatorio: "El se-ñor Oficial Superior dispuso suspen-der este acto para continuarlo en la oportunidad que lo determine." Como narraron Ottaviano y Alonso en este diario el 26 de septiembre de 2010, a la viuda de Graiver volvieron a arras-trarla a su calabozo.

Lidia Papaleo fue secuestrada por un grupo de tareas el 14 de marzo de 1977. Su marido David Graiver había muerto en sospechoso accidente aéreo el 7 de agosto de 1976 mientras regre-saba de Nueva York a México.

El 8 de marzo del '77, la dictadura secuestró a Juan, el padre del empre-sario. Seis días más tarde, caerían jun-to a lidia Silvia Fanjul y Lidia Gesual-di, secretarias de Graiver. El 4 de abril fue el turno de Jorge Rubinstein, el hombre de confianza del empresario muerto y único capacitado para admi-nistrar sus empresas, en particular Pa-pel Prensa. Rubinstein fue asesinado en plena sesión de tortura. No soportó la picana.

En ese contexto, durante esos días, mientras los Graiver padecían los tor-mentos en el Pozo de Banfield, Mag-netto y Mitre se reunían con Gallino, que luego redactaría el interrogatorio al que sometería a la "detenida-desapa-recida" Lidia Papaleo, que ya había su-frido las vejaciones más terribles en las sesiones de tortura.

Todo en pocos días. Entonces, el tiempo corría rápido.

Tan sólo 24 horas después del inte-rrogatorio de Gallino a Papaleo, una patota secuestraba a Rafael Iannover, testaferro de "Dudi" Graiver. Iannover había firmado en noviembre de 1976 el traspaso accionario de Papel Prensa a los tres diarios.

El trabajo de Gallino no aceptaba dilaciones. A este burócrata criminal que fue subdirector del centro clan-destino de detención El Tolueno de la zona 4 de Campo de Mayo, y que no dudó en ejecutar a los militantes del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) que habían intentado copar el Batallón 601 Domingo Viejo Bueno, en Monte Chingolo, lo designó el genoci-da Jorge Rafael Videla, junto a Camps y al general Carlos Guillermo Suárez

contra los Graiver - Lidia Papaleo, una de las víctimas de los interrogatorios y torturas que encabezaba el represor Gallino.

Gallino escribió: "En la misma fecha, y a las 20 horas, se preparan los interrogatorios a tomar el 11 de abril de 1977."

» Gustavo cirelli Director Periodístico

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 3

Facsímil de los dos documentos firmados por Gallino, que prueban sus encuentros con Magnetto y Mitre.

Manson para inves-tigar a los Graiver.

Su tarea de limpieza arrancó el 6 de abril de 1977. Un día después ya compartía café con los directores de Clarín, La Nación y La Razón.

El 19 de abril de ese año, la Junta Militar le quitó a la familia Graiver el derecho a la ciudadanía, y el manejo y control de sus bienes que pasaron a ser administrados por la Comisión Nacional de Responsabilidad Patrimo-nial –CO.NA.RE.PA–.

Papaleo seguiría seis años más detenida. Gallino un buen día se mu-

rió. Pero mucho antes había meca-nografiado los documentos que dan testimonio de la complicidad cívico-militar. Dos actas que fueron incorpo-radas en la querella que presentó en septiembre de 2010 en sede judicial el

entonces secretario de Derechos Hu-manos, el recordado Eduardo Luis Du-halde –y que reimpulsó su sucesor en el cargo, Martín Fresneda–. Documen-tos revelados por Tiempo, que también integran el Informe "Papel Prensa, La Verdad", que realizó el secretario de Comercio Guillermo Moreno. Dos pie-zas clave en un expediente que corre riesgo de escurrirse en la impunidad. Pruebas que la justicia, tal vez, aún este analizando en una causa en la que todavía no fueron citados a inda-gatoria Mitre y Magnetto. «

Todo es historia - Bartolomé Mitre, Héctor Magnetto, Jorge Rafael Videla y Ernestina Herrera de Noble, en la planta de Papel Prensa. Las pruebas de la complicidad civil, al descubierto.

vestigios de la dictadura cívico-militar

» Roberto Boico | coNstitucioNaLista

La causa judicial "Papel prensa"

revela vinculaciones ocultas

entre el poder mediático cla-

rín-Nación y la dictadura cívico-mi-

litar, en una de las manifestaciones

económicas que impactan contra

la democratización y pluralidad de

la palabra: el insumo de papel pa-

ra diarios. No es sólo una cuestión

económica, es el ejercicio crudo del

poder de la palabra.

Las formas de dominación y

ejercicio hegemónico adquieren en

la sociedad moderna formas muy

sofisticadas; las estructuras de vi-

gilancia que Foucault pensó en los

'80 desbordan por nuevas técnicas

de control a partir de la comunica-

ción. Esta asigna lugares, fija roles,

establece jerarquías, nuevas formas

de dominación social, sobre los indi-

viduos y los pueblos. Poder que en

esencia invade el espacio de lo públi-

co y controla la privacidad de los suje-

tos; poder esencialmente político que

determina quiénes deben gobernar y

quiénes ser gobernados, a punto tal

de naturalizar bondades inexistentes

de algunos políticos que ofician de

sirvientes de la palabra de "otro".

E l t e r r o r i s m o d e E s t a d o

1976/1983 no fue tan sólo la articula-

ción de una multiplicidad de delitos

aberrantes, sino el ejercicio de una

violencia de carácter fundacional

que permitió el asentamiento de una

nueva hegemonía constitutiva de le-

galidad. Los forjadores del genocidio

actuaron para solventar la vigencia

de un nuevo orden, el más perverso

que nos pudimos imaginar. La des-

aparición forzada de personas se

corresponde con el ejercicio de una

violencia irracional, basado en una

particular legalidad y sobre pilares

económicos que aún hoy enarbolan

algunos voceros de la más rancia

derecha. El crimen cometido tenía

coloración de ley, de una ley que se

estaba instituyendo y que requería

el ejercicio de una violencia cruda;

eran, en definitiva, los crímenes

(violencia) de la ley. avancemos de-

finitivamente a desterrar y castigar

los vestigios económico-mediáticos

de la dictadura militar, con la única

herramienta que la democracia os-

tenta: la justicia.

OPINIÓN

Facsímil de los dos

vestigios de la dictadura cívico-militar

rín-Nación y la dictadura cívico-mi

litar, en una de las manifestaciones

económicas que impactan contra

la democratización y pluralidad de

la palabra: el insumo de papel pa

ra diarios. No es sólo una cuestión

económica, es el ejercicio crudo del

poder de la palabra.

ejercicio hegemónico adquieren en

la sociedad moderna formas muy

sofisticadas; las estructuras de vi

gilancia que Foucault pensó en los

'80 desbordan por nuevas técnicas

OPINIÓN

Facsímil de los dos Manson para inves

Todo es historia - Bartolomé Mitre, Héctor Magnetto, Jorge Rafael Videla y Ernestina Herrera de Noble, en la planta de Papel Prensa. Las pruebas de la complicidad civil, al descubierto.

Facsímil de los dos

4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

diego paruelo

Esta semana, en el programa Puerto Cultura, de Canal 9, que conduce el secretario de Cultura, Jorge Coscia,

alguien de la tribuna me preguntó cuál era la tapa de Tiempo Argentino que más orgullo me había dado, desde su fundación, el 16 de mayo de 2010.

No lo dudé ni un instante. Dije que la que revelaba que el general Bartolomé Gallino –con poder de mando en los centros clandestinos de detención donde estaban secues-trados los miembros de la familia Graiver– se reunía con los directores de los diarios Clarín y La Nación –Héc-tor Magnetto y Bartolomé Mitre–, para preparar los interrogatorios sobre Papel Prensa que sufría inde-fensa Lidia Papaleo de Graiver. Fue tanta la impunidad de la que goza-ban en esa época sombría, que tanto Magnetto como Mitre dejaron por escritos editoriales que blanquea-ban sus vínculos con el interrogador Gallino: lo señalaban como el hom-bre de "la Junta Militar" que recibía los supuestos pagos para apropiarse definitivamente de la empresa pro-ductora de papel, cimiento de su exponencial desarrollo empresario posterior.

Es el leading case más contun-dente de la complicidad entre la picana y los resultados contables de dos empresas que renunciaron a la defensa de la libertad de expresión, cuando tanta falta hizo para evitar que una generación de argentinos fuera arrojada a las aguas barrosas del Río de la Plata. Callaron por pla-ta, eludieron la responsabilidad de informar sobre un genocidio para que sus accionistas se convirtieran de millonarios en multimillona-rios.

En 27 años, n a d ie , s a l vo Tiempo Argen-t ino, se había atrevido a in-vestigar los he-chos, a reunir l a s p r u e b a s q u e e s t a b a n descuartizadas en distintos ex-pedientes judi-ciales, y menos que menos a armar una tapa así, con docu-mentos exclusivos y notas al pie, una rareza para la prensa gráfica tradicional.

El silencio tiene una explica-ción. El primer consenso democrá-tico contra el horror fue limitar las acusaciones por genocidio a los militares sanguinarios y no apun-

tar contra sus mandantes civiles. El segundo, ir apenas contra los jefes uniformados que habían dado las órdenes a sus subordinados. El ter-cero, en tiempos de Carlos Menem,

llevar al paroxis-mo la Teoría de los Dos Demo-nios y clausurar la memoria para que aceptáramos la i mpu n idad como un hecho natural e inamo-vible, de la que el Grupo Clarín SA sacó jugosos div idendos en todas estas dé-cadas.

Tuvo que lle-gar el kirchne-

rismo para rescatar definitivamente una verdad que los organismos de Derechos Humanos, desde Madres hasta Abuelas, desde Hijos hasta Ex detenidos, denunciaban casi en so-ledad desde el primer día: el terro-rismo de Estado, que se instauró con el golpe del ’76, vino a implantar un

cambio de matriz económica y cul-tural que garantizara los negocios de los grupos concentrados por me-dio siglo. Fue de militares y civiles trajeados.

Creo que esa tapa de Tiempo Ar-gentino que desnudó la vergonzosa alianza entre los represores y los empresarios de medios monopó-licos, justifica la existencia y la supervivencia de este diario en el kiosco. Lo hace indispensable, ne-cesario.

Clarín y La Nación se convirtieron en el brazo propagandístico de la dictadura, además silenciando una matanza horrorosa e injustificable, la peor y más trágica del Siglo XX en Argentina. Casi tres décadas después, hay libertad para escribir-lo con detalle. Para que la historia sea dicha, como debe ser en una sociedad madura y democrática, de manera completa y sin miedos. Libertad también para que la Secre-taría de Derechos Humanos, en los tiempos del Eduardo Luis Duhalde, pidiera a la justicia federal el lla-mado a indagatoria de Magnetto, Ernestina Noble y Mitre por la su-

puesta comisión de delitos de lesa humanidad en el despojo accionario de Papel Prensa. La denuncia lleva más de tres años, sin consecuencias para los denunciados.

No fue gra-tuito, sin em-bargo. Por de-nunciar estas m a n iobr a s y dilaciones, el Grupo Clar ín SA quiso meter preso a fines del año pasado al director funda-dor de este dia-rio inventando una causa por "incitación a la violencia". Una torpeza mayús-cula, un despropósito de Héctor Magnetto, repudiada incluso por sus propios periodistas. Fue no en-tender que la democracia argentina no tolera ya las extorsiones, ni las presiones corporativas. No es con el Código Penal que se castiga la opi-nión de nadie, ni se atemoriza a los

que hacemos uso de la libertad de expresión y ejercemos el periodismo sin mordaza. No lo hace el gobierno, tampoco puede hacerlo un grupo empresario. Los que no decimos las

cosas que Mag-netto quiere es-cuchar, también tenemos dere-cho a decirlas.

Ahora le toca recibir el ataque a Víctor Hugo Morales. Como sucede con las jaurías, la arre-metida es contra el que aparece aventajando a la manada. Es ver-dad: Víctor Hugo no ha resignado

un segundo en denunciar los nego-ciados del Grupo Clarín SA, antes y después del kirchnerismo, antes y después de la Ley de Medios, antes y después del informe "Papel Prensa, la Verdad" de la Secretaría de Co-mercio. Ha sido consecuente, enfá-tico y cristalino desde el micrófono.

"No es con el Código Penal que se castiga la opinión de nadie, ni se atemoriza a los que ejercemos el periodismo sin mordaza."

"Víctor Hugo está a un paso de ser enjuiciado por un magnate que hace cuatro años torpedea la Ley de Medios de la democracia."

Paradojas - Héctor Magnetto, el CEO de Clarín, acusado de cometer delitos de lesa humanidad, pretende que caiga el peso de la ley sobre un periodista que lo denuncia.

Papel Prensa, Víctor Hugo y el Nunca Más

» Roberto Caballero | DirECtOr funDaDOr

escenario La impunidad de los cómplices de la dictadura y sus ataques a la libertad de expresión que proclaman defender.

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 5

Levantando su voz, incluso, cuando un sector del oficialismo creyó que la pelea contra Magnetto era coyun-tural, un simple posicionamiento político, una pelea para la tribuna, una contienda efímera, parte del toma y daca del TEG retórico al que nos tienen acostumbrados los me-dios hegemónicos.

Pero el uruguayo fue coherente, casi en soledad, y eso lo hace gigan-te. Solidario con los muchos que diji-mos basta. Poniendo su prestigio, su trayectoria, su opinión respetable en juego por una comunicación demo-crática, sin temor a los magnettos de este país. En todo este tiempo, sus enemigos, los mismos que los nuestros, intentaron despedazarlo. Pretendieron arrastrar por el barro al "barrilete cósmico" que relató el gol a los ingleses de Maradona en el Mundial. De loco suelto que pelea-ba contra el monopolio, trataron de convertirlo en punta de lanza de una imaginaria conspiración esta-tal. Como si el antes no hubiera exis-tido. Como si Víctor Hugo hubiera nacido con el kirchnerismo o fuera resultado de la crispación falaz en-tre "Argen" y "Tina".

Resulta que Magnetto lo acaba de denunciar por "daños y perjuicios". Lo citó mediante escribanos furti-vos, en medio de la noche, a una

mediación, paso previo a la causa judicial. El CEO de Clarín SA se va a llevar una sorpresa mayúscula ese día, el 8 de agosto. Víctor Hugo, segu-ro, no va a estar solo. Ahí estaremos nosotros. Lo que le pase a él, nos va a tener que pasar a todos, porque ya no le tenemos miedo a Clarín.

Es paradójico. Ni diez años de kir-chnerismo pudieron con la justicia corporativa. Víctor Hugo está a un paso de ser enjuiciado por un mag-nate que hace cuatro años torpedea

la Ley de Medios de la democracia, desconociendo sus artículos anti-monopólicos. Él no cumple la ley y quiere llevar al banquillo al que se lo señala. El CEO de una compañía que se burla, en democracia, del Poder Ejecutivo, del Parlamento, de la AFSCA, de los dictámenes de un juez de primera instancia, de un fiscal de primera instancia, de un fiscal de Cámara, de la Procuración General, de la Secretaría de Comer-cio y de la Secretaría de Derechos

Humanos, apuesta a que sus jueces amigos, a los que parece manipular, castiguen a un periodista que no se deja domesticar.

El que está acusado de cometer supuestos delitos de lesa humanidad quiere que caiga todo el peso de la ley sobre quien lo denuncia. Es el mundo al revés. El mismo donde parece vivir el juez federal Julián Ercolini, en quien recaló la causa Papel Prensa después de tres años y medio donde sus colegas de La Plata

y Capital Federal se fueron pasando el expediente como si fuera una bra-sa caliente, para no enfrentarse con Héctor Magnetto, por temor a ver estropeada su carrera judicial con denuncias de corrupción desde las páginas de su diario.

Ercolini citó a Lidia Papaleo y, en vez de avanzar y verificar la do-cumentación que acredita el des-pojo y apropiación bajo situación de tormento tras el Golpe cruento, dilata la causa tratando de averi-guar cuánto se le pagaron por las acciones que debió ceder aterrori-zada por los dueños de la vida y de la muerte en aquel momento. No se trata de un asunto comercial, en un contexto normal de negociaciones, es la consumación de una vejación imperdonable: Papel Prensa debía quedar en manos de Clarín y La Nación para que dijeran que Videla y Camps eran los salvadores de la Patria. Si citara a indagatoria a Mag-netto, a Ernestina de Noble y a Mi-tre, tendría más claro el panorama. Las cosas ocurren en un contexto histórico. ¿Qué es lo que no sabe o ignora Ercolini sobre lo sucedido entre el 24 de marzo de 1976 y el 30 de octubre de 1983?

No es con el Código Civil y Co-mercial que se comprende lo ocu-rrido. Es con el Nunca Más. «

cortita y al pie

Esta semana se darán a conocer las

encuestas definitivas sobre la elección

en el mayor distrito del país, la provin-

cia de Buenos Aires. Según quién las

pague, dirán que Sergio Massa aven-

taja a Martín Insaurralde o viceversa.

Están los que hablan de un empate

técnico, también.

Lo cierto es que en apenas siete

días se develará el misterio. Por ahora,

para no jugar ingenuamente detrás de

las cifras provisionales, hay que decir

que se trata de una elección primaria,

que las definitivas son en octubre, que

se eligen diputados y senadores y no

presidentes, y que los dos candidatos

con mayores posibilidades son dos

intendentes, uno de Tigre, un partido

con 380 mil habitantes, y otro de Lo-

mas de Zamora, de casi un millón. El

primero se fue del kirchnerismo hace

poco, el segundo es kirchnerista ciento

por ciento puro.

En el caso de Massa, la estrategia

final es sumar referencias antikirchne-

ristas para captarle votos a Francisco

De Narváez; y en el caso de Insaurral-

de, mostrarse todo lo que pueda junto

a Daniel Scioli y Cristina Kirchner para

dejar en claro que es el único candi-

dato oficialista. El tigrense aspira a

obtener una ventaja que lo posicione

como la apuesta anti-K en octubre,

y el kirchnerismo a mejorar su peor

elección, que fue la de 2009, lo cual no

parece imposible.

Todo eso, recién, podrá verse cuan-

do las urnas se abran, pero dentro de

dos meses.

los de unen se desunen

Después de mucho tiempo, el piso de

TN nos enfrentó a una verdad: los de

UNEN se desunen. Como si fuera una

fotografía del futuro, el debate entre

sus integrantes dejó en evidencia que

se juntaron para competir con alguna

chance en las PASO, pero son el agua

y el aceite, el veneno y el antídoto,

conviviendo en un armado, en una

arquitectura coyuntural, como la vieja

Alianza que estalló por los aires en el

2001, o incluso antes. La única certeza

es que no se toleran, más allá de las

fotos de campaña.

Si en la vida hay que elegir, Lilita

eligió a Carrió. Las encuestas que le

dan ventaja sobre sus aliados even-

tuales la convencieron de que son

un lastre del cual hay que diferen-

ciarse ya mismo. No se explica, si no,

su dureza a la hora de tratarlos o de

maltratarlos. ¿Cómo pueden construir

algo en común si hoy, en la previa a

las elecciones, se acusan mutuamen-

te de corruptos, blandos, autoritarios,

personalistas e ineficaces? ¿Alguien

imagina qué puede ocurrir si final-

mente logran acceder al Parlamento?

Sí, claro: se desunirán. Cada uno se-

guirá con su proyecto, tan lejos como

lo lleve su ego.

Lo realmente curioso es que, tra-

tándose como se tratan, hayan con-

venido un sistema por el cual, con los

resultados en la mano, se dividirán

las candidaturas para presentar una

lista común. Es decir, saben que no se

soportan, que no son lo mismo, pero

urgidos por acceder a bancas y suel-

dos, son capaces de apretarse la nariz

y marchar juntos a las elecciones de

octubre para probar suerte.

El debate por TN arroja un saldo

positivo. Se dejaron ver cómo serán:

un espacio de gente que no tiene nada

que ver, unidos por el afán de llegar al

Congreso, sin acuerdos estratégicos ni

ideológicos.

Pero, de todo lo que les pase, claro

está, le echarán la culpa al kirchneris-

mo. Eso sí.

En fila - Los candidatos exhibieron sus irreconciliables diferencias por televisión.

télam

6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

» Franco Mizrahi y Juan Alonso argentina@tiempoargentino.com

Eran las 2:20 del 18 de ju-lio cuando los represores Jorge Olivera y Gustavo De Marchi ingresaron al Pabe-

llón 4 del Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz, provenien-tes de San Juan. Poco les importa-ba el frío que se filtraba desde el exterior en las celdas 4433 y 4418. Sabían que la primera fase del plan de fuga se había concretado con éxi-to. Así se evidenció siete días des-pués, el 25 de julio, cuando ambos condenados por crímenes de lesa humanidad se fugaron del Hospital Militar Central Cosme Argerich al que fueron trasladados para tratar-se supuestos problemas de salud. La investigación del caso desnudó una logística económica y judicial impensada: se encontró un mapa que habría servido para la huida, se detectó un fideicomiso vinculado a Olivera con casi 9.457.803 pesos y se reveló que había otros diez geno-cidas internados en el mismo lugar castrense sin justificativo médico

pero con el aval de la justicia. Ano-che, intentaban trasladar a tres de ellos a una prisión común.

A las 21, el Servicio Penitenciario Federal organizaba el envío al penal de Marcos Paz de la mayoría de los procesados y condenados por crí-menes de lesa humanidad que per-manecían todavía en el Hospital Mi-litar. La decisión fue consecuencia del escape de Olivera y De Marchi. Por este motivo, ayer se realizaron dos allanamientos en Corrientes y en Misiones con resultados negati-vos. "Tenemos pistas", le dijo a este diario una fuente gubernamental y agregó que sospecha que estarían en el país. El centro de salud ubi-cado en Luis María Campos al 700 cobró una enorme importancia en la causa a medida que fueron pasan-do las horas. La evidencia de que la fuga estuvo planificada tiene deta-lles cinematográficos: hallaron un plano del tercer piso del Hospital Militar que habría sido confeccio-nado por la mujer de Olivera, Marta

Noemí Ravasi, que trabajaba como asistente psicológica allí. Ese lugar es clave porque funcionan las salas de espera 333, 334 y 335 donde fue-ron vistos por última vez los repre-sores, pasadas las 13 del 25 de julio. En aquella sala el SPF entrega a los represores detenidos a las Fuerzas Armadas.

Olivera no es un improvisado: se desempeñó como teniente en el área de Inteligencia durante la úl-tima dictadura en San Juan. Era un especialista en la fabricación de do-cumentos falsos. De hecho, cuando lo detuvieron por última vez, en el 2008, estaba a punto de dejar el país y llevaba pasaportes falsos de varios países. El 4 de julio pasado, veintiún días antes de la fuga había sido con-denado a prisión perpetua.

"Tenían un plan A, un plan B y un plan C", informaron a Tiempo Argentino los investigadores. En esa estructura criminal, Ravasi cumplió un rol protagónico: fue quien solici-tó los turnos para que su marido se tratase en el Hospital Militar, eva-diendo los trámites habituales.

El Juzgado Federal Nº 2 de San Juan, a cargo de la tutela de los re-presores, también fue funcional a la fuga. De allí partió la resolución pa-ra que Olivera y De Marchi viajasen a la Capital a tratarse un problema dermatológico y psiquiátrico, res-pectivamente. Los jueces intervi-

nientes fueron Leopoldo Rago Gallo y su subrogante en la feria judicial, Miguel Gálvez.

"Rago Gallo fue uno de los tres primeros jueces que citamos en la comisión interpoderes por las dila-ciones que notábamos que tenía en las causas de lesa humanidad", ex-plicó a este diario Jorge Auat, titular de la Unidad Fiscal de Coordinación y Seguimiento de las Causas por vio-laciones a los Derechos Humanos

durante el terrorismo de Estado. También recordó que fue uno de los magistrados que se excusó de instruir el expediente en el que se investigaba la complicidad del ex camarista Otilio Romano con la dic-tadura por su "amistad íntima" con el acusado.

La solicitud del traslado fue ges-tionada y firmada por la secretaria del juzgado, María Paula Carena. La nuera del ex fiscal Juan Carlos Yan-

nello, señalado como "el Romano de San Juan".

El 24 de julio Carena de Yanne-llo, a cargo de la Secretaría Penal 4, recibió un llamado de la dirección de traslados del SPF para informar-le que Olivera y De Marchi debían viajar el 26 de julio a la noche a San Juan "para la continuación de las jornadas de Debate Oral y Público" ante el "Tribunal Oral en lo Crimi-nal Federal". La respuesta de la se-cretaria fue contundente: "Que no se proceda el traslado hasta que no se cumplimenten los turnos médi-cos ordenados mediante oficio de fecha 18 de julio, ya que el último turno es el día 8 de agosto". Al día siguiente, Olivera y De Marchi se escaparon.

PLATA DULCE. "Una persona prófu-ga no puede subsistir más de dos días sin apoyo económico o finan-ciamiento de terceros", afirmó el ministro de Justicia y Derechos Hu-manos, Julio Alak, el 1 de agosto. Por eso, el hallazgo del fideicomiso SJ2 con 9.457.803 pesos vinculado a Olivera es determinante. De allí ha-bría salido el dinero para financiar su vida clandestina.

Olivera ejerció como abogado hasta el día de su detención y junto con el capitán auditor Jorge Hum-berto Appiani, también detenido por delitos de lesa humanidad, ge-neraba acciones administrativas y judiciales contra el Ministerio de De-fensa por actualización de haberes de personal de las Fuerzas Armadas. El dinero del fideicomiso se gestó con la liquidación de los honorarios percibidos en esas acciones.

Ante este escenario, el gobier-no decidió el congelamiento de las cuentas de Olivera concentradas en los fondos fiduciarios, los depósi-tos bancarias, tarjetas de crédito, y el CUIT. Además de las viviendas y autos del prófugo y su mujer. Lo

Cómo funciona la estructura financiera y judicial de los represores prófugos

Investigan si hubo complicidades de funcionarios de la justicia

w Jorge Olivera amasó una fortuna con los juicios al Estado. Creó fideicomisos con millones de pesos para solventarse. Hallaron un mapa del tercer piso del Hospital Militar, de donde se fugó con Gustavo De Marchi. Lo habría hecho su mujer.

La justicia realizó dos allanamientos en las provincias de Corrientes y Misiones.

La cifra

fueron las que firmó en beneficio de gendarmes y prefectos el ex juez correntino Humberto De Biase Echeverría.

17.060 cautelares

Buscados - Gustavo De Marchi y Jorge Olivera son buscados desde el 25 de julio. Habían sido condenados 21 días antes.

Reclamos - La protesta de los zumbos ocurrió en octubre y noviembre de 2012.

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 7

Desde el 25 de julio, tras la evasión del ex teniente Gustavo de Marchi y el ex mayor

Carlos Olivera, la esposa de este último, Marta Ravasi, se esfumó de los sitios que solía frecuentar. Ya se sabe que ella –quien ejerce de psicóloga en el Hospital Militar Central Cosme Argerich– tuvo un rol preponderante en la maniobra para conseguir la autorización "por razones médicas" del trasla-do de ambos condenados desde la cárcel cuyana de Chimbas al penal bonaerense de Marcos Paz,

antes de que se escaparan, justa-mente, del Hospital Militar.

El trasfondo de la fuga incluye funcionarios del Poder Judicial, personal de las Fuerzas Armadas, agentes del Servicio Penitencia-rio Federal (SPF) y hasta médicos. Esa es sólo la primera parte de la trama que el juez federal Clau-dio Bonadio intenta descifrar. La otra se refiere a la logística y las complicidades de los prófugos para sostener su tránsito por los pasillos de la clandestinidad. Al respecto, el gobierno congeló los fideicomisos de Olivera y su so-cio Jorge Appiani –un ex capitán también condenado por delitos de lesa humanidad–, en donde cedían honorarios obtenidos por ellos como abogados en juicios contra el Estado. Se trata del clá-sico método de sacarle el agua al pez. Pero es posible que ello no haya bastado para dejar a Olivera y De Marchi en la intemperie. La existencia de estructuras secre-tas para contener y solventar el ocultamiento de represores re-queridos por la justicia es más que una sospecha.

Prueba de ello es el modo con el cual la Armada cubrió –con do-cumentación falsificada, dinero y valiosos contactos– la huida a través de Paraguay, Austria y Su-dáfrica del jerarca de la ESMA, Jorge Vildoza, según una carta escrita por Javier Penino Viñas, el joven apropiado por el repre-sor. Otra punta del ovillo en este asunto son ciertas agencias de seguridad vinculadas a viejos hacedores del terrorismo de esta-do, como la empresa Scanner SA, del ex coronel Héctor Schwab, hoy también prófugo. Allí, éste concibió la denominada Unión de Promociones, un sello para oponerse a los juicios contra sus camaradas. Y también impulsó la

figura de Cecilia Pando, una criatura ideada para canalizar los reclamos públicos de los represores. La red que los apoya cuenta con una pata eclesiástica. Uno de sus referentes más activos es el cura ultranacio-nalista Aníbal Fosbery, quien diri-ge la Fraternidad de Agrupaciones Santo Tomás de Aquino (FASTA), la cual controla decenas de colegios en todo el país y una universidad que cuenta con sedes en Mar del Plata y Bariloche. No le va a la zaga el Instituto del Verbo Encarnado, una congregación de extrema dere-cha con sede central en San Rafael, Mendoza, creada en 1984 por el cu-ra Carlos Buela. Esa organización –al igual que FASTA– suele aportar financiamiento, consuelo espiritual, recursos, financiación y hasta techo a los ex uniformados en apuros.

El reverendo padre Javier Olivera, primogénito del represor más busca-do del país, pertenece a sus filas.

Hay un episodio que lo pinta por entero. En agosto de 2000, cuando el papá languidecía en la cárcel ro-mana de Regina Coeli, tras ser cap-turado por pedido del juez parisino que instruía la causa por la desapa-rición de la modelo franco-argentina Marie-Anne Erize, el joven Olivera –quien, por entonces, era apenas un abogado recién diplomado– fatiga-ba estudios de TV, junto a la madre, para minimizar el carácter criminal de su progenitor. En esas circunstan-cias, acudió al programa de Mariano Grondona, cuyo show en aquella ocasión consistió en convocar a un sobreviviente del campo clandestino La Marquesita, de San Juan, en don-de el mayor Olivera despuntaba su fervor por la tortura.

"¿Te puedo tutear? –soltó el hijo del represor– Porque yo soy también del pueblo, así como vos. Te puedo tutear, ¿no? Vos decís que trabajabas con las manos. Mostrá las manitos.

¿A ver? ¿Vos tenés las manitos de Moyano? Me parece que tenés ma-nitos de las que le pegan al gatillito, ¿eh?"

Mamá intervino en el diálogo:–¿Cómo fue que te soltaron?–No sé, me soltaron.–Habrás colaborado –dijo ella. El hijo, entonces, acotó: –Es porque traicionabas, ¿no?Ese sujeto era la viva imagen de

su padre.Lo cierto es que Javier Olivera,

quien a los 23 años era un católico fanático que frecuentaba los círculos integristas, viajó a Italia para asistir al “Carnicero de San Juan” –tal como la prensa europea llamaba al mayor Olivera– y su primer paso fue con-chabar al abogado fascista Augusto Sinagra, un integrante de la logia P-2 que en su momento había defendido al Licio Gelli. Ahora se sabe que el retoño del represor no fue ajeno a la maniobra –urdida desde las entrañas

del Ejército– que consistió en el en-vío de documentación falsificada a Italia para lograr su liberación, cosa que ocurrió tras 42 días de arresto.

Ordenado sacerdote a fines de 2008 en el Instituto del Verbo En-carnado, el ahora padre Javier es un cuadro de la congregación. Una con-gregación cuyos integrantes están acusados de conductas deshonestas, abuso de poder, abuso psicológico, sexual, y encubrimiento. Una ex-traña secta con 45 sedes en todo el mundo y que cuenta con recursos económicos ilimitados. Allí, en San Rafael, el hijo del represor –que se desempeña como profesor del Semi-nario Diocesano y es autor de cuatro libros teológicos– sigue impartiendo misa en la parroquia San Maximilia-no Kolbe. No sería de extrañar que en aquella ciudad, bajo el techo de alguna inmueble de la congregación, su padre, el asesino, haya encontra-do cobijo. «

El hijo de Olivera: de abogado a sacerdote del Verbo Encarnado w La respuesta sobre los dos militares prófugos podría estar en Mendoza. La congregación ultraderechista del primogénito.

sEcuElas dE la fuga dEl hOspital militarmismo se decidió con el dinero de De Marchi. No obstante, Olivera ha-bría vendido el fideicomiso antes de fugarse para hacerse de fondos frescos.

LA ORGA DE LAS CAUTELARES. La com-pulsión por juntar dinero a raudales a costa del Estado comenzó con la década menemista cuando el Mi-nisterio de Defensa estaba a cargo de Jorge Domínguez. Por entonces, el estudio de abogados de Olivera y Appiani –quien ofició como "asesor legal" en los Consejos de Guerra pa-ra perseguir a militantes políticos y hoy está preso en Entre Ríos–, acaparó miles de reclamos de efec-tivos de las Fuerzas Armadas, gen-darmes, prefectos, penitenciarios, policías federales, bonaerenses, y empleados civiles de las fuerzas de seguridad. Ese reclamo variopinto que podría haber sido solucionado por Domínguez a través de la buro-cracia del Ejército, abrió la puerta de la fortuna de Olivera.

Tal es así, que las causas del estu-dio de los represores tenían casillero propio en cada uno de los juzgados donde tramitaban. La red de cómpli-ces abarcó a jueces y secretarios de juzgados de Jujuy a Tierra del Fue-go. Un caso emblemático fue el del juez correntino Humberto De Biase Echeverría, que en un rapto de agi-lidad jurídica dictó 17.060 medidas cautelares por reajuste salarial para efectivos de Prefectura y Gendar-mería en 2010. El solícito De Biase Echeverría resultó destituido en di-ciembre de ese año. Este magistrado y la ex jueza federal de Santa Cruz Ana Cecilia Álvarez fueron denun-ciados por el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, como parte de una "asociación ilícita" junto a un grupo de abogados que litigan

contra el Estado. El ideólogo de ese plan de enriquecimiento para finan-ciar a los represores fugados es el mismísimo Olivera. Appiani pasa los días en la Unidad 1 de Paraná y manda a decir a través de su apode-rada legal que "ya no tiene nada que ver con Olivera con quien rompió la sociedad en 2007". Algo que no co-incide con la fecha de constitución del fideicomiso: el 26 de agosto de 2008. También participaron en en-tidades financieras y diversificaron las ganancias a través de empresas de la industria agropecuaria. Según fuentes judiciales, el patrimonio de Olivera supera holgadamente los 20 millones de dólares y además ten-dría cuentas en paraísos fiscales.

El otro estudio beneficiado por la industria del litigio de los zumbos que estalló en octubre de 2012, es el de la abogada Villegas. Ella y Olivera representaron a casi todos los de-mandantes. La mujer es la hija del golpista del '55, Osiris Villegas.

Todo queda en familia. «

La solicitud del traslado a Capital fue firmada por la secretaria del juzgado.

Reverendo padre Javier- El retoño del represor es ahora un sacerdote integrista.

la existencia de una estructura secreta para sostener a represores prófugos es mucho más que una simple sospecha.

En agosto de 2000, fatigaba los estudios de tV junto a su madre, para minimizar el carácter criminal de su papá.

» Ricardo Ragendorfer rragendorfer@tiempoargentino.com

8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

hernÁn mombelli

» Martín Piqué mpique@tiempoargentino.com.ar

w La presidenta se refirió a la denuncia por supuesta violación de la veda de actos oficiales que impulsó un sector de la oposición en su contra. Eligió encabezar el acto en La Matanza, un distrito emblemático para el Frente para la Victoria, rodeada de los candidatos y Scioli.

"No tengo miedo. He tenido, tengo y voy a seguir teniendo mucho coraje"

El cierre de campaña del Frente para la Victoria vol-vió a mostrar a la presiden-ta como protagonista ex-

cluyente de un acto multitudinario. Acompañada en el escenario por el primer candidato a diputado Martín Insaurralde, por el gobernador Daniel Scioli y por el intendente de La Ma-tanza, Fernando Espinoza, la manda-taria realizó un discurso en el que no faltaron definiciones sobre el futuro, ironías dedicadas a sectores del Poder Judicial y alusiones críticas a figuras de la oposición. La jefa de Estado se refirió a la investigación iniciada por el fiscal Jorge Di Lello por la supuesta violación de la veda electoral tras una denuncia de los precandidatos de la coalición UNEN. "Antes de venir acá pensé, ¿no me meterán una denun-cia por apoyar la campaña del FPV? Pero dije ‘vamos igual’. Porque no tengo miedo. He tenido, tengo y voy a seguir teniendo mucho coraje. ¿No saben que tengo el cuero duro?", re-marcó desde el palco, montado sobre la cancha de fútbol de la Universidad de La Matanza.

El acto volvió a reunir al equipo que se cargó sobre sus espaldas la

UN debate coN el proDurante una recorrida por el barrio de La Boca, los candidatos a senador y a diputado del Frente para la Victoria porteño, Daniel Filmus y Juan Cabandié, propusieron hacer un debate con los candidatos del PRO que gobierna la ciudad desde 2007.

suerte electoral del FPV. En el esce-nario, entre dos gigantografías azules con el eslogan "en la vida hay que ele-gir", se ubicaron la presidenta, Scioli, Insaurralde, Espinoza, el vice Amado Boudou y las candidatas Juliana Di Tu-llio y la matancera Verónica Magario, que acompañan al intendente de Lo-

mas de Zamora en los puestos 2º y 3º de la lista. En el otro lado del palco se podía ver al secretario general de la CGT, Antonio Caló; al titular de SMA-TA, Ricardo Pignanelli; y a los dipu-tados Remo Carlotto, Carlos Kunkel, Héctor Recalde, Edgardo Depetri y Diana Conti. Hubo también mucha presencia de intendentes. El dirigen-te de La Cámpora, Andrés Larroque, eligió presenciar el acto desde una de las tribunas: saltó, cantó y escuchó a los oradores junto a los jóvenes de su organización.

La jornada comenzó con unas pa-labras de Espinoza, quien le dedicó el acto a su antecesor y amigo, Alberto Balestrini, en recuperación tras sufrir un ACV en 2010. "Después de Perón y Evita, estos son los diez mejores años de nuestra historia", destacó Espinoza tras citar estadísticas de su munici-pio. "Estoy muy orgulloso de ser el candidato K, el candidato de las con-quistas sociales", planteó a su turno Insaurralde. La presidenta comenzó su discurso con "una digresión", co-mo la llamó. Se refirió a la causa por violación de la veda que está en ma-nos de Di Lello y que Clarín puso ayer en su tapa. La mandataria relacionó con hechos del pasado. "En el 2007, un señor que dirige un monopolio (por Héctor Magnetto) no quería que yo fuera candidata. Entonces salta-ron con el escándalo increíble con la causa que tiene nombre de yogur, Skanska. Nadie sabe en qué quedó. El único funcionario que procesaron quedó libre. ¿Saben quién era el juez?

Guillermo Montenegro. ¿Dónde está ahora? En el gobierno de la ciudad. Y después nos dicen a nosotros que queremos politizar la justicia", cues-tionó.

Después siguió con el inventario de denuncias que buscaban producir un impacto en otras elecciones. "En el 2011 quisieron enlodar a una mujer que había perdido a sus dos hijos y que había rechazado la indemniza-ción que le correspondía. Una mu-jer que se negó a cobrar casi medio millón de dólares, Hebe de Bonafini. Todo eso fue anulado y empieza de nuevo la ronda", aseguró la jefa de Estado en alusión al reciente fallo de la Cámara Federal que anuló todas las indagatorias tomadas en el caso Schoklender y apartó al juez Nor-berto Oyarbide. "Díganme si no hay que democratizar la justicia", insistió Cristina. Luego recordó el contexto de crisis económica en el que se rea-lizaron las elecciones de 2009. "Ese año nos tocó enfrentar las elecciones en el peor momento de la crisis. No teníamos la Asignación Universal por hijo, no teníamos la movilidad jubilatoria. Y la economía no nos ayu-daba", recordó. La presidenta relacio-nó aquella situación con una frase reciente del senador radical Ernesto Sanz, quien llegó a hacer público su deseo de que la economía "no mejore hasta octubre" para que eso perjudi-que las chances del kirchnerismo en las urnas.

Los deseos de Sanz, sin embargo, están muy lejos de cumplirse. La pre-

sidenta enumeró una serie de cifras para dar cuenta de un proceso conti-nuo de reactivación económica. Con-tó que en julio se patentaron 85 mil autos nuevos y que para todo 2013 se estima que se romperá el récord de 1 millón de vehículos nuevos, "mien-tras el mundo se cae". Recordó que el incremento anual de la jubilación llegó al 31,78%; dijo que en lo que va de 2013 el crecimiento del PBI ya alcanzó el 4,9 por ciento. Como da-to ilustrativo, Cristina comentó que el gerente para América Latina de la multinacional Procter & Gamble (P&G) le informó con cierto asombro que el nivel de consumo de pañales descartables de los argentinos ya alcanzó los estándares “de la clase media norteamericana”. “Dicen que los aumentos salariales se los lleva la inflación pero díganme cómo hace la gente para hacer viajes, comprar au-tos, casas, salir al exterior, no te dan los números. No tiene lógica”, razonó la mandataria.

Antes de despedirse, les comen-tó a Insaurralde, Di Tullio y Magario que a partir de diciembre “tendrán el honor de sentarse en las bancas” en representación del FPV, “que nunca traicionó al pueblo y que entregó la vida de su mejor dirigente (por Kir-chner) para que haya una Nación mejor”. «

Inventario - Cristina recordó las anteriores denuncias que buscaban generar impacto en períodos pre-electorales.

Sobre "buenos gestionadores"La presidenta dedicó un párrafo a la

noticia “estúpida” de que el FMI le

aconsejó al gobierno de España que

reduzca un 10% los salarios. La vinculó

con la quita del 13% a los estatales y

jubilados impuesta por el gobierno de

la Alianza. “Para conducir un país no

sólo hay que estar preparado intelec-

tualmente, sino que también hay que

estar preparado emocionalmente. Es-

to de que ‘soy un buen gestionador’...

¿Qué gestión? ¡Decisión y coraje!”,

subrayó luego en un párrafo que

pudo tener varios destinatarios, sobre

todo aquellos dirigentes consustan-

ciados con cierto discurso municipal,

aséptico, no-ideológico. “Ojo, nos falta

un montón, pero lo que nos falta no se

va a lograr desde un proyecto político

antagónico, sino desde este proyecto:

profundizándolo”, agregó

cristina fue la oradora central de un multitudinario acto para apoyar la candidatura a diputado de Martín Insaurralde

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 9

carolina scotto defendió la agenda del kirchnerismo -<dr La candidata a diputada nacional del Frente para la Victoria (FPV) de Córdoba, Carolina Scotto, destacó que la "defensa de los derechos a los más desposeídos" es una de las prioridades de la agenda legislativa del kirchnerismo. La ex rectora de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) resaltó las "políticas inclusivas" y la "recuperación del sistema productivo" durante la gestión kirchnerista. En ese contexto, dijo que las prioridades y los desafíos del nuevo Parlamento pasarán por "defender el derecho a la educación pública, el derecho a la salud, al trabajo y a los más desposeídos". obeid, con duras críticas al socialismo en santa fe-<dr El candidado a diputado nacional por el Frente para la Victoria y ex gobernador de Santa Fe, Jorge Obeid, denunció que el socialismo "malgasta el dinero, no sabe administrar"."Soy muy optimista en cuanto a los resultados", puntualizó en declaraciones a la prensa. "La gente compara todo el tiempo nuestra gestión con la del socialista Hermes Binner. Las conclusiones se verán en los resultados del 27 de octubre cuando se vote en las generales",puntualizó.

di tullio desestimó denuncias de fraude en las legislativas-<dr La diputada nacional y candidata por el FPV por la provincia de Buenos Aires, Juliana Di Tullio, salió al cruce de la versión periodística sobre un posible fraude en las elecciones legislativas y aseguró que "siempre inventan lo mismo, alientan esa misma falsa denuncia y perjudican a la democracia". Sobre la columna periodística de Jorge Lanata en la edición de ayer de Clarín, titulada "Fraude, el fantasma que sobrevuela otra vez", Di Tullio opinó que "todas las elecciones dicen lo mismo, pero la única vez que no denunciaron fraude fue cuando perdimos en el 2009".

breveslos candidatos del massismo que rechazaron nacionalizar las afJP

adrián Pérez, felipe solá y christian gribaudo votaron en contra de lo que hoy defiende su referente político

w Aunque en ese momento revistaban en otras fuerzas políticas, integraron el grupo de 75 legisladores que se opusieron a la recuperación del sistema jubilatorio. Otros casos.

Tres de los principales candi-datos a diputados nacionales del Frente Renovador bonae-rense votaron en contra de la

ley que eliminó las AFJP y devolvió al Estado la administración del dinero de los trabajadores, restituyendo el sistema previsional más igualitario de América Latina.

Felipe Solá, Adrián Pérez y Chris-tian Gribaudo, candidatos a diputados nacionales del massismo en la provin-cia de Buenos Aires, formaron parte del grupo de 75 legisladores que votó en contra de que las jubilaciones y pen-siones volvieran a ser administradas por un régimen previsional público a través de la ANSES. El dato cobra importancia en momentos en que el intendente de Tigre, que encabeza la nómina de precandidatos a diputados por la provincia de Buenos Aires del Frente Renovador, basa parte de su campaña en el reconocimiento a la Asignación Universal y su rol como primer administrador de la ANSES tras la recuperación del sistema jubi-latorio por el Estado.

Los nombres de Pérez, Solá y Gri-baudo no son los únicos de la lista del Frente Renovador que se encuentran en lugares importantes y cuentan con experiencia legislativa previa, aunque en noviembre de 2008, cuando se re-estatizó el sistema jubilatorio, se en-contraban en bloques diferentes: Solá en el peronismo federal, Pérez en la Colación Cívica y Gribaudo en el Pro.

Otros tres exlegisladores que hoy se encuentran en el Frente Renovador también votaron en contra de terminar con el sistema de AFJP: Julio Ledesma, Jorge Sarghini y Juan José Alvarez.

Los dos primeros, Ledesma y Sarghi-

ni, son candidatos a diputados provin-ciales por la tercera y la octava sección electoral respectivamente, mientras que Álvarez oficia como jefe de cam-paña de Sergio Massa.

La eliminación del sistema priva-do de capitalización individual, que permitía a las administradoras de fon-dos de jubilaciones y pensiones (AFJP) recaudar los aportes de los trabajado-

res, le posibilitó al Estado garantizar los dos aumentos anuales dispuestos por la ley de movilidad jubilatoria y también la financiación, entre otras cosas, de la Asignación Universal por Hijo (AUH).

Esta semana, el primer candidato a diputado nacional del Frente para la Victoria, Martín Insaurralde, aludió sin hacer nombres a esta situación, al recordar que quienes hoy "hablan a favor de la asignación universal por hijo y de mejoras en las jubilaciones salieron corriendo cuando se votó la estatización de las AFJP". Y el 1 de agos-to, durante un acto realizado en la provincia de Jujuy, la propia presiden-ta Cristina Fernández se encargó de traer a la memoria el rol que jugaron en el Parlamento los dirigentes que

toman como propias esas reivindica-ciones. "No podés decir que estás de acuerdo con la Asignación Universal por Hijo si no votaste la nacionaliza-ción de las AFJP; no podés decir que es-tás de acuerdo con la Ley de Movilidad Jubilatoria, que ha permitido este año que nuestros jubilados tengan casi un 32% de aumento si votaste en contra de las AFJP y de la fórmula que noso-tros llevábamos en la Ley de Movilidad. No podés decir que estás de acuerdo con los créditos a la producción y a la inversión si no votaste la reforma de la Carta Orgánica del BCRA que obliga a los bancos a que presten un 5% para la producción y que el 50% sea para las pymes. Las cosas en la política, no son con beneficio de inventario", fue la frase de Cristina. «

Contradicción - El intendente de Tigre suele reivindicar la Asignación Universal y la recuperación del sistema jubilatorio.

En La Feliz - El legislador radical cuestionó al intendente en Mar del Plata.

Cristina cuestionó a los que defienden la AUH pero no votaron nacionalizar las AFJP.

Para alfonsín, el candidato del frente renovador es "noventista"

el Precandidato del frente cívico y social criticó a sergio massa

E l precandidato a diputado na-cional del bonaerense Frente Progresista Cívico y Social

Ricardo Alfonsín insistió en que el espacio al que pertenece es la úni-ca alternativa opositora, y acusó al intendente de Tigre, Sergio Massa, de perfilarse como una alternativa "noventista pro mercado".

Al compartir un almuerzo en Mar del Plata con los precandidatos a senadores provinciales, encabeza-dos por Carlos Fernández, y a con-cejales, liderados por Alberto Ro-

dríguez, Alfonsín dijo que parte del justicialismo "ya empezó el proceso de reunificación, cuando uno de los candidatos, Eduardo Amadeo, se bajó para acompañar al Frente Renova-dor" de Massa.

"El justicialismo, según las cir-cunstancias, cambia de ideología. No me asombraría que para 2015 se desplazara hacia posiciones más noventistas, más pro merca-do", dijo Alfonsín y aseguró que esa lectura se "se aplica al Frente Renovador".

"Seguramente antes de octubre habrá otros pases y luego se comple-tará", indicó Alfonsín, quien propu-so que "en ese sentido la alternativa más segura es el Frente Progresista Cívico y Social".

"Durante la campaña trabaja-mos en formular propuestas para el próximo Parlamento", subrayó. Y ejemplicó que, en materia de ener-gía, su espacio propone "ordenar por ley una auditoría para todas las em-presas concesionarias en las áreas de petróleo y de gas". «

10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

» Demián Verduga dverduga@tiempoargentino.com

ué pasaría con el frente porteño UNEN si las listas definitivas fueran sólo las de la dupla Fernando Pino

Solanas–Elisa Carrió? ¿Y si el único di-rigente de las otras corrientes internas que ingresara en la nómina fuese el ex ministro de economía Martín Lous-teau? Estas preguntas no son un mero juego de especulaciones electorales. Son algunas de las realidades que se pueden plantear realizando el ejerci-cio de cruzar los datos de intención de voto en Capital Federal, de varias encuestas publicadas hasta el cierre de esta nota, con el acuerdo interno que UNEN hizo para distribuir los escaños de la lista de di-putados nacionales. Ésa es la única categoría cuya nó-mina puede conformarse mezclando las listas de las distintas vertientes inter-nas de un partido o frente, según la Ley de Primarias.

El tema es así: la carta orgáni-ca de UNEN estableció un piso del 22% de los votos, dentro de los electores que opten por alguna de las listas de este frente, para poder ingresar al re-parto de los lugares de la lista de dipu-tados nacionales que se hará aplicando

el sistema D’Hont, el mismo que se usa para distribuir las bancas en la Cámara Baja luego de una elección general. El

punto es que a ese 22%, según la mayoría de las encuestas que

han medido la intención de voto en Capital, no llega-rían las cuatro listas que compiten en la interna. Hay corrientes que podrían

quedarse afuera de toda par-ticipación electoral.

En la categoría de diputados nacionales, los que encabezan las nóminas de UNEN son: Carrió, por Coalición Sur, Ricardo Gil Lavedra, por Juntos, Martín Lousteau, por Su-ma+; y Leandro Illia, por Presidente Illia. (Este último precandidato –hijo

del ex presidente– no aparece en las mediciones que se han conocido hasta ahora).

Yendo a los números, el último sondeo de la Consultora de Estudios e Intervenciones Sociales (CEIS), indica que, sumados los tres candidatos me-didos de UNEN, se llevarían un 28% de los votos en Capital. Y dividirían así: 18 puntos para Carrió, 6 para Lousteau; 4

para Gil Lavedra. Si se aplica el piso del 22% acordado dentro de la coalición, sólo quien saque el 6,16% en la general cumpliría con el requisito. Es decir, ba-sados en las cifras de CEIS, Gil Lavedra y su corriente Juntos quedarían fuera de la lista, Lousteau tendría chances de entrar arañando, y Carrió se llevaría más de dos tercios de los escaños.

El horizonte que plantea la última encuesta publicada de la consultora Poliarquía es relativamente similar, no en sus números pero sí en la tendencia y, por ende, en los efectos políticos en la interna de UNEN. Ese sondeo –cier-tamente optimista sobre el peso de la coalición– indica que todos los precan-didatos sumados llegarían al 35% de los votos en Capital. Veinte puntos serían de Carrió, 9% de Louesteau, y 6,6% de Gil Lavedra. En este caso, el radical rebasa el 6%, pero al crecer el total de votos que recibiría el frente tampoco llega al 22% exigido por la carta orgáni-ca de la coalición, ya que para eso ten-dría que sacar más del 7,7 por ciento. Lousteau, en cambio, entraría con más comodidad que en el escenario plantea-do por las cifras de CEIS.

El resultado de estas Primarias de UNEN tendrá un efecto en la elección de legisladores porteños. La Ciudad de Buenos Aires no tiene ley de primarias y el modo de resolver el armado de la lis-ta de legisladores que encontró la coali-ción fue que se aplicaran en esa nómina, que debe presentarse en septiembre, los porcentajes que cada corriente interna saque en la primaria de diputados na-cionales. El piso para ingresar sería el mismo, 22 por ciento. De todos modos, al no haber una ley en el distrito, este acuerdo interno, según dos fuentes de UNEN, podría ser cambiado para "curar las heridas" que parece que dejará la dis-puta por los cargos nacionales.

Un acuerdo interno amenaza con dejar heridos en UNEN

Según sondeos, hay candidatos que no alcanzan el piso mínimo fijado por el Frente para integrar la lista en octubre

Si se cruzan datos de intención de voto en Capital, sólo la dupla Pino Solanas-Elisa Carrió lograría sumar el piso del 22% exigido por la carta orgánica. Lousteau, en el límite.

el voto michetti-carrió perjudica a bergman

Hay un dato que aparece en casi todos

los sondeos que han medido la inten-

ción de voto en Capital Federal para

las Primarias Abiertas Simultáneas y

Obligatorias, (PASO): una alianza crea-

da por el electorado, la de Gabriela

Michetti y Elisa Carrió.

Las cifras de la última encuesta de

la consultora Ceis, que coinciden en

esta tendencia con otras, indican que

en la categoría de senadores, Michetti

mide alrededor de 35% de intención

de voto, seguida de cerca por Daniel

Filmus. Fernando "Pino" Solanas, pre-

candidato a senador de Coalición Sur,

la corriente interna de Unen en la que

Elisa Carrió encabeza la lista de dipu-

tados, viene bastante más atrás, con 8

por ciento. Ahora, si se miran los datos

de diputados, los números son así: Ser-

gio Bergman, precandidato del PRO,

mide 27%, en segundo lugar se ubica

Juan Cabandié, y en el tercero Carrió,

con 18 puntos. Es decir: Michetti mide

entre 8 y 10 puntos más que su candi-

dato a diputado, (Bergman), y Carrió

tiene una distancia similar con Pino.

Esa diferencia matemática es la de los

porteños que manifiestan su intención

de cortar boleta y votar a Michetti para

senadores y a Carrió para diputados.

Respecto de estos datos, Fernando

Larrosa, director de Ceis, le dijo a Tiem-

po Argentino: "Es una tendencia fuerte

que aparece en nuestros sondeos. De

todos modos, hay que tener presente

que el corte de boleta en una encues-

ta siempre suele ser mayor al que

finalmente se plasma en las urnas."

Sin embargo, el encuestador remarcó

también que "el electorado porteño es

el que más cultura de corte de boleta

tiene, así que este cruce puede ser una

de las sorpresas de la elección".

Hace varias semanas, este diario

dio cuenta de la existencia de una es-

pecie de pacto de "no agresión" entre

el PRO y Carrió, destinado a cuidar la

imagen de Michetti y apuntalar el corte

de boleta de modo que favorezca a las

dos mujeres.

Requisitos - El método para distribuir escaños de Diputados favorece a Carrió, quien, según los sondeos, logra unos 18 puntos de intención de voto. El radical Gil Lavedra, podría quedar fuera de la lista final.

qué dicela ley de primariasLa Ley de Democratización de la

Representación Política, la Trans-

parencia y la Equidad Electoral,

que fue parte del paquete de nor-

mas de la "Reforma Política" que

se aprobó en el año 2009, señala

en su artículo 44 cómo se confor-

marán las listas definitivas de

todos los partidos. Respecto de la

categoría de diputados naciona-

les y parlamentarios de un posible

"parlamento del Mercosur" indica:

"Cada agrupación política para in-

tegrar la lista definitiva aplicará el

sistema de distribución de cargos

que establezca cada carta orgáni-

ca partidaria o el reglamento de la

alianza." Es decir: obliga a mezclar

las listas en estas categorías, pe-

ro deja libertad de acción a cada

partido para la forma. En el caso

del frente porteño Unen, se aplica

el sistema D’Hont a partir del 22%

de los votos.

El acuerdo fija en el 22% el piso de votos para ingresar al reparto de lugares tras las PASO.

Respecto de los candidatos para el Senado Nacional, la Ley Electoral establece que quien salga primero se lleva la lista completa. En este caso, la mayoría de los sondeos indican que Fernando Pino Solanas encabeza la intención de voto, mientras Rodolfo Terragno y Alfonso Prat Gay disputan el segundo puesto. «

domingo 4 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 11

12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

Tigre es el municipio de la región metropolitana norte que menos recursos desti-na a salud y acción social",

aseguró ayer el candidato a concejal por el Frente para la Victoria Gustavo Piantino, quien recorrió el barrio Villa Garrote, uno de los más relegados del municipio que gobierna el primer candidato a diputado por el Frente Renovador, Ser-gio Massa. Se trata del vecin-dario ubicado a escasas cuadras del centro de Tigre –municipio al que algunos comparan con Miami– don-de el gobierno comunal no garantiza servicios básicos.

También se sumaron a la recorrida el candidato kirchnerista a concejal Federico Ugo; el secretario provincial de Espacio Público, Eduardo Aparicio; y el funcionario de la Jefatura de Ga-binete bonaerense, Carlos Gianella, para conversar con los vecinos. "Re-levamos las principales necesidades de este Tigre que pocos conocen y que concentra a la mayor parte de población; Tigre es el municipio de la región metropolitana norte que me-nos recursos destina a salud y acción social", afirmó Gustavo Piantino. Y agregó que "Tigre destina sólo el 29% de su presupuesto a salud, promoción comunitaria y desarrollo humano, muy por debajo de la media provin-cial que supera el 58 por ciento".

Por su parte, el titular provincial de Espacio Público destacó que "los miem-bros de la Cooperativa La Fortaleza y los vecinos de Villa Garrote cuentan cómo han perdido su identidad local". "Al transitar la avenida principal, Ita-lia, hay un cartel que dice 'calles sin

salida', que parece indicar que se llegó al río. Pero no. Hay un paredón grande y adentro una arenera, a los costados otro paredón de chapas, allí está el Tren de la Costa. Villa Garrote se ve desde el aire. Por el río o por el puente es invisible. Así se sienten sus poblado-res ante el Municipio; no tienen cloa-cas, agua corriente ni gas natural, no reciben asistencia social", completó.

En Villa Garrote se filmó la serie El Puntero, de Polka. Y es algo que quedó

en el relato del barrio: "Los chicos esta-ban entusiasmados porque el trabajar de extras les generaba una fuente de ingreso y se divertían. Pero a nosotros los grandes nos daba impotencia ver en la televisión cómo vivíamos, porque ahí tomábamos conciencia. Yo acom-pañé a los escritores y directores de El Puntero en una recorrida y escuché una conversación donde se decía que esta-ba prohibido decir que Garrote era Ti-gre", recordó Gladys, vecina del lugar.

Fondos - El FPV advirtió que Tigre destina sólo el 29% de su prespuesto a salud y promoción comunitaria.

Por su parte, Gianella, señaló que "la Nación y la Provincia vienen traba-jando en el barrio ante el abandono del Municipio de Massa". Y advirtió: "Vamos a redoblar la tarea ante tanta desidia municipal".

El funcionario describió que "el úni-co servicio que puede llegar a tener la gente de Villa Garrote es un teléfono de línea. No tienen luz propia, y para tener agua, los vecinos buscaron una solución precaria, la que pudieron·. Se

trata de una red antigua, que entra por calle Italia y a la que cada vecino se fue conectando de manera irregular.

Según fuentes de la provincia, en Tigre, el servicio cloacal alcanza só-lo al 17% de la población cuando un distrito vecino como San Fernando tiene el 77%. Igual con el agua co-rriente: en Tigre el 11% de los hoga-res no tiene agua potable dentro de la casa, índice que en San Fernando llega al 5 por ciento. «

El FPV recorrió el barrio de Tigre que Massa oculta en su campaña electoral

A pocas cuadras del centro del municipio faltan servicios básicos

w Candidatos a concejales del kirchnerismo y funcionarios del gobierno bonaerense visitaron Villa Garrote, uno de los vecindarios más relegados del municipio que administra el candidato del Frente Renovador. Denuncias y críticas.

lecciones 2013

El gobernador bonaerense, Daniel Scioli, criticó sin nombrarlos a los precandidatos opositores Francisco de Narváez (Unidos por la Libertad y el Trabajo) y Sergio Massa (Frente Renovador), al señalar que en cam-paña "algunos prometen planes", y "sobreactúan diciendo que tienen soluciones milagrosas para la inse-guridad". En la cena de aniversario de la agrupación Política Acción Marplatense, Scioli recordó: "En Mar del Plata ya se implementaron dos comisarías móviles en cinco barrios de Mar del Plata y otras tres están en camino."

A Massa y De Narváez

Las críticas de Daniel Scioli

lecciones 2013

Néstor Pitrola, candidato a diputado nacional por la provincia de Buenos Aires en el Frente de Iz-quierda conversó con los vecinos de La Plata en la esquina céntrica de 8 y 50.“El modelo de los llamados inten-dentes exitosos es la especulación inmobiliaria y la mora en las obras hídricas", señaló.

Frente de Izquierda

Pitrola estuvo en La Plata

discurso con eje en el delito

El precandidato a diputado por el Frente

Renovador Sergio Massa realizó ayer una

recorrida de campaña por el barrio Fuerte

Apache, donde insistió en ubicar al com-

bate contra el delito como uno de los ejes

de su discurso electoral. "El principal pro-

blema a enfrentar es la inseguridad" y

destacó que "hay que poner la decisión

política donde corresponde e invertir" en

la provincia de Buenos Aires para preve-

nir el delito.

El intendente de Tigre recorrió el cen-

tro de Caseros y el Barrio Ejercito de los

Andes "Fuerte Apache", del partido Tres de

Febrero, donde encabezó un acto junto a

un grupo de intendentes. "A la gente lo

que más le preocupa es tratar el tema de

la inseguridad. Recorrimos el Conurbano

de punta a punta y el eje de la cuestión

es la seguridad. Cuando la planteamos a

nivel legislativo se hacen los distraídos.

Me gustaría que decidamos qué vamos

hacer con los narcotraficantes, la droga,

violaciones, así no vemos a lo delincuen-

tes entrar por una puerta y salir por otra",

cuestionó Massa.

Además, el jefe comunal de Tigre

subrayó: “A este barrio le faltan muchas

cosas, pero particularmente hoy acá hay

jóvenes, adultos, familias preocupados

por las necesidades básicas de su barrio.

Principalmente, la gente nos pide pelear

contra la inseguridad. Hay sectores de

la sociedad que necesitan seguridad,

trabajo y a la justicia más cerca, y todo

esto tiene que ver con la necesidad de

descentralizar y de contar con más in-

fraestructuras básicas. Creemos que la

mejor forma de inclusión es el sistema

educativo”.

Durante la recorrida, el precandidato

del Frente Renovador estuvo acompaña-

do por algunos de los integrantes de su

lista Mirta Tundis, Adrián Pérez y Sebas-

tián Galmarini, entre otros dirigentes.

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 13

E l jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, aprovechó una recorrida por La Pampa

para, en el arranque de la última se-mana de campaña previa a las PASO, ratificar su pretensión de ser candida-to a presidente en 2015 "con un gran equipo", revalorizar la creación de la Policía Metropolitana en su distrito y abogar por la creación de más fuer-zas policiales comunales. En Capital Federal, en tanto, la precandidata a senadora del PRO, Gabriela Michetti, junto a los principales precandidatos del macrismo en la Ciudad, afirmó: "Esta vez se siente entre la gente el peso de la gestión. Los vecinos ven un equipo que trabaja para ellos." Además, la precandidata reiteró sus críticas a los metrodelegados que llevan a cabo una medida de fuerza por la precaria situación de las nue-vas estaciones de la línea B del subte –Echeverría y Juan Manuel de Rosas– y afirmó que la huelga "tiene olor a mala política".

En La Pampa, Macri acompañó al precandidato local Carlos Javier Mac Allister, quien encabeza el Frente Propuesta Federal, integra-do por el PRO, el MID y el partido provincial MOFEPA. Allí, el alcalde porteño ratificó que quiere pelear por la presidencia de la Nación en 2015 al señalar que busca "conducir un gran equipo y tener el mejor de todos cuando sea presidente".

Macri revalorizó la creación de la Policía Metropolitana al destacar que "con la llegada de la policía co-munitaria los ciudadanos están más

seguros". "(La policía comunitaria) se puede armar en cada provincia, en cada rincón de la Argentina se puede mejorar su fuerza de segu-ridad", destacó el alcalde porteño. Posteriormente, Macri se trasladó al distrito bonaerense de Lanús, donde acompañó al precandidato a conce-jal Néstor Grindetti y llamó a cortar

boleta. "Cortemos boleta hoy y en octubre para poner a Lanús de pie", pidió. Para hoy a las 13:45, el jefe de gobierno tiene previsto agasajar a los trabajadores que construyeron el Metrobus de la Avenida 9 de Julio con un lunch en el Teatro Colón. En la recepción previa actuará la Came-rata Bariloche. «

Defensa - El alcalde volvió a defender la creación de "policías comunitarias".

lecciones 2013

El precanditado a senador Rodolfo Terragno encabezó junto a Martín Lousteau y el resto de los postulantes de la lista SUMA+ un acto y asado en Villa Urquiza y, en ese marco, llamó a los in-tegrantes de esa fuerza "a ser partícipes de una gran fuerza nacional" frente a las PASO del domingo próximo. Los precan-didatos que competirán en la interna de UNEN participaron de un masivo asado en el Colegio de Las Beatas de Villa Ur-

quiza en la Ciudad de Buenos Aires junto a vecinos, y estuvieron acompañados por la precandidata a senadora Mabel Bianco y los precandidatos a diputados Adrián Ramos, Carla Carrizo, Raúl Gámez y Adrián Bellera. "Una buena elección es ganar y para eso necesitamos de todos ustedes", pidió Terragno.

De Terragno y Lousteau

Asado en Villa Urquiza

lecciones 2013

En el marco de los festejos organi-zados por el 124 aniversario de la creación del barrio de Villa Devoto, del que participaron varios de los prin-cipales precandidatos del PRO en la Ciudad con miras a las PASO, el actual ministro de Ambiente y Espacio Público del gobierno porteño y candidato a senador Diego Santilli repartió pelucas rojas entre vecinos y militantes.

A través de la red social Twitter,

el funcionario subió una foto en la que se lo puede observar posando sonriente junto a vecinos, y comuneros de ese barrio porteño. "Disfrutando de este mediodía en @bacomuna11 en companìa de @JulioGoitia77 y los comuneros de Devoto #JuntosSePue-de", tuiteó.

El PRO en Villa Devoto

Pelucas rojas para Santilli

Macri insiste con armar "equipo" para llegar a la presidencia

dUrAnte UnA recorridA en lA PAMPA

14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

maximiliano luna

» Gerardo Aranguren garanguren@tiempoargentino.com

En el medio de la campaña electoral, y con un repen-tino interés en el avance de las causas por delitos

de lesa humanidad, los senadores radicales Gerardo Morales y José Cano denunciaron penalmente al fiscal tucumano Pablo Camuña por el archivo de una investiga-ción contra el designado jefe del Ejército, César Milani, por su rol en el Operativo Independencia. En diálogo con Tiempo Argentino, los fiscales Camuña y Patricio Ro-vira, a cargo de la Procuraduría de Crímenes de Lesa Humanidad de Tucumán, consideraron que la denuncia tiene intencionalidad política, y aseguran: "Nosotros no defendemos ni encubrimos a na-die. En ese momento, con los ele-mentos que había y en el marco de la causa Operativo Independencia, no era posible imputarlo."

El expediente abierto por el Operativo Independencia es una megacausa investigada por la Pro-curaduría con 270 víctimas y casi un centenar de imputados, y abar-ca el período entre febrero de 1975

y el golpe de marzo de 1976. El caso Milani no ingresa en ese universo de casos ya que, según su legajo, participó de las operaciones en Tu-cumán en junio de 1976.

"Si la sola participación en el Operativo Independencia fuera un delito, necesitaríamos un estadio para alojar a los 5000 militares que estuvieron en Tucumán. Si bien estaba fuera del período que abar-ca esa causa, investigamos igual ante la posibilidad de que hubiera algún delito. Pero no corrobora-mos ninguno de los puntos de la denuncia", aclara Camuña.

A su lado, el fiscal Rovira agre-ga: "Tiene que quedar claro que en el caso de Milani no se midió con otra vara. Se aplicó la misma

vara que en todos los casos. La de-nuncia fue muy liviana, pedían investigar si hacía operaciones de Inteligencia en el Operativo Independencia. En el legajo que pedimos a Defensa surge que su grado era subteniente y que estaba en realidad en Ingeniería."

El estándar para realizar una imputación es alto, destacan los fiscales: revisan el grado que te-nía la persona denunciada, qué función cumplía y a qué unidad y zona estaba destinada. A eso se su-man los testimonios para verificar

si alguien pudo verlo cometiendo un delito.

"Una acusación seria tiene que estar por lo menos fundamentada en varios de esos supuestos. En este caso no se daba ninguno y se pidió el archivo de esa denuncia genérica. Después (la semana pa-sada) vinieron los denunciantes y pidieron el desarchivo. Lo es-tamos estudiando ahora a partir también del descargo que hizo en su momento Milani", informó Ca-muña. Entre esas medidas, en los últimos días declaró la hermana

de un soldado desaparecido, Gra-ciela Ledo.

Tanto el archivo de la denuncia por parte del juez federal Daniel Bejas como la pertenencia de los fiscales al espacio de Justicia Le-gítima fueron utilizadas en los úl-timos días para denunciar un su-puesto encubrimiento a Milani.

Mientras tanto, además de esa acusación, al jefe del Ejército es mencionado en otra causa en la que se investiga la desaparición del conscripto Alberto Ledo, ex-pediente que sigue abierto pero

que avanza lento en el juzgado de Bejas.

–¿Cómo interpretan la denuncia penal?Camuña: –Pienso que la denuncia fue presentada el mismo día que retomábamos las audiencias en la megacausa Arsenales II - Jefatura II en la que trabajamos como fiscales ad hoc. Ahí se juzga a 41 personas por delitos contra la humanidad en perjuicio de más de 200 personas. Que se haga una denuncia penal contra uno de los acusadores me parece que dice mucho. Rovira: –Creo que tiene distintas capas. A nivel local, en el juicio por la megacausa, ya que distrae cuando tendríamos que estar con la cabeza en el juicio 48 horas al día. Es un ataque también contra la gestión de la actual procurado-ra general (Alejandra Gils Carbó), con la designación de los fiscales ad hoc, pero también es un golpe igualmente inmerso en la campa-ña política contra el Ejecutivo na-cional. En una misma operación mediática se atacan distintos fren-tes con un efecto globalizador.Camuña: –Nuestra lectura es que buscan traducir su agenda políti-ca en algo jurídico. Intentan que

"La denuncia de la oposición es un golpe al gobierno en plena campaña"

Tras el reclamo de la UCR para desarchivar una causa por la supuesta participación de César Milani en el Operativo Independencia

w El fiscal tucumano Pablo Camuña cuestionó la presentación penal en su contra impulsada por dos senadores radicales. Junto a su colega Patricio Rovira, advirtió que el radicalismo también busca "atacar" a Justicia Legítima.

"Nosotros no defendemos ni encubrimos a nadie. En ese momento, no era posible imputarlo (a Milani)", subrayan los fiscales.

apoyo de organismos de dd hh

"Esta denuncia viene a descontextua-

lizar una tarea que viene de mucho

tiempo", se queja Camuña. La Unidad

de Derechos Humanos de Tucumán

nació hace más de cinco años (2008)

y lleva imputadas a más de 200 per-

sonas por más de 500 hechos, lo que

lleva a la provincia a ser una de las

jurisdicciones con mayor cantidad de

juicio hechos y por realizar. "Alrededor

de la Procuraduría están todos los or-

ganismos de Derechos Humanos de

Tucumán, que vienen con esta lucha

desde afuera del Estado y entienden

la intencionalidad que tiene esta de-

nuncia", explicó el fiscal.

El mismo día en que los legis-

ladores radicales presentaron la

acusación contra Camuña, las orga-

nizaciones de Derechos Humanos

provinciales salieron en respaldo del

trabajo de la Procuraduría que inte-

gra junto a Rovira. "No avalamos el

uso político y electoral de nuestra lu-

cha por Memoria, Verdad y Justicia, ni

tampoco que con estos fines se des-

informe, se mienta y se desacredite

el trabajo de los funcionarios a cargo

de la Unidad Fiscal", cuestionaron los

organismos.

Explicación - Los fiscales explicaron que la causa contra Milani sobre el Operativo Independencia fue archivada porque "no se corroboraron los puntos de denuncia".

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 15

modifiquemos nuestra forma de trabajar en función de una agenda que no es la nuestra. Nuestra agen-da es que los juicios sigan adelante y no decir lo que se quiere escu-char. Nosotros no vamos a cambiar la forma de trabajar.

Rovira: –Me parece, además, que representantes de un partido ya no tan mayoritario tienen una cues-tión particular con Justicia Legí-tima. En la audiencia del Senado donde se presentó la presidenta de la agrupación (María Laura Garri-gós de Rébori), una hora cincuenta del debate fue sobre su pertenen-cia a Justicia Legítima. Entonces hay un quiebre que se está dando. Los embates van a ser muchos. «

"Buscan traducir su agenda política en algo jurídico. Intentan que modifiquemos nuestro trabajo", afirma Camuña.

las contradicciones de morales En Jujuy, su provincia, Gerardo Mo-

rales nunca se destacó por llevar las

banderas de los Derechos Humanos.

Allí recuerdan un hecho inaudito que

involucró al senador con el Operativo

Independencia. El 25 de mayo, orga-

nizaciones de Derechos Humanos

denunciaron que una columna de

ex combatientes del Operativo Inde-

pendencia marchó en el desfile oficial

organizado por el intendente radical

Félix Pérez. Cuestionaron también

la presencia del senador Morales

junto al diputado Mario Fiad y otros

funcionarios que no se diferenciaron

del hecho.

Una semana después, cuando se

hizo pública su presencia, Morales

difundió un comunicado para “com-

partir el repudio a la presencia en

el desfile de ex combatientes del

Operativo Independencia”, y señaló

que su presencia allí “de ninguna

manera ha significado un aval a ese

episodio”. También se recuerda la

frase que en 2010 dijera el procesa-

do Carlos Blaquier en una entrevis-

ta con La Nación: “Gerardo Morales

es muy amigo”, señaló el titular de

Ledesma, acusado por delitos en la

Noche del Apagón, en la provincia

de Jujuy.

método de trabajo efectivo"Nosotros trabajamos en grupos

de causas. Cuando arrancamos en

Tucumán había alrededor de 1400

causas y tuvimos que ver la ma-

nera de trabajar de manera veloz

y seria. Fuimos agrupándolas con

las que tienen mayor prueba pero

que están unidas por centro clan-

destino", detallan los fiscales.

El intento, explican, es ocupar

los cuatros espacios principales

que tiene el proceso penal con

una causa: mientras la fiscalía

lleva una investigación, el juez

federal realiza la instrucción de

otra, mientras otras dos están en

la Cámara y en juicio oral.

Así, esperan llevar a juicio oral

la megacausa por delitos cometi-

dos en el Penal de Villa Urquiza,

así como la causa Operativo Inde-

pendencia, que está apelada en

la alzada.

Actualmente, los dos fiscales

llevan adelante el mayor juicio

oral en el norte de la Argentina. Ya

declararon más de 300 testigos y

quedan más de 50 por declarar,

por lo que es posible que a fin de

año se pueda conocer la senten-

cia. "Se juzgan dos centros clan-

destinos principales, por lo menos

cuatro centros clandestinos aso-

ciados. Son hechos que van desde

1975 hasta 1978, por lo que es un

muestrario muy grande y profundo

de lo que fue el terrorismo de Esta-

do en Tucumán", explican.

16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

» Julián Maradeo Para Tiempo Argentino

Veintidós de julio de 1980. Cuatro hombres dialogan en torno de una mesa. Hablan sobre el futuro.

Sobre cómo seguir. Puntualmente, discurren sobre la "descendencia del Proceso”". Obturan las referencias al presente. No dudan de que, de una vez por todas, se retomó la senda de la generación del ’80. Que la deca-dencia populista quedó atrás. Que se encuentran de cara a la segunda fundación de la república.

Uno de ellos es el organizador de esos "Diálogos" con interlocutores que comulgan con sus ideas sobre el país. Se llama Albano Harguinde-guy y es el ministro del Interior del Proceso de Reorganización Nacional. Disciernen sobre las Bases Políticas que la dictadura acaba de presentar. Los otros tres hombres representan a la Sociedad de Estudios y Acción Ciudadana. Son Ernesto Parellada, Gustavo Perramon Pearson y Jaime

Perriaux. Del primero se sabe poco: fue

ministro de Industria y Minería de Agustín Lanusse, durante 1971.

Sobre el segundo, valen las pala-bras del presidente de la Comisión Provincial por la Memoria, Hugo Ca-ñón, quien señaló al ex intendente de facto de Bahía Blanca como "uno de los principales referentes de los 'Amigos del V Cuerpo de Ejército', asociación civil de apoyo al Ejército en Bahía".

Del tercero, es, justamente, de quien habla esta crónica.

No hay mucho sobre él. Y lo que hay, se repite. Parece un círculo del que los autores no pueden salir. Son pocos los que lo conocen y, entre los que lo trataron, mucho menos aún los que se refieren a él. Su única herma-na viva, Colette, no sabe, no contesta. Sus hijos tampoco. Sólo su hija Josefi-na, en un cruce de mail, concedió: "La distancia entre esta definición de mi

padre y la realidad de su persona es infinita, y por ello se vuelve infranqueable. Mi humilde opi-nión, como hija, no tiene fuerza frente a lo que la visión histórica dominante ha elaborado en tor-no a su figura". Con esa definición alude a cómo calificó Vicente Mu-leiro a su padre en 1976. El golpe civil: "Era ideología autoritaria en estado puro".

¿Qué misterio cifra el nombre de Jaime Perriaux? ¿Qué simboliza ese abogado, intelectual políglota y empresario de un holding filo nazi en relación al siglo corto de las dictaduras argentinas? Ni más ni menos que la última cara de la relación entre civiles y militares que dominaron la escena social y política argentina hasta 1983.

Si hoy alguien ingresó al archivo digi-tal de La Nación y puso Jaime Perriaux, obtuvo once coincidencias a partir de 1999.

Carlos María Túrolo Bustamen-te vive donde siempre lo hizo el patriciado porteño durante el siglo XX: en Ayacucho, casi Avenida Las Heras. Cuando fue pautada la entre-vista, se jactó de no recordar nada: "Todo está en el libro". Ante la insis-tencia, se resignó: "Ya le advierto: lo voy a defraudar". Quien entre en su departamento se topará con cinco armas cortas, añejas y bruñidas, expuestas, en posición ascendente, sobre una mesa. Algunas, con el car-gador a la vista.

Es difícil encontrar entrevistas que se le hayan hecho. Túrolo no es del palo. Su profesión son los nego-cios privados: durante la década del ’70, trabajó para una empresa esta-dounidense en Oriente. De regreso a la Argentina, a principios de los '80, publicó dos best seller sobre la gue-rra de Malvinas. Sin embargo, fue De Isabel a Videla, en 1996, su trabajo más significativo. Ante el pacto de silencio vigente, Túrolo sintetizó qué fue lo que necesitó para ganarse la confian-za de varios de los protagonistas del matrimonio cívico militar que llevó a cabo el golpe de 1976: su linaje.

–Mi padre, que fue militar toda su vida, no pertenecía a ninguna fa-milia tradicional, pero mi madre sí. Por mis abuelos maternos, descien-do de gobernadores de la provincia de Buenos Aires, de guerreros de la independencia. Mi madre descendía de uno de los dos fundadores de la ciudad de Córdoba. Por ella, descien-do de vicepresidentes de la república del siglo XIX, dos gobernadores de la provincia de Buenos Aires, de seis go-bernadores de provincias del interior

y del conquistador español Jerónimo Luis de Cabrera. Mi mamá era Busta-mante Alsina.

Con eso sólo no bastaba. Puesto que dentro del ámbito castrense, lo que quitó el cerrojo fue la trayectoria de su padre: Carlos José María Túrolo. Ese general colorado formó parte del golpe contra el gobierno de Perón en 1955, y fue uno de los cabecillas de la rebelión contra Frondizi, en 1962.

Su libro se convirtió en cita obli-gatoria porque los testimonios que recogió alumbraron un eslabón que hasta el momento se escurría no sólo en la bibliografía existente sobre el tema, sino también en la justicia: la connivencia cívico-militar.

Túrolo cree que todo está en la hi-pótesis que José Luis de Imaz da, en Los que mandan, sobre las elites. –En esa época, quedaban resabios de una vieja Argentina. Gente de clase alta, no clase alta por guita al

estilo Eurnekian, sino como lo eran Blaquier, García Belsunce, Martínez de Hoz. Más allá de que conservaban poder económico, formaban un nú-cleo importante, cuyo origen era una relación de generaciones. Las Fuerzas Armadas eran muy respetadas por la clase media y alta. Los generales iban siendo asimilados. Era natural. Entonces, había ya de por sí una ma-deja. Los conocían socialmente. Em-pezaban a incorporarse a los clubes, los hijos iban a los colegios. Había una serie de colegios que eran de elite no por centenarios sino por el tipo de gente que iba, como el Champagnat y el Newman. Ese tipo de sociedad existió en todos los países. Fue ter-minando en distintas épocas. En el fondo, era un tipo de sociedad como las monárquicas. Toda esa gente –los integrantes del grupo Perriaux y los militares– tenía contacto siempre.

JUNIO DE 1970. El presidente de facto

Roberto Marcelo Levingston encargó a Ibérico Saint Jean, jefe del Servicio de Informa-ciones del Estado, el hallazgo de una persona para ocupar el Ministerio de Justicia.

Jaime Perriaux juró el 26 de junio, 13 días después que sus pares. Jacques estaba en Salta, acompañando a Julián Marías. El filósofo español disertaba sobre "La vida humana y su mortalidad", en el Salón Au-ditórium del Ministerio de Desarrollo Social. El raid de charlas había arrancado en la Escuela Superior de Guerra.

Los periódicos brindaron información escueta sobre el nuevo hombre de estado. La Nación y La Prensa prefirie-ron hacer hincapié en su la-bor como profesor de inglés en escuelas para adultos del Consejo Nacional de Educa-ción y como profesor adjun-to en la cátedra de Derecho Político de la UBA.

Sin embargo, al menos desde 1963, era de público conocimiento su paso por la empresa del magnate ger-mano argentino Richard Wilhem Staudt. Era así por-que en su octava edición, la enciclopedia biográfica Quién es quién en la Argenti-na había aportado algunos datos sobre Perriaux que la prensa soslayó: "Profesor universitario. Comercian-te (….) Fue abogado en el Dpto. Legal de "Standard Oil Co." S.A Arg. (1948-49)

y Mbro. Del Est. Jurídico Rayces, del Carril y Darquier y luego del Est. de del Carril, Perriaux y Costa Méndez (1950-58). En la actualidad Vicepte. de las SS.AA. "Staudt y Cía, desde 1955, Pfaff-Bromberg", desde 1958 y "Citroen Arg", desde 1959 (…)".

Cónsul de Austria y Honduras en el país, Staudt fue, en 1938, el ora-dor principal durante la velada en la que se celebró, en el Luna Park, la anexión de Austria a la Alemania hitleriana. Consumada la victoria de los aliados, a través de la Junta de Vigilancia y Disposición Final de la Propiedad Enemiga, se iniciaron las investigaciones sobre los movimien-tos de las empresas y empresarios de origen alemán y sobre los aliados del nazismo. En 1945 fue intervenido el grupo Staudt.

Tras la muerte del polifacético empresario, en 1955, anotó Rogelio García Lupo: "Perriaux tuvo a su car-go los intereses de Elisabeth Köenig

Jaime Perriaux, la última cara de la complicidad entre civiles y militares

Después de años de oscuridad, el Grupo Azcuénaga aparece en boca de fiscales que interrogan a civiles y militares vinculados con la represión

w Fue ministro de Justicia del gobierno de Levingston y el hombre fuerte de Staudt & Cía, relacionada con el nazismo. Legitimó la pena de muerte, redactó el proyecto de la Cámara del Terror y propuso que los uniformados no vuelvan a los cuarteles.

Portada - La revista Confirmado le dio la tapa en la primera semana de diciembre de 1970.

Perriaux simboliza la última cara de la relación entre civiles y militares que dominaron la escena social y política argentina hasta 1983.

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 17 | ARGENTINAARGENTINA | año 4 | n·1162

de Staudt hasta su fallecimiento; en las actas comerciales de la compañía figuran, a partir de 1955, los nom-bres de Elisabeth y Perriaux como presidenta y vice del directorio de la sociedad anónima fundada en 1923 y autorizada para la exportación de cueros y lanas y la importación, dis-tribución y comercio mayorista".

Para la revista Confirmado, Pe-rriaux era un "ministro insólito". En diciembre, el semanario dirigido por Rodolfo Pandolfi lo puso en tapa. En ella, se veía el rostro contemplativo del hombre fuerte de Staudt & Cía en primerísimo primer plano: "En busca del Tiempo Político", decía el título.

Perriaux fue presentado como "el encargado de ofrecer una estrategia política para la Revolución". Su mi-sión: diseñar el nuevo estatuto de los partidos. En el interior de la publi-cación, Jacques aparecía levemente

recostado sobre su sillón ministerial. Peinado a la gomina, su media son-risa destilaba aplomo y soberbia. En esa ocasión, ese "político modelo in-telectual" fraseó: "Durante más de 15 años, hice cosas que no me gustaban, que eran ajenas a lo mío: sé lo que es tener que levantar un pagaré o no tener fondos para pagar una quin-cena. Ahora estoy aquí porque creo que puedo servir pero mi vocación es netamente intelectual".

Si hoy alguien ingresó al archivo digital de Clarín y puso Jaime Perriaux, obtuvo cinco coincidencias a partir de 1999.

Antes de asumir como ministro, Perriaux –nacido el 21 de agosto de 1920, en Buenos Aires– se había des-tacado como discípulo del creador de la teoría pura del derecho, Hans Kelsen, y del sociólogo español José Ortega y Gasset, a quien conoció du-rante su exilio en el país.

Considerado un niño prodigio, el hijo de Enrique Carlos Perriaux y de Jeanne Marie Grasset de la Ferrière, estudió abogacía en la Facultad de De-recho de la Universidad de Buenos Ai-res, de donde egresó con medalla de oro y recibió el premio Alberto Tedín Uriburu, en 1943.

Para recordarlo, Juan Ramón Agui-rre Lanari logró esfumar por un mo-mento las nubes de su desmemoria: "A Perriaux lo conocí en la Facultad de Derecho de la UBA. A pesar de que él estaba más adelantado, teníamos gente en común. Aparte, era muy conocida su gran capacidad. Nunca pude escucharlo personalmente, pe-ro siempre se hablaba de los magní-ficos exámenes que rendía". Aguirre Lanari fue el último canciller de la dictadura.

En 1945, Perriaux tradujo Sociedad y Naturaleza, de Kelsen. Tras cartearse durante su beca en la Universidad de

Michigan, se conocieron cuando el austríaco nacionalizado norteameri-cano realizó una gira por Sudaméri-ca. El eje de ese paso de Kelsen por el país fue la disputa entre el local Jor-ge Cossio, creador de la Egología, y el grupo liderado por Francisco Soler, del que formaba parte Jacques.

Como procurador general de la Nación, Soler emitió un dictamen sugiriendo a la Corte Suprema que la matanza perpetrada, en José León Suárez, en junio de 1956, debía juz-garse en el fuero militar. Para Ro-dolfo Walsh: "en media carilla, el doctor Soler se traga todo lo que durante décadas ha enseñado en sus cátedras y en sus textos".

Antes de viajar a Francia, al ser becado por La Sorbona, Perriaux pasó por Uruguay. En su ensayo inédito Relaciones académicas en tiempos turbulentos: Kelsen, Couture y Perriaux, Oscar Sarlo, especialista en Filosofía del Derecho, recuperó unas líneas del profesor urugua-yo Juan Couture sobre Jacques, tras la visita en 1949: "Este mes aparecieron tres personajes inte-resantes (…) El tercero es Jaime Perriaux. Recibí de él unas líneas adjuntándome un buen libro. Cuando no le conocía, me dijo Kelsen de él que era el hombre más inteligente que había en-contrado en la Argentina (…) A raíz de la carta, le invité a venir a Montevideo. Vino y causó una mag-nífica impresión. Luego se fue para Europa".

Si hoy desde cualquier lugar del pla-neta, alguien ingresó a la Hemeroteca di-gital del diario español ABC y puso Jaime Perriaux, obtuvo 25 coincidencias a partir de 1970.

Meses antes de su asunción, Eude-ba había publicado el que sería su úni-co libro: Las generaciones argentinas.

Allí, partiendo de En torno a Galileo, de Ortega, Perriaux desarrolló su con-cepción sobre el papel de las minorías –de las que se consideraba parte– y de las masas: "Minorías –y dentro de ellas los hombres sobresalientes de la generación, los guías, los arquetipos, en uno u otro campo– que crean no-vedades propias de cada generación y, sobre la base de lo recibido en los primeros dos períodos, niñez y juven-tud, en especial el segundo, acuñan la sensibilidad, el estilo propios de ellas. Y masas dóciles a esas minorías –¡gran bendición!– o rebeldes, pero siempre suscitadas por ellas, son, si cabe la metáfora, la vasta altura me-dia sobre la cual se alzan los cerros y picos de las minorías que configuran así el paisaje generacional".

No bien se convirtió en ministro, sobrevinieron el hallazgo del cadá-ver cubierto de cal de Pedro Eugenio Aramburu, en una estancia de Ti-mote, Buenos Aires, "La toma de La Calera", en Córdoba, el Catamarcazo y el operativo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias en Garín.

La faceta camaleónica de los li-berales argentinos estaba también en Jacques. A pesar de haber sido un-gido para iniciar el diálogo con los partidos, terminó perfeccionando, en poco más de un año, el aparato represivo.

Aunque arreciaron las críticas luego de que propusiese endurecer el otorgamiento del hábeas corpus,

Jacques fue más allá y legitimó la pe-na de muerte: "Seguramente, el su-cesor de Conrado Etchebarne debió tener problemas con su conciencia orteguiana mientras recomendaba la inclusión de la pena capital en el Código Penal argentino", dijo el pe-riodista Heriberto Khan.

Cuando su reloj de arena en el mi-nisterio se agotaba, ya en el régimen de Lanusse, hizo su obra maestra: con la ayuda de Manuel "Tata" Argibay, re-dactó el texto que crearía la Cámara Federal en lo Penal, popularmente conocida como La Cámara del Terror. Entre los jueces de este fuero antisub-versivo, estaba el abogado Jaime La-mont Smart, futuro ministro de go-bierno durante la intervención de la provincia de Buenos Aires a partir de 1976, bajo el mando de Saint Jean.

El primero en quedar frente a los magistrados fue el jefe montonero Roberto Quieto, quien fue secuestra-do cuando iba a visitar a su hija. La mayoría de los condenados express terminó en la prisión de Rawson.

Desde antes de ser reemplazado por Ismael Quijada, a mediados de 1971, Jacques era protagonista de los encuentros que darían a luz a su agrupación "Pronunciamiento Social Republicano", que se presentó en el restaurante Lo Prete. Un suelto en la sección "Entretelones", de Confirma-do, subrayaba: "desde hace pocos días, un grupo de civiles y militares repi-te cada noche una vieja costumbre política, tradicional en las primeras cuatro décadas del siglo: se reúnen en el petit hotel de la calle Azcuénaga, de Buenos Aires, donde funciona un club político fundado por el teniente coronel Federico de Álzaga". Un dato: el lugar donde se reunía el Grupo Az-cuénaga pertenecía a Carlos Pedro Blaquier, propietario de Ledesma.

El investigador Martín Vicente no duda: Jaime Perriaux es el típico inte-lectual liberal-conservador que parió el siglo corto de las dictaduras argen-tinas. Típico por dos aspectos: por su formación en derecho y su especiali-zación posterior en filosofía y por su pertenencia a clubes, asociaciones o agrupaciones de notables.

Según él, Perriaux encontró en el economista Ricardo Masueto Zinn, a quien Gabriela Cerruti calificó como el mentor de Mauricio Macri, el en-granaje ideológico perfecto: en La Se-gunda Fundación de la República, "Zinn denota la lectura política que está connotada en Perriaux, pero además lo está escribiendo en un momento particular. Para ellos, la generación del '80 es un faro. Esta perspectiva no está exenta de problemas. El más claro es cómo la generación del '80 se encargó de edificar su derrotero político: para ellos los problemas es-tán en torno de la Ley Sáenz Peña, ya que abre la puerta a la Argentina de masas y populista. En la idea de una organización nacional alrededor de un liberal conservadurismo, llevado a cabo por políticos e intelectuales de raigambre notables, está el plan político de estos autores".

AHÍ ESTÁN. Jacques lidera al grupo que propone a Harguindeguy que, cuan-do se concrete la apertura política, los militares no vuelvan a los cuarteles. El ministro del Interior ya había di-cho la frase que preanunciaba el ge-nocidio: "Nosotros no vamos a andar tirando cadáveres en los zanjones, de ahora en adelante los cadáveres no van a aparecer". Perriaux fue al gra-no. Lo que le importaba era sobre qué se apoyaría la descendencia del Pro-ceso: "Ciertos cargos no pueden ser ocupados por personas que no cum-

plen con los requisitos mínimos in-dispensables. (…) Lo que propusimos es el establecimiento de un mínimo de requisitos que garanticen que no lleguen a determinados cargos hom-bres o mujeres que a priori sepan que no los van a poder desempeñar".

Los integrantes de la Sociedad de Estudio y Acción Ciudadana veían cómo su capacidad de influir sobre la dictadura se estaba diluyendo. Su etapa de oro había comenzado cuan-do conocieron a Jorge Rafael Videla. El propio dictador, que situó ese even-to en julio de 1975 –cuando quedó al frente de la Junta de Comandantes del Ejército–, los calificó, casi 40 años después, como "un grupo de consulta serio".

El Grupo Azcuénaga había impues-to a su principal alfil en el Ministerio de Economía: José Alfredo Martínez de Hoz, en cuyo equipo se introduje-ron Guillermo Zubarán (secretario de Energía), Mario Cadenas Madariaga (secretario de Agricultura) y Carlos García Martínez (jefe de Asesores del Ministerio de Economía). Por otro la-do, el mismo origen tenían los minis-tros Juan José Catalán (Educación) y Alberto Rodríguez Varela (Justicia).

En 1977, a un año del golpe, junto a Jorge Luis Borges, Soler y Bonifacio del Carril, Perriaux firmó una solici-tada con ruegos para que el régimen militar no concluyese.

La feroz represión, el crecimien-to del desempleo y la destrucción de la industria fueron esmerilando la gestión de Martínez de Hoz, quien, cuando Roberto Viola sustituyó en la presidencia de facto a Videla, fue reemplazado por Lorenzo Sigaut, que, también, había pasado por las filas del grupo que conducía Perriaux.

Jacques falleció el 5 de septiem-

bre de 1981, luego de someterse a una operación por sus afecciones cardíacas.

Tras participar en el entierro en el Cementerio de los Disidentes de Lla-vallol, Julián Marías publicó dos ne-crológicas: una en La Nación y otra en el diario español ABC. En el periódico argentino, lo definió como “libre y liberal, convencido de que el hombre debe buscar el camino de su vida y no seguir el que le señalen desde arriba (o, lo que es peor, desde abajo), había puesto su vida a una carta: la pleni-tud de la Argentina. (…) Tenía puestas en Perriaux mis mejores esperanzas para la salud histórica y social de la Argentina".

Después de años de oscuridad, la participación de Perriaux y de los in-tegrantes del Grupo Azcuénaga apare-ce en boca de fiscales que interrogan a civiles y militares vinculados con la represión. No obstante, lejos está de completarse el rompecabezas. «

La Nación - Destaca en primera plana el nombramiento de Perriaux en Justicia.

Un dato: el lugar donde se reunía el Grupo Azcuénaga pertenecía a Carlos Pedro Blaquier, propietario del Ingenio Ledesma.

Fue presentado como “el encargado de ofrecer una estrategia política para la Revolución” y diseñar el estatuto de partidos políticos.

18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

OPINIÓN

» Jorge Sapag | gobernador de neuquén

Debido a la pronunciada caída

de reservas y de producción

en los yacimientos conven-

cionales de la Cuenca neuquina,

considerados maduros, para garan-

tizar el abastecimiento de hidrocar-

buros y sostener el desarrollo eco-

nómico de la república, se puso en

marcha el programa de desarrollo

de reservorios no convencionales.

La formación Vaca Muerta, ubica-

da en 30 mil kilómetros cuadrados

de la Cuenca neuquina, está consi-

derada por los especialistas como

una de las reservas más importan-

tes del mundo en yacimientos no

convencionales de gas y petróleo.

en efecto, según informes inter-

nacionales, es el tercer reservorio

mundial en hidrocarburos alojados

en arenas y arcillas compactas, des-

pués de américa del norte-estados

unidos y Canadá- y China.

neuquén hizo punta y ya cuenta

con 250 pozos en distintos horizon-

tes geológicos no convencionales en

distintos lugares de la provincia. Se

produjo la primera asociación en-

tre enarsa y gas y Petróleo del neu-

quén en aguada del Chañar. este

año YPF batió un récord histórico al

haber perforado 300 pozos de desa-

rrollo, contra 100 realizados el año

pasado, con una inversión de 2700

millones de dólares en 2013.

Para extraer esos hidrocarburos,

alojados en gotas microscópicas en

la roca generadora, hace falta per-

forar. Para hacerlo se requieren ca-

pitales y tecnología de avanzada. en

la provincia y en el país disponemos

de trabajadores, de técnicos y de

profesionales, están las empresas

de servicios, pero también son nece-

sarios socios estratégicos capaces

de encarar un desarrollo sostenible

en el tiempo.

necesitamos, tanto el país como

la provincia, socios con recursos

económicos y tecnología adecuada,

probada y de última generación. Y

esto es lo que propicia la provincia

del neuquén, en el marco de las atri-

buciones que le confieren la Cons-

titución y las leyes, con el acuerdo

suscripto con YPF. ese acuerdo será

analizado, de manera transparente

y pública por los diputados provin-

ciales integrantes de la Legislatura

de neuquén.

así se abrirá también otra dis-

cusión que es la diversificación

productiva de la provincia, turismo,

agricultura, fruticultura, ganadería,

pesca, forestación, energías alterna-

tivas a partir de la renta extraordina-

ria generada por este desarrollo. re-

cordemos a noruega con la empresa

estatal Statoil, cuyo esquema puesto

en marcha hace 50 años puede ser-

vir de orientación para constituir, por

ejemplo, un fondo fiduciario que haga

sustentable la caja de jubilaciones

de la provincia, o que proporcione los

recursos financieros para respaldar

la autarquía e independencia del

Poder Judicial. También es posible

apoyar con recursos genuinos a los

municipios, tal como se hizo con la

renegociación de las concesiones

hidrocarburíferas según la Ley Pro-

vincial 2615.

esto se hará con un especial

cuidado y control sobre el ambien-

te, porque se trata de una cuestión

prioritaria, de una política de estado

para la provincia que hemos impul-

sado especialmente desde 2007 en

adelante. neuquén tiene una histo-

ria de casi un siglo en la actividad

petrolera.

Por eso, contamos con un con-

junto de leyes y regulaciones, cuyo

fin es conservar armónicamente el

ambiente, que es nuestro principal

recurso no renovable para nosotros y

para las futuras generaciones. neu-

quén cuenta con la cuenca hídrica

más importante de la argentina,

después de la Mesopotamia. de ese

total, sólo el 5% se utiliza para riego

y consumo humano; el 95% restante

desemboca en el mar.

Con el desarrollo de yacimientos

no convencionales, se aumentará

en un punto esa demanda de agua,

es decir un 1%, mientras que el 94%

seguirá su curso hacia el mar. Para

el manejo de este recurso operare-

mos según tres ejes: prohibición de

usar agua del subsuelo; tratamiento

del agua utilizada en la perforación

y, tercero, posterior reutilización

en nuevas perforaciones. nuestra

legislación prohíbe expresamente

el vertido del agua de retorno a los

cursos de agua superficiales.

este primer desarrollo piloto ava-

lado por el acuerdo entre la provin-

cia e YPF se hará en un área de 395

kilómetros cuadrados, una porción

escindida de Loma La Lata sumada

a la superficie de Loma Campana. es

el 3,3% del total de la superficie de

yacimientos no convencionales de

YPF (12 mil kilómetros cuadrados) y

el 1,3% de la provincia. es una zona

de la meseta patagónica lejana a los

asentamientos urbanos.

Para neuquén se producirán in-

gresos del orden de los 11 mil mi-

llones de dólares en regalías y otros

tributos para la provincia, y una cifra

similar en concepto de Impuesto a

las ganancias para la nación. esta

verdadera factoría generará 1500

puestos de trabajo directos y 10.500

en forma indirecta, además de los in-

gresos de los trabajadores por más

de 35 años en forma continua. es

importante considerar que el precio

del barril de petróleo se cotiza a 100

dólares, mientras que el gas a 7,50

dólares.

Por el impacto previsto en la mi-

cro región donde se encuentran los

yacimientos, la nación –con una in-

versión con fondos nacionales por

1000 millones de pesos– y la provin-

cia asumieron la responsabilidad de

dotar y adecuar la infraestructura de

servicios. es una amplia zona donde

las rutas ya están colapsadas por el

tránsito continuo de equipos y ma-

quinarias; se necesitan escuelas, un

hospital en añelo y un aeropuerto

en rincón de los Sauces. además,

se sumarán viviendas para profe-

sionales, técnicos, trabajadores y

sus familias.

neuquén tiene el compromiso

de garantizar la calidad de vida de

sus habitantes: sostener el siste-

ma público de salud, que es uno

de los mejores de américa Latina;

continuar con la inversión en edu-

cación, que recibe un peso de cada

tres que ingresan a la provincia y

fortalecer la caja de jubilaciones,

la única que no se transfirió a la

nación, como tampoco se hizo con

el banco Provincia, propiedad del

estado neuquino.

el aporte de capitales que com-

prometió YPF según el régimen de

inversiones para desarrollar la ac-

tividad hidrocarburífera en el país

supone una nueva etapa para neu-

quén desde que se descubrió el pe-

tróleo en Plaza Huincul en 1918.

Chevron es una firma que hace

más de 20 años opera el yacimiento

convencional el Trapial en la provin-

cia del neuquén, donde extrae petró-

leo en forma convencional. Su asocia-

ción con YPF representa un respaldo

a la decisión de neuquén de estar

a la vanguardia en el desarrollo de

los yacimientos no convencionales,

apuntando al aprovechamiento de

una naturaleza que fue generosa

con nuestro territorio provincial.

Y esto ocurre en un momento es-

pecial: pese a que neuquén todavía

abastece a la nación con el 22% del

petróleo y el 50% del gas, en pocos

años más se hubieran agotado las

reservas y la producción seguía ca-

yendo a niveles que hubieran hecho

peligrar la economía provincial.

es un momento histórico que re-

presenta una nueva oportunidad a

la provincia y a la república: hacer

posible el bienestar de todos los

ciudadanos con garantía de sus de-

rechos sociales, con inclusión social

y mejor calidad de vida. ese es el

camino en el que estamos empe-

ñados. un destino de dignidad con

los valores de nuestros pioneros,

compromiso, trabajo y fortaleza.

rumbo al autoabastecimiento energético

gentileza los andes

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 19

» Equipo de Economía economia@tiempoargentino.com

El caso Arbizu sacudió a Paraguayw La familia Acevedo Quevedo tenían cuentas en el exterior. Este caso quedó reflejado en la justicia argentina

sE invEstigA A Políticos con suPuEstos contActos nArcos A los cuAlEs El ArrEPEntido dEl jP morgAn Ayudó A fugAr divisAs

Mientras la justicia de la Argentina analiza la evidencia aportada por el ejecutivo Hernán Ar-

bizu, el arrepentido del JP Morgan que lavó dinero para fortunas como el Gru-po Clarín, Ledesma y Constantini; las denuncias presentadas en el país por el ex banquero y las investigaciones del diario Tiempo Argentino empezaron a tener implicancias en Paraguay.

La familia Acevedo Quevedo, po-líticos de la localidad de Pedro Juan Caballero, al norte del país vecino, es-tán siendo investigados por distintos medios de comunicación y por la jus-ticia para saber cuál es el origen de sus fondos. Es que Arbizu confesó ante la justicia local que les manejó dinero en el exterior estando en UBS, y que esas cuentas están vinculadas a las cuentas de otro cliente argentino.

A medios de 2008, Arbizu cometió una estafa monumental triangulando dinero entre tres cuentas que él mane-jaba: para cumplir con intereses extra que le prometió al supermercadista ar-gentino Carlos López, retiró dinero de la cuenta de Acevedo Quevedo para cubrir el hueco; y luego, para cubrir el faltante en la cuenta de los paraguayos, tomó fondos de las cuentas del ex dueño de Musimundo, Natalio Garber. Ninguno de esos tres empresarios había pagado impuestos en sus respectivos países por ese dinero que habían fugado, y en la mayoría de los casos el origen de los fon-dos era un total enigma.

En el caso de Acevedo, y a raíz de que Tiempo Argentino publicara los 117 mails del Blackberry de Arbizu que mostra-ron, entre otros datos, el vínculo de Ar-bizu con los Acevedo, se empezó a inves-tigar la procedencia del patrimonio, y el diario ABC aseveró que los paraguayos están vinculados a supuestos contactos narcos en tierra guaraní. Casualmente, en Paraguay, los Acevedo intentaron desacreditar las denuncias de Arbizu, al igual que en la Argentina lo hizo, entre otros, José Aranda, directivo de Clarín. Consultado al respecto, el sena-dor Robert Acevedo calificó de "absur-das" las expresiones de Arbizu. "Este es un señor bancario que trabajaba en los Estados Unidos JP Morgan. Nosotros, los cuatro hermanos, teníamos una cuenta en ese banco, creo que era 1,2 millones

de dólares. Este señor hizo un golpe a va-rios ahorristas, falsificó firmas y presta-ba plata de clientes. El banco descubrió eso, nos comunicó eso y no nos devolvió el dinero", sostuvo Acevedo. La estafa

es cierta, pero Arbizu no trabajaba en Nueva York, sino en la región.

En este marco, a las tres mega causas de lavado que se investigan en la Argen-tina y que se desprenden de denuncias

de Arbizu, se suman las repercusiones del caso en Paraguay. A la vez, le dan sentido a la presentación del caso de lavado del JP Morgan que la Unidad de Información Financiera (UIF) hará el 19

de agosto ante la Unasur, en el Consejo Suramericano en Materia de Seguridad Ciudadana, Justicia y Coordinación de Acciones contra la Delincuencia Orga-nizada Transnacional. «

se empezó a investigar la procedencia del patrimonio y el diario ABc aseveró que los paraguayos están vinculados al narco.

20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

Panorama

económico Mariano Beristain | editor de economía

el gobierno afina los números de la economía 2013 y se preocupa por brasil

El gobierno ya empieza a afinar

los números de los resultados

económicos del segundo se-

mestre de 2013 y cree que van a ser

aún superiores a los de la primera

mitad del año. La clave de la mejora

de la actividad, sin lugar a dudas, es

la continuidad de la política de estí-

mulos al consumo, particularmente

influenciados por los resultados de

las paritarias pero también por el in-

cremento de los haberes jubilatorios

y de la asignación Universal por Hijo.

aunque ningún funcionario lo di-

ga en público, uno de los principales

dolores de cabeza del ejecutivo es la

incógnita de Brasil.

no sólo por las dudas que exis-

ten en torno del crecimiento final del

principal socio argentino, sino tam-

bién por sus lineamiento políticos y

económicos, cada vez más cerca de la

ortodoxia que del concepto inclusivo

que delineó Luiz inácio "Lula" da Silva

en la etapa anterior.

el aumento de la tasa de interés

básica (Selic), que coloca a Brasil en-

tre los mayores pagadores de inte-

rés del mundo, seduce a los capitales

golondrinas que buscan ganancias

rápidas y sin riesgo, pero también

desincentivan el crecimiento interno

y plantean un halo de incertidumbre

sobre el rumbo del tractor de Suda-

mérica.

Llama la atención la preocupa-

ción de la presidenta brasileña dil-

ma rousseff por una inflación del 5%

, cuando el resto del país y los veci-

nos están realmente asustados por

la baja performance del crecimiento

de Brasil y el enrarecimiento del clima

social.

además de la "ralentización" de

su economía, el déficit de cuenta co-

rriente de Brasil orilla el 3,5% del PBi

y cada vez aparece más vulnerable

a un cambio en la política de tasas

de la reserva Federal de los estados

Unidos, que podría provocar una sa-

lida tormentosa de los capitales de

corto plazo y agravar la situación fi-

nanciera.

"nosotros esperamos que Brasil

crezca, al menos el 2 por ciento. esa

es nuestra principal preocupación", se

esperanza, de cualquier manera, una

altísima fuente del equipo económico

de la presidenta cristina Fernández

de Kirchner.

tal y como dijo la presidenta du-

rante en el acto por la conmemora-

ción del 159 aniversario de la Bolsa

de comercio existe certeza dentro

del ejecutivo de que la argentina va

a finalizar el 2013 con una mejora de

su Producto Bruto interno superior al

3,5 por ciento.

Uno de los pilares de este creci-

miento será el sector fabril que junto

a la construcción mostrarán un repun-

te mayor en la segunda etapa del año

gracias a la obra pública pero, funda-

mentalmente, por la construcción y

refacción de viviendas (el Pro.cre.ar.

jugará aquí un rol importante).

Las expectativas oficiales indican

que la industria crecerá en el segun-

do semestre en torno del 6%, una cifra

muy superior a la mejora del 3,5% que

mostró este sector en junio.

"La industria automotriz seguirá

bien pero también van a colaborar

mucho los alimentos, por la deman-

da interna, la metalmecania y la

agroindustria empujada por la venta

de lácteos, pollos y la cosecha de maíz

y soja", asegura la fuente que conoce

al dedillo el paño.

estimaciones de las más altas

fuentes gubernamentales pronos-

tican que el 2013 podría cerrar con

cerca de 1 millón de oKm patentados

y una producción próxima a las 875

mil unidades.

cifras llamativas si se las compa-

ra con la producción automotriz del

2001, que apenas rapiñó las 235.000

unidades aunque también son ele-

vadas en relación a la fabricación de

339.000 del 2000, un año promedio

de la convertibilidad.

el problema de la industria automo-

triz hoy (e históricamente) no es tanto

la venta de coches sino más bien la

necesidad de ir reemplazando pieza y

partes fabricadas en el exterior por pie-

zas y partes nacionales. Para tener una

idea de la importancia de este punto,

basta con decir que el 70% de un auto

son piezas y que en la argentina se fa-

brica en promedio el 27% de las piezas

de los autos hechos en el país y el 73%

restante lo compra en otras naciones.

Por supuesto, este porcentual que pa-

rece insignificante , tiene un impacto

económico doloroso porque conlleva

un déficit en la cadena automotriz de

unos U$S6.700 millones, que se expli-

can fundamentalmente por la fuerte

importación de partes y piezas.

Sin embargo, en el ministerio de

industria estiman que la producción

de partes crecerá a un ritmo sosteni-

do y que en los próximos tres años,

entre el 38 y el 40% de las piezas de

los autos, serán nacionales.

todo un desafío para un sector que

está dominado por grandes mons-

truos automotrices acostumbrados

a fijar sus políticas desde la casa

matriz, desdeñando incluso las suge-

rencias de gobiernos tan poderosos

como el de los estados Unidos.

La idea base es seducir a las gran-

des firmas autopartistas de alemania

y Japón para que se radiquen en la

argentina, formalicen joint ventures

con pymes locales o aumenten las

inversiones.

en el marco de la preocupación por

Brasil (la necesidad de acabar con la

Brasil-dependencia de la argentina a

la que hacen referencia algunos eco-

nomistas) y la importancia de agre-

garle más valor a las exportaciones,

el gobierno aceleró en los últimos me-

ses su política de diversificación de

los mercados externos sobre la que

viene trabajando hace ya unos años,

inicialmente preocupado por la crisis

económico-financiera de europa y de

los estados Unidos. el objetivo es de-

sarrollar mercados tradicionales de

américa latina a los que ahora el país

le vende productos esencialmente

primarios. no es tanto ampliar el su-

perávit comercial que la argentina

ya tiene con países como colombia,

ecuador, Perú y chile, sino más bien

comenzar a venderle productos con

más valor e incluso transferirle tec-

nología. Y de paso también aprove-

char los tratados de Libre comercio

(tLc) que tienen para ingresar a otros

mercados usufructuando las prefe-

rencias arancelarias.

el gobierno quiere replicar estos

mismos lineamientos en algunos

mercados no tradicionales, pero con

una gran expectativa de crecimiento

en el mediano y largo plazo, como Viet

nam, indonesia, Filipinas, angola y

mozambique, entre otros. Se trata de

naciones a las que argentina puede

venderle alimentos, software, autos,

muebles y equipamiento médico. es-

ta nueva estrategia en los mercados

cercano s como en aquellos no tradi-

cionales también apunta a favorecer

el ingreso de las pymes al negocio ex-

portador y a apuntalar el desarrollo

de las economías regionales. china

es un mercado muy atractivo por el

crecimiento sostenido pero muchas

veces la enorme escala de los pedi-

dos resulta imposible de satisfacer ya

no para las pymes sino incluso para

una gran empresa argentina. en cam-

bio, el nivel de desarrollo y las carac-

terísticas de países como colombia o

angola favorece la chance de la peque-

ña y mediana empresa nacional para

colocar su producción.

no obstante, otro de los puntos

sobre los que están trabajando, tan-

to desde el ministerio de economía

como desde industria y agricultura,

es la competitividad del sector pro-

ductivo. el equipo económico apunta

sobre varios flancos; La reducción de

costos, el sostenimiento de los sub-

sidios que garantiza energía barata

al sector de la industria y la agroin-

dustria y la optimización del uso que

se le da a los beneficios fiscales. es-

te último sigue siendo el principal

desafío del Gobierno si se toma en

consideración que el costo tributa-

rio del sector privado (sin tomar en

consideración los subsidios para

el transporte y la energía) oscila en

$40.000 millones anuales y muchas

veces las empresas no explican co-

mo se traducen estos beneficios en

materia de inversiones y/o creación

de empleo. el gobierno, más allá de

las críticas puntuales que pueda ha-

cérsele, ha elegido un camino que

pone el acento en el consumo y la

sustitución de importaciones, como

mecanismos para ampliar la inclu-

sión social y la escala de la produc-

ción nacional.

En el Ejecutivo creen que el patentamiento de autos podría alcanzar un millón de unidades este año.

"Esperamos que Brasil crezca un 2%, se esperanza una alta fuente del gobierno que plantea dudas sobre el rumbo del principal socio."

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 21

Militantes de Unidos y Organizados llevaron adelante una nueva jornada solidaria fede-

ral, al cumplirse cuatro meses de las inundaciones de la ciudad de La Plata y sus alrededores. En esta oportuni-dad, los jóvenes volvieron a poner en práctica la consigna "La Patria es el Otro", destacada por Cristina Fernán-dez de Kirchner.

En más de 250 localidades de las provincias de Jujuy, Salta, Santa Fe, Tu-cumán, San Luis, Santiago del Estero, Chaco, Río Negro y otras se repitieron las actividades de limpieza de plazas y parques, desmalezamiento, zanjeo, refacción y pintura de escuelas y co-medores y reacondicionamiento de instituciones barriales comunitarias, entre otras actividades.

Todos los trabajos contaron con el apoyo y la colaboración de los vecinos

de cada zona donde se realizaron, y en muchos casos, fueron los mismos pobladores los que se encargaron de proponerlos.

Hubo también actividades recrea-tivas para los más chicos, que inclu-yeron funciones de teatro, títeres y competencias deportivas.

Además, en muchas localidades se realizaron relevamientos casa por casa, consignando necesidades in-dividuales y colectivas para acercar

soluciones en el corto plazo.En La Plata, una de las zonas más

afectadas por la inundación del 2 de abril último, Unidos y Organizados

continuó con los trabajos que viene desarrollando desde que se produjo el desastre.

En los barrios Los Hornos, San Lorenzo y Villa Elvira, militantes y vecinos profundizaron la labor de re-construcción de viviendas y recupe-ración de espacios públicos.Lo mismo sucedió en las localidades vecinas de Berisso y Ensenada.

Por su parte, en la localidad bonae-rense de San Martín se realizó en el barrio La Cárcova una actividad de-portiva para niños y adolescentes, que con sus familias disfrutaron de un día de deportes y recreación compartida en comunidad.

En una plaza repleta de juegos in-flables se terminó compartiendo una merienda de alfajores y chocolatada para todos los chicos.

También se montaron stands de diversos organismos estatales, co-mo los ministerios de Desarrollo Social, Interior y Justicia de la Na-ción; ANSeS y PAMI, que brindaron asesoramiento gratuito y pusieron las políticas inclusivas del Estado Nacional a disposición de quienes más las necesitan. «

Nueva jornada solidaria federalAl cumplirse cuatro meses de las inundaciones en La Plata, se movilizaron cientos de militantes de Unidos y Organizados

w Con la consigna "La Patria es el Otro", se realizaron actividades en más de 250 localidades.

No bajar los brazos – Las tareas solidarias de los militantes de La Cámpora para ayudar a damnificados por las inundaciones.

En el barrio Villa Boedo se recuperó una cancha de fútbol y se habilitaron varios juegos deportivos.

En Córdoba

Espacios verdes

22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

"Creo que tanto (Martín) Insaurralde como Massa tienen chances, y los demás están fuera del partido."

"Ni la UIA lo eligió a De Mendiguren como candidato ni tampoco eligió que esté en ese espacio político. No se puede arrastar a la UIA a la oposición."

Se refirió al escenario político-económico, apoyó gravar la renta financiera, y cruzó a De Mendiguren.

"La gente se queja de otras cosas, pero mal no le va"

» Leandro Renou | periodista

héctor méndez, titular de la unión industrial argentina

A pocos meses de haber asumido como presiden-te de la Unión Industrial Argentina (UIA) luego de

una fuerte interna que convulsionó el proceso sucesorio en la entidad fabril, Héctor Méndez ya sabe que le tocó en gracia un contexto político nacional no menos agitado que las rencillas al interior de su cámara empresaria. Deberá conducir el bar-co de las fábricas en pleno escenario de elecciones legislativas primarias y con un panorama sindical dividido y con multiplicidad de interlocutores. Pero aunque reniegue un poco de que su físico no le responde como en los años mozos y está "viejito", no le esca-pa ni por asomo a meterse de lleno en una saludablemente movida agenda política y económica.

En su primera entrevista con un diario nacional luego de reasumir en la UIA, el líder de los plásticos habló con Tiempo Argentino de una gestión basada en el buen diálogo con el gobierno nacional y avisó que no estará dispuesto a "aplaudir lo que está mal". Criticó con dureza la manera en que su colega José Ignacio De Mendiguren se posicionó dentro de la política como candidato por el Frente Renovador de Sergio Massa, y advirtió que las legislativas "son una interna del peronismo" y que los de-más "quedaron afuera del partido". En el plano eco-nómico, adelan-tó que está favor de gravar la ren-ta especulativa pero que debe analizar en de-talle los proyec-tos en danza; y se refirió a las p e r s p e c t i v a s de la industria nacional, que aguarda mejo-res señales de una economía brasileña que encendió luces amarillas.

–¿Qué análisis hacen de la evolu-ción de la industria nacional a par-tir de los indicadores que ustedes manejan?–Tan malos no son los índices, esa es la verdad. Son bastante razonables y hasta un poco mejor de lo que espe-rábamos. Hay que decir que colas de gente que se queja no hay. Por supues-to que se quejan de otras cosas, pero no de que les vaya mal. Quiero decir, la queja no es un tema recurrente, no es una tragedia ni mucho menos. Se quejan, por ejemplo, de leyes que son complicadas y alguna otra cuestión, pero siguen trabajando.

A lo mejor no hay horas extras, pe-ro en general se sigue trabajando.

Con una coyuntura con tanta in-certidumbre política, en época de elecciones, nadie se juega a decir cuánto puede ser el crecimiento en este año, pero se va a crecer.

– U n o d e l o s desafíos de su gestión será ver cómo la indus-tria nacional se diversifica, porque en los últimos años la realidad in-dica que hubo mucho empuje fabril pero, bá-sicamente, de dos o tres secto-res, uno de ellos la industria au-tomotriz…

–Eso es un tema que nos preocupa mucho. Hace unos días, en un aero-puerto me crucé con unos empresa-rios brasileños y confirmé el parate monumental que tiene Brasil en la parte de autos. Los proveedores de esa industria no están trabajando ni los lunes ni los viernes. De he-cho, hace unos días la Federación de Industriales de San Pablo analizó el crecimiento del país a la baja. El tema es que nosotros somos Brasil-depen-dientes, por lo que vamos a hacer un esfuerzo para mantener las puertas abiertas de ambos lados. Hay que sa-ber que ellos tienen mucha inversión acá, tienen más de U$S 15 mil millo-nes puestos en la Argentina.

–¿Con Brasil se va a tomar alguna decisión para estrechar lazos y no perder la parte de integración re-gional que se ha logrado?–Terminamos recién una reunión con el embajador, para empezar a trabajar. Y acordamos reunirnos periódicamente para recuperar el vínculo que se había perdido por el cambio de embajador y cambio de presidente de la UIA. También queremos ayudar para que tengan un feed-back con el gobierno, algo que no es tan fácil para ellos. Noso-tros queremos ser un nexo para el diálogo, a mí me van a conocer por ese lado. Es mi estilo y mi espíritu de conducción. Pero ojo, también me voy a enojar cuando desde el gobier-no no me den bola, sino el esfuerzo no tiene sentido. A mí no me pagan en la UIA, lo hago porque lo quiero y porque me gusta. –Desde que asumió, ¿tuvo contac-tos con fuentes del gobierno?–Tuve aquella reunión con la presi-denta (Cristina Fernández de Kirch-ner), en la que llevé a todo el Conse-jo Directivo. Fue una reunión muy positiva y la relación es fluida. Pero con los funcionarios, en general, te-nemos buen diálogo.–¿Por razones comerciales hay re-uniones con Comercio Interior? ¿Cómo es ese vínculo?–Ahí es más difícil porque la coyun-tura te mata. Cada uno va ahí a re-solver su problema, pero yo tengo diálogo igual con (Guillermo, titular de la cartera) Moreno, y es total. El otro día estuve una hora hablando con él en la Bolsa de Comercio. Ob-

–Pero no puede negar que la UIA es, de todas maneras, un organis-mo político…–La UIA es una central política, pero dentro de esa estructura, el Vasco (De Mendiguren) es más político que yo. –Se especuló con que usted sabía todo de antemano de la candida-tura a legislador del vasco, y que luego se molestó cuando De Men-diguren se lanzó como candidato casi sin avisarle. ¿Fue así?–Claro que lo sabía, y siempre apoyé que mi gente tuviera una participa-ción en la política y lo ratifico hoy. Pero lo que nunca le dije, y en lo que no estaba de acuerdo, es que él saliera a decir que era el represen-tante de los empresarios. Él es un empresario, y punto, pero no repre-senta a nadie. No puede haber una representación de la Unión Indus-trial en el Congreso, porque la UIA es una entidad variopinta, hay gente que piensa de diferente manera. En-tonces, la primera pregunta sería, ¿yo quiero que De Mendiguren sea mi representante o yo voy a ver a quién elijo? Acá el tema es que él dijo que era él.

Y la segunda cuestión, y creo que la más difícil, es la elección del es-pacio político. Él elige estar allí o acá, pero lo hace él, no la gente de nuestra central. El problema acá es

que dijo que era la voz del em-presariado, de la UIA, y ahí se armó la podri-da. Una cosa es que defienda a los industriales, pero a mí no me defiende, por-que en general no pienso igual que él, aunque t e n e m o s u n a buena relación. Para que quede claro, ni la UIA

lo eligió a él como candidato ni tam-poco eligió que esté en ese espacio con (Sergio) Massa.–A José Urtubey, de Celulosa Ar-gentina y hoy vice de la entidad le vetaron su candidatura a presidir la UIA para que no se cuele en los negocios la interna del peronis-mo. ¿Hubo malestar interno por la decisión de De Mendiguren?–Y… qué quiere que le diga. Los que se quejan se quejan con razón, por-que si vos te vas a transformar en un opositor, no podés arrastrar la UIA a la oposición. De este gobierno, hay cosas que no me gustan, pero yo no me quiero pelear con el gobierno, porque mi responsabilidad es ob-

viamente, la relación con el secre-tario de Comercio depende mucho del momento. Yo debo decir que, a priori, no tengo de Moreno una actitud agresiva. A lo mejor, en un momento de tensión, cuando pase algo, se me pone más difícil, pero a Moreno lo co-nozco de hace muchos años. No comulga -mos lo mismo, no somos ami-gos, pero hay que reconocer que hay cosas que hace bien y otras que ha-ce mal. Yo no soy de los que l e v a n t a n l o s brazos y dicen a todo que sí. No estoy para ser opositor, pero tampoco para aplau-dir lo que está mal. Voy a acompa-ñar en todo lo bueno que se pueda hacer. –Ya que se metió de lleno en lo po-lítico, cuente la verdad respecto a qué le pareció la precandidatura a diputado de José De Mendiguren por el massimo…–Es una decisión de él. Le voy a expli-car una diferencia fundamental: De Mendiguren es un político, lo fue to-da la vida, aun en la administración de la UIA. Y yo soy un empresario, lo fui toda la vida. Tengo una fábrica, pago los jornales, discuto con el ca-pataz, me peleo con mi secretaria. Tengo otra vivencia.

hernÁn mombelli

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 23

"Estoy de acuerdo en gravar la renta especulativa, pero hay que ver primero qué es lo que sale de los proyectos que se están analizando."

tener resultados favorables para la industria. –¿Le pareció raro verlo al "Vasco", el miércoles, en el aniversario de la Bolsa de Comercio, cerca de fun-cionarios nacionales?–Me pareció algo inexplicable, y mu-cha gente pensó lo mismo, incluso algunos compañeros de él. –¿No cree que podría haber estado allí por simple camaradería, como estuvo muchas otras veces en este tipo de actos?–Lo entendí tal como es la vida de él. El otro día un funcionario del Ga-binete Nacional, de quien no voy a dar el nombre porque tengo códi-gos, me dijo: "Héctor, vos siempre fuiste frontal, pero no jugás a dos puntas." Y la visión es esa. Uno en la vida tiene que mandar señales que sean claras, que tengan cierta conec-tividad. Si usted en la vida está en el centro, puede ir para la izquierda o para la derecha, es una elección que nadie le puede quitar. Ahora bien, si usted es de izquierda y se quiere ir del todo para la derecha, tiene que dar explicaciones. Y viceversa. Yo siempre tuve muchos chisporroteos con De Mendiguren, toda la vida, nos amamos y nos odiamos. Amor y odio, como un matrimonio. –¿Cómo analiza la campaña políti-ca de cara a las PASO?–Va a haber algunos chispazos, se va a poner complicado. –Respecto de los candidatos, ¿có-mo los ve posicionados?–Es claramente una interna del pe-ronismo, es todo PJ. Por suerte o por

desgracia, no lo sé, el resto, todo lo que no es PJ, no parece tener mucha chance. Creo que tanto (Martín) In-saurralde como Massa tienen chan-ces, y los demás están fuera del par-tido. Hay que tener en cuenta que la confirmación de (Daniel) Scioli dentro del espacio del kirchnerismo sumó mucho. Ahora él demostró que ya está jugado, seguro. Daniel está convencido, está bien. Con Da-niel me reuní varias veces porque lo conozco, pero la UIA no se reunió con nadie, ni con Massa ni con In-saurralde. –¿Por qué razones dice que queda-ron afuera el resto de los competi-dores que son oposición por fuera del peronismo?–Por los mismos acuerdos que hay entre ellos, por esas conexiones. Acá hay mucha gente, y muchos

intereses. Entonces resulta que uno tira para un lado, otro tira para el otro. Cada uno busca su espacio, el ser humano es así. Lo es la UIA y lo es la políti-ca dentro de los partidos. –Hay muchos temas que se han transfor-mado en agen-da de campaña, del oficialismo y la oposición, uno de ellos es la necesidad de gravar la renta f i n a n c i e r a . ¿Qué opina de la iniciativa?–Me gustaría oír también al sector

Pero en unas semanas la Junta Di-rectiva se va a expresar sobre el tema a través de un comunicado. Mis compañeros ya han opinado a favor, pero no sé si son razones con conocimiento del tema o razones ideológicas. Pero después del lío que hubo con Urtubey, yo respeto a todos pero evito meter a la po-lítica en la UIA. Justamente, lo de De Mendiguren, después de lo de Urtubey, resulta raro. Por eso se le pidió la licencia que él no quería pedir, y que en realidad debería ha-ber ofrecido antes justamente, para evitar todo esto de lo que estamos hablando ahora. –La relación con el sector gremial, que siempre es conflictiva para los industriales, ¿qué característica tendrá en su conducción?–En mi caso, yo nunca tuve una rela-ción conflictiva con los gremios, ni aún con Hugo Moyano. Me peleaba con Moyano, pero siempre tuve diá-logo con el arco sindical. Digo que no hay dos proyectos distintos, uno de los trabajadores y otro de los empre-sarios. Igual que con (Héctor) Recal-de, nos hemos sacado chispas, pero siempre hemos tenido diálogo. –El panorama de los gremios se vislumbra complejo, con una divi-sión fuerte entre las conducciones de la CGT y la CTA…–Es complicado, es cierto. Pero acá hay que tener interlocución con todos, y afinidad con los jefes de las centrales sindicales. Tenemos que dialogar tan-to con Moyano como con la CGT que conduce Antonio Caló. «

de los bancos. Tengo que conocer el tema en detalle. Por ejemplo, el otro día me preguntaron qué opina-

ba del acuerdo de YPF-Chevron, y les di je que nada, porque no conozco los de-talles. Ahora, yo estoy de acuerdo en gravar la ren-ta especulativa, pero hay que ver si es así lo que sale de los pro-yectos. A pesar de que muchos de los mucha-chos de la UIA se mostraron a

favor, la entidad como tal no tomó posición aún.

"competitividad no es sólo el cambio"

“Me preocupan algunas cosas de la

economía, como la falta de dólares. No

tanto el tema cambiario, eso no me qui-

ta el sueño, pero está todo medio des-

acomodado por el panorama político”,

explicó Méndez, quien fuera dos veces

presidente de la Uia, en las gestiones

de Cristina Fernández y Néstor Kirchner.

el jefe de los empresarios plásticos se

refirió a la evolución del salario Mínimo,

y aseguró que “lo que se discutió en el

Consejo es razonable, es lo previsto. La

única curiosidad es el llamado de un

periodista que me preguntó por qué no

había estado en la reunión, cuando yo

ni siquiera soy parte del Comité”.

–En su entidad se suele hablar de la

competitividad como un problema a

resolver, pero siempre lo vinculan al

tipo de cambio…

–No, de ninguna manera hacemos

esa equiparación. La competitividad

es un tema complejo. se puede ser

competitivo sin vincular eso al tipo

de cambio. Quiero decir que todos

los factores tienen una influencia de-

terminada, pero no absoluta. es un

grave error pensar que sólo el tipo de

cambio puede resolver el tema de la

competitividad.

24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

OPINIÓN

Para comunicarse con esta sección:editorial@tiempoargentino.com

carta de lectores

-<dr Envíe su correo a:

Amenábar 23 (C1426AYB)Ciudad Autónoma de Buenos Aireslectores@tiempoargentino.com

-<dr Atención al lector

Tel: 4899-1688 / 4777-7889

Lo expresado por los columnistas no refleja necesariamente la opinión de la dirección periodística del diario.

La influencia de las reformas impositivas, coparticipación municipal y mayor acceso a los créditos.

Gestión para el desarrollo

Al comienzo de la gestión se requerían 13 meses de recaudación para pagar la totalidad de la deuda, hoy son sólo siete meses y la tendencia es declinante.

actividad económica y crecimiento

Luego de un muy buen segundo trimestre en los datos del nivel de actividad económi-ca, se ratifica que Argentina nuevamente retoma la senda del crecimiento gracias

al impulso de la cosecha, del dinamismo de la in-dustria (especialmente automotriz y sus encadena-mientos), la construcción y los servicios.

Los factores transitorios que explicaron la de-bilidad de 2012 (campo, Brasil y construcción) se revirtieron y nuevamente sobresalen los ejes centrales de la política económica del gobierno nacional: la reindustrialización del tejido produc-tivo, la fortaleza de la demanda interna de con-sumo e inversión, el fortalecimiento del empleo y las medidas que promueven la distribución del ingreso y la inclusión social.

Dado que nuevamente los propulsores del cre-cimiento –el campo, la agroindustria y el comple-jo automotriz– traccionan el núcleo de la estruc-tura productiva de la provincia del Buenos Aires (tanto en el interior como en el GBA), debemos sacar el máximo provecho de esta oportunidad, a lo que se suma un contexto internacional aun muy favorable para nuestros productos.

El enfoque del gobernador Scioli frente a esta nueva oportunidad es responder, como siempre, impulsando la gestión en cada una de las acciones de gobier-no, bajo los principios de cohe-rencia y previsibilidad para que las mejoras concretas lleguen a los 16 millones de habitantes que están bajo su responsabili-dad política e institucional.

SUSTENTABILIDAD FISCAL.Frente a quienes prenunciaban el abismo fiscal y financiero de la provincia, sosteniendo sus predicciones en números de fantasía, hoy la realidad muestra una foto y una pelí-cula, donde el rediseño fiscal, financiero y económico sin precedentes en las últimas décadas está dando sus frutos.

La solidez de la gestión económica afianza la sustentabilidad de las cuentas públicas. Las refor-mas impositivas más audaces y progresivas que se tengan memoria, y la prudencia y priorización a la hora de gastar, se combinan para generar una elevada brecha positiva entre recursos y ero-gaciones que permiten ir licuando en términos nominales y reales el déficit fiscal. Los recursos genuinos propios se han duplicado durante la gestión Scioli y representan 66% del total (gua-rismo récord entre las provincias argentinas). Esta mejora de los recursos, combinada con una política de desendeudamiento refuerzan la sus-tentabilidad fiscal: al comienzo de la gestión se requerían 13 meses de recaudación para pagar la totalidad de la deuda, hoy son sólo siete meses y la tendencia es declinante.

FEDERALISMO RESPONSABLE. Pero como tene-mos una gran responsabilidad, tanto frente a la Nación como con los municipios, la gestión sigue

su eje central de articulación permanente entre los tres niveles de gobierno. La ayuda de la Nación es fundamental para paliar el déficit de infraestructu-ra y promover la inclusión social y la mejora en las condiciones de vida con políticas activas productivas y sociales, que por su volumen están fuera de las posibilidades de las provincias (AUH, políticas de ingresos permanentes, crédito subsidiado). Con los municipios hemos llevado adelante una descentra-lización sin precedentes que fortaleció la capacidad fiscal, económica y política de todos los distritos "por igual" en el interior de la provincia. La participación de los municipios en el total de recursos aumentó del 18% en 2007 a 20,5% en 2012, por encima de lo establecido en la ley de coparticipación municipal. Actualmente (enero-junio) las transferencias giradas a los municipios aumentan al ritmo del 50% i/a, muy por encima de cualquier variable que se quiera con-siderar en el período.

DESARROLLO REGIONAL. Por supuesto que la ma-yor solidez fiscal no es un fin en sí mismo. Pero una provincia con cuentas públicas "desestresadas" es una precondición para planificar y ejecutar políti-cas activas estratégicas que mejoren el bienestar y calidad de vida de todos los habitantes.

Actuamos promoviendo el ac-ceso al financiamiento para mi-les de pymes y familias a través de 35 mil millones de pesos que año a año volcamos a la produc-ción y el consumo con el Banco Provincia. Destrabamos el acceso al crédito de muchas pymes que consiguen garantías en Fogaba. Con Promesa, constituimos la mayor empresa de microcréditos de Argentina, para llevar adelan-te una verdadera bancarización e inclusión financiera en segmen-tos desplazados del crédito.

El impulso a grandes obras, como el nuevo puerto de La Plata

(400 millones de dólares de inversión en la obra portuaria más grande de Latinoamérica), comple-mentado desde lo público con nuevas obras viales para el acceso al puerto y la Ruta 6 para unir los polos portuarios Zarate-Campana-Ensenada, con una inversión de más de 1300 millones de pesos, y recientemente el comienzo de la mejora de la Au-topista Buenos Aires - La Plata (AUBASA en manos del Estado Provincial), son todos hitos clave para pensar en un salto al desarrollo.

Reforzar cada vez más un círculo virtuoso fiscal-productivo nos va a permitir seguir avanzando en pos de transformar la estructura productiva hacia actividades generadoras de mayor valor agregado. Falta avanzar mucho aún, pero el camino es el correcto. Con más financiamiento a la inversión desde nuestro Banco Provincia, con más y mejor infraestructura, parques industriales, con políti-cas que fomentan el arraigo y la descentralización, con articulación entre lo público y privado, entre el trabajo y el conocimiento, estamos plasmando en herramientas de gestión concretas el desafiante ca-mino de transformar crecimiento en desarrollo. -<dl

» Gustavo Marangoni | PresidenTe BAnCo ProvinCiA

Paso a paso Carlos Galli

carlosgalli@yahoo.com

Teniendo en mi cuenta más de seis

décadas vividas, y habiendo partici-

pado en ámbitos sindicales, laborales

o sucesos políticos, suponía tener

colmada mi capacidad de asombro.

Pero no. La realidad superó mi imagi-

nación, se impuso nuevamente y me

plantó ante sucesos grandiosos, de

fe, esperanza, pero también frente a

traiciones, mezquindades, oportunis-

mo y miserabilidades. repasemos. sin

entrar en segundas líneas, sobrevi-

vientes de las migajas dejadas por

quienes juegan en las ligas mayores,

se presentan a elecciones figuritas y

figurones que ostentan –en algunos

casos– prontuarios y no pergaminos,

exhibiéndose en publicidades tan

chatas y pueriles que si marcaran el

tenor de una futura gestión, caería-

mos inexorablemente en otro 2001.

Los radicales, en todas sus vertien-

tes, no muestran más que fracasos a

lo largo de casi un siglo durante sus

ciclos. nunca los demandó dios o la

Patria puesto que, inexorablemente,

fueron corridos por las armas, el pe-

tróleo, las tortugas, las Felices Pascuas

o por habitar un ominoso helicóptero

que dejó tras de sí un país en llamas re-

gado de heridos y muertos. ¿Qué tienen

para ofrecer los Alfonsín, Carrió, Binner,

Massa, solanas, de narváez, salvo no

manifestarnos abiertamente que llega-

ron a la política para servirse de ella y a

través de ella cumplir los mandatos de

sus controlantes?

¿Qué es r. Alfonsín sino un triste

remedo de su progenitor?

¿Qué es e. Carrió sino una perversa

pitonisa propaladora de catástrofes

incumplidas?

¿Qué es H. Binner sino un híbrido

carente de coherencia?

¿Qué es s. Massa sino un renegado

del calor brindado por el gobierno y que

ahora abreva en las mieles de Clarín?

¿Qué es F. solanas sino un buen

retratista de la Argentina de otros

tiempos?

¿Qué es P. Bullrich sino una ex

revolucionaria e impiadosa ex ministra

de Trabajo bajo el desgobierno de la

Alianza?

¿Qué es C. Lozano sino un legislador

consuetudinario ocupante del curul al

que el viento lo lleve?

¿Qué es Margarita sino una planta

que no florece?

¿Qué son el multiProcesado

destructor de la CABA, su nueva chica

sensible y su gobierno sino un hato

impresentable de nenes bien jugando

a la política?

¿Qué son el eterno Barón en las

sombras del Conurbano y sus huestes

sino permanentes detractores, sin

recordar que no devolvió los dineros

incautados, que manejó un millón de

dólares por día en el Conurbano, que

se condolió por J. videla pero no se

conmovió por los asesinatos de Maxi y

darío en Avellaneda?

¿Qué son la izquierda impulsora de

propuestas incumplibles sino agrupa-

ciones funcionales y mendicantes ante

la derecha?

¿Qué es F. de narváez, que, hastiado

de su hastío, ahora lo harta nuestra

presidenta, sino alguien que podría

abordar un avión, retornar a su país y

ver cómo lo tratarían alguna organiza-

ción beligerante o una banda comer-

cializadora de substancias prohibidas

por la ley?

Un párrafo aparte para la Corpora-

ción Judicial –que no es la Justicia–. Al

margen de una imprescindible modifi-

cación, la señora de los ojos vendados

debiera espiar a través de la misma

cómo resolver, por ejemplo, el tema

de la Ley de Medios. Con respecto a la

opoprensa, pululan amanuenses dis-

frazados de periodistas que mienten y

tergiversan con y desde la impunidad

que les da su pertenencia, exigiendo

un 82% jubilatorio sin explicitar cómo se

haría, asombrándose de ilícitos cuando

los ampararon, apoyando recetas

económicas de quienes nos empobre-

cieron, alentando centrales sindicales

que impulsaron flexibilizaciones y

ocupándose de sembrar el miedo

en una población que sólo aspira a

seguir construyendo un país más justo

todavía, más integrado y más conciente

en diferenciar lo que disfrutamos de

lo que nos prometen quienes buscan

horadar el mandato de Cristina.

Frente a esto, los que recuperamos

los sueños en 2003, los que apostamos

al proyecto, los jóvenes que militan a

partir de néstor, las minorías integra-

das, los científicos retornados que no

lavan platos, los artistas populares,

los deportistas, los estudiantes, todos,

absolutamente todos tenemos la

obligación de continuar perseverando

en el modelo, difundiendo y defendien-

do lo conseguido como sea. Mas allá

de las encuestas, llevemos adelante

hasta con un "boca a boca" estas ideas

en un comercio, con amigos, vecinos,

compañeros, familiares, aferrándo-

nos al hecho que estos no son unos

comicios más. en agosto y octubre,

reventemos las urnas, acrecentemos la

presencia en las Cámaras Legislativas y

mantengamos en alto todo aquello por

lo que el presidente Kirchner ofrendó la

cosa más valiosa que tenía. ni más ni

menos que su vida. -<dl

domingo 4 de agosto de 2013 | | EDITORIAL | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 25

La Ley de Medios vs. la mordaza de Magnetto

» Hernán Brienza | periodista, escritor y politólogo

El Grupo Clarín no puede tener derecho a obligar a 40 millones de personas a ver lo que el monopolio quiera. Libertad de expresión, también es libre competencia.

Nada más repudiable que un empresario de medios castigue a un periodista, en el marco de un gobierno que dejó sin efecto las calumnias e injurias para la prensa.

panorama político

Es cierto que después de cuatro años de que la Ley de Medios durmie-ra el sueño de los justos la Corte Suprema de Justicia dará su vere-

dicto final sobre el artículo 161 que trata la adecuación de los grupos económicos me-diáticos a la ley que creó, votó y defendió una amplia mayoría del pueblo argentino? ¿Es real lo que se comenta en los pasillos de Tribunales, que la Corte está empatada tres a tres y que falta el voto que defina la suerte de la Ley de Medios que creó, votó y defendió una amplia mayoría del pueblo argentino? ¿Tan frágil es la voluntad popular que siete personas –o una en este caso– pueden ma-nejar el destino de 40 millones de argenti-nos que votaron en elecciones limpias a sus candidatos? ¿Ese es el mentado equilibrio de poderes? ¿Es verdad que el propio presiden-te de la Corte Ricardo Lorenzetti, después de armar dentro de la Corte la mayoría opo-sitora a la ley, votaría a favor en un juego ma-quiavélico? ¿Puede ser posible que la justicia diseñe un fallo sólo para favorecer al prin-cipal grupo económico mediático del país?

Hacia fines de 2009 una mayoría absoluta de los representantes del pueblo argentino votaron una Ley de Medios que suplantaba a una norma pro-mulgada por la dictadura militar liderada por Jorge Rafael Videla. Aquella vieja nor-ma, que nunca había podido ser modificada en democracia, establecía que sólo podían comunicar en la Argentina las empresas que tuvieran como único interés el fin de lucro. Es decir, sólo podían informar y co-municar aquellos que tenían como único principio el de reproducir su propio capital a costa de la noticia. La Ley de Medios, como siempre bien dice la defensora del Público Cynthia Ottav iano, l legó para decirnos a los argentinos que la comunicación y la información no son simples mercancías sino derechos

de la ciudadanía. Y que de ahora en más, también podrían comunicar e informar los estados municipales, provinciales y nacio-nales, y sobre todo –en mi opinión he aquí la mayor riqueza de la ley–, la sociedad civil a través de las Organizaciones No Guberna-mentales. Esta es la lógica más radical de desmonopolización de la comunicación. Por-que ya no informa solamente el que quiere "ganar guita". Por primera vez en muchos años tienen derecho a informar aquellos que sólo quieren informar su mensaje: los pueblos originarios, los sindicatos, las igle-sias, las agrupaciones políticas, vecinales, de fomento.

Desmonopolizar siempre es un acto de-mocratizador. Quitarles privilegios a los poderosos siempre es un hecho que pone en práctica a la democracia. No puede ser

justo, estimados jueces de la Corte, que un solo grupo económico pue-da decidir qué canales y cuáles no pueden ver los argentinos a lo largo y a lo ancho de todo el país. Un solo operador de cable no puede con-trolar lo que ven los televidentes. El Grupo Clarín no puede tener derecho a obligar a 40 millones de personas a ver lo que el monopolio quiera. No hay derecho que pueda asistir ta-

maño despropósito. Libertad de expresión, también es libre competencia. Y no es una cuestión política entre un gobierno y un grupo económico, es una razón de Estado que se enfrenta a las corporaciones.

La semana pasada se conoció un nuevo apriete del CEO de Clarín, Héctor Magnetto, contra un periodista opositor al grupo me-diático, Víctor Hugo Morales. ¿Ese es el

modelo de libertad de expresión que quieren los ministros de la Corte? ¿Que el hom-bre más poderoso

del periodismo tenga la capacidad para perseguir y acallar a quienes no responden a sus designios? ¿Desean que la libertad de expresión sea la del zorro en el gallinero? Es hipócrita hablar de defensa de la liber-tad de prensa si sólo se intenta defender el derecho de un grupo empresario a acallar a periodistas de 6,7,8 y de Tiempo Argentino, como ocurrió curiosa-mente el año pasado, una semana antes del fallo de la Cámara Fe-deral en el fuero civil y Comercial, y sucede ahora con Víctor Hu-go Morales. ¿Son una forma de marcarles la cancha a los ministros de la Corte Suprema las denuncias previas del Grupo Clarín?

Nada hay más repudiable que un em-presario de medios queriendo castigar a un periodista. Sobre todo en el marco de un gobierno democrático que dejó sin efecto las calumnias e injurias para que muchos

periodistas pudieran disparar sus mentiras con licencia para lastimar. ¿Es cierto que la Corte Suprema va a asegurarle a Magnetto que el mercado de la comunicación será un coto para que el CEO de Clarín pueda llevar adelante con impunidad su cacería? ¿De ver-

dad la justicia será tan injusta?

(Digresión final: Ha-blando de periodismo y periodistas, me veo en la obligación de hacer una aclaración de mis propias palabras de la semana pasada. En la sucesión de preguntas sobre el Caso Milani cometí una injusticia apreciativa. Utilizar los términos "bandas de in-teligencia" en el mismo párrafo en que aparece el CELS que dirige Hora-

cio Verbitsky es una injusticia conceptual y puede ser leído, evidentemente, de mane-ra diferente a la que fue mi intención. Y es más, puede ser interpretada como una ver-dadera miserabilidad de mi parte teniendo en cuenta las acusaciones injustas a las que es sometido Verbitsky habitualmente por parte de personajes que no le llegan a los talones y que militan en las filas de la dere-cha más rancia de este país. Quiero aclarar que no considero ni que el CELS ni su titular formen parte de ninguna "banda de inteli-gencia" y que esa frase se refería a internas cruzadas dentro del Estado. Dicho esto, sigo pensando que, a pesar de que el CELS le ad-virtió la semana anterior a la presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner,

sobre las críticas y las reservas sobre el ascenso de César Milani, la oportunidad de su comunicación el lunes a la maña-na en pleno tratamiento de la Comisión

de Acuerdo del Senado fue desafortunada. El que avisa no es traidor, dice el dicho

popular, entonces. Y comprendo las diferentes lógicas entre las razones de

conciencia del CELS y las razo-nes políticas del gobierno na-

cional, y me pregunto: ¿en esta encrucijada qué

racionalidad era más importante:

la coherencia per-sonal e institucio-

nal del CELS o la razón de Estado? Es discutible,

por supuesto. Es posible que el prestigio del CELS no valga un

Milani. Y yo puedo estar equivo-cado, pero creo que debería haber pri-

mado la razón de Estado no para ocultar los hechos sino para buscar otra forma de reso-lución del conflicto que no dejara expuesta a la presidenta en el momento actual. Por lo demás, todo es absolutamente discutible. Incluso si las decisiones del Estado pueden o deben estar atadas a las apreciaciones de organizaciones no gubernamentales muy prestigiosas. Pero esto es otra historia). -<dl

La democratización de la comunicación, la contracara del apriete del CEO de Clarín a Víctor Hugo Morales.

26 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

Mercado de capitales y políticas para distribuir mejor

» Carlos Heller | diputado nacional nuevo encuentro.

El plan hipotecario de Macri es una rémora de la fatídica 1050, ideada por Martínez de Hoz, que derivó en un impago masivo porque las cuotas eran inalcanzables.

El tema principal para la clase trabajadora es que se reduzca ese 32% de trabajadores no registrados y explotados al que se refirió la presidenta.

escenario económico

La Bolsa de Comercio de Buenos Aires es un lugar emblemático. La presi-denta Cristina Fernández encaró esta semana la descripción de las

políticas productivas de su gobierno en el mismo lugar en el que en marzo de 2001 el ex Ministro López Murphy (acompañado por su Secretario de Programación Econó-mica, Federico Sturzenegger y el resto del gabinete) obtuvo una entusiasta acogida a su luego fallido plan de reducción de gastos, principalmente en educación, apoyo que no conseguía de gran parte de la clase política y de la sociedad.

El discurso de Cristina, en el acto por el 159º aniversario de la Bolsa, abordó la reglamentación de la Ley del Mercado de Capitales, sirvió para hacer un repaso de las políticas de fomento implementadas y para anunciar el próximo aumento de la jubila-ción mínima en septiembre, que significa un alza anual del 31,78 por ciento.

El eje estuvo puesto en cómo gestar des-de la economía y la política una Argenti-na más inclusiva y que siga incorporando derechos, y en estosobjetivos Cristina fue contundente al señalar: "Yo me voy a sentir completa, no como presidenta, sino como militante, cuando ningún argentino reciba la AUH, sino la asignación familiar que le corresponde como trabajador registrado." Luego comentó que es necesario incorporar a la discusión por la distribución del ingre-so al 32% de los trabajadores "que todavía no está registrado, y que muchas veces es explotado". Es un punto interesante, en es-pecial en estos momentos donde se discute ampliamente el impuesto a las ganancias sobre los trabajadores. Si bien hay que atender el impacto que tiene el impuesto sobre los salarios, aumentando el mínimo no impo-nible y alargando las escalas (de forma tal que las modificacio-nes no reduzcan los ingresos actuales), el tema principal para la clase trabajadora es que se reduzca ese 32% de trabajadores no registrados y explota-dos al que se refirió la presidenta.

La ley que se acaba de reglamentar abolió la autorregulación del mercado de capitales, para que el mismo pase a estar regulado por la Comisión Nacional de Valores. Además, federaliza el mercado, puesto que se propo-ne la conectividad en tiempo real de todas las bolsas, a la vez que fomenta la creación de productos financieros orientados a la inversión real de las empresas, saliendo de la lógica de la especulación que siempre lo caracterizó.

Consistente con esta última idea, Cris-tina anunció la aprobación del primer fi-deicomiso de ciencia y tecnología; Argen-tina será el primer país, después de Israel,

donde los inversores podrán comprar cuo-tas partes de fondos que inviertan en alta tecnología. También se anunció el primer fideicomiso financiero del plan Pro.Cre.Ar, que realiza la ANSES por $ 43.700 millones, una cifra más que significativa y que permi-

tirá seguir avanzando con este plan que está dando vivienda a gran cantidad de familias, a la vez que genera un interesante impulso en la actividad de la cons-trucción.

Con las nuevas regu-laciones, se espera que el mercado de capitales esté más cerca de las pymes, y con este obje-tivo se puso en marcha el sistema de "pagaré bursát i l", similar al sistema de cheques di-

feridos, pero con plazos más extensos, a tres años.

Estos nuevos instrumentos acompañan a las políticas que ya se han implementado, como la llevada a cabo por el Banco Cen-tral a través de la Línea de Crédito para la Inversión Productiva (LCIP), que –añadió la Jefa de Estado–, "explica el 45% del crédito a largo plazo de todo el sistema financie-ro nacional", evaluando que "gracias a esta línea de financiamiento, el crédito a la in-dustria, pasó de representar el 20% al 35%, a un sector generador de valor agregado, de empleo calificado, de crecimiento y de grandeza para todo el país". Por su parte, el Banco Central estima que el aporte de esta

línea (LCIP) equivale al 40% del crecimiento interanual de la Inversión Bruta Interna Fija durante el período que va desde julio de 2012 a junio de 2013. Es una política anti-cíclica de gran importancia, que se suma a muchas otras existentes.

Dentro de estas políticas pueden men-cionarse, como lo hizo Cristina en la Bolsa, los subsidios imple-mentados, los que de-finió como "un gasto que deviene en inver-sión de competitivi-dad" así como denotó el salario indirecto que significan los sub-sidios al transporte, al gas y a la electricidad. Esto es así, y, para se-guir avanzando, sería deseable que los mis-mos lleguen a quie-nes los necesiten, un proceso complejo pero que necesariamente debe comenzar a aplicarse, para mejorar aun más la distribución del ingreso.

Programa "Casa Cara"Bajo un ideario totalmente contrario

al expresado por Cristina Fernández, las autoridades de la Ciudad de Buenos Aires siguen privilegiando intereses particulares y se despreocupan de aquellos problemas estructurales que requieren de una fuerte presencia del Estado, tal como ocurre con el déficit habitacional.

Esto quedó expuesto con la presentación en sociedad del plan "Mi Casa BA", imple-mentado entre el Instituto de Vivienda de

la Ciudad (IVC) y el Banco Ciudad. En prin-cipio, el IVC aportará sólo $ 200 millones, unos 625 créditos, y luego se recurrirá al fondeo de privados.

El plan consiste en el otorgamiento de créditos hipotecarios para vivienda de has-ta $ 1 millón a 15 años de plazo y con una tasa de interés fija del 5%, engañosamente presentada como la más baja del mercado, dado que el monto final que pagarán los deudores se irá ajustando por inflación, se-gún la evolución de una canasta de bienes y servicios de la CABA que elabora el gobier-no de Macri, con un importante peso del costo del alquiler.

Así, se comenzará pagando $ 820 por cada $ 100 mil de crédito, y proyectando la evolución de la canasta que se utilizará para ajustar el capital, a los 12 meses la cuota ascendería a los $ 1000; para peor, luego de pagar las primeras 12 cuotas estarían debiendo $123 mil pesos de capital, monto mayor a los $100 mil solicitados. Y con cada cuota que paguen deberán más capital du-rante una buena cantidad de años. Se trata de una rémora de la fatídica RF 1050, ideada por Alfredo Martínez de Hoz en abril de 1980, que derivó en un impago masivo por-que las cuotas llegaban a niveles inalcanza-bles para el presupuesto de las familias. Ni pensar la carga que podría significar para los deudores una devaluación del 40% como la que propuso el actual presidente del Ban-co Ciudad, Federico Sturzenegger.

Macri y su plan hipotecario abrevan en el típico enfoque neoliberal, donde todos los beneficios son para los inversores, a los que se les preserva el valor real de los fon-dos, y todos los riesgos caen en cabeza de

los deudores. Algo muy distinto a las líneas del Plan Pro.Cre.Ar, con ta-sas bajas, destinadas a las clases populares, y que no están ajustadas por la inflación. Aquí se subsidia fuertemente la adquisición y cons-trucción de la vivienda popular, mientras que en el plan Mi Casa BA se le deja al mercado la solución del proble-ma habitacional de los individuos de menores ingresos.

Mi Casa BA es sólo una gota del mar de políticas conservadoras de Macri, pero ilustra adecuadamente su orientación, y al compararlas con las políticas del Gobierno Nacional, evidencian dos lógicas contra-puestas de interpretar e incidir sobre la realidad. Y eso es lo que efectivamente está en juego, por un lado, el interés por seguir profundizando el modelo que nos ha llevado a la década ganada de los argentinos, y por el otro lado, aquellos que desean volver a los noventa y no hacen otra cosa que poner palos en la rueda, con propuestas generales y carentes de definición, para no poner en evidencia sus verdaderas intenciones. -<dl

El modelo productivo y de inclusión del gobierno frente al que propone Macri con su nuevo plan hipotecario.

domingo 4 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 27

Aberastain Ponte, Lucio Pedro (Agencia New Press); Absatz, Florencia (Radio Madre); Adamini, Antonio Andrés (Periódico Impacto); Agosto, Juan Ignacio (Infonews y Radio América); Alma, Amanda (Radio Nacional y Radio Gráfica); Almena, Pablo Lisandro Tomás (Pueblo Regional, Venado Tuerto); Alonso, Juan (Tiempo Argentino); Alonso, Ricardo Víctor (periodista); Álvarez Rey, Agustín (Tiempo Argentino y Radio Nacional); Amato, Fernando (CN23-Caras y Caretas-Actitud Rock, FM 101.9); Arancibia, Myriam (Radio Nacional Mendoza y Radio UNCuyo); Arancibia, Víctor (Universidad Nacional de Salta); Artiguenave, Darío (Radio Universidad Nacional de La Plata); Autalán, Luis Angel (Diario BAE); Avila, Mario (Radio Nacional Mendoza); Badenes, Daniel (Revista La Pulseada); Baliña, Juan Pablo (periodista); Bellocchio, Mario (Periódico Desde Boedo); Berlanga, Juan Manuel (Redacción Santa Fe); Berro, Javier Matías (Télam); Bertoia, Luciana (Buenos Aires Herald); Bischoff, Zulema (periodista); Bitonte, Federico (Nuevo Ciudadano, Azul); Bobryk, Mariano (La Opinión de La Costa, San Bernardo del Tuyu); Bordegaray, Lucho (Montaje Decadente); Boyanovsky Bazán, Christian (Tiempo Argentino); Brat, Elio (Página 12 y Canal 26); Brienza, Hernán (Tiempo Argentino y Radio Nacional); Brite, Natalia (APAS y Radio Nacional Mendoza); Bruschtein, Julián (Página 12 y C5N); Bucari, Evangelina (Revista Susana); Burton, Gerardo (periodista); Bussetti, Pablo (EcoDias, Bahía Blanca); Caballero, Roberto (Tiempo Argentino, Radio Nacional y Radio Madre); Calvo, María de los Ángeles (periodista); Campos, Viviana (Estrategia Energética); Caravario, Alejandro (Un Caño, Infomedia y ESPN); Carbajal, Gonzalo (Télam); Carbonelli, José (ex Delegado de Canal 13); Cardoso, Juan Facundo (periodista); Carpineta, María Laura (Télam); Caruso, Pablo (Radio Madre); Carusso, Claudia (periodista); Castillo, Leonardo (Agencia Universitaria de Noticias y Opinión de la UNLZ y Página 12); Cebrelli, Alejandra (periodista); Cena, Marcelo (Télam); Chaves, Silvina (Universidad Nacional de San Luis); Cittadini, Marcos (Radio Nacional y Radio Del Plata); Colangelo, Rodolfo (Télam); Colombano, Enrique (Noticias Urbanas); Colombatti, Matías (Radio Nacional Rock y Radio América); Colominas, Norberto (periodista); Conalbi, Jorge (Sumario, Alta Gracia); Coria, María Laura (Fecotra); Corizzo, Romina (FM Región 90.5); Costanzo, Alejandro (Media-tizados); Cravero, Hugo (Periódico El Urbano, Granadero Baigorria); Croceri, Miguel (Radio Provincia de Buenos Aires); Da Costa, Osvaldo ( Universidad Nacional de Río Cuarto); De Pascuale, Javier (Radio Nacional Córdoba y Diario Comercio y Justicia); De Vedia y Mitre, Martín (Télam); Delgado, Julio (El Independiente, La Rioja); Demasi, Adrián Martín (periodista); Desmarás, Francisco (Ciudad Abierta); Di Lorenzo, José Luis (Comarca SI TVC 4); Díaz, Víctor Hugo (Centro de Producción y Promoción de Contenidos A.V. - UNC); Diéguez, Facundo (CONICET, CEIL, UNLP y IUNA); Dordal, Enrique (FM Riachuelo 100.9); Dordal, Kike (FM Riachuelo 100.9); Ducca, María Verónica (Revista La Pulseada); Eisler, Nicolás (Tiempo Argentino); Emaldi, Alberto Hugo (Télam); Erdozaín, Analía (periodista); Espinoza, Sergio Alejandro (periodista); Esteban, Edgardo (Telesur); Eyras Villar, Juan C. (Diario El Mensajero de la Costa, Pinamar, Madariaga y Villa Gesell); Fadele, Martín (periodista); Faín, José (periodista);Farías, Mario (Radio Sur 90.1 FM, Córdoba); Fernández Cyrulnik, Soledad (Télam); Fernández Lisso, Rubén (Periódico Cada 17); Fernández, Alberto Félix (periodista); Fernández, Justo (Télam); Fernández, Karina Lorena (pe-riodista); Ferrari, Alberto (Agencia ANSA); Fiorentino, Luis Andrés (periodista); Fiorentino, Nicolás (Diario BAE); Fontán, Norma (periodista); Fossaluzza, Guillermo Daniel (Semanario La nueva Voz, Vedia); Franceschelli, Miguel A. (Semanario Cambio 2000); Frano, Ma. Alejandra (Diario BAE Negocios); Fueyo, Maximina (periodista); Gadea, Fabian (Télam, América 23, Metro y suplementos en Crónica y BAE); García Palavecino, Rafael (CN23); García, Cynthia (Radio Nacional, Radio Continental y La Televisión Pública); Garis, Sergio (Radio Nacional San Luis); Garmendia, Daniel Alejandro (Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata); Gerbaldo, Judith (Radio Nacional Córdoba y Radio Sur); Germino, Miguel E. (Periódico Primera Página); Ghi, Iván (Periódico El Observador y Radio Urbana, Monte Maíz); Giles, Jorge (El Argentino y Miradas al Sur); Giletta, Luis (Tribuna, Bell Ville); Giménez, Mario Jorge (Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata); Giommi, Marco A. (El Observador de O´Brien); Godoy Garraza, Magdalena (periodista); Goldin, Alejandro Ariel (periodista); Goldman, Tali (Revista Veintitrés, Radio Madre); Gómez, María Rosa, (Revista Espacios); González, Adrian Eduardo (Radio Nacional y Radio Madre); González, Daniel (UNCuyo); Gorojovsky, Néstor (Télam); Grau, Cecilia (periodista); Grau, Susana (periodista); Guaglianone, Ricardo (El Adán de Buenos Ayres, CABA); Gualda, Sebastián (Radio Tortuga, Alta Gracia); Gusmerini, Diego (PAREStv Canal 3, Luján); Gutiérrez, Benny López (Malvinas Satélital);Hadida, Ernesto (Diario BAE Negocios); Herrada, Miguel (El Observador Serrano, Tornquist); Holgado, Andrea (Télam); Ríos, Horacio (Noticias Urbanas); Ibarra, Diego J. (Radio Universidad FM 90.1, Universidad Nacional del Centro); Izumi, Julia (Tiempo Argentino); Kaderabek, Walter Alberto (locutor); Karlen, Ezequiel (periodista); Kloster, Ricardo (Obras & Protagonistas, Bahía Blanca); Lago, Roberto (Télam); Lantos, Nicolás (Página12); Lijalad, Ari (Radio Nacional); Lofredo , Soledad (24CON.com); Lombardo, Víctor J. (MateMedios); López Alcala, María Lúz (Télam); López Girondo, Alberto (Tiempo Argentino); López, Fernando (periodista); Lucero, Carlos Alberto (El Departamental, San Cristóbal); Maciel, Ariel (Diario BAE); Magrone, Santiago (DyN); Marinozzi, Aldo (Télam); Marrello, Ana Belén (FM Signos 92.5, Munro);Martin, Gabriel (Tiempo Argentino y Mundiario.com); Martínez Quiroga, Gustavo (Radio Nacional San Juan y Radio Colón); Minadeo, Luis Darío (El Nuevo Diario Rojense - Radio Rojas 92.5); Mirad, Nahum (Diario Comercio y Justicia, Córdoba); Mizrahi, Franco (Tiempo Argentino y Revista Veintitrés); Mochen, Matías (periodista); Mojica, Daniel (Radio Gráfica); Montesino, Claudia Alejandra (periodista); Morales, Claudio (Grupo Pasteur); Morales, Víctor Hugo (La Mañana, Radio Continental); Morini, Gabriel (Tiempo Argentino); Moro, Penélope (Edición UNCuyo); Moroni, María Victoria (Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata); Nadra, Alberto (periodista); Nadra, Rodolfo (periodista); Ná-jera, Eduardo (Radio Comunitaria - FM Bajo Flores); Nicolini, Fernanda (Revista Brando - Grupo de Revistas La Nación); Operto, Walter (periodista); Orellano, Claudio César (Radio Nacional Córdoba); Orquera, Oscar (Radios América, Palabras y Del Pueblo); Ortiz, María Julia (www.cp7612.com); Pafundi, Daniel (periodista); Painceira, Lalo (periodista); Pécora, María Renée (Periódico VAS Buenos Aires); Pedelaborde, Paula (periodista); Pérez, Daniel (Télam); Pérez, Eduardo "Perico" (de-NeXos); Pertot, Werner (Página 12); Piqué, Martín (Tiempo Argentino y Radio América); Piraccini, Rody (La Posta de Pergamino); Plazaola, Ricardo (Télam); Pont Vergés, Tomás (Radio Nacional); Poore, Federico (Buenos Aires Herald); Porta, Javier (360 TV y Radio del Plata); Porto, Juan Martín (Télam); Prado, Mariana (Diario BAE); Premici, Sebastián (Página/12 y Radio Nacional); Principiano, Jerónimo (El Eslabón, Rosario); Puca, Pablo Marcelo (El Gran Deportivo, Salta); Quiñoa, Silvia Ro-mina (MSN, Velociraptors); Racciatti, María Emilia (Télam); Recanatini Méndez, Emilio (Revista Kranear); Reyes Alcaide, Hernán (Télam); Riera, Jorge (La Posta del Noroeste, Lincoln); Riquelme, Marcelo (Canal V, La Plata); Roca, Silvia Susana (periodista); Rodríguez, Fabián (Télam); Rodríguez Garnica, Sol (periodista); Rodríguez Larresse, Ernesto (periodista); Rodríguez, Gastón (Tiempo Argentino); Rodríguez, Jorge "Pocho" (Télam); Romero, Carlos (Tiempo Argentino); Romero, Javier (El Diario. FM En Tránsito); Romero, Leandro R. (Radio La Plata);Rosales Gualpa, Rafael (FM Piuquén 90.5, San Rafael); Rosso, Laura (Página 12); Rudman, Julio (Radio Nacional Mendoza);Ruffato, Romina (Radio Nacional); Ruscitto, Antonio (periodis-ta); Sacco, Horacio (Colectivo de Cultura Popular El Ortiba); Salerni, Luciano (Semanario El Megafono, Río Cuarto); Salerno, Claudia Viviana (periodista);Santero, Gabriela Viviana (Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata); Sassone, Martín (Tiempo Argentino); Schejtman, Diego (El Diario Regional de Pilar y Radio X Pilar);Schiaffino, Alejandro (PAREStv Canal 3, Luján); Selén, Leandro (Télam); Serrati, Santiago (FM 104.1 – Frecuencia Mutual, Rosario); Sortino, Carlos Alberto (Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata); Stadelmann, Juan José (Canal 7 Arias y Mediterranea FMI 90,1); Stekolschik, Gabriel (Universidad de Buenos Aires); Suárez, Leonardo Adrián (periodista); Tangorra, Alfredo (Radio Universidad de La Plata); Tarruella, Alejandro C. (Radio Nacional - FM Concepto); Tentorio, Irupé (Página 12); Vaca Narvaja, Hernán (Revista El Sur, Córdoba); Valente, Víctor (Revista La Unión Regional); Valentino, Esteban (periodista); Vannelli, Alejandro (periodista); Varnier, Cristian Fernando (Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata); Vassallo, Marta (periodista); Verduga, Demián (Tiempo Argentino); Vidal, Diego M. (Miradas al Sur); Villalba, Daniel Aberto (TucumánHoy y 93,5 FM Metropilitana); Villone, Sergio Adrián (FM Las Higueras 99.7); Vitaller, Karina Elizabeth (Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata); Vogel, Javier (Radio América y La Voz del Interior); Vulcano, Gabriela (Diario BAE); Wetzel, María Eva (periodista); Yasenza, Conrado (Revista Digital de Cultura y Política La Tecl@ Eñe); Zanarini, Omar (Radio Gráfica FM89.3).

Hace cuatro años, el Congreso de la Nación aprobó por amplia mayoría interpartidaria la Ley de Servicios de Comunicación Au-diovisual, un hito largamente reclamado por quienes trabajamos en medios. La iniciativa no surgió del capricho de un gobierno sino por impulso de colegas que militaron durante años para conseguir instalar el debate y luego discutieron su texto en fo-ros en todo el país como condición previa a su tratamiento parlamentario. Esta norma, con sus imperfecciones, es un paso indis-pensable y fundamental para avanzar hacia un mapa de la comunicación más plural, inclusivo, diverso, federal y democrático en la República Argentina. La Ley perma-nece desde entonces empantanada en los Tribunales, en manos de una serie de decisiones y dilaciones cautelares, que incluso la Corte Suprema de la Nación condenó en el mismo fallo en el que, el año pasado, dictaminó que los aspectos antimonopólicos de la norma no implican un avance contra la libertad de expresión. En el mismo sentido también se manifestaron observadores internacionales insospechados de

parcialidad. Los abajo firmantes consideramos que el sujeto de derecho primario de la libertad de expresión es la sociedad en su conjunto, a través de su prerrogativa a ser informada de la forma más completa y fiel que sea posible. Que los periodistas no tenemos solamente el derecho a informar; también tenemos el deber de hacerlo. La concentración de medios de comunica-

ción en pocas manos es la principal amenaza para esa libertad y ese derecho hoy en día en este país. La Ley, en ese sentido, es una conquista de toda la sociedad que excede las circunstancias políticas coyunturales. En consecuencia, como trabajadores de pren-sa, le pedimos a todos los responsables de hacer cumplir por completo el articulado

de la Ley que actúen con la celeridad, firmeza, coherencia y honestidad que amerita este caso y que redoblen esfuerzos pa-ra garantizar su plena vigencia en un plazo urgente; así como llamamos a completarla con la creación de los nuevos meca-nismos que sean necesarios para facilitar la multiplicación de voces a lo largo y a lo ancho de todo el territorio argentino.

“Una conquista de toda

la sociedad”

Contacto: periodistaspor@gmail.com

S O L I C I T A D A

28 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

Eduardo Belgrano Rawson, puntano, alterna su vida en-tre Buenos Aires y el Valle El durazno de su provincia

natal "que está ubicado a 35 kiló-metros de San Luis y a 1250 metros sobre el nivel del mal (sic)". Pese a ser un escritor insoslayable, no piensa en la escritura como un territorio sagrado. Es más, dice que en este momento de su vida le gusta más el cine que la literatura. Sin embargo, eso no le impide seguir produciendo. Vayamos fusilando mientras llega la or-den es su último libro de relatos en el que pone en evidencia una vez más un sentido del humor no demasia-do usual en la literatura argentina. Tampoco se manifiesta devoto de la lectura. Ya no es el lector textual. Sin embargo, parece mantener encen-

didas las velas de su altarcito litera-rio: lamenta haber perdido en una mudanza, un allanamiento o alguna otra vuelta de la vida, un original de una novela que había mandado a un concurso y que le fue devuelto con anotaciones al margen de uno de los jurados: Julio Cortázar. También lamenta no haber guardado algún ejemplar de La Nación subrayado y anotado con saña crítica por David Viñas en una mesa del bar La Paz donde compartían largas charlas. Con cierta resignación campechana, se somete a la entrevista con Tiempo Argentino y dado que se autodefine como un "narrador de fogón" acerca una ramita al fuego para darle calor a la charla.

–Vayamos fusilando mientras llega la orden tiene dos partes muy bien diferenciadas. Si algo las une es

la ironía y el humor incluso allí donde uno no lo esperaría.–Sí, en los cuentos referidos a la Gue-rra de Malvinas.–Exactamente. Esto me lleva a pre-guntarte si te pusiste a escribir un libro de cuentos o fuiste escribien-do cuentos que luego reuniste en un libro.–Es más bien esto último. Saqué to-da la mercadería del sótano (risas) y armé un libro que tiene cuentos de diversas épocas. Unos son inéditos, otros han sido publicados y, como decís, resulta difícil encontrar un hi-lo común entre ellos y tal vez el hu-mor sea mi manera de contar desde la emoción y no desde la reflexión y desde las ideas. Claro que si llega al-guna idea, bienvenida sea, el escritor estará agradecido (risas). Simplemen-te, yo me pongo a contar lo mejor que puedo y como me sale. Estos

cuentos son cosas que uno va escri-biendo de a poco, de a ratos hasta que las termina. Algunos están escri-tos en intervalos entre Rosa de Miami y El sermón de La Victoria que, aunque de materia muy diferente, fueron dos novelas muy trabajosas para mí porque ambas fueron escritas con mucha investigación previa.

–La investigación es una caracte-rística muy tuya.–Sí, necesito saberlo todo, sobre todo en El sermón de La Victoria, donde los personajes figuran con sus nombres reales. En ese libro hay una línea muy nítida que nunca transpuse. En Vayamos fusilando... hay dos rela-tos que están sacados de allí y que pertenecen al mundo fantástico de San Luis, también están centrados en hechos reales. El viaje San Luis-Arizona, sin ir más lejos, es un viaje hecho por mí aunque el personaje aparece disfrazado. Yo llegué cuan-do todo había pasado a buscar la his-toria de la aparición de ese médico llegado de Lituania que descubre la cura del cáncer, extiende su fama por todo el país y recibe pacientes leucémicos en aluvión en una aldea perdida en el desierto. –Decís "llegué a buscar esa his-toria…" ¿Te definirías como un buscador de historia? ¿Necesitás que tus novelas o tus relatos estén siempre anclados en la realidad?–Sí, no puedo escribir desde fuera de la realidad. Por lo menos el pisto-letazo de partida tiene que ser ese. No me veo escribiendo literatura fantástica, por ejemplo, aunque por momentos el relato caiga en la inve-rosimilitud de la propia realidad. –O aunque el narrador sea un muerto como en "Un soldado sólo conocido por Dios", uno de los re-latos referidos a Malvinas.–Sí, aunque narre un muerto. Los contadores de historia siempre va-mos corriendo detrás de la realidad, por lo menos los contadores de his-torias de fogón, que es lo que soy yo. Eso viene de mi necesidad de en-contrarle la música a lo que escribo. Eso me lleva tiempo porque tengo que descubrir esas notas que están en alguna parte del espacio y que ni siquiera yo sé cuáles son. Sólo sé

cuáles son en el momento mismo en que las encuentro. Cada relato me provoca la misma incertidumbre y el mismo desafío: encontrar esa mú-sica sin la cual no tengo nada. Otros relatores que se sitúan en otros cam-pos, quizás se pueden parar más só-lidamente, pero yo sin la música no tengo nada. –¿Qué es, exactamente, esa músi-ca?–El tono que va hilando el relato y que para mí es indispensable. Todos podemos tener la misma historia en las manos. Si juntamos a 50 perso-nas y les damos la misma historia a cada uno de ellos, seguramente va a haber uno que la va a contar de una manera especial. Ese es el que nos va a embrujar con un relato que suena diferente del de los demás. No sabría cómo expresarlo de otra manera. Pa-ra mí es más fácil escribir un libro que explicarlo por mis limitaciones

historias e historietas

–¿Vos fuiste guionista de historie-

tas, ¿no es así?

–Sí, fue una de las formas de ganarme

la vida. Uno de los relatos de Vamos

fusilando mientras llega la orden se

llama Cilento y Cartago, nombres que

encubren el mío y el de Carlos Trillo. En

una época estuve haciendo historietas

con él. Incluso algunas las hacíamos

juntos. Yo escribía unos 40 cuadros y

él hacía el resto, lo cual era un dispa-

rate, porque éramos muy distintos y

nada pegaba con nada. Mis historie-

tas eran malas porque nunca fui un

guionista consagrado a la historieta

como Trillo. Él se dedicaba a eso, no

tenía una novela guardada en el es-

critorio y si la tenía, nunca lo supe. A

él le gustaba hacer lo que hacía y por

eso tuvo trascendencia y publicó en

Europa. Mis historietas, en cambio, no

tenían calidad. Era lo que tenía en ese

momento para sobrevivir, pero lo mis-

mo podría haber vendido rifas de Boca

Juniors. En el Hotel Primavera –lo de

hotel es un eufemismo– donde vivía,

había un dibujante que dibujaba para

Bala de Plata y me preguntó si no que-

ría escribir algo porque sabía que yo

andaba con mi maquinita de escribir a

cuestas. Además, en ese lugar no ha-

bía ninguna privacidad. Las historietas

fueron un recurso para sobrevivir, no

fueron otra cosa.

ARGPara comunicarse con esta sección:argentina@tiempoargentino.com.ar

Entrevista» Mónica López Ocón

mlopez@tiempoargentino.com

Eduardo Belgrano Rawson

Acaba de publicar Vamos fusilando mientras llega la orden en el que el humor y la ironía amalgaman historias muy diversas, algunas de las cuales tienen que ver con la Guerra de Malvinas. Un narrador que le escapa al estereotipo del escritor consagrado y solemne.

"Soy un narrador de fogón que corre tras la realidad"

"No escribo desde las ideas. No me interesa la teoría literaria, me aburre muchísimo. Lo que yo quiero es que me cuenten historias. Ya no vivo en estado de lectura."

"Parto de lo real. No me veo haciendo literatura fantástica, aunque por momentos el relato pueda caer en la inverosimilitud de la propia realidad."

domingo 4 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 29

teóricas. Realmente no sé nada de literatura.–Afirmás eso con frecuencia, pero no me suena muy cierto. –Yo lo creo fervientemente. El otro día leí en el diario que había un señor en Nueva York que dibujaba unos rinocerontes extraordinarios, que era el mejor ilustrador de rino-cerontes del mundo pero que en su vida jamás había visto un rinoceron-te. Lo mío es algo así. Tal vez es un déficit, ni siquiera lo presento como una virtud. Quizá si tuviera otras he-rramientas teóricas sería un mejor escritor, no lo sé. –Los cuentos y las novelas no se escriben con elementos teóricos. Hay maravillosos teóricos que no escriben ficción. –Quizá lo ideal sería encontrar las dos cosas. Un buen ejemplo es Pia-zzolla. Él tenía un instinto maravi-lloso, un oído extraordinario y un

conocimiento de puta madre. No sé lo que sería yo si tuviera más cono-cimientos, pero sí sé que estoy apo-yado en una sola herramienta que es con la que me manejo. Lo demás me aburre y no tengo el menor in-terés en ponerme a practicarlo. No escribo desde las ideas, no me inte-resa la teoría literaria, me aburre muchísimo. Lo que yo quiero es que me cuenten historias. Además, ya no tengo la pasión de la lectura que tenía en el pasado. Hay una época de la vida en que se vive en estado de lectura. Eso pasó hace rato para mí y lo considero una pérdida.–¿No sos un lector voraz?–No, no soy un lector voraz. Lo he sido, pero la lectura ya no me sor-prende como antes, no dependo de ella, no construyo mi vida sobre una novela, pero me parece maravilloso que todavía haya gente que se pueda embrujar con eso. De hecho, me in-

teresa más el cine y en este momen-to estoy dedicado a hacer películas. –Bueno, vos estudiaste cine cuan-do viniste de San Luis.–Sí, estudié cine pero fue un amor no consumado que procuré concre-tar siempre. En esa época el video era muy incipiente, no había modo de hacerlo. Además, yo estudié cine en el Centro Experimental del Ins-tituto de Cine. Era una carrera de tres años y no la terminé. Ponerse a estudiar cine en esa época parecía casi un delirio y de algún modo lo sigue siendo. –¿De qué época hablás?–De los '70. Estaba harto de ir a cla-ses sobre historia del cine o sobre semiótica que me parecía que no servían para nada. Un día tuvimos una charla con Leonardo Favio y le pregunté cómo había estudiado cine. Me dijo "mirá, yo me voy a las dos de la tarde al cine Luxor, cuando termi-

podía filmar en el metro, es decir, hacer un montón de cosas que con un equipo un poquito más grande ya sería imposible.–¿Esa otra forma de narrar influyó en algo en tu escritura?–Sí, creo me revela ciertas falencias en mi escritura, me ayuda a ser un mejor escritor porque cuando estás en la isla de edición esas falencias saltan a la vista. Pero, sobre todo, para mí el cine es un misterio a des-cubrir. Hacer cine me interesa más que escribir. Por supuesto, sigo es-cribiendo porque hay historias que si quiero filmarlas tengo que escri-birlas yo, sobre todo porque lo que hago no es documental, sino que son "docuficciones" que, como en la escritura, están planteadas sobre un terreno de realidad pero luego adquieren su propio vuelo. Un ejem-plo son las historias de las chicas que llegan a París y hacen lo impensa-ble, lo inimaginable para por poder quedarse allí. Esas historias están basadas en un París real que es ese París que te expulsa, que no te deja estar, que es difícil, ese París en el

que luego de haber vivido allí diez años, un día llega gendarmería y te dice que no tenés más visa, ese Pa-rís donde están los árabes. También hay un París maravilloso en el que nadie te jode y nadie te pregunta si sos extranjero, si enfermás y te-nés que ir a un hospital. Es un país de Europa, donde está el peso de la civilización. Lamentablemente, yo llegué muy tarde a Europa. Me la pa-sé en Latinoamérica, un territorio con masacres, con golpes de Estado que siempre me fascinó y donde si-tué todas mis historias. El cuento del metro que hay en Vamos fusilando…es el primero, creo, que sitúo fuera de América.–Incluso escribiste Noticias secretas de América…–Sí, que es un delirio continental. Nosotros nos desplazamos a la Gue-rra de Crimea con un militar urugua-yo que se llamaba Villanueva, que

na esa función me voy al Paramount y a la noche, en mi casa, juego con la moviola". Esa era su forma de es-tudiar cine, mientras que a nosotros nos hacían ver la película de la llega-da del tren 50 veces, lo mismo que El gabinete del doctor Caligari y a mí me daba la sensación de que jamás iba a aprender a hacer cine. Sobre todo, me aburría profundamente. Con los años lo intenté de nuevo, pero lo único que había a mano era el super 8. Era una cámara accesible pero los grandes problemas subsis-tían. Después se acabó el super 8 de la noche a la mañana. En los últimos años las cosas cambiaron, el digital es extraordinario, las cámaras son cada vez más chicas. Estuve en París hace un tiempo para hacer un corto y usé la cámara más compacta. Fue una buena decisión porque con esa cámara podía filmar en los barrios árabes, podría filmar a la policía,

Vamos fusilando...Una profesora que busca tesoros lingüísticos a través del desierto, una tía cansada de sufrir, un boxeador en estado de coma, son algunos de los personajes de estos relatos.

"No dependo de la lectura, ya no construyo mi vida sobre una novela, pero me parece maravilloso que todavía haya gente que se pueda embrujar con eso".

FOTOS SanTiagO pandOlFi

30 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

pasa a luchar por los rusos. Es una historia real. El personaje se casa con una viuda y hereda de esta forma el regimiento del marido de la mujer porque así se estilaba entonces. Lue-go se pierde en Afganistán. Salvo esos desplazamientos, mis historias se sitúan en América. –Volvamos a Vayamos fusilando mientras llega la orden. Creo que los mejores relatos de Malvinas son los que toman por un atajo, como Los Pichiciegos de Fogwill o los que incluís en Vamos fusilan-do… Hay que atreverse a tomar la Guerra de Malvinas con humor y hacer hablar a un muerto. ¿Eso te lo planteaste a priori o los relatos salieron así?–Salieron así. A mí Clarín me mandó

a Malvinas con el fotógrafo Eduardo Longoni. Estuvimos en las posicio-nes argentinas cada uno por su lado. Mientras él tomaba fotos yo revisa-ba los restos: las vainas servidas, los borceguíes. –¿Esto cuándo fue?–Veinticinco años después de la Gue-rra. Me conmovió estar allí, en cada uno de esos lugares, Monte Longdon, Monte William, Tumbledown, Dos Hermanas, en todas las posiciones que rodeaban Stanley para resistir el inexorable desembarco inglés. Hay pueblos que tienen muy desa-rrollado el sentido de la venganza, entre ellos, Estados Unidos y Gran Bretaña. Quizá más Estados Unidos que cuando desde hacía seis meses los japoneses no tenían ni un kilo de arroz, tiró la bomba atómica. Hubo una encerrona de los ingleses a las posiciones argentinas que, a su vez, estaban encerrando el pueblo. Para los ingleses fue casi una recaptura de colonos, de malvineros, pese a que la Argentina no cometió ninguna sal-vajada con los colonos, sino que se los trató muy bien. Cuando fuimos a Malvinas, los ingleses estaban feste-jando la victoria y habían mandado toneladas de periodistas que para-ban en el mismo hotel que nosotros, donde Longoni y yo éramos los úni-cos argentinos. Ellos vinieron direc-tamente desde Londres y nosotros tuvimos que ir primero a Chile por Punta Arenas en un vuelo rarísimo porque para ir a Malvinas, que está hacia el Este, tuvimos que ir hacia el Oeste y luego volver. Además, el recibimiento fue hostil. Cuando llegás a Malvinas, te dan ganas de irte, sobre todo si sos periodista y lle-gas a Mont Pleasant, la base militar inglesa, donde te reciben militares ingleses. No es lo mismo que ir en crucero turístico. Por eso, algunos argentinos van encantados. En nues-tro caso fue distinto porque nunca dejaron de hacernos sentir nuestra

condición de argentinos, de periodis-tas y de enemigos. Yo pertenezco a la generación de argentinos que escu-chó la guerra entre gol y gol de José María Muñoz, que tuvo una actitud muy contradictoria frente el desem-barco. Estábamos bajo una dictadu-ra militar atroz y sin embargo gran parte de la Argentina lo tomó como algo positivo. Esa es una vergüenza de la que creo que nunca nos vamos a recuperar cabalmente porque sa-bíamos quiénes eran los que estaban desembarcando. No había la menor posibilidad de confusión y, sin em-bargo, la tuvimos. –¿Los relatos sobre Malvinas nacen de esa experiencia?–Como vos decís, estos relatos to-man por atajos. No sé si necesitaba ir a Malvinas para traer la materia prima y escribirlos, pero sí necesi-taba el grado de emoción que sentí

estando en las posiciones argenti-nas. El último día, cuando volvíamos pensé: "a la gente que luchó acá no hay con qué pagarle y jamás vamos a saldar esa deuda". La visita del es-cenario, en cambio, no me parece tan importante. Generalmente visi-to los escenarios cuando ya escribí sobre ellos. Hice el viaje a Tierra del Fuego que hicieron los personajes de Fuegia cuando ya había escrito la novela. Estaba allí con un baqueano chileno, Santana, que ya murió. Es imposible andar por Tierra del Fue-go sin un baqueano porque no sólo te podés perder, sino que podes per-der el caballo y perder la vida. Hay lugares muy peligrosos donde no existen caminos. Incluso estando con el baqueano he visto despeñar-se desde 60 metros de altura a mulas cargadas que pisaban mal. Yo iba en el caballo que usó Anne Chapman,

una antropóloga norteamericana.–Anne Chapman fue discípula de Lévi-Strauss y murió hace relativa-mente poco tiempo. –No sabía que había sido discípula de Lévi-Strauss. Su caballo se llama-ba Caramelo y era un animal que nunca se equivocaba. Si se paraba, había que soltarle las riendas y de-jar que hiciera lo que quisiera. Él sabía exactamente dónde poner las patas para no caerse, jamás se hu-biera despeñado como las mulas. A mí me tranquilizó mucho que Anne Chapman leyera Fuegia y me dijera que estaba todo bien. Por supuesto, ella lo leyó desde un punto de vista antropológico. Pero yo fui a Tierra del Fuego a otra cosa, a chequear el territorio sobre el que había es-crito. Todas las noches, alrededor del fogón, Santana me veía tomar notas y estaba intrigadísimo y pre-

guntaba qué hacía. Mis compañe-ros, que eran biólogos especialistas en lobos marinos, le contaron que estaba escribiendo un libro. Él me preguntó cómo empezaba la historia del libro. Yo le conté que había una escena en que los guanacos bajan y toman agua en el mar. Me miró y me dijo: "Ahí ya la cagaste, porque los guanacos nunca toman agua en el mar." Los biólogos estuvieron de acuerdo con él. Yo, que en mi puta vida había visto un guanaco, pensé que si ya en el primer párrafo había metido la pata era mejor no imagi-narse cómo sería el resto. Un día, ya se había ido Santana y estábamos en la Bahía del Buen Suceso esperando un barco que fuera a buscarnos. Era domingo, estábamos en un refugio y no paraba de llover. Una compañera bióloga nos golpeó la puerta y nos di-jo que saliéramos: había cuatro gua-nacos tomando agua en el mar. Eso para mí fue un mensaje de ilumina-ción. Me dije que tenía que confiar más en mi instinto. La imagen de los guanacos que bebían en el mar era ficción, se me había ocurrido a mí, no lo había sacado de ninguna par-te. Pero yo me había criado en San Luis viendo cómo las vacas lamían los ranchos de adobe buscando sal. ¿Entonces, por qué no iban a tomar agua del mar los guanacos?–¿Cómo vivís el hecho de tener un apellido ilustre?–Lo explicaría así: soy el sueño de todo mafioso porque vengo de ita-lianos y de norteamericanos. No soy descendiente de Manuel Belgrano, sino de su hermano Domingo que era cura. Te preguntarás cómo ca-rajo desciendo de un cura. Porque el cura tuvo un hijo negro, al que reconoció. Lo tuvo con una esclava. Mi viejo, que era un anarco terrible y detestaba por igual a los militares y los obispos, siempre nos decía: "Que nunca se les olvide que ustedes des-cienden de un cura." «

la trastienda de rosa de miami

Juan Sasturain dijo de la novela Rosa

de Miami de Eduardo Belgrano Raw-

son que es un relato que "con el eje o

pretexto de la invasión de mercenarios

anticastristas la noche del domingo 17

de abril de 1961 a Bahía de Cochinos/

Playa Girón, cuenta una multitud de

historias convergentes en el espacio y

tiempo del Caribe". Belgrano Rawson

cuenta el origen de la novela: "Prime-

ro fue una historieta que Columba no

me publicó nunca y que se llamaba

Garrapatenango, luego fue novela. En

la pensión en que yo vivía, vivía tam-

bién un cubano que había sido oficial

de Fulgencio Batista y que había sido

largado en paracaídas sobre Cochinos.

Se llamaba Ramón Masvidal y fue de-

sertor. Luego de que publiqué Rosa

de Miami me llegó un mail de Cami-

la Masvidal, la hija de Ramón. Él me

había contado toda su historia: sobre

la deserción, sobre cómo había sido

contactado por la CIA, cómo lo engan-

charon, cómo lo llevaron a Guatema-

la, cómo lo largaron sobre Cochinos y

cómo lo agarraron. Estuvo dos años

preso en el Castillo del Príncipe. Él se

acordaba de que estando en el último

año de su carrera, los hicieron poner

de pie para recibir a una visita impor-

tante y quien entró fue el Che que los

sermoneó durante diez minutos con su

tono monocorde. Lo que él recordaba

de la historia, sobre todo, era que el

Che tenia la bragueta desprendida.

Cuando conté esta historia en Planeta

me pidieron que escribiera algo sobre

el desembarco en Bahía de Cochinos,

pero yo no conocía Cuba. Entonces me

enviaron a la isla y allí me recibió el

general José Ramón Fernández, que

era una especie de vicepresidente y el

hombre que comandó la represión en

Cochinos. Era el único oficial de Batista

al que Fidel había mantenido. Él me

facilitó todo lo que necesitaba para es-

cribir. Luego, cuando regresé, hablaba

con él por teléfono cuando necesitaba

algo para el libro. Mis hijas atendían y

me decían con voz irónica : 'Te llama el

vicepresidente de Cuba', pensando que

en realidad era Fogwill o algún otro va-

go de mis amigos. Sé que el libro no

les gustó a los cubanos. Los traté con

respeto, pero no hice ninguna glorifica-

ción de Cuba, no hice un relato épico."

"Gran parte de la Argentina tomó la Guerra de Malvinas como algo positivo. Esa es una vergüenza de la que creo que nunca nos vamos a recuperar cabalmente."

domingo 4 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 31

LOS ABAJO FIRMANTES:EL GABINETE DE SALUD DE LA PROVINCIA de BUENOS AIRES, DIRECTORES DE LAS REGIONES SANITARIAS y DIRECTORES DE LOS 77 HOSPITALES PROVINCIALES, APOYAMOS A

Y A TODAS LAS LISTAS DEL FRENTE PARA LA VICTORIA EN LAS OCHO SECCIONES ELECTORALES DE LA PROVINCIA

Desde 2003, las políticas públicas implementadas en el país por Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner, fortalecieron las banderas históricas del movimiento peronista: Justicia Social, Independencia Económica y Soberanía Política. En esta década ganada se logró un crecimiento del PBI más alto y sostenido de la historia, con promoción de la Industria, el Trabajo Nacional, Obras Públicas para toda la Nación y un aumento de las reservas en miles de millones de dólares. Se logró una quita del 75 % en los intereses y se redujo la deuda externa en 60 mil millones de dólares. Se alcanzó una drástica reducción de la pobreza: del 50 por ciento en 2003 se pasó a menos de un dígito en 2013. Se crearon 5 millones de puestos de trabajo y la desocupación descendió al 7,2 por ciento. Se sostuvo la discusión en paritarias, siendo el salario argentino el más alto de Latinoamérica. Los jubilados recibieron 15 aumentos salariales y hoy por ley se incrementan sus haberes con dos ajustes anuales. Se incluyeron casi 3 millones de jubilados, se nacionalizaron las AFJP, Aerolíneas, YPF y Aguas. Por ley se aumentaron fondos para educación al 6,5 por ciento del PBI siendo el mayor presupuesto educativo de la historia; se crearon 9 universidades Nacionales que permitieron el acceso de jóvenes de familias que nunca habían accedido a la educación superior. Se creó el ministerio de Ciencia y Tecnología que permitió el regreso de casi mil científicos. Se derogaron las Leyes de Obediencia Debida y Punto Final, además de promulgar políticas reparatorias a las víctimas del terrorismo y la continuidad de los juicios a los responsables de crímenes de lesa humanidad. Se puso en marcha la Asignación Universal por Hijo, se promulgó la Ley de Servicios Audiovisuales. Se profundizó el MERCOSUR y el UNASUR.

En la Provincia de Buenos Aires, con la misma lógica de inclusión y ampliación de derechos, y en articulación con el Gobierno Nacional, la gestión sanitaria del gobernador Daniel Scioli logró: -Mortalidad infantil: La tasa de mortalidad infantil es la más baja desde que se tiene registro en la Provincia: 11,6 por cada 1.000 nacidos vivos. -UPA 24hs: Se construyeron 5 Unidades de Pronta Atención en Lomas de Zamora, Avellaneda, La Matanza, Lanús y A. Brown. Está en obra una sexta UPA en Los Hornos, La Plata. Atienden los 365 días del año las 24 hs y resuelven emergencias. -Obras de infraestructura: En 2012 se invirtió 135.461.394,04 pesos en 30 hospitales provinciales y existen 16 obras en ejecución. Se inauguró, junto a Nación, el Centro de Especialización Médica (CEMA) de Mar del Plata. Y se construyeron y refaccionaron 67 Centros de Atención Primaria de la

Salud (CAPS) con más de 35 millones de pesos. -Equipamiento: 95 mamógrafos en hospitales públicos. Inversión de 12 millones de pesos en 2 resonadores para los hospitales San Martín y Penna. Otros 12 millones de pesos invertidos en 8 tomógrafos. También se invirtieron 15 millones de pesos en 100 monitores multiparamétricos, 20 máquinas de diálisis y 28 ambulancias. -Medicamentos de alto costo: Más de 3.000 pacientes oncológicos sin obra social reciben medicamentos de alto costo en forma gratuita. Y unos 2.000 pacientes crónicos, sin cobertura, también reciben medicación gratis. -Producción pública de medicamentos: El Laboratorio Central “Tomás Perón” produce al año 2.500.000 vacunas y más 80 millones de comprimidos de medicamentos. Es el único productor de vacuna antirrábica para animales y humanos en la Provincia. Es el único productor público del país de suero antibotulínico. -Fertilización asistida: la Provincia fue pionera en Latinoamérica con la ley 14.208 que ya logró 82 nacimientos en hospitales, 72 a través de Ioma y 165 embarazos. Cuenta con 9 centros de fertilización. Actualmente, adecúa su ley a la nacional para incluir otros sectores y ampliar derechos.  -Plan materno infantil: Se implementó el programa Atención Primero Embarazadas en los hospitales, con sistema de SMS para recordar fechas de controles a madres y niños. Junto a Nación, con el Plan Nacer y el Programa Sumar, se asisten a 2.422.792 personas. Se envío el proyecto de ley de Parto Respetado a la Legislatura provincial. -Recursos Humanos: Se designaron más de 3.211 enfermeros en hospitales durante 2012/2013, formados y egresados del Plan Provincial de Enfermería “Eva Perón”. Se estatizó el servicio de limpieza y de cuidadores hospitalarios: un total 3.850 ingresantes a la planta de Salud. Se abrió el llamado a concurso para profesionales tras 10 años. -Vacunación: Entre el año pasado y el actual, se aplicaron más de 6.500.000 dosis de vacunas, en forma gratuita, en los 1.748 centros vacunatorios de la Provincia. Una política compartida con la Nación, que incorporó 10 de las 16 vacunas del calendario. -Ampliación de derechos: Identidad de género. Se creó la Guía para el personal de Salud sobre Salud Sexual y Reproductiva y Prevención en población LGTB. Se estableció el respeto del nombre de elección en historias clínicas. Se realizaron 65 cirugías de reasignación de sexo. Salud de las mujeres. Se realizó el Protocolo de Atención de Abortos No Punibles. Se elaboró el primer registro de situaciones de violencia hacia la mujer atendidas en los hospitales.

Dr. Alejandro Collia, Ministro de Salud / Dr. Sergio Alejandre, Viceministro de Salud / Dr. Pablo Garrido, Jefe de Gabinete / Dr. Alejandro Costa, Subsecretario de Planificación / Dra. Silvia Caballero, Subsecretaria de Con-trol Sanitario / Dr. Sergio Del Prete, Subsecretario de Coordinación de Políticas de Salud / Cdor. Daniel Pérez, Subsecretario Administrativo. Directores Provinciales Dr. Juan Quadrelli, Dr. Claudio Ortiz, Dr. Luis Crovetto.

Dr. Jorge Gabarini, Reg. Sanitaria 1 Bahia Blanca / Farm. Ernesto Mario Gallardo, Reg. Sanitaria 2 Pehuajo/ Dr. Mariel Porte, Reg. Sanitaria 3, Junin / Dr. Realdo Peretti, Reg. Sanitaria 4, Pergamino / Dr. Marcelo Cortes, Reg. Sanitaria 5, San Isidro / Dr. Vicente Ierace, Reg. Sanitaria 6 Lomas de Zamora / Dr. Alan Daniel  Berduc, Reg. Sanitaria 7, Merlo / Dr. Gustavo Rodríguez, Reg. Sanitaria 8, Gral Pueyrredon / Dr. César Carlos Turchetta, Reg. Sanitaria 9, Azul / Dra. Marta Agustina Bardi, Reg. Sanitaria 10, Chivilcoy / Dr. Nery Fures, Reg. Sanitaria 11, La Plata/  Dr. Jorge López, Reg. Sanitaria 12, La Matanza.

Dr. César Comesaña, Hosp. “Penna” de Bahía Blanca/ Dr. Jorge Cortés, Hosp. “Julio de Vedia” de Nueve de Julio/ Dr. Claudio Norberto Ricasolli, Hosp. “Piñeyro” de Junín/ Dr. Carlos Víctori, Hosp. “Nuestra Señora del Carmen” de Carmen de Areco/ Dr.  Juan Cichilitti, Hosp. “San José” de Pergamino/ Dr. Ernesto Onchalo, Hosp. “San Felipe” de San Nicolás/ Dr. Carlos Ramos, Hosp. “Erill” de Escobar/ Dr. Ricardo Algranati, Hosp. “Eva Perón” de San Martín/ Dr. Francisco Arnaldo Attaguile, Hosp. “Manuel Belgrano” de San Martín/ Dra. Eleonora Rossi, Hosp. “Mercante” de José C. Paz/ Dr. Carlos Maiorano, Hosp. “Cordero” de San Fernando/ Dr. Pedro Avila, Hosp. “Magdalena V. De Martínez” de Pacheco/ Dr. Eduardo Giugno, Hosp. “Cetrán-golo” de Vicente Lopez/ Dra. María Cristina Mazzucca, Hosp. “Carrea” de Vicente López/ Dr. Miguel Lotti, Hosp. “Virgen del Carmen” de Zárate/ Dr. José Spolidoro, Hosp. “José Jorge” de Almirante Brown/ Dra.  Carolina Rocca, Hosp. “Meléndez” de Almirante Brown/ Dra. Silvia Marzo, Hosp. “Oñativia” de Almirante Brown/ Dr. Ernesto Lambardi, Hosp. “Ana Goitía” de Avellaneda/ Dr. Jorge Trainini, Hosp. “Presidente Perón” de Avellaneda/ Dr. Hugo Pardo, Hosp. “Fiorito” de Avellaneda/ Dr. José Potito, Hosp. “Evita Pueblo” de Berazategui; Dra. Graciela Sorrentino, Hosp. “Eurnekian” de Ezeiza/ Dr. Anibal Montes de Oca, Hosp. “Mi Pueblo” de Florencio Varela/ Dr. Eduardo Diez, Hosp. De Oncología de Lanús/ Dr. Mario Rubén Pérez, Hosp. “Dr. Arturo Melo” de Lanús; Dr. Carlos Frasco, Hosp. “Evita” de Lanús/ Antonio Brunetti, Hosp. “Narciso López” de Lanús/  Dra. Nancy Gaute, Hosp. “Gandulfo” de Lomas de Zamora/ Dr. Julio Ainstein, Hosp. “Estevez” de Lomas de Zamora/ Dr. Gustavo Whanchafle, Hosp. “Iriarte” de Quilmes/ Dr. Arnaldo Medina, Hosp. “El Cruce” de Florencio Varela/ Dr. Rubén Omar Rossi, Hosp. “Mariano y Luciano de la Vega” de Moreno/ Dr. Marcelo Marmonti, Hosp. “Guemes” de Haedo/ Dra. Liliana Arango, Hosp. “Argerich” de Morón/ Dr. Néstor Torres, Hosp. “Carrillo” de Tres de Febrero/ Dr. Fernando Alonso, Hosp. “Bocalandro” de Tres de Febrero/ Dra. Ana Lucía Tello, Hosp. “Vicente López y Planes” de General Rodríguez/ Dr. Julio Dunogent, Hosp. “Colonia Cabred” de Luján/ Dr. Alberto Lazo, Hosp. “Héroes de Malvinas” de Merlo/ Lic. Dario Petrillo, Hosp. “Casa del Niño” de General Pueyrredón/ Dr. Hugo Casarsa, Hosp. “Tetamanti” de General Pueyrredón/ Dra. Susana Gomez, Hosp. “Alende” de General Pueyrredón/ Dr. Carlos Washington García, Centro Regional de Hemoterapia de General Pueyrredón/ Lic. Justo José Pérez, Hosp. “Taraborelli” de Necochea/ Dr. Carlos Humberto Calvi, Servicio de Neumotisiología de Tandil/ Dra. Alicia Caramelo, Hosp. “Argentina Diego” de Azul/ Dr. Adrián Decundo, Hosp. “Las Flores” de Las Flores/ Dr. Gustavo Zanelli, Hosp. “Luciano Fortabat” de Olavarría/ Lic. Hilda Edith Onreita, Hosp. “Pironio” de Rauch/ Dr. Leonardo Giavino, Hosp. Zonal General de Agudos de Lobos/ Dr. Rodolfo Eduardo Príncipi, Hosp. “Dubarry” de Mercedes/ Dr. Felix Crognale, Hosp. “Posadas” de Saladillo/ Dr. Mario Oscar Aued, Hosp. “Larrain” de Berisso/ Dr. Anibal Jose Zabala, Hosp. “Dardo Rocha de Cañuelas”/ Dr. Roque Gutiérrez, Hosp. “Cestino” de Ensenada/ Dr. Jorge Fernàndez Alsina, Hosp. “El Dique” de Ensenada/ Dr. Marta Gelemur, Hosp. “San Martín” de La Plata/ Dr. Walter Paz, Hosp. “Gutiérrez” de La Plata / Dra. Liliana Echazu, Hosp. “Rossi” de La Plata/ Dr. Egidio Melía, Hosp. “Alejandro Korn” de La Plata / Dr. Eduardo Luis Ruggieri, Hosp. “Elina de la Serna” de La Plata / Dra. Patricia Verzi, Hosp. “San Lucas” de La Plata/ Dr. Martín Castilla, Hosp. “San Juan de Dios” de La Plata/ Dr. Daniel Rolando Angeleri, Hosp. “San Roque” de La Plata / Lic. Adriana Scarinci, Hosp. “Ramos Mejía” de La Plata /  Dra. Nora Etchenique, Instituto de Hemoterapia de La Plata/ Dr. Antonio Daniel Rotelle, Hosp. “José Ingenieros” de La Plata/ Dra. Bruera Lilian, Hosp. “Adolfo Bollini” de La Plata/ Dra. María Alicia Marini, Hosp. “Noel Sbarra” de La Plata / Dr. Reinaldo Reimondi, Hosp. “Sor María Ludovica” de La Plata/ Lic.  Oscar Molteni, Hosp. “Reencuentro” de La Plata / Sra. María Verónica Aparicio, Hosp. “Zenón Videla Dorna” de Monte/ Dr. Jorge Lucero, Hosp. “Cecilia Grierson” de Monte / Dr. Alejandro Royo, Hosp. “Paroissien” de La Matanza/ Dr. Marcelo Sánchez Ferré, Hosp. “Simplemente Evita” de La Matanza.

COMO PRIMER CANDIDATO A DIPUTADO NACIONALMARTÍN INSAURRALDE

ESPACIO DE PUBLICIDAD

32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

ARGPara comunicarse con esta sección:argentina@tiempoargentino.com.ar

MUNDO

Para comunicarse con esta sección:mundo@tiempoargentino.com

El Mercosur publica una guía que reúne los archivos del Plan Cóndorw El secretario ejecutivo del Instituto de Políticas Públicas de Derechos Humanos del organismo regional, Víctor Abramovich, explica los pormenores de esta iniciativa que facilita la investigación en los distintos procesos judiciales.

A través de un sitio web se podrá consultar documentación sobre la represión en la Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil y Chile

CONDENA POR MATANzA DE CARANDIRU RObAN OfICINA DE RElATOR DE lA ONUUn tribunal brasileño condenó a 624 años de prisión a 25 policías de San Pablo por haber asesinado a 52 presos durante la matanza de la cárcel de Carandirú en 1992.

La ONU denunció el asalto a la oficina en Guatemala de su relator en libertad de expresión, Frank La Rue, quien fundó una ONG que querelló al dictador Efraín Ríos Montt por genocidio.

» Javier borelli jaborelli@tiempoargentino.com

Las violaciones a los Dere-chos Humanos cometidas por dictaduras forman par-te del pasado común de los

países del Cono Sur. Cada una por su cuenta y también en coordina-ción con las fuerzas de seguridad de las naciones vecinas llevaron a cabo una violenta represión que afectó a toda la región. En simultáneo, a su vez, prepararon su salida dictando autoamnistías y/o destruyendo las pruebas de sus delitos. No pudieron, sin embargo, imponer el olvido y sus sociedades se hermanaron en la lucha para conocer la verdad de lo que había ocurrido. Recolecta-ron información y no dejaron de exigir justicia mientras el contex-to político era adverso, hasta que sus gobernantes se hicieron cargo de la demanda. Hoy, mientras los juicios contra los perpetradores de crímenes de lesa humanidad avan-zan en América Latina, con ciertas dificultades dependiendo del país, el Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos (IPPDH) del Mercosur lanza una guía de archi-vos y fondos documentales que re-úne información sobre esos delitos. Para que la justicia actúe, para que la memoria avance.

La guía (que puede ser consultada online en www.ippdh.mercosur.int/ArchivoCondor) releva 115 fondos documentales de 71 instituciones de la Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Chile. Archivos que per-miten indagar sobre la articulación de las tareas de inteligencia a tra-vés de las fronteras, la realización de reuniones de altos mandos cas-trenses y la organización de cursos y congresos internacionales que se produjeron desde principios de los años sesenta hasta la actualidad.

"Quizás no hay una prueba direc-ta de un crimen pero sí acerca de cómo se organiza un aparato repre-sivo, un aparato jerárquico militar. Por eso para todo lo que es la recons-trucción de patrones sistemáticos y de estructuras administrativas en los juicios, el rol de los archivos es importantísimo", explica a Tiempo

Argentino el secretario ejecutivo del IPPDH, Víctor Abramovich. El orga-nismo que dirige fue creado en 2009 por el Consejo del Mercado Común del Mercosur con el fin de apoyar a la coordinación de políticas regiona-les en Derechos Humanos. "La guía

está en construcción", agrega, "y no alcanza sólo con describir los archi-vos, hay que acompañar iniciativas para crear unidades de búsqueda y de ordenamiento".

"El terrorismo de Estado en el Cono Sur fue un sistema clandes-tino. Así era el secuestro, el lugar de detención y hasta la muerte. En Argentina, por ejemplo, tenían una estructura formal de mando y otra paralela. Entonces si no tenés documentación es muy difícil de reconstruir. En ese sentido, es inte-resante el trabajo de relevamiento de archivos que se hace en el Minis-

terio de Defensa y de Seguridad, o en el Departamento de Inteligencia de la Policía de la Provincia Buenos Aires (DIPBA), o el de la provincia de Córdoba (D–2). Es entrar a un terri-torio como el de los represores, pero

desde la mirada del que va a buscar información para la protección de los Derechos Humanos. Das vuelta esos archivos."

–¿Con qué dificultades de accesi-bilidad se encontraron a la hora de realizar el relevamiento?–Un primer punto fue la falta de certeza con las reglas de acceso. A nivel internacional hay un princi-pio de amplia publicidad de todos los archivos y documentos estata-les vinculados a violaciones graves de Derechos Humanos. O sea que la regla debería ser la publicidad y el

"Es distinto construir memoria enfrentado al Estado que con el Estado de aliado."

El rol de los archivos es fundamental para reconstruir patrones y estructuras represivas.

Tareas pendientes - Abramovich reconoce que todavía falta mucho porque es necesario "crear unidades de búsqueda y de ordenamiento". Pero se avanza.

diego MARTiNeZ

domingo 4 de agosto de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 33

secreto la excepción. Sin embargo, al bajarlo a los casos concretos hay mucha incertidumbre. Por ejem-plo, la información sobre el Plan Cóndor es políticamente e históri-camente sensible. Porque está en archivos de Defensa, Seguridad, Inteligencia y Relaciones Exterio-res. Ahí lo que vemos en la guía es que gran parte de la información es reservada con distintos criterios de reserva. Y hay obstáculos, como el tema de protección de datos per-sonales, por ejemplo. ¿Cómo se re-suelve esa tensión entre publicidad de información sobre violaciones a los Derechos Humanos y datos per-sonales? Otra cosa es que no hay protocolos que establezcan un me-canismo claro para definir cómo se clasifica y desclasifica. Queda en el ámbito de decisión de cada organismo público. Y, por último, otra dificultad tiene que ver con el ordenamiento de los archivos. Hay todo un camino que tiene que ver con acceso material en lo que todavía hay mucho por recorrer.–El reclamo por la apertura de los archivos fue una de las históricas exigencias de los organismos de Derechos Humanos desde su sur-gimiento. ¿Cómo cambió esta si-

Dilma Rousseff firmó la ley que crea el Sistema Nacional de Prevención y Combate a la Tortura. "Tenemos que admitir tristemente que la tortura no quedó restricta al período de la dictadura militar", dijo la secretaria de DD HH, María do Rosario.

Tortura

Una reparación

claroscuros en brasil

Víctor Abramovich destaca que Brasil

es uno de los países que más ha tra-

bajado en términos de la accesibili-

dad de los archivos y hasta tiene una

ley que especifica la publicidad como

regla de toda la información en ma-

nos del Estado que trate sobre graves

violaciones a los Derechos Humanos.

Sin embargo, allí los juicios contra los

perpetradores de crímenes de lesa

humanidad no pudieron avanzar da-

do que la ley de autoamnistía dictada

por los militares antes de dejar el po-

der que sigue vigente. En ese marco,

la conformación de la Comisión de

la Verdad hadado una nueva espe-

ranza a los organismos de Derechos

Humanos que desde su conformación

aspiran a que el conocimiento de los

hechos haga inevitable la necesidad

de justicia.

"No se puede anticipar el escenario

brasileño, pero es indudable que la

Comisión de la Verdad ya está tenien-

do un impacto aún antes del informe

final", evalúa Abramovich. "Porque

aparecen documentos que generan

debate público. Eso hace que el tema

no sea histórico, sino que esté en la

agenda política ahora. Cuán fuerte

va a ser el informe como para derri-

bar el esquema de impunidad, es

imposible de predecir. Pero yo coin-

cidiría en que la verdad no es neutral

en términos del proceso de justicia.

Más verdad genera más presión por

justicia y hace más difícil sostener la

impunidad."

tuación con los últimos gobiernos regionales?–Es distinto construir memoria en-frentado al Estado que con el Estado de aliado. Era imposible pensar en la sistematización de esta información sin instituciones que desde adentro del Estado se pusieran a buscarla. En ese sentido, que se produzca esa institucionalidad a nivel regional, que no sea sólo dentro de un Estado, es una forma de garantizar la irre-versibilidad de ciertos procesos. –¿Qué significa, en este marco, la creación de un Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos dentro de la órbita del Mercosur?–Creo que vale destacar que el tema de los Derechos Humanos se ha pues-to en la agenda política de la integra-ción. Entonces así como hay un Mer-cosur económico, hay un Mercosur de los Derechos Humanos que inclu-so se construye como contracara de lo que fue la coordinación de acciones represivas en el Cono Sur. Entonces se crea una reunión de autoridades de Derechos Humanos, se crea un instituto para apoyar las iniciativas en los países, se crea un grupo para generar información y apuntalar los procesos de verdad y justicia. Ese es un paso importante. Porque además las violaciones a los Derechos Huma-nos no se dieron en un solo país, sino que forman parte de una memoria compartida. Entonces también tiene sentido recuperar esa memoria co-mún en el armado de una comunidad política. El Mercosur no sólo como un mercado, sino como una comu-nidad política regional. Hay pasado común, identidad política compar-tida. Y otros temas vinculados a ese pasado, como por ejemplo: qué hacer con las víctimas, cómo enfrentar las violaciones, como construir memo-ria, como trasladarla a otras genera-ciones que no vivieron ese proceso histórico. Y hay cosas que los países deciden trabajarlas en el ámbito lo-cal y otros que deciden llevarlas a la esfera regional. Me parece que es un dato político relevante que los temas de Derechos Humanos se decidan lle-varlos al ámbito regional. «

Evo MorAlEs y gArCíA linErA En El CiErrE, En CoChABAMBA

Una multitud en la Cumbre Antiimperialista de Bolivia

A un mes exacto de que el avión de Evo Morales fuera retenido en Austria

durante 13 horas se realizó en la ciudad de Cochabamba la prime-ra cumbre "antiimperialista y an-ticolonialista". Duró tres días y se cerró el viernes con un Morales eufórico ante una multitud. La cumbre en sí llegó a varias con-clusiones muy ambiciosas que ha-brá que ver si se efectivizan. Pero, por sobre lo retórico, el encuen-tro dejó claro por un lado que el conflicto que se abrió después del secuestro del avión trasciende las fronteras bolivianas y por el otro que, de cara a las presidenciales del año que viene, el gobierno sa-lió oxigenado y fortalecido.

A la cumbre llegaron un cen-tenar de organizaciones sociales de 18 países. Las mesas de debate tocaron temas disímiles: desde el rol de la nueva Alianza del Pací-fico, pasando por la descoloniza-ción, el espionaje y la amenaza

de la OTAN después de que el presidente colombiano hubiera pedido formalmente su ingreso. Fueron dos días de debate en el que las discusiones más que argu-mentativas fueron catárticas. Los miembros de las organizaciones sociales bolivianas se mostraban indignadas ante el atropello y eran quienes planteaban las de-mandas de máxima.

Fue en la mesa que reflexiona-ba sobre la OTAN en la que habló el ministro boliviano de la Pre-sidencia, Juan Ramón Quintana. Sin titubear planteó que la ame-naza es grave. Que la situación es

peor a la que se vivía en los tiempos de la guerra fría y que, justamente por esto, es imprescindible "crispar, tensionar a la sociedad para que esté siempre con un ojo abierto".

En la misma línea había hablado horas antes el vicepresidente Álvaro García Linera. "¿Por qué las potencias capitalistas decadentes le tienen mie-do a un indígena, a un campesino, a un boliviano?", preguntó para res-ponderse inmediatamente después: "Porque están desesperadas, porque le tienen miedo a algo. Y ese algo lo representa Evo, con esta nueva for-ma de democracia que recupera lo común, lo comunitario, lo que es de todos. Nos han querido amedrentar, han elegido al más débil, pero no lo ha logrado, porque hemos salido for-talecidos", aseguró.

Morales arrancó su discurso an-te la multitud –los más optimistas hablan de un millón– asegurando que hoy en la región se inicia "una nueva tesis política de la liberación de los pueblos del mundo" que sigue "haciendo historia con victorias", al tiempo que anunciaba al 2 de agosto como Día del Antiimperialismo.

El nudo del discurso presidencial fue el tema tierras, un ítem que a priori responde a intereses estricta-mente locales. Lanzó números, da-tos, estadísticas. Habló de reforma agraria, de la nacionalización de los recursos naturales, de los planes de riego para el altiplano profundo, de

la expansión de la frontera agrícola. En los últimos meses el gobierno

boliviano debió administrar con-flictos muy complejos por parte de sectores que en teoría, deberían ser bases orgánicas de la "revolución de-mocrático cultural" como la llama el gobierno. Indígenas en el Orien-te que se oponen al trazado de una carretera por un parque natural,

sindicalistas de la emblemática Cen-tral Obrera Boliviana que aspiran a mayores pensiones y salarios. Es que, como señala el analista Fernando Molina en la revista Nueva Sociedad, "el oficialismo carece de la excitan-te aura de novedad que lo rodeaba al principio del llamado 'proceso de cambio'. En líneas gruesas, el cambio ya ha sucedido y cambiar ha dejado de ser la pulsión dominante del país, como lo fuera entre 2002 y 2009. El aporte principal del Mas a la innova-ción boliviana ya está hecho; el fu-turo de este partido depende ahora de su posibilidad de representar la continuidad de las leyes, las insti-tuciones y las políticas que diseñó y aplicó durante estos años".

Es en este contexto que se dio el brutal atropello contra el avión presidencial boliviano que volvió a poner a Morales como líder de la resistencia antiimperialista, pola-rizando nuevamente el escenario interno. Así fue que, para cerrar su discurso, el presidente le habló al mundo, a la región, y también, so-bre todo, a los suyos: "Aquí hay dos caminos: unirnos o hundirnos.Y por supuesto tenemos que unirnos para seguir derrotando al imperio y sus políticas de saqueo de nuestros recursos naturales, no tenemos otro camino." «

El incidente del avión retenido en Viena dejó a un Evo más fortalecido.

Nueva era - Evo y su vicepresidente vuelven a estar en el centro de la escena.

documento final

El documento final de la Cumbre

Antiimperialista subraya la alianza

de los movimientos sociales de los

pueblos para luchar contra los ins-

trumentos de poder de las naciones

hegemónicas; la tarea de promover

la descolonización e incentivar el an-

tiimperialismo como mandato para

construir justicia social, distribución

de la riqueza para que las socieda-

des empiecen a vivir con dignidad;

el fortalecimiento de los Derechos

Humanos y de la Madre Tierra; la lu-

cha contra todo espionaje e injeren-

cia de las potencias y el control de

los medios de comunicación social

contra el colonialismo de la desin-

formación.

"¿Por qué le tienen miedo a un indígena, un campesino, a un boliviano?"(Linera)

geNTiLeZA MeLiNA oNS

» Diego González Desde Cochabamba, para Tiempo Argentino

34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

» Dolores Álvarez Desde Milán, Italia

Atrapado - Berlusconi no piensa entregarse tan fácilmente y da pelea.

Desde el entorno de Berlusconi amenazan con una guerra civilw La agrupación derechista presiona para que el presidente de Italia le otorgue un perdón luego de haber sido confirmada su condena.

temerarias afirmaciones Del coorDinaDor De su partiDo político

O la política es capaz de encontrar soluciones ca-paces de restablecer un normal equilibro entre

los poderes del Estado (…) o Italia corre el riesgo de una forma de guerra civil con consecuencias imprevistas para todos". Con es-

tas palabras, el coordinador del derechista Pueblo de la Libertad, Sandro Bondi, abrió, formalmen-te, una crisis política que se res-piraba en el aire desde que, este jueves, Silv io Berlusconi fuera condenado a cuatro años de pri-sión –que será uno, gracias a la ley del indulto, y domiciliaria, debido a los 76 años del ex jefe de gobierno– por fraude fiscal en el llamado caso Mediaset.

En su regreso de las vacaciones de Alto Adige, mediante un comu-nicado oficial, el presidente de la República, Giorgio Napolitano, exigió cautela y subrayó "la irres-ponsabilidad de las declaraciones" del también senador de la agrupa-ción conservadora.

Luego de la advertencia de Na-politano, Bondi –quien, durante su juventud, formaba parte de las filas del Partido Comunista–

aseguró que no dejará que "nadie me cierre la boca", ni siquiera "un comunicado del Quirinal (sede del jefe de Estado)". El también ex ministro de Bienes Culturales del cuarto gobierno de Berlusconi afirmó, además, que no aceptará ser indicado "como un irrespon-sable".

Las declaraciones del dirigente de Fivizzano nacido en 1959 ca-yeron como una bomba también en el Partido Democrático, aliado del PDL en el gobierno. Para el vi-ceministro de Economía de cen-troizquierda, Stefano Fassina, "las palabras de Bondi están en el lí-mite de la aversión" y el PDL debe retornar "al cauce de la normali-dad democrática" o "sus ministros que amenazaron con dimitir sean consecuentes y dimitan".

Mientras tanto, sigue crecien-do entre los correligionarios del Cavaliere la esperanza de que Na-politano le conceda la gracia a su líder. El jefe de la bancada del PDL en Diputados, Renato Brunetta, aseguró que "con Renato Schifani ( jefe de la bancada de la agrupa-ción en Senadores) pedimos ser recibidos por el presidente para representarle el dramatismo del momento. No es posible pensar que se pueda privar de la libertad, de la libertad política, al líder del mayor partido italiano" porque,

para el ex ministro de la Adminis-tración Pública entre 2088 y 2011, sería "poco democrático".

Seg ún indiscrec iones de la prensa local, en su reunión de hoy con Napolitano, Schifani y Brunetta pedirán información acerca de la eventualidad de un perdón para el Cavaliere y, si se enfrentaran a una respuesta ne-

gativa, estarían "listos" para pre-sentar las dimisiones de todos los parlamentarios del PDL, dando el golpe de gracia al gobierno de coalición.

Por su parte, las bases de los seguidores de Berlusconi se pre-paran para participar hoy de una manifestación en defensa del ex premier que intentará "presionar" ulteriormente al jefe de Estado para que le conceda el indulto al magnate de los medios: una hipó-tesis considerada absurda por la mayor parte de la dirigencia y de los analistas de la península. «

Debe cumplir un año de prision domiciliaria pero tiene otras causas pendientes.

LIMpIeza en La agencIa De contraespIonaje IngLesa

Un misterioso aviso para trabajar en el MI5

A través de un mister ioso anuncio, el servicio de con-traespionaje británico MI5

busca contratar un encargado de se-guridad e higiene en el trabajo que vele por el bienestar de los agentes secretos. Aunque la organización, dedicada al espionaje interior, es un enigma para la mayoría de los bri-tánicos, también tiene que cumplir con la mundana normativa laboral. Y con el objetivo de encontrar a la persona adecuada, colgó un anuncio en su página web donde, siguiendo su tradición, da muy pocos detalles, más allá de especificar el cargo y un sueldo anual de hasta 60 mil libras (unos 92 mil dólares).

Sin mayores especificaciones, el MI5 ofrece un puesto principal y dos de asesoría -con sueldo hasta 40 mil libras (61 mil dólares) anuales- en materia de seguridad e higiene en el lugar de trabajo.

"No podemos mostrarte el lugar de trabajo. No podemos hablarte sobre la gente con la que trabaja-rás. No podemos decirte mucho del empleo. No podemos darte la loca-lización exacta. No podemos men-cionar el tipo de tecnología con que lidiarás", reza el anuncio. Pero para atraer a los candidatos confirman el salario: entre 40.000 y 60.000 li-bras anuales, según el puesto y la experiencia. «

ap

domingo 4 de agosto de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 35

El escándalo por la contabili-dad paralela en el gobernan-te Partido Popular hizo caer en picada la credibilidad del

presidente del gobierno español, Ma-riano Rajoy. Así lo refleja la última encuesta de la consultora Sigma Dos que señala que de cada diez ciudada-nos, siete no creen que el titular del Ejecutivo haya sido sincero al ase-gurar esta semana ante el Congreso que su partido no incurrió en delitos, mientras que seis piensan que debe-ría renunciar. Otra encuesta publi-cada el viernes por el estatal Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) señalaba que el 85% de los españoles tenía poca o ninguna confianza en el jefe de estado y que, en caso de haber elecciones nuevamente, su partido recibiría un 32,5% de los votos, 12 puntos menos que en los comicios de noviembre de 2011.

"En el PP ni se ha llevado una do-ble contabilidad ni se oculta ningún delito", había asegurado Rajoy el jue-ves ante el pleno del Parlamento en lo que fue su primera comparecencia desde que estalló el "caso Bárcenas", como se conoce a la causa judicial que investiga las financiación ilegal del partido gobernante a raíz del apellido

de su ex tesorero. Al respecto, Rajoy apenas reconoció que su único error había sido confiar en Luis Bárcenas. "Me equivoqué. Señorías, lo lamento, pero fue así, me equivoqué al mante-ner la confianza en alguien que ahora sabemos que no la merecía", dijo.

La oposición no tuvo clemencia de Rajoy y le pidió repetidamente la renuncia. Las cifras del sondeo ayer publicadas por el diario El Mundo prueban que el mandatario tampoco pudo convencer a la ciudadanía.

En concreto, el 72,1% de los espa-

ñoles no cree que Rajoy haya dicho la verdad y el 59,8% considera necesario que dé un paso al costado. Además, un 78,3% de los encuestados conside-ra que el presidente de gobierno no dijo la verdad cuando aseguró que no había una contabilidad paralela en

su partido ni sobresueldos en negro. Lo más llamativo de los resultados es que ni los propios votantes del PP confían en la palabra de su líder po-lítico. Un 52,44% de ellos opinó que Rajoy mintió.

El presidente de gobierno español se había negado durante meses a dar explicaciones sobre este caso. Su com-parecencia ante los diputados recién se dio en medio de una fuerte presión política, mediática y social y cuando las encuestas mostraban una caída electoral del PP en medio del escán-dalo y que una mayoría de españoles da más credibilidad a Bárcenas que a Rajoy.

Su decisión de hablar finalmente la anunció después de que el Parti-do Socialista Obrero Español (PSOE), el principal partido de la oposición, anunciara una moción de censura contra él si volvía a negarse. Como

era de esperar, Rajoy rechazó haber ido al Parlamento "a rastras" y asegu-ró hacerlo para "frenar" una "erosión de la imagen de España". Parece que en este último objetivo no fue muy efectivo. «

Ansa y dpa

Los españoles ya nole creen nada a Rajoy

w El sondeo dice que el 72,1% piensa que no dijo la verdad y que el 59,8% considera que debe renunciar.

encuesta Luego de su compaRecencia en Las coRtes poR Los pagos iLegaLes

Rechazo - Entre la crisis cada vez más profunda y los casos de corrupción, los españoles están que trinan con el gobierno.

Entre los propios votantes del PP, más de la mitad están seguros de que mintió.

ap

36 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

Habló el jefe del Ejército

El jefe del Ejército de Egipto, Abdel Fatah al Sisi, pidió a Washington que presione a

los islamistas del país africano para que pongan voluntariamente fin a sus protestas, de acuerdo con una entrevista publicada por la edición online del diario The Washington Post. "El gobierno estadounidense tiene gran influencia en los Hermanos Musulmanes, y yo realmente salu-daría si la emplea para solucionar el conflicto", dijo Al Sisi.

Desde que fuera derrocado el presidente islamista Mohamed Mursi hace un mes por parte de los militares, miles de seguidores de los Hermanos Musulmanes acampan en dos campamentos de protesta en El Cairo. El Ministerio del Interior amenazó varias veces con desman-telarlos por la fuerza. Occidente teme al baño de sangre que podría ocasionar el desmantelamiento.

En su primera entrevista desde el derrocamiento de Mursi, Al Sisi dijo que "30 millones de personas" se manifestaron contra Mursi el 26 de julio. "Estas personas esperan de mí que haga algo", afirmó. El coman-dante del Ejército es considerado el verdadero hombre fuerte en Egipto. Sus cargos oficiales en el gobierno de transición son primer viceprimer ministro y ministro de Defensa.

Mientras tanto, el subsecretario de Estado de EE UU, William Burns, realiza consultas en Egipto para pro-mover una reconciliación que per-mita una salida al conflicto.

Tras las multitudinarias mani-festaciones de ayer de los islamistas y sus llamamientos a nuevas pro-testas hoy, el Ministerio del Interior reiteró que garantizará una "salida segura" a los que abandonen las acampadas. «

w Para que interceda ante los islamistas.

En Egipto le piden ayuda a los EE UU

El nuevo presidente de Irán, Hasan Rohani, fue confirma-do oficialmente en el pues-to por el líder supremo del

país, el ayatolá Ali Jamenei, tal como marca la Constitución. Durante la ce-remonia, el nuevo titular del ejecutivo de la república islámica reiteró que trabajará para mejorar las relaciones exteriores y acabar con las sanciones impuestas a su país. Hoy jurará su car-go ante el parlamento.

"El país debe evitar el curso radical y tomar uno moderado, ya que sólo un curso moderado nos llevará al bien-estar y el progreso", señaló el clérigo musulmán chiita que ganó en prime-ra vuelta las presidenciales del pasa-do 14 de junio, quien destacó que sus principales objetivos serán "rescatar la economía de Irán y conseguir una interacción positiva con el mundo".

"En el ámbito internacional, dare-mos nuevos pasos para el desarrollo del pueblo de Irán con el objetivo de

lograr beneficios para la nación y el levantamiento de las sanciones", dijo Rohaní, en referencia a las medidas impuestas por EEUU y la Unión Eu-ropea, que han estrangulado la eco-nomía iraní.

En su intervención, Rohaní recordó que ha llegado a la Presidencia con "el apoyo de la gente que quiere un cam-bio, una vida mejor, sin corrupción, sin pobreza y sin discriminación". También señaló que sus votantes es-peran "un mayor respeto y dignidad", en una aparente referencia a las recla-maciones de una menor presión social por parte del régimen teocrático de la república islámica.

En el texto de ratificación, Ja-menei felicitó al pueblo iraní por la apertura de una nueva etapa en el Ejecutivo con la elección de Rohani, cuya figura elogió por sus casi cinco décadas de trabajo en favor de la Re-volución Islámica y los más de trein-ta al servicio del régimen teocrático

chií que gobierna Irán. En opinión de Jamenei, el pueblo iraní, con su participación de casi un 73% en los comicios, "dio una respuesta decidi-da a los enemigos", en referencia a los países occidentales y sus aliados,

a los que acusó de hacer "todo tipo de esfuerzos políticos y propaganda para desalentar a la nación".

Hoy se completará la asunción de Rohani con otra ceremonia en el Parlamento que comenzará con un discurso del presidente del legislati-vo, Ali Lariyani, y seguirá con la in-

tervención de jefe del Poder Judicial. Finalmente, Rohani hará uso de la palabra para esbozar las principales líneas de su futuro gobierno.

Para asistir a esta ceremonia han llegado ya a Irán numerosos visitan-tes internacionales, entre ellos, y como invitado especial, el antiguo Alto Representante de Política Ex-terior y de Seguridad Común de la UE, Javier Solana. También asisti-rán altos cargos de diversos países de América Latina, entre ellos Ve-nezuela, Nicaragua y Cuba.

Pese a que Rohani ha insistido en numerosas oportunidades acerca de su voluntad de lograr un acerca-miento con EEUU, ayer unos 76 se-nadores estadounidenses enviaron una carta al presidente Barack Oba-ma exigiendo que se intensifiquen las sanciones económicas contra la nación islámica hasta que esta re-duzca su programa nuclear. «

Efe, dpa y Ap

Respaldo clave a Rohani en Iránw Ahora dijo en un discurso moderado que confía en llevar "bienestar y progreso" al país.

El nUEvo pREsIdEntE fUE confIRmado poR El ayatolÁ jamEnEI

Ceremonia - Ayer se cumplió con el rito que marca la Constitución islámica ante las autoridades religiosas. Hoy el mandatario asume ante el parlamento.

"La gente quiere un cambio, una vida mejor, sin corrupción, sin probreza", dijo Rohani.

ap

domingo 4 de agosto de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 37

Cierre - Washington cerró preventivamente 22 embajadas en Medio Oriente.

efe

Una alerta surgida del espionaje electrónico

asegUran qUe Una intercepción advirtió sobre ataqUes a embajadas

The New York Times se achicaL a empresa editora del diario The

New York Times anunció la ven-ta del prestigioso matutino The

Boston Globe al propietario del equipo de béisbol Red Sox de Boston. El dia-rio, que había sido comprado en 1993 en 1100 millones de dólares, ahora fue vendido en 70 millones.

Además del diario, la venta a Hen-ry incluye BostonGlobe.com y otras pro-piedades como The Worcester Telegram & Gazette, Telegram.com y la empresa de marketing Globe Direct. Cuando The Boston Globe fue adquirido era considerado uno de los mejores dia-rios del país.

Recientemente, The New York Ti-mes Company se ha ido deshaciendo de activos considerados no estratégi-cos para centrarse en el desarrollo de su marca principal, The New York Times. El año pasado vendió 16 perió-dicos regionales. «

Efe y Ansa

Estados Unidos habría ordena-do el cierre de 22 embajadas de su país en Medio Oriente y el Norte de África y lanza-

do el alerta para todos los viajantes de su país en la zona a raíz de la inter-cepción de comunicaciones electró-nicas entre agentes de alto rango de Al Qaeda, informó The New York Times. El matutino no especificó si se utili-zó para ello el sistema de espionaje Prism, cuya existencia divulgó el ex analista de la CIA, Edward Snowden. Ayer Francia se sumó al Reino Unido y Alemania y anunció también el cierre temporal e su legación diplomática en Yemen ante posibles atentados.

El diario afirma que las comunica-ciones fueron recogidas por las agen-cias de inteligencia, se analizaron esta semana y se compartieron con la CIA, el Departamento de Estado y la Casa Blanca. Los miembros del Congreso también recibieron informes clasifi-cados sobre el asunto.

"La decisión de cerrar este número de embajadas y emitir una adverten-cia mundial de viaje de un mes sugiere que la amenaza es real, avanzada e in-minente", indicó al diario neoyorqui-no el ex oficial de la CIA Bruce Riedel. Según fuentes oficiales citadas por CNN, la inteligencia estadounidense tiene información de que Al Qaeda en Yemen estaría "en las últimas etapas" de la planificación de un ataque no especificado.

En un vídeo divulgado esta semana en Internet el líder de Al Qaeda, Ay-man al Zawahiri, llamó a "todo mu-

sulmán de cualquier lugar haga todo lo posible para detener los crímenes de Estados Unidos y sus aliados en Pa-

lestina, Irak, Afganistán, Mali y otros lugares". «

Efe

38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

ARGPara comunicarse con esta sección:argentina@tiempoargentino.com.ar

SOCIEDAD

Para comunicarse con esta sección:sociedad@tiempoargentino.com

La segunda ola de Facebook es más profesional, medida y seriaw La toma de conciencia de su verdadero alcance lleva a pensar estrategias como seleccionar quién ve lo publicado y considerar el "muro" como carta de presentación. Las empresas no sólo quieren popularidad, sino también clientes.

Los especialistas hablan de los nuevos usos de la red social

uN óMNIbuS ChOCó DE fRENTE EN MISIONES y hubO ONCE hERIDOSOnce personas resultaron con heridas de distinta consideración al chocar ayer un ómnibus de Vía Bariloche que llevaba un contingente de turistas extranjeros a Puerto Iguazú, con un camión brasileño a la altura del kilómetro 1531 por la Ruta Nacional 12, entre Eldorado y Puerto Piray. El hecho ocurrió cerca de las 15 en momentos que caía una fuerte lluvia en la zona. El colectivo, que quedó atravesado en la ruta y a pocos metros de un precipicio, habría tenido un problema de frenos.

» yésica De Santo ydesanto@tiempoargentino.com

soledad quiroga

Facebook ya no es lo que era, o al menos ya no es considerado de la misma forma. Es que la red social con más usuarios en todo

el mundo (más de 1000 millones), está surfeando en su segunda ola. En ella, los individuos se convierten en estra-tegas a la hora de construir su propia imagen, y las empresas descubren y profundizan el costado comercial de la plataforma.

En la actualidad, ya son un millón de anunciantes alrededor del mundo los que eligen a Facebook para ha-cer conocer su marca, permitir su crecimiento y conseguir además de fans, clientes. Para los expertos, el

comportamiento de las marcas en Facebook era el paso fundamental en esta segunda etapa, y aprovechar la atención de millones de usuarios, indispensable. Según un estudio de la compañía internacional de Inves-tigación de Marketing, ComScore, los latinos están más involucrados con las redes sociales al consumir cinco horas más al mes que el promedio global, y en la Argentina los usuarios pasan un promedio de 9,9 horas al mes en las redes sociales.

Las marcas pasaron a tener mu-cha más presencia en Facebook y pasaron a ocupar el espacio del cen-tro, el muro, en donde se publican las noticias de los usuarios. De este modo, entre los comentarios y las repuestas de sus amigos, también se publican publicidades y avisos afines a sus preferencias.

En diálogo con Tiempo Argentino,

Sebastián Brea, miembro una de las unidades comerciales de Facebook, indicó que "en esta segunda ola, las empresas eligen analizar el retorno de la inversión, se preguntan cómo

funciona su presencia en la red y exi-gen ver resultados". Para el experto, Facebook nació con el objetivo de co-nectar personas y gradualmente fue creciendo a nivel empresa, y "hoy tam-

bién conecta personas con personas y empresas con clientes".

Facebook es muy accesible para las compañías que buscan amplificar la

llegada de sus mensajes. Por ejemplo, las pequeñas empresas pueden hacer-lo pagando desde 25 pesos.

Martín Biegun, director de Wo-owUp, una aplicación que permite crear un club de beneficios a la me-dida de cada fanpage, opina que "hoy las empresas quieren que sus miles de fans también se conviertan en clientes fieles". Desde dicha aplicación, se bus-ca la participación activa de los usua-rios, más flujo de visitantes, mayor actividad y generar una base de datos para conocer a los clientes. "Ofrece-mos aumentar la relación con los fans, aumentar la fidelización y conocer en forma directa sus gustos para luego poder ofrecerles el producto o servi-cio acorde a sus preferencias", explica Biegun a este diario y asegura que los directores y gerentes "comenzaron a preguntarse cuánta guita nos deja Fa-ce". Para responder a eso, se necesita seguimiento de estrategias en las re-

"Los más jóvenes viven en una filosofía de transparencia. Cuando la persona está inserta en el ámbito laboral, es más cuidadosa."

"estoy seguro de que soy observado"

"Mi perfil es público y si bien agrego

tanto amigos como a gente del trabajo

o periodistas, no escribo cosas muy per-

sonales, ni público papers –dice Daniel

Vigo, científico–. Comencé a participar

de Facebook en 2010 y no lo considero

parte de mi CV, pero estoy seguro de que

es un lugar donde soy observado. Creo

que desde ahí puedo difundir mi trabajo

científico, me parece un lugar de pura

accesibilidad para el conocimiento."

Expertas - Vanessa Dibar (sentada) y Andie Szwarc, "community managers", hablan de la necesidad de tener buena redacción, creatividad, empatía, sentido común.

Científico - Daniel Vigo es médico e investigador del CONICET

domingo 4 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 39

"lo uso para el trabajo"

"Soy una usuaria relativamente

nueva de la red social Facebook

–comenta María Sofía, periodista

científica–. Creo que aún no encon-

tré EL uso. Pero lo estoy usando

para mi mundo laboral, estoy tra-

bajando en un programa sobre dis-

capacidad y me gusta publicar fotos

de los talleres a los que acudo, pero

también podés encontrar fotos con

mi familia. Aún no lo veo como una

vidriera para mostrar mi trabajo. Si

bien nunca me autocensuré, sé que

no puedo escribir cualquier cosa.

Me gusta postear opiniones sobre

problemáticas sociales y políticas

y debatir con personas con las que

no coincido".

la búsqueda del límite de lo que se puede decir

» Gustavo Malamud | MArkETINg MANAgEr EN LA AgENCIA rEDMAS ArgENTINA

Hasta hace no mucho tiempo,

Facebook se usaba de una

manera más informal porque

no se comprendía el alcance comple-

to de las acciones y reacciones en

términos de privacidad.

Ahora, muchos cuidan lo que es-

criben y las imágenes que publican y

se comprende la necesidad de actuar

con una pseudo seriedad o probando

públicamente el límite de lo expresivo

y verbal que se puede ser en las redes

sociales.

De la misma manera, las empre-

sas también actúan de otras formas

para poder conseguir mayor presen-

cia en la red y clientes.

Aquí es fundamental la tarea de

los community manager entre las que

se cuentan las de gestionar y analizar

la presencia de una marca o produc-

to en las comunidades y redes socia-

les, y qué tipo de estrategias utilizar,

ideas de comunicación y o acciones

concretas que se llevan a cabo en el

día a día para conseguir objetivos

concretos.

De esta manera, se mejora la in-

teracción, la comercialización, la pre-

sencia o la imagen de la marca.

El campo laboral del community

manager está más establecido en al-

gunas partes del mundo, pero en la

Argentina está en crecimiento por el

tipo de madurez creciente que tiene

el mercado.

Además, ya no se trata sólo

de community managers, sino de

equipos de social media, de Social

Media Managers, de roles dividi-

dos entre ejecutores, estrategas y

otros roles (gente que monitorea,

por ejemplo). Todo depende del

producto que se tiene a mano. En

algunos productos el objetivo es

la venta, en otros es la atención al

cliente, por ejemplo en el caso de

las telefónicas.

OPINIóN

des sociales, monitorear comentarios, menciones y generar y mantener el contacto con esos fans ofreciéndoles beneficios y atención. En esta tarea fundamental del marketing online, los protagonistas son los "community managers" (ver recuadro).

Marina Taliberto es community manager y co fundadora de la agencia de publicidad Soup Interactive, y opi-na que entre los individuos también se observa un cambio. "Se nota mucho en los usuarios profesionales que ven a la red como una carta de presenta-ción y en otros casos como un punto de entrada a Internet, se integran fo-tos de Instagram, o se sincroniza el estado con Twitter y muchos eligen productos allí, y en los casos en que se linkean con la funpage de la mar-ca, también pueden comprar online. Para Taliberto, los usos de la red social dependen de los grupos etarios. "Los más jóvenes viven en una filosofía de transparencia en la que la vida pasa

online. Pero cuando la persona está inserta en el ámbito laboral, es mucho más medida."

Adriana Bustamante es docente de la carrera de periodismo en la Univer-sidad Abierta Interamericana, coor-dinadora y asesora de estrategias de Comunicación Digital y Social Media. "La función de Facebook ha migrado a otra distinta. Ahora se cuida más la imagen, tomando conciencia que lo que se muestra está llegando a mucha gente. Por eso se selecciona y se cuida lo que se dice", explica Bustamante en diálogo con este diario.

Para Arlene Leiman, Social Media Manager de la compañía de marke-ting online, Social Linked, "la toma de conciencia sobre los alcances en la di-fusión que tiene la plataforma forma parte del proceso natural de cualquier desarrollo digital. El usuario esta en-tendiendo para qué puede llegar a servir. Por ejemplo, muchos usuarios ven a Facebook como una parte de su currículum que puede ser visto por empleadores."

Román Pellegrino también es co fundador de Soup Interactive y direc-tor de operaciones a nivel tareas, y en su opinión, "los usuarios suelen que-rer que sus post sean divertidos y crea-

secretos de la gestión de las comunidades online

Los community managers (CM) son cada

vez más buscados por las empresas, y

si bien por ahora se trata de un nuevo

oficio, quienes forman parte del campo

laboral, opinan que "rápidamente se

está convirtiendo en una profesión". En

la Argentina, se puede aprender a ser

un CM a través de cursos dictados en

Capacitarte UBA, la Universidad de Pa-

lermo (UP), y en el Instituto Tecnológico

Buenos Aires (ITBA).

Las funciones de un CM son la de cons-

truir, gestionar y administrar la comuni-

dad online alrededor de una marca en

Internet para crear y mantener relacio-

nes estables y duraderas con los fans,

los clientes, y en general, cualquier

usuario que demuestre interés en la

marca. Por eso, lo más importante es

crear contenido atractivo y de calidad.

Otra de las tareas es monitorear todas

las publicaciones y novedades del sec-

tor, moderar, entregar reportes y pen-

sar estrategias de branding o venta.

El monitoreo de las menciones de las

marcas o de los gustos de los usuarios,

dicen los CM, no sólo permite identifi-

car oportunidades y amenazas, sino

también la vigilancia de la competencia

y del sector.

Andie Szwarc, de 27 años, y Vanessa

Dibar, de 26, son community managers

desde hace tres años. Vanessa estu-

dia dirección de arte en la UP, trabaja

en TBWA una agencia de publicidad

del grupo OMNICOM, y se especiali-

za en monitoreo y reporte. Andie es

creativa publicitaria y estudia Artes

multimediales en el IUNA, y se des-

empeña en la agencia Leo Bournett y

como freelance en marketing On Line.

“Las herramientas se aprenden y las

plataformas cambian todo el tiempo”,

cuenta Vanessa, por lo que considera

que los requisitos para ser un commu-

nity manager son: buena redacción,

creatividad, empatía, sentido común, y

adaptación. “También se tiene que te-

ner un conocimiento estratégico de las

acciones que beneficien a la empresa

en las redes”, explica Andie. La joven

comenta que en la Argentina, "el nego-

cio está creciendo sin parar desde los

últimos tres años porque las marcas

necesitan pertenecer al mundo de las

redes sociales”.

Las empresas se dedican a monitorear los comentarios, menciones y generan y mantienen el contacto con los "fans".

tivos porque pasa algo parecido al se-cundario, donde estaban los que eran más cool y los que no. En los muros se libran luchas de egos." Por otra parte, para el especialista, la generación de negocios es parte de la estrategia di-

gital, y Facebook no es la excepción, y agrega que "lo más importante es que si no querés compartir contenido, y consumir publicidad, si no querés formar parte del juego, entonces la red no es para vos". «

"esto puede ser muy peligroso si no lo sabés usar"

Jorge rizzo, abogado, cuenta su ex-

periencia: "Hace tres años que es-

toy en Facebook y el uso que hago

de la plataforma está emparentado

con la abogacía y sobre el progra-

ma que hago en radio América (AM

1190, sábado de 13 a 15). También

publico alguna que otra foto con la

familia y amigos. Creo que Facebo-

ok es muy peligroso y que si no lo

sabés usar puede convertirse en un

gran Hermano involuntario donde

todos pueden verte, porque si bien

existe la posibilidad de las listas, la

verdad es que pocos las utilizan.

Hay dos tipos de personas, los que

no lo saben usar y meten la pata y

los exhibicionistas.

Me gusta darle un estilo gra-

cioso y vincularlo con la profesión,

pero no creo que forme parte del

curriculum. Eso, el CV se hace tra-

bajando y estudiando, aunque claro

que muchas empresas lo miran."

"Es una herramienta de comunicación y marketing." (Sebastián Brea, de Facebook)

Definición

No es una moda

Novata - María Alejandra Sofía es periodista científica.

Derecho - Jorge rizzo preside el Colegio Público de Abogados porteño.

40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

» Ramiro Barreiro rbarreiro@tiempoargentino.com

mariano espinosa

La comida por peso se impone comola mejor solución para los oficinistas

Una tendencia que crece en los barrios de la capital

w La variedad de platos, la rapidez para comprar y llevar, y el precio conforman el combo ideal para los comensales apurados. Y los restaurantes florecieron en la ciudad. Para los comerciantes también es una alternativa redituable.

-<dr Hay bandejas de 1 kilo y 500 gramos. Las primeras, vacías, pesan 10 gramos. Las balanzas no alcanzan a registrar el peso de las otras.

-<dr Las pastas pesan más que el resto de las comidas por las salsas.

-<dr Milanesas y pollo es lo mejor en la relación peso/saciedad.

-<dr El queso rallado es mejor colocarlo luego de pesar el plato.

Consejos

Clientes frecuentes - Las zonas de la ciudad donde hay oficinas tienen la mayor cantidad de este tipo de restaurantes.

Rapidez, variedad y precio. Las mismas ventajas para clientes y comerciantes. Los negocios de comida

por kilo brotaron por toda la ciu-dad, y ofrecen una alternativa ideal para que, cuando el clima lo permite, el horario de almuerzo se convierta también en un descanso al aire libre.

"Voy una o dos veces por semana ahí y lo banco a muerte, a los chinos los veo más que a mis viejos", dijo Juan Ignacio de Caballito a Tiempo Argentino. El músico, de 32 años, consume un promedio de medio kilo cada vez que compra en el co-mercio ubicado en Río de Janeiro y Rivadavia. "En el súper para mor-far algo pseudo decente gastaría 60 mangos y si voy al chino por kilo gasto la mitad quizás y encima no cocino. Si me tuviera que cocinar milanesa de pollo, muzzarela a la milanesa, bomba de papa y todas las cosas ricas que siempre como ahí quizás gastaría más."

Juan Ignacio estableció su ran-king gastronómico: "buñuelos de pollo, milanesa de pollo, muzzarela a la milanesa, bomba de papa y bu-ñuelos de acelga".

Muchos de los comercios que ofrecen esta modalidad son atendi-dos por orientales. Incluso, muchos

son negocios que antes funcionaban como rotiserías o supermercados y decidieron multiplicar la oferta. Por eso abundan platos agridulces y arroz en todas las variantes.

Josefina de Belgrano es clienta de un comercio de venta por kilo por partida doble, la casa y el trabajo. Para ella es una solución económica pero reclama mesas ya que "no todo el mundo quiere comer en la oficina y en invierno se complica hacerlo en una plaza". "Empecé a comprar en los negocios por kilo en la ho-ra del almuerzo del trabajo desde principios de 2013. El comercio está hace un año, pero tenía mucha des-confianza por la calidad de la comi-da, pero al ver que todos compraban

y les gustaba me sumé a la movida", explicó. Es periodista, tiene 26 años y antes se llevaba la comida desde la casa. Sólo una vez por semana com-praban pizza o empanadas.

¿Se ahorra dinero así? Respon-de: "Sí. Hoy como por $ 20 y antes gastaba mucha más plata, alrededor de 30, monto que hace un año era mucho más dinero que hoy en día. Sumado a que es comida saludable y puedo elegir un mix de alimentos o ensalada.

"Son muy pocos los hombres que se cuidan con la alimentación, sobre todo a la hora de agregar aderezos o condimentar", aseguran a coro Sil-via y Yésica, madre e hija, dueñas de Bonatural, un comercio de comida

por kilo ubicado en Bonpland 1516. Abrieron hace tres meses y al ins-tante, ganaron en libertad: mamá Silvia trabajó durante décadas en un restaurante convencional y Yésica, de 23 años, fue camarera en bares. "Acá podés trabajar con tu imagi-nación", resumió la más chica. Las mujeres atienden unos 300 clientes por día y ofrecen una variedad cer-cana a los 20 platos. El kilo sale 45 pesos pero el promedio de consumo varía entre los 20 y 25 pesos (menos de 500 gramos). Los más populares del menú son milanesas, pollo, ra-violes, souffles y revuelto gramajo. Entre las ensaladas, ganan las ho-jas verdes y en Palermo se imponen la rúcula y la radicheta. La clásica

mixta también gana entre las pre-ferencias. Las ganancias de los co-merciantes son las mismas que las de los clientes: rapidez a la hora de atender, variedad para cocinar pero con un menú fijo y bajos costos, da-do que se cocina para que muchas bocas consuman lo mismo.

Belgrano, Palermo, Caballito o el microcentro porteño. En todos los barrios porteños en los que hay oficinas surgió una nueva forma de alimentarse que alivian el bolsillo y la imaginación pero que, con la ayuda adicional de un profesional, también puede servir para cuidar la salud y combatir al principal ene-migo de los oficinistas: la imbatible modorra. «

El kilo sale 45 pesos pero el promedio de consumo es de 20 y 25 pesos.

domingo 4 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 41

La orqUesta donde enseñan maestros Como CoLángeLo, baLCarCe y LavaLLén

Salvaron a la Escuela de Tango Emilio Balcarcew Promoción Cultural de la Ciudad le había quitado presupuesto. Por la presión, la situación se revirtió y ayer festejaron con un concierto.

En su edición del 15 de junio, Tiempo Argentino informaba acerca del peligro de que la

prestigiosa Orquesta Escuela de Tan-go Emilio Balcarce pudiera desapa-recer ya que la Dirección General de Promoción Cultural de la Ciudad (a cargo de Guillermo González He-redia), en flagrante contradicción con su función que es fomentar la cultura, había decidido quitarle su presupuesto.

Esta escuela de tango desarrolla desde hace 14 años una actividad docente que no tiene precedentes en el país.

Los grandes maestros del tango, entre los que se cuentan José Colán-gelo, Néstor Marconi, Ernesto Franco y su actual director, Víctor Lavallén, se dedican a transmitir a los jóvenes

aspirantes por vía oral y en la prácti-ca orquestal sus conocimientos de-rivados de su larga experiencia.Un conocimiento que sería imposible encontrar en la mera partitura o en la transmisión teórica.

La rápida respuesta de músicos y otros protagonistas de la cultura a través de las redes sociales, así como el apoyo de algunos medios de comu-nicación ante semejante despropósi-to, produjo la tensión suficiente para que las autoridades del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires tuvieran que hacerse cargo de la si-tuación desatada y revertirla.

Tras varias reuniones entre el ministro Hernán Lombardi y las autoridades de la Orquesta Escuela, encabezada por Ignacio Varchausky, se consiguió el presupuesto necesario para que la orquesta pudiera conti-nuar con su labor formativa.

Además se logró la resolución mi-nisterial que crea formalmente su programa pedagógico. De esta forma se constituye el marco institucional

adecuado para evitar que la continui-dad de la Orquesta Escuela dependa del criterio del funcionario de turno.

Para celebrar la resolución del con-flicto, en el que la rápida reacción fue fundamental, se realizó un concierto de presentación de la decimosegunda camada que surge de la institución en la Usina del Arte.

Se ejecutaron clásicos del tango a cargo de la orquesta integrada por jóvenes instrumentistas, algunos de ellos provenientes de países como Ho-landa, Australia, Japón y Estados Uni-dos. Además participaron el pianista José Colángelo, el violinista Mauricio Marcelli y el bandoneonista Ernesto Franco, quienes oficiaron de directo-res invitados.

Lo sucedido no sólo expresa lo genuino y valioso del proyecto, sino también la importancia de la acer-tada participación social que fue capaz de revertir una situación que, paradójicamente, atentaba contra la cultura popular desde un organismo de cultura. «

» Carlos Salatino Para Tiempo Argentino

lo mejor es combinar opciones en la bandeja

» Rodrigo Fernández | LiCEnCiado En nutriCión

Es importante conocer el peso

de lo que comemos porque

no todos los alimentos tie-

nen la misma densidad energética

aunque no sé si eso puede ayudar

a que nos cuidemos.

no es lo mismo ingerir 100 gra-

mos de chocolate que 100 gramos

de lechuga. En estos comercios la

gente se sirve calorías pero no sa-

be que una persona, en promedio,

necesita 2300 calorías por día, de-

pendiendo la actividad y la rutina.

La comida presentada en estas

opciones a veces tienta y el estimu-

lo visual hace que uno se termine

sirviendo de más.

Para colmo, la comida prepa-

rada afuera a veces tiene muchas

frituras, las salsas son calóricas y

uno no se da cuenta.

no es que te traen un plato y

eso es lo que comés como suce-

de con el menú. Para mí la ecua-

ción es que si vos ves, terminás

excediéndote. Siempre es mejor

servirse una vez y que no sea

muy excesivo. En estos casos es

recomendable combinar la ban-

deja con diferentes opciones y

no operar como si se estuviese

comiendo menúes.

Siempre es mejor incluir varie-

dad de vegetales de diferentes

colores, aun cocinados, porque

son fuente de vitaminas y mine-

rales, ofrecen un buen volumen

de ingesta y estimulan el sistema

digestivo; tratar de no comer co-

sas fritas y evitar algunas salsas,

condimentos y aderezos porque

ahí entra mucha grasa sin darse

cuenta. también hay que tener en

cuenta que el trabajo digestivo es

intenso y después, por lo general,

hay que seguir trabajando.

OPINIÓN

42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

» Roly Villani rvillani@tiempoargentino.com

Programa del CONICET

E l CONICET junto al Ministe-rio de Ciencia y Tecnología y las 50 universidades nacio-

nales promueven incentivos para radicar investigadores en el país. La iniciativa tendrá una línea de financiamiento de la Agencia para radicar doctores en las 50 universi-dades nacionales, con seis Centros de Investigación y Transferencia (CIT). El programa busca fortale-cer en todo el territorio nacional la presencia de investigadores, el 80% de los cuales está casi todo en Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, La Plata, Córdoba, Mendoza y Tucumán.

Los incentivos consisten en 100 mil pesos para que los investiga-dores se radiquen; la posibilidad de iniciar un proyecto de inves-tigación propio; un cargo en la universidad que lo recibe; y casa gestionada a través de las provin-cias. Como ejemplos, se mencionó que en el CIT de Jujuy se estudia el litio, la biología de altura y los cultivos andinos; en el de Como-doro Rivadavia, la temática es el recurso energético mareomotriz; en Villa María, la biomasa, lácteos y cerdos; en Santiago del Estero, el desarrollo forestal y ganadero. «

w Darán incentivosa los investigadores.

Radicarán a doctores en todo el país

Diseñaron virus inteligentes que ayudan a destruir tumores

Un desarrollo de científicos del Instituto Leloir y el CONICET

w Lo hicieron modificando el genoma. Los llaman "Caballo de Troya" porque destruyen, desde adentro, a las células malignas y dejan intacto al tejido sano. Lo probaron en animales.

En los laboratorios argentinos hay una nueva esperanza en la lucha contra el cáncer. Un grupo de científicos del Ins-

tituto Leloir experimenta con "virus inteligentes" que detectan tumores, se introducen en su interior y los des-truyen sin dañar tejido sano, Se trata de una original propuesta de terapia de avanzada que se podría combinar con los medicamentos que se utilizan actualmente en la lucha contra esta enfermedad.

"Es un virus que habitualmente genera un resfrío, que infecta las vías superiores y produce una respuesta tí-pica de una gripe –explica Osvaldo Po-dhajcer, jefe del laboratorio de Terapia Molecular y Celular del Instituto Leloir e investigador del CONICET–. Lo que hicimos con estos virus fue modificar-les el genoma, le sacamos lo virulento y le dejamos la capacidad de infectar."

Antes de inocularle el virus a los animales de laboratorio, el equipo les inyecta células malignas de origen hu-mano, que desarrollan el tumor que luego será atacado. El tratamiento se pone en marcha recién cuando el tu-mor está totalmente diseminado, por lo que la eficacia del tratamiento no está en duda.

La metodología es estudiada desde hace un tiempo por varios equipos de científicos alrededor del mundo. Lo novedoso de la experiencia argentina es el trabajo con lo que en la jerga se llama el microambiente del virus. "Los mismos elementos que la célula tumo-ral reconoce para multiplicarse se los ponemos a los virus y la célula los to-ma sin problemas”, explica Podhajcer. De esta manera, los virus ingresan y despliegan una maquinaria producto-ra de virus destructores al interior de las células cancerosas. En los experi-mentos con animales de laboratorios que llevaron a cabo hasta el momento,

lograron inhibir el crecimiento y en muchos casos eliminar tumores hu-manos de páncreas y melanomas que habían sido inoculados en modelos animales.

Por esta capacidad de infectar al tu-mor desde adentro, los científicos ar-gentinos llaman a la terapia Caballo de Troya. "El virus se multiplica dentro de la célula maligna hasta diez veces más rápido que si no le hubiéramos agre-gado estas regiones de censado que le permiten desplegar la maquinaria reproductiva", insiste Podhajcer. Una vez que eliminan la célula tumoral, los virus son liberados y siguen infectan-do a las células que reconocen como malignas.

El equipo –integrado también por Felipe Núñez y Verónica López– empe-zó trabajando sobre el melanoma que es el cáncer de piel más agresivo, aun-que ahora realiza estudios también en

cáncer de páncreas, ovario y colon con modelos preclínicos en animales de laboratorio. El estudio del melanoma fue publicado en The Journal of Investi-gative Dermatology, la revista científica de mayor relevancia en dermatología. El de cáncer de páncreas, por su parte, tomó estado público en Molecular The-rapy, que edita la Asociación America-na de Terapias Celulares y Genéticas. Algunas variantes de estos caballos de Troya están en etapas avanzadas pa-ra su posible uso terapéutico en seres humanos. CAMBIO DE CLIMA. "El laboratorio se levantó en el año '97, y desde entonces trabajamos con microbiología molecu-lar del cáncer", dice el jefe del equipo de investigaciones, "aunque la verdad es que si en aquel momento hubiera habido el mismo clima hacia la ciencia que hay ahora, los estudios estarían muchísimo más avanzados". «

Jefe - Osvaldo Podhajcer, del laboratorio de Terapia Molecular y Celular del Instituto Leloir, dijo que es un estudio preclínico.

El científico celebra que la ciencia cuenta con plataformas de investigación de última generación. "No existían. Las compró el ministerio mediante una licitación y se encuentran disponibles; es un cambio cualitativo que aprovecharán los más jóvenes."

Inversión

Equipamiento

1Innovar

millón de pesos entrega en premios el concurso Innovar. El plazo para participar se extendió hasta el 15 de agosto.

domingo 4 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 43

» Ramiro Barreiro rbarreiro@tiempoargentino.com

El presidente de Uruguay, José Mujica, desmintió que en septiembre próximo concurra a la Asamblea General de la ONU a defender el proyecto legalizador de la marihuana. Dijo que, si va, hablará de "paz y comercio".

Mujica

"Paz y comercio"

Detenido - Torrijos tiene 22 años.

hAcE DOs MEsEs qUE EsTá DETENiDO y rEciéN lO prOcEsArON El viErNEs

Reclaman la libertad de un joven preso por tenencia de 16 gramos de marihuana

Nelson Alexis Torrijos tiene 22 años y trabaja en un kiosco de diarios. El día de la de-tención lo hizo desde las 9

de la noche hasta las 10 de la mañana del día siguiente. También estudia, o sea, no tiene tiempo para nada." La descripción es de Belén, la novia de un joven santiagueño que hace dos meses está detenido al lado de tres narcos de grueso calibre.

La Gendarmería Nacional lo ence-rró el 5 de junio, luego de montar un enorme operativo en pleno centro de la Capital. Lo interceptaron por la mañana, minutos después de hacer el reparto.

La justicia lo procesó con prisión preventiva y al cierre de esta edición se decidía su traslado al Instituto Penal Federal Colonia Pinto. Lo castigan por tener 16 gramos de marihuana, sufi-cientes para hacer unos 15 porros. A Alexis y a sus compañeros de celda les cabe la misma ley: la 23.737.

La joven denunció a Tiempo Argentino el ensañamiento de la fuerza de segu-ridad con Alexis (lo habrían golpeado) y la inacción de la defensora oficial, Silvia Avalovich.

Diversas organizaciones de cana-bicultores reclamaron por su libertad hace unas semanas. Fue en la casa de Santiago del Estero en Buenos Aires.

Luego de permanecer 60 días de-tenido en el escuadrón núcleo 59 de Gendarmería Nacional, el Juzgado de Instrucción Penal Federal Nº 1, a cargo del doctor Molinari lo procesó por vio-lar el artículo 5 de la mencionada ley: comercio de estupefacientes.

Según Belén, Alexis compartió cel-da "con dos narcos que aterrizaron una avioneta con 420 kilos de marihuana y otro que lo encerraron por tener una cocina de cocaína". A diferencia de sus compañeros, Alexis se atendía en un hospital público con una terapeuta por su consumo.

Hace 48 horas que el abogado Lu-cas Vieyra Ortiz tomó el caso. Casi en forma simultánea a que presentara un recurso de revisión, el juzgado decidió

el procesamiento, luego de negarle dos veces la excarcelación. "Ni se tomaron el trabajo de leer el expediente", enfati-zó el letrado a Tiempo. Y así confecciona-

ron el dictamen: dice que no estudia ni trabaja. Desestimaron que lo detuvie-ron en su trabajo y que el joven, a esta altura, ya perdió el ciclo lectivo. «

44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1062 | | domingo 4 de agosto de 2013

ARGPara comunicarse con esta sección:argentina@tiempoargentino.com.ar

POLICIALES

Para comunicarse con esta sección:policiales@tiempoargentino.com

Investigan la actividad en el país de un presunto narco colombianow Oscar David Pulgarín Gañán tiene 29 años y nació en Antioquia. Entre sus gustos de lujo cría caballos de pura sangre. La Policía Nacional allanó su suntuosa mansión con vista a los Andes. Aquí hace negocios en el Hotel Hilton.

Exclusivo: la historia de un joven millonario que llegó a la Argentina en enero de 2012

SECuESTRAN 200 ARMAS y PóLvORA JuzGAN A uN bARRA POR SALIDERASLa Bonaerense incautó en 9 de Julio unas 200 armas entre fusiles, escopetas, carabinas, pistolas, una importante cantidad de municiones y alrededor de 11 kilos de pólvora.

Carlos Ariel "Urko" Berón, quien estuvo procesado por el crimen de Gonzalo Acro y había participado de "La Batalla de los Quinchos" en River, está acusado de cometer varias salideras bancarias.

» Gastón Rodríguez grodriguez@tiempoargentino.com

detienen a un argentino con droga

Mientras a los investigadores de la

Federal y agentes de la Secretaría de

Inteligencia (ex SIDE) les preocupa la

presencia de Pulgarín en la Argenti-

na, como si se tratara de una suerte

de intercambio cultural, en las últi-

mas horas en Colombia fue detenido

un argentino con más de 20 kilos de

cocaína. Según le confirmó la Fiscalía

General de Colombia a Tiempo Argen-

tino, a Pablo Cristian Andrés Sabadín

se le incautaron 23 kilos y medio de

cocaína prensada en un operativo del

Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de

la misma procuración.

La operación se llevó a cabo en un

departamento del sector El Rodadero,

en Santa Marta, intervinieron efectivos

del Ejército y se contó con el apoyo de

organismos antidroga británicos.

La droga estaba envuelta en un

paquete con material acolchado de

forma rectangular con cinta negra. La

acusación judicial se hizo por el delito

de fabricación, tráfico y transporte de

estupefacientes para delinquir.

Además, fueron incautados una

camioneta, teléfonos celulares, varios

documentos, un GPS para embarcacio-

nes y algunos contenedores.

La primera vez que Oscar Da-vid Pulgarín Gañán estuvo en la Argentina fue en 2008. Pasó un tiempo hasta que el

ciudadano colombiano que los me-dios de su país ya presentan como "El Patrón de los Caballos" por su afi-ción a pagar millones por ejemplares campeones, se decidió a volver. El 24 de enero del año pasado, un vuelo de la compañía Copa proveniente de Bogotá lo depositó en el aeropuerto internacional de Ezeiza, previa esca-la en Paraná, aunque este no sería su único destino en la región. El 26, Pulgarín Gañán se cruzó al Uruguay,

donde prolongó su estadía hasta el 31. Ese día regresó a la Argentina y, de acuerdo a los registros oficiales, nunca más volvió a salir.

En su ausencia, el viernes 26 de julio, efectivos de la Policía Na-cional de Colombia y agentes de la Unidad de Lavado de Activos de la Fiscalía General irrumpieron en la mansión que Pulgarín levantó en el municipio de Caldas, departamen-to de Antioquia, una construcción presuntuosa rodeada de colinas y montañas que corresponden al relieve de la cordillera central de los Andes. Las autoridades locales explicaron que el allanamiento fue el resultado del proceso de extin-ción de dominio al que esta some-tido el dueño y que en palabras del vicefiscal general Jorge Fernando Perdomo eso significa que "tendrá que explicar cómo adquirió todo lo que tiene".

Lo que tiene Pulgarín, que el pa-sado 3 de abril cumplió 29 años y a quien sus íntimos nombran "Carozo", es mucho.

Sólo en esa diligencia, las auto-

ridades colombianas incautaron 49 inmuebles, 20 vehículos, documentos que avalaban siete sociedades comer-ciales y 48 ejemplares pura sangre que serían la envidia de cualquier jeque

árabe, conformando un patrimonio valuado en más de 10 mil millones de pesos colombianos, el equivalente a más de 5 millones de dólares.

Pese a estar habituados por su tra-

bajo, a los efectivos los desconcertó el nivel de lujo y confort encontra-do: zonas especiales de recreación, toboganes de agua desembocando en una pileta olímpica, el zoológico privado de animales exóticos y hasta una yegua de exposición cotizada en el mercado en más de 1,5 millones de dólares.

Los investigadores también des-cubrieron "una red de testaferros" construida por Pulgarín e integrada por al menos siete de sus familiares directos. También que es propietario del criadero de caballos El Barcelo-na, semillero de varios ganadores en competencias internacionales.

Pero lo que inquieta a los inves-tigadores no es tanto el volumen de la fortuna sino el origen. Se sabe que Pulgarín creció en una casa muy hu-milde en Ebéjico, un municipio en el

Pulgarín - En el allanamiento a su casa, la policía se llevó 48 caballos, entre ellos, una yegua cotizada en más de U$S 1 millón.

El 24 de enero del año pasado, un vuelo de Copa proveniente de Bogotá lo depositó en Ezeiza. Dos días después viajó a Uruguay.

domingo 4 de agosto de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1062 | TIEMPO ARGENTINO 45

PUBLIQUE CON NOSOTROS

0810-333-5417

TIEMPO ARGENTINO

Prosa Amerian EditoresUruguay 1371 · 4815-6031

MUY ECONÓMICO

ESCRIBA SU LIBRONOSOTROS LO PUBLICAMOS !

!

EDITAMOS DESDE 100 EJEMPLARES

ALQUILO ESPACIO AEREOC.A.B.A

TERRAZAS LIBRES PARA ANTENAS VARIASTV DIGITAL · EMPRESAS DE TELEFONIA

PLOTERS · WiFi · V-UHFEntrada Independiente!

15-3010-2828

el nexo con "la máquina" arroyabe

Cuando a la Fiscalía General de Colom-

bia le comenzó a parecer sospechosa la

actividad de Pulgarín, hacía tiempo que

la DEA estaba tras sus pasos. El interés

lo motivó el querer descartar cualquier

posibilidad de nexo que pudiera tener

El Patrón de los Caballos con Andrés

Arroyabe, alias “La Maquina”, un narco

extraditado hace algunas semanas a

Estados Unidos.

Los agentes estadounidenses pro-

baron que La Máquina solía mantener

relación con criaderos en Caldas, inclui-

do El Barcelona, que para los investi-

gadores colombianos es propiedad de

Pulgarín.

Además, a los norteamericanos les

importa establecer si los lugartenientes

de La Máquina estuvieron detrás del cri-

men del abogado Luis Miguel Llorente,

en octubre de 2011 en San Luis, depar-

tamento de Antioquia.

“Antes de ser baleado fue contac-

tado por un caballista que necesitaba

abogado para un proceso de extinción,

relacionado con el envío de cocaína a

través de barcos camaroneros”, le dijo

un investigador al diario El Tiempo de

Bogotá, sembrando sospechas sobre la

presunta participación de Pulgarín.

El abogado Llorente ya había repre-

sentado a Ramiro “Cuco” Vanoy y a otros

paramilitares extraditados. Lo mismo

hizo con los capos Eduardo Restrepo

Victoria, alias “El Socio” y Héctor Restre-

po, alias “Perra Loca”.

La pista que le interesa a la DEA

fue hallada en el teléfono de Llorente.

Envió mensajes a un allegado dándole

detalles de su cliente y del lugar de la

reunión. Los investigadores también ha-

brían confirmado las llamadas a Miami

de los supuestos asesinos del abogado

pidiendo información sobre él.

La Máquina fue capturado en el

municipio de Tibacuy, departamento de

Cundinamarca, donde se secuestraron

diez armas de fuego, 20 teléfonos celu-

lares, varios radios de comunicación y

dos autos blindados. Según los regis-

tros de la Policía Nacional está vincu-

lado a los carteles “Los Rastrojos”, “Los

Urabeños” y “La Oficina de Envigado” y

es considerado uno de los más temidos

criminales de las bandas narco emer-

gentes en Colombia.

occidente de Antioquia distante sólo a 40 kilómetros de Medellín, en el seno de una familia de agricultores que vivía sin margen para el derro-che. Ante la justicia, Pulgarín deberá exponer su receta para ser millonario antes de los 30 años.

"Lo que tiene que explicar ese señor es cómo alguien que tiene 29 años amasó una fortuna de 18 mil mi-llones de pesos (casi 10 millones de dólares) sin haber heredado una mo-neda. Por lo menos es algo llamativo. Si se ganó la lotería todos nos vamos a poner contentos por él", confió a Tiem-po Argentino uno de los agentes de la Fiscalía abocado a la investigación del patrimonio de Pulgarín.

Más formal y en rueda de prensa, Jorge Hernando Nieto, director de la Dirección de Investigación Criminal

(Dijin), declaró que "la extinción de dominio no sólo se aplica a personas que han sido condenadas o personas que sean abiertamente narcotrafican-tes, sino que también se puede iniciar contra cualquiera que no pueda justi-ficar los bienes ni el monto ni la lega-

lidad de esos bienes".Sin embargo, antes de despedir-

se de los micrófonos, Nieto dejó una ref lexión a modo de advertencia: "Esto es matemática pura, hay que ver cuánto ha ganado en virtud de su actividad profesional o su activi-dad familiar legal y ver si las cuentas cuadran."

Lo que omitió agregar el funcio-nario es que los investigadores están seguros de que Pulgarín es culpable del delito de lavado de activos y que están buscando pruebas para demos-trar que ese dinero proviene del nar-cotráfico.

ALARMAS EN LA ARGENTINA. Que la División antinarcótico de la Policía Nacional haya participado del alla-namiento en la mansión de Pulgarín confirma las presunciones, aunque todavía no se haya emitido la orden de captura internacional.

"Según informes de la DEA (la agencia antidrogas estadounidense) Pulgarín lleva varios meses saltando entre países de Centro América a la Argentina. Si está en la mira de los Estados Unidos quiere decir que ellos llegaron a las mismas conclusiones que nosotros", le aseguró a este dia-rio un investigador colombiano (ver recuadro).

Sus colegas de la Policía Federal, en tanto, ya están alertados del tema. "Nosotros no tenemos aún la orden para detenerlo pero estamos atentos porque la esperamos para dentro de muy poco", se sincera un comisario involucrado en su seguimiento.

Los detectives argentinos contro-lan de cerca las actividades de Pul-

garín. Así confirmaron que tiene una novia colombiana que no se le despega un segundo, que es huésped asiduo del Hotel Hilton de Puerto Madero y que ha compartido reunio-nes con compatriotas suyos en coun-tries de la zona norte y dentro del complejo Nordelta, en Tigre. Pero lo que más preocupación les gene-ra es que se confirmen los negocios compartidos entre El Patrón de los Caballos y Rafael Iván Zapata, alias "Rasgado", un narco nacido también en Ebéjico y que será extraditado a Holanda acusado de ser el enlace en Europa de la banda criminal "Los Rastrojos", comandada por los her-manos Javier Antonio y Luis Enrique Calle Serna.

En las oficinas del Departamento Central, sobre la Avenida Belgrano, cuando se habla de Pulgarín siempre se recuerda la misma anécdota, esa que cuenta que le pagó 10 mil dólares a un peón a cambio de lamerle los tes-tículos a un potrillo semental. «

Las autoridades colombianas le incautaron 20 vehículos y documentos de sociedades por más de U$S 10 millones.

Placer - La pileta olímpica que disfrutaba con familiares en el municipio de Caldas.

Temido - Andrés Arroyabe está preso en Estados Unidos. Lo investigó la DEA.

46 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

domingo 4 de agosto de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 47

SERVICIOS MASA CRÍTICA

Hoy se llevará a cabo el encuentro mensual que reúne a ciclistas de toda la ciudad para dar un paseo comunitario y reivindicar el uso de bicicletas en la calle como medio de transporte. El punto de encuentro es el Obelisco, a las 16 hs.

PELÍCULAS Y MEDITACIÓN EN EL CINE PLATA

Hoy se proyectará China Libre: el coraje de creer, del director Michael Pearlman, y Una Década de Coraje de Joe Burgess, en el marco de la muestra internacional El Arte de Verdad, Benevolencia y Tolerancia. Desde las 16 en Juan Bautista Alberdi 5751. Gratis.

Para comunicarse con esta sección:servicios@tiempoargentino.com

SOLUCIONES

sudoku crucigrama

9 hs. |13| Plim Plim. Infantil.9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil.10 hs. |13| El Garage. Deportivo. 10 hs. |7| AMIA. El legado TV.10:30 hs. |9| El Chavo.10:45 hs. |11| Dr Dolittle 4: Perro presidencial. Cine. 11 hs. |13| Pie grande. Cine. 11 hs. |7| Automovilismo para todos.11 hs. |2| Televisión abierta.12 hs. |2| Mauro, la pura verdad.12:15 hs. |9| Celeste y blanca.12:30 hs. |11| Los Simpson. Serie. 12:30 hs. |13| Titanic. Cine. 12:45 hs. |9| Flash Gordon. 13 hs. |2| Almorzando con Mirtha Legrand 2013.13:45 hs. |9|Unión vs San Carlos. Nacional B (Vivo).14 hs. |7| Especial cocineros argentinos.14 hs. |11| Peligro, sin codificar.15 hs. |2| Vidas paralelas.15:30 hs. |7| San Lorenzo vs Olimpo. Torneo Inicial 2013.

15:55 hs. |2| Lanús vs Belgrano. Torneo Final 2013 (Vivo).16 hs. |13| La propuesta. Cine. 16 hs. |9| Mar de sueños. Cine. 16 hs. |11| Los Simpson. Serie. 18 hs. |9| Tormenta negra. Cine. 18 hs. |13| La leyenda del tesoro perdido. Cine.18 hs. |2| América noticias. Domingo. 18:10 hs. |7| Gimnasia LP vs River. Torneo Inicial 2013 (Vivo).18:45 hs. |11| Los súper campeones. Cine. 20 hs. |2| Ponele la firma.20 hs. |9| 70.20.Hoy.20:15 hs. |7| 6,7,8.20:15 hs. |11| Karate Kid.Cine.20:30 hs. |13| A todo o nada.21:15 hs. |2| La cornisa, 15 años.21:30 hs. |7| Rosario Central vs Quilmes. Torneo Inicial 2013 (Vivo).22 hs. |9| No toca botón.22 hs. |13| Periodismo para todos. 22:30 hs. |11| Scary Movie 2. Cine.23 hs. |2| El show del fútbol 2013.23 hs. |9| Bajada de línea. 23:30 hs. |7| Fútbol permitido.

TV ABIERTA

Si fuiste estatalentre 1976 y 1983

tal vez viste cosasque hubieras preferido no ver.

Si querés contar tu verdad llamá ala Comisión de Trabajo Por la Reconstrucción de Nuestra Identidad

Teléfono: 011-43497613 011-47011345/1594 interno 144

Mail: sop_ddhh@minplan.gov.ar

La Junta Militar ya no es tu empleadorEl silencio no es obligatorio

TRANSPORTE

-<dr Comisión Nacional Reguladora del Transporte: 0800 333-0300. -<dr Ferrobaires: 0800-222-8735. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro 4311-8704. Est. Constitución: 4304-8327/0028/0038/3165. -<dr TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822.-<dr Metropolitano: Constitución-Retiro, 4018-0700/18/19/44. -<dr Subtes, Metrovías: Centro de Atención al Pasajero. 0800 555-1616. 4555-1616.-<dr Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: Conmutador 4310-0700. -<dr Buquebus: 4316 6500, <www.buquebus.com>.-<dr Información Aviones: 5480 6111. <www.aa2000.com.ar>.-<dr Aeropuerto Internacional de Ezeiza Ministro Pistarini, 5480 2500.-<dr Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000

SUBTE // HORARIOS DE HOY

SÁBADO:

Primer tren, todas las líneas: 05:00

ÚLTIMO TREN DESDE:

Carabobo 22:27Plaza de Mayo 22:56

Los Incas 22:25L. N. Alem 22:49

Constitución 22:45Retiro 22:47

Congreso de Tucumán 22:24Catedral 22:51

Plaza de los Virreyes 22:27Bolívar 22:59

Caseros 23:00Hospitales 23:00

A

B

C

D

E

H

MAÑANA:CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES

MÍNIMA MÁXIMA

6º 17º

SALIDA 07:45 05:11

PUESTA 18:14 15:37

URGENCIAS

SAME - Emergencias médicas 107Policía 911Bomberos 100Defensa Civil 103Infancia y adolescencia 102Violencia familiar 137PAMI escucha 138Línea social 108Médicos de cabecera (0800 Salud): 0800 333-7258. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628.Mamá (Orientación durante el embarazo y la lactancia): 0800 333-6262.Pediatras en casa: 0800 222-6466.

HOSPITALES GENERALES

A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa

Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4.

B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670.

Recoleta. 4809-2000.

D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la

Barca 1550. Liniers. 4639-8700.

Donación F. Santojanni, Pilar 950.

Mataderos. 4630-5500.

Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750.

La Boca. 4121-0700/0800.

Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044.

Caballito. 4982-5555.

Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa

Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485.

Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555.

Coghlan. 4542-5594 /5552.

Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356.

Palermo. 4808-2600 /2650.

Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe

Aranguren 2701. Flores. 4611-6666.

J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque

Patricios. 4911-5555 /3030 /7300.

J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609.

Balvanera. 4931-5555 /6702.

P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-

8100.

Htal. de Clínicas José de San Martín,

Av. Córdoba 2351, Barrio Norte.

5950-8000.

De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes

de Oca 40. Constitución. 4363-2100.

Ricardo Gutiérrez, Sánchez de

Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232.

Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C.

Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315.

Barracas. 4304-6666.

Materno Infantil R. Sardá, Esteban de

Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028.

Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate

de los Pozos 1881. Constitución.

4308-4300, 4943-1455 /1456.

Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield

563. Barracas. 4303-1806 /11.

Gastroenterología, B. Udaondo, Av.

Caseros 2061. Barracas. 4306-4640

/4649.

SALUD

Médicos de cabecera (0800 Salud):

0800 333-7258.

INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628.

Mamá (Orientación durante el embarazo

y la lactancia): 0800 333-6262.

Pediatras en casa: 0800 222-6466.

SADA (Centro de Ayuda en Adicciones):

Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586.

Salud Mental responde (Ministerio de

Salud de la Provincia): 0800 333-2922.

Adultos Mayores: 0800 999-7100.

VIH-Sida: 0800 333-3444.

Instituto de Zoonosis Luis Pasteur:

Av. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421.

ENTES REGULADORES

-<dr Ente Único Regulador de los Servicios Públicos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: 4344-3463/65. <www.entedelaciudad.gov.ar>.-<dr Ente Nac. Regulador de Gas (ENARGAS): 0800 333 4444. <www.enargas.gov.ar>.-<dr Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE): 0800 333 3000. <www.enre.gov.ar>.-<dr Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) : 0800 333 3344. www.cnc.gov.ar.-<dr Ente Tripartito de Obras y Servicios Sanitarios: 0800 333 0200, 4815-9339. -<dr Comisión Nacional de Regulación del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Paraguay 1239 (CP 1057) - C.A.B.A.-<dr Órgano de Control de Concesionarios Viales (OCCOVI): 0800 222-6272 , 0800 222-7726/ 7731.

Htal. Municipal de Oncología Marie

Curie: Av. Patricias Argentinas 750.

4982-1731.

Emergencias Psiquiátricas: Torcuato

de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273

/5555.

Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272.

Parque Patricios. 4304-3195 /6436.

Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan

2021. San Cristóbal. 4941-5555.

Htal. Municipal de

Quemados: Av. Pedro Goyena 369.

Caballito. 4923-4082 /3022.

Odontología: José Dueñas, Muñiz 15.

Almagro. 4983-0392/8983.

FERIAS ITINERANTES

Las Ferias Itinerantes de la Ciudad

son un programa de abastecimiento

barrial; los puestos móviles se ubican

en distintos puntos de la ciudad

para ofrecer sus productos a precios

económicos.

HOY, DE 8 A 14 HS. EN:

-<dr Azara entre Brandsen y Pinzón

-<dr Aizpurua entre Av.Crisólogo Larralde y

Enrique Banchs

-<dr Aizpurua e/Av. Crisólogo Larralde y

Enrique Banchis

-<dr Cuba y Arias

-<dr Bacacay entre Hidalgo y Parral

-<dr Moldes entre Virrey Olaguer y Feliú y

Virrey Loreto

-<dr Bahía Blanca entre Av. Avellaneda y

Bogotá (Plaza Velez Sarsfield)

-<dr Caboto y Arzobispo Espinosa (Plaza

Islas Malvinas)

-<dr Balcarce entre México y Chile

-<dr Cramer entre Federico Lacroze y Olleros

-<dr Malabia y Nicaragua

-<dr Sarmiento entre Bulnes y Salguero

(Plaza Almagro)

SEGURIDAD

Policía: 101; 911. Atención las 24 hs.

Centro Federal de Informaciones: 131

Centro de Orientación de las Personas

Federal: 4383-5051/8041.

Bonaerense: 0800 333 5502.

División Búsqueda de Personas:

4370-5903.

Plan de Prevención del Delito:

4339-0154.

Fiscalía Contravencional:

0800 333 47225.

ALUMBRADO

Mantelectric ICISA: 0800 333-3041,

5550-0003.

Siemens SA: 0800 222-8936.

4922-5728 / 5599.

iluBAIRES SA: 0800 888-8589, 4581-9665.

Lesko SA: 0800 555-3756, 4644-5055.

Centro de Atención de Reclamos (DGOP):

4932-8247.

Se puede efectuar un reclamo en los

CGPs o en el 0800-999-2727, donde

también reciben avisos en caso

de emergencia relacionado con el

alumbrado

A R G O T C A S A G A S AG U E R O I V A N A L A NR I M A R V E L A L O R DA N A S E I S C U E N T A

B I L L C O R R E A RC L A R O S F O N D AH A C E N C A N D I K E NA L M A M A N G A P U R EL O E M O L I A P E R R A

B A N D A S E C T O RE S P A R T O B I N AF O R R A R C E C A M M CE T E R E R A L C R O A RB A S E A I R E H I E N AO S A R L O O M O P T A N

Ingredientes1 morcilla300 g de arroz Carnaroli½ tza de vino blanco1 cebolla,1 diente de ajo2 cdas de aceite de oliva1 cda de manteca¾ l de caldo de verduras175 de queso rallado

Preparación

Pique la cebolla y el ajo. En una

cacerola con aceite de oliva y

un poco de manteca rehogue

la cebolla hasta que quede

transparente. Añada el ajo y

el arroz. Con una cuchara de

madera revuelva unos minutos

hasta que nacaren los granos.

Agregue el vino blanco y

revuelva hasta que se consuma.

A partir de este momento, y

a medida que el arroz lo va

absorbiendo, añada el caldo

en cucharones, hasta lograr

el punto. Agregue la manteca

y el queso parmesano. Corte

la morcilla en rebanadas de 1

cm, enharínelas sin excederse

y dore en una sartén con un

chorrito de aceite. Sirva el

risotto con las rebanadas de

morcilla por encima.

Hija de veCina / Caro Chinaski

CruCigrama / SudOKu /

LOS CaniLLitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33 34 35

36 37 38

39 40 41

42 43 44

45 46 47 48 49

50 51 52 53 54

55 56 57

58 59 60

61 62 63

Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños.

ISSN: 1853-0478

es una publicación propiedad de ultrakem S. a. editores

responsables: matías garfunkel y Sergio Szpolski,

amenabar 23, (C1426aYB) CaBa, 4776-0000. director:

roberto Caballero. gerencia comercial: 4899-2444. avisos@

tiempoargentino.com; impresión: rotativos Patagonia S.a.,

aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CaBa. registro nacional

de la Propiedad intelectual: 5074482. iSSn: 1853-0478.

domingo

4agosto 2013

Acuario(20 de enero - 18 de febrero)

Conoce bien su oficio. No necesita

que nadie revalide su trabajo ni que

lo verifique.

Piscis(19 de febrero - 20 de marzo)

El amor es la única respuesta válida. A

todas las demás se las lleva el viento.

Aries(21 de marzo - 19 de abril)

Hay ciertas cosas de las que no se

hablan. Hasta que llega un icono-

clasta como usted y abre esa puerta.

Tauro(20 de abril - 20 de mayo)

La solidaridad es un valor con el que

usted creció desde chico. No cierre

las manos ante la necesidad ajena.

Géminis(21 de mayo - 20 de junio)

La posibilidad de dar un giro en lo

profesional lo tiene muy entusiasma-

do. Un nuevo estímulo.

Cáncer(21 de junio - 22 de julio)

Usted conoce bien sus limitaciones.

Trate de no ir más allá de lo que su

realidad le dicta.

Leo(23 de julio - 22 de agosto)

Sea más discreto a la hora de com-

partir esa información tan valiosa.

Puede ser usada en su contra.

Virgo(23 de agosto - 22 de septiembre)

Levante la cabeza y continúe con su

marcha. No tiene de qué avergonzar-

se, cualquiera sufre un tropezón.

Libra(23 de septiembre - 22 de octubre)

Hay señales de un cambio impor-

tante que se aproxima. Tiene que

prestar atención.

Escorpio(23 de octubre - 21 de noviembre)

Su entusiasmo al hablar con alguien

no le permite escuchar y ser parte de

un diálogo. Cállese un poco.

Sagitario(22 de noviembre - 21 de diciembre)

El sentido de la oportunidad es fun-

damental si quiere lograr su objetivo.

La clave es estar atento.

Capricornio(22 de diciembre - 19 de enero)

Andar con los dedos cruzados, evitar

pasar por debajo de escaleras y

todas esas cábalas no lo ayudarán.

HOróSCOPO de HOY /

RECETA DE HOYRisotto de morcilla

Tips

-<dr Existen muchas variedades de

morcilla

-<dr Esta receta la prepara Luis

González, chef de Minga, Costa Rica

4528, Palermo, tel. 4833 5775 www.

mingaparilla.com.ar

-<dr La morcilla es antiquísima, ya el

poeta griego Homero la menciona

en la Odisea.

-<dr La morcilla es un embutido

hecho en base a sangre de cerdo

coagulada y otros ingredientes que

le aportan variedad, desde cebolla

hasta piñones y granos de arroz,

como la de Burgos.

-<dr Es un alimento muy consumido

en España, de donde proviene el

nombre, pero muchos otros países la

tienen en su gastronomía: moronga

en México, prieta en Chile, blutwurst

en Alemania, boudin en Francia,

sanguinaccio en Italia, morcela en

Portugal, son algunos ejemplos.

-<dr A diferencia de España donde

constituye un ingrediente de

numerosos platos, en la Argentina

se consume junto con otras achuras

a la parrilla. Son dos variedades más

conocidas, la criolla de entre unos 10

y 15 cm de largo y la bombón mucho

más pequeña. Más rara es la morcilla

dulce o morcilla vasca que contiene

nueces, pasas de uva y maní.

Horizontales:1 Ac triz china Joan **** 5 Etats **** (Estados Unidos: francés) 9 Puente, para Alan Greens-pan 13 Raso; tela brillante 14 Quebrado 15 Genealógico o de Navidad 17 C ubren c on una c os t r a dur a 1 9 Mar ido de la hi ja de uno 20 Or nament a 21 Arrendamiento: Derecho 23 Es **** (me per tenece) 24 Fogata 25 Lo contrario de quedarse 26 Grupo musical sueco 28 Pres. chileno **** Lagos 30 Emperador ruso 31 Mineral beneficiable 32 Rastro; rastrillo 36 Relacionado con el átomo 38 Amos; caballeros 39 Palo para rasar los áridos 40 Reír : francés 41 Especie de cer veza inglesa 42 Animal doméstico de una fa-milia 44 Diez por diez 45 Escritor (EE UU) **** Stanley Gardner 48 Padezca tos 49 Varilla, para Adrien Brody 50 Conjunto de 20 unidades 52 Compositor brasileño Caetano **** 55 Clérigo extranjero 56 Que tienen la costumbre de fumar 58 Lazos 59 Vecino de Pakistán 60 Lo contrario de imaginario 61 Barrilla; planta 62 Muy pequeño: pref. 63 Jumento; borrico.

verticales:1 Crianza 2 Left **** (mano izquierda: ing.) 3 Desechos; residuos 4 Carrito fuerte para arrastrar grandes pesos 5 Osa; constelación 6 Ready or **** (listo o no: inglés) 7 De la antigua Italia 8 Edo. del NO de México 9 Túnica que usaban los hombres 10 Hermoso; perfecto 11 Lo contrario de tapar 12 Novenos 16 Solitario, en Malone, EE UU 18 Solo; único 22 Recorrido de un taxi 24 Árbol 26 Casualidad 27 Prenda de vestir para estar por casa 28 Me **** (me eché en la cama) 29 Maltrate; deteriore 31 Parte de un rifle 33 Infieles; desleales 34 Relevador eléc trico 35 Horneen; emparrillen 37 Libros de apuntes 38 Ubicada en un lugar 40 Recordada ac triz mexicana **** Revueltas 43 Linde; frontera 44 Da color 45 Novelista (EE UU) **** Hunter 46 Rehós; desechos 47 Envuelto 49 Malla: español Rojo: inglés 51 Estirada 52 Vanidoso; frívolo 53 Actriz (EE UU) **** Young 54 Cap. de Noruega 57 Hombre, en Manhattan, EE UU.

para

4

COMUNICATE CON NOSOTROS AL 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

mariana Ozón17 años

talía marcela Lopez16 años

agustín Bataglia 10 años

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADoDoMIngo 4 DE AgoSTo DE 2013 | año 1 | n°275

EMPATÓ 1-1 En SAnTA fE

racing entregó muy poco fútbol para su debut en el torneo final. apenas mostró una buena presión en los primeros 10 minutos de juego y después se cayó. igualó 1-1 con colón.

De Academia, poco

p 12-13

ROJO De veRgÜenzAIndependiente tuvo el peor debut posible en la B nacional: jugó muy mal y perdió 2-1 como local ante Brown de Adrogué. Brindisi pidió disculpas.

VISITA A gIMnASIA LA PLATA REcIBE A oLIMPo

gio simeone debutará en la misma cancha que lo hizo su padre.

juega a las 15:30. también: lanús-belgrano y central-quilmes.

Arranca River va San Lorenzop 15 p 14-15

edgardo gÓmez

año 1 | n°275 | domingo 4 de agosto de 20132

Francia / Para el mónaco

Un doblete de Falcaoen un amistoso jugado en el

principado, Mónaco venció ayer al Tottenham por 5-2.

El argentino Luca s Ocampos (ex River) fue el autor de uno de los goles del equipo del italiano Claudio Ranieri, en el que tam-bién convirtieron Andrea Raggi, Mounir Obbadi y Radamel Falcao, en dos ocasiones. “Estoy contento de nuestra victoria y de mis dos goles. Estamos trabajando, va-mos mejorando y cada vez nos conocemos mejor”, dijo el golea-dor colombiano, que llegó esta temporada al Mónaco después de un buen paso por el Atlético de Madrid.

Debutó higuaín

l os hinchas lo recibieron con todo. Y esperaban este momento, verlo con

la camiseta azul puesta. Gon-zalo Higuaín hizo su debut en el Napoli. El ex delantero del Real Madrid entró en el segun-do tiempo del partido ante el Arsenal de Inglaterra por la Emirates Cup de Londres. El

encuentro terminó 2-2. Napo-li arrancó con un 2-0 a favor con goles de Lorenzo Insigne y Goran Pandev. Y así se fue al descanso. En la segunda parte Higuaín ingresó por Pandev. Y ahí llegó la reacción del Arse-nal, que consiguió la igualdad con tantos de Olivier Giroud y Laurent Koscienly.

Contra el ex“Yo entrené al Ronaldo de verdad, al brasileño.”

José mourinho

EmergenciaEl avión en el que viajaban los hermanos Patronelli tuvo que aterrizar de emergencia en Bogotá. Están bien.

24 milpalestinosFueron al estadio de Dura, en hebrón, para ver al barcelona.

@5poroto

fabián cubero

@MatiasLaMMens

Matías LaMMens

@fededeLbonis

federico deLbonis

@Jchevanton

Javier chevantón

Felicitaciones para los muchachos, gran triunfo para arrancar punteros. Saludos para todos.

Miguel es el socio 10000 del Cuervomóvil! Felicitaciones a él y a todos los que trabajaron en este proyecto!

Muy contento con el triunfo y una nueva final!! la verdad son un montón de mensajes de aliento. Increíble! Un saludo para todos!!!

Un fuerte abrazo a todo el pueblo sabalero y mucha suerte para este campeonato sea para el plantel sea para su tremenda hinchada.

Twitter

Diego contra todosmisiones / DesDe las cataratas

b ilardo está gagá, que se venga a las Catara-tas que son hermosas. Grondona ya se hizo

multimillonario y que Hum-bertito vaya a dirigir Primera C, así daríamos un paso ade-lante en nuestro fútbol”. Desde Puerto Iguazú, Misiones, donde jugó un partido de exhibición, Diego Maradona dijo que “hay que cambiar las viejas cabezas que conducen la AFA”. Y agre-gó: “Da mucha vergüenza que en los Juegos Olímpicas no se vea la camiseta argentina, ni en el Mundial Sub 20, donde hasta juegan Jamaica y Tanzania. Per-dimos prestigio con esta gente y lo único que tenemos es a Mes-si”. Además, aprovechó para elo-giar a una de las Siete Maravillas naturales: “Conozco las Catara-tas del Niágara, pero las Catara-tas del Iguazú son majestuosas, no hay como compararlas”.

No al clásico

En un partido que sirvió de homenaje a Steven Gerrard por sus quince años en Anfield y también como preparación para la temporada que se vie-ne, Liverpool venció al Olym-piakos de Grecia (con Chori Domínguez y Javier Saviola) por 2-0. Los goles los con-virtieron Joe Allen y Jordan Henderson. Cuando faltaban cinco minutos Gerrard dejó la cancha y fue ovacionado por los hinchas.

El técnico de la selección brasileña, Luiz Felipe Scola-ri, no quiere jugar la tercera edición del Superclásico de las Américas, que tendría que disputar con la Argen-tina antes del Mundial 2014. Según informó ESPN Brasil, le presentó un pedido a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) para cancelar la serie de encuentros. Las dos ediciones anteriores se las quedó Brasil.

Homenaje

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES

DESCENSO

equipo Pts. J. g.

Godoy Cruz 3 1 1Vélez 3 1 1Estudiantes 1 1 0Racing 1 1 0Arsenal 1 1 0Colón 1 1 0Belgrano 0 0 0A. de Rafaela 0 0 0Olimpo 0 0 0River 0 0 0Quilmes 0 0 0Newell's 0 0 0Lanús 0 0 0All Boys 0 0 0San Lorenzo 0 0 0Gimnasia 0 0 0R. Central 0 0 0Boca 0 0 0Tigre 0 1 0Argentinos 0 1 0

equipo Prom. Pts.

River 1,684 64Boca 1,671 127Vélez 1,623 125Newell's 1,605 122Lanús 1,605 122Arsenal 1,584 122Belgrano 1,500 114Racing 1,455 112Colón 1,377 106San Lorenzo 1,342 102Quilmes 1,316 50Estudiantes 1,273 97Tigre 1,260 98All Boys 1,250 95A. de Rafaela 1,224 93Godoy Cruz 1,130 87Argentinos 1,117 86Olimpo - -Gimnasia - -R Central - -

1ra FECHATORNEO INICIAL

Viernes Godoy Cruz 3 Argentinos 1Viernes Arsenal 1 Estudiantes 1Ayer All Boys 2 A. Rafaela 1Ayer Tigre 1 Vélez 2Ayer Colón 1 Racing 1Hoy San Lorenzo15:30 OlimpoHoy Lanús16:00 BelgranoHoy Gimnasia 18:10 RiverHoy Rosario Central21:30 QuilmesMar. 13/08 Boca 21:30 Newell’s

domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275 3

b nacional/ independiente-brown (a)

M iguel Brindisi va a repetir, tres veces, que lo más molesto de esta derrota fren-

te a Brown de Adrogué en el debut de Inde-pendiente en la B Na-cional es la forma en la que su equipo per-dió y no encontró nin-gún gesto alentador para esta aventura del regreso a la Primera. Pide perdón, dos veces pide perdón y envía ese mensaje a un público que reprobó –natu-ralmente- el deslucido juego de su equipo. Gesticula y abre los

ojos celestes y se le levantan las cejas cuando explica –lo intenta– que esta versión del Rojo no se parece en nada a lo que fantaseó y en su queja y en su dolor y en una bronca contenida se desnu-dan cambios y timonazos para la segunda presentación ante Boca

Unidos en Corrientes. Brindisi quiere jugar ya, ahora y de ser posi-ble con las pocas luces que quedan encendi-das cuando cae la tar-de en Avellaneda.

“Hay que limpiar la imagen, porque nues-tra imagen no fue bue-

na. La ilusión y la fantasía de to-dos era empezar este camino de una manera más alentadora. Lo que más me preocupa es la for-

ma, esa es la preocupación más grande que tengo. Estoy sorpren-dido, porque al fútbol se puede ganar o perder… Esto hace re-flexionar muchas cosas y anali-zarlas”. El descargo del entrena-dor es un mensaje –claro y sin eufemismos– para sus dirigidos. Aunque mide y piensa las palabras que nacen y que salen, Brindisi habla y en su cabeza dan vueltas los hom-bres y los nombres y los cambios que tie-ne en mente para la formación. Se queja, y dice: “Cuando algu-nas veces pusimos un 4-4-2 fui-mos muy criticados”. El lamen-to tiene que ver con esa soledad de Franco Razzotti en el medio,

donde el técnico supone que se perdió un alto porcentaje del partido. En Corrientes, y sin de-masiado análisis, Reinaldo Alde-rete se perfila para armar un sis-tema de batalla.

La decepción de Brindisi dura más que estos minutos de confe-

rencia de prensa. Está tan molesto que cuan-do finaliza su exposi-ción camina hacia el vestuario y se tropieza con el cable del micró-fono, antes de ingresar por esa puerta y tal vez mandar un insulto al aire. “Si no aceptamos

que es complicado no estaremos viendo la realidad. Tiene razón la gente, porque la reacción de la gente viene de lo que recibe en

el rectángulo, y lo nuestro fue malo. Por eso, corresponde que pidamos perdón”.

“Lo más saludable de lo que pasó hoy es la gente de Indepen-diente, porque es muy poco lo que podemos decir que nos que-da como positivo. Esto marca, también, que vamos a tener que charlar mu-cho para revertir la si-tuación”. Después de esta caricia al público y ese pedido –insisten-te– de disculpas, Brin-disi dirá que el juego y la propuesta de Brown de Adrogué es para el aplauso, porque nunca pensó “un planteo mezquino ni vino a especular, lo ganó porque jugó bien y fue superior”. Confundi-

do, y con la tristeza de un grupo de jugadores que “no estuvo a la altura” el entrenador jugó con una metáfora en el final de su discurso: “El tren se toma en la estación, no se tiene que correr por las vías cuando llegás tarde”. Tal vez, esa figura, represente un

poco los conceptos al-terados del juego de In-dependiente.

Cuando la sala de confenrencia del Li-bertadores de Améri-ca queda en soledad, los retazos de los vo-ces de Brindisi insi-núan un sacudón den-

tro del vestuario. Golpeado, y con vergüenza y molesto, por-que todo eso que se vio no dejó nada para reciclar.

‘84racing venció a los andes en su

primer partido. 2 a 1, con un gol de

brindisi, de penal.

‘12river debutó con

un triunfo ante chacarita. Fue 1 a 0 con gol de Juan

Manuel díaz.

‘82 San lorenzo ganó

en su debut en la b. Fue 2 a 1 a

Gimnasia (lp) en cancha de Ferro.

» Jonathan Wiktor jwiktor@elgraficodiario.com

Molesto, Miguel Brindisi criticó el juego de su equipo y les pidió disculpas a los hinchas por

el flojo nivel que lo llevó a la derrota 2 a 1 ante Brown en el debut de Independiente en la

Primera B Nacional. Asoman cambios.

abajo – El técnico le pidió perdón a la gente y valoró el juego de Brown de Adrogué. De los cuatro grandes que descendieron, el Rojo es el único que perdió en su debut en el torneo Nacional.

“Hay que limpiar la

imagen”

edgardo gÓmez

4 año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 2013

Mientras Pablo Vico les decía a sus ju-gadores que ju-garan tranquilos, que “nuestro tor-

neo recién empieza en la segun-da fecha”, en las tribunas del Li-bertadores de América miles de hinchas –socios– hacían que ese estadio, rojo por donde se lo mi-rara, pareciera un infierno. En otras palabras, dolor por dentro, fuego, la procesión de un torneo que parecía –parece– intermina-ble, pero para afuera, para la vis-ta de todos, alegría. Una alegría oscura, siniestra, porque a pesar de ese aliento ensordecedor, de ese apoyo incondicional, de esa

cancha a punto de reventar, a los hinchas de Independiente el co-razón se les quebraba. Cantaban; por dentro lloraban. Pero, claro, desconocían de la existencia de un capítulo más: siempre se pue-de estar peor.

Ocurre, al cabo, que ayer el Rojo jugó su primer partido en la B Nacional.

También ocurre, como para oscurecer un poco más ese pre-sente que lo embarga, como para dar otro paso atrás en la extraor-dinaria historia de la institución, lo perdió.

Y lo perdió bien. Brown de Adrogué, que viene de ascender de la B Metropolitana, con un plantel precario, al que no le so-bra nada, con un entrenador que hace lo que puede con lo que tie-ne, pero liberado de presiones,

puso en jaque los cimientos de un gigante. Hizo temblar a una institución que busca volver al lu-gar que, por historia, se merece. Le dio una bienvenida a la B Na-cional que resulta inolvidable: le ganó 2 a 1.

El visitante, pura ilusión, pudo haber ganado por más, porque Independiente, por distintas ra-

zones, hizo todo lo posible para perder el duelo. Su entrenador, Miguel Ángel Brindisi, lo dejó en claro: “Me molesta la forma en la que perdimos”, dijo. Le moles-ta, en efecto, que sus jugadores no hayan podido hacerle fren-te a un equipo que, por cuestio-nes técnicas y presupuestarias, está muy por debajo del nivel del Rojo. Pero que sin embargo hizo lo que quiso y se llevó tres puntos importantísimos para empezar la temporada de la mejor manera.

Si para los de Adrogué fue el triunfo más importante jamás conseguido, para los de Avella-neda fue un cachetazo. Un bal-dazo más. Una estocada que hace dudar. ¿Jugar en la B Na-cional será apenas un trámite? ¿Hay que pararse de la misma manera en Primera y en el as-

censo? ¿Se gana con la camiseta? Por lo visto, salvo excepciones, no. Lo único positivo, no obstan-te, es que todavía quedan 41 fe-chas. Y que, además, el antece-dente de Rosario Central, que acaba de ascender a la máxima categoría pero que arrancó su temporada penando al extremo, sirve como espejo.

Luego de vivir con los prime-ros 90 minutos en la B Nacio-nal con una mezcla de angustia, ilusión, dolor y desesperación, los hinchas del Rojo, a pesar del golpe que acababan de recibir, aplaudieron a Brown, chifl aron a los jugadores e insultaron a Javier Cantero. Dieron su pos-tura, más allá de que alentaron durante todo el partido. Llena-ron el estadio sólo con socios: con socios que dejaron en claro que van a acompañar al equi-po de sus amores en este duro momento.

Pero ayer, como si faltara de-velar ese capítulo extra, enten-dieron que el camino va a ser más largo de lo que pensaban. Y que Independiente, antes de que sea tarde, debe aprender a jugar en la B Nacional.

FÚTBOL

» Jonathan Wiktor jwiktor@elgrafi codiario.com

B NACIONAL/INDEPENDIENTE-BROWN (A)

El fantasma IndependienteLa historia y la camiseta hace tiempo que no juegan a favor del Rojo, que perdió en el debut frente a Brown de

Adrogué, recién ascendido a esta categoría. Para colmo, el primer gol lo hizo Martín Fabbro, un ex del club.

Locura - Los futbolistas de Brown celebran, los de Independiente se miran. El recién descendido de la A y el fl amante ascendido de la B Metro se cruzaron por primera vez y hubo sorpresa.

2jugadoresde Brown jugaron en el Rojo: Fabbro y Caggiano.

48golestiene el Rolfi con la camiseta del Rojo. Ayer, de penal.

FOTOS: EDGARDO GÓMEZ

5domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275

Indep’te

1Brown (A)

2

Al Rojo se lo notó muy nervioso y Brown de Adrogué lo aprovechó a la perfección. El equipo de Pablo Vico al principio salió a esperar, pero al darse cuenta de la presión que tenía Independiente se animó a atacar: después de generar varias situaciones encontró el 1 a 0. Independiente lo fue a buscar empujado por su gente y llegó al empate a través de un penal, la única vía que tuvo para atacar. Brown jugó suelto, se volvió a poner en ventaja y hasta pudo haber ganado por uno más. Fue un partido para la historia.

COMENTARIO

1 F. Assmann 54 F. Monserrat 52 J. Velázquez 46 C. Morel 53 L. Villalba 48 M. Zapata 45 F. Razzotti 411 J. M. Trejo 410 D. Montenegro 57 C. Menéndez 59 S. Penco 4 DT: M. Brindisi

1 M. Giordano 64 J. Barbosa 52 V. Soto 66 E. Aguimcer 63 F. Lemmo 610 M. Fabro 88 A. Maidana 65 G. Ruiz Díaz 511 M. Sproat 79 P. Miranda 67 M. Guerreiro 6DT: Pablo Vico

DatosRESULTADO MÁS JUSTO: 1-3

Cancha: Independiente.

Goles: PT 15m Fabro (BA), 29m Mon-

tenegro (I)-p-, ST 17m Sproat (BA).

Cambios: ST Miranda por Monserrat

(I), Mancuello por Trejo (I), 11m Pisano

por Penco (I), 31m Caggiano por Gue-

rreiro (BA), Esteban por Barbosa (BA),

35m Enrique por Sproat (BA).

Amonestados: Trejo, Montenegro

(I), Lemmo, Giordano, Miranda (BA).

Expulsados: PT 47m M. Zapata (I) y

G. Ruiz Díaz (BA).

Árbitro: Carlos Maglio.

Martín Fabbro: Fue el construc-tor del juego. Se animó a encarar y en casi todas las ocasiones ganó. Tuvo gambeta, mucho mo-vimiento y la defensa de Indepen-diente no estuvo a la altura: no pudo parar nunca al ex Rojo.

LA FIGURALas barras presentes

Sin visitantes y con socios, hubo dos barras en el estadio. La que lidera Bebote (no estuvo) y la que comanda Loquillo.

Arriba y abajomartín zapata En su presentación con la camiseta de Independiente se hizo expulsar por una agresión al final del primer tiempo. Un comienzo poco alentador para el ex volante de Belgrano. matías pisanoLuces y tenencia de pelota con criterio para pasarla a sus compañeros. Eso es lo que aportó el talentoso ex Chacarita, que entró para jugar 35 minutos. Su actuación ofreció una esperanza para el futuro.

el plan de brownCuando todos especulaban con un esquema defensivo, el equipo de Vico fue a buscar su juego para ganarlo y nunca se metió atrás para defender el resultado. Ni siquiera cuando le empataron.

franco razzottiDuro, lento y por momento sin encontrar nunca a quién quitarle la pelota. La función, clave en el sistema que puso Brindisi, no fue bien resuelta por el ex Vélez, que deberá adaptarse rápido al puesto.

El capitán“Esto recién empieza y va a ser duro. Hay que seguir trabajando porque tenemos claro que el torneo es largo y difícil.”Daniel Montenegro

El técnico“Es el triunfo más importante de la historia. Si el rival nos lleva a colgarnos del travesaño será mérito del rival.”Pablo Vico

El verdugo“Si gritaba el gol era un desagradecido. Estuve 13 años en ese club. Independiente esel más grande.”Martín Fabbro

Sproat, el héroe y la revanchaCuando Matías Sproat la bajó con la rodilla derecha para luego definir con una cachetada al palo izquier-do de Fabián Assmann tal vez las imágenes más oscu-ras y desoladoras vinieron a la mente. El gol, ese gol del que ahora hablan todos, es más que un pase a la red. El futbolista de Brown, oriun-do de La Plata, fue uno de los tantos damnificados y que perdió todo en la gran inundación de este año. No en vano, en el club se hicie-ron colectas solidarias para ayudarlo. Ayer, en Avella-neda, una revancha redon-da se cruzó en su camino. Y aunque el fútbol y un títu-lo no alcance para superar esos momentos duros, esto fue una caricia en el alma.

No pudo ser - Cristian Menéndez trata de llevarse la pelota ante la marca de Ruiz Díaz. El delantero del Rojo no jugó bien.

año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 20136

FúTBOL

FÚTBOL DE ASCENSO

POSICIONES

Equipo Pts. J. G.

Brown (A) 3 1 1Sarmiento 1 1 0

Boca Unidos 1 1 0

Talleres 1 1 0

Ferro 1 1 0

San Carlos 0 0 0

Banfield 0 0 0

Huracán 0 0 0

Indepen’te R. 0 0 0

Atl. Tucumán 0 0 0

Aldosivi 0 0 0

Patronato 0 0 0

Instituto 0 0 0

Unión 0 0 0

Alte. Brown 0 0 0

C. del Norte 0 0 0

Sp. Belgrano 0 0 0

Gimnasia (J) 0 0 0

S. Martín (SJ) 0 0 0

Def. y Justicia 0 0 0

Douglas Haig 0 0 0

Independiente 0 1 0

Los sacaron del túnel del tiempoEn Ferro 2 – Boca Unidos 2, los goleadores fueron César Carranza, Raúl Estévez y Santiago Raymonda.

B Metro: Los Andes venció a MorónEn Lomas de Zamora, Los An-des venció a Deportivo Morón por 2 a 0, mientras que Barra-cas Central igualó con Arme-nio 0-0, en dos de los partidos programados ayer por la pri-mera fecha en la Primera B

Metropolitana. Los goles de Los Andes fueron anotados por Juan Segovia y Andrés Soriano. Hoy jugarán Chica-go-Atlanta, a las 11 (por TyC Sports) y Flandria-Defenso-res de Belgrano.

Entretenido - Resultó el 2-2 que protagonizaron Ferro y Boca.Un arranque verde. El

torneo de la B Nacio-nal se tiñó de esa tona-lidad. En Córdoba, en

el regreso de Talleres a la divisio-nal, igualó 2-2 con Sarmiento de Junín, mientras que en Caballito, Ferro, que recibió a Boca Unidos, logró el mismo resultado, que los dejó con la sensación de poco.

En Caballlito, el local anotó sus dos conquistas a través de César Carranza, a los 45 minutos del pri-mer tiempo y 30 del segundo. Los goleadores de Boca Unidos llega-ron desde el banco de suplentes. Raúl “Pipa” Estévez, que regresó a la actividad profesional esta tem-

porada, tras su retiro en 2011, ano-tó el 1-1 a los 15 del segundo perío-do, y Santiago Raymonda igualó un cuarto de hora después.

En Córdoba, Talleres regre-só luego de cuatro años con un empate en el estadio mundialis-ta ´Mario Alberto Kempes´ ante unas 22.000 personas. El local es-tuvo dos veces en ventaja con go-les de Gonzalo Klusener y Juan Pablo Avendaño pero sufrió rápi-dos empates de Matías Díaz y Jor-ge Córdoba . Juegan hoy: Unión–San Carlos (a las 14 por Canal 7), San Martín (SJ)–Aldosivi las 16. De-fensa y Justicia–Patronato (15.30); Sportivo Belgrano–Independiente

Rivadavia, Douglas Haig–Instituto (a las 16) y Gimnasia (J)–Atlético Tucumán (17).

Primera C. Argentino de Merlo venció a Defensores Unidos, 2-1, de visitante, en uno de los tres en-cuentros jugados ayer. Sacachis-pas 1 Berazategui 1 y Lamadrid 0 Ituzaingó 0. Hoy jugarán: Mi-dland–Central Córdoba. Primera D. Sportivo Barracas venció a Ba-llester 2–0. Los otros resultados: Argentino de Rosario 1 Paragua-yo 0, Lugano 0 Claypole 0 y Ju-ventud Unida 0 Cañuelas 0. Hoy juegan Victoriano Arenas-San Mi-guel (a las 11) y Muñiz-El Porve-nir (15:30).

télam

7domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275

año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 20138

FúTBOL

Lucas Pratto terminó la temporada pasada con un gol clave. Fue el au-tor del tanto que le per-mitió a Vélez quedarse

con la Superfinal ante Newell’s, un título más en la historia del club de Liniers. Ayer, sin embar-go, empezó otra película, el Tor-neo Inicial 2013, un año después del que ganó el conjunto de Ri-cardo Gareca. Y otra vez apare-ció Pratto para dar su aporte. El triunfo sobre el final ante Tigre por 2-1 como visitante, con dos goles del delantero, es el empu-jón que todo equipo necesita en el inicio. Aunque no fue un buen partido, aunque la actua-ción del Fortín no fue la mejor, siempre sirve arrancar con una victoria.

También en la primera fecha del torneo pasado Pratto marcó su gol. Esa carta es vital para Vé-lez. Lo fue ayer. Porque en Victo-ria se jugó un partido clásico de primera fecha. Un partido deci-

didamente malo. Vélez fue ape-nas mejor en el primer tiempo y Tigre fue apenitas mejor en el segundo tiempo. Al equipo de Gareca, eso sí, le alcanzó con el penal sobre el final para quedar-se con los tres puntos.

Ante tanta chatura, enton-ces, cobra dimensión la figura de Pratto. El delantero pivoteó, las aguantó todas, y se movió muy bien todo el partido por el frente de ataque. Las ganó to-das. Aunque es un jugador que no tiene velocidad, su potencia le alcanza para ganarle con el cuerpo a los defensores.

Ayer se movió con mucha li-bertad. En la primera parte Vé-lez fue mejor gracias a los mo-vimientos de Héctor Canteros

y Federico Insúa, que pudo ha-ber convertido por un tiro li-bre. Y el propio Pratto tuvo la suya después de una gran juga-da en combinación con Francis-co Cerro. El remate lo sacó Ja-vier García.

En la segunda parte Tigre sa-lió mejor parado. Y sin embar-go, cosas del fútbol, Vélez se en-contró con un golazo de Pratto. A los ocho minutos del comple-mento, después de un pase que cruzó toda la mitad de la can-cha, el delantero tomó la pelo-ta en la puerta del área, tirado sobre la izquierda, se dio media vuelta y le pegó desde ahí, bien pegado al palo izquierdo de Gar-cía, que sólo pudo mirar.

Tigre avanzó en el campo

El arma del campeónVélez debutó con un triunfo sobre la hora ante Tigre. Sus dos goles vinieron a través de Lucas Pratto, jugador desequilibrante en la Superfinal y también en el encuentro de ayer.

Una montaña de alegría - Todos sus compañeros abrazan a Pratto, la figura del partido y autor de los dos goles con los que Vélez le ganó a Tigre en Victoria.

Cálida bienvenida a CagnaDespués de cuatro años, Diego Cagna regresó al banco de los suplentes de Tigre y el públi-co de Victoria se lo agradeció. Desde la voz del estadio hasta cada uno de los hinchas loca-les se rindieron a los pies del entrenador con el que el club consiguió el ascenso a Prime-ra en 2007, dos subcampeo-natos y la histórica clasifica-ción a la Copa Sudamericana. “Bienvenido a casa”, se escu-chó en los parlantes cuando anunciaron las formaciones, mientras que la hinchada se

guardó todos sus aplausos para Cagna, quien fue el más mimado de todos los mencio-nados.

Su último partido al fren-te del equipo había sido en la última fecha del Apertu-ra 2009, después de una flo-jísima campaña. A pesar de aquellos malos resultados, la parcialidad local lo despi-dió de la misma manera que lo recibió ayer: con demostra-ciones de cariño. “Estoy muy agradecido”, dijo el entrena-dor una y otra vez.

ante la desventaja. Y Vélez cedió espacio. Con Pérez García y Ge-labert, más el buen aporte –aun-que no convirtió– de José Sand, que hizo su debut en el equipo

de Victoria, pudo generar peli-gro. Por una falta a Sand llegó el penal que Gastón Díaz transfor-mó en gol para el empate.

Desde ahí, Tigre fue mejor. Diego Cagna metió tres delan-teros. A Sand le sumó Leandro Leguizamón y Cristian Bordaca-har, un juvenil que debutó. Pero otra vez, como al principio del segundo tiempo, Vélez se queda-ría con el gol. Bajaron en el área a Eduardo Puchetta (había en-trado por Insúa) y Pratto se en-cargó del penal. Un derechazo fuerte para el triunfo en Victo-ria. Para comenzar a sentir que como ocurre en las últimas tem-poradas Vélez es uno de los que puede pelear por el título. Al fin y al cabo, es el supercampeón.

×El partido fue

malo. Vélez apenas fue mejor en el

primer tiempo y Tigre apenitas en el segundo.

TORNEO INICIAL

PENALES“Estoy capacitado para patear los penales cuando no está Insúa. Ojalá esto siga así porque fuimos muy superiores.”Lucas Pratto

» Esteban Schoj eschoj@elgraficodiario.com

fotobaires

domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275 9

TÉCNICO (I)“Es importante ganar y el equipo ganó bien. El partido fue complicado, pero fuimos justos ganadores.”Ricardo Gareca

TÉCNICO (II)“Jugamos contra un muy buen equipo. El partido nuestro fue de menor a mayor. Te vas con la bronca por lo del final.”Diego Cagna

Por la pelota - Copete jugó un buen partido en la pelea por dominar el mediocampo.

DatosRESULTADO MÁS JUSTO: 2-2

Cancha: Tigre. Goles: ST 9m y 47m Pratto, el segundo de penal (V) y 16m Gastón Díaz, de penal (T). Cambios: ST 11m Sánchez por Rusculleda (T), 26m Cáseres por Rescaldani (V), 36m Leguizamón por Araujo y Bordacahar por Pérez García (T), 37m Romero por Copete (V) y 43m Pucheta por Insúa (V). Amonestados: Peñalba y Araujo (T), Cerro, Domínguez, Canteros y Cáseres (V). Expulsado: ST 49m Pérez García (T). Árbitro: Néstor Pitana.

En el primer tiempo fue leve-mente mejor Vélez, pero en líneas generales el partido fue parejo y por eso no se sacaron ventajas, aunque el visitante haya contado con más situaciones de gol. En el arranque del complemento, Pérez García se volvió el con-ductor de Tigre, que levantó su nivel pero se encontró abajo en el marcador con el golazo de Pratto. El merecido empate llegó tras un polémico penal y cuando parecía que iban a empatar, el mismo Pratto consiguió los tres puntos, también desde los 12 pasos.

Tigre

1Vélez

2

Lucas Pratto: Además de haber convertido los dos goles, el delantero la aguantó siempre y terminó siendo el jugador que le dio los tres puntos al equipo de Gareca. No le pesó tener que patear el penal sobre la hora.

LA FIGURACOMENTARIO

1 J. García 5 15 G. Díaz 4 23 N. Paparatto 3 13 E. Godoy 6 3 G. Cosaro 6 6 G. Peñalba 5 8 M. Gelabert 5 7 S. Araujo 5 10 M. P. García 6 17 Rusculleda 4 9 J. Sand 6DT: D. Cagna

13 S. Sosa 6 18 F. Cerro 4 17 J. Sabia 5 6 S. Domínguez 5 3 E. Papa 6 7 J. Copete 6 8 H. Canteros 6 11 A. Cabral 6 10 F. Insúa 5 12 L. Pratto 8 19 E. Rescaldani 5DT: R. Gareca

Arriba y abajoINSÚA NO PUDOSER CONDUCTOREl Pocho Insúa intentó ser la manija de Vélez, pero no logró ser desequilibrante y el juego del equipo no pasó por sus pies.

PUCHETA ENTRÓY LO RESOLVIÓEl pibe Pucheta entró a los 43 del segundo tiempo por el Pocho Insúa. En una de sus pocas intervenciones, Gastón Díaz lo bajó en el área y el árbitro dio penal en el cierre del partido.

BUEN DEBUT DE SANDDespués del mal paso por Racing, José Sand tuvo un buen debut con la camiseta de Tigre. Se conectó bien con sus compañeros y le hicieron el penal que Gastón Díaz convirtió en el 1-1 parcial.

A PAPARATTO NOLE SALIÓ NADANorberto Paparatto tuvo una flojísima actuación e hizo casi todo al revés. Pifió muchas pelotas y cierres, y generalmente tomó malas decisiones.

ANIVERSARIO

111 años cumplió ayer Tigre. El club fuefundado el 3 de agos-to de 1902, en lacasa de José Della-giovanna.

fotobaires

año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 201310

TÉLAM

FÚTBOL

TORNEO FINAL / ALL BOYS-ATLÉTICO RAFAELA

DatosRESULTADO MÁS JUSTO: 1-1

Cancha: All Boys

Goles: PT 30m M. Matos (AB), ST

42m D. Vera (AR). Cambios: ST

12m R. Depetris por C. Mansanelli

(AR), M. Figueroa por J. Sacks

(AR), M. Nuñez por A. Torassa

(AB), 26m L. Albertengo por F.

González (AR), 37m A. Gagliardi

por N. Cabrera (AB).

Amonestados: Benavídez (AB),

Sacks y Zbrun (AR).

Árbitro: Luis Álvarez.

Roces, fricciones y embrollos.

Imprecisiones, largos pelotazos

y muy poca elaboración. Así

jugaron All Boys y Rafaela un

partido muy aburrido en el que

hubo contadas ocasiones de gol.

El local arrancó algo mejor con la

claridad en la salida de Benaví-

dez, pero le costó ir a fondo. Por

un error se puso en ventaja con el

gol de Matos, pero en el com-

plemento bajó su rendimiento y

lo pagó sobre la hora. Vera, con

un bombazo de media vuelta y

la complicidad de Cambiasso,

marcó el 1-1 fi nal.

All Boys

1A. Rafaela

1 1 N. Cambiasso 5 4 H. Grana 5 23 J. Ferrari 5 13 C. Casteglione 5 3 M. Bustamante 6 11 N. Cabrera 6 8 F. Sánchez 5 39 E. Benavídez 6 15 N. Colazo 5 7 A. Torassa 5 9 M. Matos 7

DT: J. C. Falcioni

1 E. Conde 4 23 A. Rodales 5 4 R. Erramuspe 6 6 M. Zbrun 5 24 J. Sacks 4 8 C. Mansanelli 5 22 D. Ferreira 6 14 A. Bastía 5 28 J. Eluchans 6 11 F. González 5 9 D. Vera 6

DT: J. Burruchaga

Mauro Matos: Fue oportunista

para sacarle jugo al error de A.

Rafaela y gritar su gol. Ganó mu-

chas pelotas de arriba, se movió

con criterio en el frente de ataque

y, a uno o dos toques, siempre se

la dio a un compañero.

LA FIGURACOMENTARIO

La caprichosa empie-za a rodar por una he-lada Floresta. Atrás quedaron 41 días de receso. También de

pretemporada, de ejercicios fí-sicos, de negociaciones para ar-mar el equipo, de despedidas y de bienvenidas. Se terminó la espera. Entonces Agustín Toras-sa, uno de los tantos regresos de este All Boys renovado, encara para acá y para allá. Y gana un córner en el primer avance con-tra Atlético de Rafaela. Van 30 segundos y los hinchas se entu-siasman. Y el partido parece en-trar en ritmo con premura.

Acaba de comenzar la era de Julio César Falcioni, el amante de la pelota parada, y sus mu-chachos, como para complacer-lo de arranque, van al área para ejecutar la primera bola quieta. Pero Federico González rechaza y aborta la jugada. Sin embargo hay expectativa. El Pelusa se le-vanta del banco, se queda pegadi-to al cartel y cruza los brazos. Está en el corralito que, durante más de seis años, ocupó Pepe Romero, ese pedazo de historia del Blanco. Es el debut del Emperador y es su regreso al fútbol argentino des-pués de haberse ido cuestionado de Boca en diciembre pasado. Es el comienzo de una temporada para la que sumó 17 jugadores y para la que ya avisó que pretende ser protagonista.

Son los primeros minutos de un All Boys nuevo: sólo cuatro de los titulares estuvieron el último torneo. Y el estreno despierta in-tereses e interrogantes ¿Cómo jugará el equipo de Falcioni? ¿Qué estilo exhibirá el Albo aho-ra que Romero no está? ¿Qué ha-brá preparado el Pelusa para su presentación? ¿Podrá torcer el destino del conjunto de Flores-ta, que desde enero de 2007 no arranca ganando un torneo?

Esos 30 segundos eléctricos y dinámicos, sin embargo, son sólo amagues. Es un espejismo de un partido que no será. Que nunca arrancará. El frío atravie-sa el cuerpo de los protagonis-tas como un rayo. Los múscu-los se entumecen y las ideas se congelan. El Blanco y la Crema son dos calcomanías dentro de la cancha: juegan al compás de un 4-4-2 con más futbolistas dis-puestos para la lucha que para la creación; prescinden de los enganches y apuestan a generar peligro por las bandas. Y todo, así, les cuesta una enormidad. El Albo manejaba la pelota sin peligro y los santafesinos espe-raban con cautela.

Un error, esa situación que suelen buscar los equipos de Fal-

cioni, le alcanzó para ponerse en ventaja en el primer tiempo: Mauro Matos aprovechó un re-galo del arquero Esteban Conde y puso la frente para volver a fes-tejar en el Albo tras seis meses en el fútbol mexicano. Un des-cuido sepultó el estreno triunfal del Pelusa. A falta de dos minu-tos, Diego Vera giró en la puerta del área y sorprendió a Nicolás Cambiasso que cacheteó la bola, pero no la pudo despejar. Y en ese fi nal, el All Boys del Pelusa sigue la línea de los últimos seis años: arrancó sin ganar, como siempre ocurrió en el ciclo de Romero.

Un partido tan frío como la tardecita de FlorestaEl debut de Falcioni en el Albo venía bien, pero el equipo santafesino logró el empate sobre

la hora. En el medio se vio un encuentro lleno de choques y con poco juego para destacar.

En la lucha - Grana se le tira a los pies a González y le gana la pelota, ante la mirada de Sánchez. Así fue todo el partido, muy trabado y con poco juego asociado.

» Federico Amigo famigo@elgrafi codiario.com

domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275 11

RIVAL DIRECTO“Más adelante nos podemos arrepentir por el empate porque Rafaela es rival directo por el tema de los promedios.”Nicolás Cabrera

ES JUSTO“All Boys jugó mejor en el primer tiempo pero no creó jugadas de gol. En el segundo mejoramos y el empate es justo.”Jorge Burruchaga

partidos

8 sin ganar acumula Atlético de Rafaela con cuatro empates y cuatro derrotas, que arrastran los dirigi-dos por Burruchaga del torneo anterior.

año

2007 es la última vez que All Boys ganó en el inicio de un campeo-nato. El anteceden-te marca un 2-0 a Estudiantes, pero de Caseros.

Debut con empate- Falcioni se sentó en el banco que ocupó José Romero tantos años.

Falcioni habla de acomodarseEl DT dijo que no le gusta cómo le empataron, pero pidió paciencia para un equipo en plena formación.

J ulio César Falcioni nun-ca dice la palabra pacien-cia, pero todas sus decla-raciones, en definitiva,

rodean a ese mensaje. Apuntan a ese lugar. Necesita, sostiene, tiempo para darle forma a este All Boys. Para, como señala en su lenguaje, amalgamarlo. Des-de allí explica, sin hacer un me-lodrama, porque a sus mucha-chos se les escapó el triunfo en la última jugada. Y está satisfe-cho con su estreno en el octavo club de su carrera como entre-nador. “Me voy conforme con el esfuerzo de los muchachos, pero es lógico que no nos guste que nos empaten así. Este es un equipo casi nuevo y debe aco-modar sus piezas para tener una propuesta de juego”, remarca sobre el funcionamiento en el comienzo del torneo.

El entrenador, además, cuen-ta que de los 17 jugadores nue-vos hay varios –Javier Cámpora y Gonzalo Espinoza, por caso– que se incorporaron la última sema-

na. Por eso no se inquieta. “Ro-berto (Battión) hace cinco días que trabaja a pleno con el plan-tel y Javier (Cámpora) recién se incorporó ayer (por el viernes)”, sostuvo sobre el Albo y esta rees-tructuración que comenzó con la salida de José Romero.

Para Falcioni, de todos mo-dos, hay puntos positivos en es-tos primeros 90 minutos. “En la primera parte hicimos un muy buen trabajo, no lo deja-mos avanzar a Atlético Rafaela y fuimos netos dominadores del juego. Nos faltaron ocasiones de gol, eso está claro, pero por mo-mentos jugamos bien”, repasó al tiempo que rescató la seguridad y la solidez que mostraron sus di-rigidos. “El rival llegó una vez so-bre el final y convirtió. Es difícil sostener un ritmo tan acelerado como el que se juega hoy en el fútbol argentino. Queremos ser más seguros, compactos y equi-librados, pero eso va a llegar con el correr de los partidos”, agregó. Para encontrarlo no habrá des-

canso: hoy, desde las 9:30, vol-verán al trabaja para preparar el partido del miércoles ante Estu-diantes, en La Plata.

año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 201312

FúTBOL

torneo final / colón-racing

La ilusión duró sólo un ratitoRacing arrancó con todo, hizo un gol a los dos minutos y presionó bien arriba. Pero la propuesta alcanzó hasta los diez minutos de juego. Después cayó su rendimiento y Colón consiguió el empate. En el segundo tiempo no pasó casi nada.

Mucha lucha - Centurión y Urribarri pelean por la pelota, pero no se la queda ninguno. El partido, sobre todo en el segundo tiempo, fue así: disputado, con muchos choques y poco fútbol para destacar.

el arranque de cam-peonato de Racing fue bien auténtico de la Academia. Explosivo. Prometedor. Prematu-

ro. A los 2 minutos, ya se había puesto en ventaja con una palo-mita de Bruno Zuculini, tras un buen centro de Iván Pillud. Pare-cía que el equipo de Luis Zubel-día iba a arrancar a todo ritmo, a pura presión. Pero con los mi-nutos se fue diluyendo. Eso, tam-bién, fue bien a lo Racing: una ilu-sión que explota antes de tiempo pero que con el correr de los mi-nutos se va desinflando. Colón, un equipo que no mostró juego ni estirpe, igual se las ingenió para llegar al empate a los 25 mi-nutos, con un cabezazo del debu-tante Jacobo Mansilla.

Si se esperaba ver un nuevo Racing en Santa Fe, la ilusión duró tan solo diez minutos. La Academia arrancó con un esque-ma distinto (4-1-4-1, con Ricar-do Centurión y Rodrigo De Paul pegado a las bandas) y con una presión bien alta, que complica-ba a Colón en la salida. Zuculini y Diego Villar, unos metros de-lante de Agustín Pelletieri, in-tentaron ser la manija de la Aca-demia, que tuvo más tenencia de balón que en el campeonato pasado pero no supo muy bien cómo lastimar a una última lí-nea sabalera que parecía ser en-deble. Luciano Vietto, casi siem-pre de espaldas, mostró su clase pivoteando, pero no pudo pesar mucho en la ofensiva. Es más: se fue reemplazado por un golpe a los 9 minutos del segundo tiem-po sin haber pateado al arco.

Después de la igualdad, el Sabalero, que en el estreno de Rubén Forestello no mostró de-masiado para ilusionar, decidió entregarle la pelota a Racing, que nunca encontró las variantes para llegar con claridad al arco de Germán Montoya. La mane-ra de lastimar de este equipo de Zubeldía parece ser la presión, pero cuando la Academia tiene el balón le cuesta manejarlo con criterio. Ayer, tal vez, extrañó la explosión de Luis Fariña, el ju-venil que se fue vendido a Por-tugal. Ni De Paul ni Centurión lograron complicar por las ban-das. En lo que sí mostró una cara muy parecida a la conocida este equipo fue en las complicaciones que tiene defensivamente en los laterales. Quedó expuesto en el gol de Mansilla: desborde de Lu-cas Mugni por derecha, ante la mirada atenta de Claudio Corva-lán, y cabezazo del ex Quilmes, que anticipó a Iván Pillud.

Con la expulsión de Sebas-tián Prediger, a veinte minutos del final, la tendencia del parti-do se acentuó. El local se reple-gó aun más y los de Avellaneda siguieron sin encontrar los ca-

minos para inquietar a Colón. Zubeldía mandó a la cancha a Mario Regueiro, que hizo su es-treno con la camiseta celeste y blanca. Pero el uruguayo no fue la solución a los problemas de claridad que tuvo Racing en ofensiva. Fue el único refuerzo que vio minutos en Santa Fe, además del regreso de Gabriel Hauche tras su paso por el Chie-vo Verona de Italia.

De aquel arranque a pura pre-sión, a ese final desdibujado, re-pleto de impotencia. Esas fueron las dos caras de la Academia en este primer paso para subir esta escalera de ilusiones que tiene 19 fechas. El consuelo es que aun falta que se inserte Valentín Vio-la, el delantero por el que tanto insitió el entrenador de Racing, además de Rodrigo Battaglia y Luis Ibáñez, que pueden ser al-

7golesmarcó Bruno Zuculini en la Primera de racing.

3refuerzosde colón jugaron: Montoya, Mansilla y leguizamón.

8juvenilesentre titulares y suplentes, puso racing anoche.

domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275 13

La ilusión duró sólo un ratitoRacing arrancó con todo, hizo un gol a los dos minutos y presionó bien arriba. Pero la propuesta alcanzó hasta los diez minutos de juego. Después cayó su rendimiento y Colón consiguió el empate. En el segundo tiempo no pasó casi nada.

Mucha lucha - Centurión y Urribarri pelean por la pelota, pero no se la queda ninguno. El partido, sobre todo en el segundo tiempo, fue así: disputado, con muchos choques y poco fútbol para destacar.

ternativas válidas. Antes del arranque del torneo , Zubeldía había asegurado que después de haber terminado en la cuarta po-sición la temporada pasada, los de Avellaneda necesitaban dar el salto de calidad para pelear arri-ba hasta el final. Ayer, en Santa Fe, el salto no estuvo: ante un rival que le dio la iniciativa, Ra-cing ni siquiera pateó al arco en el segundo tiempo.

DatosRESULTADO MÁS JUSTO: 0-1

Cancha: Colón Goles: PT 2m B. Zuculini (R), 25m J. Mansilla (C) Cambios: ST 10m G. Hauche por L. Vietto (R), 12m F. Curuchet por L. Leguizamón (C), 25m M. Regueiro por A. Pelletieri (R), 26m C. Meli por L. Mugni (C), 40m E. Melillo por R. De Paul (R)

Amonestados: Mansilla, Moreno y Fabianesi, Prediger, Urribarri (C), Pillud (R). Expulsado: Prediger (C)

Árbitro: Juan Pablo Pompei

El arranque del campeonato no fue promisorio ni para Colón ni para Racing. Armaron un partido muy malo, en el que casi no hu-bo situaciones de gol. Los pibes de la Academia, esta vez, no tuvieron explosión para lastimar a un sabalero que le entregó la pelota al visitante y nunca tuvo la iniciativa. El inicio había sido bueno para los de Zubeldía, que se pusieron en ventaja a los dos minutos. Pero en el único avance de Colón llegó la igualdad. Y a partir de ahí, los arqueros pasa-ron inadvertidos en el partido.

Colón

1Racing

1

A. Pelletieri: En un partido flojo, el volante de Racing fue de lo más claro en el mediocampo académico. Un símbolo de lo poco fino que estuvo el visitante con la pelota. Tuvo buen toque además de entrega.

LA FIGURACOMENTARIO

1 G. Montoya 53 G. Alcoba 62 O. Carniello 66 R. Raldes 623 B. Urribarri 516 I. M y Fabianesi 55 S. Prediger 411 J. Mansilla 610 L. Mugni 517 L. Leguizamón 518 R. Ramírez 4

DT: R. Forestello

1 S. Saja 64 I. Pillud 519 F. Ortíz 66 M. Cahais 632 C. Corvalán 45 A. Pelletieri 611 R. Centurión 68 D. Villar 47 B. Zuculini 610 R. De Paul 59 L. Vietto 6DT: L. Zubeldía

Arriba y abajoVietto tuVo que salir lesionadoEl atacante de Racing fue remplazado después de sufrir un golpe en el tobillo derecho. El joven se fue con lágrimas en sus ojos y con su botín en la mano, pero no sería nada grave.

deBut con golJacobo Mansilla jugó su primer partido como jugador de Colón y tuvo una buena presentación. El ex volante de Quilmes marcó el tanto del empate en el momento en que más lo necesitaba su equipo.

otro JuVenil que deButÓ en racingEzequiel Melillo, volante ofensivo de 19 años, tuvo sus primeros cinco minutos en Primera División. Si bien en ese poco tiempo no pudo hacer mucho, el joven es una apuesta del club.

proBlemas en los laterales Racing mostró un inconveniente propio de todo el semestre pasado: problemas en las bandas. Ni Pillud ni Corvalán hicieron un buen partido e hicieron sufrir a Zubeldía.

HAUCHE Aún pUEdE irsEEl sueño de Ramón Díaz de contratar a Gabriel Hauche si-gue en pie. Pese a que el delan-tero firmó la plantilla antes del comienzo del encuentro y en-tró en el segundo tiempo tras la lesión de Vietto, River, que lo inscribió a último momen-to en el libro de pases, todavía lo puede contratar. El atacan-te que jugó los últimos seis

meses en el Chievo Verona de Italia también era pretendido por Miguel Ángel Russo para jugar en Rosario Central, pero Luis Zubeldía le aconsejó que se quede en el club para pe-lear un puesto. Por ahora, ju-gará todo el torneo en La Aca-demia, en donde hoy por hoy es suplente de Valentín Viola y Luciano Vietto.

A los manotazos - Zuculini trata de manejar la pelota pero no puede porque se le va de largo.

LA ENTREGA“El equipo entregó todo en la cancha. Hicimos un buen partido pese a estar abajo en el resultado y a la expulsión.”Rubén Forestello

CONTENTO“Hicimos un buen primer tiempo y nos costó cuando nos empataron. Hay cosas por corregir, pero el empate es bueno.”Iván Pillud

Un goleador y un lesionado

Una buena y una mala para los pibes de Racing. Ziculini hizo un gol y Vietto se lesionó y dejó el equipo en el 2º tiempo.

14 año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 2013

FúTBOL

El Santo busca su identidadSan Lorenzo arranca como uno de los candidatos, pero deberá demostrarlo ante Olimpo en su estadio.

Cancha: San Lorenzo.

TV: Canal 7. Hora: 15:30

Árbitro: Mauro Vigliano.

San Lorenzo Olimpo

1 C. Álvarez 4 G. Prósperi 25 P. Alvarado 2 M. Cetto 21 E. Mas 5 J. Mercier 10 L. Romagnoli 7 J. Buffarini 30 G. Verón 11 A. Correa 9 M.Cauteruccio

DT: J. A. Pizzi

1 Champagne 30 F. Meza 14 M. Sarulyte 6 N. Moiraghi 3 C.Villanueva 22 A. Martínez 5 D. Musto 8 L. Gil 7 M. P. Guedes 28 E. Cerutti 26 N. Benítez

DT: W. Perazzo

TORNEO INICIAL

Si este es el campeo-nato de San Loren-zo se empezará a sa-ber realmente desde las 15:30, cuando el

Ciclón reciba a Olimpo en el Bajo Flores. El Santo arranca este Torneo Inicial como uno de los grandes candidatos, por la cantidad y calidad de refuer-zos que trajo en este mercado de pases: Martín Cauteruccio, Fer-nando Elizari, Emmanuel Más, Juan Cavallaro, Cristian Álva-rez, Fabricio Fontanini y el re-greso de Néstor Ortigoza. Sólo Cauteruccio, Mas y el arquero Álvarez serán titulares ante los

bahienses, que tienen cuatro ju-veniles surgidos de Boedo en el equipo (Nereo Champagne, Fer-nando Meza, Adrián Martínez y Nahuel Benítez). En el Ciclón, además de creer en milagros ahora que el Papa es argentino e hincha de San Lorenzo, tam-bién creen en las cábalas: las úl-timas tres vueltas olímpicas las dieron cada seis años, en 1995, 2001 y 2007. Ahora, entonces, para seguir con la costumbre, el Cuervo sueña con ser campeón, como lo marca la numerología.

En este debut, Juan Anto-nio Pizzi armó un equipo ofen-sivo, con la novedad táctica de

que Leandro Romagnoli se mo-verá como doble cinco, al lado de Juan Mercier y unos metros atrás de Ángel Correa. El pibe de 17 años, a quien tanto Pizzi como Marcelo Tinelli elogiaron durante la semana, es la gran ilusión para los hinchas de San Lorenzo. El Pipi conformó en esa nueva función al entrena-dor. Los de Boedo son los úni-cos que afrontar las tres compe-tencias (Inicial, Sudamericana y Copa Argentina) y sueñan con levantar alguna de las tres. Esta tarde, empezarán a conocer cuál será su suerte en el cam-peonato local.

Otra función - Leandro Romagnoli jugará como doble cinco.

3refuerzosMas, Álvarez y Cauteruccio.

4ex Ciclón jugarán esta tarde en Olimpo.

6añospasaron del último título del Ciclón.

daniel baca

15domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275

Cancha: Lanús.

TV: América. Hora: 16:00.

Árbitro: Fernando Rapallini.

Lanús Belgrano

1 A. Marchesín 4 C. Araujo 2 P. Goltz 24 C. Izquierdoz 6 M. Velázquez 22 J. Ortiz 5 D. González 16 V. Ayala 7 L. Acosta 9 S. Silva 20 S. Romero

DT: G. B. Schelotto

1 J. C. Olave 4 R. Saravia 6 L. Lollo 37 L. Aveldaño 3 J. Quiroga 13 S. Carrera 5 G. Farré 15 Aff ranchino 19 J. Velázquez 10 L.Zelarrayán 7 C. Pereyra

DT: R Zielinski

Cancha: Rosario Central.

TV: Canal 7. Hora: 21:30

Árbitro: Darío Herrera.

R. Central Quilmes

1 M. Caranta 4 P. Ferrari 6 F. Peppino 2 A. Donatti 21 J. Schulze 7 H. Encina 23 N. Domínguez 8 F. Carrizo 11 D. Lagos 10 A. Medina 9 C. Luna

DT: M. Russo

21 S. Peratta 4 L. Abecasis 2 S. Martínez 24 C. Leyes 3 M. Pérez 26 P. Garnier 15 L. P. Godoy 23 L. Benítez 10 M. Caneo 32 E. Carrasco 9 F. Telechea

DT: N. Vivas

Cierran Central y el CerveceroEn el equipo de Miguel Russo hará

su presentación el Chino Luna.

En Rosario, a las 21:30, el Gigante de Arroyito explotará para celebrar el regreso de Central a

Primera tras tres temporadas en la B Nacional. El Canalla re-cibe a Quilmes, donde hará su estreno como entrenador Nel-son Vivas, que tiene la dura ta-rea de rearmar un plantel al que se le fueron muchos nombres importantes pero también lle-garon Leandro Benítez, Rodri-go Braña y Joaquín Boghossian, entre otros. Central trajo refuer-zos de renombre en la delante-ra, porque contrató al uruguayo Sebastián Abreu, a Gonzalo Cas-tillejos y a Carlos Luna, el único que se perfi la como titular hoy. Un buen programa para cerrar un domingo de fútbol después de dos meses de abstinencia.

Ilusión granate renovadaSe reforzó bien y recibirá a un complicado Belgrano.

En el Sur del Gran Bue-nos Aires, desde las 16, Lanús tendrá un rival de los más complicados en

el arranque de este campeona-to que afrontará con la ilusión de salir campeón. Ante Belgra-no, el trabajoso equipo de Ricar-do Zielinski, el Grana presenta-rá a Lautaro Acosta y Santiago Silva, dos de los buenos refuer-zos que trajo, además de Lucas Melano, Leandro Somoza y Jor-ge Ortiz. El equipo del Guiller-mo Barros Schelloto mantuvo la base con la que peleó el cam-peonato pasado, más allá de la salida de Guido Pizarro y Mario Regueiro, y por eso la intención es dar pelea en el campeonato hasta las últimas fechas. “Ahora tenemos la mayor expectativa para conseguir los tres puntos en este arranque, que uno as-pira que sea con el pie derecho aunque enfrente habrá un rival complicado que siempre nos ha

costado ganarle. La ilusión está, esperemos cumplira”, dijo el Me-llizo en la previa.

Belgrano, en tanto es la apuesta de siempre, más allá de las incorporaciones de Eze-

quiel Maggiolo, Jonathan Santa-na, Diego Ftacla, Carlos Bueno, Sebastián Blázquez, Sebastián Carrera y Facundo Affranchino, aunque sólo los dos últimos se-rán titulares esta tarde por di-

ferentes inconvenientes en sus papeles. Con la entrega y la soli-dez que lo caracterizan desde su ascenso, el Pirata, que también jugará la Sudamericana, tratará de dar pelea.

Por la revancha - Silva buscará olvidar su paso por Boca.

Cancha: Gimnasia.

TV: Canal 7. Hora: 18:10

Árbitro: Diego Ceballos.

Gimnasia River

23 F. Monetti 4 F. Oreja 2 O. Barsottini 3 J. Blengio 25 L. Licht 7 F. Mussis 5 O. Pouso 8 I. Fernández 32 M. Meza 10 F. Pereyra 28 F. Rasic

DT: P. Troglio

1 M. Barovero 25 G. Mercado 2 J. Maidana 3 E. A. Balanta 21 L. Vangioni 7 C. Carbonero 23 L. Ponzio 28 C. Ledesma 11 O. Ferreyra 10 M. Lanzini 35 G. Siomeone

DT: R. Díaz

TORNEO FINAL

River va a La Plata con el CholitoGiovanni Simeone, el hijo del Cholo, debutará esta tarde en la misma cancha en que lo hizo su padre hace casi

26 años. Además, en el equipo Millonario jugarán Carbonero y Ferreyra. Gimnasia vuelve tras dos años en la B.

Diego Pablo Simeone te-nía 17 años el día que debutó en la Primera División del fútbol ar-gentino, el 13 de sep-

tiembre de 1987 en la cancha de Gimnasia y Esgrima La Plata. Gio-vanni Pablo Simeone tiene 18, y al igual que su padre, su primer partido ofi cial será en 60 y 118 de la ciudad de las diagonales, cuan-do esta tarde River comience el que los propios desean que sea el camino hacia el título.

La aparición del Cholito en-tre los once elegidos por Ramón Díaz para la primera fecha del Ini-cial está sujeta a las eventualida-des del plantel de River, que sólo cuenta con delanteros juveniles mientras esperan la habilitación de Teófilo Gutiérrez y la llega-da de algún refuerzo de última hora. Pero eso poco le importa a Simeone, quien intentará de-mostrar que sus dos goles en la pretemporada no fueron de ca-sualidad, que tiene con qué jugar en la Primera de River y que le hayan dado esta oportunidad tie-

ne más que ver con sus cualidades que con su apellido.

A pesar de tener que depen-der de un pibe para hacer los go-

2golesmetió Simeone en los partidos de pretemporada.

766díaspasaron de la última vez de Gimnasia en la A.

les en el arranque del campeona-to, puertas adentro los de River saben que tienen la obligación de, como mínimo, pelear por el

título y no bajar de lo hecho en el Torneo Final. La primera parada será en La Plata, ante un Gimna-sia que vuelve a Primera después

de dos años en el Ascenso y que sueña con dejar en el pasado las fl ojas campañas que lo llevaron a descender en 2011. Para eso, el

Lobo mantuvo la base del equipo que viene de hacer 73 puntos en la B, con Pedro Troglio, el mismo entrenador con el que luchó un campeonato de Primera por úl-tima vez.

Lo mira Ramón Díaz - Gio Simeone, pelado por sus compañeros, le pega en un entrenamiento.

FOTOBAIRES

16 año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 2013

FúTBOL

Satisfecho - Blandi arrancó como cuarto delantero y hoy está feliz por ser considerado titular.

BOCA

Blandi: “Valoro a los que van de frente”El delantero, contento por haberse ganado un lugar, tuvo palabras de elogios para el entrenador xeneize.

Arrancó el año como tercer delantero del plantel y hasta estuvo cerca de ar-mar las valijas en

busca de continuidad. Sin em-bargo, el flojo rendimiento de sus competidores directos y sus buenas actuaciones cada vez que le tocó ingresar, convirtieron a Nicolás Blandi en el delantero de área titular de Boca. Y ni siquiera la llegada al plantel del goleador del último torneo, Emmanuel Gigliotti, fue suficiente para qui-tarle esa condición. A punto tal que el pibe se ganó el derecho de usar la nueve en la espalda.

De todos modos, el pibe prio-rizó el hecho de estar dentro de los once por sobre el valor de usar la camiseta que alguna vez le perteneció a Martín Palermo: “Me siento contento de haber-me ganado un lugar, me sor-prendió un poco. Para el juga-dor es importante estar dentro de la cancha, más allá del núme-ro de camiseta que usa.” En diá-logo con Radio 9, el punta recor-dó los tiempos en los que corría desde atrás y destacó la actitud de Carlos Bianchi en aquel mo-mento: “Valoro a las personas que van de frente y te hablan a la cara. Carlos me dijo que iba a

arrancar de atrás la temporada y luego me comunicó que iba a te-ner la oportunidad.” Más allá de que la llegada de Gigiotti apare-ce como una presión extra, para el delantero es importante tener alguien con quien pelear por el puesto luego de las salidas de Santiago Silva y Lucas Viatri: “Es lindo tener una competencia, te motiva y hace que no te relajes.” Para seguir entre los titulares, Blandi sabe que deberá conver-tirse en la referencia de área que el Xeneize no tiene desde el re-tiro de Palermo. Si lo consigue, Bianchi y los hinchas tendrán mucho para festejar.

17domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275

LOS 11 DE bianchi

A. Orion

D. Díaz

L. Marín

P. Ledesma

R. Rodríguez

J. Martínez

G. Burdisso

E. Insúa

R. Riquelme

J. S. Miño

N. Blandi

4-4-2

Despejó las dudasCarlos Bianchi paró un equipo pensando en el partido del miércoles con Belgrano. El único que no hizo fútbol fue Riquelme, pero el 10 estará.

El 2 de julio, Carlos Bian-chi arrancó la pretempo-rada de Boca con la idea de renovar por completo

su tercer ciclo en el club. Para con-seguirlo, el Virrey buscó encon-trar rápidamente un equipo base, algo que nunca logró en el flojo primer semestre. Un mes de in-tenso trabajo después, que inclu-yó la disputa de cuatro amistosos, el entrenador tiene todo defini-do en su cabeza para el debut del Xeneize en el Inicial, el próximo miércoles frente a Belgrano.

A cinco días del estreno en Córdoba, el técnico azul y oro dis-puso la primera práctica de fút-bol enfocada exclusivamente en el partido contra el Pirata, en la que despejó las pocas incógnitas que existían a lo largo de la forma-ción: el acompañante de Daniel Díaz en la zaga central y el delan-tero de área.

En los distintos partidos de preparación que disputó, Bian-

chi les dio chances de mostrarse a todos los defensores: en los cua-tro encuentros, el DT paró cuatro duplas centrales diferentes. Y fi-nalmente la pulseada la ganó Gui-llermo Burdisso, por encima de Matías Caruzzo y Claudio Pérez. En el ataque, en tanto, la decisión no fue tan difícil: aunque Emma-nuel Gigliotti cumplió con un gol en el único amistoso que disputó,

el Virrey decidió respetarle a Nico-lás Blandi el lugar que se ganó en la primera parte del año. El que no estuvo en el ensayo fue Juan Román Riquelme, quien se entre-nó en el gimnasio junto a Ema-nuel Insúa por precaución (el lu-gar del lateral lo ocupó Nahuel Zárate). De todos modos, ambos serán titulares contra el equipo

de Ricardo Zielinski. Después de que el enganche realizara su me-jor pretemporada desde que re-gresó al club a fines de 2007, el técnico prefirió que no forzara la máquina luego de jugar dos par-tidos en menos de una semana (frente a los seleccionados de San Luis y Salta) y lo remplazó por Fra-gapane en la práctica. Al trote - Riquelme ayer sólo trabajó en el aspecto físico.

Roa: “Me siento jugador de Boca”El colombiano está entusiasmado con la posibilidad de llegar al club.

S orprendió Boca al anotar sobre el cierre del libre de pases al colombiano Juan

Daniel Roa. Prácticamente des-conocido en el medio local, el Xeneize decidió apostar por el lateral devenido en mediocam-pista por la derecha y le pidió condiciones a Santa Fe para su-marlo a préstamo por un año. Sin embargo, luego de que los dirigentes del club de Bogotá dijeran lo que pretenden por la operación (una cifra que no tras-cendió), no partió una respuesta desde la Bombonera.

De todos modos, el propio futbolista se mostró ilusionado con la posibilidad de sumarse al Xeneize: “A mí me gustaría estar en Boca. Sé que jugar ahí es difícil porque es un equipo muy grande, pero la verdad qui-siera estar ahí porque sería un paso muy importante en mi ca-

rrera”. En diálogo con una radio de su país, el defensor dijo no saber en qué estado se encuen-tran las negociaciones: “No sé qué ha pasado, pero el presiden-te del club me dijo que estuviera tranquilo, que quedan algunos días para decidir sobre la opera-ción. Uno trabaja para estar en los mejores clubes y la ilusión es grande.”

Sin embargo, en comuni-cación con radio Mitre, Roa se mostró mucho más optimista en cuanto al futuro de la ges-tión: “Me siento jugador de Boca. Sería un gran salto en mi carrera que me dirija Car-los Bianchi y tener como com-pañero a un jugador como Ri-quelme.” Por el momento, el pase está parado porque Boca quiere un préstamo con opción de compra y Santa Fe pretende vender al futbolista.

» Julián Iglesias jiglesias@elgraficodiario.com

mariano espinosa

18 año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 2013

19domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275

El PSG supercampeónCon Pastore y Lavezzi, el París Saint Germain ganó la Supercopa de Francia.

internacional

la domina - Lavezzi se lleva la pelota ante una doble marca.

G ritar campeón en el último minuto del tiempo suplementa-rio y cuando todos ya

se preparaban para la lotería de los penales. Dar la vuelta olím-pica en el primer partido del nuevo entrenador y remontar un partido que parecía impo-sible de ganar. El PSG, con Ja-vier Pastore y Ezequiel Lavezzi como titulares, le ganó 2 a 1 al Bordeaux y se quedó con la Su-percopa de Francia.

Con un tanto del central brasileño Alex en el último ins-tante de la prórroga, el equipo que ahora dirige Laurent Blanc –ganador de la Copa– triunfó ante el Bordeaux –campeón de la Liga– y desató el festejo en toda la capital francesa.

El partido se disputó en la capital de Gabón, Libreville, y

Mirada Néstor Lópeznlopez@elgraficodiario.com

Del jogging negro con el pan-talón por encima de la cintura, al traje de moda. De rogar que Mateo le acertara el pase a un compañero, a la tranquilidad de tener a Busquets, Iniesta y Xavi para manejar la pelota. De pelearse a los gritos con el árbitro Pomei en un estadio de Arsenal semivacío, a saludar en catalán a un Nou Camp re-pleto. Y todo eso en un ratito, de un día para el otro. ¿Cómo se asimila semejante cambio repentino? Sólo el Tata Marti-no y el tiempo tienen la res-puesta.

Hace un par de meses, Mar-tino se quejaba con razón de la horrible organización del fútbol argentino y sudameri-cano, por los cambios de fe-chas (y horarios) y porque de-bía jugar dos partidos de Copa Libertadores con la temporada terminada. Desde ahí pasó al

primer mundo. El Tata dejó un equipo después de perder una final con Vélez y una semifinal con Corinthians para debutar en otro que le ganó 8-0 al San-tos. En Newell’s le pedía por favor a Scocco que se infiltrara porque no tenía cómo rempla-zarlo y en el Barça mandó a Fá-bregas y a Neymar al banco.

Todo bien, el tema es que ahora la vara que mide la exigencia está por las nubes. Cuando llegó a Rosario, Mar-tino tenía como meta salvar-se del descenso y en el Barça no se van a conformar sólo ga-nar, también estará obligado a mantener el nivel de juego. Además, tendrá bajo su man-do a Messi, el mejor jugador del mundo, durante la tempo-rada previa al Mundial. Y en ese “partido” no sólo los hin-chas del Barça le van a pedir resultados.

Los nuevos objetivos del Tata

fue la quinta edición del certa-men que se hace fuera de Fran-cia. El conjunto de Burdeos se puso en ventaja luego de un desajuste defensivo de sus dos centrales – Alex y Thiago Sil-va – y una buena definición de Henri Saivet. Mantuvo la ven-taja hasta el minuto 36 del se-gundo tiempo, cuando el juve-nil Hervin Ongenda definió tras una larga habilitación de Zlatan Ibrahimovic.

En el primer partido oficial del ex capitán de la selección francesa como entrenador, Eze-quiel Lavezzi jugó todo el parti-do y Javier Pastore salió reem-plazado a veinte minutos del final de los primeros 90 minu-tos. Al final, los dos argentinos festejaron y se quedaron con su primer torneo en Francia: la Su-percopa.

ap

20 año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 2013

Los Pumas lograron ayer una buena victoria ante un rival de nivel interna-cional, al vencer a New South Wales Barbarians

por 29-27, en La Plata, en un parti-do que sirve de preparación para el Rugby Championship. Si bien los dirigidos por Santiago Phelan no mostraron regularidad, remon-taron once puntos de diferencia en menos de 20 minutos. .

Había expectativa por ver si el seleccionado mejoraba el pobre rendimiento mostrado en los tests de junio. En ese sentido el saldo fue positivo, porque mejoró mu-cho el manejo de la pelota y el tra-bajo en las formaciones, aunque hubo desatenciones en defensa que ayer casi cuestan el partido.

En el primer tiempo, el de-sarrollo fue muy parejo. Ambos equipos mostraron sus mejores atributos en ataque y sus aspectos más flacos en defensa. Con la ova-lada en las manos, Los Pumas tu-vieron dinamismo y supieron ha-cer ancha la cancha. Sin embargo, fallaron a la hora de los tackles y en el manejo en defensa. De he-cho, los tries sufridos por los ar-

POLIDEPORTIVO

RUGBY

Un paso hacia adelanteLos Pumas le ganaron sobre la hora a New Sout Wales Barbarians. Pese al resultado ajustado, hubo progresos de cara al Rugby Championship.

Árbitro: Francisco Pastrana.

Tantos: PT 2m try de Agulla con-vertido por Hernández (LP); 5m try Kepu (B); 30m penal de Hernán-dez (LP); 40m try de Kepu conver-tido por McKibbin (B). ST 8m try de Crawford (B); 20m penal de Her-nández (LP); 21m try de Mitchell convertido por Foley (B); 23 y 26m tries de Creevy (LP); 34m penal de Sánchez (LP); 37m penal de Foley (B); 40m penal de Sánchez (LP).

Cambios: Creevy por Guiñazú, Bosch por Tiesi, Imhoff por Cama-cho, Leguizamón por Matera, Tucu-let por Rodríguez, Díaz por Figallo, González Amorosino por Agulla, Contepomi por Fernández, Cubelli por Landajo, Lavanini por Carizza, Macome por Senatore, Sánchez por Hernández, Postiglioni por Ayer-za (LP); Holmes por Latu, Gray por Chapman, Lolohea por Ryan, Vo-lavola por Horne, McDougall por Mitchell (B).

Cancha: La Plata R.C.

Los Pumas

29NSW Barbarians

27 15 M. Rodríguez 14 G. Camacho 13 G. Tiesi 12 S. Fernández 11 H. Agulla 10 J. Hernández 9 M. Landajo 8 L. Senatore 7 P. Matera 6 J.M. F. Lobbe 5 M. Galarza 4 M. Carizza 3 J. Figallo 2 E. Guiñazú 1 M. Ayerza E: S. Phelan

15 D. Mitchell 14 C. Crawford 13 U. O’Sullivan 12 R. Horne 11 P. Betham 10 B. Foley 9 B. McKibbin 8 D. Dennis 7P. McCutcheon 6 J. Holloway 5 M. Chapman 4 W. Skelton 3 P. Ryan 2 T. Latu 1 S. Kepu E: M. Cheika

No avanza - Tres jugadores australianos se le cuelgan encima a Fernández Lobbe. Y claro, el Corcho no pudo pasar.

Top 14

Equipo Pts.

CUBA 27Hindú 24CASI 23SIC 18Newman 18Alumni 14Belgrano At. 13San Luis 12Atl. del Rosario 9Liceo Naval 9Lomas 8Regatas 6La Plata 5Manuel Belgrano 2

Manuel Belgrano 3 Belgrano Athletic 48

Liceo Naval 19Atl. del Rosario 23

SIC 15Hindú 33

Alumni 14Newman 30

Regatas B. Vista 24CASI 25

CUBA 25Lomas 3

San Luis La Plata (hoy a las 15:30)

RESULTADOSTABLA DE POSICIONES

Hindú sacó pecho ante SICAunque opacado por el

partido de Los Pumas, el Top 14 de la URBA tuvo

ayer su sexto capítulo. Y lo que parecía un partido dificilísimo tuvo una resolución más senci-lla de lo esperado, porque Hin-dú se impuso 33-15 en su visita al SIC. Los ganadores se llevaron un punto bonus al haber anota-do cuatro tries (Juani Gauthier, Schab, Liberato y Feijoó, más 13 puntos de Senillosa), mientras que los de Boulogne sólo suma-

ron puntos a través de cinco pe-nales de Madero.

La victoria de Hindú lo man-tiene como escolta de CUBA, que ganó con facilidad su en-cuentro ante Lomas, mientras que CASI se consolida en el tercer puesto tras un triunfo por la mínima diferencia ante Regatas Bella Vista. Para hoy a las 15:30 quedó el clásico pla-tense, San Luis-La Plata, pos-tergado por el amistoso del se-leccionado.

gentinos en la primera parte pro-vinieron de errores defensivos. Lo más destacable del local fue la soli-dez en las formaciones, en especial en el scrum, mejorando lo realiza-do ante Inglaterra y Georgia.

A los dos minutos, el encuen-tro comenzó a indicar que ten-dría muchas emociones. Los Pu-mas buscaron por el lado del wing ciego y Horacio Agulla apoyó, para que luego convirtiera Juan Martín Hernández, quien fue perdiendo efectividad conforme avanzaba el partido y terminó acertando tres de siete patadas a los palos.

La alegría duró poco, ya que tres minutos más tarde Kepu tapó un intento de salida con el pie de Hernández desde el fondo y anotó el try, que no fue conver-tido por Foley. Un penal de Juani puso el 10-5, que fue igualado con otro try proveniente de una falen-cia defensiva. Drew Mitchell, ex-perimentado wallaby que partici-pó en casi todos los tries visitantes y fue la figura del partido, coman-dó una contra que derivó en el try de Crawford, convertido por Foley para el 12-10.

En la segunda parte, se produ-jo una avalancha de modificacio-nes en ambos equipos. Sobre todo en Argentina, que metió 13 cam-bios. El try de Mitchell funcionó a la inversa de lo que indica la lógi-ca: el 24-13 a 20 minutos del final suponía liquidar toda esperanza

BUEN RUMBO“El equipo mostró más confianza. Haber ganado significa que vamos por el buen camino.”Graham Henry (asesor del cuerpo técnico)

LO VIO BIEN“Marcamos puntos, tuvimos buena obtención y varias opciones en ataque. Es un buen comienzo”.Santiago Phelan(DT de Los Pumas)

» Malva Marani mmarani@elgraficodiario.com

Arriba y abajoLA DEFENSALos Pumas mostraron errores marcados y reiterados que se pagaron con muchos puntos en contra, algo que en el Rugby Championship no se puede remontar.

EL CORAJENo dieron por perdido el encuentro cuando todo así lo indicaba y remontaron el resultado. También funcionó bastante bien el scrum.

albiceleste, pero Los Pumas de-mostraron por qué llevan ese apo-do. Argentina atacó a puro maul y Creevy apoyó dos veces. Luego de fallar las conversiones, Juani Her-nández se fue remplazado para darle lugar a Nicolás Sánchez. Y fue el tucumano quien en la últi-ma jugada anotó un penal que dio vuelta el resultado. El viernes ha-brá otro amistoso ante el mismo rival, en Salta, que será el último ensayo antes del debut en el Rug-by Championship ante Sudáfrica, el sábado 17.

télam

domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275 21

gundo tenista en ganar un título después de perder el set inicial sin sumar un juego.

Mónaco, campeón en Kitz-bühel en 2007, ingresó en el torneo en los octavos de final y venció al austríaco Andreas Haider-Maurer (81º) y a los es-pañoles Daniel Gimeno Traver (62º) y Albert Montañes (45º). Ayer cayó por tercera vez ante

Granollers, a quien sólo le ganó en una oportunidad: en Varso-via 2008. “No pudo ser. La peleé hasta el fi nal pero no alcanzó. Quiero felicitar a mi rival que fue mejor que yo. Voy a seguir laburando. Agradezco a todos los que me siguieron y apoyaron en toda esta semana. Ahora me toca descansar unos días y pre-pararme para el torneo de Cin-

cinnati”, contó el jugador en su cuenta de Twitter. El tandilense, integrante del equipo argenti-no de Copa Davis que jugará en septiembre la semifi nal ante Re-

pública Checa en Praga, había sido campeón en mayo en Düs-seldorf. Sin embargo, su año ha presentado irregularidades que lo llevaron del puesto 12 al ac-

tual 31. A la hora de encontrar las razones, Pico señala el cam-bio de entrenador. Ahora le toca el momento de la etapa sobre cemento, que le es esquiva.

Era la despedida de Eu-ropa. El fi nal de la gira sobre polvo de ladrillo. Una buena manera de acercarse al US Open,

el cuarto y último Grand Slam del año, que comenzará a fi nes de agosto y lo tendrá presente. Estuvo cerca de ese broche de oro, pero no se le dio: Juan Mó-naco, después de un arranque re-dondo, decayó su nivel y perdió 0-6, 7-6 (7-3) y 6-4 ante el español Marcel Granollers en la fi nal del ATP de Kitzbühel, Austria.

Pico, 31º en el ranking, estu-vo cerca de obtener el noveno título en su trayectoria y el se-gundo en 2013 frente a Grano-llers, 53º del mundo. Después de aplastarlo 6-0 en 23 minutos en el primer set, en el segundo tuvo dos posibilidades de quebrar el servicio del catalán, pero las dejó pasar, perdió en el tie break y se vio superado en el tercero por su rival. De esa manera no pudo engrosar la lista de argentinos ganadores del torneo en la últi-ma década, que inauguró Gas-tón Gaudio en 2005 y cuyo úl-timo ganador fue Juan Martín del Potro en 2008. Según la ATP, Granollers se convirtió en el se-

TENIS

A Mónaco le faltó final

Otra vez será - Pico se quedó con las ganas de festejar un campeonato. “La peleé hasta el fi nal pero no alcanzó”, reconoció el tandilense.

Los challengers dan alegríasEn el franco ascenso de Federi-co Delbonis (63º), que incluyó ganarle al suizo Roger Federer, el tenista de Azul se clasifi có a la fi nal del challenger de Libe-rec (República Checa), instan-cia en la que enfrentará hoy al local Jiri Vesely (98º). Delbonis venció 6-2 y 6-2 en la semifi nal al esloveno Blaz Kavcic. En otro orden, Eduardo Schwank (670º)

enfrentará hoy al colombiano Alejandro González –137º en el ranking y reciente campeón en Medellín– en la final del cha-llenger de San Pablo, Brasil. Ayer le ganó 6-1 y 7-6 al domi-nicano José Hernández. De es-ta manera, Schwank recupera terreno después de una lesión que lo marginó seis meses del circuito.

DEL POTRO, WASHINGTON Y LA LLUVIAEl tandilense Juan Martín Del Potro, la primera raque-ta del tenis argentino, perdía 4-1 el primer set ante el ale-mán Tommy Haas, en una de las semifi nales del ATP 500 de Washington, cuando una fuer-te lluvia obligó a suspender el partido, que no se había reanu-dado al cierre de esta edición. Por lo que se vio en los cinco games disputados, La Torre no la pasaba bien: estaba dubita-tivo, impasible ante los tiros ganadores de su veterano ri-val, de 35 años, que le quebró

el servicio en el cuarto juego.Del Potro, séptimo en el

ranking mundial, había acce-dido en la madrugada del vier-nes a esa instancia después de vencer en los cuartos de final al sudafricano Kevin Anderson, 21 en la clasifi cación mundial, en dos sets: 7-6 (7-0) y 6-3, des-pués de una hora y 45 minutos de juego. De ganar, el tandi-lense se medirá en la fi nal con el estadounidense John Isner, que derrotó ayer por la tarde 6-7 (7), 6-3 y 6-3 al ruso Dmitri Tursunov en la otra semifinal

del torneo de la capital de los Estados Unidos, que se disputa sobre canchas de cemento.

Del Potro, que suma só-lo un título (Rotterdam) en lo que va de 2013, fue campeón dos veces en Washington, en 2008 y 2009, y es el máximo favorito al título. Otros argen-tinos también inscribieron su nombre entre los ganadores de ese certamen: Guillermo Vilas, tres veces (1975, 1977 y 1979); José Luis Clerc, en dos ocasiones (1981 y 1983) y David Nalbandian, en 2010.

18fi nalescomo singlista jugó Mónaco en el circuito ATP. Ganó ocho y perdió diez.

Pico no pudo

lograr el título

en Kitzbühel,

Austria: ganó el

primer set 6-0,

pero Granollers

lo dio vuelta y

se proclamó

campeón.

AP

22 año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 2013

Conseguir un buen re-sultado no era el ob-jetivo primordial. Argentina se está alistando para el Pre-

mundial de Caracas y el de ayer, ante México, en el inicio del Sú-per 4, era apenas un amistoso de entrenamiento. Pero la inespera-da derrota por 67-55 ante un rival de segunda línea en el continente es un reflejo de que el equipo de Julio Lamas todavía está lejos de su mejor forma.

Las bajas de varios integran-tes de la Generación Dorada y la no participación de Luis Sco-la (debió viajar en la semana a Estados Unidos y casi no prac-ticó) no deben ser excusa. En el Polideportivo Delmi de Salta se vieron muchos desajustes (15

POLIDEPORTIVO

polideportivasRally MundialFINLANDIA TAMBIÉN FUE PARA OGIER

El francés Sebastian Ogier (VW Polo) ganó el Rally de Finlandia, octava fecha del Mundial, con un tiempo de 2h43m10s. Lo siguieron el belga Thierry Neuville (Ford Fiesta), a 36s, y el noruego Mads Ostberg (Ford), a 57s. El único argentino Sebastián Alonso (Mitsubishi Lancer) abandonó luego de un vuelco. La próxima prueba será en Alemania.

CANOTAJE

6º fue la posición final lograda por Agustín Vernice en el Mundial junior de canotaje de velocidad que se disputa en Welland, Canadá.

NataCiÓNEl brasileño César Cielo logró ayer su tercera medalla de oro en el Mundial de Barcelona 2013. Fue en la final de 50 metros libre.

VóleibolBUEN TRIUNFO DE LAS PANTERAS

El seleccionado argentino femenino, Las Panteras, logró su primer triunfo en el Grand Prix, torneo anual de élite, al vencer a Alemania por 3-2 (25-23, 13-25, 18-25, 25-21 y 15-12), en Italia, por la segunda fecha del certamen. En tanto, Las Panteritas (Selección sub-18) terminaron 17ª en el Mundial de Tailandia, tras vencer a México 3-1 (27-25, 23-25, 25-17 y 25-16).

BÁSQUETBOL

Una derrota inesperada

E l seleccionado juvenil de hóckey sobre cés-ped femenino enfren-tará hoy (a las 11, hora

argentina) a Holanda, por la fi-nal del Mundial que se juega en Monchengladbach, Alemania.

Las Leoncitas buscarán re-vancha de la final del Mun-dial Estados Unidos 2009, en la cual cayeron ante las na-ranjas por 3-0.

“El equipo hizo un gran esfuerzo y estamos satisfe-chas. Holanda es el clásico y el equipo más difícil. Pero estamos en la final y juga-mos con cualquiera”, expre-só Jimena Cedrés después del triunfo por 3-0 sobre Inglate-rra, en la semifinal. Por su parte, Holanda viene de ven-cer a Italia por el mismo re-sultado.

La chance de Las Leoncitas En su primer amistoso camino al Premundial, la

Selección perdió ante México en el Súper 4 de Salta.

pérdidas), deficiencias en los re-botes (se permitieron siete ofen-sivos de los mexicanos y sólo se lograron dos propios) y escasa puntería de larga distancia (1 de

13 en triples). Lo mejor fue la en-trega de Facundo Campazzo y el entusiasmo del chaqueño Pablo Espinoza.

México, que celebró el triun-

En problemas - Delía al ataque. Floja labor argentina.

fo como un campeonato, defini-rá hoy el cuadrangular con Bra-sil, que en el primer turno derrotó 92-71 a Uruguay. Los orientales ju-

garán por el tercer puesto con Ar-gentina. Un fixture inesperado obligado por un resultado que no estaba en los cálculos de nadie.

AUSENCIAS

3 jugadores del plantel no participaron del encuentro: Marcos Mata y Selem Safar, recuperándose de lesiones, y Luis Scola, con pocas prácticas.

GOLEADOR

14 puntos metió Facun-do Campazzo, el más efectivo del conjunto argentino. Como rebotero se destacó Pablo Espinoza, con 7 recobres.

HOCkEy

domingo 4 de agosto de 2013 | año 1 | n° 275 23

La simpatía lo caracte-riza por sobre la gran mayoría de sus riva-les del World Touring Car Championship.

Se nota que se siente a gusto con lo que hace, y también con una nueva visita a la Argenti-na. El italiano Gabriele Tarqui-ni, ex Fórmula 1, quien corriera en 2010 como piloto invitado de José María López en los 200 kiló-metros de Buenos Aires, mostró toda su amabilidad y profesiona-lismo y charló con El Gráfico Dia-rio. “Este circuito me sorprendió gratamente”, dijo.

–¿Imaginaba el nivel que en-contró en el autódromo de Termas de Río Hondo?–La verdad es que no, tiene un nivel mayor al que imaginaba. Uno no conocía Santiago del Estero, y haber llegado y visto el nivel de la pista, del museo, y demás, es muy satisfactorio. Hoy en día al circuito le faltan sólo los boxes de material como para conseguir una calificación de Grado 1 por parte de la FIA.

–¿Se puede comparar con al-gún circuito europeo?–Está al mismo nivel de la media de los trazados de Europa. No tiene nada que envidiarle desde el dibujo, ni tampoco desde el tipo de piso, al contrario, es de primer nivel. Podría compararlo con el de Donington Park, en In-glaterra, es muy similar.–¿Se pueden esperar grandes espectáculos en las carreras de hoy?–La verdad es que me entusias-ma bastante lo que pueda pasar en ambas carreras. El dibujo es muy rápido, tiene frenajes muy interesantes y hay varios lugares de sobrepaso. Encima es uno de los circuitos más anchos del ca-lendario del WTCC, lo que nos da la posibilidad de hacer ma-

Juegos

Poceada Sorteo 4780 H-L-T-V

Quiniela Plus Sorteo 8928

Nacional Primera de la Mañana

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

2416

2667

6271

5155

9510

4131

9556

2144

6988

4019

8831

0758

1656

4232

4836

7178

1517

8020

0731

7920

Nacional Matutina

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

4571

4984

7462

8966

8926

1330

1960

3798

0240

2266

6796

4007

4384

6773

9653

1252

4438

6727

6559

9736

Nacional Nocturna

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

9938

2614

6758

1173

9124

4025

1363

9555

6212

8269

6180

1072

5781

6932

5364

4240

2912

4417

3168

2364

Provincia Primera de la Mañana

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

6338

4621

2747

5067

6584

6808

2241

0929

6781

5090

8150

6040

8038

0585

6094

9546

0741

0231

6550

5629

Provincia Matutina

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

6480

6582

6308

7224

9804

3598

7815

4369

2964

2768

4963

0398

2292

3248

3934

3427

2605

3937

7351

8760

Provincia Nocturna

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

5784

2181

1652

8319

2181

1774

2448

5812

1019

7610

8849

8483

3515

5458

1679

5029

3557

2682

6158

7851

02 12 14 17 24

25 27 32 38 40

55 58 63 64 68

69 72 73 80 81

10 12 15 19 29

48 49 51 52 57

58 60 68 71 74

79 81 82 83 84

Con 8 aciertos

$ 1.000.000 VacanteCon 7 aciertos

$ 21.890,24 1 ganador Con 6 aciertos

$ 251,75 37 ganad.

Con 8 aciertos

$ 800.000 VacanteCon 7 aciertos

$ 17.619,84 6 ganadores Con 6 aciertos

$ 791,90 89 ganad.

AUTOMOVILISMO / MUNDIAL DE TURISMO

“Me sorprendió esta pista”Gabriele Tarquini, ex piloto de Fórmula 1 y campeón del WTCC en 2009, se deshizo en elogios al autódromo de Termas de Río Hondo: “El dibujo permitirá maniobras muy interesantes.”

Pechito pasó de décimo a primeroEl cordobés José María Ló-pez sabía que contaba con un vehículo que no le iba a per-mitir pelear por la pole posi-tion. Pechito, único represen-tante argentino en la visita del WTCC a Termas, hizo lo que pudo con un BMW 320 de 2007: pasó el primer corte de clasificación y se metió en el 10º lugar para la primera (14:20) de las dos competen-cias que el Campeonato Mun-dial de Turismo disputará en Termas. Pero con esa 10ª po-sición, Pechito largará desde la pole en la segunda compe-tencia (16:20). Es que el regla-

mento de la categoría invierte las primeras 10 ubicaciones de la clasificación para largar la segunda carrera. “Es raro, largo primero en una carre-ra pero no hice la pole. Lo bueno es que yo fui el mejor BMW, que era lo que me im-portaba, porque estamos muy lejos del nivel de los Chevro-let Cruze.”

Precisamente, con Cruze, el francés Yvan Muller, cómo-do líder del campeonato, par-tirá desde la pole en la prime-ra de las dos competencias. Llegó el momento de la ver-dad para los autos del WTCC.

Pipkin, el más veloz en el TNEl Turismo Nacional tam-bién hizo ruido en medio de la tranquilidad habitual de Termas. En el circuito san-tiagueño, parecía que el do-minador de la Clase 3 del TN iba a ser Matías Rossi (Citroen C4), pero sorprendió Juan Pi-pkin, quien a poco del final de la clasificación se quedó con la pole position de la octava fecha del calendario.

El bahiense, líder del cam-peonato en la división mayor del TN, fue el más veloz en la tarde santiagueña al marcar un tiempo de 1m53s461/1000 y despachó a Rossi, quien ha-

bía sido el más veloz de los entrenamientos previos, al segundo lugar. El de Del Viso quedó a 0s269 del poleman. En tanto que en tercer lugar se metió Guillermo D’Aguanno con un Alfa Romeo 147. Los tres largarán desde la punta en las tres series de hoy, que comenzarán a las 9:30 y or-denarán la grilla de la octa-va final del año, que dará co-mienzo a las 12:50.

En tanto, las series de la Clase 2 fueron para Agustín Herrera, Joaquín Telo y Ga-briel Fernández. La final de la C-2 comenzará a las 11:50.

Experiencia - Con 51 años, el italiano tiene larga trayectoria en categorías internacionales.

niobras interesantes.Tarquini sabe de lo que habla.

A sus 51 años acumula una bas-ta trayectoria, y tiene un parti-cular privilegio: es el piloto más veterano en conseguir un títu-lo mundial (a los 47 años y 266 días) al coronarse en campeón del WTCC en 2009, superando a Juan Manuel Fangio, quien a los 46 años y 41 días se coronó cam-peón por quinta vez en la Fórmu-la 1. “Son cosas que pasan”, bro-meó el italiano.–¿Qué le puede aportar a la ca-tegoría la llegada de Sebastien

Loeb el año que viene (el galo tomará parte del nuevo equipo oficial Citroën)?–Será muy bueno para todos. Es un gran piloto, lo demostró en todos los autos a los que se su-bió. El WTCC se renovará a par-tir de 2014 con motores más potentes, otros chasis, más ae-rodinamia, y con la llegada de-Citroën. Que haya más equipos oficiales, que se suman a Hon-da y a Lada, los únicos actuales, será muy bueno. Pero a Loeb le vamos a hacer sentir el rigor de la pista (risas).

EL ANÁLISIS

“Este es uno de los circuitos más anchos del calendario del WTCC. Podremos hacer maniobras muy interesantes.”Gabriele Tarquini

» Juan Manuel Danza Enviado EspEcial

a TErmas

24 año 1 | n° 275 | domingo 4 de agosto de 2013

click Independiente

¿Y si pruebancon un manosanta?

Independiente viene de descender por primera vez en su historia. Debutó en la B Nacional contra un equipo recién ascendido. A los 15 minutos de juego ya perdía 1-0. Logró empatar de penal, pero otra vez lo embocaron en el cuarto de hora de la segunda mitad. Jugó mal. Generó muy pocas jugadas de peligro. Le expulsaron a Zapata. Jugó con una camiseta que no es de Independiente. Y ahora deberá esperar 15 días para tener revancha. ¿Le puede pasar algo más? El Diablo salió a la cancha con el equipo... ¿No habría que invocar por otro lado?

FUTBOL

edgardo gÓmez

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 4 de agosto de 2013

El regreso de Ellen a los Oscar

Los discos que llegan desde El Bolsón

La Academia de Hollywood anunció que la popular comediante Ellen DeGeneres volverá a conducir la ceremonia más grande del cine.

Con epicentro en la ciudad de Río Negro, la apuesta de un centro cultural incluye descarga legal y gratuita de grandes artistas argentinos.

» CINE » MÚSICApág. 5 pág. 3

Cupido famososEn su segunda temporada por el canal TBS veryfunny, el programa sentará como candidatos a personajes de la farándula local, como Andrea Rincón, Vicky Xipolitakis y Nino Dolce. p. 2

INFORME: LEY DE DOBLAJE

Sumar nuevas

voces

Mitos y verdades de la flamante reglamentación que ya entra en vigencia.

Opinan Juan José Campanella, Mariano Chiesa, especialistas y directivos

vinculados a la industria del cine. pág. 6-7

2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

» Analía Rivas arivas@tiempoargentino.com

JUAN LUCANGIOLI EN bs. As.-<dr El cantante, guitarrista y compositor Juan Lucangioli llega desde Mendoza al escenario porteño del Centro Cultural de la Cooperación, en un concierto en el que estará presentando las canciones que forman parte de su nuevo trabajo, más otras de sus discos anteriores. Se-rá el jueves 8 de agosto a las 21 horas.

dOs ObrAs dE CALdEróN -<dr El viernes 9 y el sábado 10 de agos-to, a las 20, la compañía chilena Tea-tro Playa presentará, en la Sala Cunill Cabanellas del Teatro San Martín (Co-rrientes 1530), Villa+Discurso, conjunto de obras escritas y dirigidas por Gui-llermo Calderón. Las entradas saldrán 80 pesos.

CICLO dE tANGO JOvEN-<dr Este fin de semana comenzó una se-rie de once conciertos de los que partici-pan artistas de la nueva generación de tangueros, que viene renovando el espí-ritu de la música ciudadana. Se desarro-lla en la Casa Nacional del Bicentenario (Riobamba 985), los viernes y sábados de agosto a las 19:30 horas.

rECItALEs EN UsINA dEL ArtE-<dr Desde el miércoles 7, y hasta al sá-bado 10 de agosto, se realizará en La Usina del Arte, con entrada libre y gra-tuita, un ciclo presentado por el sello Geiser Discos con el título de "Festival de Invierno". Contará con los shows en vivo de Massacre, Leo García, Richard Coleman y Daniel Melero.

en

po

cas

lí

ne

as

Gu

ita

rrer

o -

Luca

ng

ioli.

Los famosos se candidatean en tevéw Vicky Xipolitakis, Nino Dolce y Andrea Rincón participaron del programa de cita a ciegas en entregas especiales.

EspECIAL cupido

Sorprendida - "Es muy raro no saber con quién hablás, nunca había tenido una experiencia como esta", confiesa Vicky.

cupido da la cara en apps

Para esta segunda temporada

de Cupido en TBS Veryfunny se

lanzó una aplicación gratuita

para smartphones y tablets (dis-

ponible para Android y iPhone)

que sincronizada en tiempo real

permite a los televidentes de toda

Latinoamérica recibir contenido

exclusivo. "Si se descargan la

aplicación podrán ver mis pro-

nósticos", anuncia Franco Torchia

que por primera vez en el entorno

de Cupido da la cara para los

suscriptores de la "Cupido second

Screen Experience". "Sale un video

y les cuento qué siento, comparto

mi corazonada antes del momen-

to clave. Y en general acierto, ¡o

no! Bueno, qué se yo, ¡véanlo!"

Propósito difícil lograr que un famoso se despoje de las apa-riencias! En su segunda tem-porada por TBS veryfunny,

Cupido sienta como candidatos a per-sonajes de la farándula local. Andrea Rincón, Vicky Xipolitakis y Nino Dolce participan del ciclo que arma parejas en una cita a ciegas pero televisada.

El desarrollo del programa es igual al de siempre, ninguno de los participantes conoce quién está sen-tado detrás de los respaldos altos del sillón opuesto y sólo descubrirá su identidad si, hacia el final, acepta conocer al otro.

Durante la grabación de los progra-mas que se verán los viernes consecu-tivos a partir del 9 de agosto, el estudio de televisión se convirtió en un nuevo escenario de conquista con un desafío especial. En toda la historia de Cupi-do, "nunca hubo famosos. Antes éra-mos más fundamentalistas", declara Franco Torchia, el hombre detrás del personaje del ángel alado que juega de mediador entre los tortolitos. "El juego los desplaza de la situación de fama y los deja igual de desprotegidos. Como cualquier persona, el famoso viene a un encuentro misterioso."

"Es muy raro no saber con quién hablás, nunca antes había tenido una experiencia como esta", confesó Xipolitakis luego de su intercambio ante Simón, un profesor de tenis de 30 años con autoestima alta y mucho entrenamiento para el revés discursi-vo. Ante el primer plano de los pechos de Vicky, el galán exclamó: "¡Bien el viaducto!" para luego, sin sonrojarse, lanzar un "Me imagino durmiendo a upa". Atónita, Xipolitakis intentó elu-dir la consulta de Cupido: "¿Habilita-rías una siesta?", pero sólo respondió con su carcajada. En otro momento, ella aseveró: "Me gustan los hombres que me hacen reír", pero él fue direc-to a una pregunta sobre el sexo y ella

se quedó en: "Esperá que pienso." La diferencia más expuesta fue una de-claración de él que desubicó a Vicky. "No salgo a bailar, estoy buscando una mujer para ir al supermercado". "Pero yo no voy al supermercado", reconoció Xipolitakis moviendo su pie inquieto, de plataformas altísimas.

Más frontal, Andrea Rincón, aun-que en etapa de duelo por su separa-ción de Ale Sergi, no disimuló su pose de eterna seductora y, ante los datos iniciales de su candidato –Carlos, 42 años, DJ de jazz, interesado en la mú-sica y el cine, que vivió en Londres, en Estados Unidos y México y fue vestido con un estilo muy personal: ¡moño, saco de pana, zapatos de charol y bas-

tón!–, ella indagó primero en su patri-monio y luego en hábitos sexuales. Preguntó cuántas propiedades tenía, luego pidió descripción física: "¿Sos cabezón?, ¿sos alto?" Y tras confesarle que ella disfruta mucho del contacto físico, pasó a "¿Te masturbás?, ¿hiciste tríos? Yo soy muy viciosa", desafió.

En todos los casos, más allá de las particularidades del desarrollo del juego, el momento de mayor impacto es el desenlace. Si se da la posibilidad de coincidir en querer conocerse más, se revela no sólo la identidad de cada uno, sino la condición de "celebrity" y la reacción del otro ante esto. "Fuera de Cupido, lo primero a lo que uno hace referencia frente a ellos es a su condi-

ción de fama", reflexiona Torchia. "Lo que pasará al emitir estos programas es que los vamos a ver en una situa-ción poco propias de sus apariciones televisivas. Se los ve distintos", desta-

ca. Rincón no ocultó su desfachatez y dirigió el diálogo que se mantiene en el programa sin la aparente necesidad de tener que responder con alguna mentira. "Si los reconocen de una, se pierde el impacto. Ellos tienen que contar sus vidas como si fueran perso-nas sin dimensión pública porque, si no, se pierde el chiste", sigue Torchia. "Es verdad que la persona que está con ellos no sabe con quién está y si no hay coincidencia en el final no lo sabrá has-ta emitirse el programa. Los famosos tienen la responsabilidad de no pisar el palito y no adelantarse en revelar la verdad." Esa responsabilidad fue un obstáculo de distintas dimensiones para superar para cada una de las tres personalidades. Para pasar la prueba, ¿se despojan del personaje mediático o inventan otra identidad? "Un poco de ambas cosas", responde Torchia. "Creo que todos los días uno se construye. Ser un poco nosotros y no ser del todo. Creo que un poco se muestran como son y otro poco lo que construyen para esta situación ad hoc."

Cupido apunta su flecha hacia el absurdo más exagerado y con astucia suma la cuota de desatino que cada fa-moso aporta. Para saber los finales, hay que mirar el programa lunes, miérco-les y viernes por TBS veryfunny. «

Vicky, 9/8. Rincón, 16/8. Dolce, 23/8. Siempre a las 23 hs., por TBS veryfunny.

El dato

¿Cuándo

"El juego los desplaza de la situación de fama y los deja igual de desprotegidos."

¿Hay pareja? - Nino Dolce y Andrea Rincón conversaron con sus pretendientes sin verse las caras.

domingo 4 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 3

» Marcelo Fernández Bitar mfernandez@tiempoargentino.com

Joyas inéditas que vienen de El BolsónUn cine-teatro de primer nivel, una radio alternativa y un original sello discográfico eran algunos de los elementos de una ambiciosa iniciativa cultural que espera fondos para completarse. Pero los discos siguen disponibles, gratis.

valiosa propuEsta discográfica

Gemas inéditas - Entre las propuestas hay una grabación de Miguel Abuelo.

Dentro de la amplia oferta ilegal de discos en Inter-net, resulta sorprendente y ejemplar la aparición

de una iniciativa que cuenta con la colaboración de los artistas y que ofrece material inédito y especial de artistas argentinos como León Gieco, Miguel Abuelo, Luis Robinson y Daniel Raffo.

La descarga digital incluye audio y arte de tapa, es totalmente gratuito y deja abierta la posibilidad de colabo-rar voluntariamente, tal como hizo Radiohead con In rainbows. En caso de recaudar dinero vía Dinero Mail, el 20% va a Dinero Mail, otro 30% a Dis-cos Goga y el 50% a los creadores.

Según cuenta Ralph Rothschild, el visionario detrás del proyecto, "todo empezó hace un año y medio, cuando decidimos publicar en forma virtual los discos de los artistas de acá y otros amigos que colaboraron, como León. Es parte de toda una mo-

vida que salió hace dos años y me-dio, que incluyó la radio Goga, que arrancó para difundir lo que se iba a hacer en un nuevo centro cultural que empecé a construir".

Lamentablemente, ese cine-teatro

de primera línea quedó a poco de ter-minar de construirse. Rothschild, siguiendo una senda de grandes me-cenas de rock argentino como Jorge Pistocchi, invirtió por completo una herencia millonaria, y no fue sufi-

ciente para ver terminado su sueño. Durante estos últimos meses hubo adhesiones solidarias de infinidad de personas de El Bolsón, e incluso una nutrida serie de promesas de políti-cos y gobernantes, que por momen-tos parece a punto de cristalizarse en algún tipo de ayuda.

"Goga es discos, Internet, radio y proyectos de educacion y festivales," explica Rothschild. "Hubo apoyo de Fito y León, hasta Messi y otros futbo-listas de la Selección, además de Víctor Hugo Morales. Según me dijo Alfredo Casero, nunca vio un lugar así en Eu-ropa ni Japón. El problema es que des-de Buenos Aires no se entiende mucho la movida de armar un centro cultural fuera de los centros de poder. Hasta acá llegó un privado, pero me quedé sin plata. Por eso, para seguir insistien-do con la idea, el viernes 9 de agosto voy a hacer un gran festival musical, por ahora con artistas locales".

–¿Qué repercusión tuvo la descarga de discos?–Calculá que se bajaron unas 500 co-pias de cada disco. Hay artistas bue-

nísmos, pero hasta ahora no hemos recibido ni un peso. ¡Bajan los discos pero no pagan! Falta esa cultura y no lo reprocho. –¿Cuáles destacás?–Vino León y donó un disco, también está lo de Miguel Abuelo, que es una grabación que hicimos en casa con Pistocchi, a solas con la guitarra. Hay grupos de Trelew como Florindo, gen-te de la vieja banda La Fuente. Y La Ro-ca es la banda de Mike Cook, el mejor sitarista argentino, que toca con un guitarrista de BB King. «

sitio web

La página de Discos Goga está en el sitio de Radio Goga: www.gogabolson.com/discos

¿dÓNdE?

4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | domingo 4 de agosto de 2013

Cuestión de peso: “Algunos límites fueron sobrepasados”

El programa Cuestión de peso(lunes a viernes a las 16:30 hs, por El Trece) "realiza un tratamiento espectacular de una problemática compleja, de interés comunitario, como lo es la salud de las personas que conviven con obesidad. Resulta cuestionable el modo de exposición de los/as participantes/pacientes y sus estados emocionales y físicos como parte del espectáculo. (…) Se revela un componente morboso en lo que refiere al tratamiento de la obesidad. El material busca despertar el interés de los/as espectadores/as y convocarlos/as a observar. Para ello, la instancia emisora no sólo realiza una selección del material a partir del contenido audiovisual que presenta, sino que también intenta sumarle recursos que permitan causar un mayor impacto en el público, reforzando aún la carga dramática a un episodio delicado de por sí". Éstas son algunas de las conclusiones a las que arribó el Observatorio de la Discriminación en Radio y

r La pantalla en 7 días

» María Iribarren espectaculos@tiempoargentino.com

Televisión, tras el análisis de la sexta temporada del ciclo que conducen Claribel Medina y Alberto Cormillot. Las mismas fueron comunicadas el 12 de julio al abogado de Endemol (la productora), Martín Bezruk, quien "acordó en que hay algunos "límites" que fueron "sobrepasados”. Asimismo, se comprometió a tomar en cuenta lo señalado y tratar de mejorar esos aspectos.El informe completo (www.obserdiscriminacion.gob.ar/) refiere episodios emitidos durante el mes de mayo y junio pasados. Por ejemplo, los segmentos "¿Qué comen los chicos en la escuela?" y "Las tentaciones de los chicos", dos experiencias realizadas con cámara oculta, con el fin de estudiar las conductas alimentarias infantiles. La dinámica de las pruebas incluyó un premio (doble porción de comida o un juguete) como estímulo para quien cumplía la consigna correctamente. El Observatorio evaluó que "no se promueve el aprendizaje de conductas saludables en materia de alimentación", así como que, "el tipo de actividad organizada alrededor del premio/castigo resultaría inadecuada para tratar con niños/as que presentan este tipo de enfermedades. Teniendo

en cuenta las problemáticas de desórdenes alimenticios presentes en las juventudes actuales, inducir a los/as niños/as a pensar desde el contenido calórico y no desde el contenido nutricio de un alimento resulta, al menos, polémico".Otro segmento examinado fue "Desaforados por la comida". En él se registran las reacciones de los adultos ante el "permitido" del día previo

al "pesaje de eliminación" semanal. Lo mismo que en "¿Cómo armar un desayuno saludable?" o "Requisa en vivo", el Observatorio consideró que las verbalizaciones estigmatizantes de las personas obesas (descriptas por la AFSCA en un informe de 2011), se agravan con la reiterada infantilización de los competidores por parte de la conducción y los profesionales:

"Dada la complejidad y la sensibilidad que esta temática reviste entendemos que es necesario un tratamiento más cuidadoso de acuerdo a las particularidades que conforman la realidad subjetiva de este grupo socialmente vulnerado".Cuestión de peso no es, estrictamente, un reality show. Se trata de un híbrido de reality y talk-show. Ambos toman su contenido de "la vida real" y convierten a los participantes (elegidos por sus características físicas, psíquicas o familiares) en actores de un relato dramático consensuado, previamente, entre realizadores y protagonistas. Sin embargo, a la porfía de estirar el margen de intimidad que se ofrece a la mirada del espectador, el talk show suma el ingrediente de la palabra sanadora (una confesión con pretensiones terapéuticas) y la puesta en escena de todo tipo de desdichas, que ilustrarían el naufragio de esas existencias, a las que la TV está llamada a redimir.Así tramitada, la realidad queda incomprobada y deviene artificio de alto impacto emocional, al servicio de empresas y profesionales a los que, la salud de los enfermos, les importa un pepino.

TÉLAM

domingo 4 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 5

ellen de generes

Los premios Oscar vuelven a tener una conductora

Ellen en 2007 - La conductora en plena tarea frente al gran evento.

Siendo todo un ícono de la televisión de Estados Unidos como es Ellen DeGeneres, no es sorpresa que lo haga de

nuevo. Se repetirá como presentado-ra en la próxima edición de los Oscar, la edición 86 que tendrá lugar el 2 de marzo de 2014 en el teatro Dolby, tarea que ya cumplió en la gala de 2007, informó ayer en un comunica-do la Academia de Hollywood.

"Estamos entusiasmados de te-ner a Ellen al frente de los Oscar", indicaron Craig Zadan y Neil Meron, productores de la ceremonia. "Es una amiga de hace mucho tiempo y siempre buscamos hacer un proyec-to juntos, así que no hay nada más excitante que encontrarnos para los Oscar", añadieron.

La propia presentadora f ue quien develó la noticia a través de su cuenta de Twitter, confirmada minutos después por la Academia en su comunicado. La recién designada presidenta de la Academia, Cheryl Boone Isaacs, aseguró que Ellen es "la presentadora ideal" para la gala del próximo año. "Vamos a hacer un espectáculo entretenido, encanta-dor y divertido", afirmó.

DeGeneres, de 55 años, disfruta

hoy del éxito gracias a su programa The Ellen DeGeneres Show, ganador de 45 premios Emmy en sus diez tem-poradas al aire. Pero la fama le llegó en 1994, como protagonista de la se-rie de la cadena ABC These Friends of Mine, luego rebautizada como Ellen. El programa hizo historia en la tele-visión en 1997 cuando su personaje se proclamó lesbiana en un capítulo y la actriz agregó que ella también

lo era. Esa doble "salida del armario" en un programa de gran audiencia hizo que miles de homosexuales se congregaran para festejarla y el ca-pítulo se viera en un 58% de los 97 millones de hogares del país.

Recientemente se anunció que DeGeneres prestará de nuevo su voz al personaje de Dory en la secuela de Buscando a Nemo, titulada Buscando a Dory, que se verá en 2015. «

Las notas que se publican cada

semana tienen material que, a

veces, por cuestiones de espacio,

quedan afuera. Aquí el "bonus"

de la entrevista con Mosquito

Sancineto:

"Hoy estoy feliz. No es una

exageración, es un hecho concreto.

Todo aquello por lo que uno ha

militado en la vida, ha peleado,

como artista y como persona

ante todo (matrimonio igualitario,

documentos de identidad

femeninos para travestis, etc.),

hoy son realidad con las leyes y

con lo que observo en algunos

compañeros y compañeras. Veo

cosas que suceden en la calle, sin

ser Mirtha Legrand que lo dice

y nunca anda por la calle. Hablo

de mis compañeros travestis y

trans. El arte y la cultura se hizo

eco de eso y estableció códigos

de relación donde ya la expresión

trans es un hecho concreto. Esto

es muy sano y beneficioso para

mucha gente. Ya no hay nada que

ocultar, nunca hubo que haber

ocultado, pero te obligaban a

llevar esa máscara. Yo nunca la

usé, no la transité, pero salía a

escondidas porque conllevaba

un riesgo. Ahora el riesgo es

menor y los adolescentes de

esta época lo viven de una

manera mucho más sana.

En lo que a mí respecta,

estoy muy orgulloso de este

presente."

Firma: M. M.

Entrevista completa

publicada el 1/8/13.

Salir sin esconderse{b

on

us }

6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

» Mercedes Méndez mmendez@tiempoargentino.com

Mitos y verdadessobre la Ley de Doblaje

informe

Aclaraciones y opiniones, a casi tres semanas del decreto que reglamentó la manera de encarar el universo de las voces en la televisión.

Hecha la ley, hechas las especulaciones. Cuando la presidenta anunció –hace poco más de dos

semanas– que se reglamentaba la Ley de Doblaje, los preconceptos so-bre qué iba a pasar en el universo de las voces de la televisión llegaron a puntos extremos.

Algunos creyeron, por ejemplo, que todas las películas que se exhi-bieran en el cine ya no iban a poder verse en su idioma original, que se perderían las voces históricas co-nocidas (el pánico de un Homero sin voz ronca) o que a los actores de Hollywood los invadiría el espíritu porteño y comenzarían a hablar con frases como "pibe", "f laco", "vos" y "che". Hasta una página web bromeó sobre cómo serían las grandes fra-ses de las películas made in Argen-tina, por ejemplo en La guerra de las galaxias, cuando Darth Vather le dice a Lucas Skywalker que es su padre, el doblaje podría ser: "Lucas, soy tu viejo."

Más allá de los chistes, nada de esto es cierto. El principal im-pacto de esta ley es sumar derechos y regularizar a los actores de dobla -je, los más desprote -g idos del c i ne y l a televisión, n o s ó l o porque

les pagan mal, sino porque facturan por sus trabajos, no están en blanco, no tienen sus salarios estipulados y tienen que estar definiendo con las empresas cuánto vale cada una de sus interpretaciones, sin ningún tipo de protección sindical.

En la práctica, la f lamante Ley 26.522 obliga a los canales de tele-visión abierta a doblar en nuestro país (y con actores argentinos) las películas, series, publicidades y avances de programas extranjeros y animados.

Pero no todo tiene que doblarse acá y el programador de cada canal

puede decidir qué productos hacer acá y en cuáles mantener sus voces originales. Además, no estarán los modismos argentinos, sino que el doblaje debe realizarse en castella-no neutro. (Ver recuadro "Todo lo que Ud. quería saber...").

"Yo entiendo que, por ejemplo, ya todo el mundo está acostumbrado a las voces de Los Simpsons y quedaría muy raro si tienen otras voces. Por eso, el programador puede mante-ner, en ese caso, las voces origina-les y elegir doblar en Argentina otra cosa", explica Orlando Pulvirenti, gerente de Asuntos Jurídicos del INCAA.

"Todas las películas y series que se exhiben en la televisión están dobladas –prosigue–, pero muy po-

cas veces acá. Los actores de doblaje están mal pagos

y hay mucha informa-lidad. Ahora se podrá

fiscalizar y hay que categorizar sus sala-rios. Las empresas que hacen el dobla-je deberán estar todas registradas y tener a sus traba-jadores en blanco.

La idea de esta medida es in-crementar la

de m a nd a de trabajo y ge -nerar una in-

dustria con capacidad de absorber la demanda y una masa crítica para que la Argentina pueda competir con los centros de doblaje actuales. Esto apunta a fortalecer el sector y volverlo más competitivo", agrega el directivo.

Y si de grandes centros compe-titivos se trata, México tiene el mo-

nopolio del doblaje, aunque en este país las iniciativas vienen crecien-do. Por ejemplo, algunas grandes producciones de Disney, como Los Increíbles, Cars y Ratatouille fueron doblados en Argentina. Igual que la reciente Metegol. Pero en estos casos se eligen actores famosos para los principales personajes y a ellos, cla-ro, les pagan muy bien.

"A mí me gusta llamarlos 'actores de doblaje', porque es fundamental que sean actores, porque hay un gran trabajo de interpretación", dice

Dany de Alzaga, actor y director de la Escuela Argentina de Doblaje. "Un actor de doblaje tiene que tener un muy buen dominio del castellano neu-tro y un grado de actuación

muy importante.

Tiene que sostener desde la voz los grandes momentos interpretativos de un actor y la experiencia sufi-ciente para generar climas. Pienso en cualquiera de las grandes escenas de Marlon Brando en El último tango en París; el actor que dobla eso tiene que tener la capacidad de transmi-tir con su voz lo que Brando quiso hacer. Eso cuesta mucho trabajo, mucho entrenamiento", cuenta.

Esta legislación comenzará a garantizar derechos. Dice Alzaga: "Esta ley cambia mucho para los ac-tores de doblaje; vamos a empezar a ser trabajadores regularizados. Ya no seremos monotributistas. Vamos a cobrar a través de la Asociación Ar-gentina de Actores, que además va a fijar un monto por nuestro trabajo y definir que no es lo mismo cobrar por ser un personaje secundario que uno que es protagonista. No discuti-remos el cachet con los empresarios. Vamos a tener una protección jurí-dica, una obra social, un sindicato y medios legales para defendernos."

Luego de su reciente experiencia con la película animada Metegol, en la que el director Juan José Campa-nella eligió a todos los actores para hacer los doblajes, opinó: "Creo que es una ley que en cuanto al usuario quizás no cambia demasiado; no es que nos van invadir los modismos locales o cosas que hagan ruido. Pero se va a beneficiar una industria, con la misma calidad que en cualquier otro lado. Creo que tenemos un gran talento y potencial para hacerlo."

En realidad, tuvieron que pasar 27 años para que la Ley de Doblaje entrara en vigencia. La legislación oficial fue sancionada en 1986, pero estuvo frenada por diversos intere-

ses. "Siempre hubo una gran re -sistencia

"Se va a beneficiar la industria. Creo que tenemos un gran talento y potencial para hacerlo." (Juan José Campanella)

domingo 4 de agosto de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

» Miguel Queirolo economia@tiempoargentino.com

Corea del Sur tiene una economía considerada como la 13º del mundo en términos de PBI. Produc-

tos que se consumen masivamente, con un alto agregado de tecnología provienen de sus fábricas. Nombres como Samsung, LG, Hyundai, son una realidad cotidiana de todos los mercados. Tiempo Argentino dialogó con Gustavo Santillán, un docente cordobés investigador del CONICET, especializado en el complejo tema asiático.

–¿Es Corea del Sur un país industrializa-

do capaz de competir con otras naciones

como Japón, las del norte de Europa o el

mismo Estados Unidos?

–Sí, Corea del Sur es un país indus-trializado al nivel de Japón, Europa del norte y Estados Unidos. Precisa-mente, esa es la dificultad a la hora de competir con las potencias men-cionadas. Compite particularmente en el segmento más elevado de la cadena de valor, en mercados que están cada vez más saturados. A ello se debe agregar la competencia chi-na en estos mercados. Esto hace a su vez que se desate una competencia de precios en bienes industriales cada vez más aguda, y que está en la raíz de las actuales configuracio-nes de la economía global: precios estancados o a la baja en bienes de alto contenido tecnológico, contra un boom de commodities muchas veces ligado a la especulación en los mercados financieros. No se puede descartar, por otro lado, la existen-cia de burbujas financieras en la economía surcoreana. No obstante, lo que estoy planteando está des-

"Corea del Sur está al nivel de Japón"Entrevista a Gustavo Santillán, especialista en la economía surcoreana y de los países asiáticos

El investigador del CONICET ofrece detalles sobre el desarrollo industrial del país que incluye años de dictadura con fuerte intervención, particulares formas de organización económica y una estrecha relación con Estados Unidos.

"No se puede descartar la existencia de burbujas financieras en la economía surcoreana."

cripto en términos macro. En tér-minos de algunas multinacionales coreanas (Samsung, LG son las más célebres) el rendimiento es más que aceptable.–¿Cuáles son las políticas económicas

que Corea del Sur implementa para su

desarrollo interno? ¿Cómo las describi-

ría: proteccionistas, librecambistas?

–Esta pregunta debe responderse en términos históricos: en la primera fase de su desarrollo industrial, Corea del Sur apostó a un modelo de sustitución de importaciones en la década del '50 con fuerte apoyo norteamericano, que fracasó ante la corrupción gubernamental y la fal-ta de desarrollo de una industria de base. Luego, entre la década del '60 y los ochentas, y bajo la dictadura de derecha del General Park Chung Hee, se implementó un modelo de promoción de exportaciones y acu-mulación de capital para dirigirlo a las industrias básicas, con un fuer-te componente de explotación de la mano de obra y un altísimo grado de intervención estatal en la economía.

Allí se terminaron de conformar y consolidar los "chaebol", o conglo-merados económicos, que son parte de la clave el modelo coreano. Todo ello se desarrolló con fuerte apoyo de los Estados Unidos, a los que estos rasgos autoritarios y proteccionis-tas para nada molestaban, dada la posición surcoreana en la Guerra Fría. Posteriormente, la apertura democrática fue acompañada por una apertura económica, aunque en grados mucho más moderados que en las economías sudamericanas. Por ejemplo, el FMI otorgó un prés-tamo de emergencia para sanear el sistema financiero tras la crisis asiática de 1997, a cambio de una re-estructuración de este sistema para despegarlo de su vinculación con el Estado y la industria. Los coreanos reestructuraron algo y devaluaron fuertemente la moneda, pero cuan-do pudieron cancelaron el préstamo del FMI dólar por dólar. A comien-zos del siglo XXI, y bajo gobiernos

de "centroizquierda", Corea del sur aplicó políticas neoliberales que es-tancaron su economía.–Viendo a la economía como un todo,

¿qué lugar ocupan en ella la producción

primaria, industrial y de servicios?

–La producción primaria es irrele-vante, aunque fuertemente subsi-diada y amenazada por los tratados de libre comercio que el país viene suscribiendo desde comienzos de es-te siglo, con economías complemen-tarias con el país. Por ejemplo, con Chile. El sector industrial es fuerte pero fuertemente amenazado por la competencia en los mercados globa-les. Y el sector servicios fue la gran apuesta de los gobiernos liberales de centroizquierda. Otra desventaja que tiene Corea del Sur respecto a China y/o a los Estados Unidos, por ejemplo, es que no cuenta con "re-servas" de trabajo asalariado o "nue-vos territorios" para incorporar al circuito de explotación del trabajo y al mercado de consumo masivo. «

Poderío - "Su dificultad es competir con potencia como Estados Unidos y Europa."

¿Qué son los chaebol?

La importancia del Chaebol en la eco-

nomía surcoreana es tal que algunos

autores han ironizado hablando de

"Korea Inc". "Se trata de un conglome-

rado industrial de propiedad fami-

liar –explica Santillán–. Samsung,

LG, Hyundai, y el extinto Daewoo, son

todos chaebol, es decir, grupos eco-

nómicos industriales, cada uno de

ellos propiedad de una familia, que

concentran diversas e importantes

ramas de actividades. Se caracterizan

por su tamaño gigantesco en térmi-

nos relativos. Por ejemplo, Hyundai

está fuertemente orientada a la in-

dustria automotriz como base, pero

en su momento fabricó buques cister-

nas para el transporte de petróleo. En

segundo lugar, los chaebol contaban

con instituciones financieras propie-

dad del grupo (o sea, de la familia), lo

que les aseguraba en parte el fondeo

de sus actividades. Además, al ser de

propiedad familiar, el Estado podía

dialogar rápida y claramente con el

"jefe" y dueño de la empresa.

8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

CENTRO

ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: 4304-8302. (lun. cerrado)Héroes del espacio: 13.50, 17, 20.10 y 21.45 hs. S/R.Tadeo («El explorador perdido): 15.25 y 18.35 hs.César debe morir: 13.45, 19.05 y 22.30 hs. P/13. La cacería: 15.10 y 20.30 hs. P/16.Woody Allen (El documental): 17.10 hs. P/13.Vino para robar: 13.40, 15.30, 18.30 y 20.20 hs. S/R.Esos colores que llevas: 17.20 hs. S/R.Bárbara: 22.10 hs. P/13.

COSMOS. (U.B.A.) Av. Corrientes 2046. Tel.: 4953-5405. Ent.: $ 15. (Estudiantes UBA: $ 10)Lunas cautivas («Historia de poetas presas»/ Argentina). Dir.: Marcia Paradiso. Hoy: 17 hs.El jardin secreto (Argentina) Dir.: Cristián Costantini, Diego Panich y Claudia Prado. Hoy: 18 hs.Samurai (Argentina) Dir.: Dir.: Gaspar Scheuer. Hoy: 19.30 hs.El gran simulador (Argentina) Documental sobre René Lavand. Dir.: Néstor Frenkel. Hoy: 21.30 hs.

GAUMONT (Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 4371-3050.Metegol: 12.20, 14.25, 16.30, 18.35 y 20.40 hs. S/R.Samuraí: 22.45 hs. P/13.Vino para robar: 12.10, 17.15 y 22.20 hs. S/R.Mal del viento: 14.10 y 19.15 hs. P/13.Lunas cautivas («Historia de poetas presas»): 15.55 y 21 hs. S/R.Fiesta con amigos: 13 y 20.25 hs. P/13.Sólo para payasos: 14.40 y 18.25 hs. P/13.Diagnóstico Esperanza: 16.40 y 22.05 hs. P/16.

LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017.Algunas horas de primavera: 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 hs. P/16.Antes de la medianoche: 14.30, 16.35, 20.30 y 22.35 hs. P/13.El Chef: 18.30 hs. S/R.

PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113.Monsters University: 14.20 hs. (Dgo., lunes y martes también: 16.30) S/R. (Sala 1)El gran casamiento. Dgo., lunes y martes: 18.30, 20.10 y 22 hs. P/13. (Sala 1)César debe morir: 14 hs. (sala 2); 22.10 hs. (sala 3) P/13. Bárbara: 16 y 19.50 hs. P/13. (Sala 2)Woody Allen (El documental): 17.50 y 22 hs. P/13. (Sala 2)Algunas horas de primavera: 16.10 y 18.10 hs. P/16. (Sala 3)Tabú: 14.10 y 20 hs. P/13. (Sala 3)Los Pitufos 2: 14.10 y 16.10 hs. (En castellano) S/R. (Sala 4)Metegol: 20.10 hs. S/R. (Sala 4)

Vino para robar: 18.10 y 22.10 hs. S/R. (Sala 4)

SALA LEOPOLDO LUGONES. Corrientes 1530. Teatro San Martín (Piso 10). Tel.: 0800-333-5254. Ent.: $ 25 (est. y jub.: $ 15) Viola (Argentina-2012/ 65 min.) + Rosalinda (Argentina/Corea del Sur-2010/ 40 min.) Dir.: Matías Piñeiro. Hoy: 14.30, 17, 19.30 y 22 hs.

PUERTO MADERO

CINEMARK. Alicia Moreau de Justo 1920. Tel: 0800-222-2463. Los Pitufos 2: 13, 15.20 y 17.40 hs. (3-D/En castellano); 12.10, 14.30, 16.50, 19.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 12.30, 14.50, 17.20 y 19.40 hs. (3-D); 12, 14.20 y 16.40 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 22 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 1.20 hs. (3-D); 17.10, 19.50 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. P/13. C/R.Vino para robar: 12.40, 15.10, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R.Red 2: 12.20, 15, 17.30, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.Turbo: 12.30 y 14.40 hs. (En castellano) S/R.El llanero solitario: 19 hs. (En castellano); 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (subtitulada) P/13.Mi villano favorito 2: 15.40 y 20.30 hs. (En castellano). S/R. C/R.Monsters University: 13.10 y 18 hs. (En castellano) S/R. C/R.Antes de la medianoche: 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.

PALERMO

CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.Los Pitufos 2: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.20 hs. (lunes 12.30, 15 y 17.30 hs.: no hay función) Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En castellano); 11.30, 13.10, 13.50, 15.40, 16.10, 18, 18.30 y 20.45 hs. (mierc. 11.30 y 13.50 hs.: no hay función) En castellano. S/R.Wolverine (inmortal): 20 hs. (3-D/En castellano); 22.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 y 1.40 hs. (3-D/subtitulada); 19.10 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (subtitulada) P/13. C/R.Metegol: 12, 14.20, 16.50, 19.20 y 21.50 hs. (mierc. 12 y 14.20 hs.: no hay función) Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D); 13, 15.20, 17.50 y 20.10 hs. S/R.Monsters University: 12.50, 15.10 y 17.40 hs. (lunes no hay función) 3-D/En castellano. S/R. C/R.Mi villano favorito 2: 11.20, 13.30, 15.50, 18.10 y 20.20 hs. (mierc. 11.20, 13.30 y 15.50 hs.: no hay función) 3-D/En castellano S/R. C/R.Vino para robar: 12.40, 15.10, 17.40, 20.10 y 22.30 hs. (martes 12.40 y 15.10 hs.: no hay función) Vie. y sáb. trasn. 1 h. S/R.Red 2: 12.10, 14.50, 17.20, 19.50 y 22.40 hs. (martes 12.10 y 14.50 hs.: no hay función) Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.Ladrona de identidades: 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.Turbo: 12.20, 14.40 y 17 hs. (martes 12.20 y 14.40 hs.: no hay función) En castellano. S/R.

El llanero solitario: 20.20 y 23.20 hs. (digital) P/13.Antes de la medianoche: 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.

MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). «Colección Constantini». Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. Ent.: $ 30 (Est. y jub.: $ 15) Paisajes devorados (Argentina-2012) Dir.: Eliseo Subiela. Hoy: 18 hs.La guerra y la paz (EE.UU.-1956/ 208 min.) Dir.: King Vidor, con Audrey Hepburn, Henry Fonda. Hoy: 20 hs.

ABASTO

HOYTS GENERAL CINEMA (Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200. Tel: 0810-122-HOYTS (46987)El llanero solitario: 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (subtitulada) P/13.Guerra Mundial Z: 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R.Ladrona de identidades: 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.Los Pitufos 2: 11.30, 14, 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 12.10, 12.50, 14.40, 15.20, 17.10, 17.50 y 19.50 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 12.15, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 h.; 11.20, 13.50, 16.20, 18.50 y 21.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. (digital) S/R.Mi villano favorito 2: 12.30, 14.50, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En castellano); 11.30, 14.10, 16.30 y 19 hs. (En castellano) S/R. C/R.Monsters University: 12.40, 15.10, 17.50 y 20.20 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Red 2: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.Titanes del Pacífico: 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (En castellano) S/R. C/R. P/13.Turbo: 11.10, 13.15, 15.30, 17.45 y 20 hs. (3-D/En castellano)S/R.Vino para robar: 12, 14.30, 17, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 11, 13.30, 16.10, 19 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D); 20.20 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. (subtitulada) P/13. C/R.

BELGRANO

CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232.Los Pitufos 2: 12.50, 15.10, 17.40 y 18.15 hs. (3-D/En castellano); 12, 14 y 16.10 hs. (En castellano) S/R.Antes de la medianoche: 20.20 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. (2-D) P/13.Vino para robar: 12.05, 14.10, 16.20, 18.35, 20.50 y 23.05 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. S/R.Red 2: 13, 15.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13.Turbo: 16.25 hs. (3-D/En castellano); 18 hs. (En castellano) S/R.Algunas horas de primavera: 18.20, 20.35 y 22.50 hs. P/16.Metegol: 12.05, 14.05, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.05

hs. S/R.Monsters University: 12 hs. (2-D/En castellano) S/R.Mi villano favorito 2: 14.10 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Wolverine (inmortal): 20.55 hs. (3-D/En castellano); 23 hs. (3-D/subtitulada) P/13. C/R.

CABALLITO

CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: 0800-222-2463.Los Pitufos 2: 12.30, 15, 17.30 y 20 hs. (3-D/En castellano); 13, 15.30 y 18 hs. (En castellano) S/R.Wolverine (inmortal): 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En castellano); 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/subtitulada); 20.05 y 22.50 hs. (En castellano) P/13. C/R.Metegol: 12, 14.30, 17 y 19.30 hs. (3-D); 12.50 y 17.35 hs. S/R.Red 2: 20.20 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.Vino para robar: 12.20, 14.40, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. S/R.Turbo: 12.40 y 15.20 hs. (En castellano) S/R.Mi villano favorito 2: 15.10 y 20.10 hs. (lunes 20.10 hs.: no hay función) En castellano. S/R. C/R.Monsters University: 17.40 hs. (En castellano) S/R. C/R.Guerra Mundial Z: 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R.

LINIERS

CINEMA PLAZA (Shopping Center). Ramón L. Falcón 7115. Tel.: 4641-5875.Mi villano favorito 2: 15.40 hs. (En castellano) S/R. C/R.Wolverine (inmortal): 13.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. (En castellano) P/13. C/R.Turbo: 13, 14.50 y 18.30 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 16.40, 20.20 y 22.10 hs. S/R.Los Pitufos 2: 13.30, 15.40, 17.50 y 20 hs. (En castellano) S/R.Titanes del Pacífico: 22.10 hs. (En castellano) P/13.

VILLA DEL PARQUE

ARTEPLEX (Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074.Algunas horas de primavera: 14, 16.05, 18.10, 20.15 y 22.20 hs. P/16.Antes de la medianoche: 14.10, 16.15, 18.20, 20.25 y 22.30 hs. P/13.

SAAVEDRA

HOYTS GENERAL CINEMA (Dot Baires Shopping) Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)Ladrona de identidades: 22.55 hs. Vie. y sáb.

trasn. 1.30 hs. P/13.Los Pitufos 2: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En castellano); 12, 14.25, 16.50 y 19.15 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 12.35, 15, 17.30, 20.10 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D); 15 y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. S/R.Mi villano favorito 2: 12.20, 14.45, 17.10, 19.35 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Monsters University: 12.10, 14.45, 17.30 y 20.10 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Turbo: 12.40, 17.30 y 19.40 hs. (En castellano) S/R.Vino para robar: 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 12, 14.40, 17.25, 20.10 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. (3-D/En castellano); 19.15 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (digital/subtitulada); 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (subtitulada) P/13.Metegol: 13.30 y 16.30 hs. (digital) S/R. (Sala «Premium»)Red 2: 14.10, 17.10, 20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. P/13. (Sala «Premium»)

BOULOGNE

CINEMARK (Soleil Factory). Bernardo de Irigoyen 2647. Tel.: 0800-222-2463.Los Pitufos 2: 12.30, 15, 17.30 y 20 hs. (3-D/En castellano); 13, 15.30 y 18.10 hs. (digital/En castellano) S/R.Wolverine (inmortal): 22.10 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.50 y 1.10 hs. (3-D/En castellano); 20.10 y 22.50 hs. (En castellano) P/13. C/R.Metegol: 12.10, 14.30, 17 y 19.30 hs. (3-D); 13.20 y 17.50 hs. S/R.Vino para robar: 12.20, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. S/R.Red 2: 20.30 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.Turbo: 12.40 y 15.40 hs. (En castellano) S/R.Mi villano favorito 2: 14.50 y 19.50 hs. (En castellano) S/R. C/R.El llanero solitario: 22 hs. Sáb. trasn. 1 h. (digital/En castellano) P/13.Monsters University: 17.20 hs. (digital/En castellano). S/R. C/R.

MARTINEZ

HOYTS GENERAL CINEMA (Unicenter Shopping). Paraná 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Antes de la medianoche: 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.El llanero solitario: 12.30 y 15.50 hs. (En castellano); 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (subtitulada) P/13.Guerra Mundial Z: 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D) P/13. C/R.Ladrona de identidades: 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Los Pitufos 2: 11.30, 13, 14, 15.30, 16.30, 18, 19, 20.30 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/En castellano); 12.20, 14.50, 17.20, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En castellano) S/R.Metegol: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs.

(3-D); 12.30, 15, 17.40, 20.10 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. S/R.Mi villano favorito 2: 12, 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En castellano); 12.50, 15.30, 18 y 20.20 hs. (En castellano) S/R. C/R.Monsters University: 11.50, 14.30, 17.10 y 19.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Red 2: 12.10, 14.50, 17.20, 20.10 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.Titanes del Pacífico: 11, 13.50, 16.40 y 19.30 hs. (3-D/En castellano); 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitulada) P/13.Turbo: 12.50, 15.10, 17.30 y 19.50 hs.. (En castellano) S/R.Vino para robar: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 23.50 hs. (3-D/En castellano); 14.30, 17.10, 20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/subtitulada); 19.10 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (subtitulada) P/13. C/R.Metegol. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D) S/R. (Sala «Premium»)Los Pitufos 2: 16 hs. (3-D/En castellano) S/R. (Sala «Premium»)Wolverine (inmortal): 18.40 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D) P/13. C/R. (Sala «Premium»)Vino para robar: 12, 14.40, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (digital) S/R. (Sala «Premium»)

TIGRE

NORDELTA CINEMAS By CPM. Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comercial Nordelta) Tel: 0810-777-3377. Mi villano favorito 2: 12.10 hs. (En castellano) S/R. C/R.Red 2: 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trans. 0.50 hs. P/13.Los Pitufos 2: 12.15, 14.20 y 18.40 hs. (3-D/En castellano); 16.40, 20.35 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 16.35 y 20.45 hs. (3-D); 12.20, 14.25 y 18.35 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 22.50 hs. Vie. y sáb. trans. 0.55 hs. (3-D/subtitulada); 18.05, 20.15 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trans. 0.40 hs. (En castellano) P/13. C/R.Vino para robar: 12.35, 14.35, 16.35, 18.35, 20.35 y 22.35 hs. Vie. y sáb. trans. 0.35 hs. S/R.Turbo: 12.20, 14.15 y 16.10 hs. (En castellano) S/R.

TORTUGUITAS

CINEMARK. Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800-222-2463.Los Pitufos 2: 11, 13.20, 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En castellano); 11.40, 14, 16.30, 18.50 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.50 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 11.30, 14.10, 16.40, 19 y 21.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (3-D); 12.30, 15.10 y 17.40 hs. (En castellano) S/R.Mi villano favorito 2: 11.05, 13.10, 15.30 y 18 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.

Wolverine (inmortal): 20.20 y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. (3-D/En castellano); 19.50 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (En castellano) P/13. C/R.Vino para robar: 12.40, 15, 17.20, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. S/R.Red 2: 20.40 y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.50 hs. P/13.Turbo: 11.10, 13.30, 15.40 y 17.50 hs. (En castellano) S/R.El llanero solitario: 20 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 2 hs. (En castellano) P/13.Monsters University: 11.20, 13.40, 16 y 18.20 hs. (En castellano) S/R. C/R.

GONZALEZ CATAN

CINEMAS CATAN SHOPPING. Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503.Los Pitufos 2: 12.05, 14.05, 16, 18.15 y 20.05 hs. (3-D/En castellano); 14.15, 18.15 y 20.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.25 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 12.10, 14.10, 18.25, 20.25 y 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.25 hs. (3-D); 16.15 y 22.55 hs. S/R.Turbo: 12.40, 14.30, 16.20 y 18.10 hs. (3-D/En castellano); 12.25 hs. (En castellano) S/R.Red 2: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.Vino para robar: 12.35, 14.35, 16.35, 18.35, 20.35 y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 20.05 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En castellano) P/13. C/R.Mi villano favorito 2: 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Monsters University: 16.10 hs. (3-D/En castellano); S/R.

MALVINAS ARGENTINAS

CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: 0800-222-2463.Los Pitufos 2: 12.10, 14.35, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 11.40, 12.40, 14, 15.05, 16.30, 17.30, 19 y 21.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.45 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 11.55, 14.15, 16.40, 19.10 y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D); 12.50, 13.25, 15.40, 17.55, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. S/R.Mi villano favorito 2: 13, 15.20, 17.40 y 20.05 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.

Monsters University: 12.30, 15 y 17.25 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Wolverine (inmortal): 19.40 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/En castellano); 20.10 y 23 hs. (En castellano) P/13. C/R.Red 2: 15.15, 17.50, 20.15

y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.Vino para robar: 12.20, 14.50, 17.20, 19.45 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. S/R.Turbo: 13.30, 15.50 y 18 hs. (En castellano) S/R.El llanero solitario: 19.50 y 22.55 hs. (En castellano) P/13.Titanes del Pacífico: 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (En castellano) P/13.

SAN JUSTO

CINEMARK 6. Camino de Cintura y Juan M. De Rosas. Tel.: 0800-222-2463.Los Pitufos 2: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En castellano); 13.20, 15.40 y 18.20 hs. (En castellano) S/R.Wolverine (inmortal): 20.15 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. (3-D/En castellano); 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (En castellano) P/13. C/R.Metegol: 12.10, 14.40, 17.10, 19.35 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.25 hs. (3-D); 13.30 y 15.50 hs. S/R.Mi villano favorito 2: 13, 15.30 y 17.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Red 2: 20.40 y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. P/13.Vino para robar: 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. S/R.Turbo: 11.40, 13.50 y 18.15 hs. (En castellano) S/R.Monsters University: 16 y 20.20 hs. (En castellano) S/R. C/R.

MORON

HOYTS GENERAL CINEMA (Plaza Oeste Shopping). Juan Manuel de Rosas 658. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)Guerra Mundial Z: Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. C/R.Los Pitufos 2: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En castellano); 14, 16.30 y 19 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D); 13.15, 20.05 y 22.45 hs. S/R.Mi villano favorito 2: 13, 15.25, 18, 20.25 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Monsters University: 14.10 y 17 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Red 2: 19.50 y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (digital) P/13.Turbo: 13 y 17.45 hs. (3-D/En castellano) S/R.Vino para robar: 13, 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 13.45 y 16.40 hs. (3-D/En castellano); 19.30 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/subtitulada); 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En castellano) P/13. C/R.

MORENO

HOYTS GENERAL CINEMA (Nine Shopping) Victorica y Aut. del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)El llanero solitario: 23.10 hs. (En castellano) P/13.Los Pitufos 2: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En castellano); 13.10, 15.30, 18 y 20.30 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D); 16.20 y 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs.

CARTELERA

CINE

-<dr

Gru abandona el mundo del crimen para dedicarse a la crianza de tres niños y atrapar ladrones.

RMi villano favorito 2

Un agente encubier-to y su compañero buscan un dispositivo nuclear completa-mente letal.

RRed 2

domingo 4 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 9

S/R.Mi villano favorito 2: 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Monsters University: 13.40 y 18.50 hs. (En castellano) S/R. C/R.Turbo: 12.50, 15.20 y 17.40 hs. (3-D/En castellano) S/R.Vino para robar: 12.40, 134.50, 17.20, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 20.10 y 22.50 hs. (3-D/En castellano); Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/subtitulada); 13, 15.50, 18.40 y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (En castellano) P/13. C/R.

TEMPERLEY

HOYTS GENERAL CINEMA. H. Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)El llanero solitario: 22.30 hs. (En castellano) P/13.Los Pitufos 2: 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 12.40, 15.10, 17.40 y 20.10 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 12.20, 14.50, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D); 13, 15.30, 18, 20.30 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. S/R.Mi villano favorito 2: 12.05, 14.35, 16.50, 19.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/En castellano); 15.20 hs. (En castellano) S/R. C/R.Monsters University: 12.30, 15, 17.30 y 20 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Red 2: 19.45 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13.

Titanes del Pacífico: 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Turbo: 12.50 y 17.35 hs. (En castellano) S/R.Vino para robar: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En castellano) P/13. C/R.

ADROGUE

CINEMARK (Boulevard Shopping) Hipólito Yrigoyen 13.200. Tel.: 0800-222-2463.Los Pitufos 2: 12.20, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En castellano); 11.50, 13.30, 14.10, 15.50, 16.40, 18.10, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (En castellano) S/R.Vino para robar: 12.40, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R.Red 2: 12.30, 17.30, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.

Turbo: 12.50, 14.50 y 17 hs. (En castellano) S/R.Wolverine (inmortal): 20.10 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/subtitulada); 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (En castellano) P/13. C/R.Metegol: 12.40, 15.10, 17.40, 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D); 11.40, 14, 16.30, 18.50 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. S/R.Titanes del Pacífico: 19.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En castellano) P/13.Mi villano favorito 2: 13.20, 15.40 y 18 hs. (3-D/En castellano); 15 hs. (En castellano) S/R. C/R.El llanero solitario: 19 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En castellano) P/13.Monsters University: 12.10, 14.30 y 17.10 hs. (En castellano) S/R. C/R.Guerra Mundial Z: 22.30 hs. (En castellano) P/13. C/R.

QUILMES

HOYTS GENERAL CINEMA (Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)El llanero solitario: 18.30 y 21.45 hs. Sáb. trasn. 1 h. (En castellano) P/13.Guerra Mundial Z: 23 hs. Sáb. trasn. 1.35 hs. (3-D/En castellano) P/13. C/R.Los Pitufos 2: 12, 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano); 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (En castellano) S/R.Metegol: 12.15, 13, 14.40, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D); 13.15, 15.40, 18 y 20.25 hs. S/R.

Mi villano favorito 2: 12.40, 15.10, 17.40, 20.10 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/En castellano); 13.40 y 16.05 hs. (En castellano) S/R. C/R.Monsters University: 13.30, 16.20, 19.15 y 22.15 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R.Red 2: 12.05, 14.45, 17.25, 20.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13.Titanes del Pacífico: 22.20 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/En castellano) P/13.Turbo: 12.25, 14.50, 17.30 y 20.05 hs. (3-D/En castellano) S/R. Vino para robar: 12.20, 14.50, 17.20, 19.45 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. S/R.Wolverine (inmortal): 13.05, 16.05, 19 y 21.45 hs. (3-D/En castellano); Sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/subtitulada); 20.30 y 23.10 hs. (En castellano) P/13. C/R.ARGENTINO. Av. 51 entre 9 y 10 (La Plata). Tel.: (0221) 429-1732. La Traviata. Opera de Giuseppe Verdi. Intérpretes: Paula Almerares, Orlando Niz, Fabián Veloz, Victoria Gaeta y Patricio Olivera (16, 18, 23 y 25); Florencia Fabris, Santiago Ballerini, Ernesto Bauer, Roxana Deviggiano y Maximiliano Agatiello (17 y 24). Dir. del coro estable: Gustavo Tambascio. Dir. del coro: Esteban Rajmilchuk. Dir. musical: “Pedro Pablo Prudencio”. Vie. 16 y 23, sáb. 17 y 24: 20.30 hs., dgo.: 18 y 25 de agosto: 17. hs.

COLON. Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumán 1171 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128.Fernanda Morello (piano) y José Araujo (violonchelo) Prog.: Franz Schubert: Sonata en La mayor “Arpeggione”; Claude Debussy: Sonata en Re menor; Edvard Grieg: Sonata en La menor, Op. 36. Ciclo “Intérpretes Argentinos”. Dgo.: 11 hs. (Ent.libre)Las bodas de Fígaro (Le nozze di Figaro) Ópera en cuatro actos. Música: Wolfgang Amadeus Mozart. Intérpretes: Mathias Hausmann-Fabián Veloz (Conde Almaviva), Maija Kovalevska-Natalia Lemercier (Condesa), Julia Novikova-Marisu Pavón (Susanna), Erwin Schrott-Fernando Radó (Fígaro); Serena Malfi-Florencia Machado (Cherubino) y elenco: Luis Gaeta, Guadalupe Barrientos, Sergio Spina, Osvaldo Peroni y Oriana Favaro. Dir. musical: Roberto Paternostro. Dir. de escena: Davide Livermore y Alfonso Antoniozzi. Martes 13, vie. 16, sáb. 17: 20 hs., dgo. 18: 17 hs., martes 20 y miérc. 21 de

Agosto: 20 hs.Orquesta Filarmónica de Bs As. Dir.: Enrique Arturo Diemecke. Solista: Marcos Madrigal (piano) Prog.: George Gershwin: “Rhapsody in Blue”; Gustav Mahler: “Sinfonía No. 5 en Do sostenido menor”. Abono N °11 (“Popular y brillante”) Juev. 15 de Agosto: 20.30 hs.Orquesta Filarmónica de Israel. Dir.: “Zubin Mehta”. Obras de Richard Strauss, Piotr Ilich Chaikovski, Wolfgang Amadeus Mozart y Gustav Mahler. “Concierto Extraordinario”. Sáb. 24 y martes 27 de Agosto: 20.30 hs.Visita guiada. En castellano o inglés. Pueden solicitar visitas en francés o portugués con reserva anterior de 48 hs. Lun. a vie.: 9 a 15.45 hs. (duración aprox. 1 hora) $ 30 (residentes) $ 110 (extranjeros) menores de 6 años sin cargo.GRAL. SAN MARTIN

(Complejo Teatral de Buenos Aires). Av. Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254.Final de partida, de Samuel Beckett. Con Alfredo Alcón, Joaquín Furriel, Graciela Araujo y Roberto Castro. Dir.: Alfredo Alcón. Hoy: 20 hs. (Sala “Casacuberta”)

Pl.: $ 90 El crítico (si supiera cantar, me salvaría), de Juan Mayorga. Con Horacio Peña y Pompeyo Audivert. Dir.: Guillermo

Heras. Hoy: 20 hs. (Sala “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ 70 Ballet Contemporáneo del TGSM. Programa II: “Galaxias”. Coreog.: Margarita Bali; “La Consagración de la Primavera”. Coreog.: Mauricio Wainrot; “Oscuras golondrinas”. Coreog.: Daniel Goldin. Dir. Artístico: Mauricio Wainrot. Juev.: 14.30 hs., vie. y sáb.: 20.30 hs., dgo.: 19 hs. (Sala “Martín Coronado”) Pl.: $ 90 (juev.: $ 30) Villa + Discurso. Con Francisca Lewin, Macarena Zamudio y Carla Romera. Dramaturgia y dir.: Guillermo Calderón. “Temporada Internacional” (Chile) Viernes y sáb.: 20 hs. (Sala “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ 80. Próxima semana

PRESIDENTE ALVEAR (Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245. Chantecler Tango. Con Mora

CARTELERA

TEATRO

-<dr

El equipo de metegol de Amadeo cobra vida y lo ayuda a en-frentar a un enemigo peligroso.

RMetegol

Un adolescente vagabundo de 14 años llamado Miguel Ángel puede hablar con la Virgen María.

RLa Pasión de Michelangelo

10 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | | domingo 4 de agosto de 2013

Godoy, Marcos Ayala, Pablo Ruiz, Graciela Caló y elenco. Idea y dir. coreográfica: Mora Godoy. Dir.: Stephen Rayne. Miérc. a sáb.: 21 hs., dgo.: 19.30 hs. Pl.: $ 140 (Miérc: $ 70)

REGIO (Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. Córdoba 6056. Tel.: 4772-3350. Triste golondrina macho, de Manuel Puig. Con Romina Gaetani, Julieta Vallina, Guillermo Arengo, Blas Arrese Igor y Mónica Raiola. Dir.: Guillermo Arengo y Blas Arrese Igor. Jueves, viernes y sáb.: 20.30 hs., dgo.: 19.30 hs. Pl.: $ 60 (juev.: $ 35) Próxima semana

SARMIENTO. Av. Sarmiento 2715. Tel.: 4808 9479. Cineastas. Con Horacio Acosta, Elisa Carricajo, Valeria Lois, Javier Lorenzo y Marcelo Subiotto. Dramaturgia y dir.: Mariano Pensotti. Juev., vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. Pl.: $ 70 (juev.: $ 40)

DE LA RIBERA (Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. Pedro de Mendoza 1821. Tel.: 4302-9042. Social Tango. Idea y dir.: Agustina Videla y Nora Lezano. Danza-Tango-Video. Juev., vie. y sáb.: 20 hs., dgo.: 19 hs. Pl.: $ 45. (juev.: $ 25)

AMIJAI (Templo de la Comunidad). Arribeños 2355. Tel.: 4784-1243. Alexander Panizza (piano). Obras de Maurice Ravel, Enrique Granados y Manuel de Falla. Ciclo “La Española”. Miérc.: 20.30 hs.

ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: 4373-5670. Ay Carmela, de José Sanchís Sinisterra, con Fernando Cueto y Verónica Faral. Dir.: Alejandro Giles. Dgo.: 18.30 hs.La edad de la ciruela, de Arístides Vargas. Dir.: Mercedes Fraile. Dgo.: 21 hs.

ANFITRION. Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124. Scarlett (Mecanismo del Amor), de Alejandro Genes. Dir.: Alejandro Genes y Carolina Ayub. Dgo.: 18 hs.Puro papel pintado (Una fantochada nacional). Drámaturgia y dir.: Francisco Lumerman. Dgo.: 20.30 hs.

APOLO. Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454. Incendios, de Wajdi Mouawad. Con Ana María Piccio, Jorge D’Elia, Esmeralda Mitre, Mariano Torre, Stella Galazzi, Gipsy Bonafina, Marta Lubos, Daniel Aráoz y elenco. Dir.: Sergio Renán. Miérc., juev. y vie.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: 20 hs.

ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.Dady Man. “Dady Brieva” y Monólogos “Recuerdos de Barrio”. Juev., vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. ¡Fiesta Flamenca! (El musical español) Primera Bailarina: “Jorgelina Amendolara”. Bailaor Solista: “Ivan Carrillo Jimenez”. Cantaores: Montse Ruano y Eugenio Romero. 25 artistas en escena. Musicos en vivo. Martes y miércoles: 20.30 hs.

AUDITORIO LOSADA. Av. Corrientes 1551. Tel.: 4371-9098. Sombras desde el jardín, de Nicky Silver. Con Sebastian Baracco, Julian Caisson, Cecilia Chiarandini, Nicolás Dominici, Andrea Lambertini. Versión y dir.: Agustín Alezzo. Sáb. y dgo.: 20 hs.

AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519. Nabucco. Opera de Giuseppe Verdi. Intérpretes: Lisandro Guinis (baritono), Mónica Ferracani (soprano), Hernán Iturralde (bajo-baritono), Santiago Bürgi (tenor) y María Luisa Merino (mezzosoprano) Puesta en escena: “Marcelo Perusso”. Dir. musical: “Javier Logioia Orbe”. “Bs. As. Lirica” (Subtitulado electrónico en castellano) Hoy: 18 hs., juev. 8, sáb. 10 y martes 13 de agosto: 20 hs.

BANFIELD TEATRO ENSAMBLE (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas de Zamora) Tel.: 4392-2011.La cantante calva, de Eugéne Ionesco. Cía. “Banfield Teatro Ensamble”. Dir.: Julio Dante Greco. Dgo.: 18 hs. (Sala “Subsuelo”)Luna roja. Danza. Coreografía y dir.: Marcela Alvedro. Dgo.: 18 hs. (Sala “Principal”)Domicilio conyugal (Francia-1970/ 117 min.) Dir.: François Truffaut, con Jean-Pierre Léaud, Claude Jade. Hoy: 19 hs. (Ent. libre)Pablo Raposo (piano y composición) Quinteto: Santiago de Francisco (saxos), James Suggs (trompeta), Mauricio Dawid (contrabajo) y Rodrigo Reparaz (batería). Hoy: 21 hs.

BECKETT. Guardia Vieja 3556. Tel.: 4867-5185. Como el aire invisible. Adap. de “El Horla” de Guy de Maupassant. Adatp. y dir.: Florencia Suárez Bignoli. Dgo.: 19 hs.

BELISARIO. Av. Corrientes 1624. Tel.: 4373-3465. Flores arrancadas a la niebla, de Arístides Vargas. Con Maitane Perez y Maider Lecumberri. Dir.: Maite Redin. Dgo.: 18 hs.Normal. Creación y actuación: Cía. “El Gallo”. Puesta en escena: Luciano Cohen. Dgo.: 20 hs.

BUENAVIA. Av. Córdoba 4773. Tel.: 4771-8901. Atado al cuello. Con Emiliano Díaz, Federico Falasco y Natalia Imbrosciano. Dramaturgia y dir.: Christian Lange. Dgo.: 20 hs.

CELCIT. Moreno 431. Tel.: 4342-1026. Los pasos de Paloma, de Patricia Zangaro. Con “Mercedes Alonso”. Dir.: Laura Yusem. Hoy: 19 hs. Última función

CENTRO ARGENTINO DE TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.El infinito silencio. Basada en la vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Jueves: 21 hs., vie.: 23 hs., dgo.: 18 hs.Babilonia FX (La Noticia Oscura), de Gerardo

Bentatti y Charlie Gerbaldo. Thriller a oscuras. Dir.: Gerardo Bentatti. Sáb.: 23.59 hs., dgo.: 20 hs.

CENTRO CULTURAL BORGES. Viamonte (esq. San Martín) Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 5236–3000.Tango Bistró: Fabián Russo (canto), Fernando Oscar Martinez (bandoneón), Carlos Humberto Filipo (guitarra) y Raúl Osvaldo Martínez (contrabajo) Artistas Invitados! Dgo.: 19.30 hs.Modern jazz ballet. Coreografía y dir.: “Noemí Coehlo”, “Rodolfo Olguín”. Coreog. invitados: Laura Roatta, Claudio Alves y Nuria Sanrroman. Dgo.: 19.30 hs.Bs. As. Pasion de Tango. Orquesta en vivo. Canta: Hernán Frizzera. Una síntesis perfecta de todas las expresiones del Tango. Coreog.: Agustín Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: 20 hs. Conciertotango, de y por Alicia Orlando y Claudio Barneix. Tango, danza, música y teatro. Tres historias de amor en 3D. Mitos, leyendas, fantasías y sueños. Martes: 20 hs. El nombre de los seres (2011/12 min.) Dir.: Goyo Anchou. Con debate e invitados. (Cine) Martes: 20 hs.Con alma de tango. Orquesta en vivo, parejas de bailarines, veinte cambios de vestuario. Coreog.: Agustín Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Miérc.: 20 hs.

CENTRO CULTURAL CARAS Y CARETAS. Venezuela 330. Tel.: 5354-6618. El arco (“Hwall”/Corea del Sur-2005/ 90 min.) Dir.: Kim Ki-duk. Con Debate. Coord.: Cristina Zuker. Juev.: 19 hs. (Ent. libre)

CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACION. Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. Los Fabulosos Singer, de Marcelo Katz, Marcos Arano y Martín Joab. Con Marcelo Katz, Marcos Arano y Carolina Saade. Dir.: Martín Joab. Sáb.: 22.30 hs., dgo.: 19.30 hs. (Sala “Raúl González Tuñón”)Victor o “Los niños al poder”, de Roger Vitrac. Con Eduardo Calvo, Alejo García Pintos, Daniela Catz y elenco. Versión y dir.: Lorenzo Quinteros. Sáb.: 22.45 hs., dgo.: 20 hs. (Sala “Solidaridad”)

CENTRO CULTURAL GRAL. SAN MARTIN (Sala III) Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9. Atentados contra su vida, de Martin Crimp. Con Analía Couceyro, Pablo Cura, Cecilia Czornogas, Lucrecia Gelardi y elenco. Dir.: Cristian Drut. Juev., vie., sáb. y dgo.: 20.30 hs. Ent.: $ 60 (jue.: $ 40)

CENTRO CULTURAL HAROLDO CONTI. Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. Orquesta Típica Fernández Fierro ptan temas de su nuevo disco “Tan idiotas como siempre”. Canta: Walter “Chino” Laborde. Vie.: 21 hs. (Ent. libre)

CHACAREREAN TEATRE. Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 / 4774-3712. Pegados “Un musical

más”. Con Vanesa Butera, Ignacio De Santis, Karina Hernández y Santiago Otero Ramos. Dir.: Valeria Ambrosio. Vie. y sáb.: 21 hs.

CLUB DE TRAPECISTAS (Estrella del Centenario). Ferrari 252 (Parque Del Centenario). Tel.: 4857-3934. El país del espejo, de Ana Armas, Daniela Fiorentino e Inés Armas. Danza aérea, clown y títeres. Basado en el libro “A traves del espejo”, de Lewis Carroll. Con Ana Armas y Daniela Fiorentino. Dir.: Inés Armas. Dgo.: 18.30 hs.

CIUDAD CULTURAL KONEX. Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. Digital Mambo, de Gabriel Wolf, Leandro Aita, Diego Carreño, Pablo Palavecino, Gustavo Slep y Daniela Carrara. Dir.: Gabriel Wolf. Sáb.: 21 hs.

COLISEO. Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816-3789/4814-3056.Jairo pta. “De aquí y de allá”. Vie.: 21 hs.Estudio Coral Buenos Aires. Dir.: “Carlos López Puccio”. Obras de Verdi, Bax, Webern, Poulenc, Hindemith, Britten, Penderecki y Ligeti. “Festivales Musicales”. Miérc. 14 de Agosto: 20.30 hs.

COLONIAL. Av. Paseo Colón 413. Tel.: 4342-7958. La importancia de llamarse Ernesto, de Oscar Wilde. Dir.: Adrián Di Stefano. Dgo.: 20 hs.

DEL ABASTO. Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014. Lírica, de Gustavo Ott. Dir.: Iris Pedrazzoli. Dgo.: 20.30 hs.

DEL PUEBLO. Av. Diagonal Roque Saenz Peña 943. Tel.: 4326-3606.Yo regreso siempre. Dramaturgia y actuación: Francisco Cocuzza. Dir.: Mariano Rivera. Dgo.: 20.30 hs (Sala “Carlos Somigliana”) El ángel del subsuelo, de Luis Alberto Saez. Con Analía Di Vito, Daniel Dibiase, Miguel Terni y Daniel Zaballa. Dir.: Andrés Bazzalo. Dgo.: 19 hs. (Sala “Teatro Abierto”)Cachafaz, de Raul Damonte Botana “Copi”. Con Emilio Bardi y Claudio Pazos. Dir.: Tatiana Santana. Miérc.: 20.30 hs. (Sala “Carlos Somigliana”)

EL BARUYO (Multiespacio) Av. Belgrano 3584. Tel.: 4981-6558. La noche del piropo. Tres artistas en escena, humor, telegramas e invitados especiales. Idea, puesta en escena y dir.: Alejandro Borgatello y Luís Marcelo Correa. Hoy: 20.30 hs.

EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: 4342-0885. Canción de cine. Con Francisco Pesqueira y Ramiro Pettina. Libro y dir.: Carlo Argento. Dgo.: 19 hs. Más frágil que el silencio, de Daniel Zaballa. Con María Celeste Gerez y Stella Matute. Dir.: Tatiana Santana. Lunes: 20.30 hs.

EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Mario Bravo 960. Tel.: 4862-0655.El loco y la camisa. Cía. Banfield Teatro Ensamble. Dramaturgia y dir.: Nelson Valente. Vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: 19 hs. La maestra serial, de Gonzalo Demaría. Con “Lucila Gandolfo”. Dir.: Martín Blanco. Vie.: 21 hs., dgo.: 18 hs.La flor del Irupé. Con Marisa Aguilera, Santiago Fraccarolli y Fernanda Penas. Dramaturgia y dir.: Julieta Ledesma. Dgo.: 19.30 hs.Parte de este mundo. Inspirada en 8 cuentos de Raymond Carver. Publico y actores comparten la mesa, la comida y el vino. Dramaturgia y dir.: Adrián Canale. Dgo.: 20 hs.Irene Goldszer (guitarra-composición-voz) pta.: “Pedazos”. Artistas invitados. Dgo.: 21.30 hs.

EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.: 4963-2568.Viaje de placer, de Víctor Winer. Con Silvia Kutika, Claudio Rissi, Gonzalo Suárez, María Viau y Juan Ignacio Cane. Dir.: Tina Serrano. Vie. y sáb.: 20 hs., dgo.: 19 hs.Burlesque… “al Cubo!” Certamen de Humor. Con Gabriela Bevacque, Agustín Pérez Costa, Nicolas Pérez Costa y elenco. Dir.: Nicolas Pérez Costa y Agustín Pérez Costa. Miérc.: 20.30 hs.Chicos Católicos “Apostólicos y Romanos”. Con Nicolás Maiques, Juan Manuel Guilera, “Darío Barassi”, Juan Paya y Emmanuel Arias. Dir.: Carlos Kaspar. Juev.: 21.30 hs., vie. y sáb.: 22.30 hs.

EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: 4831-1538.Hablemos a calzón quitado, de Guillermo Gentile. Con Ulises Pafundi, Pablo Pandolit y Oscar Gimenez. Dir.: Nicolás Dominici. Sáb.: 22 hs., dgo.: 17 hs.Máscaras desnudas. Basada en textos de Luigi Pirandello. Dir.: Federico Tombetti. Sáb.: 20 hs., dgo.: 19 hs.

EL EXTRANJERO. Valentín Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Ricardo. Dramaturgia y dir.: Fernando Locatelli. Dgo.: 18 hs.Apátrida (Doscientos años y unos meses) Con “Rafael Spregelburd” y “Federico Zypce” (músico). Dramaturgia y dir.: Rafael Spregelburd. Lunes: 21 hs.Alfonsina y los hombres. Unipersonal de “Victoria Moréteau”. Dramaturgia y dir.: Mariano Moro. Martes: 21 hs.

ELKAFKA (Espacio teatral). Lambaré 866. Tel.: 4862-5439.Chaucito (Historias de una milonga). Dramaturgia y dir.: Ramiro Gigliotti. Dgo.: 21 hs.Los talentos. Con Julián Larquier Tellarini,

Carolina Martin Ferro, Pablo Sigal y Julian Tello. Dramaturgia y dir.: Walter Jakob y Agustín Mendilaharzu. Miérc.: 20.30 hs., sáb.: 23 hs.

EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. Perón 2115. Tel.: 4953-1181. Sin fronteras. Grupo “Sinapsis”. Dramaturgia y dir.: Luis Agustoni. Dgo.: 19.30 hsMensaje del destino. Dramaturgia y dir.: Luis Agustoni. Dgo.: 21 hs.

EL PORTON DE SANCHEZ. Sánchez de Bustamante 1034. Tel.: 4863-2848. La idea fija. Danza-Teatro. Con Alfonso Barón, Rosaura García, Marina Otero, Diego Mauriño, Ezequiel Corbalan y Juan González. Dir.: Pablo Rotemberg. Dgo.: 19 hs.

EL TINGLADO. Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188. Tierra Del Fuego (¿Israel o Palestina?), de Mario Diament. Con “Alejandra Darín”, “Pepe Monje”, Ricardo Merkin, Elena Petraglia, Juan C. Ricci y Miguel Jordán. Dir.: Daniel Marcove. Sáb. y dgo.: 20 hs.

HASTA TRILCE. Maza 177. Tel.: 4862-1758.Mundodanza. Seis bailarines interpretan una danza cortesana de la época de Mozart. Coreog. y dir.: Laura Falcoff. Dgo.: 16 hs.Historia, de Witold Gombrowicz (sobre texto rescatado luego de su muerte). Adapt.: Adrián Blanco y Jose Paez. Dir.: Adrián Blanco. Miérc.: 21 hs., sáb.: 21.30 hs.

LA CASONA. Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595. Hoy Caviar! Coreog. e intérpretes: “Jean François Casanovas” y “Walter Soares”. Gran elenco. Dir. general: Jean François Casanovas. Vie. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: 20.30 hs.

LA COMEDIA. Rodríguez Peña 1062. Tel: 4815-5665.Manzi (La vida en Orsai) Con Jorge Suárez y Julia Calvo. Arreglos y dir. musical: Diego Vila. Idea y dir. gral.: Betty Gambartes. Juev. y vie.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: 20 hs. (Sala I)El Doctor Lacan. Con Mario Mahler y Silvia Armoza. Dramaturgia y dir.: Pablo Zunino. Vie.: 21.15 hs., dgo.: 18 y 20 hs. (Sala II)La muñeca en su jaula. Basada en “Las puertas del universo teatral”, de Alejandra Pizarnik. Con Stella Maris Closas y Alba Azucena Rombulá. Dramaturgia y dir.: Ezequiel Ludueña. Dgo.: 19 hs. (Sala III) Frida (Entre lo absurdo y lo fugaz) Con Carla Liguori, Ariel Leyra y elenco. Dir. musical: Carla Liguori y Javier Raffa. Lunes: 20.30 (Sala I)Trío “Una comedia sexual y misteriosa”. Con Jonás Elfenbaum, Juanma Gómez Antognazza, Hernán Felipe y Hugo Joel Bibiano. Dramaturgia y dir.: Gerardo Begérez. Lunes: 21 hs. (Sala II)

LA MUECA. José Antonio Cabrera 4255. Tel.: 4867-2155. Mi mujer es el plomero, de Hugo Marcos. Dir.: Verónica Edye. Dgo.: 16.30 hs.El sindrome Kafka, de

Victoria Bayona. Con Fernando Niño, Maria Laura Perez Guerrero, Max Luppino y Victoria Bayona. Dir.: Charlie Nieto. Dgo.: 20 hs.Te quiero hasta la luna ¿ida y vuelta?, de Matías Puricelli y Francisco Ruiz Barlett. Con Sofía González Gil y Francisco Ruiz Barlett. Dir.: Matias Puricelli. Lunes: 20.30 hs.

LA RANCHERIA. México 1152. Tel.: 4382-5862. Nacen las aguas. Dramaturgia, actuación y dir.: Lucía Pochat y Lucía Schinocca Cambiaso. Dgo.: 19 hs.

MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: 4343-0777. El cabaret de los hombres perdidos. Elenco: Omar Calicchio, Esteban Masturini, Roberto Peloni y Diego Mariano. Texto: Christian Simeon. Música: Patrick Laviosa. Dir. musical: Gaby Goldman. Dir.: Lia Jelin. Martes: 20.30 hs.

NoAVESTRUZ (Lugar común). Humboldt 1857. Tel.: 4777-6956.Chiflete, gira tierra a dentro, de Leonardo Trento, Maximiliano Trento, Alejandro Sáenz. Por “Los Trento”. Dgo.: 19 hs.Ingue. Con Yanina Frankel. Dir.: Darío Levin. Dgo.: 21.30 hs.

PAYRO. San Martín 766. Tel.: 4312-5922. Doña Rosita y El Don Juan. Versión libre sobre las obras “Doña Rosita la soltera”, de Federico García Lorca y el “Don Juan”, de Moliere. Versión y dir.: Rodrigo Cárdenas. Dgo.: 19 hs.

PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113. Fátima Florez es: “Unica”. Humor, canto, baile y mas de 30 personajes en escena. Dir. gral.: Mago Raley y Walter Soarez. Miérc. y juev.: 21 hs., vie.: 21.30 hs., sáb.: 21 y 23.15 hs.

SALA CARLOS CARELLA. Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345-2774. Mateo, de Armando Discépolo. Con “Vicky Buchino” y elenco. Dir.: Alfredo Devita. Sáb. y dgo.: 19 hs.

SALA SIRANUSH (Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.: 4899-4101.Flor De Mambo pta. su último CD. German Cohen (trombon), Nano Tonelli-Juanfa Matayuyo Suarez-Gonzalo Santos (trompetas)... Dgo.: 20 hs.Destinados (El musical), de María Buttini. Con Maria Buttini, Diego Rodriguez, Belén Mendonca y Emmanuel Robredo Ortiz. Dir.: Paolo Sambrini. Lunes: 20 hs.

SHA (Sala II) Sarmiento 2255. Tel.: 4953-2914.

El rey se muere, de Eugéne Ionesco. Dir.: Gabriel Rossi. Dgo.: 19.30 hs.Los insolados, de Hernán Morán. Basada en “Cuentos de Amor, de Locura y de Muerte”, de Horacio Quiroga. Dir.: Hernán Morán y María Urtubey. Lunes: 21 hs.

TADRON. Niceto Vega 4802 (y Armenia). Tel.: 4777-7976. Porca Prole, de Gabriel Virtuoso. Dir.: Gabriela Villalonga y Gabriel Virtuoso. Dgo.: 20 hs.

VERA VERA. Vera 108. Tel.: 4854-3655. Un canario, de Luis Cano. Con Alejandro Ojeda. Dir.: Miguel Israilevich. Dgo.: 19 hs.

INFANTILES

GRAL. SAN MARTIN (Complejo Teatral de Buenos Aires). Av. Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254. El Gran Circo, de Ariel Bufano. “Grupo de titiriteros del teatro Gral. San Martín”. Dir.: Adelaida Mangani. Sáb. y dgo.: 16 hs. (Sala “Martín Coronado”) Ent.: $ 35.

DE LA RIBERA. Av. Pedro de Mendoza 1821. Tel.: 4302-9042. La Farolera. Basado en el cuento homónimo de María Elena Walsh. Con Manuela Bravo, Mariana Giovine, Gabriel Rovito y elenco. Músicos en vivo. Coreog.: Sebastián Codega. Adap.: María de las Mercedes Hernando. Dir.: Virginia Lago. Sáb. y dgo.: 15.30 hs. (Pl.: $ 30)

REGIO (Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. Córdoba 6056. Tel.: 4772-3350. Pasen y vean… el reino del reves! Con Fabián Gianola, Lucrecia Pinto, Ariadna Argoitia y elenco. Dir.: Juan Bautista Carreras. Sáb. y dgo.: 15.30 hs. Ent.: $ 35.

COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO. Av. Triunvirato 4444 (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997.La leyenda de Lis Chi, de Maruja Bustamante y Gael Policano Rossi. Con Hernán Morán, Monina Monelli, Iride Mockert y elenco. Dir.: Maruja Bustamante. Sáb. y dgo.: 17 hs.De gira en La Farruka. Idea: Random Creativos. Dir.: Diego Coran Oria. Sáb. y dgo.: 20 hs.

ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: 4373-5670. Adair (Aventuras Elementales), de Francisco Ramírez y Hernán Belloti. Teatro negro, títeres y acrobacia. Dir.: Francisco Ramírez. Dgo.: 16 hs.

ASOCIACION ITALIANA DE BELGRANO. Moldes 2157. Tel.: 4781-0371/4631-8382. “Festival 40 Aniversario”. “Los titeres de Don Floresto” ptan.: Floresto, Pototo… Y la mar en coche!: Salieron de viaje, ganaron amigos y vivieron divertidas aventuras. Hoy: 16 hs.

ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707. Cantando con Adriana pta. “Cajitas de sorpresas”. Para cantar y bailar en familia. Con “Adriana Szusterman” y sus personajes. Sáb. y dgo.: 15.30 hs.

En la inmensidad del campo habitan seres expulsados de lo cotidiano. La Carbonera.

RChancho jabalí

De la dupla Cibrian - Mahler. La libertad del hombre frente a la opresión del poder. Centro Cultural Konex.

RCalígula

domingo 4 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | TIEMPO ARGENTINO 11

BANFIELD TEATRO ENSAMBLE (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas de Zamora) Tel.: 4392-2011. Manifonias. Tocata y fuga para títeres. Creación colectiva. Intérpretes: Mariano Cossa (músico), Sandra Antman y Mario Marino (titiriteros) Puesta en escena: Néstor Caniglia. Hoy: 16 hs. (Sala “Principal”)

CABILDO. Cabildo 4740. Tel.: 4703-1412. Power Lolo. Ttíritera: Mariela Pacin. Libro y dir.: Ariel Ragusa. Dgo.: 16.30 hs.

CENTRO ARGENTINO DE TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596. Mi amiga la oscuridad. Que nos permite imaginar las cosas y vivir las aventuras utilizando nuestros sentidos. Sáb. y dgo.: 16 hs.

CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACION. Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.Bom Bim Bam. Inspirada en el Universo Beckettiano. Libro: Martín Palladino. Dir.: Cecilia Miserere. Sáb. y dgo.: 16 hs. (Sala “Raul Gonzalez Tuñon”)Pulgarcita. Teatro negro, títeres y clowns. Grupo

“Kukla”. Idea y dir.: Antoaneta Madjarova. Hoy: 16.30 hs. (Sala “Solidaridad”)Un tigre en el gallinero. Títeres para los mas pequeños. Cía “El Nudo”. Dir.: Nelly Scarpitto. Sáb. y dgo.: 16.30 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”)

CIUDAD CULTURAL KONEX. Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. El Cascanueces & Las Princesas Encantadas, de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Versión para niños por el “Ballet Metropolitano de Bs. As.” Coreografía e intérprete: “Leonardo Reale”. Idea, guión y adaptación: “Juan Lavanga”.” Ciclo “Vamos al Ballet”. Hoy: 11 y 15 hs.

COLISEO. Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816-3789/4814-3056. El Principito. Basada en la obra de Antoine de Saint Exupéry. Adapt.: Carmen Castelli. Con “Alejandro Paker” (El Aviador), Thomas Valentín Lepera (El Principito), Rodolfo Valss (El Rey), Carlos

March (El borracho y el Astrónomo turco), Patricia Browne (La Serpiente), Héctor Pilatti (El Zorro) y elenco. Música: Raquel Ratti. Dir.: Eduardo Gondell. Dir. Gral.: José Luis Massa. Hoy: 17.30 hs.

EL TINGLADO. Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188. Lalá… & El toque toque: Karina Antonelli (voz), Osvaldo Belmonte (voz)… Dir. musical: Osvaldo Belmonte. Dir.: Karina Antonelli y Luciana Zylberberg. Hoy: 15 hs.

LA CASONA. Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595. Fefelante… “en la selva”. Libro y dir.: Ruben Roberts. Sáb. y dgo.: 13.30 y 15.30 hs.

LA COMEDIA. Rodríguez Peña 1062. Tel.: 4815-5665. Objetos maravillosos. Libro: Hugo Midon. Dir. Musical: Carlos Gianni. Dir.: Gabi Goldberg. Sáb. y dgo.: 17 hs.

LA GALERA (Galpón de

Arte). Humboldt 1591. Tel.: 4771-9295. Grupo “La Galera Encantada” pta.:Los Tres Chanchitos. Versión y dir.: Héctor Presa. Dgo.: 16.15 hs.Hansel y Gretel. Las aventuras de dos hermanos en un peligroso bosque enfrentados a una particular bruja. Versión y dir.: Héctor Presa. Dgo.: 17.30 hs.

LA NUBE. Jorge Newbery 3537. Tel.: 4552-4080. Juanito… a la orilla. Inspirada en el personaje “Juanito Laguna”, de

Antonio Berni. Grupo “La Mirabilia”. Dgo.: 16.30 hs.

MUSEO ARGENTINO DEL TITERE. Piedras 905. Tel.: 4307-6917. (menores de 3 años: no pagan) Rolando en el palacio de la tristeza. Grupo “Del Sinfin” (Mendoza) Titeres y dir.: Osjar Navarro Correa. Hoy: 16 y 17.30 hs.

MUSEO ENRIQUE LARRETA. Vuelta de Obligado 2155. Tel.: 4786-0280. Grupo “La Galera Encantada” pta.:Operación Caperucita.

Versión y dir.: Héctor Presa. Dgo.: 16.15 hs.Maria Elena. Espectáculo para grandes y chicos. Homenaje a “María Elena Walsh”.Coreog.: Mecha Fernández. Libro y dir.: Héctor Presa. Dgo.: 17.30 hs.

MUSEO HISTORICO SARMIENTO. Juramento y Cuba (Belgrano). Tel.: 4943-0001. Grupo “Azul” pta.: Blancanieves y Aladino en el país de los sueños. Con Nicolas Andersch, Melisa Anderson y Mayra

Mucci. Libro y dir.: Néstor Hidalgo. Hoy: 15 y 16.30 hs. Despedida.

SALA CARLOS CARELLA. Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345-2774. El pueblo de la memoria perdida. Voz en off: Tomás Lipán. Libro y dir.: Cristian Vélez. Sáb. y dgo.: 15.30 hs.

SALA COLETTE. Av. Corrientes 1660. Tel.: 6320-5346.Garfio y “Los piratas del País de Nunca Jamás”. Libro y dir.: Gustavo Bernal. Sáb. y dgo.: 15 hs.

La coronación de Las Princesitas. Grupo “Alas”. Libro y dir.: Gustavo Bernal. Sáb. y dgo.: 16 hs.Rapunzel “y las princesas en enredos”. Grupo “Alas”. Libro y dir.: Gustavo Bernal. Sáb. y dgo.: 17 hs.

SPINETTO SHOPPING. Alsina 2300 (1er. subsuelo). Tel.: 4954-3456. Pirulita y Pirulón en el Mundo Pipa. Autor y dir.: Daniel Fabri. Dgo.: 17 hs.

Ver más información en www.unica-cartelera.com.ar

VARIEDADES

-<dr

Una comedia de rufianes, tanguera, oscura y melancólica, entre Arlt y Dostoie-vski. Del Pueblo.

REl ángel del subsuelo

Se desarrolla a lo largo de una noche, en la que se reúnen a comer unos amigos. Multiteatro.

RLe prenom

12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1162 | domingo 4 de agosto de 2013

La actriz, quien se hizo mundialmente famosa por la saga Crepúsculo, insultó a un fotógrafo,

por segunda vez en pocas semanas. Hace unos días insultó a unos periodistas llamándolos

“cucarachas” e “insectos” cuando se encontraban en la puerta del hotel en el que se

hospedaba. Ahora volvió a la carga contra un solitario fotógrafo que, mientras grababa, le

preguntaba por su ex novio, Robert Pattinson. “Sos una mierda”, le dijo, y ante la pregunta del

reportero gráfico sobre el porqué de ese insulto, la actriz el replicó: “No merecés respirar el mismo

aire que yo.” La relación de Kristen con la prensa no pasa por su mejor momento «

SOBREDOSIS

DE

TV

4×4

Mix

Siguen los nuevos episodios de la segunda temporada de Smash, todos los domingos a las 21 horas. Existe más drama detrás de las escenas que

en el escenario, el equipo prepara el ambicioso Musical de Broadway basado en la vida de Marilyn Monroe. Se emite en la señal de Studio Universal, con un elenco encabezado por Katharine McPhee y Megan Hilty.

» LA FRASE » LA CIFRA

Living Colour festejará sus 25 años en el RexLa banda neoyorquina que fusiona funk, heavy metal, hard rock, free jazz y hip-hop, Living Colour, se presentará en el marco de los festejos por su álbum debut Vivid, el 12 de septiembre en el Gran Rex.

El actor Michael Ansara falleció a los 91 años en su casa en Calabasas, California, según informó la revista especializada The Hollywood Reporter.

“Hoy quiero priorizar a mi hijo y a mi salud”, dijo la cantante tropical quien voló a Inglaterra para encontrarse con su novio, el Kun Agüero.

Antes de volverse a meter en la piel del Capitán América, el actor estadounidense se pondrá tras las cámaras con 1:30 Train, informó Deadline.

Murió el comandante Kang de Star Trek

La princesita Karina viajó a Europa a ver a su amor

Chris Evans debutará en la dirección de cine

La furia de Kristen Stewart

POLLY FERMAN, PIANISTA.

–¿Cómo surgió el show a

beneficio de Gudalupe?

–Conocí la situación de

Guadalupe a través de mi doctora

clínica. Tiene 25 años, es madre

soltera, vive en el barrio Villa

Elvira (La Plata), en una casa

muy precaria al lado del río. Las

últimas inundaciones en La Plata

le hicieron perder prácticamente

todo. Soporta una situación

muy difícil y a la vez estudia

Magisterio, es la mejor de la clase

y apuesta a que la educación le

permitirá desarrollarse. Ante esa

enorme desgracia, mi propuesta

fue hacer este show a beneficio

en el que colabora mucha gente.

–¿Guadalupe va a asistir a la

presentación?

–Sí, con sus dos hijitos. Va a ser

algo muy hermoso. Queremos

que tenga una casa digna. Desde

la música también se puede

construir.

–¿Cómo será el concierto?

–Tocaré un repertorio

latinoamericano y de tango.

Incluirá habaneras cubanas,

composiciones de Ernesto

Nazareth –un compositor

brasileño que hizo hasta tangos–,

músicas de Astor Piazzolla y de

Daniel Binelli, entre otras.

–¿Cuáles son sus próximos

planes?

–Tocaré en Brasil con Daniel

Binelli y la orquesta de Sinfónica

de Petrobras el 31 de agosto

y 1 de septiembre; en octubre

realizaré en México un homenaje

a la mujer con mi compañía

Glamour Tango; y en noviembre

produciré con mi ONM –llamada

Pamar– la semana de la música

latinoamericana en Nueva York.

Martes 6 a las 20 en la sala

Astor Piazzolla del Centro

Cultural Borges, Viamonte 500.

“Desde la música también se puede construir”

Famosos

Milmillones

de dólares es el precio por el que Twentieth Television, una unidad de la compañía de Rupert Murdoch 21st Century Fox, planea vender los capítulos ya estrenados de Los Simpson. La serie animada va por su 25ª temporada y tiene 530 episodios.

“Debería haber políticos que crean en lo que están haciendo en vez de pensar que saben lo que hay que hacer.”SANTIAGO MITRE, cineasta.

www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 4 de agosto de 2013 | cultura@tiempoargentino.com

La relación vida-arte¿Cómo se vinculan verdad, mentira, mito y ficción? Notables actuaciones de Pilar Gamboa, Esteban Bigliardi, Susana Pampín y Rafael Ferro.Escribe Jorge Dubatti. cu

ltu

ra

Fauna, de Romina Paula

C

Matías Alinovi hace su debut literario con una novela que reflexiona sobre la propiedad privada. Por José Ignacio Orúe.

La trama nupcial, de Jeffrey Eugenides, plantea una historia de amor actual al estilo victoriano.

La Reja » LIBROSTan idiotas como siempre es el sugestivo título del último trabajo discográfico de la Orquesta Típica Fernández Fierro.

» DISCOS

Ladrones de tumbas, resurreccionistas que quieren devolverles la vida a los muertos y una mujer, Mary Shelley, que aprende a deletrear su nombre en las lápidas y que engendra un monstruo literario. Esther Cross escribe un libro inclasificable y apasionante.

La mujer que escribió Frankenstein

santiago pandolfi

2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 4 de agosto de 2013

Nadie como Pier Paolo Pasolini entendió y

señaló que la sociedad de consumo conduciría, en el futuro, a la manipulación de los cuerpos en tanto conciencias. Su análisis de deriva consumista de la cla-se media provoca sonrojo hasta hoy. Ese personaje, incómodo para toda Italia, lo advirtió, por ejemplo, en Poesía en forma de rosa pero más específicamente en "El Alba meridional", poe-ma que recorre una noche del cineasta en Roma. Sus calles, sus encuentros con amores y lo que la misma noche le devuelve: "Ay, gra-cia existencial de los hom-bres, vida que tiene lugar, como verdadera, sólo en un paisaje donde cada cuerpo no es más que una realidad lejana, un pobre inocente."

Es decir, Pasolini en aquellos años ya revelaba cómo la clase media se extinguiría cuatro décadas después en toda Europa. La misma clase media a la que entonces acusó de la deba-cle cultural que suponía la nivelación de las clases y la consiguiente desaparición del proletariado, y que aho-ra ha quedado huérfana. Ya nadie le canta a los precari-zados y desasistidos de la clase media. Al menos, no con tanto arrojo ni tanto cuerpo como lo hizo Paso-lini con los suyos.

bib

lio

no

ve

da

de

s

La marca del meridiano de Lorenzo Silva. La novela que fue premio Planeta 2012. La investigación del asesinato de un guardia civil abre una caja de Pandora. Editorial Planeta.

Una muchacha muy bella de Julián López. Un hijo que narra todo lo que su madre no podría narrar en un campo de concentración. No es un testimonio, sino ficción. Eterna Cadencia.

Poemas de E.E. Cummings. Una antología bilingüe que abarca todos los libros de poemas escritos por el autor. Introducción de Jorge Santiago Perednik. Editrial Descierto.

Escenas de una vida de provincias de J.M.Coetzee. Un volumen que reúne todos los textos autobiográficos novelados del premio Nobel de Literatura. Literatura Mondadori.

Condenada de Chuck Palahniuk. La hija de una estrella de cine y de un millonario es abandonada en un internado Muere por sobredosis y va al infierno. Lit. Mondadori.

La marca del meridiano Una muchacha muy Poemas de Escenas de una vida Condenada de Chuck

Irupé Tentorio

la novela. Sólo desde su extensión y calidad el autor toma postura y dice que no sólo existe el amor a la literatura, sino también a pasar las páginas que con el tiempo se ponen amarillas, con olor a ama-

Cada paso en la carrera de Jeffrey Eugenides es con-tundente. Las vírgenes sui-cidas fue un debut impeca-

ble (1993) que Sofía Coppola llevó al cine (1999), con Middlesex (2002) ganó el Pulitzer y ahora vuelve con La trama nupcial (2011), recién publi-cada en castellano por Anagrama. Si primero exploró la decadencia hu-mana a través de la fragilidad de las hermanas Lisbon y después recorrió 80 años de una saga familiar para contar su Gran Novela Americana en la voz de un hermafrodita, con su tercera novela da un salto evolutivo inesperado, y a la vez evidente.

La trama nupcial es una historia de amor al estilo victoriano en la actua-lidad. Eugenides logra un traspaso en el tiempo perfecto, como si hu-biera dejado que Jane Austen le lleve la pluma para hablar del conflicto sentimental, pero del modo en el que viene sucediendo desde fines del siglo XX.

Madeleine Hanna, una enamora-da de la idea del amor, reparte su corazón entre el maníaco de-presivo Leonard Bankhead (muy parecido a David Foster Wallace) y el místico Mit-chel l Gramma-ticus (similar al autor). La protago-nista trata de ele-gir al esposo ade-cuado como una Elizabeth Bennet, pero en escenarios ochentosos con Tainted Love como soundtrack, chicos que usan ante-ojos a la Elvis Costelo y muchachas de pelo rosa.

Así es como Eugenides aborda su

Jeffrey Eugenides - El autor debutó de manera impecable con Las vírgenes suicidas que fue llevada al cine por Sofía Coppola.

Una historia de amor de hoy con estilo victoriano La trama nupcial, de Jeffrey Eugenides, apareció en 2011, pero acaba de ser traducida al castellano.

Un amor de hoy con características de otra época. Y también un diálogo con el lector y con la crítica.

rettis. De plus, demuestra empí-ricamente que todavía es posible involucrarse con un argumento –trama, nupcial o no- como en la juventud, cuando todo era nuevo, atrapante, y todo era un misterio a descubrir sin Internet ni ayudas distractivas de por medio.

Eugenides, como John Irving, Stephen King o Jonnathan Frazen, encuentra el modo de hacer que el lector vuelva atrás en el tiempo y devore su libro como un veinteañe-ro sediento, que quiere más y más. Porque el amor existe aunque a ve-ces se frustre, y todavía es posible enamorarse. De otros, de los libros, de la literatura. Como en una no-vela romántica del siglo XIX, pero hoy. «

La trama nupcial, de Jeffrey Eugenides.Editorial Anagrama. Novela$ 145.

su corazón entre -

presivo Leonard Bankhead (muy parecido a David Foster Wallace) y el místico Mit-chel l Gramma-ticus (similar al autor). La protago-nista trata de ele-gir al esposo ade-cuado como una Elizabeth Bennet, pero en escenarios ochentosos con

como

» Daniela Pasik

propio dilema al traba-jar, deliberadamente, una trama de novela romántica clásica en una actualidad que ya no lo es. A lo largo de la historia, el autor dialoga con la crítica y cuestiona el rol del lector, al que sumer-ge en debates metafí-sicos y literarios tan atrapantes como las anécdotas puntuales que le dan sentido al relato.

Es un libro largo de 544 pági-nas que se lee con facilidad (y feli-cidad) desde una realidad en la que se viene declarando la muerte de

La frase"A lo largo de la historia 'Anónimo' fue una mujer." Virginia Woolf

El alba meridional (Pier Paolo Pasolini)

El libro recordado

domingo 4 de agosto de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 3

dis

con

ov

ed

ad

es

Gisela Farías - Sings ElvisSegundo disco de esta cantante que presta su voz a clásicos del repertorio de Elvis Presley. Sin caer en excesos, Farías aporta su experiencia como cantante de jazz y blues .

Novafenix - Todo va a estar bien"Urban pop" made in Argentina ofrece esta banda de Villa Adelina, que no duda en mezclar diferentes ritmos y géneros, como el rock, lo urbano o la cumbia, siempre con-dimentados con toques de música pop.

Sr. Monk - Sr. MonkMariano Braun está detrás de este seudó-nimo con el que, trabajando con procesa-dores de sonido y máquinas, consigue un elaborado e inspirado álbum en el que el jazz y la fusión son la materia esencial.

Gisela Farías - Sings Elvis Novafenix - Todo va a estar bien Sr. Monk - Sr. Monk

La voz de Agus Volta se inter-na en la trama que ofrece el piano de Santiago Torri-

celli en la hipnótica versión de "Los ejes de mi carreta" de Risso y Yupanqui, que da comienzo a El mismo barro, el álbum debut del dúo. Volta, nacida en Trenque Lauquen, y Torricelli, oriundo de Chivilcoy, comenzaron su labor conjunta en 2011, cuando inicia-

A lgunos herejes andan diciendo que no todo fue

grunge en los ’90. Y tienen ra-zón: entre la selva de bandas stone, nirvanescas, metálicas y "electrónicas" germinó una especie de joyita de los pagos sureños del norte. Suburbios de Atlanta, Georgia, Estados Unidos fue y es el hogar de Los Black Crowes, la banda de los hermanos Robinson. Uno, guitarrista increíble, ca-lladito. El otro, el cantante, un flaquito muy dado al comen-tario espinoso y a agarrarse a piñas. ¿Y la música? Belleza total. Abrevando del blues y del rock sureño, pero con ese toque noventoso que daba apretar el pedal de distorsión cada tanto. Aunque ellos no abusan. Compré el cassette de The Southern Harmony And Musical Companion, al que gasté, claro. Siempre gastaba los cassettes hasta que me aprendía cada solo de guita-rra y cada rulo de batería. En mi cabeza, por supuesto. Este es el segundo de una disco-grafía original de nueve. Ple-no de slides de guitarra, coros gospel, un Chris Robinson que deja la garganta en temas co-mo "Salvation" o "Remedy", o el órgano Hammond en "Sting me". Melodías suaves y agra-dables de estos muchachos coloridos. Para mí, siguen siendo imperdibles.

y Pablo Jivotovschii en violines, Juan Carlos Pacini en viola, Alfredo Zucca-relli en cello, "El Ministro", Julio Co-viello, Pablo Gignoli y Eugenio Soria en bandoneones, Santiago Bottiroli en piano, Yuri Venturin en contrabajo y dirección y Walter "Chino" Laborde en voz. Los nueve temas que componen su quinto disco de estudio la muestra en una constante búsqueda sonora, en la que profundiza su particular mirada sobre el género porteño. La noche, el

silencio, la luna oscura, los presagios no reconocidos, la muerte y las heridas son retratadas en las letras de temas como "Sierpe", "En silencio", Qué miran" o "Pegue su tren". "Milonga de luto", con su descripción de "la luna deshecha en el río muerto, bordona oscura de aceite lento" le debe algo al "Avellaneda blues" en el que Javier Martínez describe junto con Manal un paisaje del dock. Algo pa-recido ocurre con "Puente Pueyrredón", en tanto que "Desierto" y "Ya fue" recu-

ron la búsqueda de una sonoridad personal con la cual pudieran enca-rar obras del folklore de nuestro país. Con una gran calidad en los arreglos, a la que se suma una exquisita inter-pretación tanto en lo instrumental como en lo vocal, ambos asumen es-te desafío abordando un repertorio en el que se destacan compositores como Julio Argentino Jerez ("De mis pagos"), Gustavo "Cuchi" Leguiza-

A comienzos de la década del setenta, el tango que identificaba a la teleno-vela Rolando Rivas, taxista

hablaba inocentemente de la "jungla de cemento con semáforos en flor". A finales de 1974, el trío Alas (integra-do por Gustavo Moretto, Alex Zucker y Carlos Riganti) estrenaba un larga composición llamada "Buenos Aires solo es piedra" que ocuparía la cara A del long play publicado en 1976. En es-te tema, la pluma de Moretto pintaba un futuro desolador para la ciudad (más allá del desolador clima que se vivía en aquellos años): un obelisco en ruinas re-presentaba las ruinas de algo más que una ciudad. Sin ser idealistas como en el primer caso, y más cerca de la cruel versión que brinda el segundo, la Or-questa Típica Fernández Fierro una vez más captura en Tan idiotas como siempre el panorama y los personajes de una ciudad en la que pretenden convivir, casi sin ser advertidas, las dos miradas sobre la urbe.

Apoyados en una estética concep-tual que juega constantemente con los límites, la OTFF no pide permiso, sino que irrumpe desfachatadamente en nuestros equipos reproductores de audio y derrama por los parlantes un torbellino imparable de sensaciones que tienen su punto de partida en el tango. La orquesta está integrada por Bruno Giuntini, Federico Terranova

La Fernández Fierro - Una orquesta joven que es una verdadera aplanadora.

Tan idiotas como siempre

Volta / Torricelli - El mismo barro

Este es el provocador título del último trabajo discográfico de la Orquesta Fernández Fierro. Es su quinto disco y la muestra, como siempre, en una audaz búsqueda sonora desde el tango.

rren a territorios parecidos y levemen-te disímiles a la vez. Las "canciones de cuna para no despertar" desembocan en el "absurdo psicodélico perdido en el montón, cual es en Buenos Aires la basura que quedó". Musicalmente la OTFF es una aplanadora caracterizada por una pulsación rítmica digna de Pu-gliese (sobre todo por la marcación al unísono entre el piano y el contraba-jo), con la potencia de Led Zeppelin y la oscuridad poética de un Nick Drake o Peter Hammill. Juntas, músicas y letras, enmarcan la sordidez de una ciudad en la que desde una coqueta silla de ruedas se puede pregonar que "juntos pode-mos", mientras que en otra esquina una persona se ve impedida de cruzar porque una 4 x 4 estacionada junto a la rampa le impide el paso. Por donde pasa la Fernández Fierro, el asfalto no vuelve a ser el mismo, sobre todo en una ciudad finalmente transformada en piedra, en la que los semáforos pa-recen ser las únicas flores que nos van quedando. «

món ("De es-tar estando", "Chacarera d e l e x p e -diente"), Jai-me Dávalos y Eduardo Falú ("La resolana"). Arreglos de Torricelli, interpretación de Volta, Nicolás Crocci en percusión y Santia-go Quagliariello en contrabajo.

The Black Crowes

» Ángel Mosquito

Orquesta Típica

Fernández Fierro

Tan idiotas como

siempre / tango

Independiente

$ 60.

El disco recordado

» Carlos Salatino

"La voz dice

una nota a la

vez, la cabeza

es polifónica".

Luis A.Spinetta

rren a territorios parecidos y levemen

4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 4 de agosto de 2013

La m u j e r q u e e s c r i b i ó Frankenstein, de Esther Cross, comienza con una frase de la introduc-ción de la propia obra de Mary Shelley: "¿Cómo

una joven muchacha pudo concebir una idea tan espantosa?" El texto de Cross posiblemente encontró su pri-mer impulso en el intento de contes-tar esta pregunta. Mary Shelley ape-nas había superado la adolescencia cuando concibió su horrorosa "cria-tura". La obra era, por supuesto, fruto de su imaginación, pero estaba teñida de los tonos bajos y macabros de su entorno. Era el momento en que los resurreccionistas querían insuflarle vida a la materia inerte a partir de la electricidad. Era el momento de los la-drones de tumbas que desenterraban cuerpos para satisfacer la curiosidad anatómica de los diseccionadores. Los cementerios eran a la vez lugares de paseo y sitios tenebrosos donde por la noche las tumbas se convertían en objetos de deseo y eran profanadas en nombre de la ciencia. Era el mo-mento también de las grandes colec-ciones de Anatomía. No existían los analgésicos, ni la anestesia por lo que la habilidad de un cirujano consistía sobre todo en ser rápido, es decir, en ahorrarle al paciente la mayor can-tidad de tiempo de espantoso sufri-miento. Mary, signada por la muerte desde chica, aprendió a deletrear su nombre en las lápidas ya que su ma-dre se llamaba exactamente igual que ella. De los cuatro hijos que concibió a lo largo de su vida sólo la sobrevivió uno. Su marido, el poeta Percy She-lley, murió en un naufragio cuando apenas tenía 29 años. Su cuerpo fue quemado en la playa, pero a través de un amigo Mary obtuvo su corazón al que envolvió en la primera página de una poesía y le dio un destino nóma-de llevándolo consigo donde quiera que fuera.

"Los cementerios –dice Cross refi-riéndose a Mary– le pertenecían por derecho de escritura, eran su zona literaria." Lo gótico no era en ella un tópico, sino uno de los componentes fundamentales de su vida. Esta vez, Cross decidió eludir la ficción y dejar que fueran los materiales documen-tales los que hablaran por sí mismos. No escribió una biografía abarcadora de Mary Shelley, sino más bien un

ESTHER CROSS, AUTORA DE LA MujEr quE ESCribió FrAnkEnSTEin

» Mónica López Ocón

Se lee como una novela, pero no es un texto de ficción. Sus fuentes son reales, pero tienen un carácter absolutamente literario. Habla de la vida de Mary Shelley pero no es una biografía en sentido clásico. Un libro inclasificable y apasionante.

"Levanté la tapa de una tumba y comenzaron a salir historias"

relato de su vida centrado en su es-trecha relación con la muerte. Lo sor-prendente es que su libro provoca la misma avidez lectora que una buena novela. Como en Moby Dick confluyen en su texto discursos diversos, desde la descripción de una operación de mama consignada en la época hasta el aviso de un ataúd blindado capaz de evitarle al muerto la casi inexo-rable profanación que sufriría su tumba. Eran tiempos en que la gente prolongaba los velorios para que la descomposición del cuerpo del muer-to anulara su utilidad para la ciencia y desalentara a los ladrones que me-rodeaban por los cementerios. Sin du-da, Cross escribió un libro fascinante en el que logra poner en evidencia la matriz ficcional que tienen lo hechos a los que solemos llamar "reales".

–En La mujer que escribió Frankestein parece que te interesó crear un "efecto de ficción" tomando ele-mentos absolutamente reales. ¿Es así?–Totalmente. Supongo que como les pasa a todos los escritores, leo sin distinción de géneros. Como lectora me deslumbraron libros de ficción y de no ficción. Hay ensayos que he leído con la misma emoción con que leí grandes novelas. Entonces, cuando comenzás a leer material de no ficción que tiene imágenes con-vocantes, en algún punto sentís la tentación de comenzar a hacer una biografía clásica. En un momento me sentí imitando, como tocando de oído y me pareció mejor hacer esto que vos decís, tomar todo el material documental y bibliográfico que te-nía y ordenarlo en un relato, que es más o menos lo mismo que uno hace cuando escribe ficción, sólo que los materiales con los que se trabaja en la ficción no están pegados a la rea-lidad como en este caso. Me dejé lle-var por el entusiasmo sin imponerme los márgenes de género del ensayo biográfico. Obedecer a las reglas de la biografía clásica posiblemente hu-biera matado ese entusiasmo que yo no quería que desapareciera. –El material que tomás como base es realmente insólito. Además to-mas cosas pequeñas de ese mate-rial histórico, detalles. –Sí, esas son las cosas que atrapan para construir un relato. En La mujer que escribió Frankestein está por un la-do toda la vertiente de los ladrones de tumbas, de los resurreccionistas unida a la vida de Mary Shelley. El

esta referencia?–Virginia Woolf dice que los libros descienden de otros libros. Y creo que es así. Eso lo encontré en un libro ma-triz muy impresionante de maravillo-so de Ruth Richardson que habla de las disecciones, los muertos y los des-

amparados, es decir, los marginados del sistema. De ese libro desciende un libro, que creo que es una tesis universitaria, de Tim Marshall que se llama Matar para diseccionar. Frankens-tein y la literatura anatómica. Él tiene la teoría de que Frankenstein sería en la ficción esa especie de hermano geme-lo de todo el camino de suministro

otro canal es el material médico que es fascinante. Después de Foucault uno tiene una lectura diferente de eso, aprendió a leerlo. Los médicos hacían autopsias a las que llamaban "memorias". Los grandes cirujanos hacían una introducción al impartir-

les a sus alumnos una lección de ana-tomía. William Hunter, por ejemplo, podía decir cosas como "vamos a ar-mar un ser humano con nuestra ima-ginación." Como lectora, estas cosas me fueron prendiendo luces. Luego, está todo lo que me viene por el lado de la historia del arte como la lectura del crítico de arte Mario Praz que para

mí fue fuertísima. Por supuesto, tam-bién están los libros de Mary Shelley y Percy Shelley. Luego, curiosamente, se produjo una sinapsis muy placen-tera con escrituras que tienen que ver con la ciencia a través de la literatura. Por ejemplo, en una librería encon-tré algo que para mí fue un hallazgo aunque no creo que lo sea: la tesis con la que Céline se recibió de médico que es sobre el doctor Semmelwais quien descubrió que hay que lavar-se las manos, el que se dio cuenta de por qué se morían tantas mujeres en los partos. Muchos médicos que hacían disecciones luego atendían a parturientas sin lavarse y esto era lo que les provocaba la muerte. Es decir que yo leí algo que Céline escribe en el siglo XX sobre un médico del siglo XIX. Esa es una lectura de la ciencia hecha desde la literatura que a mí me fascina. Ahí se da esto que decis: una toma un lápiz y durante la lectura va capturando detalles. –El material que elegiste es muy literario. Me refiero, por ejemplo, a la información sobre el inventor de un féretro de seguridad a prue-ba de saqueadores de tumbas, algo así como un féretro "Pentágono" como las puertas blindadas que venden hoy. ¿Dónde encontraste

"Mary Shelley

habla en sus

diarios de que

su vida supera

cualquier relato

romántico."

"Hoy, por la

inseguridad, se

utiliza la puerta

blindada. En la

época de Mary, el

ataúd blindado."

Esther Cross - En La mujer que escribió Frankenstein la autora decidió "hablar bajito" para darle toda la voz a un material documental que trata de ladrones de tumbas y resurreccionistas.

domingo 4 de agosto de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 5

ESTHER CROSS, AUTORA DE LA MujEr quE ESCribió FrAnkEnSTEin

"Levanté la tapa de una tumba y comenzaron a salir historias"

de cuerpos para las disecciones. En el desarrollo de esta teoría va aportando datos y entre las cosas que aporta hay una foto de ese féretro. Ese féretro ha-bla del miedo que tenía la gente. En cierto punto es tramposo establecer similitudes con nuestra época, pero

hoy se habla de la inseguridad y se utiliza la puerta blindada. En ese mo-mento la puerta Pentágono era un ataúd blindado. Luego está también el caso impresionante del cirujano que hacía disecciones que por temor se manda a enterrar en un cajón dentro de diversos cajones, como las muñecas rusas que están unas dentro

de otras y un poco también como las cajas chinas. –Aparte, según contás, los velorios duraban mucho como para que el cuerpo comenzara a descompo-nerse y ya no sirviera para la disec-ción. –Eso que parece tan raro era uso y costumbre, era un tema común en la época y había tanto material que tuve que empezar a sacar y sólo me quedé con lo que me parecía lo mejor. Hay mucho dato, historias de resurreccio-nistas que se robaban el cuerpo por la ventana, razón por la cual la gen-te trataba de no quedarse dormida, análisis literarios de Frankenstein hechos desde el punto de vista de lo que pasaba en los velorios de la épo-ca. Es fascinante, pero me vi obligada a cortar y a quedarme con lo que más me llamaba la atención.–¿Cuando encaraste el trabajo tu idea era hacer una biografía de Mary Shelley? ¿Cómo era tu rela-ción con esta autora?–No, no tenía idea. Me regalaron una versión de Frankenstein de Colihue que tenía una biografía buenísima de Lau-ra Cilento y a partir de allí comencé a conocer a Mary Shelley y su vida trá-gica. En otra versión, en la contratapa o en la solapa, leí el dato de que Mary llevaba consigo el corazón de Shelley y eso fue un disparador. Me ganó el material. Levanté la tapa de la tumba y comenzaron a aparecer todas las historias. Siempre estuve atenta a las vidas de escritores, sobre todo a las vidas de escritoras. Pero en el caso de Mary Shelley, el monstruo que creó había tapado su propia vida. –Es que su libro tuvo tanto éxito ci-nematográfico que la gente parece creer que nació del cine –De hecho, mi primer contacto con Frankenstein cuando aún no sabía leer creo que fue en Sábados de Super Acción de Boris Karloff en la televisión. La lectura vino después.–Mientras leía me preguntaba de qué modo trasladaría Mary el co-razón de su marido. ¿Estaba dentro de un líquido conservante?–Hay discusiones sobre el tema. Los biógrafos serios dicen que ella se quedó con el corazón, pero no se meten más allá. En la época el tra-tamiento del tema era digno de un programa de chimentos. De hecho, Hermione Lee, que tiene un libro muy lindo que se llama La nariz de Virginia Woolf concluye que ningún biógrafo serio debía detenerse en es-to del corazón. Además, se discutía si era realmente el corazón o si era un trozo del hígado. La historia de cómo sacan el corazón del fuego, la cuen-ta Trelawny, un hombre totalmente morboso, mentiroso y trepador. De hecho su libro de memorias se lla-ma Memorias de Byron, Shelley y el au-tor. Hay quien dice que lo que tenía Mary era un trozo de un órgano que se había calcificado, otros dicen que ya se había convertido en cenizas.

Lo cierto es que era algo que estaba envuelto en la primera página de "Adonais", la elegía escrita por Percy Shelley para John Keats.–Otro dato que parece de ficción es que Mary hubiera aprendido a leer deletreando los nombres de las lápidas. –Parece que muchos chicos aprendían así. La gente iba a los cementerios, eran como ciudades con caminitos, con ár-boles. Los chicos aprendían a leer en las lapidas. Lo impresionante es que Mary apren-dió a leer su pro-pio nombre en las lápidas, porque se llamaba igual que su madre. Que la autora de Frankenstein haya aprendi-do a leer de esa forma es algo que uno como escritor no se puede perder. –Algo muy interesante es el cruce de personajes que uno tiende a pensar de forma aislada. Me refie-ro al cruce de Mary con Byron, con Sir Walter Scott. La vida de Byron es interesantísima. –Sí, la vida de Byron da para otra historia. A mí esta continuidad de tiempos también me llamó mucho la atención y tuve que dejar mucho afuera. Me enteré, por ejemplo de que Stevenson escribió Jekill y Hyde a partir de un sueño que tuvo en Bor-nemouth que es donde está enterrada

Mary Shelley. Él estuvo allí y conoció al hijo y la nuera de Mary. Me enteré también de que la tumba de sir Wal-ter Scott la hicieron imitando un cas-tillo escocés. En esto se ve lo gótico, lo intencional. Además, estaba de moda

ir a visitar las tum-bas de escritores, como en otro mo-mento había sido moda peregrinar por las tumbas de los santos.–En tu libro se condensan todos los tópicos del mo-vimiento Románti-co. Es como ver el romanticismo en acción.–Es que es así. Se teoriza acerca de los movimientos luego de los movimien-tos. La teorización

siempre es posterior excepto en las vanguardias del siglo XX en que los surrealistas se llaman a sí mismos surrealistas y hacen un manifiesto. De todos modos, Mary habla en sus diarios de que su vida supera cual-quier relato romántico y se refiere a lo romántico no como sinónimo de sentimental, sino como ese choque de vida y muerte. Da la impresión de que ellos tenían cierta conciencia de integrar un movimiento. –Y como todo romántico que se precie, Byron, Shelley y también Keats murieron muy jóvenes.–Sí, la gente moría joven. Mary She-lley vivió más, pero fue precoz en

su escritora. Escribió Frankenstein cuando tenía 18 o 19 años. Su marido escribió cosas impresionantes siendo también muy joven. Era gente espe-cial. Creo que tenían conciencia de lo que hacían porque es el momento en que surge el escritor como figura. –La mujer que escribió Frankenstein no es exactamente una biografía de Mary Shelley. ¿De qué partiste? ¿Qué te proponías?–Fue un entusiasmo de lectura que primero se orientó más hacia los la-drones de tumbas y a la presencia de la muerte en la vida de Mary Shelley, como si el entorno hubiera entrado en su existencia como un tsunami. Hubo momentos en que aparecía más el entorno y otros en los que estaba más presente su vida. No sé si lo lo-gré, pero traté de hacer equilibrio entre las dos cosas. –¿Y cómo decidiste que no fuera un libro de ficción?–Eso se dio de entrada, porque gana-ba la no ficción y me pareció que lo que yo podía hacer es contar con el mismo entusiasmo con el que iba leyendo. Incluso, trabajando dentro de la no ficción, me cuidé mucho de no sacar conclusiones. Preferí callar-me para que fuera el material el que hablara.

–Incluso tu lenguaje es más neu-tro y despojado que en otros textos tuyos.

–Sí, eso tiene que ver con el de-seo de callarme. El material era tan macabro que cualquier adjetivación hubiera sido una redundancia. Me pa-reció que cuanto más bajito silbara, mejor. «

"Me pareció que

lo que yo podía

hacer era contar

con el mismo

entusiasmo con el

que iba leyendo."

Esther Cross - En La mujer que escribió Frankenstein la autora decidió "hablar bajito" para darle toda la voz a un material documental que trata de ladrones de tumbas y resurreccionistas.

muertos que cotizan en el mercado

Los vendían, los revendían y los exporta-

ban. Les inyectaban conservantes.

El mercado tenía sus tablas de co-

tización. Los viejos valían menos, a no

ser que los hubiesen esperado hacía

tiempo y el cirujano quisiera chequear el

pasado, provocarse un dejá vu. Siempre

investidos de poderes especiales para la

gente, los cuerpos pasaron a convertirse

en objetos de estudio para los cirujanos

y sus discípulos pero también se convir-

tieron en mercaderías para cierta medi-

cina de la época. Por eso los clasificaban,

los tasaban. Entre 1790 y 1832, el precio

del cuerpo humano se triplicó.

El robo de una oveja (del cuerpo de

una oveja), de una vaca, de un toro eran

crímenes que se castigaban con la pena

de muerte. Pero llevarse un cuerpo de

un cementerio no era un robo, estricta-

mente hablando.

El mercado tenía sofisticaciones. Los

freaks se vendían carísimos. El doctor

Hunter había legado al Museo del Cole-

gio de Cirujanos una colección de espe-

címenes que incluía el esqueleto de un

gigante, comprado en una subasta. Se

entiende por qué, al final de la novela de

Mary Shelley, el monstruo de Frankens-

tein dice que va a prenderse fuego en

una pira funeraria:

"Convertiré este cuerpo deforme y

horrendo en cenizas, para que no sir-

va de curiosidad a ningún buscador de

gloria..."

También sería el colmo que alguien

diseccionara a un monstruo hecho con

"materiales".

Había una nueva rama en el mundo

de los negocios, se instauraba la idea

del precio de un cuerpo humano. El trá-

fico de cuerpos impuso sus costumbres

y era algo tan habitual que, en la novela,

Mary Shelley no regala explicaciones. Da

por sentado cuáles son las "terribles ac-

tividades nocturnas del doctor Frankens-

tein". Lo manda a trabajar a Inglaterra

en la temporada de exhumación de los

ladrones de cadáveres, limitándose a

nombrar los meses de llegada y salida.

No explica mucho qué son esos "mate-

riales necesarios" o por qué el estudian-

te de medicina "se pasa días enteros en

panteones y osarios". Le bastan un par

de alusiones para que quede todo dicho.

El doctor Frankenstein pone manos a

la obra. Hace un trabajo personalizado.

Quiere estudiar los procesos vitales de

la descomposición –la fisiología de la

muerte– para entender "el paso de la

vida a la muerte y de la muerte a la vida".

Es una mezcla de alumno de Anatomía

y aprendiz de galvanismo, de cirujano y

resurreccionsta. Quiere entender la vida

y descubrir la resurrección. Para hacerlo,

debe ponerse, literalmente, en contacto

con los muertos. En la novela de Mary

Shelley, el médico habla, de hecho, con

un muerto que está vivo.

De La Mujer que escribió Frankenstein.

Cap. XVI: "Los pobres muertos". Emecé, 2013.

leer deletreando ir a visitar las tum

mento había sido moda peregrinar por las tumbas de los santos.–En tu libro se condensan todos los tópicos del movimiento Romántico. Es como ver el romanticismo en acción.–Es que es así. Se teoriza acerca de los movimientos luego de los movimientos. La teorización

santiago pandolfi

6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 4 de agosto de 2013

Vos sabés lo que está pasan-do en tu casa?" Así, con una simple llamada telefó-nica, destemplada e intem-

pestiva, comienza La Reja (Alfaguara), primera novela del escritor Matías Alinovi, un texto que se interroga ob-sesivamente, a veces con violencia, a veces con reflexiva calma, sobre qué significa ser propietario, poseer un bien.

El aviso repentino de la usurpa-ción de una quinta despierta senti-mientos, sino dormidos, al menos suspendidos en el personaje de la novela, que no tiene nombre ni pa-sado conocido. La ocupación de la propiedad justamente en La Reja, partido de Moreno, opera como una transformación personal: ese gesto violento lo convierte en un detective a los tumbos que, al mismo tiempo que intenta recuperar el bien, revisa su pasado familiar, su infancia.

La oposición civilización o barba-rie también se despliega en el relato, aunque de un modo matizado, pro-pio. La narración del otro, en tanto clase social, remite a una tradición de la literatura argentina en la que se inscriben Julio Cortázar ("Casa toma-da") y Germán Rozenmacher ("Cabe-cita negra"), entre otros autores.

"El personaje se activa porque al estar ocupada la casa, están ocupados sus recuerdos y queda en entredicho, amenazado, su ser mismo. Lo que le

Juan Ignacio Orúe ocupan es el universo simbólico, la infancia. Entonces no se deja ocupar sus recuerdos porque dejaría de ser quién es", dice el escritor.

Narrada con una cadencia endeca-sílaba, La Reja es el debut literario de Alinovi, pero no su primer libro. Es autor, entre otras obras, de Historia universal de la infamia científica, y ade-más tradujo y prologó Dos lecciones infernales, de Galileo Galilei.

La idea germinal de la novela de-viene de una experiencia personal que conmovió al autor, que se graduó en Física y vivió ocho años en Francia. La recuperación de una quinta moti-vó la escritura en clave ficcional de su propia historia de vida.

–Para recuperar una propiedad, por lo general, el dueño se presen-ta con papeles ante la justicia. ¿Por qué el personaje de La Reja elude esa lógica?–Tal vez porque la novela busca pen-sar qué es ser propietario. El perso-naje principal es y no es, al mismo tiempo, el propietario del bien. De modo que no se activa por las razo-nes por las que uno esperaría que lo hiciera: recuperar la propiedad con-creta, material. Legalmente, no tiene derechos sobre la propiedad, porque el legítimo propietario, el que figura en la escritura, es su padre, Rolo. –Ambos están construidos como antagónicos. Rolo no quiere recu-perar la casa porque, dice, "la quin-ta ya me dio lo que debía", y el hijo se obsesiona con lo contrario.

–Sí. En el momento en que ocupan la quinta, el personaje del hijo tiene más derechos simbólicos que Rolo. Mientras están ocupados los recuer-dos, la quinta es del hijo, pero en cuanto la recupera para su padre, de algún modo la pierde. Son propieta-rios antitéticos, podríamos decir.–¿También son opuestos porque las vivencias de cada uno son di-ferentes?

–Sí. Definitivamente. No han tenido las mismas vivencias en La Reja, por eso no tienen los mismos recuerdos. Rolo iba a vivir el carnaval orgiás-tico con Las Primas; en cambio, el personaje del hijo iba a descubrir el mundo.

CIVILIZACIÓN Y BARBARIE. "Esos negros no tienen universo simbólico", dice en La Reja la abogada que ayuda a re-cuperar la quinta. La frase directa, in-

correcta, sin atisbo de medias tintas, incorpora en la novela la oposición sarmientina civilización o barbarie, además de recordar a Mansilla y a su libro Una excursión a los indios ranqueles. La usurpación remite a los cuentos "Casa tomada" y "Cabecita negra", que habilitan una interpretación en clave peronismo-antiperonismo. En el relato de Cortázar, la ocupación es sin violencia, como casual, hasta que los propietarios dejan la casa y tiran las llaves a la alcantarilla; en el de Ro-zenmacher, el señor Lanari se siente ultrajado por el policía "bastante mo-rochito" que le toma, despatarrado, el coñac en su departamento. En un momento se lee: "El señor Lanari re-cordó vagamente a los negros que se habían lavado alguna vez las patas en las fuentes de Plaza Congreso."

"En el origen de la intención li-teraria –dice Alinovi– no debe apa-recer, necesariamente, la inquietud ideológica, y es bueno que eso ocu-rra, porque puede aparecer de todas formas, de un modo más honesto. En París, alguien le dice a Cortázar que 'Casa tomada" es leído en Argen-tina como un cuento antiperonista. Él niega haber tenido la intención de escribir un cuento así, pero lue-go acepta el juicio. Se da cuenta de que soñó el cuento entero cuando el peronismo avanzaba en la sociedad, angustiado por ese avance. Entiende que su cuento es una angustia soña-da, trabajada en la conciencia. Me gusta esa honestidad que surge sin que el autor se lo proponga. Si él hu-

biera pensado que el cuento se iba a leer en clave antipopular, quizás el cuento no existiría."

–En La Reja si el personaje que in-tenta recuperar la quinta no habla de "negros conurbanos", "ropas co-nurbanas" el relato pierde tensión dramática, se diluye la trama.–Claro. No sería verosímil. No tiene sentido ponerle un bozal ideológico a la literatura. Con un lenguaje correcto, La Reja no sería una novela que interpe-le. Sería un ensayo, otra cosa. –Hay otro personaje que es Mingo, un tipo de la zona. Con su irrupción, ¿Cómo se articula la civilización y la barbarie?–De un modo nuevo, matizado, no racial, diríamos. Habría dos bandos: los que ocupan y Rolo, por un lado, y el personaje principal y Mingo, por el otro. Rolo, aunque no parezca, repre-senta la barbarie: se lleva la propiedad puesta cuando la piensa como retiro orgiástico. Mingo, en cambio, es el civilizado que narra historias de su Corrientes natal, que preserva la pro-piedad. La barbarie es la necesidad con-creta arrasando lo simbólico, es el uso contingente de lo necesario. El ejemplo típico es el de las patas en la fuente, o el del parquet levantado para hacer un asado. Mingo es un gran preservador de universos simbólicos.–¿Qué está escribiendo?–Una nueva novela, que se llamaría Pa-rís y el odio y exploraría la idea aparente-mente contradictoria de la revolución privada. «

El personaje se

activa porque al

estar ocupada

la casa, están

ocupados los

recuerdos.

Matías Alinovi - La reja es el debut literario del escritor, pero no su primer libro. Es autor de Historia universal de la infamia científica. Tradujo y prologó Dos lecciones infernales de Galileo Galilei.

La rEja, dE MATíAS ALiNOvi

La propiedad privada de los recuerdos El escritor se pregunta obsesivamente en esta novela qué es un propietario e indaga en la carga simbólica que tiene un bien para su dueño más allá de lo tangible.

maximiliano luna

domingo 4 de agosto de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7

FAunA, DE ROMINA PAULA

Relaciones entre vida y arte¿Cómo se transforma la vida de una mujer en una película? Notables actuaciones de Pilar Gamboa, Esteban Bigliardi, Susana Pampín y Rafael Ferro.

Romina Paula (Buenos Aires, 1979) es uno de los referen-tes insoslayables en la reno-vación del teatro argentino

de los últimos años. Para los amantes de nuestra escena, resulta imposible ignorar la secuencia que se abre con Algo de ruido hace (2007), continúa con El tiempo todo entero (2010) y llega hasta hoy con Fauna (en cartel en el Espacio Callejón, Humahuaca 3759). Notables acontecimientos escénicos los tres, pe-ro además notable literatura, como lo demuestra la lectura de los textos reunidos en la flamante edición de Entropía. En el origen del teatro de Paula siempre está la literatura, una tensión fascinante, que logra un efec-to excéntrico, es decir, que se sale de los saberes de un centro y juega en el espacio entre varios centros, algo ca-racterístico de las prácticas escénicas de muchos de los artistas de su gene-ración, las tensiones híbridas entre las artes –cine, plástica, música, literatu-ra, video, fotografía, teatro–, y entre las artes y la vida.

En realidad, hay que pensar la serie teatral de Algo de ruido hace, El tiempo todo entero, Fauna inseparablemente entretejida con otras creaciones de Romina Paula, dos novelas: ¿Vos me querés a mí? (2005) y Agosto (2009), y el espectáculo Si te sigo muero (2005), basado en la poesía de Héctor Viel Temperley. Por debajo de la escritu-ra de sus obras teatrales siempre hay un palimpsesto de alto valor literario: "La intrusa" de Borges, en Algo de rui-do hace; El zoo de cristal de Tennessee Williams, en El tiempo todo entero; "La hacienda" de Katherine Anne Porter, Los desterrados de Horacio Quiroga, junto a textos de Rilke, Shakespeare, Calderón, Arlt, en Fauna. El teatro co-mo puro acontecimiento escénico se integra refinadamente a otras dimen-siones: el teatro como poesía en voz alta, el teatro como literatura corpo-rizada, territorializada, transformada por las intensidades de los cuerpos en el espacio y el tiempo de la escena y él convivió con los espectadores. Parte fundamental de esta poética son los excelentes actores que siempre traba-jan con Paula: Pilar Gamboa, Esteban Bigliardi, Susana Pampín, a los que se suma en Fauna otro gran actor, Rafael Ferro.

El punto de partida de la historia que cuenta la nueva creación de Paula es la filmación de una película sobre una extraña mujer que vivió en la selva misionera. Fauna, así se llamaba –con toda la potencia del símbolo– esa mujer, es una summa de civilización y barbarie, de primitivismo y cultura,

» Jorge Dubatti

en una película genera algunas pre-guntas acuciantes: ¿en qué se diferen-cian el arte y la vida, que ya Aristóteles separó en su Poética en el siglo IV a.C.?; ¿en qué se identifican o se asemejan?; ¿qué es aquello de la vida que el arte no puede representar, como afirma el hijo de Fauna cuando habla de la muerte de las yeguas atacadas por las abejas?; ¿un personaje es lo mismo que un hombre, o como escribió Arlt en Saverio el cruel "cien fantasmas no valen un hombre"? "No hay tal cosa como contar la historia de una vida, eso es para gente que no sabe vivir. ¿Por qué no cuenta su historia si no, la de su vida, algo de lo que tenga algo de idea?", dice el hijo de Fauna.

La veta de oro se abre infinita-mente. ¿Vivimos de otra manera a través del arte, como cuando la actriz asegura que "sólo puedo acercarme a ese dolor a través de la ficción"? ¿Có-mo se vinculan ser y contar? ¿Qué diferencia hay entre la verdad de la historia de una mujer, la mentira y las versiones sobre su vida? ¿Cómo pueden el hijo y la hija de Fauna tener miradas tan diferentes sobre acontecimientos de la existencia de su madre? ¿Es el mito una forma de mundo alternativa a la naturaleza de la realidad y del arte, que amplía nuestra experiencia en otra direc-ción, como sostiene Paul Ricoeur? Paula incluye en su obra el mito de los jóvenes hermanos transforma-dos en cisnes por el hechizo de su madrastra, y cuando recuperan su forma humana "la gente asiste al mi-lagro en silencio". Como en la fun-ción de Fauna. Y finalmente la gran pregunta, aquella sobre nuestra (in)capacidad de conocer y distinguir: el director le pide a la actriz que actúe "esa ambigüedad" entre la verdad, la mentira, el mito y la ficción pro-pia de la realidad, y la didascalia del texto se hace cargo de la limitación de nuestras posibilidades: "Todo es muy confuso", escribe Paula. Para el autor, para el espectador, para los actores... Paula nos enfrenta con el límite, así en el arte como en la vida. Fauna, imperdible, se enriquece con la iluminación de Matías Sendón, la sonorización de Liza Casullo, la asistencia de Ramiro Bailiarini y la producción general de Sebastián Ar-pesella. Un lujo de equipo. «

mezcla de animal salvaje y de sofisti-cada artista que se disfraza de hombre (Fauno) para poder participar en un círculo literario y que, travestida en varón, seduce a uno de los hombres de su vida. Una actriz y un director de cine viajan a la casa donde vivió Fauna y toman contacto con sus hijos para obtener más información y pe-dirles que colaboren en el proyecto. Pronto la historia de la filmación de la película se confunde y fusiona con la historia de las relaciones persona-les entre estos cuatro personajes. Los planos se multiplican, interactúan, se desdelimitan. La brillante escenogra-fía de Alicia Leloutre y Matías Sendón evoca deliberadamente una hacienda selvática y un set de filmación / estu-dio de grabación de efectos sonoros, rodeado por grandes focos. Pronto el espectador deberá asumir la pertur-bación que le produce no saber bien qué está viendo (la infrasciencia, el no-saber como condición de relación con el espectáculo, es justamente otro rasgo característico de este nuevo tea-tro): si la materia del film es Fauna o

las conexiones interpersonales de los responsables de la película mientras buscan a Fauna. Esto es, si se trata de una película sobre su propio hacerse, el documental sobre la historia del documental, o la ficción sobre la pro-ducción de la ficción, que en realidad se experimenta como una obra teatral atrapante.

Creemos que el gran tema de

Fauna radica en la reflexión sobre las relaciones entre arte y vida, a la vez nítidas y borrosas. Si el arte es hoy el lugar donde construimos nuestra re-lación con la realidad; si el arte es la usina de producción de sentido que necesitamos para construir el sentido que la realidad mediática se empeña en disolver, Fauna se ofrece como un gran observatorio ontológico, es decir, como un espacio para detonar en el espectador las preguntas esenciales sobre cómo establecemos relaciones de multiplicación entre arte y reali-dad. (Recordemos que, en griego, la palabra théatron significa "mirador", "observatorio"). Y, en consecuencia, por qué necesitamos imperiosamente del arte para vivir. Esta puede ser una de las razones de por qué tantas obras teatrales hoy hablan explícitamente sobre el arte, por ejemplo, en la car-telera actual, junto a Fauna, Amadeus, El crítico, Manzi, Las vírgenes, Alfonsina y los hombres, Cineastas, Melancolía y mani-festaciones, Puro papel pintado, La patria fría, etcétera. Investigar la vida de una persona y proponerse transformarla

En escena - La escenografía de Alicia Leloutre y Matías Sendón evoca una hacienda selvática y un set de filmación.

Acerca de la autora - Paula nos enfrenta con el límite, así en el arte como en la vida. Actuaciones - Pilar Gamboa, Esteban Bigliardi, Susana Pampín y Rafael Ferro.

El punto de

partida es la

filmación de una

película sobre una

extraña mujer

que vivió en la

selva misionera.

8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 4 de agosto de 2013

Culturawww.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 4 de agosto de 2013

Publicidad: David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745avisos@tiempoargentino.com

| cultura@tiempoargentino.com

Matías Kritz en el Museo EvitaHasta el 31 de agosto se exhibirá en el Museo Evita (Lafinur 2988) la muestra ICONS | EVITA en la que el artista digital Matías Kritz retoma el leitmotiv de las fotografías para crear una nueva mirada sobre Evita y una novedosa forma de presentar su lado más femenino y estético. De martes a domingos de 11 a 19 hs.

De todos los seres inanimados, las

medias son las que tienen mayor

tendencia a la viudez. Por más que

me esfuerce en reunirlas de a pares, hacia el

final del lavado inexorablemente comprue-

bo que una se ha perdido. La media solitaria

queda un tiempo en el cajón del placard a

la espera de que aparezca su compañera.

Pero, con frecuencia, esto no sucede y la

media despareja queda entonces en la lis-

ta mental de las cosas a tirar en la próxima

limpieza. Quizá las medias sean un ejemplo

paradigmático, pero todos los objetos tien-

den a quedar incompletos luego de algún

tiempo de uso. A mi alrededor los ejemplos

abundan. En mi casa hay una cítara mecánica

que ha perdido sus rollos, lo que la ha trans-

formado en un instrumento mudo. El gatito

de latón a cuerda que mi abuelo me regaló

en mi infancia ha perdido definitivamente

su cuerda. En diversas cajas anidan torni-

llos que ya no saben cuál es su lugar en el

mundo y cables inservibles se retuercen y se

enmarañan como culebras sin otra función

precisa que la de existir. El mundo está lleno

de objetos desportillados, incompletos, que

duermen en el limbo de las cosas porque no

han perdido tanto como para ser desecha-

dos pero han perdido lo suficiente como para

resultar inservibles. La disgregación parece

ser el destino final de los objetos, como si a

diferencia de los humanos fueran volviendo

por partes a la nada primordial en que fueron

engendrados. Mi aspiradora, por ejemplo, es-

tá un poco muerta. Curiosamente, ha perdido

el alma antes de perder el cuerpo. Ha perdido

su halitus vital, que en el caso concreto de

la aspiradora no es precisamente un soplo,

sino, por el contrario, una aspiración. Padece

una anorexia total de pelusa, no engulle si-

quiera las más evidentes que se arremolinan

debajo de la cama. Sé que, a diferencia de

los hombres, los objetos, a veces, resucitan,

pero no espero demasiado de un objeto que

ha perdido el alma. Sé que puedo llevarla al

service, pero esta vez tengo un mal presen-

timiento. No se por qué. Es raro en mí que,

aunque muy disimuladamente, soy una op-

timista sui generis. No es que confíe en la

generosidad de la vida, pero guardo partes

de objetos incompletos con la secreta espe-

ranza de que habrá un día de gloria en que

los tornillos vuelvan a encajar en las tuercas,

los cables regresen al electrodoméstico per-

dido y yo me reencuentre con todas las que

fui y que casi no recuerdo.

» Mónica López Ocón

La columna torcida

Disgregación

Ella sabía que no eran dos, sino tres. Sabía porque los veía cada vez que pasaba con su mamá de camino al mercado. A veces la salu-daban, a veces la llamaban para que fuera con ellos, a veces solo la miraban pasar. Quizá con nostalgia de ser llevados de la mano, o de vol-ver a lugares conocidos. Los tres chicos eran de su edad y habían ido a su misma escuela hace tiempo.

Sus padres no sabían de las escapadas, tra-bajaban demasiado y tenían demasiados hi-jos como para saber en qué andaba cada uno. Iban a la escuela y eso ya era mucho. Habían

ofrecido servicios de cocina, limpieza y jar-dinería para que sus hijos fueran aceptados. Así era el trato con los pobres. Educación por trabajo regalado.

No tendrían que haber entrado ese día, pero se enteraron que una gata había parido adentro de la casa y querían ver los gatitos. Quién les iba a decir algo. Quién los descubri-ría. Los chicos se metieron por una ventana sin vidrio, subieron al primer piso siguien-do el sonido dulce de los maullidos. Alguien entró mientras ellos estaban arriba, alguien roció la planta baja de kerosén y prendió el

fósforo. La casa no valía un peso, pero el te-rreno valía oro.

Las hamacas se mueven solas. Todas las tardes, a la misma hora. Se balancea una, se balancea la otra. Una va cobrando altura, la otra retrocede. Ella sabe que no son dos chicos como dice todo el mundo, sino tres. Dos que se hamacan y uno que vigila. No sea cosa que sus padres se enteren de que algunas tardes se escapan de la escuela para ir al arenero de la casa amarilla.

Alejandra Zina es escritora. Su último libro es Barajas.

Alejandra Zina

Escapadas

Eco | ecolectores@tiempoargentino.com

ESuplemento económico

opinanNicolás ZeollaEduardo AzcuyErnesto MattosHéctor ValleSergio ArelovichRoberto Feletti

040813

Argentina lidera el mercado exportador de jugadores de fútbol

En lo que va de 2013 se facturaron U$D 228 millones

en exportación de futbolistas, un 22% más que en

2012, superando nuevamente el histórico liderazgo

de los brasileños. La mira de la AFIP.

Ratificó su posición conquistada en 2011

pág. 4-5

» OPINIÓN | Federico Bernal

La cruzada de Magnetto contra la soberanía petrolera

Periodismno Para Todos hizo gala de un falso ambientalismo para obviar la responsabilidad de Repsol. p. 8

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 4 de agosto de 2013

Por exportación de soja ingresarán U$D 2000 millones más que en 2012

A pesar del derrumbe en los precios internacionales y las fuertes oscilaciones

En sólo dos semanas su precio pasó de rozar los USD 600 por tonelada a caer hasta U$D 489. Con estos valores ingresarían 21 mil millones de dólares al país que representan 1000 millones menos de lo esperado pero superan los 18.750 millones del año pasado. Más allá de los factores físicos que determinan el precio del cereal, existe un fuerte componente de especulación financiera sobre las commodities que explica su volatilidad y dificulta establecer pronósticos sobre su evolución. La recaudación fiscal se verá afectada pero seguirá ubicándose por encima de lo establecido en el Presupuesto 2013. pág. 2-3

2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 4 de agosto de 2013

El precio internacional de la soja parece no encontrar su punto de equilibrio. Desde el primer día del mes de julio

hasta el primero de este mes, la caída en su precio fue, de punta a punta, de un 15% pasando de 576 a 498 dólares la tonelada. Sin embargo, la fuerte caída no se desenvolvió en forma lineal sino con fuertes y abruptos cambios de ten-dencia. De hecho, el 9 de julio muchos analistas pensaron que nuevamente el poroto superaría los 600 dólares por to-nelada cuando alcanzó los 592 dólares.

Nadie imaginó entonces que, apenas dos semanas después, su valor inter-nacional en Chicago se ubicaría en 97 dólares menos rompiendo la barrera de los 500 debajo de la cual no había estado desde el 28 de mayo de 2012. Las fuertes oscilaciones pusieron de relieve, nuevamente, la fuerte expo-sición de la economía nacional a los avatares del poroto. Es que, más allá

Las oscilaciones del precio de la soja no comprometen las pautas fiscales

El Fondo Federal Solidario que reciben las provincias percibirá 1000 millones de pesos más de lo establecido en el Presupuesto 2013

A pesar de la abrupta caída de los valores internacionales, especialistas aseguran que las provincias percibirán más recursos por retenciones que los previstos. Las causas y las asignaturas pendientes que pone de relieve la volatilidad del cereal.

del menor ingreso de dólares y la con-secuente exacerbación de los reclamos devaluatorios, la caída impactará en la recaudación fiscal y en el Fondo Fe-deral Solidario que nutre de recursos a las provincias para ser destinados a obras de infraestructura educativa, sa-nitaria, educativa de vivienda y vial.

De todas formas, consultado por Tiempo Argentino sobre el alcance del

impacto fiscal y la disponibilidad de divisas, Ariel Barraud, especialista en el sector agropecuario del Instituto Argentino de Análisis Fiscal (IARAF), aseguró que "tomando en cuenta lo que ya se liquidó, que quedan todavía unos 20 millones de toneladas y man-teniendo los bajos precios de hoy, el valor de la exportación caería en unos 1100 millones de dólares con relación

a nuestros pronósticos previos ubican-dose en 21 mil millones de dólares. Eso representa más de 2 mil millones más que los 18.750 millones ingresados en 2012. Serán unos 3400 millones de pesos menos en derechos de exporta-ción que lo pronosticado que, a su vez, reduciría el Fondo Federal Solidario en unos mil millones de pesos sobre los 13 mil millones que proyectábamos.

Ahora, serán algo menos de 12 mil mi-llones que, de todas maneras, son unos 2 mil millones más que lo pautado en el presupuesto nacional. Por lo tanto no debería desfinanciar ningún ítem ni proyecto que se haya establecido a partir de esa merma a las provincias y no es necesario salir a cubrir un bache de ingreso", tranquilizó.

Con todo, la situación merece un

» Federico Schamlen economia@tiempoargentino.com

La semana pasada la cotización

de las materias primas sufrió un

traspié aunque continúa en nive-

les máximos históricos. La teoría econó-

mica convencional suele dar cuenta del

fenómeno que dio origen al boom de

los commodities desde fines de 2000

haciendo referencia exclusivamente a

los desajustes entre oferta y demanda

debido a causas subyacentes reales (la

industrialización de China, caídas en la

producción, etcétera).

Sin embargo, estos factores por si

solos no pueden explicar ni la magnitud,

ni la velocidad, ni la variabilidad con que

se viene produciendo la dinámica de las

cotizaciones. Según el índice de materias

primas que elabora el FMI, desde el año

2003 hasta la actualidad los precios han

aumentado más del doble de lo que lo

han hecho durante los 30 años preceden-

tes (con resultados más sorprendente si

se seleccionan algunos bienes particula-

res como cobre, soja, petróleo, aluminio,

etcétera.)

Por ello, para dar cuenta de la evi-

dencia empírica se debe considerar el

creciente proceso de financiarización

en los mercados de futuros de materias

primas. La característica fundamental im-

plica la incursión de los "inversores insti-

tucionales" (fondos de retiro, préstamos

universitarios, seguros de vida, etcétera)

en el mercado de futuros de materias

primas, principalmente en los EE UU. Las

prácticas de estos nuevos especuladores

no tienen nada que ver con la cobertura

financiera ante un riesgo asociado (pro-

ductores ante malas cosechas) o realizar

una ganancia por la revaluación de su

activo (especulador tradicional), sino que

concurren al mercado de materias primas

en busca de activos seguros con montos

fijos para gastar predeterminados con el

objetivo de reducir el riesgo dentro de sus

portafolios cada vez más abultados.

Este proceso obedece a las transfor-

maciones estructurales del sistema de

producción mundial (principalmente la

desarticulación de los estados bienestar)

que ha dejado estancado el salario real

desde los '60, sosteniendo los niveles

de consumo con endeudamiento y en

donde se ha orientando la acumulación

de capital desde la producción hacia la

valorización financiera.

Para nuestro país esto representa

grandes oportunidades. Los altos pre-

cios de las materias primas elevan los

términos de intercambio acercando los

objetivos internos empleo y producción,

alejando la restricción externa. Al mismo

tiempo la variabilidad en la cotización de

los productos primarios que exportamos

hacen necesaria la profundización del

proceso de sustitución de importaciones

al mismo tiempo que implementamos

mecanismos de regulación estatal que

ordene las demandas del sector agrope-

cuario en pos del beneficio del conjunto.

El nuevo ordenamiento global requiere la especulación financiera incluyendo las materias primas

OPINIÓN I » Nicolás Zeolla EConoMIStA UbA

En sólo dos semanas el valor de la tonelada pasó de casi 600 dólares a caer por debajo de los U$D 500 algo que no ocurría desde mayo de 2012.

Previsión- - Especialistas recomendaron establecer un precio normal y destinar la eventual recaudación proveniente de valores superiores a un fondo anticíclico.

domingo 4 de agosto de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

Las recientes oscilaciones del precio

de la soja han puesto en "alerta" a

los especuladores, productores y

comercializadores. Mientras el comercio

exterior en Argentina de harina y aceite

de soja esta concentrado en cinco em-

presas transnacionales; el fenómeno

climático de sequía en el norte y abun-

dancia de lluvias en el sur contribuyó

a la especulación del precio de dichos

productos en la campaña pasada. Ade-

más, los factores climáticos comienzan

a tener efectos en la producción de uno

de los principales productores de ole-

aginosas: "EE UU en 2010/11 produjo

90 millones de toneladas, en 2011/12

alcanzó las 84 millones, pero para el

2012/13 la proyección sería de unas 77

millones a pesar de la expansión del

área de siembra." Esto dejó un escena-

rio para que Brasil y Argentina comen-

zaran a crecer en la participación de la

oferta mundial; que sin embargo, luego

de diez años, la demanda mundial cre-

ció un 28 por ciento. Hay una demanda

a cubrir o se esta especulando con los

stock a nivel internacional.

Pero el escenario de precios esta-

bles, por encima de 500 U$S/Tn, de la

oleaginosa esta sujeto a los datos que

lleguen del norte en los meses que

siguen. En la Argentina las caracterís-

ticas del mercado de soja permiten a

los productores tener libre decisión de

venta ya que el mercado es muy líquido

y la fuerte demanda es similar al mer-

cado externo, lo que posibilita acopiar

y especular con las ventas a la indus-

tria y a los exportadores, a su vez este

último puede especular vía liquidación

de divisas de cereales y oleaginosas; a

las especulaciones internas se suma

las variaciones de los precios causada

por los fondos de especulación que

apuestan a la gran demanda del gigan-

te asiático. Según datos de la USDA, la

soja en Argentina tiene una proyección

2013/14 de 53 millones de toneladas, 3

millones de toneladas más que la cam-

paña 2012/13, según ese organismo.

La rentabilidad de la producción de

soja sigue disputando terreno al maíz y

podría estar afectando indirectamente a

otro cultivo como el trigo. El escenario de

especulación se construye entre los datos

que lleguen del norte, la incidencia en los

precios futuros que hoy están estables y

con margenes de rentabilidad, los pre-

cios de maíz a futuro, el menor el costo

de producir soja que maíz, y la sostenida

demanda mundial de los últimos diez

años. Y por último, ¿el fenómeno de la

niña como incidirá en dicho escenario?

Una niña complicada

OPINIÓN III » Ernesto Mattos cEMoP-MADrES DE PLAzA DE MAYo

El movimiento de los precios de

los granos en el mercado inter-

nacional responde a los estímu-

los de la oferta –con un peso decisivo

del factor climático– y a la demanda, a

la fortaleza o debilidad del dólar como

moneda de referencia, a las maniobras

especulativas de los grandes fondos

de inversión y, eventualmente, a los

efectos de las políticas comerciales

(como los subsidios y el dumping) ins-

trumentadas por las principales poten-

cias productoras.

En la actual coyuntura, la causa

principal de la pronunciada baja que

registra el valor de la soja en chicago

se asocia centralmente con el gran vo-

lumen que promete la nueva cosecha

estadounidense, aunada con un rela-

tivo fortalecimiento del valor del dólar y

la respuesta de los grandes jugadores

al nuevo escenario que parece irse con-

solidando. De verificarse esta situación,

nuestro país verá recortados sus ingre-

sos en algunos miles de millones de

dólares –con las consecuencias ima-

ginables–, lo que pondrá nuevamente

en evidencia uno de los mayores males

acarreados por la "sojización".

Además de los serios perjuicios

en la balanza comercial y en las arcas

fiscales, nuevamente los pequeños y

parte de los medianos productores

verán comprometida su permanencia

en el sector porque deberán enfrentar

una rentabilidad negativa.

Una intervención más profunda e

integral del Estado en la regulación y

planificación de la producción agro-

pecuaria podría avanzar, por ejemplo,

sobre las ganancias del oligopolio ex-

portador controlado esencialmente por

el capital extranjero, sobre la renta y

el patrimonio en tierra de los grandes

propietarios (que seguiran percibien-

do al menos un tercio de la cosecha),

y sobre los beneficios del gran capital

que continuará operando miles de

hectáreas.

Las dificultades que se avizoran po-

drían ofrecer la oportunidad para llevar

adelante una política agropecuaria que

propenda a la diversificación, equilibrio

y agregación de valor en la producción

agrícola, ganadera y de tambo y que

garantice la sustentabilidad socioeco-

nómica de la producción familiar y el

cuidado de los recursos naturales y

el ambiente. Por último, y de fondo,

la dependencia económica de la soja

–y del agro en general– difícilmente

pueda limitarse sin poner en marcha

un profundo y persistente programa

de reindustrialización –articulado con

la producción de base rural–, que nece-

sariamente deberá avanzar enfrentan-

do las dificultades que le opondrán las

corporaciones multinacionales y el ca-

pital concentrado que se benefician de

la dependencia y relativo subdesarrollo

que todavía caracteriza a la economía

argentina.

La crisis y sus oportunidades

OPINIÓN II » Eduardo Azcuy AmeghinoDirEcTor ciEA/UBA

Eduardo Azcuy Ameghino

commodities. En 2008, por ejemplo, los derivados en base a commodities eran algo así como 17 billones de dólares norteamericanos, ¡un PBI de Estados Unidos circulando en papeles sobre mercancías inexistentes!", graficó.

Para el especialista, además, es im-perioso establecer un nuevo criterio fiscal que prevenga esta volatilidad: "El Estado requiere un conjunto de recur-sos que se montan de la actividad de exportación de la soja pero esos recur-sos no se utilizan para fines extraor-dinarios sino para gastos corrientes lo que transforma la monoproducción sojera en una necesidad porque es la única forma de hacer ingresar a las arcas un recurso que se considera im-plícitamente como corriente. Habría que desdoblarlo como hizo Rafael Co-rrea con el petróleo en Ecuador. Eso permite no presupuestar gastos por encima de las posibilidades además de preservar recursos para una eventual reconversión productiva que es el pro-blema de fondo", reflexionó.

Héctor Valle, economista de FIDE,

análisis de sus causas y una reflexión sobre sus lecciones.

Todos los analistas consultados coinciden en señalar que, más allá de los factores "físicos", en referencia a los cambiantes proyecciones sobre el volúmen de la cosecha estadounidense a partir de los pronósticos climáticos, la posible caída de la demanda China como resultado de la desaceleración de su economía, la ampliación del área sembrada en Brasil y la muy buena co-secha esperada en nuestro país, existe un alto componente especulativo que explica las variaciones de precios.

Según aseguró a Tiempo Sergio Are-lovich, economista de la Universidad de Rosario, "hay otros factores que in-fluyen y son completamente ajenos a la lógica interna del sector como son los derivados financieros asociados a

también identificó la volatilidad del mercado de granos como resultado de "las colocaciones que hizo el capital financiero en materias primas como un refugio de valor frente a los vaive-nes de la crisis internacional". Según expresó, "el pronóstico no es alentador, pero es una ocasión para que en la pro-gramación de la próxima cosecha se atienda otros productos como el trigo que se ha recuperado".

Además, el economista aseguró que, "revela la necesidad de que la economía no se primarice y que di-versifique su oferta productiva. Es cada vez más importante desarrollar el mercadointernismo. Quedó claro que aquellos que especularon con los precios alcistas de la soja y con una futura devaluación reteniendo hi-cieron un muy mal negocio. Esto va a producir un sinceramiento en ese mercado. Hay que evitar que el desti-no de la economía nacional esté atado a lo que pasa con una variable sujeta a tantos condicionantes volátiles. En la Argentina de hoy un problema en

97dólares por tonelada cayó el precio de la soja en apenas veinte días del mes de julio, demostrando una extrema volatilidad internacional.

La cifra

"El precio está influido por factores ajenos al sector, como la especulación con derivados financieros. Hay un PBi de EE UU entero circulando en papeles sobre mercancías inexistentes."

Sergio ArelovichUniversidad de Rosario

"Hay que evitar que el destino de la economía nacional esté atado a lo que pasa con una variable sujeta a tantos condicionantes volátiles."

Héctor ValleEconomista FIDE

Visiones

Tiempo Argentino

EL SUBE Y BAJA DEL MES DE JULIO

20

u$s 5771 de julio

u$s 5929 de julio

u$s 49530 de julio

u$s 4981 de agosto

Fuentes: Puente Hermanos y IARAF

julio 6 julio 15 julio 22 julio 29

580

560

540

520

500

480

2011 2012 2013

u$s 55922 de julio

u$s 53415 de julio

evolución del precio de la soja en chicago

Estimado remanente liquidación para 2013

Pronóstico de recaudación del fondo federal solidario 2013 con valores de principio de año

Pronóstico de fondo federal solidario con valores actuales

Presupuesto 2013 fondo federal solidario

20Estimado remanente liquidación para 2013

Pronóstico de recaudación del fondo federal solidario 2013 con valores de principio de año

Pronóstico de fondo federal solidario con valores actuales

Presupuesto 2013 fondo federal solidario

millones de toneladas $11.800millones $13 mil millones $10 mil millones

u$s 5771 de julio

u$s 5929 de julio

u$s 49530 de julio

u$s 4981 de agosto

julio 6 julio 15 julio 22 julio 29

580

560

540

520

500

480

u$s 55922 de julio

u$s 53415 de julio

la soja compromete el conjunto de la matriz productiva del país", concluyó. Con la situación relativamente bajo control es menester hacer del defecto una virtud y tomar medidas. Antes de que sea demasiado tarde. «

Todos los analistas coinciden en señalar que más allá de los factores físicos existe un muy alto componente especulativo.

4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 4 de agosto de 2013

La Argentina ratifica su liderazgo mundial en la exportación de jugadores de fútbol

Los controles de la AFIP sobre el mercado de pases tiene cada vez más fundamentos

Los deportistas brasileños encabezaron el ranking durante más de diez años, pero los futbolistas locales ya son los más demandados en el mundo. En lo que va del año ya se facturaron 228 millones de dólares en pases, un 22% más que el anterior.

Como en cualquier trabajo, un

futbolista será contratado en

tanto y en cuanto aquello que

produzca valga al menos lo que se

le pagará como salario (en el equi-

librio competitivo exactamente el

salario).

En la industria del futbol el produc-

to son los partidos (enmarcados en

torneos) y su valor está dado por el

precio que pagan los que lo ven; en

vivo o por televisión.

A esto hay que sumar lo que pa-

gan las empresas por los espacios

publicitarios (que depende también

de la audiencia) y la contribución al

desarrollo de toda una industria aso-

ciada, que va desde el merchandising

hasta las clínicas deportivas.

Para maximizar esos valores y

aumentar el valor de la liga local, evi-

tando el éxodo de talentos, es preciso

gestionar los ingresos, licitando las

entradas a los partidos, subastando

los derechos televisivos al mejor pos-

tor (incluido el Estado) y haciendo lo

propio con la comercialización de las

marcas de los clubes y los espacios

publicitarios.

Caso contrario, si una entrada

cuesta lo mismo para ver un clásico

que para un partido intrascendente,

si las marcas no compiten de manera

transparente por las publicidades de

las camisetas y los clubes no captan

el grueso de lo que la gente está dis-

puesta a pagar por ver a sus equi-

pos por televisión, pues la liga local

continuará siendo subdesarrollada

y todos los años se repetirá el récord

de exportación de jugadores cada vez

más jóvenes.

Nótese que el PBI per cápita de

España es dos veces y media el de

Argentina, pero el presupuesto del

Barcelona es casi once veces el de

Boca Juniors.

La mayor parte de esa diferencia

está en el modelo de gestión del ne-

gocio futbolístico en uno y otro país.

Gestionar el fútbol para retener talentos

OPINIÓN » Martín Tetaz ECoNomIstA

La Argentina vuelve a ser el primer exportador de juga-dores del mundo por tercer año consecutivo. Según el

informe que dio a conocer la última semana Gerardo Molina, director de Euromericas Sport Marketing, con 1922 jugadores vendidos en lo que va de 2013, Argentina mantuvo el lide-razgo obtenido en 2011 luego de diez años de supremacía brasileña. Los

montos habrían alcanzado para este año los U$S 228 millones en transfe-rencias realizadas desde la Argentina, lo que significaría un incremento del 22% respecto del mismo período del año previo.

NUEVOS DESTINOS, NUEVOS INVERSORES. Entre quienes partieron, un 82,5% lo hizo rumbo a las cinco ligas europeas más importantes: España, Inglaterra, Alemania, Italia y Francia, y el resto se dividió entre ligas menores de ese continente. Pero estaría creciendo la tendencia entre los destinos antes considerados atípicos pero cada vez más rentables como Rusia, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos.

Según señaló Molina a Tiempo Ar-gentino, desde el 2011 creció un 55% la presencia en Latinoamérica de in-versores e intermediarios provenien-tes de los países petroleros, entre los cuales se destacan la empresas Gulf Finance House y su filial GFH Capital Limited, el empresario kuwaití Fawaz Al Hasawi y sus hermanos, quienes operan con los clubes barriales a los que financian desde un 40% a un 100 por ciento. También se destaca la fi-gura del empresario Naser El Jelaifi, oriundo de Qatar, dueño del PSG en Argentina y Brasil, quien tiene un conjunto de socios locales buscata-lentos. Abdalá Ben Nasser Al Thani, jeque de Qatar, también tiene un

equipo de trabajo en clubes de la Ar-gentina, Brasil, Uruguay y Chile.

Otro de los grupos inversores más importantes que encontramos en los arrabales bonaerenses es el Wand-sworth Services LLP de Hitchin, In-glaterra, asociado con Broward Capi-tal Inc. situado en las Islas Vírgenes británicas.

VOLATILIDAD Y PRIVATIZACIÓN EN EL FÚT-

BOL. El informe destaca el aumento de la exportación de jugadores cada vez más jóvenes, es decir, que rondan entre los 14 y 16 años de edad, y que salen directamente de las inferiores. La venta de estos jugadores se incre-mentó un 33% respecto del año an-

terior. Ante este fenómeno, Gerardo Molina remarcó que "la salida de los jugadores a temprana edad se convir-tió en un atajo engañoso en cuanto a los beneficios, porque aporta plata para hoy pero desidia para mañana. Se puede decir que va en contra de un fútbol local de calidad y puede alterar la pasividad del fútbol, sus niveles de pasión, y en este sentido afectar otros generadores de recursos como las en-tradas a los estadios y la generación de empleos."

Por otra parte, el especialista ex-plicó que "las transferencias al fútbol internacional se han convertido en un motor financiero de los clubes ar-gentinos. Hoy es realidad un nuevo es-

quema de negocios donde la mayoría de los clubes con deudas millonarias toman dinero de inversionistas y re-presentantes de jugadores que tienen desde 13 años, a cuenta de futuros pa-ses. Se mueven en un mercado que es cada vez de más corto plazo; de esta manera, si tienen una oferta de un club extranjero, no la desaprovechan porque no saben si años después ese jugador valdrá lo mismo. Puede va-ler más o menos, pero no se puede arriesgar."

Siendo que las ligas europeas re-ciben más recursos por los derechos de televisión, marketing y abonos de asociados, los clubes de América La-tina dependen esencialmente de la

» Jimena Segura economia@tiempoargentino.com

Pocos días después de la aparición del informe internacional el organismo de recaudación fiscal reclamó a la AFA mayor transparencia.

Mercados emergentes - Las ligas más importantes de Europa concentran el 82% de los pases, pero crecen destinos como Arabia saudita (ortigoza) o turquía (mouche).

domingo 4 de agosto de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

una estrategia altermundistagustave massiahediciones capital intelectual

el movimiento altermundialista nació de la oposición al neoliberalismo se fue construyendo, en los comienzos de la década de 1980, en medio de las luchas y resistencias a las políticas concretas neoliberales. puso de mani-fiesto la lógica de ese sistema y con-tribuyó a generar conciencia sobre su naturaleza y sus consecuencias. sus

análisis quedaron ampliamente confir-mados por la crisis global que se tornó evidente a partir de 2008 y que revela la existencia de un vínculo estrecho en-tre la crisis del neoliberalismo y la del propio sistema capitalista. hoy está en curso un debate estratégico en el mo-vimiento altermundialista, y ese deba-te constituye una de sus prioridades. el movimiento debe responder a tres interrogantes. primero: ¿cómo luchar contra los peligros del neoconservadu-rismo? segundo: ¿cómo aprovechar las oportunidades creadas por esta crisis?

desde ese punto de vista, la tercera pregunta es cómo situarse con respec-to a las contradicciones entre la refun-dación del capitalismo y su superación.el propósito de este libro es presentar la coherencia de dicha discusión a par-tir del cotejo de las estrategias de los diferentes componentes del movimien-to altermundialista. esas estrategias se desarrollan en el marco de los foros sociales, que son el espacio abierto de los debates, donde se reflejan su di-versidad y sus innovaciones, así como también sus límites.

Gustave Massiah ha estado relaciona-do al movimiento internacionalista fran-cés desde los años cincuenta. Participó en la lucha anticolonialista marcada por la guerra de Argelia y la de Vietnam. Fundó en París –entre 1965 y 1967– el Cedetim para agrupar a esos cooperan-tes internacionalistas y otros militantes en Francia. Ha sido vice presidente de la organización Attacc y en tanto miembro de su comité científico y como presiden-te del CRID integra el Consejo Interna-cional de los Foros Sociales Mundiales desde su creación.

lib

ro

Desde 2011, creció un 50% en la región la presencia de inversores provenientes de países petroleros en busca de talentos.

después del límite que impu-

so la restricción externa de

2012, la economía comenzó

a recuperarse acelerando la tasa de

crecimiento a partir del primer cua-

trimestre del presente año. esto se

debió a un cambio de expectativas

en los agentes económicos, tanto

en lo atinente al consumo como, en

menor medida, a la inversión.

esta tendencia fue inducida por

la persistencia del gobierno en sos-

tener los estímulos fiscales y mo-

netarios a la demanda, y por una

férrea administración de la oferta

de divisas provenientes del sector

externo.

se descartó, en un escenario de

desequilibrio externo como el de

2012, la implementación de las clá-

sicas recetas ortodoxas de abrup-

ta corrección del tipo de cambio

acompañada de políticas contrac-

tivas, fórmula con que la argentina

afrontó las crisis del pasado con

los trágicos resultados por todos

conocidos.

ahora bien, esta tendencia al al-

za de los niveles de consumo abre

distintos debates sobre la inver-

sión, que durante 2012 cayó 1.6%

del pBi. hacia el futuro, se atisba un

comportamiento positivo, las incóg-

nitas giran en torno a la magnitud

de ese desempeño y a su financia-

miento. Y en esa línea, es que cabe

preguntarse acerca de cuáles son

las tasas de ganancia que permiten

financiar un proceso de inversión y

cuáles aquellas con que los agentes

económicos esperan recuperar el

capital invertido.

estos interrogantes se encuen-

tran en el centro de la escena del

debate de la economía argentina y

son la causa de dos dificultades que

hoy se afrontan: la inflación, como

respuesta de los empresarios para

sostener su tasa de ganancia man-

teniendo los mismos volúmenes de

producción y, los límites que esto

provoca al crecimiento económico.

cabe considerar que, en la últi-

ma década, la inversión en la argen-

tina alcanzó el histórico promedio

de 21% del pBi.

la misma se autofinanció con

la rentabilidad generada por los

distintos sectores de la economía,

dada la escasez de crédito de largo

plazo, producto tanto de la grave

crisis que afectó al sistema finan-

ciero local en 2001/2002, como de

la política global de desendeuda-

miento.

el escenario, entonces, de una

macroeconomía destinada a am-

pliar mercados, apostando a una

microeconomía que los abasteciera

definió que, a excepción del fuerte

aumento de la tasa de inversión

pública que se cuadruplicó en la

década, las políticas públicas casi

no intervinieron en la orientación de

las decisiones de inversión de los

agentes económicos. se estimó que

una economía solvente que permi-

tiera buenas tasas de ganancia, era

suficiente para impulsarla.

pero la fuerte restricción exter-

na de 2012 planteó una ruptura de

este esquema al contraer la tasa

de ganancia privada, su principal

fuente de financiamiento.

los límites impuestos por la re-

gulación cambiaria para convertir

el excedente en dólares, operaron

como un mecanismo para descar-

gar el peso del ajuste externo, no

sobre los asalariados, sino sobre

los agentes económicos con capa-

cidad de ahorro, es decir, aquellos

de ingresos muy altos.

este divorcio entre consumo e

inversión es consecuencia directa

de la decisión del gobierno nacional

de sostener políticas de ingresos

masivos, a expensas de contraer la

tasa de ganancia privada. el diseño

fue un éxito para impedir que la po-

blación sufra las consecuencias de

una corrección del balance de pa-

gos, pero abrió un áspero debate

con el sector empresario y con los

agentes de mayor concentración

económica.

así las cosas, 2013 inicia con un

consumo más dinámico y con una

fractura en el frente empresarial,

donde algunos actores comienzan a

invertir apostando a obtener ganan-

cias por la vía de un mayor volumen

producido.

otros, en cambio, responden al

angostamiento de la tasa de ganan-

cia y su imposibilidad de transfor-

mar las utilidades en moneda dura,

con aumento de precios. así, con el

objetivo de incrementar sus rendi-

mientos desabastecen mercados,

restringen la oferta de divisas pro-

ducto de las exportaciones, recla-

man devaluación y una rebaja de

la presión tributaria, sin considerar

los daños sobre los salarios y los

ingresos públicos.

en un escenario electoral, este

conflicto en torno al cuál debiera ser

la tasa de ganancia empresaria, los

niveles de inversión que amplíen

la oferta de bienes y servicios, y

las políticas públicas que tiendan

a orientar esos procesos, debieran

emerger como temas de agenda.

en ese sentido, la presidenta,

acertadamente confirma la vigen-

cia de políticas regulatorias para

garantizar el abastecimiento de

alimentos a precios razonables y

pone en marcha un mecanismo de

seducción al capital fugado del cir-

cuito económico. del mismo modo,

insta al sector empresario a pensar

en tasas de ganancia compatibles

con el desarrollo equilibrado de la

estructura social.

en otros momentos de nuestro

país, la tensión entre poder político

y corporaciones fue resuelta por la

vía de golpes de estado o de mer-

cado, que desmadraron los precios

de la economía rompiendo los in-

gresos populares.

esta vez, la controversia histórica

puede ser saldada por la sociedad a

través de su voto.

de la pala a la cuchara sopera, por un desarrollo más equitativo

ANÁLISIS » Roberto Feletti diputado Y pte de la comisión de presupuesto Y hacienda

venta de sus jugadores que terminan siendo parte del patrimonio del club que lo descubrió o lo compró dentro del mercado local. En esa venta, el equipo o los dueños de los derechos del pase reciben gran parte del dine-

ro, y el jugador retiene un 15% de la transacción. Aunque también deben pagarse porcentajes por derechos de formación a los clubes anteriores don-de el jugador haya recibido entrena-miento, Molina asegura que esto no siempre se cumple, dado que muchos jugadores se forman en academias privadas.

EL VALOR DEL TALENTO. En definitiva, la quiebra de los clubes y el crecimiento en la especulación de la compra-venta de jugadores son caras de una misma moneda. Reflejo que a su vez expresa las necesidades modernas del capital internacional, donde altos retornos

en un corto plazo son el objetivo pri-mario de los flujos de inversión.

El mercado del fútbol, similar al del arte, presenta niveles de factu-ración que pueden alejarse conside-rablemente del valor o del precio de producción de la mercancía en cues-tión, lo que genera beneficios extraor-dinarios para el que la posee y puede venderla. Que en el marco del sistema de producción moderna, ni siquiera el talento le pertenece al propio jugador, sino al que lo descubrió y desarrolló.

Ligado al fútbol encontramos pa-raísos fiscales, sobrefacturaciones y la contraparte de ámbitos culturales y colectivos como los clubes que se en-cuentran cada vez más deteriorados por el avance en la mercantilización del entretenimiento latinoamericano por excelencia. Según el director de Euromericas, la venta de jugadores es mixta y se efectúa entre clubes públicos y privados. "Los clubes han cambiado su rol por el cual fueron creados. Dejaron de ser los típicos ámbitos socializadores de la década del '40, cuando fueron los actores que dieron pie a la revolución de la prác-tica y competencia deportiva a nivel mundial. Cuatro quintas partes de los jugadores que terminan en Europa florecen en las 2135 academias de fút-bol privadas reclutadas en todo el país y los 1544 clubes barriales censados que entrenan jóvenes promesas bajo la tutela de profesores y un organigra-ma de competencia." «

los "busca talentos"

el especialista iberoamericano en mar-

keting deportivo, gerardo molina, explicó

a Tiempo Argentino el proceso y funda-

mento del negocio busca talentos. "como

fenómeno propio de la globalización, los

partidos de las principales ligas euro-

peas son vistas por millones de perso-

nas en todo el mundo. esa audiencia ha-

ce que las empresas quieran vincularse

al deporte asociándonse para estar en

una gran vitrina que les permite vender

sus productos y servicios de un modo

mas ágil y dinámico. este fenómeno en

el país creció y se instaló como un sueño

con salida laboral incluida. muchas fa-

milias ven en las piernas de sus hijos a

un futuro lionel messi. los jugadores se

han transformado en celebridades y los

clubes donde juegan en marcas, iguales

o más fuertes que cualquiera otra de las

industrias del mercado no deportivo". de

esta forma, "el primer paso es detectar

a un chico con habilidades y poder ha-

blar con él y su familia. el valor de este

proceso comienza con unos 600 dóla-

res. la fase siguiente es llevar a cabo la

compra del futbolista, que oscilará en

unos 400 dólares más si son menores

de 12 años, o entre los 1000 a 1200 dó-

lares si el jugador está ya federado. Ya

conseguido el joven talento, el tercer

movimiento es pulirlo a nivel personal

como profesional e iniciar la difusión

de manera masiva de los videos del ju-

gador. después de jugar partidos, si se

tiene suerte, el futbolista se convierte

en una promesa y logra captar la aten-

ción de algún club europeo. momento

en el que llega la hora de multiplicar el

desembolso realizado".

6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 4 de agosto de 2013

La conocida red de cobranzas anunció una fuerte inversión en todo el país tanto en infraestructura como en tecnología apuntan al público todavía no bancarizado, que sigue prefiriendo el efectivo al homebanking.

La red de cobranzas extraban-carias, Rapipago, anunció la apertura de 500 nuevos puntos de atención en todo el país a

lo largo de los próximos dos años, que demandarán una inversión total de $ 42 millones. Pormenorizado, el plan de expansión contempla una inversión de $ 12 millones en infraestructura y tecnología, e implica una segunda in-versión de $ 30 millones de pesos para la apertura de nuevos locales, 100 de los cuales son propios. El resto son co-mercios que además de su actividad, cuentan con una base de Rapipago. A lo largo de este año se abrieron 15 nuevos puntos y la compañía espera terminar 2013 con 40 bocas adicionales, aunque el mercado da para muchas más por-que más allá de cualquier condición "macro económica, la gente no deja de pagar sus impuestos, por lo que este es un nicho que crece".

Actualmente, el volumen de re-

caudación de la empresa es de un 55% en el interior del país y de un 45% en el resto de Buenos Aires y la Capital Federal. Hasta el momento, la compañía, que tiene incorpora-do a su staff a más de 600 personas de todas las edades, contaba con 16 locales propios y los 2800 restantes pertenecían a su red de agentes,

Omega presentó relOj de edición limitada-<dr Omega presentó su nuevo reloj de edición limitada, el Seamaster Diver ETNZ en un evento especial junto al equipo Emirates de Nue-va Zelanda y su embajador Dean Barker. La pieza fue diseñada para conme-morar la 34 ª Copa América y unión de la prestigiosa casa de relojes suiza con el Team. "OMEGA tiene una innegable conexión con el mar, es la única compañía en la historia que produjo un reloj de pulsera que recibió la certificación de cronóme-

tro marino", señaló Urquhart, presi-dente de la marca.

BagOvit lanzó desafíO pOwerslide-<dr Siguiendo la tendencia de las princi-pales capitales de Europa y Asia, Buenos Aires se consolida como la capital lati-noamericana del Roller, una actividad que se afianza cada día más en las ca-lles porteñas. De esta forma, el Desafío Powerslide de la marca Bagóvit llegó para mostrar un nuevo concepto de evento, donde los participantes son los verdaderos prota-gonistas.

En el Parque Mujeres Argentinas, Dique III de Puerto Madero, se llevó adelante esta maratón en la que todos los partici-pantes disfrutaron del Roller Village, un espacio de servicios, música y activida-des que hicieron del domingo 28 de julio, una jornada a pura pasión sobre ruedas. fachitas innOva cOn cereales-<dr La marca Fachitas presenta sus nue-vas galletitas naturales de cereales con Omega 9. Las mismas vienen en varias presentaciones: cereales granolas con avena, hojuelas de maíz y salvado de trigo, que se caracterizan por tener pro-

piedades para mejorar la salud y para tratar la hipercolesterolemia teniendo una gran variedad de componentes ricos en vitaminas, minerales y antioxidantes. La variedad de semillas trae además lino y sésamo. El lino es una de las fuentes naturales más ricas en ácidos grasos po-liinsaturados (Omega 3), puesto que el 75% de su contenido en aceite correspon-de a éste ácido tan esencial para el or-ganismo. Pero además contienen fibras, carbohidratos, vitamina E (antioxidante), yodo, mucílagos, enzimas y proteínas, entre otras sustancias. Por último, también se puede encontrar la variedad de avena y pasas.

no

tici

ero

Fach

itas

- La

s nu

evas

gal

letit

as te

ndrá

n O

meg

a 9.

inaugurará 500 sucursales nuevas

Rapipago invertirá 42 millones de pesos en los próximos dos años

quiénes son nuestros usuarios, que impuestos y servicios pagan”.

Rapipago cobra 7000 millones de pesos por mes, mientras que el total del mercado extra bancario mueve alrede-dor de 20 mil millones mensuales.

Uno de los problemas que enfren-ta el negocio de la red de cobranzas actualmente es la falta de estandari-zación, por ejemplo en los códigos de barra de cada factura, que en cada ca-so son distintos y que deberían llegar a ser todos idénticos.

Otra de las dificultades a saldar es la cuestión de la falta de cambio, ex-plica Gómez que "la única forma de agilizar, aunque suene redundante, es encontrarle la vuelta al vuelto, algo que quita mucho tiempo al operador, por-que la gente suele ir con billetes de cien pesos." En breve, Rapipago lanzará un servicio de resumen de cuenta con el que, de algún modo, se reemplazará al ticket tradicional que se entrega con el pago de una factura. "Los clientes van a poder ver por internet el resumen de todos los pagos realizados en su cuenta, es un gran avance", concluyó. «

» María Victoria Dentice mvdentice@tiempoargentino.com

la idea es en un corto plazo de dos años, disparar estos números.

Al respecto, Gustavo Gómez, ge-rente general de la compañía expresó a este diario durante un almuerzo

de clase media baja y también gente que se encuentra parcialmente ban-carizada. En este sentido, nos encon-tramos trabajando en la fidelización de clientes para empezar a conocer

que: "Hoy el 80% del pago de los ser-vicios que hace la gente, pasa por este tipo de red de cobranzas y a su vez, de ese mercado, Rapipago tiene un 40 por ciento. El segmento que atendemos es

jUNTO CON EL MINISTERIO DE TRABAjO

mc donald's sigue capacitando jóvenesE l Ministerio de Trabajo,

Empleo y Seguridad Social, junto a Arcos Dorados y la

Federación Argentina Trabaja-dores Pasteleros, iniciaron la 3° edición del Programa Jóvenes con Futuro, dirigido a jóvenes de en-tre 18 y 24 años que por distintas razones no finalizaron la escuela técnica secundaria. Al respecto, Patricio Nobili, gerente de Recur-sos Humanos de Mc Donald's ar-gentina indicó a este diario que: "la primera particularidad del programa es que se trata de un proyecto tripartito donde los acto-res principales están sentados en

la misma mesa de trabajo". El progra-ma fomenta la integración al empleo de los grupos más vulnerables, que son personas que no terminaron el secundario en su momento en las es-cuelas técnicas. La práctica dura diez meses y se capacita a las personas en aspectos técnicos de equipos y man-tenimiento de los locales, el requisito es que los postulantes tengan entre 18 y 24 años.Es la 3º edición que se realiza en Capital y a diferencias de las anteriores en esta oportunidad se sumaron jóvenes de las localida-des de Mar del Plata, Rosario y va-rios partidos del Gran Buenos Aires como Merlo, Lomas de Zamora, San

Miguel, Palomar, Quilmes, San Mar-tín, Morón , San Justo y Haedo.

El criterio que Arcos Dorados usó para seleccionarlos fue ir a escuelas técnicas de las zonas y pedirles el listado de personas que dejaron el secundario, y en paralelo utilizaron las bolsas de empleo del Ministerio de Trabajo. "El objetivo que perse-guimos es darles herramientas no sólo para insertarse laboralmente en Mc Donald's sino en cualquier otra compañía, si bien más del 90% de las personas que hicieron la práctica, hoy son empleados de la cadena. En Arcos dorados somos más de 16 mil empleados", concluyó. «

Costumbre - Según la compañía el 80% de los pagos de servicios que se realizan por este tipo de redes.

Inserción - Para sectores vulnerables.

el volumen de recaudación de la empresa es de un 55% en el interior del país y de un 45% en el resto de Buenos aires y la capital federal.

domingo 4 de agosto de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

» Miguel Queirolo economia@tiempoargentino.com

Corea del Sur tiene una economía considerada como la 13º del mundo en términos de PBI. Produc-

tos que se consumen masivamente, con un alto agregado de tecnología provienen de sus fábricas. Nombres como Samsung, LG, Hyundai, son una realidad cotidiana de todos los mercados. Tiempo Argentino dialogó con Gustavo Santillán, un docente cordobés investigador del CONICET, especializado en el complejo tema asiático.

–¿Es Corea del Sur un país industrializa-

do capaz de competir con otras naciones

como Japón, las del norte de Europa o el

mismo Estados Unidos?

–Sí, Corea del Sur es un país indus-trializado al nivel de Japón, Europa del norte y Estados Unidos. Precisa-mente, esa es la dificultad a la hora de competir con las potencias men-cionadas. Compite particularmente en el segmento más elevado de la cadena de valor, en mercados que están cada vez más saturados. A ello se debe agregar la competencia chi-na en estos mercados. Esto hace a su vez que se desate una competencia de precios en bienes industriales cada vez más aguda, y que está en la raíz de las actuales configuracio-nes de la economía global: precios estancados o a la baja en bienes de alto contenido tecnológico, contra un boom de commodities muchas veces ligado a la especulación en los mercados financieros. No se puede descartar, por otro lado, la existen-cia de burbujas financieras en la economía surcoreana. No obstante, lo que estoy planteando está des-

"Corea del Sur está al nivel de Japón"Entrevista a Gustavo Santillán, especialista en la economía surcoreana y de los países asiáticos

El investigador del CONICET ofrece detalles sobre el desarrollo industrial del país que incluye años de dictadura con fuerte intervención, particulares formas de organización económica y una estrecha relación con Estados Unidos.

"No se puede descartar la existencia de burbujas financieras en la economía surcoreana."

cripto en términos macro. En tér-minos de algunas multinacionales coreanas (Samsung, LG son las más célebres) el rendimiento es más que aceptable.–¿Cuáles son las políticas económicas

que Corea del Sur implementa para su

desarrollo interno? ¿Cómo las describi-

ría: proteccionistas, librecambistas?

–Esta pregunta debe responderse en términos históricos: en la primera fase de su desarrollo industrial, Corea del Sur apostó a un modelo de sustitución de importaciones en la década del '50 con fuerte apoyo norteamericano, que fracasó ante la corrupción gubernamental y la fal-ta de desarrollo de una industria de base. Luego, entre la década del '60 y los ochentas, y bajo la dictadura de derecha del General Park Chung Hee, se implementó un modelo de promoción de exportaciones y acu-mulación de capital para dirigirlo a las industrias básicas, con un fuer-te componente de explotación de la mano de obra y un altísimo grado de intervención estatal en la economía.

Allí se terminaron de conformar y consolidar los "chaebol", o conglo-merados económicos, que son parte de la clave el modelo coreano. Todo ello se desarrolló con fuerte apoyo de los Estados Unidos, a los que estos rasgos autoritarios y proteccionis-tas para nada molestaban, dada la posición surcoreana en la Guerra Fría. Posteriormente, la apertura democrática fue acompañada por una apertura económica, aunque en grados mucho más moderados que en las economías sudamericanas. Por ejemplo, el FMI otorgó un prés-tamo de emergencia para sanear el sistema financiero tras la crisis asiática de 1997, a cambio de una re-estructuración de este sistema para despegarlo de su vinculación con el Estado y la industria. Los coreanos reestructuraron algo y devaluaron fuertemente la moneda, pero cuan-do pudieron cancelaron el préstamo del FMI dólar por dólar. A comien-zos del siglo XXI, y bajo gobiernos

de "centroizquierda", Corea del sur aplicó políticas neoliberales que es-tancaron su economía.–Viendo a la economía como un todo,

¿qué lugar ocupan en ella la producción

primaria, industrial y de servicios?

–La producción primaria es irrele-vante, aunque fuertemente subsi-diada y amenazada por los tratados de libre comercio que el país viene suscribiendo desde comienzos de es-te siglo, con economías complemen-tarias con el país. Por ejemplo, con Chile. El sector industrial es fuerte pero fuertemente amenazado por la competencia en los mercados globa-les. Y el sector servicios fue la gran apuesta de los gobiernos liberales de centroizquierda. Otra desventaja que tiene Corea del Sur respecto a China y/o a los Estados Unidos, por ejemplo, es que no cuenta con "re-servas" de trabajo asalariado o "nue-vos territorios" para incorporar al circuito de explotación del trabajo y al mercado de consumo masivo. «

Poderío - "Su dificultad es competir con potencia como Estados Unidos y Europa."

¿Qué son los chaebol?

La importancia del Chaebol en la eco-

nomía surcoreana es tal que algunos

autores han ironizado hablando de

"Korea Inc". "Se trata de un conglome-

rado industrial de propiedad fami-

liar –explica Santillán–. Samsung,

LG, Hyundai, y el extinto Daewoo, son

todos chaebol, es decir, grupos eco-

nómicos industriales, cada uno de

ellos propiedad de una familia, que

concentran diversas e importantes

ramas de actividades. Se caracterizan

por su tamaño gigantesco en térmi-

nos relativos. Por ejemplo, Hyundai

está fuertemente orientada a la in-

dustria automotriz como base, pero

en su momento fabricó buques cister-

nas para el transporte de petróleo. En

segundo lugar, los chaebol contaban

con instituciones financieras propie-

dad del grupo (o sea, de la familia), lo

que les aseguraba en parte el fondeo

de sus actividades. Además, al ser de

propiedad familiar, el Estado podía

dialogar rápida y claramente con el

"jefe" y dueño de la empresa.

8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 4 de agosto de 2013

Ecowww.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 4 de agosto de 2013

Publicidad: David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745avisos@tiempoargentino.com

| economia@tiempoargentino.com

En su edición del domingo pa-sado, Periodismo Para Todos se dedicó casi íntegramente a

los impactos medioambientales de Chevron en Ecuador. Al país de la Revolución Ciudadana, Magnetto decidió enviar a su mercenario periodista estrella para tratar las denuncias por contaminación de la f lamante socia de YPF. Minutos después, vino el gran objetivo: de Chevron-Ecuador a YPF-Chevron y, por supuesto, Vaca Muerta. El cierre del programa tuvo como protago-nista a dos dirigentes de una comu-nidad mapuche opuesta al acuerdo entre la petrolera estatal argentina y la estadounidense, seguido por el insólito uso que el mismísimo mer-cenario periodista estrella hizo de un fragmento de la película Gandhi (1982). En una próxima columna y aprovechando la preocupación de Magnetto por el medioambiente y la contaminación petrolera, nos dedicaremos a recordar los pasivos ambientales que Repsol nos legó y por miles de millones de dólares. Qué bien le vendría al país que el Grupo Clarín contribuyera a de-nunciar esos pasivos, como se sabe, claves en la tasación de las acciones expropiadas a la española. En fin y a continuación, una breve reflexión sobre lo más grave y subliminal del referido programa: el llamado a la sublevación mapuche contra YPF (la titular del yacimiento de la que es socia Chevron), llamado implí-cito en ese pedacito de la película Gandhi con el que Lanata acompañó su editorial de cierre. La respuesta política al progresismo neolibe-ral, a la izquierda tradicional y al indigenismo infantil opuestos a la explotación minera y petrolera, en las palabras del presidente Rafael Correa, ya que de Ecuador, revolu-ción, antiimperialismo y soberanía petrolera hablamos.

EL LLAMADO A LA REBELIÓN MAPU-

CHE... Una vez concluida la parte del programa dedicada a Chevron en Ecuador, el mercenario perio-dista estrella del Grupo Clarín ex-trapoló la crítica a Vaca Muerta. Su

» Federico Bernal editorial@cienciayenergia.com

Superar la economía extractivista no es el absurdo de no aprovechar nuestros recursos naturales sino hacerlo con responsabilidad ambiental y social, y movilizar recursos para el desarrollo.

Se realizará el 3º Congreso Industrial BonaerenseEl 7 de agosto se realizará el encuentro de la Unión Industrial de la Provincia de Buenos Aires (UIPBA) que llevará por título “La Provincia como motor de desarrollo de la Argentina” y se hará en forma conjunta con el Ministerio de la Producción, Ciencia y Tecnología bonaerense y el Banco de la Provincia. Participará el gobernador Daniel Scioli.

Periodismo Para Todos contra la soberanía petrolera

Lo destacado de la semana que viene

Magnetto, Gandhi y el llamado a la sublevación mapuche contra YPF

simplemente personas decididas a pelear por su destino y a cambiar de vida. Miralo, dale." Lanata apaga su velador de las editoriales y la pantalla proyecta la gran escena, sin duda, en la que el pueblo indio logra, no ya cambiar de vida (la ha-bían cambiado hace mucho, con las primeras medidas revoluciona-rias de Gandhi al sustituir los pro-ductos manufacturados británicos por los elaborados internamente), sino lograr su emancipación del coloniaje inglés. La escena promo-vida por el mercenario periodista estrella: una manifestación multi-tudinaria, marchando en hileras de cuatro o cinco hombres desar-mados contra la entrada de una fá-brica o una guarnición inglesa. La custodian cipayos (soldados indios pagos por la potencia ocupante), que van moliendo a palos al pueblo consciente y decidido en su avance y su coraje revolucionario. La re-presión, que duró horas, terminó precipitando la victoria popular. India es libre.

CORREA RESPONDE A LOS MAPUCHES

O P O S I T O R E S A Y P F.

En una entrevista a Rafael Correa rea l izada por

equipo se había apostado en Añelo, pueblo de residencia de una de las comunidades mapuche que sirvió de carne de cañón al programa de Magnetto. Y ahora, el plato fuerte. Como dijimos, Lanata eligió la pe-lícula Gandhi para enviar su men-saje subliminal, porque, explicó, en el film "también pasa lo mismo [a lo presentado en su programa]. Hay de un lado una persona, dos o diez; y del otro lado, en el caso de esta película, el imperio britá-nico. Imaginate. [...] Gandhi, un viejito con un sari y lentes, pela-do, flaquito, chiquito lo dio vuelta sin disparar un solo tiro. ¿Sabés qué les propuso? Les propuso no colaborar." Acto seguido se ve un fragmento de la maravillosa pelí-cula donde Gandhi, reunido con la cúpula colonialista británica, brin-da una clase magistral de política nacional y antiimperialista. El pro-grama vuelve a Lanata, quien ya despidiéndose nos revela: "Hay una gran escena de la película, que es cuando ellos tienen que pasar de la teoría a la práctica. ¿Cómo hacen para pasar de la moral abstracta a la moral concreta? ¿Hasta dónde estaban dispuestos a dar? Y Gand-hi, que les pide [a sus seguidores, al pueblo] que no maten [a las fuerzas de ocupación], les pide que trans-formen su dolor en testimonio. Entonces hay una protesta, y los t ipos saben que los van a cagar a pa-los. Y se de-jan cagar a palos. Y hay un periodis-ta del New Yo r k T i m e s que está cu-briendo eso y que des -pués lo va a transmit ir a l mu ndo. Lo que vas a ver ahora, pasó en rea-lidad. Y son

quieren hacernos creer que [el mo-delo] es cerrar el petróleo, la mine-ría. ¿Usted sabe lo que le pasaría a Venezuela si cierra el petróleo? ¿A Bolivia que tiene un presidente indígena?... ¡Colapsa! Y la pobreza se elevaría una locura. Entonces, superar la economía extractivista no es el absurdo de dejar de apro-vechar nuestros recursos natura-les, es aprovecharlos con la máxi-ma responsabilidad ambiental y social, y movilizar esos recursos para desarrollar otros sectores de la economía. ¡Eso es superar la eco-nomía extractivista! No el infanti-lismo de dejar de aprovecharlos, y creer que con eso vas a superar la economía extractivista, pero para volver a la economía recolectora. Si ellos quieren vivir recolectan-do frutos en el bosque, estamos en países libres, pero no obliguen a todos a asumir su forma de vida o lo que pretenden vivir."

LOS IGNORADOS 180 AÑOS DE OCUPA-

CIÓN BRITÁNICA... Una pena que el periodista mercenario estrella de Magnetto no haya utilizado la obra de arte cinematográfica Gandhi para denunciar al imperio británico que invade y ocupa la provincia de Tie-rra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur desde 1833. La compa-ración era esa, y el llamado a la no cooperación en todo caso, dirigida al pueblo argentino y unasureño en relación al consumo de productos británicos. Siquiera se le ocurrió vincular el año del lanzamiento del film (1982) con la invasión that-cherista. Muy por el contrario, La-nata usó a Gandhi para convocar al pueblo mapuche a "no colaborar", a alzarse contra la recientemente renacionalizada YPF y el inicio se-rio y responsable de explotación de una de las principales reservas de gas y crudo no convencionales del mundo. En fin, Magnetto y Repsol apuntan ahora a boicotear la explo-ración y explotación estatal de Vaca Muerta con el infantilismo ecologis-ta, el de izquierda y el indigenista. Y los mapuches que obren como los revolucionarios de Gandhi.

Telesur (29 de julio) la directo-ra del canal le pregunta sobre la oposición indigenista a la política minera y petrolera de su gobier-no. El presidente le responde: "No caiga en la trampa que nos pone el poder mediático. Ellos son los que exacerban esas discusiones... Esas posiciones extremas 'no a la minería', 'no al petróleo', 'vivan los pajaritos pues muéranse los seres humanos'... son parte del error garrafal de someter los derechos humanos a los derechos de la na-turaleza. Además que es un falso dilema, porque el ser humano es parte de la naturaleza y la pobre-za atenta contra la naturaleza. El mayor problema para la selva amazónica no es el petróleo, que no se engañe a América Latina; es la extensión de la frontera agríco-la y pecuaria... ¿Usted sabe cuánto les interesa a los medios mercanti-listas y capitalistas los indígenas? Ahora están en primera página, pero es para hacerle daño al go-bierno, no por convicción." Luego, el líder de la Revolución Ciudadana remata: "La única oportunidad que

tiene América Latina para desarrollarse sobe-

ranamente, sin tener que some-terse a la explo-tación a la que se sometieron c ier tos pa íses del sudeste asiá-tico, la explota-ción laboral, de su s r ec u r sos , etc., es gracias a sus recursos n a t u r a l e s n o renovables . Y la ingenuidad e irresponsabi-l idad del cen-troizquierda es que abandone-mos esa oportu-nidad... El ecolo-gismo infantil, el indigenismo infantil, la iz-quierda infantil

Mwww.tiempoargentino.com | domingo 4 de agosto de 2013 | mundo@tiempoargentino.com

mundoclaves del

040813

Manuel Alfieri, Pere Rusiñol,Ricardo Romero y Gabriel Puricelli.

Entre los países europeos, Suecia es uno de los pocos donde los partidos rechazan los aportes del sector privado.

» Escriben y opinan » Un caso aparte

El escándalo que provocó la revelación del financiamiento ilegal y los sobresueldos al interior del Partido Popular, liderado por el presidente español Mariano Rajoy, encendió el debate sobre el dinero que reciben los partidos políticos para sustentarse. En Estados Unidos, la ley no pone límites a las donaciones dirigidas a los candidatos presidenciales en época de elecciones. El “Mensalao” en Brasil, los reclamos en Chile y la para-política en Colombia, tres realidades distintas en Latinoamérica.

Los billetesde la política

2 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 4 de agosto de 2013

» Manuel Alfieri malfieri@tiempoargentino.com

El caso Bárcenas en España desató la polémica sobre la financiación de la política

La obligación de aclarar sin que se termine de oscurecerDonaciones privadas, aportes de empresas, lobbies secretos, leyes que no ayudan en nada a transparentar el origen del dinero y, por último, altísimos dirigentes acusados de cobros y pagos de sobresueldos. Los escándalos son cada vez más y no distinguen ideologías.

Tras bambalinas y sin dis-tinguir ideologías, partidos políticos de todo el mundo reciben cuantiosas sumas

de dinero –provenientes tanto del sector privado como del público– pa-ra utilizar bajo reglas que muchas ve-ces son poco claras y no cuentan con controles demasiado estrictos. A eso se suma una cultura del secreto que en-vuelve a los aportes realizados por las grandes empresas, cuyas donaciones condicionan el accionar de presiden-tes, funcionarios y legisladores. Pese a la gravedad del caso, el financiamien-to en la política moderna es un tema espinoso del que pocos dirigentes se animan a hablar.

Hace algunos días, el tema ocupó la tapa de los principales medios cuan-do el ex tesorero del Partido Popular español (PP), Luis Bárcenas, declaró en un proceso en su contra que la forma-ción que lidera el presidente Mariano Rajoy se financió ilegalmente y que los miembros de la cúpula cobraron jugo-sos sobresueldos durante años. Entre otras cosas, Bárcenas confirmó que entre 2009 y 2010 pagó a Rajoy y a su segunda, María Dolores de Cospedal, un total de 90 mil euros en efectivo.

El ex funcionario del PP también reveló el espurio mecanismo de fi-nanciación ilegal de la formación conservadora, a la que los empresarios aportaban dinero a cambio de contra-tos para realizar obras públicas. De acuerdo con su declaración, Bárcenas recibió 300 mil euros en 2011, antes de los comicios presidenciales, de parte del empresario vial Juan Miguel Vi-llar Mir. "Ustedes nos ayudan con las campañas electorales y nosotros con los contratos", le habrían dicho al CEO del Grupo Villar Mir.

Pero ese no es el único caso de co-rrupción que salpicó al PP. Bárcenas ya

había sido imputado por varios delitos económicos en el marco del llamado "Caso Gürtel", una de las mayores tra-mas de corrupción en la historia espa-ñola. Se trata del hecho que fue inves-tigado por el ex juez Baltasar Garzón, quien puso la lupa sobre el presunto tráfico de influencias dirigido por el empresario Francisco Correa.

Garzón consideró que el "conglo-merado de empresas" de Correa utili-

zaba "como norma común y frecuente las dádivas y sobornos a funcionarios y autoridades políticas" para evadir las prohibiciones legales en materia urbanística y medioambiental que habrían afectado sus negocios inmo-biliarios. Las empresas de Correa, ade-

más, organizaron eventos públicos del PP durante el gobierno de José María Aznar. Sin embargo, los escándalos de financiamiento no son patrimo-nio exclusivo del PP. Hace ya más de 20 años, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) se vio envuelto en el

"caso Filesa", una trama de corrup-ción que tenía por fin crear una serie de empresas –Filesa, Malesa y Time Export– para financiar ilegalmente a la formación socialdemócrata. De los ocho condenados a prisión, tres fue-ron ex miembros del PSOE: el senador

El ex tesorero del Partido Popular, Luis Bárcenas, denunció que la formación que lidera el presidente Mariano Rajoy se financió ilegalmente y que los miembros de la cúpula cobraron jugosos sobresueldos. Entre otras cosas, Bárcenas confirmó que entre 2009 y 2010 pagó a Rajoy y a su segunda, María Dolores de Cospedal, 90 mil euros en efectivo.

¿Por qué no te callas? - Le habrá dicho en privado Rajoy a Bárcenas. La denuncia del ex tesorero del Partido Popular puso en jaque a su gobierno. El final aún es incierto.

Obama y Romney - En los Estados Unidos se dejó de usar la opción de la financiación pública creada en 1971.

domingo 4 de agosto de 2013 | | CLAVES DEL MUNDO | TIEMPO ARGENTINO 3

sigue de pág. 4

MIRADA I

españa: las trampas del sistema

Cuando España recuperó la democracia,

en 1977, creó un diseño electoral a la eu-

ropea, que se creía a las antípodas de

los EE UU. El argumento era: en los EE UU, las

elecciones dependen del dinero privado; gana

quien recauda más y en buena lógica cuando

gobierna tiene facturas importantes que pagar

a los que le han ayudado a llegar.

En España se adoptó un modelo en el que,

en teoría, más del 90% de la financiación de

los partidos procede de fondos públicos, en

función del peso electoral de cada cual. Y con

muchas limitaciones a la hora de gastar. Todo

para fomentar una competición igualitaria.

Esta fue la teoría.

La práctica es parecida a la de los EE UU,

pero de tapadillo. O sea: peor.

Las sucesivas leyes de financiación de los

partidos han sido aprobadas siempre con el

apoyo del tronco central del sistema de par-

tidos que ha pilotado el régimen desde 1977.

Y siempre ha incluido zonas grises por donde

"colar" financiación privada, opaca, alegal y

también ilegal.

Durante años la fórmula fueron los dona-

tivos anónimos. Había reglas estrictas para

restringir los donativos privados a gran escala,

pero se permitían los donativos anónimos, con

lo que era imposible verificar si se respetaba

la ley.

Luego el mecanismo se dirigió hacia las fun-

daciones de los partidos, que no están some-

tidas a las mismas restricciones, pese a que

en ocasiones cuentan incluso con el mismo

gerente.

Sobre el papel, existe un organismo "inde-

pendiente" que fiscaliza la contabilidad de los

partidos: el Tribunal de Cuentas. Pero se trata

de una fiscalización de broma. Por dos motivos:

de un lado, los miembros de este organismo

"independiente" son elegidos por los grandes

partidos, que colocan a gente de confianza.

Del otro, sus atribuciones reales son muy limi-

tadas: tienen que basarse en el material que

les envían las formaciones y comprobar que

se respeta la ley. Y obviamente, nadie remite

al Tribunal su zona gris.

El problema de la financiación de los parti-

dos es, por tanto, compartido entre los actores

centrales del mapa español. El "caso Bárcenas"

que amenaza con hacer caer al propio presi-

dente del gobierno, Mariano Rajoy, ha puesto

luz sobre la "cara B" de un diseño institucional

de consenso que ha operado durante más de

tres décadas y que está en descomposición.

No es un problema sólo del PP o del gobier-

no, es del conjunto de actores que pilotaron

la transición sobre unas bases que ya no dan

más de sí. La red de financiación irregular del

PSOE quedó en evidencia hace años, con el ca-

so Filesa. Y los nacionalistas catalanes de CiU,

que han ejercido de partido bisagra nacional,

clave para el sistema, se han financiado de

forma opaca con "mordidas" a través de una

fundación privada, según acaba de concluir el

juez instructor del caso Palau.

Ahora sabemos por qué los grandes par-

tidos españoles querían evitar el modelo de

los Estados Unidos: el objetivo no era impedir

que el dinero mandara en las elecciones, sino

hacer como que no. Su modelo era en realidad

Sicilia.

» Pere Rusiñol | PERiODiSTA - REviSTA alternativas económicas

Josep María Sala, el diputado Carlos Navarro y la coordinadora de finanzas del partido, Aída Álvarez Álvarez.

La falta de transparencia en el fi-nanciamiento de los partidos españo-les fue señalada recientemente por un informe del Grupo de Estados Contra la Corrupción (GRECO). El organismo, dependiente del Consejo de Europa y cuyo objetivo es combatir la corrup-ción, ya había publicado un primer informe en 2009, donde subrayó una serie de problemas en el sistema ibé-rico y llamó a tomar medidas para solucionar el problema.

Hace pocos días, un nuevo docu-mento del GRECO volvió a remarcar que la transparencia de los partidos políticos españoles sigue siendo un

En Latinoamérica, el caso de corrupciónrelacionado con el pago de favores políticos más reciente ocurrió en Brasil. Un informe periodístico publicado en 2004 por la revista semanal Veja denunció que el Partido de los Trabajadores (PT) del entonces presidente Lula había “comprado” a uno de sus aliados,el Partido Laborista Brasileño.

asunto pendiente, ya que la mayor parte de las recomendaciones rea-lizadas hace cuatro años no fueron cumplidas. Por esa razón, el organis-mo europeo pidió afinar los meca-nismos de transparencia, mejorar las herramientas de auditoría inter-na de cada partido y endurecer las sanciones para quienes trasgreden las normas regulatorias.

La situación es diferente, aunque no menos complicada en términos de salvaguardar los valores demo-cráticos, en los Estados Unidos. En este caso, el momento clave de fi-nanciación es durante las campañas electorales, y la mayor parte de los fondos proviene del sector privado. Gracias a eso, en los comicios de

2008 el por entonces candidato presi-dencial Barack Obama recaudó unos 660 millones de dólares, mientras que su rival, John McCain, se hizo con 316 millones.

Desde ese año, los candidatos de-jaron de utilizar la opción de finan-ciación pública creada en 1971. Tanto Obama y McCain, como Mitt Romney –candidato de los republicanos en las elecciones de 2012–, prefirieron recau-dar fondos de grandes multinaciona-les, millonarios y celebridades. Así fortalecieron a los llamados grupos de presión o "lobbys", que donan gran cantidad de dinero a los candidatos

Colombia, plata sucia y la llamada "para-política"

Las peripecias de la financiación política tienen su propia

historia en Colombia, donde en 2006 se desató un ver-

dadero escándalo por la revelación de los vínculos entre

políticos y paramilitares. La llamada "para-política" apa-

reció tras el proceso de desmovilización de los grupos

que conformaban las Autodefensas Unidas de Colombia,

integradas por grupos armados de extrema derecha y ge-

neralmente ligados al narcotráfico.

Según se desprende de las investigaciones judiciales,

diversos políticos colombianos desviaron dineros para la

financiación y conformación de estos grupos ilegales. A la

vez, muchos paramilitares aportaron dinero a las campa-

ñas electorales de algunos candidatos.

Es el caso, por ejemplo, de Salvatore Mancuso, quien

confesó que su grupo de paramilitares apoyó la campaña

para la reelección del entonces presidente Álvaro Uribe.

"Yo apoyé la reelección de Uribe, tanto con el aporte que

hicimos en las comunidades como con dinero. Se contra-

taban colectivos, se daba alimentación, para todas estas

cosas en la campaña, se hacía propaganda. De eso estuvo

encargado el comandante Andrés", reveló el ex paramilitar

señalado por cometer crímenes de lesa humanidad y ex-

traditado a Estados Unidos en 2008.

Mancuso fue condenado a 24 años de prisión por su

responsabilidad en la masacre de Mapiripán en el de-

partamento de Meta, ocurrida en 1997, cuando unos 80

miembros de las Autodefensas Campesinas de Canare

mataron al menos a 49 personas.

para condicionarlos en la futura ges-tión presidencial.

Además, desde 2010, el sistema le-gal estadounidense no pone límites a la recaudación. Por ejemplo, Sheldon Adelson, dueño de Las Vegas Sands e impulsor de Eurovegas en España, donó unos 35 millones de dólares a los republicanos. Para la campaña demócrata, la cosa fue más austera: la mayor cantidad de dinero fue su-ministrada por el magnate húngaro George Soros, que aportó 1,5 millo-nes de dólares. Más atrás quedaron el director de cine Steven Spielberg y el actor Morgan Freeman, quienes

pusieron un millón de dólares cada uno.

En Latinoamérica, el caso de co-rrupción relacionado con el pago de favores políticos más reciente ocurrió en Brasil. Un informe periodístico pu-blicado en 2004 por la revista semanal Veja denunció que el Partido de los Tra-bajadores (PT) del entonces presidente Lula había "comprado" a uno de sus aliados, el Partido Laborista Brasileño (PTB, por sus siglas en portugués).

A partir de las declaraciones del "arrepentido" Roberto Jefferson, quien formó parte del equipo del ex presi-

4 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 4 de agosto de 2013

viene de pág. 3

MIRADA II

MIRADA III

corrupción en el sistema brasileño

el gasto de las corporaciones

» Por lic. Ricardo Romero | Politólogo UBA/UNSAM

» Por Gabriel Puricelli | PreSideNte del lABorAtorio de PolíticAS PúBlicAS <www.lPP-BUeNoSAireS.Net>

Si bien Brasil ha tenido impor-

tantes avances en la transpa-

rencia de sus comicios, aún

mantiene un esquema estructural

que favorece la corrupción electoral.

como avance se pueden citar la san-

ción de la ley Nº 9840/99, que castiga

la compra de votos entendida como

delito en el código electoral, o la "fi-

cha limpia" para cargos públicos, que

limita la presentación de candidatu-

ras con procesos judiciales; ambas

logradas por la participación popular

a través del "Mcce-Movimiento de

combate a la corrupción electoral". A

su vez, la aplicación del voto electró-

nico desde 2002 redujo la maniobra-

bilidad de los "coroneles" (punteros

locales) en los escrutinios.

Sin embargo, el sistema electoral

brasileño predispone a un esquema

que tiende a la corrupción. la perso-

nalización del mecanismo preferen-

cias, donde se elige simultáneamente

al partido y al candidato del mismo,

provoca que un postulante con mu-

chos votos arrastre en la elección a

otros desconocidos, como el caso del

payaso tiririca, que con un millón de

votos logró una nutrida bancada para

el diminuto Partido de la república.

A su vez, como el candidato tiene sus

propios votos, puede ser que sea ele-

gido por un partido, se sume a otro

bloque partidario en la asunción,

cambie de bancada durante su man-

dato y termine reeligido por cualquier

partido.

esta volatilidad de los bloques

parlamentarios permite la constante

suma de voluntades, especialmente a

través de lobbys tanto públicos como

privados (advocacy al estilo norte-

americano). de hecho, el escándalo

de la "mensualidad" no es más que

la caricatura de este esquema. estas

prácticas se desarrollaron tanto en la

gestión de FHc como en el gobierno

de lula, donde acaba de condenarse

al ex jefe de la casa civil José dirceu,

en el denominado "juicio del siglo".

en ese sentido, existen propues-

tas de incorporar el mecanismo de

primarias o previas electorales para

nominar a los candidatos partidarios,

bloqueando las listas en la elección

general, de manera de fortalecer los

partidos políticos, sobre los cuáles

se incrementaría el control de gastos

de campaña.

Un punto de atención que hoy mo-

viliza a las organizaciones sociales

es el tema del financiamiento de

las campañas. tal como comentó a

Tiempo Argentino Marlon reis, direc-

tor del Mcce, se desprende de una

investigación que por cada real que

se aportan a una campaña, las em-

presas reciben un retorno de unos 8

reales en contrataciones públicas.

Por lo que se está impulsando la li-

mitación de los aportes privados a

$r 700 y la creación de un fondo par-

tidario para solventar las campañas

y transparentar las mismas. Según

datos oficiales, considerando la "caja

dos", aportes privados que no con-

sidera los fondos públicos, fueron

gastados r$ 4,9 mil millones en las

elecciones de 2012, de los cuales un

95% provinieron de empresas (ban-

cos o imprentas, entre otras).

Quizás esta situación aporte a

comprender las masivas moviliza-

ciones sucedidas semanas atrás

y aliente la reforma Política que

clamaron sus participantes en las

calles.

El sistema de gobierno de los es-

tados Unidos ha sido definido

por varios autores como una

plutocracia, el gobierno de los ricos. el

papel del dinero en las campañas po-

líticas es determinante, aunque esto

hace décadas dejó de ser una carac-

terística exclusiva de ese país.

la importancia de poner límites a

esos gastos ha estado presente en la

agenda política en washington desde

hace muchos años y el congreso ha

adoptado leyes en ese sentido, como

la ley bipartidaria para la reforma de

las campañas (BcrA, por sus siglas

en inglés), de 2002 . Sin embargo, el

lobby de los más ricos entre los ricos

ha buscado deshacerse de ellos y ha

encontrado en la conservadora corte

Suprema actual un aliado fundamen-

tal. Blandiendo la primera enmienda

a la constitución, que garantiza la

libertad de expresión, estos grupos

han logrado un fallo del máximo tri-

bunal en su favor en 2010, en el ca-

so que enfrentó al grupo de presión

conservador citizens United con la

comisión Federal electoral (Fec). A

través de este fallo y del de la corte de

Apelaciones del distrito de columbia

en el caso presentado por otro grupo

conservador, Speech Now, las perso-

nas jurídicas quedaron autorizadas

a realizar "gastos independientes" (es

decir, no dirigidos directamente a la

campaña de un candidato) durante el

período electoral, sin límite de monto.

esta autorización a las corporaciones

(pero también a organizaciones como

los sindicatos) ha sido vista como el

último clavo en el cajón de un sistema

electoral competitivo, aunque en reali-

dad vino a sancionar y profundizar un

estado de cosas prexistente.

el cambio radical que introduce esta

jurisprudencia es que le quita el freno

de mano a esos gastos, conocidos co-

mo outsidespending. en efecto, mien-

tras en las tres campañas posteriores

a la de 2006 los dos partidos predomi-

nantes gastaron algo menos en cada

una, esos otros gastos se disparan.

en 2006, en promedio, la campaña de

un candidato al Senado costaba 3,3

millones de dólares y la de un candi-

dato a la cámara de representantes,

650.000; el año pasado esos costos

habían caído a 2,8 millones y 620.000

dólares, respectivamente. Al mismo

tiempo, en los ciclos electorales de

2008 y 2010, el outsidespending había

tenido un pico de 330 millones de dó-

lares: en la elección de 2012 superó los

1000 millones. los promedios siem-

pre esconden amplias variaciones: es

mucho menos lo que se gasta en una

campaña competitiva que en una que

no lo es. Para dar un ejemplo, la sena-

dora demócrata BarbaraBoxer necesi-

tó más de 30 millones para evitar que

la ceo de HP, carly Fiorina, le arreba-

tara su banca, mientras que su colega

del mismo partido dianne Feinstein no

llegó a gastar diez millones para ser

reelecta en el estado más poblado de

ee UU frente a un contendiente poco

conocido.

los demócratas han aprovechado

al máximo su condición de oficialismo

para recaudar a la par de los republi-

canos, siempre más favorecidos por

el gran capital. Al mismo tiempo, los

microaportes individuales de millones

de ciudadanos han reducido también

la ventaja competitiva de las corpo-

raciones. Paradójicamente, en 2012,

en los estados donde hubo más out-

sidespending en su contra, los candi-

datos demócratas al Senado salieron

victoriosos.

dente Collor de Melo y como presiden-te del PTB fue aliado al gobierno de Lula, Veja informó que el PT se había comprometido a pagar 150 mil reales, entre 2002 y 2005, a cada diputado fe-deral del PTB para conseguir su apoyo incondicional en el Parlamento y así aprobar leyes propuestas por el Eje-cutivo. Jefferson, sin embargo, man-tuvo la boca cerrada hasta que salió a la luz un escándalo en la compañía de correos que involucraba a uno de sus correligionarios. El caso, conocido como el "Mensalao", involucró a 38 ex funcionarios, empresarios y banque-ros. Entre ellos estuvieron dirigentes históricos del PT, como José Dirceu, ministro de la Presidencia de Lula; Luiz Gushiken, de Comunicación; y Anderson Adauto, de Transportes. Unas 25 personas terminaron con-denadas a prisión. El "Mensalao" fun-cionó a través del publicista Marcos Valerio de Souza, que logró una serie de contratos para realizar las campa-ñas políticas del gobierno petista. De acuerdo con la denuncia, los recursos no utilizados en dichas campañas fue-ron entregados a legisladores aliados o a sus asesores. Al mismo tiempo, De Souza habría contraído préstamos con bancos privados y públicos, cuyo dinero iba a parar a la caja política del PT. Si bien no existe un cálculo exacto sobre el monto de dinero desviado, la fiscalía que siguió la causa sostiene que fueron "millones de reales".

En Chile, la Fundación Ciudada-no Inteligente (FCI) inició una cam-paña para transparentar y regular el financiamiento de los partidos políticos con el fin de poder deter-minar si el comportamiento de las autoridades está influenciado por intereses privados. "La legislación actual es insuficiente para evitar que intereses particulares presionen a la autoridad ejecutiva y legislativa, a través de donaciones a campañas políticas, lobby sin regulación, fi-nanciamiento de los partidos y conflictos de interés de las propias autoridades", declaró el FCI en un co-municado. "No conocemos quienes financian las campañas electorales ni los partidos políticos, por lo cual la ciudadanía no tiene información para evaluar si sus representantes son cooptados por grupos de inte-rés o actúan promoviendo el bien común", agregaba el documento, en una contundente radiografía del sistema de financiamiento de los partidos políticos chilenos.

Así las cosas, surge la pregunta: ¿cómo debe financiarse la política mo-derna? Algunos abogan por eliminar los aportes desde el sector público, ar-gumentando que se trata de un gasto estatal innecesario. Desde la vereda de enfrente, otros aseguran que, en ese caso, se abriría del todo el juego al sector privado y la corrupción queda-ría servida en bandeja para aquellos funcionarios de escasa decencia. El debate, entonces, queda abierto.

Suecia, un caso apartedentro del grupo de países europeos, Suecia es un caso aparte. en el país

nórdico no existe ninguna ley que prohíba a los partidos políticos recibir

recursos por parte de empresas privadas, algo común en la mayor parte de

las naciones de la región. Sin embargo, los dirigentes de cada fuerza política

sueca acordaron, ya en los años '70, el rechazo a dichas contribuciones.

Por esa razón, en Suecia existen tres fuentes principales de financiamiento,

aunque ninguna proviene del sector privado. los aportes son públicos, reali-

zados por la militancia y obtenidos a partir de la celebración de concursos o

festivales conducidos por los propios partidos. de esas tres opciones, la fuente

principal es el financiamiento público directo, cuyo monto se determina en

base al desempeño de cada partido en las elecciones más recientes.José Dirceu - el ex jefe de gabinete de lula fue condenado por corrupción.

APALOS

SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINODomingo 4 de agosto de 2013Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº225

La política en mi barrioLa política en mi barrioLA MILITANCIA JUVENIL EN LAS VILLAS DE BUENOS AIRES

ENTREVISTA A NORA LEZANO“ME GUSTABA EL MUNDO DE LA NOCHE Y EL ROCK . Y LA CÁMARA ERA UNA EXCUSA

PARA INGRESAR A TODO ESO”

Además: La semana, la mala leche , fronteras, trasvasamiento, ESTEREOTiPOS, la

salidera, D.R.E.A , whiskypedia, tumor gráfico y falsa escuadra+

año 4 | nº 225 | 4 de agosto de 2013

Una semana de fe. El Papa Francisco viajó a Brasil y no paró de tirar pasos en el aire carioca: reunió una multitud en Copacabana cual Rolling Stone de sotana y le pidió a un grupo de argentinos que hagan “lío en las diócesis”. Lejos del calor brasileño, en el invierno sin frío de Buenos Aires, la atleta de Cristo, Elisa Carrió, acató la orden e hizo lío dentro e su propia alianza electoral de cara a las PASO: se peleó con Pino, con Prat Gay, con Terragno y con cualquier cumpa de UNEN que no fuera ella. Queda una semana para ver quien pasa a la final de octubre y quien se queda en casa lamiéndose las heridas.

LA S

EM

AN

A

Estados Unidos//

Bradley Manning es el soldado acusado de filtrar la data de Wi-kileaks. La semana pasada lo de-clararon “no culpable” de “ayudar al enemigo” pero sí por otros 19 delitos que podrían sumarle 136 años de carcel. Mal momento pa-ra USA y la información.

Foto//

Muy difundió una foto de Messi junto a una stripper yanqui en el cumpleaños del inconmesurable Ronaldo. Los que saben dicen que es trucha y otra venta de pescado podrido del diario amante de las fotos falopa. Fake o no, bancamos a Lio y su destino de crack argento.

Exilio argentino

Se denomina como exilio argentino al tipo de exilio que se produjo durante el gobier-no kirchnerista, también conocido como “década ganada”, que tuvo como resultado el asentamiento de una cantidad enorme de ciudadanos argentinos en el exterior del país. Este tipo de exilio, a diferencia de otros, tuvo la particularidad de que los exiliados buscaron desarrollar su tarea profesional fuera del país, donde increíble-mente obtuvieron un exagerado éxito que los distinguió a nivel planetario. El exilio argentino fue descubierto por el escritor Martín Caparrós a través de un tuit que re-zaba: “Curioso esto de que ahora Argentina produzca tanto “triunfador global”: Reina, Messi, Tata, Papa. ¿Por qué será que ningu-no vive en su país?”.

Caso MessiEl primer caso resonante de destierro se produjo cuando el niño Lionel Messi debió abandonar el país en busca de mejores ho-rizontes futbolísticos. Si bien es cierto que la partida de Lionel a la ciudad de Barcelo-na se produjo hacia fines de la década de

los noventa, lo cierto es que el comienzo de la década ganada tampoco logró repatriar al astro futbolístico, ya sea a través de su nacionalización o simplemente logrando la seguridad jurídica suficiente para que el Barcelona Fútbol Club se radicara en el país. Ya fuera del país y sin el yugo opre-sor del kirchnerismo que aunque aún no existía ya se dejaba asomar, la estrella del mundo del balompié desarrollo sus capa-cidades deportivas hasta convertirse nada menos que en el mejor jugador de fútbol del planeta.

Caso Reina de HolandaUn caso que evidencia a las claras las ca-racterísticas particulares de lo que se de-nominó el exilio argentino es el de Máxi-ma Zorreigueta, actual Reina de Holanda, más conocida ahora como Máxima de los Países Bajos. Su nacimiento en la Argenti-na la condenó a una vida de privaciones y frustraciones que la obligaron a viajar al ex-terior para concretar el sueño que estas tie-rras le habían negado. Allí, en el extranjero, donde sólo suceden cosas buenas, Máxima Zorreigueta conoció a su príncipe azul que resultó ser nada menos que un príncipe. El caso fue por demás paradigmático, ya que

graficó de manera irrefutable las posibilida-des de crecimiento personal en el exterior al convertirse en Reina, mientras en la du-dosa democracia argentina las prerrogati-vas de sangre han tenido a bien extinguirse según la Constitución Nacional.

Caso PapaTal vez el más polémico de los casos fue el de Jorge Bergoglio, que vio su carrera profesional absolutamente vedada por la inexistencia del Pontificado de Roma en la Argentina. Aunque declaró en más de una ocasión que su intención no era la de ser Papa, muchos analistas sostienen que se trata simplemente del temor de Francis-co a tener que volver alguna vez a tierra argentina, donde sus posibilidades de ser Papa se vieron cercenadas una y otra vez. Sin embargo, ese sueño que lo persiguió durante años apenas pudo ser logrado el día que logró escapar del país, para alcan-zar el techo máximo de su profesión. El exilio argentino, como se lo llama desde entonces, se ha convertido en la figura que describe a las personas que para escapar de regímenes opresores tienen a bien con-vertirse en estrellas futbolísticas, reyes o papas.

León Ferrari //

A los 92 años, murió el artista plás-tico León Ferrari. La masividad le lle-gó de grande pero con una potente obra a sus espaldas, caracterizada por la crítica a los autoritarismos y en especial a la Iglesia. Busquen sus obras y elijan ustedes.

@leonrogani

Un "ECODIPUTADO"?? Que mierda somos? Cabo Polonio?

» EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET

WHISKYPEDIAContenido [ocultar]

1. Definición

2. Caso Messi

3. Caso Reina de Holanda

4. Caso Papa

+

2

4 deagosto de 2013 | año 4 | nº 225

ESTEREOTIPO QUE VIENE, ESPECIAL ELECCIONES

«El indignado que dice “devuelvan el país”»

Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a contacto@niapalos.org o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos.

HOY: El que cuando discute de la

campaña sólo habla del Papa Francisco

ESTEREOTIPOS

» Cuando la discusión se calienta el dice el “Sumo Pontífice”.

» Si la quiere pudrir tira “El Santo Padre”.

» Dispuesto a imitar la austeridad de Francisco, empezó a usar lámparas de bajo consumo y el whatsapp.

» Quisiera ser profesor de la UCA.

» Quisiera ser profesor de algo.

» Tiene sentimientos encon-trados con Annalisa Santi.

» Cuando le hablan de política siempre dice que los políticos deberían aprender de las acciones de Francisco, aunque no tiene ni idea cuales son.

» Empezó a usar un rosario pese a que cuando se lo vio a Tinelli dos años atrás pensó que era una “grasada”.

» Dejó de ver “Animales Sueltos” y empezó a ver “María Visión”.

» Lo dejó a los dos días por-que se veía como el culo.

» Puede estar exagerando un poquito el cristianismo.

» De culo había bautizado a todos sus hijos. Ahora se siente orgulloso.

» Leyó sobre los jesuitas en Wikipedia sólo para meter algún concepto en las discusiones.

» También se alquiló La Misión y cualquier otra película medio cristiana.

» Dice que Zamora es el "más jesuita de los candi-datos".

» Pero no lo vota ni en pedo.

» Te explica la inflación, el dólar, la falta de carisma

de Prat Gay y el futuro de la selección con alguna frase de Francisco.

» “-Chau, pa, nos vamos a una fiesta -Hagan lío.”

» Dice mucho "Si Dios quie-re".

» Se copa con los debates de UNEN.

» Le afectó mucho ver la foto de Messi en la fiesta de Ronaldo porque teme que se "maradonize".

» Consume, no irónicamen-te, a Eduardo Feinmann.

» Puede ser fisicamente pa-recido a Chiche Almozny.

» Tiene las calcos de la familia en la Suran.

» Arma los fernets con Coca Cola Life.

» Quiere que el hijo menor le salga monaguillo.

» Se emociona con los infor-mes sobre los mapuches.

» Pudo haber dicho en algún momento que “el agua vale más que el oro”.

» Cuando pasea a su perro lleva siempre la bolsita para los excrementos.

» Sólo garcha en posición del misionero.

» Tiene 35 años pero sigue siendo boy scout .

» Si banca a CFK dice que es apolítico. Y si banca al PRO dice que el amarillo le gusta y le resulta sim-pático el salteño de gorra amarilla Olmedo.

» Se hizo de Boca con Bian-chi.

» No le gusta la comida agridulce.

Gracias a Milagros Jazmín por los aportes

web www.niapalos.org

mail contacto@niapalos.org

twitter @niapalos

facebook niapalos

Él, de padre más tano que la pas-ta, no balbuceó cuando le pusie-ron delante un micrófono. Unos cuantos. Corría diciembre de 2010 y ese escenario de 120 hectáreas verdes y no tan verdes que es el Parque Indoamericano, en el sur porteño, había sido tomado. Lue-go, sobrevino el desalojo. Ni las muertes de Bernardo Salgueiro, paraguayo, de 22 años, y de Ro-semarie Chura Puña, boliviana, de 28, lo hicieron dudar.Macri dijo sin ponerse colorado: “No podemos seguir tan expues-tos a una inmigración descontro-lada, al avance del narcotráfico, al avance de la delincuencia (…). Tenemos que defender la ley. Pa-reciera que la Ciudad se tiene que hacer cargo de los problemas ha-bitacionales de todos los países limítrofes”. Y su ladero más fiel, su Sancho sin panza y sin idealis-mo, su jefe de Gabinete, Horacio Rodríguez Larreta, habló de “una lógica perversa” en ese sentido, de leyes muy permisivas. “Los que vienen del exterior”, ese flujo migratorio, dicho en eufemismos estadísticos, en criollo es el que trabaja de lo que el argentino no quiere: son las mucamas, los albañiles y hasta los esclavos –textiles, preferentemente– del siglo XXI. Su visibilidad, muchas

veces asociada al fantasma del desempleo –el estigma del cabe-cita negra fronteras afuera– o el narcotráfico, es cada vez mayor. Y su representación política, llama-tivamente, inversamente propor-cional.Lo cierto es que si hacemos foco en los bolitas, los paraguas y los perucas es porque hace un tiempo largo ya que, en términos numéricos, son muchos más que los extranjeros de Europa o de otros rumbos que vienen a probar suerte –o a perderla– por estas tierras. Hablamos, puntualmente, del Conurbano y de Buenos Aires, hacia donde, entre los 60 y los 90, fue el grueso de las corrientes in-migratorias. Pero hagamos zoom en Buenos Aires.Hagamos cuentas: en 2006, el 10,9 por ciento de la población era de origen inmigrante, siendo el 7,1 originaria de un país limí-trofe o del Perú. Hoy, el 13 por ciento de la población de la Ciu-dad es extranjero y más del 90 por ciento tiene más de diez años de residencia. Y muchos, como ya di-jimos, vienen de Bolivia, Paraguay y Perú. Pero hay más: del total de los extranjeros en la Ciudad, solo 11.807 están empadronados. En 2011 –cifra tristísima– solo el cin-co por ciento votó.

Así las cosas, en la Ciudad vienen pululando dos proyectos de ley para que los migrantes puedan votar sin padrón especial y estén en condiciones, a su vez, de ser electos comuneros. Se trata de la creación del padrón de electoras y electores extranjeras y extranje-ros para evitar, justamente, el en-gorroso trámite que representa el empadronamiento voluntario en territorio porteño (automatizando la gestión se eludiría, además, cualquier tipo de discriminación en su implementación) y, para-lelamente, la modificación del artículo 21 de la Ley 1.777 -la de Comunas-, que expresaría especí-ficamente que, de concretarse el cambio, para ser miembro de una junta bastará con “ser argentino nativo, por opción, naturalizado, o inmigrante habilitado para votar en la Ciudad ”. Pero los proyectos pululan, siguen pululando.Las organizaciones que nuclean la lucha por los derechos de los migrantes, que no son migrantes, sino que tienen esa impronta a lo Cabral, eso de que no soy de aquí ni soy de allá, esperan que el PRO tome de una vez esa petición. Aquí vivo, aquí quiero votar. Habría que avisarles, en todo caso, a Macri y a Larreta. Macri, el hijo de aquel hombre más tano que la pasta.×

FALSA ESCUADRA | Por Romina Sánchez

No seré tano pero tengo derechos

PINTAR. 1. col. vulg. Expresión utilizada para señalar interés por una

acción, persona u objeto. // "Ya fue, pinta un taza-taza" - "Pinta un winnin" - "-¿Va-

mos a lo de Mariano? -Si, pinta". // 2. verbo tr. Dícese de la aparición o llegada de algo

u alguien. // "Pintaron los guantes" - "Pintó Miguel por la partuza de anoche en lo de

tu primo".

MURCIÉLAGO. m. Dícese de la persona que sale todas las noches, que

vive de fiesta y duerme durante el día. // -Che loco, ¿dónde está Diego? Dijo que

venía a almorzar y ya son las tres de la tarde. - Anda re murciélago ese. // Che, ese Santo

tiene una cara de mómer terrible, alta cara de "acá si que no se coge". -¡¿Eh?! Si ese es

más murciélago que el Bambino Veira, Coppola y tu primo Fernán. Se garcha a todo el

'periodismo independiente'.

DORMIR. intr. Perder o dejar pasar una oportunidad para concretar algo.

// -¿Che y Fernán dónde está? –Se fue hace una hora y media de la fiesta, Romina, ya

no está, dormiste…

TUMORGRÁFICO

3

año 4 | nº 225 | 4 de agosto de 2013

Sábado a la mañana, Mataderos, Av. Eva Perón al fondo, esquina Piedra-buena. Villa 15, conocida por todos como Ciudad Oculta. 15 minutos del centro de Flores. Contraste.Nos recibe también, orgulloso, el Barrio Dorrego, al que todos lla-man por el nombre de siempre: Los Perales, esa bauhaus peronista de fines de los 40 en el corazón del sudoeste porteño, el barrio obrero más grande la ciudad inaugurado por Evita en 1947. Tiras y tiras de monoblocks bajitos de dos plantas sobre un parque verde. Construc-ción recia, parca, de belleza mono-corde y soviética. Perales es la ma-nifestación palmaria de la voluntad política del estado de resolver “el problema de la habitación obrera”, que para esos años ya llevaba varias décadas de debate.Frente a ese barrio, la villa. La Ocul-ta, emblema, justamente de todo lo que vino después de esos años de felicidad justicialista. Dos formas contundentes de la relación entre Estado y ciudad, de uno y otro lado de una avenida que supo llamarse Del Trabajo. Ahí también hay con-trastes.

El nacimiento de una pasión“Empecé por curiosidad -nos dice Erica, 28 años, militante en Villa 15 desde los 23- y después me metí de lleno. Me encanta lo que hago, ayu-dar al otro, es como que todos los problemas que le pasan a los demás son también míos. Justamente ayer estuve toda la noche en la guardia del Piñero por eso. Todavía hay de-mandas de gente que está con mu-chas necesidades y a mí me afecta. Es algo que no se puede explicar”.Inmediatamente arranca Brian,

pura rasta, 23 años, de Piletones, Villa Soldati, que cuenta que lo que lo acercó a la política fue ver la impresión que la muerte de Néstor Kirchner causó en muchos de sus compañeros censistas y de la gente que él iba a visitar, plani-lla en mano, ese 27 de octubre de 2010. “Yo muy bien no lo conocía, lo tenía de nombre, pero ver el su-frimiento y la reacción de la gente que iba a censar conmigo me hizo ver que el tipo tenía que haber sido algo más para generar eso”.El caso de Daniel, 22 años, Villa 31, es diferente, un pasado familiar peronista y la presencia del Padre Mugica en la memoria y los relatos familiares son los argumentos que encuentra para explicar su mili-tancia juvenil. “Crecí con todo eso, con la solidaridad, con el compro-miso de gente que también venía de afuera del barrio. Y después, de grande, cuando empiezo a partici-par, ya me involucré más en la po-lítica, en conocer más, y en apoyar todo lo que se ha logrado en el ba-rrio en estos años”.La que cierra la presentación en Johana, 18 años, militante de la 1.11.14: “Yo empecé a militar por curiosidad, tenía amigos que mili-taban en otros barrios y me acer-qué y empecé a ir. Es muy groso, es ocuparse por la otra persona, por el que menos tiene, e intentar dar-le más. Nunca había militado, no creía en la política”.

La política“Hasta ese momento la política era gente que quería robar, gente que no quería laburar y que quería plata. Después empecé a interesar-me y me di cuenta que era la he-rramienta del cambio. Entonces, poner en práctica eso en mi barrio fue decir: bueno, yo me meto a

esto y empiezo a tratar de cambiar mi barrio.” El que habla es Brian, portavoz de una sensación general: hubo algo en la época que los en-cendió y que fue construyendo la fi-gura del militante político como un devenir posible, cuando sólo unos años atrás, la representación de la política para todos ellos era pura negatividad, y vaya que tenían ele-mentos para sostenerlo.“Antes la política era venir, repartir un choripán, un par de zapatillas y listo. La gente siempre esperaba algo a cambio cuando los políticos venían al barrio -dice Daniel-. El kirchnerismo cambió eso. Ahora la política construyó un centro de salud, un centro de jubilados, un Centro de Acceso a la Justicia. Y no-sotros militamos para poder conse-guir más cosas para el barrio, que es donde vivo yo, donde viven mis padres, donde nací y crecí. Yo ten-go muchos amigos que ya no están

por estar en la delincuencia y en la droga, y la verdad es que se ha cam-biado mucho el barrio”.La presencia de esta nueva gene-ración de militantes en la villas parece acompañar, como decía-mos al comienzo, la politización de una parte de la generación a la que pertenecen estos pibes, su ex-periencia se relata con característi-cas similares, un antes de descon-fianza, un click y la apertura a una experiencia que vuelve la vida más intensa. Sigue Brian: “en el barrio saben dónde ir a buscar respuestas. Somos un lugar donde los vecinos pueden acercarse. Hay muchos vecinos que manejan muy poca in-formación y nosotros estamos para que les llegue. Obviamente, siem-pre es más fácil criticar, y cuando uno está luchando para que otro empiece a creer siempre se te para otro enfrente y critica todo lo que falta. Y nosotros hacemos esto a

pulmón, vos salís de tu casa, hacés dos pasos y te para una vecina con un problema para cobrar la AUH, dos pasos más y otra con dificulta-des para mandar a sus hijos al apo-yo escolar que hacemos porque el puntero la apretó y le dijo que si si-gue yendo le va a cortar la comida, tres pasos y otro vecino al que se le cortó la luz, todos los días es así”.

PunterosBrian dijo, como al pasar y en me-dio de su relato, una palabra clave: puntero, un personaje central de la trama política de los barrios con los que esta nueva militancia com-parte territorio. “Muchas veces son padres de chicos que fueron com-pañeros nuestros en la escuela”, dice Daniel sobre estos actores que los pibes caracterizan como parte de la vieja política en las villas que hoy es parte de la estructura del macrismo.

Militantes en la villas de la Capital. De eso se trata esta nota, que merece una aclaración: cuando decimos militantes de villas no nos referimos a ese sujeto mítico, cristiano y abnegado, que va a la villa todas las semanas a dar una mano al comedor o a brindar apoyo escolar o a hacer un taller de murga. Esa aclaración es necesaria, además, porque esta nota parte de la hipótesis siguiente: si es cierto que la militancia joven está en su mejor momento desde el 83 para acá, y si, además, es cierto que la inmensa mayoría de esa nueva militancia reporta concienzudamente en las filas del kirchnerismo, en el complejísimo mundo de las villas del cordón sur de Buenos Aires es posible verificar estos supuestos. Allá fuimos.

La vida paraotro lado

Notade

tapaPor Federico Scigliano

4

4 deagosto de 2013 | año 4 | nº 225

Empieza Erica: “El macrismo está en los comedores, ahí está el nego-cio de ellos. Ahí están los punteros del PRO. El gobierno les baja los re-cursos, pero a los chicos no se les da la comida que se les tiene que dar. Vos a la tarde salís y ves cómo salen a vender los pollos, la carne, y sin embargo vos ves que se ponen el pechito amarillo, pero la verdad que el Gobierno de la Ciudad acá es un desastre”.En mi barrio, por ejemplo, los que van al comedor de tal tienen que votar al que él elige -dice Brian, completando-. Es así: yo te doy de comer y si querés seguir comiendo tenés que apoyar al que yo te digo. El trabajo territorial que tiene el PRO es ese: seguir bajándole mer-cadería a una persona que te pueda garantizar una cantidad equis de votos”.Vuelve Erica, contundente: “Ahora tenemos el tema de las jornadas solidarias que vamos todos por to-dos los barrios cambiando techos, arreglando cloacas, esas cosas a los punteros –más que nada los presi-dentes de los barrios que siempre luquearon con eso- les arruinó el negocio. Antes, de cada cosa que se bajaba era diez para el puntero y dos para repartir. Ahora se baja y le llega al vecino. La verdad es que se les acabó el negocio”.Y cierra Daniel: “Cambió con la AUH, porque en mi barrio son mu-chos los que dan de baja el benefi-

cio que tenían para tener la AUH. Y eso cambió mucho porque había mucha manipulación. A la gente le decían: vos tener que ir porque yo te di este plan y tenés que ir donde yo te digo. Y ahora eso cambió”.

Luz, agua, cloacas, basura, vi-viendaCuando llegamos, la avenida está cortada y el clima es tenso, “los ve-cinos hace tres días que están sin luz. Los de la cooperativa de Ciu-dad, que son los que arreglan esas cosas, no vienen nunca. Tenés que cortar la avenida para que aparezca la cuadrilla”. Así diagnostica Erica uno de los principales problemas

del barrio. “Luz, agua, cloacas y basura, en todos los barrios los problemas son los mismos. En in-vierno la luz; en verano, el agua; la basura, todo el año”.“En Piletones tenemos muchos ta-lleres textiles clandestinos –dice Brian- y la luz se corta todo el tiem-po. Eso es responsabilidad del Go-bierno de la Ciudad, de equipar con insumos a la gente que se encarga de mantener que es gente del mis-mo barrio que hace lo que puede, pero no tienen una transformador en el patio de su casa.Otro problema es el de la vivienda. Nosotros estamos en Piletones y atrás está La Esperanza, entonces

vos vas y ves casas que son choci-tas de dos por dos y vos decís: qué bajón que un tipo viva acá. Golpeás la puerta y salen doce que viven ahí adentro. Y cuando se inundó hace poco, las ratas eran vecinos de ellos, estaban en los pasillos ca-minando. Y la vivienda es un pro-blema que está desde siempre. La gente te pregunta: che, ¿dónde está la presidenta que no nos ayuda con la vivienda? Cuando fue la inunda-ción fue la primera vez que tuvie-ron conciencia de que Macri era el que no había hecho las cosas.Johanna, que se había mantenido en silencio hasta ahora, pide la palabra: “Comparto con los com-pañeros los problemas: la luz, las inundaciones, las cloacas. En mi barrio el trabajo es que los vecinos sepan quiénes son los responsables de cada cosa, de qué tiene que en-cargarse el Gobierno Nacional y de qué el Gobierno de la Ciudad”, y Brian agrega, conocedor, “Los punteros usan eso muchas veces y le dicen a los vecinos: “donde está la presidenta que no se urbaniza el barrio, o que no se arregla la luz. Entonces vos tenés que ir vecino por vecino y marcar de quién es la responsabilidad”.

Futuro“Yo ya me recibo de enfermero, es-tudié en el Instituto Roffo de onco-logía” dice Daniel. ¿Y vas a laburar de eso?, le preguntamos. “Y, no sé,

yo ahora tengo otras convicciones. Cuando empecé a estudiar mi vida iba para un lado pero ahora me pa-rece que va para otro.”No hay mejor manera para definir lo que estos pibes expresan que esta transformación de la vida que “se les fue para otro lado”, un lado más intenso, más significativo, una lado “que no se puede expli-car” como dice Erica, emocionada, cuando cuenta qué siente todos los días cuando sus vecinos se le acercan con pedidos, problemas o inquietudes.Brian labura, hace reggae y estudia producción audiovisual con una beca. “Yo soy del barrio, estoy tra-bajando, la estoy peleando y no so-mos todos iguales, y ese ejemplo es tanto para los de afuera como para los mismos vecinos, en el sentido de que se puede aspirar a algo más, que se puede…”“Para mí el plan era el típico –ex-plica Daniel-: terminar el secun-dario, estudiar algo corto, ganar algo de plata e irme del barrio. La militancia me cambió todo, aho-ra me quiero quedar acá, y seguir luchando. Antes sentía vergüenza decir de donde soy cuando estaba con chicos de otros lugares, eso ya no me pasa”.Brian, Johana, Daniel, Erica, Clau-dia: jóvenes, militantes, peleado-res, duros y blandos a la vez. Una parte hermosa de una época emo-cionante.×

Por Emiliano Flores

Si hay un lugar que te tiene que

dejar como quedó Francisco, “más

alegre que cansado”, ese lugar es

Río de Janeiro. De qué extrañarse. El

aire de mar, sus paisajes libidinales,

la hospitalidad descontracturada de

su gente, según comentan los foris-

tas en los sitios de turismo, hacen

que todos los viajeros terminen

“ampollados pero con una sonrisa”.

Lógicamente pasarla bomba y termi-

nar muerto después de una semani-

ta en Río ubica a Francisco en una

en la que se encuentran los siete

mil millones de habitantes del pla-

neta. Pero Francisco, además de un

trotamundos, es quien encarna la

jefatura de la orga más importante

que supo alumbrar occidente y una

de las instituciones que, con cierto

retroceso producto de sus dos mil

años, disputa más eficazmente con

el estado moderno por el monopolio

de la moral.

Por este motivo, su primer viaje in-

ternacional resulta tan importante.

En este sentido, lo primero que debe

decirse es que debe haber defrauda-

do a muchos. En especial a los que

tuvieron la visión del primer Papa

latinoamericano como un dique de

contención frente al populismo. En

el tifón de gestos, que supo dosificar

con inteligencia para multiplicar las

mentions, Francisco pidió “dejarse

sorprender por Dios”, abogó contra

la cultura del egoísmo y a favor de la

cultura de la solidaridad, pidió lío en

las diócesis exigiendo que la Iglesia

salga a la calle, invitó una revolución

copernicana que nos quite del cen-

tro y ponga en el mismo a Dios, soli-

citó que escuchemos a los ancianos,

exigió una Iglesia más misionera,

dijo que a Cristo hay que ir a bus-

carlo en las favelas y en las villas y

exigió diálogo, diálogo y más diálo-

go. Imposible saber si entre medio

de todo eso se tomó el tiempo para

saborear una buena caipirinha, lo

que es cierto que las menciones al

populismo como problema de la re-

gión ascendieron a cero.

Sin embargo, muchos de los de-

fraudados utilizaron parte de sus

palabras para subir a los millones

de católicos a su perverso caballito

de batalla. En su visita al hospital

dedicado al tratamiento de adictos

a sustancias químicas, el Papa, con

la bondad que caracteriza su inves-

tidura pero sin dejar de lado las pa-

rábolas apocalípticas a las que nos

tenía acostumbrados el que vivía en

Buenos Aires, reclamó “un acto de

valor de la sociedad contra la plaga

del narcotráfico”. Y sostuvo que “no

es la liberalización del consumo de

drogas, como se está discutiendo en

varias partes de América Latina, lo

que podrá reducir la propagación y

la influencia de la dependencia quí-

mica”.

Como todo discurso puede prestar-

se a múltiples interpretaciones. Sin

ir más lejos, en las propias sagra-

das escrituras es posible encontrar

quien interpreta que las drogas

tienen una filiación obvia con los de-

seos de Satán, como también quie-

nes sostienen que tanto el aceite de

la unción como buena parte de las

sanaciones que protagonizaba el

mismísimo Jesús, se hacían a base

de cannabis (especialmente las cu-

raciones a quienes tenían proble-

mas de visión, ya que podía tratarse

de enfermos de glaucoma a quienes

un tratamiento a base de cannabis

podría reducirle la presión ocular).

Lo cierto es que en ningún momento

propuso endurecer las penas para

los usuarios, seguir persiguiendo

consumidores o darle más poder a

la policía. En todo caso pidió abra-

zarlos, tenderles una mano, decirles

que no están solos, y que la Iglesia

y muchas personas los acompañan.

No nos vamos a engañar, Francisco

no es un fumón. Pena por él que

se pierde leer las fantasías de Eze-

quiel como Dios manda. Pero si algo

acerca el pensamiento papal a los

actores que plantean la legalización

o regulación de la producción y el

comercio de las drogas prohibidas

es el antiliberalismo. Brindar infor-

mación, diseñar campañas educa-

tivas para disuadir del consumo y

entender el abuso de sustancias

como un problema de salud en lu-

gar de un asunto policial podría ser

el “acto de valor de la sociedad” que

reclama el Sumo Pontífice. También,

una forma de quitarle el negocio

a los traficantes que son quienes

en la situación actual, controlan el

suministro de las drogas a los con-

sumidores.×

ENSEÑANZAS CARIOCAS / LIBERALIZACIÓN O REGULACIÓN / HACIA DÓNDE VA LA FUMATA

5

¿Quién soy yo para juzgar a un fumeta?

año 4 | nº 225 | 4 de agosto de 2013

¿Te acordás de la primera vez que agarraste una cámara?En el comienzo no tuve ninguna relación con la imagen. En mi casa familiar nunca hubo una cámara de fotos. Sí había un tío que era fotógrafo socialero, que tenía una casa de fotografía en Tapiales. Así que todas las fotos que tengo de mi infancia, la gran mayoría, las sacó él. En fin, nunca hubo una cosa artística en casa: mis padres nada que ver con eso. Cuando terminé el secundario, empecé a estudiar bio-logía en la facultad. Y una compa-ñera del secundario me dijo que la acompañara a un curso de fotogra-fía que iba a empezar. Para mí era toda una curiosidad, así que le dije que sí y nos anotamos. Pagamos un mes adelantado en la escuela. En ese periodo mi amiga quedó emba-razada y dejó el curso. Y yo seguí. Y te digo la verdad: no sé bien dónde está el punto de inflexión dónde decidí que lo iba a seguir. Que se meta el azar y de golpe te pasen cosas que ni siquiera soñaste. Y está bien no saber por qué suceden esa clase de cosas. En ese curso me compré mi primera camarita. Nun-ca, nunca, había estado en contacto con una cámara de fotos. Igual, el curso era medio un plomazo. En-cima tenía un profesor que medio me acosaba y lo dejé.

¿Cuál fue tu primer trabajo como fotógrafa?Después del curso entré en la parte de prensa del gobierno de la ciudad de Buenos Aires, que en ese enton-ces se llamaba Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires y que tenía un sector de fotografía. Entré por una tía que trabajaba ahí. Como todo lugar donde uno empieza, me hicieron pagar derecho de piso y tardé unos cuantos meses en ir a sacar mi primera foto. En esa época eran rollos y yo tenía que revelar, que hacer todo para mandar imá-genes a las agencias y diarios. Me acuerdo que mi primer nota foto-gráfica fue cuando Groso se va, lo sacan. Era un quilombo de gente. Había muchos periodistas y fotó-grafos. No era una nota relajada donde estás vos con el intenden-te. Nosotros éramos los fotógrafos de los intendentes. Cuando se fue

Grosso vino Bouer después Domín-guez y después De La Rúa.

Empezaste retratando políticos.Sí. Había que hacer una foto muy institucional, todo muy formal.

¿Y cómo llegás al mundo del rock?Yo tenía un compañero que se lla-ma Coco Núñez y él además traba-jaba para el Cronista Comercial, que a veces hacía coberturas de re-citales o notas de música. Pero muy chiquitas, con poco espacio, nun-ca te sacaba una tapa como otros diarios. Entonces una vez me dijo: “Nena, ¿a vos te gusta Soda Stereo?

Porque tengo que ir a cubrir algo de ellos, ¿Querés ir vos?”. Yo era fa-nática mal de ellos, casi me muero. Y ahí empezó mi relación con todo ese mundo.

Un mundo que vos ya curtías mucho, ¿no?Claro, yo en mi cuarto tenía los pos-ters, las caras de todos estos mons-truos del rock. Incluso me rateaba del colegio, algunas veces, con la cara de Cerati pegada en mi car-peta y me iba para la puerta de su casa en Colegiales, de la época en la que todavía vivía con su mamá (ella sigue viviendo en el mismo lugar). Y me quedaba ahí para verlo pasar

aunque sea. De eso a sacarle fotos fue muy impresionante para mí.

¿Y en El Cronista Comercial te-nías una continuidad?Sí, pero no era un trabajo porque no me pagaban; era de favor. Cada tanto salía mi nombre chiquito en alguna foto, cuando tocó Nirvana, por ejemplo. Pero me sirvió por-que empecé a relacionarme con un montón de gente, tener contactos y conocer a las bandas, a los mana-gers, conocer más de adentro todo ese mundo que yo vivía desde otro lugar. Y así fui sacando fotos más por mi cuenta: iba a los recitales, sacaba fotos, volvía a mi casa, las

revelaba, después iba y se las mos-traba a los músicos, entonces ya me conocían.

¿Y en ese momento a vos qué te gustaba más: ese mundo o sacar fotos de ese mundo?No, me gustaba más el mundo de la noche y el rock y la cámara era una excusa para ingresar a todo eso.

¿Tenías algún referente en la fotografía?Sí, porque como me gustaba el rock en serio compraba todas las revis-tas de música: Pelo, Metal, me hacía traer Rolling Stone de afuera. Por eso me encantaba Annie Leibovitz,

«ME GUSTA QUE EL LIBRO NO SEA MASIVO»

NORA LEZANO

«Yo paralelamente al rock tengo mis cuader-nitos, mis dibujos, mis obras plásticas, cosas que hago para mí. Por-que no hago sólo fotos de rock y sí hago otra clase de imágenes. Toda la vida me gustó retratar gente: sea un músico de rock, un desconocido o una modelo»

El nombre de Nora Lezano siempre se escucha cuando se habla de las mejores fotos del rock nacional. Sin embargo, ella ha recorrido un largo camino y en ese tránsito también retrató a políticos, modelos, escritores, y gente común sin perder ni un poco de la fuerza de esa mirada reconocible. Pero no es lo único que hace. También pinta, dibuja, incursiona en la dirección de espectáculos y escribe compulsivamente en cuadernos y agendas. Ahora, toda esa escritura tomó la forma de libro. Acaba de publicar Sin sueño se duerme también. Con ella nos juntamos para hablar de esta obra, de sus comienzos, de las formas de capturar la experiencia y

de por qué se cansó del rock.

6

Por Walter Lezcano

4 deagosto de 2013 | año 4 | nº 225

Andy Cherniavsky, por ejemplo, y las veía como algo lejanísimo.

¿Cómo fue tu entrada a las re-vistas de música?Empecé con algunas fotos en la 13/20. Y después me llamó Ernesti-na [Pais] para Inrockuptibles donde era jefa de fotografía. Me acuerdo que le llevé una carpeta con algu-nas fotos de shows a Juan Di Natale que también estaba metido en la revista. Y en ese momento no te-nía tanto acceso a algunas cosas. Y cuando me dijeron que empezaba, ahí ya pude hacer fotos más forma-les con músicos y pude retratar mu-cho mejor.

¿En ese momento empezás a escribir lo que luego terminaría siendo Sin sueño se duerme también? ¿Cómo se da tu rela-ción con la palabra?Empieza en el colegio. En esa épo-ca, cuando tenía 16 años, yo leía los diarios de Anäis Nin y todo Henry Miller, por ejemplo. Después leí los diarios de Victoria Ocampo, por recomendación de [Fernando] Samalea. A mí me encanta el géne-ro. También leí los diarios de Kafka, de Baudelaire. Y además tenía mis cuadernitos donde anotaba mis cosas, boludeces. Eso fue durante unos años. Luego sí fue en serio. Yo ya llevaba a todos lados una agendi-ta donde me colgaba y hacía algún dibujito o collages o anotaba algo que soñaba o que escuchaba o ano-taba alguna idea. Donde fuera: en el colectivo, en el laburo, en todos lados. Me acuerdo que una vez es-tábamos en un vip de un boliche con Charly [García] y era las 5 am, y yo saqué mi cuadernito para ano-tar algo que había escuchado y me lo manoteó y se puso a mirar y me dijo: “nena, vos no sos vip, vos sos Bic” (risas). Siempre vi mi escritura como algo complementario de lo que hacía con las fotos. Porque yo a veces no llevaba la cámara a to-dos lados, pero sí un cuaderno. Es como una necesidad de cambiar el formato.

Leí que algunas notas que no te gusta que te cataloguen como “la fotógrafa del rock”.Que me pongan esa etiqueta me parece limitado. Es un rótulo que limita. Ningún rótulo está bueno. Yo paralelamente al rock tengo mis cuadernitos, mis dibujos, mis obras plásticas, cosas que hago para mí. Porque no hago solo fotos de rock y sí hago otra clase de imágenes.

Toda la vida me gustó retratar gen-te: sea un músico de rock, un des-conocido o una modelo.

¿Cuándo empezás a poner la mirada en otros territorios y te alejás un poco del rock?Cuando te empieza a desapasio-nar eso. Hay otras necesidades y uno crece también y querés otras cosas. Y te preguntás ¿por qué no dirigir una performance poética? ¿Por qué no editar seriamente esos cuadernitos que acumulaba hace años? ¿Por qué no codirigir un es-pectáculo de tangos? Y te contestás: dale, hagámoslo. Yo escucho todas esas cosas que me pasan, para ver adónde quiero ir, dónde estoy po-niendo más la pasión. Se trata de no quedarte en un lugar sólo por-que tengas un reconocimiento o

porque puedas ganar guita, a mí no me importa eso: si no estoy conten-ta no me interesa.

¿En qué momento tomaste la decisión de hacer algo con esos cuadernos que llevaste durante años y terminó siendo Sin sueño se duerme también?En un momento los vi todos apila-dos, el primero es del ´85, imagi-nate, y los empecé a editar cuando los pasé a word. Los pasé con el día, el mes, el año, y quedó algo muy grande. Lo imprimí y le di una co-pia a Fito [Paéz], a una amiga y otra a Liliana Herrero. Ellos me cono-cen y aparte son grandes lectores. Y ellos me dijeron que no podía guardar eso en un cajón. Fito me dijo que escribía el prólogo y me lo mandó. Ese primer borrador me

pareció demasiado, así que le hice una limpieza. Le saqué las fechas y un montón de cosas que tenían que ver con eso. Ahí se achicó. Y al tener esa verticalidad de palabras y de momentos pude tomar una dis-tancia y comencé a mezclar cosas y elementos de distintas épocas y fue un ejercicio de libertad absolu-ta que me encantó. Y después está uno de los temas más importantes de edición y fue sacar los nombres propios. Que Fito no escribiera el prólogo, que no haya una foto mía, que no haya una biografía y sacar los nombres: hay un montón de vo-ces en este texto aparte de la mía.

¿Qué te pasó cuando tuviste todo ese material pulido en la mano?Al principio mucha inseguridad.

Me negaba a dar el paso final. Has-ta que vino un amigo, que mane-jaba el Ilustrator, y me ayudó para acomodar las palabras en la página como yo quería. Después me acom-pañó a la imprenta.

¿Nunca pensaste en llevarlo a alguna editorial?Hablé con un editor que me dijo: “Si sacaste los nombres propios, no querés que Fito te haga el prólogo, y…no”. Dije: bueno, todo bien. Me fijé cuánta plata tenía y algunos amigos me prestaron algo y me al-canzó para hacer 300 ejemplares. Y me pareció buenísimo que solo fueran 300. Yo no sé si reeditaría esto. Lo veo como una exposición de palabras. El que quiere lo va buscar. Me gusta que no sea masi-vo.

Cuando ya tuviste el libro en la mano, ¿sentiste que había al-gunos temas recurrentes?Sí, la soledad, la muerte, el miedo, el frío, que es algo que desde chica vengo con ese tema, porque siem-pre tengo mucho frío, un frío mala onda. Hasta me hicieron estudios de jovencita para saber si era hor-monal o qué. Y un médico al final me dijo: sos friolenta nomás, nena. Después de grande fui a un médico mas místico y me dijo: son los abra-zos que te faltaron de chica (risas). Pero releyendo el libro, me di cuen-ta que la palabra estuvo conmigo desde siempre. Si desde los 16 años que vengo escribiendo. Y además era la necesidad de cambiar el re-gistro. También de registrar cosas o momentos a los cuales no les pude sacar fotos.

¿En qué momento de tu carrera como fotógrafa sentís que es-tás ahora? Estoy en el momento de querer mostrar lo que hice. Todo lo que se ha visto desde mis comienzos hasta hoy, como siempre fui freelance no tuve editores, salió porque yo quise que se viera, yo siempre elegí qué poner. Paralelamente yo hacía mu-chísimas fotos más que no se vie-ron. Y ahí hay un volumen enorme. Un archivo impresionante. Y llegó un momento en el que necesito sa-car a la luz todas esas fotos, que se vean, regalar e ir cerrando etapas.

¿A qué le decís ni a palos?Le diría ni a palos a volver a abrir la valija cerrada, que es algo que aparece en el libro. Es muy meta-fórico pero que te dice un montón de cosas: lo que se cierra implican un final y es mejor que quede así.×

«Me acuerdo que una vez estábamos en un vip de un boliche con Charly [García] y era las 5 am, y yo saqué mi cuadernito para anotar algo que había escuchado y me lo manoteó y se pu-so a mirar y me dijo: “nena, vos no sos vip, vos sos Bic” (risas)»

«Se trata de no quedarte en un lugar sólo porque ten-gas un reconocimiento o porque puedas ganar gui-ta, a mí no me importa eso: si no estoy contenta no me interesa»

7

año 4 | nº 225 | 4 de agosto de 2013

MUSICAMiro y su fabulosa or-questa de jugueteViernes 9 – Zaguán Sur – Moreno

2320 – CABA – 22 hs.

El mítico Zaguán Sur abre las puer-

tas para darle rienda suelta a otra

fecha de rock. Miro y su fabulosa or-

questa de juguete viene de La Plata

para demostrar una vez más por qué

sus shows son uno de los aconteci-

mientos que nadie se debería perder

dentro de la escena rock actual. Los

acompañan Fede Kempff y Tarantinos,

Segba y Excursiones Polares. Alta fe-

cha. Entradas $40.

FulerasViernes 9 - Ciudad Cultural Konex -

Sarmiento 3131 – CABA - 21 hs.

Fuleras es una banda de 5 chicas

que hacen muy linda música. En esta

oportunidad, van a estar presentando

su disco, su fulero, como le dicen. Ese

día, por ser presentación, el disco va

a estar solamente 20pé. Es una salida

ideal si tenés ganas de estar tranca,

tomar algo con amigos y escuchar una

linda musiquita. La entrada: $50.

Atrás Hay TruenosViernes 9 – Tiggano Bar – Soler 14 –

Ramos Mejía – 22 hs.

Los Atrás Hay Truenos llegan con su

tornado de rock desértico a la estepa

ramense. Tiggano Bar, que queda a

dos cuadras de la estación de Ramos

Mejía, los reciben, junto a Temporada

de Tormentas y una feria de discos y

fanzines. ¿Otra excusa? Es gratis. Hay

que ir.

Orquesta Típica Fernan-dez FierroViernes 9 - Centro Cultural de la Me-

moria Haroldo Conti - Av. del Liberta-

dor 8151 - CABA – 21 hs.

Gran orquesta de tango, para rela-

jarse y pasarla bien. Ideal para ir con

amigos, pero también para llevar a tu

chongo. Esta vez, presentan su nue-

vo disco Tan idiotas como siempre,

para renovar su repertorio tanguero

con composiciones propias. Con sus

12 años de trayectoria, la Orquesta

emerge como referente de las nuevas

generaciones, no sólo por su original

propuesta musical y estética, sino por

su proyecto cooperativo y colectivo de

trabajo que abarca tanto la edición in-

dependiente de sus discos, así como

la gestión de su propio club de con-

ciertos, el CAFF. ¿La entrada? La entra-

da es gratis, papá.

MAGIA NEGRAHarlem GlobetrottersViernes 2 hasta el Domingo 4 de

Agosto - Luna Park - Bouchard 465 –

CABA - 20.30hs.

Está claro que el show de estos moro-

chos (de ninguna manera podrían ser

blancos) es más de lo mismo que nos

ofrecen los yankis cuando vienen con

todos estos armados prefabricados.

Está claro que si los agarra Estudian-

tes de Olavarría los hacen pasta de

Obama y está más que claro que no

es un evento popular. Sin embargo,

queridos lectores, La Salidera entien-

de que el país está bien, que la gente

tiene platita en el bolsillo y que ver a

5 gringos tirando magia con una bo-

cha tiene un poco de atractivo. La cita

es en el Luna (Bouchard 465) desde el

Viernes 2 de Agosto hasta el Domingo

4 y las entradas oscilan entre los 90

pe y los 330pe. Entradas disponibles

en Ticket Portal.

FIESTAAfter Office Clandestino con KapangaViernes 9 - Groove - Santa Fe 4389 –

CABA - 19hs

Para un viernes tempranero pero mo-

vidito, podés irte hasta Groove cuando

salís del laburo con tus companeros.

Las clandestinas ya las conocés, a los

Kapanga ya los conocés, sólo te queda

escuchar a Lo' Pibito' que son lo nuevo

y la rompen. La entrada está 60 pé.

Daniel AgostiniViernes 9 - Anfiteatro Nini Marshall -

Av. Rosario Vera Penaloza y Av. Cala-

bria – CABA - 21.30hs

Sí, sí, sí, Daniel Agostini. Volvió la mú-

sica tropical y va a estar sonando en

la Costanera Sur. Grandes clásicos de

la cumbia tropical, largas chapas mo-

viéndose al ritmo del pianito. Para re-

memorar viejos tiempos, podés irte a

la Costanera, te comés una bondiolita

y después entrás a mover las caderas.

La entrada está desde 110 a 150pé.

HUMORStand Up ColectivoTodos los Viernes - The Cavern Club,

Paseo La Plaza - Av. Corrientes 1662

– CABA - 21hs

Van a estar en el Paseo La Plaza hasta

el 27 de diciembre. Esto es un stand

up colectivo, rompe con lo conocido.

Al escenario se suben cuatro come-

diantes de la nueva camada del stand

up porteño, entre ellos, un colectivero

de la línea 42. Además, un correntino,

una mina sin pelos en la lengua y un

padre primerizo se ríen de sí mismos

y de las cosas que les pasan, y nos

pasan, todos los días. La entrada está

$60 y $75.

IMPORTANTE ACLARACIÓNComo notarán los lectores niapaleros,

no hemos recomendado ninguna acti-

vidad el día sábado 10. Si todavía no

les cayó la ficha y se siguen pregun-

tando por qué, te recordamos, amigo

querido y colgado, que el 11 se llevan

a cabo las PASO. Y tenés que ir a votar.

Así que, a agendarse eso también.

Animalessueltos

La salidera

La disputa política del momento encontró su narrador: Alejan-dro Fantino. Sus entrevistas en el programa “Animales sueltos” en América describen por su irrupción en los medios lo que podría ser (aunque no es) un nuevo estilo de comunicación. Un paradigma liviano. Alguien que pregunta, repregunta, ha-bla de inflación e inseguridad, conoce el idioma kirchnerista, dice “corpo” y "conflicto", pero subrayando un extrañamiento y poniéndolo en representación de millones. ¿Qué es esto? Bien mirado Fantino hace un puente entre minoría intensa y mayo-rías. Complementa la época.Fantino crece como entrevis-tador político en espejo con el despliegue de la generación in-termedia, esa a la que pertene-cen Massa, Scioli, Insaurralde, Macri, etc. Es una generación con pasado liberal y presente pe-ronista. Un peronismo natural: la identidad del poder. Fantino encaja perfecto con ese ascenso y resulta por ahora el modo de la comunicación política de esa generación. Veamos el modo en que Fantino los describe cuando le habla a Insaurralde y lo une a Massa: “ustedes no se parecen a políticos, son sapos de otro pozo, se empilchan de otro modo, no te tiran ideología sobre la mesa”. Insaurralde dice que sí con la mente, que no con la cara. No puede. Pero están en espejo. Se miran, las respuestas o pregun-tas de uno podrían confundir-se. Como en el momento en el que Massa razona contra una re-reelección. ¿Qué parece decir Massa? Simple, un “me aburro”. Massa le pregunta a Fantino: “¿Ale, vos te imaginás hacien-do el mismo programa dentro de diez años?”. “Ni en pedo”, responde. Como dicen que dijo Macri: si no te aburre una sesión del Congreso sos un anormal.El estilo Fantino se resu-me en dos tips que enume-ró Manuel Barge en su blog: - Mientras Lanata dice con la mi-rada “me la vas a venir a contar a mí”, Fantino dice: “boludo no sé nada de política, explicame”.- Fantino se muestra peor que el político: más taimado, más ignorante, más gatero o más in-genuo.Si la generación intermedia son los hijos deportistas de la genera-ción Cafiero (hijos fogueados en el tercer tiempo o en un vip de Puerto Madero o Pinar de Rocha), Fantino es el hijo deportista del viejo periodismo político. Es el

hijo de Doña Rosa, la señora que inventó Bernardo Neustadt para construir el liberalismo popular, el punto medio en el que las cla-ses razonan y pactan en torno a lo real. Al pan pan. Fantino repre-senta a su hijo atorrante, inocen-te y putañero, mientras que los Massa o Insaurralde podrían ser los hijos exitosos de Doña Rosa. Y eso le da al diálogo televisado ese aire de charla de hermanos en el cuarto o de sobremesa en la que se cuenta la historia del abuelo pobre, la enfermedad o las aventuras sexuales. El sismó-grafo del INADI explota en “Ani-males sueltos”. Explota y nos hace más libres frente a ese espe-jo fugaz donde vemos la huma-nidad de la política. Porque, ¿qué vemos en “Animales sueltos”? El hambre de triunfo, el brillo de un killer electoral en sus ojos, las ganas de ganar… Winners sin culpa. Fantino descubre cada día la política como “carrera”, un itinerario individual desde abajo en busca del éxito, como le dice a Insaurralde: “¡vos arrancaste de concejal suplente de Lomas de Zamora!”. Es una política deportiva, grasa, vestida en esa gloria textil llamada Siamo fuo-ri. Los códigos de sus entrevis-tas se privan del morbo moral: no quiere conocer la miga del poder, el descenso al “nido de víboras”, sino las instancias del ego, su intimidad. Insaurralde es-taba solo en su casa. Era el sábado de cierre de listas. Sonó el teléfono. Le pa-saron con la presidenta. La atiende. Esa vez no la tutea. Me imagino por qué me llama, señora presidenta. ¿Es verdad? Es nuestra versión de la versión norteamericana del éxi-to: ¡el triunfo de los comunes! Si la presidencia inicial de Kirchner apelaba a la idea de un país en serio, y eso quería decir apelar a una normalidad de justicia y equilibrios sociales; diez años después asoma una generación de políticos serios y normales, con equilibrios psíquicos.Fantino cada tanto muestra su procedencia familiar y cultural de municipio chico. Desde esa mira, lejana y sojera, observa a estos intendentes de partidos grandes con el asombro del “equipo chico” frente a un gran-de del fútbol. Describe la convi-vencia diaria con el intendente en pueblitos de pocos habitantes y le dice a Insaurralde: “¿pasa lo mismo en el conurbano?”. Que-da picando y el lomense remata con el mejor título posible: “un intendente es el primer mostra-dor del Estado”.×

Por Martín Rodríguez

Staff DirectorFederico Scigliano

EditorDiego Sanchez

Redactores

Martín RodríguezZappaEmiliano FloresBenito MessinaTomás AguerreSalvador SalinasFranco Dorio

Laila Manubes PazJulián Eyzaguirre

Diseño original Nizo MauasArte Diego PaladinoFotografía Patrick Haar

Redacción: Amenabar 23 (C1426AYB)Ciudad Autónoma de Buenos AiresContacto:contacto@niapalos.orgDepartamento comercial: Tel.: 4776-1779

Internos: 156 y 159Venta de ejemplares atrasados:Azopardo 455. Tel.: 4342-8476Impresión: Editorial AMFIN S.A. Paseo Colón 1196. Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Distribución en Capital Federal y Gran Buenos Aires:New Site. Baigorri 103, CABADistribución en el interior: Inter Rev S.R.L. Av. San Martín 3442. Caseros Pcia. de Buenos Aires

DÁ!DÁ!DÁ!¡AGEN

8

con composiciones propias. Con sus

12 años de trayectoria, la Orquesta Miro y su fabulosa or

Harlem Globetrotters

Stand Up Colectivo

querido y colgado, que el 11 se llevan

a cabo las PASO. Y tenés que ir a votar. After Office Clandestino

manda tu gacetilla a lasalidera@niapalos.org