TIEÂU CHUAÅN VIEÄT NAM TIEÂU CHUAÅN CAÁP NÖÔÙC BEÂN … · tcvn 2682 – 78”. 1.9. Ñöôøng oáng, phuï tuøng, caùc chi tieát, thieát bò vaø vaät lieäu ñeå

TCVN Caáp Thoaùt Nöôùc beân trong Trang 1

COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TIEÂU CHUAÅN VIEÄT NAM

TIEÂU CHUAÅN CAÁP NÖÔÙC BEÂN TRONG

TIEÂU CHUAÅN THIEÁT KEÁ

TCVN 4513 – 88

THOAÙT NÖÔÙC BEÂN TRONG

TIEÂU CHUAÅN THIEÁT KEÁ TCVN 4474 – 87

TP. HOÀ CHÍ MINH



TCVN 4513 – 88

CAÁP NÖÔÙC BEÂN TRONG Tieâu chuaån thieát keá Water supply system

Design standard Coù hieäu löïc

Töø : 01 – 01 – 89

Tieâu chuaån naøy thay theá cho TCXD 18 – 64 “Caáp nöôùc beân trong, Tieâu chuaån thieát keá”.

Tieâu chuaån naøy aùp duïng ñeå thieát keá heä thoáng caáp nöôùc beân trong nhaø ôû, coâng trình coâng coäng, nhaø saûn xuaát, nhaø phuï trôï cuûa xí nghieäp coâng nghieäp, coâng noâng laâm tröôøng xaây döïng môùi hoaëc caûi taïo.

Chuù thích : Khi thieát keá heä thoáng caáp nöôùc beân trong, ngoaøi vieäc tuaân theo caùc quy ñònh trong tieâu chuaån naøy, coøn phaûi tuaân theo caùc tieâu chuaån hieän haønh coù lieân quan.

1. QUY ÑÒNH CHUNG

1.1. Heä thoáng caáp nöôùc beân trong ñöôïc thieát keá ñeå caáp nöôùc tröïc tieáp tôùi caùc nôi duøng nöôùc. Heä thoáng caáp nöôùc beân trong ( heä thoáng caáp nöôùc aên uoáng, sinh hoaït, heä thoáng caáp

nöôùc saûn xuaát, heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy) bao goàm : Ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo, hoá ñoàng hoà ño nöôùc, maïng löôùi ñöôøng oáng chính, oáng

nhaùnh, oáng phaân phoái nöôùc daãn ñeán caùc duïng cuï veä sinh, thieát bò saûn xuaát vaø thieát bò chöõa chaùy.

Tuyø theo löu löôïng cuûa aùp löïc heä thoáng caáp nöôùc beân ngoaøi, chöùc naêng cuûa nhaø vaø quy trình coâng ngheä maø heä thoáng caáp nöôùc beân trong coøn coù : maùy bôm, keùt nöôùc aùp löïc, keùt nöôùc khí neùn, beå chöùa nöôùc ñöôïc boá trí ôû beân trong hay ôû gaàn coâng trình. 1.2. Heä thoáng caáp nöôùc aên uoáng sinh hoaït (goïi taét laø caáp nöôùc sinh hoaït) phaûi thieát

keá ñaûm baûo caáp nöôùc coù chaát löôïng theo ñuùng tieâu chuaån chaát löôïng do Nhaø nöôùc quy ñònh cho nöôùc duøng ñeå aên uoáng.

Chuù thích :

1. ÔÛ caùc khu daân cö vaø xí nghieäp saûn xuaát maø nguoàn caáp coù chaát löôïng nöôùc aên uoáng khoâng ñuû coâng suaát ñeå ñaûm baûo cho taát caû caùc nhu caàu duøng nöôùc, cho pheùp caáp nöôùc khoâng caàn coù chaát löôïng nhö nöôùc aên uoáng tôùi caùc chaäu tieåu, bình xaû nöôùc chaäu xí, maùng tieåu, voøi röûa saøn nhaø hay caùc duïng cuï veä sinh töông töï khaùc.


2. Tröôøng hôïp khoâng ñuû nöôùc coù chaát löôïng nöôùc aên uoáng vaø trong khhu vöïc xaây döïng coù nguoàn suoái nöôùc noùng, sau khi ñöôïc cô quan veä sinh dòch teã caáp tænh, thaønh phoá cho pheùp coù theå söû duïng nguoàn suoái nöôùc noùng ñeå caáp nöôùc cho nhu caàu sinh hoaït.

1.3. Heä thoáng caáp nöôùc saûn xuaát phaûi thieát keá ñaûm baûo caùc yeâu caàu coâng ngheä,

khoâng laøm aên moøn ñöôøng oáng vaø phuï tuøng, khoâng laøm laéng caën vaø phaùt trieån chaát baån … trong ñöôøng oáng.

1.4. Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït beân trong laáy töø ñöôøng oáng caáp nöôùc cuûa thaønh

phoá khoâng ñöôïc noái coá ñònh vôùi caùc ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït laáy töø caùc nguoàn nöôùc cuïc boä.

Chuù thích : Cho pheùp noái vôùi caùc heä thoáng caáp nöôùc cuïc boä trong nhöõng tröôøng hôïp ñaëc bieät khi ñaõ coù söï thoaû thuaän vôùi cô quan quaûn lyù heä thoáng caáp nöôùc cuûa thaønh phoá hay ñòa phöông sôû taïi.

1.5. Phaûi thieát keá ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong nhaø caùc tröôøng hôïp sau:

a) Trong caùc nhaø saûn xuaát tröø nhöõng ñieåm quy ñònh trong ñieàu 1.6 cuûa tieâu chuaån naøy.

b) Trong nhaø ôû gia ñình töø 4 taàng trôû leân vaø nhaø ôû taäp theå, khaùch saïn cöûa haøng aên uoáng töø 5 taàng trôû leân.

c) Trong caùc cô quan haønh chính sao töø 6 taàng trôû leân, tröôøng hoïc cao töø 3 taàng trôû leân.

d) Trong nhaø ga, kho taøng, caùc loaïi coâng trình coâng coäng khaùc, nhaø phuï trôï cuûa caùc coâng trình coâng nghieäp khi khoái tích ngoâi nhaø töø 5000 m3 ttrôû leân.

e) Trong nhaø haùt, raïp chieáu boùng, hoäi tröôøng, caâu laïc boä coù töø 300 choã ngoài trôû leân.

Chuù thích :

1. Neáu caùc ngoâi nhaø neâu trong ñieàu kieän (b), (c) coù chieàu cao khaùc nhau, thì chæ thieát keá ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy cho phaàn nhaø ôû chieàu cao ñaõ quy ñònh ôû treân.

2. Trong nhaø saûn xuaát coù baäc chòu löû I vaø II, saûn xuaát haïng D, E thì heä thoáng ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy chæ caàn ñaët ôû phaàn nhaø coù chöùa hay saûn xuaát nhöõng vaät lieäu deã chaùy.

3. Trong tröôøng hôïp ñaëc bieät, khoâng thöïc hieän ñöôïc nhöõng quy ñònh trong ñieàu 1.5 thì phaûi ñöôïc söï thoaû thuaän cuûa Cuïc phoøng chaùy chöõa chaùy – Boä noäi vuï.

1.6. Khoâng thieát keá heä thoáng ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong nhaø trong

caùc tröôøng hôïp sau ñaây : a) Trong nhaø taém, nhaø giaët coâng coäng.


b) Trong caùc nhaø saûn xuaát coù söû duïng hay baûo quaûn caùc chaát khi tieáp xuùc vôùi nöôùc coù theå sinh ra chaùy, noå, ngoïn löûa lan truyeàn.

c) Trong caùc nhaø saûn xuaát coù baäc chòu löûa I, II vaø coù thieát bò beân trong laøm baèng vaät lieäu khoâng chaùy maø trong ñoù gia coâng, vaän chuyeån, baûo quûn thaønh phaåm, baùn thaønh phaåm laø vaät lieäu khoâng chaùy.

d) Trong caùc nhaø saûn xuaát haïng E, D coù baäc chiuïe löûa III, IV, V maø coù khoái tích khoâng lôùn quaù 1000 m3.

e) Trong caùc nhaø kho laøm baèng caùc vaät lieäu khoâng chaùy, chöùa caùc haùng hoaù khong chaùy.

f) Trong caùc traïm bôm, traïm laøm saïch nöôùc thaûi. g) Trong caùc nhaø saûn xuaát vaø nhaø phuï trôï cuûa coâng trình coâng nghieäp, khoâng

coù ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït hay saûn xuaát vaø vieäc caáp nöôùc chöõa chaùy beân ngoaøi laáy ôû soâng, hoà ao hay beå döï tröõ nöôùc.

1.7. Ñaët thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng trong nhaø, do yeâu caàu coâng ngheä quy ñònh. 1.8. Khi thieát keá heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong, ngoaøi vieäc tuaân theo

nhöõng quy ñònh trong tieâu chuaån naøy, coøn phaûi tuaân theo nhöõng quy ñònh trong tieâu chuaån “Phoøng chaùy vaø chöõa chaùy vaø coâng trình. TCVN 2682 – 78”.

1.9. Ñöôøng oáng, phuï tuøng, caùc chi tieát, thieát bò vaø vaät lieäu ñeå laép ñaët heä thoáng caáp nöôùc beân trong phaûi tuaân theo caùc yeâu caàu thieát keá cuûa tieâu chuaån naøy vaø caùc tieâu chuaån, ñieàu kieän kyõ thuaät hieän haønh coù lieân quan.

2. HEÄ THOÁNG CAÁP NÖÔÙC BEÂN TRONG

2.1. Trong caùc nhaø ôû, coâng trình coâng coäng coù theå thieát keá nhöõng heä thoáng caáp nöôùc sau ñaây :

a) Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy keát hôïp. b) Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy ñaët rieâng

hoaëc chæ coù moät trong hai heä thoáng ñoù. Trong caùc nhaø saûn xuaát coù theå thieát keá caùc heä thoáng sau ñaây : Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït keát hôïp vôùi heä thoáng caáp nöôùc saûn xuaát vaø chöõa

chaùy hoaëc heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït keát hôïp vôùi heä thoáng caáp nöôùc saûn xuaát. Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït keát hôïp vôùi heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy hoaëc heä

thoáng caáp nöôùc saûn xuaát keát hôïp vôùi heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy. Caùc heä thoáng caáp nöôùc rieâng bieät.

2.2. Vieäc löïa choïn heä thoáng caáp nöôùc beân trong phaûi caên cöù vaøo luaän chöùng kinh teá kyõ thuaät, caùc yeâu caàu veä sinh vaø yeâu caàu phoøng chaùy chöõa chaùy, keát hôïp vôùi caùc thoâng soá kyõ thuaät cuûa heä thoáng caáp nöôùc beân ngoaøi vaø caùc yeâu caàu veà coâng ngheä saûn xuaát.


2.3. Trong caùc nhaø saûn xuaát vaø caùc nhaø phuï trôï cuûa xí nghieäp coâng nghieäp noâng laâm tröôøng coù theå thieát keá caùc heä thoáng caáp nöôùc tuaàn hoaøn, heä thoáng söû duïng laïi, heä thoáng caáp nöôùc laøm laïnh, heä thoáng chöng caát nöôùc, heä thoáng laøm meàm nöôùc …

Vieäc xaùc ñònh phöông aùn thieát keá, phaûi caên cöù vaøo yeâu caàu cuûa coâng ngheä saûn xuaát vaø phaûi phuø hôïp vôùi caùc quy ñònh veà thieát keá xaây döïng caùc ngaønh.

Ñeå giaûm bôùt löôïng nöôùc tieâu thuï caàn thieát keá heä thoáng caáp nöôùc tuaàn hoaøn vaø heä thoáng söû duïng laïi nöôùc.

2.4. Ñoái vôùi nhaø ôû cao taàng, nhaø haønh chính, khaùch saïn, nhaø an döôõng nhaø nghæ, nhaø saûn xuaát, nhaø phuï trôï, caàn nghieân cöùu phöông aùn thieát keá heä thoáng caáp nöôùc phaân vuøng. Chieàu cao phaân vuøng aùp löïc caáp nöôùc ñöôïc xaùc ñònh theo tính toaùn vôùi aùp löïc thuyû tónh cho pheùp lôùn nhaát taïi caùc hoïng chöõa chaùy, voøi nöôùc sinh hoaït hoaëc taïi caùc voøi nöôùc saûn xuaát theo quy ñònh ôû ñieàu 3.9 cuûa tieâu chuaån naøy.

2.5. Vieäc caáp nöôùc vaøo töøng vuøng coù theå söû duïng maùy bôm taêng qp1, keùt nöôùc aùp

löïc hoaëc keùp nöôùc khí neùn vaø cuõng coù theå laáy nöôùc tröïc tieáp töø heä thoáng caáp nöôùc beân ngoaøi.

AÙp löïc nöôùc cuûa heä thoáng caáp nöôùc beân ngoaøi, phaûi söû duïng ñeå caáp nöôùc cho caùc taàng döôùi cuûa coâng trình.

3. TIEÂU CHUAÅN DUØNG NÖÔÙC, AÙP LÖÏC NÖÔÙC TÖÏ DO

3.1. Tieâu chuaån tính toaùn trong ngaøy duøng nöôùc lôùn nhaár cho nhu caàu aên uoáng sinh hoaït trong nhaø ôû, nhaø coâng choäng, nhaø saûn xuaát, nhaø phuï trôï laáy theo tính naêng söû duïng cuûa nhaø, möùc ñoä trang bò caùc duïng cuï veä sinh, ñieàu kieän khí haäu vaø caùc ñieàu kieän ñòa phöông khaùc, theo baûng 1

Chuù thích : Tieâu chuaån duøng nöôùc cho moät laàn hoaëc moät duïng cuï veä sinh

trong nhaø ôû, nhaø coâng coäng, nhaø saûn xuaát vaø naøh phuï trôï laáy theo phuï luïc 1 cuûa tieâu chuaån naøy.

3.2. Heä soá duøng nöôùc khoâng ñieàu hoaø giôø theo quy ñònh trong tieâu chuaån “Caáp nöôùc ñoâ thò, Tieâu chuaån thieát keá”.

Baûng 1

Nôi duøng nöôùc Ñôn vò duøng nöôùc Tieâu chuaån duøng nöôùc trong ngaøy duøng nöôùc nhieàu nhaát (L/ngaøy)

1 2 3 Nhaø ôû beân trong moãi caên hoä coù 1 voøi nöôùc söû duïng cho caùc nhu caàu sinh hoaït

Moät ngöôøi Töø 80 ñeán 100

Nhaø ôû beân trong coù trang thieát Moät ngöôøi Töø 100 ñeán 150


bò veä sinh: voøi taém, röûa, xí trong 1 caên hoä kheùp kín

1 2 3 Nhaø ôû beân trong moãi caên hoä coù trang thieát bò veä sinh : höông sen taém, röûa xí, taém ñaëc bieät

Moät ngöôøi Töø 150 deán 200

Nhaø ôû beân trong moãi caên hoä coù boàn taém vaø caáp nöôùc noùng cuïc boä


Nhaø ôû taäp theå, kyù tuùc xaù coù xí, tieåu voøi taém giaët chung ñaët ôû caùc taàng


Nhaø ôû taäp theå coù xí, tieåu, voøi taém giaët, beáp rieâng cho töøng phoøng


Khaùch saïn: - Haïng III - Haïng II - Haïng I - Haïng ñaëc bieät

Moät ngöôøi

“ “ “

Töø 100 ñeán 120 Töø 150 ñeán 200 Töø 200 ñeán 250 Töø 250 ñeán 300

Beänh vieän, nhaø ñieàu döôõng, nhaø nghæ (coù boàn taém chung vaø voøi taém höông sen)

1 göôøng beänh Töø 250 ñeán 300

Nhaø ñieàu döôõng, nhaø nghæ coù boàn taém trong taát caû caùc phoøng

1 göôøng Töø 300 ñeán 400

Traïm y teá, phoøng khaùm ña khoa 1 beänh nhaân 15 Nhaø taém coâng coäng coù voøi taém höông sen

1 ngöôøi taém Töø 125 ñeán 150

Nhaø giaët baèng tay 1 kg ñoà giaët 40 Nhaø giaët baèng maùy 1 kg ñoà giaët Töø 60 ñeán 90 Coâng ty aên uoáng, cöûa haøng aên uoáng:

a) Cheá bieán thöùc aên taïi choã b) Cheá bieán thöùc aên ñem veà

nhaø

1 moùn aên “

12 10

Nhaø aên taäp theå 1 ngöôøi/1 böõa aên Töø 18 ñeán 25 Beå bôi trong 1 ngaøy ñeâm

a) Boå sung nöôùc traøn b) Vaän ñoäng vieân (tính caû

taém) c) Khaùn giaû

% dung tích beå

1 vaän ñoäng vieân

1 choã ngoài

10 50

3

Nhaø treû


a) Göûi ban ngaøy b) Giöõ caû ngaøy ñeâm

1 treû “

75 100

Truï sôû, cô quan haønh chính 1 caên hoä Töø 10 ñeán 15 Raïp chieáu boùng 1 gheá Töø 3 ñeán 5

1 2 3 Caâu laïc boä 1 choã ngoài hay 1

ngöôøi xem 10

Nhaø haùt a) Khaùn giaû b) Dieãn vieân

1 choã

1 dieãn vieân

10 40

Tröôøng hoïc, tröôøng phoå thoâng 1 hoïc sinh hay 1 giaùo vieân

Töø 15 ñeán 20

Saân vaän ñoäng, nhaø thi ñaáu theå thao

a) Vaän ñoäng vieân (keå caû taém)

b) Khaùn giaû

1 vaän ñoäng vieân

1 choã

50

3 Nöôùc töôùi

a) Töôùi saân theå thao, saân chôi, khaùn ñaøi vaø caùc coâng trình theå thao ngoaøi trôøi, caây xanh, ñöôøng xaù beân trong khu vöïc saân vaän ñoäng

b) Töôùi maët coû saân boùng ñaù

1 m2

1 m2

1,5

3

Ngöôøi phuïc vuï nhaø coâng coäng 1 ngöôøi trong 1 ca 25 Chuù thích:

1. Ñoái vôùi caùc nhaø ôû, nöôùc sinh hoaït duøng haøng ngaøy laáy ôû voøi coâng coäng cuûa ñöôøng phoá, tieåu khu, thì tieâu chuaån duøng nöôùc trung bình moãi ngöôøi laáy töø 40 ñeán 60 L/ngaøy.

2. Tieâu chuaån duøng nöôùc cho moät giöôøng beänh trong beänh vieän, nhaø an döôõng, nhaø nghæ vaø cho moät choã trong tröôøng noäi truù ñaõ tính ñeán löôïng nöôùc duøng trong nhaø aên, nhaø giaët.

3. Tieâu chuaån duøng nöôùc cuûa moät caùn boä laøm vieäc ôû truï sôû, cô quan haønh chính goàm caû löôïng nöôùc cho khaùch. Nöôùc duøng cho nhaø aên caàn tính boå sung.

4. Tieâu chuaån duøng nöôùc cuûa caùc thieát bò maùy moùc ñaët beân trong caùc nhaø giaët baèng maùy, caùc coâng ty aên uoáng, cöûa haøng aên uoáng vaø caùc nhaø khaùc thì quy ñònh theo ñoà aùn thieát keá kyõ thuaät cuûa töøng loaïi thieát bò ñoù.

5. Nöôùc laøm nguoäi maùy cuûa caùc thieát bò laïnh vaø ñieàu hoaø khoâng khí neâu trong tieâu chuaån duøng nöôùc treân vaø caàn tính rieâng.

6. Khi laáy nöôùc noùng tröïc tieáp töø maïng löôùi caáp nhieät cuõng nhö töø traïm noài hôi khu vöïc, thì khi tính toaùn ñöôøng oáng, löu löôïng nöôùc laïnh phaûi tính heä soá 0,7.

7. Tieâu chuaån nöôùc töôùi ñöôøng neâu trong baûng 1 ñöôïc tính cho 1 laàn töôùi


trong ngaøy phuï thuoäc vaøo ñieàu kieän khí haäu. 8. löu löôïng nöôùc cho thieát bò coâng ngheä cuûa caùc cô sôû ñieàu trò khoâng ñöôïc

neâu trong baûng 1 thì laáy theo quy ñònh cuûa thieát keá coâng ngheä.

3.3. Tieâu chuaån duøng nöôùc vaø heä soá khoâng ñieàu hoaø giôø duøng nöôùc cho nhu caàu aên uoáng vaø sinh hoaït trong nhaø saên xuaát laáy theo baûng 2.

3.4. Tieâu chuaån nöôùc duøng ñeå röûa xe trong nhaø ñeå xe ñöôïc quy ñònh nhö sau:

a) Cho 1 xe con Töø 200 ñeán 300 lít b) Cho 1 xe lôùn Töø 300 ñeán 500 lít

Chuù thích:

1. Ñoái vôùi caùc loaïi xe chaïy treân ñöôøng nhöïa, aùp duïng tieâu chuaånduøng nöôùc cho caùc xe con.

2. Thôøi gian röûa lieân tuïc cho moãi xe laø 10 phuùt. 3. Tieâu chuaån nöôùc treân öùng vôùi tröôøng hôïp röûa thuû coâng oáng meàm.

3.5. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây cuûa caùc duïng cuï veä sinh, ñöôøng kính oáng

noái vôùi caùc duïng cuï veä sinh vaø noù töông ñöông laáy theo baûng 3.

Baûng 3 Duïng cuï veä sinh

thieát bò Soá ñöông löôïng Löu löôïng nöôùc

(L/s) Ñöôøng kính oáng

(mm) 1 2 3 4

Voøi nöôùc cuûa chaäu truùt nöôùc thaûi

1 0,2 Töø 10 ñeán 15

Voøi nöôùc ôû chaäu röûa maët

0,33 0,07 Töø 10 ñeán 15

Voøi nöôùc ôû chaäu tieâu treo

0,17 0,035 Töø 10 ñeán 15

Moät meùt oáng röûa maùng tieåu

0,3 0,06 Töø 10 ñeán 15

Voøi xaû ôû chaäu xí Töø 6 ñeán 7 Töø 1,2 ñeán 1,4 Töø 25 ñeán 32 Voøi xaû ôû chaäu xí 0,5 0,1 Töø 10 ñeán 15 Voøi troän nöôùc noùng laïnh cuûa boàn taém duøng nöôùc noùng taäp trung

1,5 0,3 15

Voøi troän nöôùc noùng laïnh cuûa boàn taém coù thieát

1 0,2 15


bò ñun nöôùc baèng ñieän Moät voøi cuûa chaäu giaët chaäu röûa

1 0,2 15

1 2 3 4 Chaäu veä sinh phuï nöõ (biñeâ vaø voøi phun cuûa chaäu)

0,35 0,07 Töø 10 ñeán 15

Moät voøi taém höông sen ñaët trong caên hoä

0,67 0,14 15

Moät voøi taém höông sen ôû beå bôi

1 0,2 15

Moät voøi nöôùc noùng 0,17 0,035 Töø 10 ñeán 15

Voøi nöôùc ôû chaäu truùt nöôùc thaûi trong phoøng thí nghieäm

0,5 0,1 Töø 10 ñeán 15

Voøi ôû chaäu röûa trong phoøng Voøi töôùi

Töø 1,5 ñeán 2,5 Töø 0,3 ñeán 0,5 Töø 20 ñeán 25

Chuù thích : Tröôøng hôïp khoâng coù soá voøi nöôùc, phuï tuøng vaø oáng theùp traùng keõm coù ñöôøng kính D = 10 mm thì cho pheùp söû duïng oáng coù ñöôøng kính D = 15 mm.

3.6. Tieâu chuaån nöôùc duøng cho nhu caàu saûn xuaát (daây chuyeàn coâng ngheä, laøm laïnh, röûa thieát bò, töôùi röûa saøn …) vaø heä soá khoâng ñieàu hoaø phaûi laáy theo yeâu caàu coâng ngheä saûn xuaát vaø theo chæ daãn veà thieát keá xaây döïng rieâng cho caùc ngaønh coâng nghieäp.

3.7. Tieâu chuaån nöôùc chöõa chaùy vaø chaùy beân trong nhaø laáy theo baûng 4

Baûng 4

Loaïi nhoû Löôïng nöôùc tính cho

moãi coät (L/s) 1 2 3

Nhaø haønh chính cao töø 6 ñeán 12 taàng coù khoái tích ñeán 25.000 m3

1 2,5

Nhaø ôû gia ñình cao töø 4 1 2,5


taàng trôû leân, khaùc saïn vaø nhaø ôû taäp theå, nhaø coâng coäng cao töø 5 taàng trôû leân coù khoái tích ñeán 25.000 m3

1 2 3 Beänh vieän, caùc cô quan phoøng beänh, nhaø treû, maãu giaùo, cöûa haøng thong nghieäp, nhaø ga, nhaø phuï trôï cuûa coâng trình coâng nghieäp coù khoái tích töø 5.000 m3 ñeán 25.000 m3.

1 2,5

Caùc phoøng boá trí döôùi khaùn ñaøi cuûa saân vaän ñoäng coù khoái tích töø 5.000 m3 ñeán 25.000 m3 vaø caùc gian theå thao coù khoái tích ñeán 25.000 m3.

1 2,5

Nhaø an döôõng, nhaø nghæ maùt, nhaø baûo taøng, thö vieän co quan thieát keá coù khoái tích töø 7.500 m3 ñeán 25.000 m3, nhaø trieån laõm coù dieän tích tröng baøy döôùi 500 m2.

1 2,5

Hoäi tröôøng, caùc gian khaùn giaû coù trang thieát bò maùy chieáu phim coá ñònh coù söùc chöùa töø 300 ñeán 800 choã.

1 2,5

Nhaø ôû caùc loaïi cao töø 12 ñeán 16 taàng

2 2,5

Nhaø haønh chính cao töø 6 ñeán 12 taàng vôùi khoái tích treân 25.000 m3.

2 2,5

Khaùch saïn, nhaø ôû taäp theå, nhaø an döôõng, nhaø nghæ, beänh vieän, nhaø treû, maãu giaùo, nhaø baûo taøng, thö vieän, nhaø trieãn laõm, caùc loaïi cöûa haøng, nhaø

2 2,5


ga, tröôøng hoïc coù khoái tích lôùn hôn 25.000 m3. Nhaø phuï trôï cuûa coâng trình coâng nghieäp coù khoái tích lôùn hôn 25.000 m3.

2 2,5

1 2 3 Caùc gian phoøng boá trí döôùi khaùn ñaøi saân vaän ñoäng vaø caùc gian theå duïc theå thao coù khoái tích lôùn hôn 25.000 m3, hoäi tröôøng coù söù chöùa töø 8000 choã trôû leân.

2 2,5

Nhaø haùt, raïp chieáu boùng, caâu laïc boä, nhaø vaên hoaù, raïp xieác, phoøng hoaø nhaïc coù treân 8000 choã, vieän nghieân cöùu khoa hoïc.

2 2,5

Nhaø saûn xuaát tröø nhöõng ñieàu ñaõ quy ñònh trong ñieàu 1.6

2 2

Caùc nhaø kho coù khoái tích töø 5.000 m3 trôû leân chöùa vaät lieäu deã chaùy hoaëc vaät lieäu phoøng chaùy baûo quaûn trong caùc bao bì deã chaùy.

2 2,5

Chuù thích : Khi tính toaùn söû duïng caùc thieát bò chöõa chaùy caàn aùp duïng :

1. Neáu oáng voøi roàng baèng vaûi baït ñöôøng kính 66 mm daøi 125 m vaø ñöôøng kính ñaàu phun cuûa laêng laø 19 mm thì löu löôïng nöôùc laø 5 L/s.

2. ÔÛ nhöõng khu daân duïng hay ôû caùc ga xe löûa phuï, trong tröôøng hôïp ñaëc bieät thì ôû vò trí baát lôïi nhaát aùp löïc nöôùc töï do coù theå haï thaáp xuoáng 7 m.

3.8. AÙp löïc nöôùc töï do caàn thieát cuûa caùc voøi nöôùc vaø duïng cuï veä sinh toái thieåu 1m ; voøi

xaû chaäu xí kieåu khoâng coù bình xaû toái thieåu laø 3m : noài naáu nöôùc uoáng vaø maïng löôùi höông sen taém toái thieåu laø 4 m.


3.9. AÙp löïc nöôùc laøm vieäc cuûa caùc duïng cuï veä sinh trong heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït khoâng ñöôïc lôùn quaù 60 m. Tröôøng hôïp aùp löïc trong ñöôøng oáng quaù lôùn thì phaûi thieát keá phaân vuøng maïng löôùi.

3.10. AÙp löïc töï do thöôøng xuyeân cuûa caùc hoïng chöõa chaùy beân trong nhaø, phaûi ñaûm baûo

ñaûm coù coät nöôùc daøy ñaëc vôùi chieàu cao caàn thieát quy ñònh trong baûng 5.

Baûng 5

Tính chaát cuûa ngoâi nhaø vaø coâng trình Chieàu cao caàn thieát cuûa coät nöôùc phun

ñaày ñaëc (m) Nhaø ôû coâng trình coâng coäng, nhaø phuï

coù baäc chòu löûa I, II 6

Nhaø ôû, coâng trình coâng coäng, nhaø phuï vaø nhaø saûn xuaát coù chòu löûa I vaø II trong qua trình saûn xuaát coù söû duïng vaät lieäu deã chaùy vaø deã gaây ra chaùy

Chieàu cao caàn thieát ñeå coù theå phun ñeán moät ñeåm cao nhaát vaø xa nhaát cuûa ngoâi nhaø nhöng khoâng ñöôïc thaáp hôn 6m

Chuù thích : 1. Khi tính toaùn aùp löïc nöôùc ôû ñaàu laêng phun nöôùc, phaûi tính ñeán toån thaát aùp

löïc trong oáng voøi roàng baèng vaûi baït daøi 10 hay 20 m, ñöôøng kính mieäng laêng phun nöôùc laø 13; 16; 19; 22 mm.

2. Ñeå ñaûm baûo cho coät nöôùc chöõa chaùy coù löu löôïng 2,5 L/s, oáng voøi roàng daãn nöôùc phaûi coù ñöôøng kính 65 mm vaø ñöôøng kính ñaàu phun cuûa laêng ít nhaát 16 mm.

3. Ñoái vôùi caùc ngoâi nhaø aùp löïc nöôùc beân ngoaøi thöôøng xuyeân khoâng ñuû ñeå cung caáp nöôùc cho caùc hoïng chöõa chaùy trong nhaø thì phaûi ñaët maùy bôm ñeå taêng aùp vaø coù boä phaän ñieàu khieån maùy töø xa, boá trí ôû ngay caïnh hoïng chöõa chaùy.

3.11. AÙp löïc töï do caàn thieát ôû caùc thieát bò saûn xuaát laáy theo ñaëc tröng coâng ngheä cuûa

thieát bò ñoù.

4. MAÏNG LÖÔÙI VAØ PHUÏ TUØNG ÑÖÔØNG OÁNG CAÁP BEÂN TRONG.

4.1. Maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït beân trong, maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy, maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït keát hôïp vôùi ñöôøng oáng chöõa chaùy vaø maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc saûn xuaát coù chaát löôïng nhö nöôùc aên uoáng: neân duøng oáng theùp traùng keõm khi ñöôøng kính oáng ñeán 70 mm, oáng theùp khoâng traùng keõm oáng gang khi ñöôøng kính oáng lôùn hôn 70 mm. Chuù thích :

1. Ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït rieâng bieät coù theå duøng oáng chaát deûo 2. Ñöôøng oáng thuoäc heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy rieâng bieät cho pheùp duøng

oáng theùp khoâng traùng keõm nhöng khoâng cho pheùp duøng oáng chaát deûo ñeå caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong.


4.2. Maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc saûn xuaát khoâng coù chaát löôïng aên uoáng maø coù yeâu caàu ñaëc bieät veà nöôùc nhö laøm meàm nöôùc, chöng caát nöôùc … coù theå duøng oáng chaát deûo, oáng theùp traùng keõm, oáng theùp, oáng thuyû tinh, oáng theùp loùt chaát deûo. Choïn loïc oáng naøo laø tuyø thuoäc vaøo yeâu caàu veà chaát löôïng nöôùc, nhieät ñoä, aùp suaát vaø yeâu caàu tieát kieäm kim loaïi.

4.3. OÁng daãn nöôùc vaø nhaø caàn duøng caùc loaïi oáng sau ñaây : a) OÁng gang, khi ñöôøng kính oáng lôùn treân 50 mm. b) OÁng theùp traùng keõm, khi ñöôøng kính töø 50 mm trôû xuoáng. Chuù thích :

1. Cho pheùp duøng oáng chaát deûo trong nhöõng coâng trình khoâng coù heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong vaø khi coù ñöôøng kính oáng nhoû döôùi 50 mm.

2. Maët ngoaøi oáng kim loaïi caàn phaûi coù moät loùp baûo veä choáng ræ, choáng aên moøn.

4.4. OÁng theùp coù theå noái haøn, noái ren hoaëc noái maët bích.

4.5. Heä thoáng caáp nöôùc beân trong ñöôïc thieát keá theo :

- Maïng cuït, neáu cho pheùp caáp nöôùc khoâng lieân tuïc. - Maïng voøng hoaëc noái voøng oáng daãn nöôùc vaøo khi caàn baûo ñaûm caáp nöôùc lieân tuïc, khi ñoù maïng löôùi voøng phaûi noái vôùi maïng löôùi voøng ngoaøi nhaø ít nhaát baèng hai oáng daãn nöôùc vaøo nhaø.

4.6. Phaûi thieát keá ít nhaát hai oáng daãn nöôùc vaøo nhaø trong caùc tröôøng hôïp sau ñaây : - Trong nhaø coù ñaët treân 12 hoïng chöõa chaùy. - Nhaø coù thieát bò heä thoáng chöõa chaùy töï ñoäng. - Nhaø ôû cao treân 16 taàng.

4.7. Tröôøng hôïp caàn boá trí töø 2 ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø trôû leân, neân noái vôùi nhieàu ñoaïn oáng khaùc nhau cuûa maïng löôùi caáp nöôùc beân ngoaøi nhaø. Khoaûng giöõa ñoaïn oáng daãn maïng löôùi ngoaøi nhaø vôùi maïng löôùi trong nhaø caàn boá trí van khoaù ñeå ñaûm baûo caáp nöôùc lieân tuïc khi coù moät trong nhöõng ñoaïn oáng cuûa maïng löôùi bò hö hoûng.

4.8. Khi ñaët hai ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø neáu caàn thieát phaûi ñaët beå chöõa chaùy, maùy bôm ñeå taêng aùp löïc trong ñöôøng oáng thì caùc oáng daãn nöôùc vaøo nhaø phaûi ñöôïc noái vôùi nhau tröôùc maùy bôm hoaëc ñaët van 1 chieàu.

Tröôøng hôïp treân moãi ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo coù beå chöùa, maùy bôm rieâng, thì khoâng phaûi noái caùc oáng daãn nöôùc vaøo vôùi nhau.

4.9. Khi maïng löôùi caáp nöôùc beân trong laáy nöôùc töø keùt nöôùc aùp löïc ñaët trong nhaø, vaø khi ñöôøng oáng daãn nöôùc vaø nhaø noái vôùi maïng löôùi phaân phoái töø keùt nöôùc aùp löïc cuõng nhö khi coù töø hai ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo noái vôùi nhau baèng ñöôøng oáng beân trong nhaø thì treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø phaûi ñaët van 1 chieàu.


4.10. Caùc phuï tuøng vaø caùc thieát bò treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø phaûi ñaët ôû nhöõng

nôi deã kieåm tra vaø deã söõa chöõa nhaát.

4.11. Khoaûng caùch nhoû nhaát theo maët baèng naèm ngang cuûa ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø tôùi caùc ñöôøng oáng khaùc choân ngaàm döôùi ñaát quy ñònh ôû baûng 6.

4.12. Ñöôøng oáng caáp nöôùc trong nhaø choân ngaàm döôùi neàn nhaø maø giao nhau vôùi ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thì ñöôøng oáng caáp nöôùc phaûi ñaët cao hôn ñöôøng oáng thoaùt nöôùc. Khoaûng caùch giöõa maët ngoaøi cuûa hai oáng phía giaùp nhau khoâng ñöôïc nhoø hôn 0,1m.

Baûng 6 Khoaûng caùch nhoû nhaát giöõa ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø

(m) tôùi Ñöôøng kính oáng

(mm) Ñöôøng oáng thoaùt nöôùc

Ñöôøng oáng daãn nhieät

Ñöôøng oáng daãn hôi aùp löïc trung

bình Nhoû hôn 200 1,5 1,5 1,5 Lôùn hôn 200 3 1,5 1,5

4.13. ÔÛ nhöõng choå ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø noái vôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc cuûa thaønh

phoá, khu daân cö hay khu xí nghieäp phaûi thieát keá gieáng ñaët van khoaù nöôùc. Khi ñöôøng kính oáng daãn nöôùc vaøo nhaø töø 40 mm trôû xuoáng ñaët van chaën vaø cho pheùp khoâng caàn thieát ohaûi xaây gieáng van.

4.14. Khi ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø baèng gang vaø aùp löïc cuûa ñöôøng oáng beân ngoaøi lôùn hôn 50 m thì ôû nhöõng choã ngoaët cuûa ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø xaây goái ñôõ oáng.

4.15. Choã ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø xuyeân qua töôøng taàng ham hay töôøng moùng nhaø ñeàu phaûi ñaët trong loã chöùa saün. - ÔÛ nhöõng nôi ñaát khoâ raùo, khoaûng caùch töø ñænh loã laø 0,15m vaø beân trong loã phaûi ñöôïc nheùt nay vaät lieäu khoâng thaám nöôùc (daây day taåm daàu). - ÔÛ nhöõng nôi ñaát aåm öôùt hay coù nhieàu nöôùc ngaàm, phaàn oáng xuyeân qua töôøng phaûi haøn laù chaén ngaên nöôùc hoaëc ñaët trong oáng loàng baèng theùp hay gang vaø cuõng coù caùc bieän phaùp ngaên nöôùc khaùc. Kích thöôùc chöøa loã phuï thuoäc vaùo ñöôøng kính oáng xuyeân qua töôøng.

4.16. Trong nhaø ôû vaø nhaø coâng coäng, maïng löôùi phaân phoái cuûa ñöôøng oáng caáp nöôùc beân trong ñöôïc ñaët trong taàng ham, taàng kyõ thaát, raõnh ngaàm döôùi ñaát hoaëc ñaët chung vôùi caùc ñöôøng oáng nöôùc noùng, oáng daãn hôi coù naép nay. Tröôøng hôïp nhaø khoâng coù taàng ham maïng löôøi phaân phoái cuûa ñöôøng oáng caáp nöôùc beân trong cho pheùp ñöôïc ñaët tröïc tieáp döôùi neàn ñaát (nhöng phaûi sôn choáng ræ oáng).


Chuù thích:

1. Neáu caùc ñöôøng oáng caáp nöôùc ñaët chung vôùi ñöôøng oáng khaùc trong raõnh ngaàm thì caùc ñöôøng oáng daãn hôi, daãn nöôùc noùng phaûi ñaët cao hôn ñöôøng oáng daãn nöôùc laïnh.

2. Ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy chính khoâng ñöôïc ñaët theo vì keøo coät baèng kim loaïi.

3. Khoâng ñöôïc ñaët oáng caáp nöôùc trong caùc ñöôøng oáng thoâng gioù, thoâng hôi, thoâng khoùi.

4.17. Caùc ñöôøng oáng chính, oáng nhaùnh, oáng phaân phoái nöôùc daãn caùc duïng cuï veä sinh

ñeàu ñaët doác 0,002 ñeán 0,005 veà phía ñöôøng oáng ñöùng hay ñieåm laáy nöôùc. Taïi caùc ñieåm thaáp nhaát cuûa ñöôøng oáng phaûi ñaët thieát bò xaû nöôùc.

4.18. OÁng ñöùng vaø oángnhaùnh cuûa heä thoáng caáp nöôùc beân trong caàn ñaët chung vôùi caùc ñöôøng oáng khaùc trong hoäp panen, bloác, cabin kyõ thuaät veä sinh saûn xuaát ôû nhaø maùy. Caáu taïo theo loaïi naøy phaûi ñaûm baûo coù theå thay theá vaø söûa chöõa ñöôïc ñöôøng oáng. Cho pheùp oáng ñöùng, oáng nhaùnh cuûa heä thoáng caáp nöôùc beân trong ñöôïc ñaët hôû treân töôøng vaùch ngaên ôû phoøng veä sinh xí taém röûa vaø phoøng, beáp maø khoâng coù yeâu caàu boá trí ñaëc bieät.

4.19. Trong caùc gian phoøng yeâu caàu boá trí noäi thaát ñaëc bieät thì ñöôøng oáng caáp nöôùc phaûi ñaët trong raõnh ngaàm trong töôøng, trong hoäp. Maët ngoaøi cuûa raõnh, hoäp oáng caàn traùt vöõa hoaëc laùt gaïch che kín. Caùc van ñaët trong raõnh ngaàm, hoäp oáng phaûi chuøa nhöõng cöûa kieåm tra ñeå tieän cho vieäc quaûn lyù vaø söûa chöõa. Naép loã cöûa coù theå laøm baèng toân, sôn cuøng maøu vôùi töôøng.

4.20. Caùc ñöôøng oáng chính, oáng nhaùnh trong nhaø saûn xuaát phaûi ñaët hôû … ñaët theo khung nhaø, væ keøo, coät, töôøng vaø döôùi traàn nhaø. Tröôøng hôïp khoâng theå ñaët hôû cho pheùp ñaët ñöôøng oáng caáp nöôùc trong raõnh chung vôùi caùc ñöôøng oáng khaùc, tröø caùc ñöôøng oáng daãn caùc chaát khí chaát loûng deã baét löûa hoaëc coù chaát ñoäc.

Chæ ñöôïc pheùp ñaët chung ñöôøng oáng daãn nöôùc sinh hoaït vôùi ñöôøng oáng thoaùt nöôùc trong raõnh khoâ.

Cho pheùp ñaët oáng caáp nöôùc trong raõnh rieâng trong nhöõng tröôøng hôïp ñaëc bieät vaø coù lyù do chính ñaùng.

Ñöôøng oáng daãn nöôùc tôùi thieát bò coâng ngheä ôû caùch xa töôøng coät coù theå ñaët treân saøn hoaëc döôùi saøn.

4.21. Ñöôøng oáng caáp nöôùc ñaët trong raõnh bloác beâtoâng, panen, buoàng veä sinh khi ñaët chung vôùi ñöôøng oáng caáp nhieät cuõng nhö ñaët trong caùc phoøng coù ñoä aåm cao, caàn thieát phaûi coù bieän phaùp caùch ly nöôùc choáng aåm.


4.22. Caùc hoïng chöõa chaùy beân trong nhaø phaûi boá trí caïnh loái ra vaøo, treân chieáu nghæ caàu thang, ôû saûnh, haønh lang vaø nhöõng nôi deã thaáy, deã söû duïng.

4.23. Taâm cuûa hoïng chöõa chaùy trong nhaø phaûi boá trí ôû ñoä cao 1,25 so vôùi maët saøn. Moãi hoïng chöõa chaùy trong nhaø phaûi coù moät oáng voøi roàng chieài daøi 10m hoaëc 30m coù ñuû ñaàu noái vaø moät laêng phun nöôùc ñöôïc ñaët trong tuû rieâng bieät. Chuù thích :

1. Tuû chöõa chaùy coù theå ñaët ngaàm trong töôøng, treo treân töôøng hay coät nhaø nhöng khoâng ñöôïc aûnh höôûng ñeán loái ñi laïi vaø caùc hoaït ñoäng khaùc trong nhaø.

2. trong cuøng moät nhaø, caám khoâng ñöôïc duøng nhieàu kieåu ñaàu noái oáng voøi roàng vaø laêng phung nöôùc coù nhieàu kieåu hoaëc coù ñöôøng kính khaùc nhau.

4.24. Treân ñöôøng oáng caáp nöôùc vaøo nhaø, neân ñaët voøi laáy nöôùc coâng coäng ôû beân ngoaøi

cho töøng ñôn nguyeân nhaø cao taàng. Ñöôøng kính voøi nöôùc 20 nn hoaëc 25mm. Chuù thích : Voøi laáy nöôùc coâng coäng caàn ñaët ôû sau ñoàng hoà ño nöôùc cuûa nha.

4.25. Caùc van khoaù nöôùc cuûa heä htoáng ñöôøng oáng caáp nöôùc beân trong nhaø phaûi ñaët ôû nhöõng nôi sau :

a) Treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø. b) Treân maïng löôùi phaân nhaùnh kheùp voøng ñeå ñaûm baûo coù theå ñoùng töøng ñoaïn

oáng ñem söûa chöõa (khoâng quaù nöûa voøng) vaø treân maïng voøng cuûa heä thoáng caáp nöôùc saûn xuaát, theo tính toaùn ñaûm baûo caáp nöôùc tôùi thieát bò hoaït ñoäng lieân tuïc töø hai phía.

c) ÔÛ chaân oáng ñöùng caáp nöôùc chöõa chaùy maø coù töø 5 hoïng chöõa chaùy trôû leân vaø ôû moãi ñoaïn chöõa chaùy.

d) ÔÛ chaân oáng ñöùng caáp nöôùc sinh hoaït hoaëc caáp nöôùc saûn xuaát trong nhaø cao 3 taàng trôû leân.

e) ÔÛ caùc oáng nhaùnh coù töø 5 voøi nöôùc trôû leân. g) ÔÛ caùc oáng nhaùnh vaøo töøng caên hoä, ôû caùc oáng nhaùnh daãn nöôùc tôùi bình xaû voøi

xaû treân caùc oáng nhaùnh daãn nöôùc tôùi voøi taém vaø chaäu röûa maët. h) Tröôùc voøi nöôùc coâng coäng, voøi töôùi beân ngoaøi. i) Tröôùc caùc thieát bò maùy moùc ñaëc bieät (saûn xuaát thöû nghieäm, chöõa beänh …)

trong tröôøng hôïp caàn thieát. k) Treân maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy voøng kín thì cöù

5 hoïng chöõa chaùy coù moät van khoaù cho moät taàng. Chuù thích :

1. Khi oáng ñöùng kheùp voøng theo chieàu ñöùng, van khoaù phaûi ñaët ôû chaân hoaëc ñænh oáng ñöùng.

2. Treân ñöôøng oáng chaïy voøng kín ôû beân trong nhaø chæ ñöôïc pheùp ñaët caùc thieát bò daãn nöôùc theo hai chieàu.


3. Caùc van khoaù treân ñöôøng oáng caáp nöôùc ñaët qua cöûa haøng, nhaø aên coâng coäng vaø caùc gian phoøng khaùc xaây keát hôïp vôùi nhaø ôû khoâng theå kieåm tra ñöôïc vaøo ban ñeâm, caàn boá trí ôû beân ngoaøi coâng trình.

4.26. Phuï tuøng ñöôøng oáng, voøi nöôùc, voøi troän cuûa heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø heä

thoáng caáp nöôùc saûn xuaát coù aùp löïc coâng taùc ñöôïc quy ñònh theo yeâu caàu coâng ngheä.

4.27. ÔÛ nhöõng vuøng trong maïng löôùi caáp nöôùc thaønh phoá coù aùp löïc dö, ôû caùc nhaø nhieàu taàng, ñeå giaûm aùp löïc nöôùc vaø traùnh laõng phí nöôùc treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo hoaëc treân oáng nhaùnh daãn nöôùc tôùi caùc ñieåm laáy nöôùc ôû moãi taàng nhaø caàn ñaët theâm caùc thieát bò döôùi ñaây:

a) Khi löu löôïng khoâng ñoåi ñaët roâng ñen (taám chaén coù loã). b) Khi löu löôïng thay ñoåi, ñaët thieát bò ñieàu chænh aùp löïc.

4.28. Khi thieát keá heä thoáng caáp nöôùc beân trong caàn coù bieän phaùp choáng oàn choáng rung

cho thieát bò vaø ñöôøng oáng, phuï tuøng.

5. ÑOÀNG HOÀ ÑO NÖÔÙC

5.1. Ñeå ño löu löôïng nöôùc, treân caùc ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø, vaøo töøng caên hoä, treân caùc ñöôøng oáng nhaùnh cuûa maïng löôùi oáng caáp nöôùc chung hay treân caùc ñoaïn oáng caáp nöôùc ñeán caùc nôi tieâu thuï khaùc, caàn ñaët ñoàng hoà ño nöôùc.

5.2. Vieäc löïa choïn ñoàng hoà ño nöôùc (kieåu caùnh quaït vaø kieåu tuoác bin) deã laép ñaët treân ñöôøng oáng daãn nöùôc vaøo nhaø caàn caên cöù vaøo löu löôïng ngaøy lôùn nhaát choïn theo baûng 7. Ñoàng hoà ño nöôùc ñaët treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø saûn xuaát caàn ñöôïc kieåm tra vôùi löu löôïng giôø lôùn nhaát.

Chuù thích :Tröôøng hôïp caáp nöôùc cho caùc thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng cuõng nhö cho heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy rieâng bieät phaûi laáy nöôùc tröïc tieáp töø ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo(khoâng qua ñoàng hoà ño nöôùc).

Baûng 7 Löu löôïng cho pheùp

Kieåu ñoàng hoà ño nöôùc

Côõ ñoàng hoà Löu löôïng danh nghóa

(m3/h)

Löu löôïng lôùn nhaát ngaøy (m3/ngaøy)

Giôùi haïn döôùi (m3/h)

Caùnh quaït 15 20 25 32 40 50

1 1,6 2,5 4

6,3 10

6 10 14 20 40 60

0,04 0,06 0,08

0,105 0,170 0,220

Tuoác bin 50 15 140 3


80 100 150 200 250

45 75

160 165 410

500 880

2000 3400 5200

6 8

12 18 50

Chuù thích : Ñoái vôùi nöôùc coù nhieät ñoä lôùn hôn 300C thì duøng loaïi ñoàng hoà ñaëc bieät

5.3. Toån thaát aùp löïc trong ñoàng hoà ño nöôùc kieåu caùnh quaït vaø kieåu tuoác bin, xaùc ñònh theo coâng thöùc döôùi ñaây:

h = S. q2 (1)

Trong ñoù : h – Toån thaát aùp löïc (m)

q – Löu löôïng nöôùc tính toaùn (L/s) S – Söùc caûn cuûa ñoàng hoà, laáy theo baûng 8.

Baûng 8 Ñöôøng

kính ñoàng hoà

(mm)

15 20 32 40 50 80 100 150 200

Söùc caûn cuûa

ñoàng hoà 14,4 5,1 1,3 0,32 0,0265 0,00207 0,00675 0,00013 0,0000453

Chuù thích : Toån thaát aùp löïc khi löu löôïng nöôùc sinh hoaït, saûn xuaát qua ñoàng hoà kieåu caùnh quaït khoâng ñöôïc vöôït quaù 2,5 m, qua ñoàng hoà kieåu tuoác bin khoâng qua 1m vaø khi coù chaùy töông öùng laø 5m vaø 2,5m.

5.4. Ñoàng hoà ño nöôùc phaûi ñaët ôû maët ngoaøi töôøng bao cuûa nhaø, choã ñöôøng oáng daãn nöôùc

vaøo nhaø, ôû nhöõng choå deã kieåm tra vaø deã söûa chöõa nhaát. Chuù thích :

1. Khoâng ñöôïc ñaët ñoàng hoà ño nöôùc trong caùc phoøng nguû. 2. Ñoàng hoà ño nöôùc phaûi ñaët treân ñöôøng oáng caáp nöôùc vaøo nhaø, coù ñöôøng kính

baèng hay nhoû hôn ñöôøng kính oáng caáp nöôùc moät côõ. 3. Tröôøng hôïp khoâng theå ñaët ñoàng hoà ño nöôùc nhö treân cho pheùp ñaët ngoaøi

nhaø nhöng phaûi ñaët trong hoá rieâng coù naép nay.

5.5. Khi chæ coù moät ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø noái vôùi heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy beân trong thì phaûi ñaët moät ñöôøng oáng voøng qua phía tröôùc ñoàng hoà. Löu löôïng nöôùc chaûy qua ñoàng hoà vaø ñöôøng oáng voøng phaûi baèng toång soá löu löôïng nöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy lôùn nhaát trong nhaø.


Chuù thích : Treân ñöôøng oáng voøng, phaûi boá trí van khoùa vaø keïp chæ nieâm phong do cô quan caáp nöôùc ñòa phöông quaûn lyù. Chæ ñöôïc pheùp môû van khoaù khi coù chaùy. Vò trí ñaët ñoàng hoà phaûi deã thao taùc vaø coù kyù hieäu hoaëc bieân chæ daãn.

5.6. Ñoàng hoà kieåu caùnh quaït phaûi ñaët naèm ngang : kieåu tuoác bin coù theå ñaët xieân, naèm ngang hay ñaët ñöùng khi chieàu doøng nöôùc chaûy töø döôùi leân treân. Moãi phía cuûa ñoàng hoà ño nöôùc phaûi ñaët van khoùa. Giöõa ñoàng hoà ño nöôùc vaø van khoaù thöù hai theo chieàu nöôùc chaûy) ñaët voøi xaû. Tröôøng hôïp ñoàng hoà ño nöôùc kieåu tuoác bin, ñaët sau van khoaù caàn phaûi noái 1 ñoaïn oáng thaúng daøi baèng 5 laàn ñöôøng kính oáng caáp nöôùc.

6. TÍNH TOAÙN MAÏNG LÖÔÙI CAÁP NÖÔÙC

6.1. Tính toaùn thuyû löïc maïng löôùi caáp nöôùc beân trong theo löu löôïng nöôùc lôùn nhaát trong moät giaây.

6.2. Maïng löôùi caáp nöôùc sinh hoaït vaø maïng löôùi caáp nöôùc saûn xuaát söû duïng ñeå chöõa chaùy phaûi baûo ñaûm löu löôïng nöôùc chöõa chaùy khi löu löôïng nöôùc duøng cho sinh hoaït vaø saûn xuaát lôùn nhaát trong moät giaây.

Chuù thích : Khi xaùc ñònh löu löôïng giaây coù löu löôïng chöõa chaùy trong nhaø saûn xuaát vaø nhaø phuï, khoâng tính löu löôïng nöôùc ñeå taém, röûa saøn vaø töôùi.

6.3. Maïng löôùi caáp nöôùc sinh hoaït, maïng löôùi caáp nöôùc saûn xuaát vaø maïng löôùi caáp nöôùc chöõa chaùy phaûi tính ñeå ñaûm baûo aùp löïc caàn thieát cuûa duïng cuï veä sinh, thieát bò, voøi chöõa chaùy ñaët cao nhaát, xa nhaát so vôùi oáng daãn nöôùc vaøo nhaø.

6.4. Ñöôøng kính oáng caáp nöôùc beân trong ñöôïc tính toaùn vôùi khaû naêng söû duïng toái ña aùp löïc coù saün treân ñöôøng oáng caáp nöôùc beân ngoaøi.

6.5. Toác ñoä nöôùc chaûy trong ñöôøng oáng theùp caáp nöôùc sinh hoaït beân trong nhaø khoâng vöôït quaù caùc trò soá sau: - Trong ñöôøng oáng chính vaø oáng ñöùng : töø 1,5 ñeán 2 L/s. - OÁng nhaùnh noái vôùi caùc thieát bò veä sinh 2,5 L/s. Tröôøng hôïp nöôùc duøng cho nhu caàu saûn xuaát, toác ñoä nöôùc trong oáng chính vaø oáng ñöùng khoâng vöôït quaù 1,2 m/s. Tröôøng hôïp caùc thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng khoâng quaù 10 m/s.

6.6. Khi toång soá ñöông löôïng cuûa caùc duïng cuï veä sinh töø 20 trôû xuoáng, ñöôøng kính oáng caáp nöôùc cho pheùp laáy theo baûng 9.

Baûng 9 Toång soá ñöông löôïng cuûa caùc duïng cuï veä sinh 1 3 6 12 20 Ñöôøng kính oáng caáp nöôùc (mm) 10 15 20 25 32


6.7. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây cho nhaø ôû ñöôïc xaùc ñònh theo coâng thöùc :

a 0,2 q KNN +×= (2) Trong ñoù : q – Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây (L/s) a – trò soá phuï thuoäc vaøo tieâu chuaån duøng nöôùc tính cho 1 ngöôøi trong moät giaây laáy theo baûng 10.

K – heä soá phuï thuoäc vaøo soá ñöông löôïng laáy theo baûng 11. N – toång soá ñöông löôïng cuûa duïng cuï veä sinh trong nhaø hay khu vöïc tính

toaùn (ñoaïn oáng tính toaùn)

Chuù thích : 1. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong nhaø ôû xaùc ñònh theo coâng thöùc (2) vôùi soá

ñöông löôïng cuûa caùc duïng cuï veä sinh ñeán 5.000. 2. Löu löôïng nöôùc trong nhaø ôû xaùc ñònh theo phuï luïc II cuûa tieâu chuaån naøy. 3. Löu löôïng nöôùc trong maïng löôùi caáp nöôùc beân ngoaøi ñaët ôû tieåu khu hoaëc ôû

ñöôøng phoá laáy theo tieâu chuaån caáp nöôùc hieän haønh. 4. Soá ñöông löôïng duïng cuï veä sinh xem baûng 3.

Baûng 10

Tieâu chuaån duøng nöôùc cuûa moät ngöôøi

(L/ngaøy) 100 125 150 200 250 300 350 400

Trò soá 2,2 2,16 2,15 2,14 2,05 2,00 1,90 1,85

Baûng 11 Soá ñöông

löôïng Ñeán 300 Töø 301 ñeán 500

Töø 501 ñeán 800


Töø 1201 lôùn hôn

Trò soá K 0,002 0,003 0,004 0,005 0,006 Chuù thích : trong nhaø ôû coù caáp nöôùc noùng taäp trung löu löôïng tính toaùn (L/s) cuûa nöôùc trong maïng löôùi caáp nöôùc noùng vaø laïnh xaùc ñònh theo coâng thöùc (2) nhaân vôùi heä soá 0,7.

6.8. Tröôøng hôïp nhaø coâng coäng xaây döïng trong nhoùm nhaø ôû thì löu löôïng nöôùc tính toaùn

trong moät giaây caàn phaûi xaùc ñònh theo ñieàu 6.9 vaø 6.10 cuûa tieâu chuaån naøy.

6.9. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây cho caùc cô quan haønh chính truï sôû, nhaø troï, khaùch saïn, nhaø ôû taäp theå, kyù tuùc xaù, nhaø treû, tröôøng hoïc, cô quan giaùo duïc, beänh vieän ña khoa, nhaø taém coâng coäng, traïi thieáu nhi, xaùc ñònh theo coâng thöùc döôùi ñaây : q = α. 0,2 N (3)

Trong ñoù : q – löu löôïng nöôùc tính toaùn ( L/s )


N – toång soá ñöông löôïng cuûa caùc duïng cuï veä sinh trong nhaø hay ñoaïn oáng

tính toaùn.

α - heä soá phuï tuøng chöùc naêng cuûa moãi loaïi nhaø laáy theo baûng 12.

Baûng 12 Loaïi nhaø

Heä soá

Nhaø taém coâng

coäng, nhaø treû

Beänh vieän

phoøng khaùm ña

khoa

Truï sôû cô quan haønh chính,

cöûa haøng, Vieän

thieát keá

Tröôøng hoïc vaø cô quan giaùo

duïc

Beänh vieän nhaø

ñieàu döôõng,

nhaø nghæ, traïi thieáu

nhi

Nhaø ôû taäp theå, nhaø troï, khaùch saïn, kyù tuùc xaù

α

1,2 1,4 1,5 1,8 2,0 2,5

Chuù thích :

1. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây duøng cho nhu caàu sinh hoaït trong caùc loaïi nhaø neâu ôû ñieàu 6.9, xaùc ñònh theo phuï luïc 3.

2. Löu löôïng nöôùc trong nhaø taém coâng coäng ñöôïc xaùc ñònh theo coâng thöùc :

q = ∑ qo. n. a’ (4)

Trong ñoù : q – löu löôïng nöôùc tính toaùn ( L/s ) n – soá duïng cuï veä sinh cuøng loaïi a’ – heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinh :

Cho boàn taém : 50% Voøi taém höông sen : 100% Voøi taém thaáp : 100% Chaäu röûa : 30%

qo – löu löôïng nöôùc cuûa moät duïng cuï veä sinh cuøng loaïi ( L/s)

6.10. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây cho nhu caàu sinh hoaït trong nhaø saûn xuaát vaø caùc phoøng sinh hoaït cuûa xí nghieäp coâng nghieäp, phoøng, gian khaùn giaû, coâng trình theå duïc theå thao, xí nghieäp aên uoáng coâng coäng, xaùc ñònh theo coâng thöùc:

q = ∑ qo. n. p (5) Trong ñoù :


q – löu löôïng nöôùc tính toaùn ( L/s ) qo – löu löôïng nöôùc cuûa moät duïng cuï veä sinh cuøng loaïi ( L/s) n – soá duïng cuï veä sinh cuøng loaïi p – heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa duïng cuï veä sinh laáy theo baûng 13 vaø baûng 14.

6.11. Heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinh trong nhaø saûn xuaát vaø caùc

phoøng sinh hoaït cuûa xí nghieäp coâng nghieäp tuøy thuoäc vaøo soá löôïng duïng cuï veä sinh laáy theo baûng 13.

6.12. Heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinh trong caùc phoøng gian khaùn giaû, caùc coâng trình theå thao, xí nghieäp aên uoáng coâng coäng laáy theo baûng 14.

6.13. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong 1 giaây cho nhu caàu saûn xuaát phaûi xaùc ñònh theo phaàn coâng ngheä cuûa thieát keá coù keå tôùi cheá ñoä tieâu thuï nöôùc.

Chuù thích : Khi thieát keá caùc xí nghieäp saûn xuaát coù saûn löôïng cao neáu coù lyù do

kinh teá – kyõ thuaät thích ñaùng phuø hôïp vôùi yeâu caàu cuûa coâng ngheä, löu löôïng cho pheùp nhaân vôùi heä soá töø 1,1 ñeán 1,2. Baûng 13

Soá löôïng duïng cuï veä sinh Loaïi duïng cuï veä sinh 1 3 6 10 20 40 60 100 120

- Chaäu röûa maët 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - Chaäu röûa maët troøn coù voøi phun nöôùc

1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Höông sen taém 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - Chaäu tieåu coù bình xaû töï ñoäng

1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Chaäu tieåu treo 1 0,7 0,5 0,4 0,34 0,3 0,3 0,25 0,25 - Chaäu xí coù voøi xaû 1 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,1 0,1 0,005- Chaäu xí coù bình xaû 1 0,75 0,65 0,6 0,5 0,45 0,4 0,4 0,4 Chuù thích :

1. Khi xaùc ñònh löu löôïng nöôùc tính toaùn trong 1 giaây, khoâng tính löu löôïng nöôùc ôû voøi töôùi, voøi phun nöôùc uoáng vaø biñeâ.

2. Heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc chaäu röûa vaø caùc duïng cuï khaùc khoâng coù trong baûng laáy theo soá lieäu ôû phaàn coâng ngheä cuûa thieát keá.

3. Moät bình xaû duøng ñeå taåy töï ñoäng cho 3 ñeán 4 chaäu tieåu.

6.14. Toån thaát aùp löïc do ma saùt beân trong ñöôøng oáng caáp nöôùc baèng theùp hay gang, xaùc ñònh theo baûng tính thuûy löïc vaø coâng thöùc döôùi ñaây :

i’ = A. q2 (6)


Trong ñoù: i’– toån thaát aùp löïc do ma saùt beân trong ñöôøng oáng treân 1m chieàu daøi oáng. A – söùc caûn ñôn vò phuï thuoäc vaøo ñöôøng kính oáng caáp nöôùc. q – löu löôïng nöôùc tính toaùn ( L/s ) Baûng 14

Heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinh Duïng cuï veä sinh

Raïp chieáu boùng, hoäi tröôøng, caâu laïc boä coâng trình theå thao

Nhaø haùt, raïp xieác

Cöûa haøng aên uoáng coâng coäng

- Chaäu röûa maët 0,8 0,6 0,8 - Bình xaû chaäu xí 0,7 0,5 0,6 - Chaäu tieåu treo 1,0 0,8 0,5 - Voøi taém höông sen 1,0 1,0 1,0 - Chaäu röûa trong

quaày caêng tin 1,0 1,0 -

- Maùy röûa baùt - - 1,0

6.15. Söùc caûn ñôn vò A duøng cho oáng theùp laáy theo baûng 15 vôùi tröôøng hôïp khi toác ñoä nöôùc trong oáng laø 1,2 m/s, vaø lôùn hôn. Coøn khi toác ñoä nhoû hôn 1,2 m/s trò soá A phaûi nhaân vôùi heä soá K. Heä soá K laáy theo baûng 16.

Baûng 15 Ñöôøng kính oáng, mm A Ñöôøng kính oáng, mm A

a. Löu löôïng tính baèng L/s 10 15 20 25 32 40

32,95 8,809 1,643

0,4367 0,09386 0,04453

50 70 80

100 125 150

0,001108 0,002893 0,001168 0,000267

0,00008623 0,00003395

b. Löu löôïng tính baèng m3/s 175 200 225 250

18,96 9,273 4,822 2,583

300 325 350 400

0,9392 0,6088 0,4078 0,2062

Baûng 16

Toác ñoä m/s 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2

K 1,41 1,28 1,2 1,15 1,115 1,085 1,06 1,04 1,035 1,015 1,0


6.16. Khi tính toaùn maïng löôùi caáp nöôùc beân trong caàn tính theâm toån thaát aùp löïc cuïc boä

laáy baèng phaàn traêm toån thaát aùp löïc do ma saùt theo chieàu daøi oáng :

a. Trong maïng löôùi caáp nöôùc sinh hoaït cho nhaø ôû vaø nhaø coâng coäng : 30% b. Trong maïng löôùi caáp nöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy keát hôïp cho nhaø ôû vaø nhaø

coâng coäng, trong maïng löôùi caáp nöôùc saûn xuaát : 20% c. Trong maïng löôùi caáp nöôùc saûn xuaát vaø chöõa chaùy keát hôïp : 15% d. Trong maïng löôùi caáp nöôùc chöõa chaùy : 10%

6.17. Tröôøng hôïp maïng löôùi caáp nöôùc noái vôùi nhieàu oáng daãn nöôùc vaøo, khi tính toaùn caàn

tính vôùi ñieàu kieän ñoùng moät trong caùc oáng daãn nöôùc vaøo. Tröôøng hôïp coù hai oáng daãn nöôùc vaøo, moãi oáng phaûi tính vôùi 100% löu löôïng nöôùc chöõa chaùy, khi coù treân 2 oáng, moãi oáng tính 50% löu löôïng nöôùc chaûy qua. Chuù thích : Tyû soá phaàn traêm veà löôïng nöôùc tính cho yeâu caàu saûn xuaát trong tröôøng hôïp ñoùng moät trong caùc oáng daãn nöôùc caàn caên cöù vaøo luaän chöùng kinh teá kyõ thuaät.

6.18. AÙp löïc cuûa coät nöôùc chöõa chaùy phuï thuoäc vaøo ñöôøng kính mieäng laêng phun nöôùc vaø baùn kính hoaït ñoäng cuûa coät nöôùc daøy ñaëc laáy theo baûng 17. Chuù thích :

1. Baùn kính hoaït ñoäng cuûa coät nöôùc daøy ñaëc phaûi laáy baèng chieàu cao cuûa gian phoøng tính töø neàn ñeán maùi nhaø hay traàn nhaø.

2. Tröôøng hôïp nhaø coù nhieàu hình khoái phöùc taïp thì chieàu cao cuûa gian phoøng,

tính töø neàn ñeán maùi hay traàn cuûa phaàn cao nhaát.

3. AÙp löïc ôû caùc hoïng chöõa chaùy ñöôïc tính toaùn cho oáng voøi roàng daãn nöôùc baèng vaûi baït.


Baûng 17

Ñöôøng kính mieäng laêng phun nöôùc (mm) 13 16 19 22 AÙp löïc cuûa hoïng chöõa chaùy (m) khi oáng voøi roàng daøi (m)

AÙp löïc cuûa hoïng chöõa chaùy (m) khi oáng voøi roàng daøi (m)



Chieàu cao

nöôùc daøy ñaëc,

chieàu cao

phoøng (m)

Löu löôïng 1 coät nöôùc chöõa chaùy L/s

10 20


10 20


10 20


10 20 a. Voøi chöõa chaùy d = 50 mm

6 8

10 12 14 16 18 20

- - -

2,6 2,8 3,2 3,6 4,0

- - -

20,2 23,6 31,6 39,0 47,7

- - -

21,0 24,5 32,8 40,6 49,7

2,6 2,9 3,3 3,7 4,2 4,6 5,1 5,6

9,2 12,015,119,224,829,336,044,0

10,013,016,421,026,331,840,048,0

3,4 4,1 4,6 5,2 5,7 - - -

8,8 12,916,020,624,5

- - -

10,4 14,8 18,5 24,0 28,5

- - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

b. Voøi chöõa chaùy d = 66 mm 6 8

10 12 14 16 18 20

- - -

2,6 2,8 3,2 3,6 4,0

- - -

19,8 23,0 31,0 38,0 46,4

- - -

20,2 23,3 31,5 38,5 47,0

2,6 2,9 3,3 3,7 4,2 4,6 5,1 5,6

8,8 11,014,016,023,027,633,841,2

9,0 11,414,618,623,528,434,642,4

3,4 4,1 4,6 5,2 5,7 6,3 7,0 7,5

7,8 11,414,318,221,826,632,937,2

8,3 12,4 15,2 19,9 23,0 28,0 34,8 39,7

4,5 5,4 6,1 6,8 7,4 8,3 9,0 8,7

7,8 11,314,418,021,427,032,736,7

8,6 12,415,819,823,529,734,840,6

Chuù thích : AÙp löïc voøi chöõa chaùy ñöôïc tính vôùi söùc caûn trong oáng voøi roàng baèng vaûi baït.

6.19. Toån thaát aùp löïc trong oáng voøi roàng baèng vaûi baït xaùc ñònh theo coâng thöùc :

h = Kp. q2. l (7)

Trong ñoù : h – toån thaát aùp löïc trong oáng voøi roàng (m)


q – löu löôïng coät nöôùc chöõa chaùy (L/s) Kp – heä soá söùc caûn cuûa oáng voøi roàng l – chieàu daøi oáng voøi roàng (m).

Heä soá Kp laáy nhö sau : OÁng voøi roàng ñöôøng kính 50 mm – 0,012 OÁng voøi roàng ñöôøng kính 66 mm – 0,00385

6.20. Tính toaùn thuûy löïc thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng theo chæ daãn thieát keá cuûa caùc thieát bò ñoù.

7. MAÙY BÔM CAÁP NÖÔÙC

7.1. Tröôøng hôïp maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc beân ngoaøi thöôøng xuyeân hay töøng thôøi gian khoâng coù ñuû aùp löïc caàn thieát ñeå ñöa nöôùc leân caùc taàng cuûa coâng trình caàn phaûi thieát keá traïm bôm taêng aùp. Chuù thích : Nghieâm caám vieäc ñaët maùy bôm huùt tröïc tieáp treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø maø phaûi huùt qua beå chöùa nöôùc ñieàu hoøa.

7.2. Kieåu loaïi vaø cheá ñoä laøm vieäc cuûa maùy bôm phaûi ñöôïc xaùc ñònh treân cô sôû so saùnh kinh teá kyõ thuaät caùc phöông aùn :

- Maùy bôm hoaït ñoäng lieân tuïc. - Maùy bôm hoaït ñoäng töøng thôøi kyø. - Maùy bôm nöôùc chöõa chaùy (chæ hoaït ñoäng khi coù chaùy).

7.3. Cho pheùp ñaët rieâng maùy bôm caáp nöôùc sinh hoaït vaø nöôùc chöõa chaùy trong moät traïm

hay keát hôïp vôùi caùc ngoâi nhaø khaùc, nhöng phaûi ñöôïc ngaên caùch baèng töôøng khoâng chaùy vaø coù loái ra ngoaøi tröïc tieáp.

Chuù thích : Traïm maùy bôm ñaët rieâng bieät thì phaûi laøm baèng vaät lieäu coù baäc

chòu löûa I, II; Neáu traïm chæ coù 1 maùy thì coù theå boá trí trong nhaø coù baäc chòu löûa III.

7.4. Khoâng cho pheùp ñaët maùy bôm tröïc tieáp döôùi caùc caên hoä, caùc phoøng cuûa nhaø treû, caùc lôùp hoïc cuûa tröôøng phoå thoâng, caùc phoøng ñieàu trò cuûa beänh vieän, phoøng haønh chính, caùc giaûng ñöôøng cuûa tröôøng ñaïi hoïc vaø caùc phoøng töông töï khaùc.

7.5. Maùy bôm trong nhaø saûn xuaát phaûi coá gaéng boá trí ngay trong xöôûng duøng nöôùc.Tröôøng hôïp maùy bôm ñaët trong gian saûn xuaát phaûi coù thieát keá haøng raøo ngaên che.

7.6. Maùy bôm phuïc vuï cho 1 nhoùm nhaø ôû ñaët trong traïm rieâng, cuõng nhö maùy bôm saûn xuaát côõ lôùn caàn thieát keá theo quy ñònh cuûa tieâu chuaån thieát keá maïng löôùi caáp nöôùc beân ngoaøi vaø coâng trình.


7.7. Coâng suaát cuûa maùy bôm nöôùc sinh hoaït, saûn xuaát coù beå chöùa nöôùc caàn tính theo löu löôïng giôø lôùn nhaát. Coøn ñoái vôùi maùy bôm khoâng coù beå chöùa nöôùc tính theo löu löôïng giaây.

7.8. Maùy bôm coù theå ñieàu khieån baèng tay, ñieàu khieån töø xa hay coù thieát bò ñieàu khieån töï ñoäng. Khi maùy bôm chöõa chaùy ñieàu khieån töø xa thì nuùt ñieàu khieån cho maùy bôm chaïy phaûi ñeå gaàn hoïng chöõa chaùy maø taïi ñoù aùp löïc nöôùc cuûa ñöôøng oáng beân ngoaøi khoâng ñuû ñeå chöõa chaùy ñöôïc.

7.9. Cho pheùp ñaët maùy bôm chöõa chaùy maø khoâng caàn maùy bôm döï phoøng trong caùc tröôøng hôïp sau ñaây :

a. Trong nhaø phuï cuûa kho khoâng coù thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng vaø coù moät coät nöôùc chöõa chaùy.

b. Trong caùc xí nghieäp coù haïng saûn xuaát D, E maø coâng trình coù baäc chòu löûa I, II hoaëc khi löu löôïng nöôùc chöõa chaùy beân ngoaøi khoâng vöôït quaù 20 L/s.

7.10. Maùy bôm cuûa heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy trong nhaø coù phaân vuøng caáp nöôùc, caùc

coâng trình ñaëc bieät, raïp chieáu boùng, caâu laïc boä, nhaø vaên hoùa, phoøng hoïp, hoäi tröôøng vaø coâng trình coù trang bò heä thoáng chöõa chaùy töï ñoäng, ngoaøi vieäc ñieàu khieån maùy bôm töï ñoäng hoaëc töø xa, coøn caàn coù thieát bò ñieàu khieån baèng tay. Chuù thích : Khi môû töï ñoäng maùy bôm chöõa chaùy ñoàng thôøi phaûi phaùt tín hieäu (aùnh saùng vaø aâm thanh) vaøo phoøng thöôøng tröïc hoaëc vaøo phoøng thöôøng xuyeân coù coâng nhaân phuïc vuï ngaøy ñeâm.

7.11. Maùy bôm coù keùt nöôùc khí neùn phaûi thieát keá ñieàu khieån töï ñoäng.

7.12. Phaûi baûo ñaûm maùy bôm vaän haønh thuaän lôïi, theo caùc yeâu caàu sau : a. Môû töï ñoäng maùy bôm laøm vieäc. b. Môû töï ñoäng maùy bôm döï phoøng neáu maùy bôm laøm vieäc khoâng môû ñöôïc vì

lyù do kyõ thuaät. c. Môû töï ñoäng maùy bôm chöõa chaùy.

7.13. Truïc maùy bôm nöôùc caàn ñaët thaáp hôn möïc nöôùc thaáp nhaát cuûa nguoàn nöôùc.

Tröôøng hôïp maùy bôm ñaët cao hôn thì phaûi coù boä phaän moài nöôùc.

7.14. Khi maùy bôm huùt nöôùc töø beå chöùa coù hai maùy bôm trôû leân thì soá löôïng oáng huùt ít nhaát laø 2. Moãi ñöôøng oáng phaûi baûo ñaûm huùt ñöôïc moät löôïng nöôùc chöõa chaùy caàn thieát lôùn nhaát. Chuù thích : Cho pheùp ñaët moät oáng huùt khi khoâng coù bôm döï phoøng.

7.15. Treân ñöôøng oáng ñaåy ôû moãi maùy bôm phaûi coù van khoùa, van moät chieàu vaø ñoàng hoà ño aùp löïc, treân ñöôøng oáng huùt chæ caàn ñaët van khoùa.


7.16. Ñoái vôùi maùy bôm (chöõa chaùy, sinh hoaït, saûn xuaát) khoâng cho pheùp ngöøng caáp nöôùc, phaûi baûo ñaûm caáp ñieän lieân tuïc baèng caùch noái vôùi 2 nguoàn ñieän ñoäc laäp. Neáu chæ coù 1 nguoàn ñieän, cho pheùp ñaët maùy bôm chöõa chaùy döï phoøng chaïy baèng ñoäng cô ñoát trong.

7.17. Maùy bôm vaø ñoäng cô ñieän phaûi naèm treân cuøng truïc.

7.18. Maùy bôm phaûi ñaët treân beä moùng cao hôn maët neàn nhaø toái thieåu laø 0,2m.

Chuù thích : Trong töøng tröôøng hôïp, maùy bôm caáp nöôùc saûn xuaát coù theå ñaët treân khung goã hoaëc theùp maø khoâng caàn xaây moùng.

7.19. Khoaûng caùch cho pheùp nhoû nhaát giöõa caùc thieát bò ñaët trong phoøng maùy bôm, theo quy ñònh sau :

a. Töø caïnh beân cuûa moùng ñaët maùy bôm vaø ñoäng cô ñieän ñeán töôøng nhaø vaø khoaûng caùch giöõa caùc moùng laø 700 mm.

b. Töø caïnh beä maùy bôm phía oáng huùt ñeán maët töôøng nhaø ñoái dieän laø 1000 mm, töø caïnh beä maùy bôm phía ñoäng cô ñieän ñeán maët töôøng nhaø khoâng ñöôïc nhoû hôn khoaûng caùch caàn thieát ñeå ruùt roâto cuûa ñoäng cô ñieän ra maø khoâng caàn thaùo ñoäng cô ñieän khoûi beä maùy.

Chuù thích : 1. Maùy bôm coù ñöôøng kính oáng ñaåy töø 100 mm cho pheùp ñaët doïc töôøng

vaø vaùch nhaø maø khoâng caàn coù loái ñi giöõa maùy bôm vaø töôøng; nhöng khoâng nhoû hôn 200 mm tính töø moùng nhaø ñeán beä.

2. Cho pheùp ñaët 2 maùy bôm treân cuøng 1 moùng maø khoâng caàn boá trí loái ñi laïi giöõa chuùng, nhöng xung quanh moùng phaûi chöøa moät loái ñi khoâng nhoû hôn 700 mm.

7.20. Chieàu cao phoøng cuûa traïm bôm coù thieát bò naâng caàn phaûi baûo ñaûm khoaûng caùch

thoâng thuûy töø ñaùy vaät ñöôïc naâng ñeán ñænh cuûa caùc thieát bò ñaët ôû döôùi khoâng ñöôïc nhoû hôn 500 mm.

Chieàu cao thoâng thuûy cuûa traïm bôm khoâng coù thieát bò naâng thì laáy toái thieåu laø 2,2 m.

7.21. Phaûi coù caáu taïo caùch aâm cho maùy bôm caáp nöôùc sinh hoaït trong nhaø ôû vaø nhaø coâng coäng. Maùy bôm caàn ñaët treân neàn caùch aâm nhö ñaët taám ñeäm döôùi chaân maùy bôm baèng cao su hay goã meàm. Treân oáng huùt vaø oáng ñaåy phaûi coù ñeäm loùt choáng rung daøi ít nhaát 1 m.

7.22. Maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc beân trong taêng aùp löïc theo phöông aùn maùy bôm coù keùt nöôùc khí neùn ñöôïc thieát keá theo daây chuyeàn coâng ngheä vaø phaûi ñaùp öùng caùc quy phaïm cuûa cô quan kieåm tra an toaøn Nhaø nöôùc.


8. KEÙT NÖÔÙC AÙP LÖÏC VAØ BEÅ CHÖÙA NÖÔÙC

8.1. Keùt nöôùc aùp löïc phaûi baûo ñaûm chöùa ñöôïc moät khoái löôïng nöôùc döï tröõ ñeå ñieàu chænh cheá ñoä nöôùc khoâng ñieàu hoøa vaø caáp nöôùc chöõa chaùy. Caàn phaûi coù oáng phaân phoái rieâng ñeå ñaûm baûo löôïng nöôùc chöõa chaùy nguyeân veïn vaø khoâng söû duïng nöôùc vaøo caùc muïc ñích khaùc. Chuù thích :

1. Tröôøng hôïp beân trong moãi caên hoä cuûa nhaø ôû cao taàng ñaõ coù beå chöùa nöôùc döï tröõ rieâng thì khoâng caàn phaûi ñaët keùt nöôùc aùp löïc chung treân maùi.

2. Trong moïi tröôøng hôïp, dung tích keùt nöôùc aùp löïc khoâng ñöôïc vöôït quaù töø 20 ñeán 25 m3. Neáu vöôït quaù quy ñònh treân phaûi chia nhoû moãi keùt phuïc vuï cho moät khu vöïc caáp nöôùc nhaát ñònh.

8.2. Dung tích ñieàu hoøa cuûa keùt nöôùc aùp löïc hoaëc keùt nöôùc khí neùn cuûa maùy bôm nöôùc

sinh hoaït vaø saûn xuaát caàn xaùc ñònh theo coâng thöùc :

n

QW b

×=

4 (8)

Trong ñoù : W – dung tích ñieàu hoaø cuûa keùt nöôùc (m3) Qb – coâng suaát ñònh möùc cuûa moät maùy bôm hay maùy bôm coù coâng suaát lôùn nhaát trong nhoùm maùy bôm coâng taùc cuøng môû (m3/h) n – soá laàn môû maùy bôm nhieàu nhaát trong moät giôø. Trò soá n laáy nhö sau :

- Maùy bôm vôùi keùt hôû : n = 2 ÷ 4 - Maùy bôm vôùi keùt khí neùn : n = 6 ÷ 10

Giaù trò lôùn duøng cho loaïi maùy bôm coù coâng suaát nhoû ñeán 10 KW.

8.3. Keùt nöôùc aùp löïc vaø beå chöùa nöôùc coù maùy bôm taêng aùp duøng ñeå chöõa chaùy phaûi döï tröõ moät löôïng nöôùc nhö sau :

a. Ñoái vôùi coâng trình coâng nghieäp : löôïng nöôùc döï tröõ chöõa chaùy tính vôùi thôøi gian daäp taét ñaùm chaùy duøng hoïng chöõa chaùy beân trong vaø thieát bò phun nöôùc töï ñoäng laø 10 phuùt ñaàu khi xaûy ra chaùy.

b. Ñoái vôùi coâng trình daân duïng thì nöôùc döï tröõ phaûi baûo ñaûm cung caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong thôøi gian laø 10 phuùt, ñoàng thôøi vaãn phaûi ñaûm baûo löôïng nöôùc duøng cho sinh hoaït lôùn nhaát.

Chuù thích : Tröôøng hôïp maùy bôm chöõa chaùy ñieàu khieån töï ñoäng thì löôïng nöôùc

döï tröõ ñeå chöõa chaùy coù theå giaûm xuoáng vaø thôøi gian chöõa chaùy lieân tuïc coù theå tính laø 5 phuùt.

8.4. Dung tích toaøn phaàn cuûa keùt nöôùc khí neùn caàn xaùc ñònh theo coâng thöùc :


αβ−

=1

WVK (9)

Dung tích toaøn phaàn keùt nöôùc aùp löïc coù maùy bôm chöõa chaùy töï ñoäng tính theo coâng thöùc : VA = β (W + W1) (10) Trong ñoù :

VK – dung tích toaøn phaàn cuûa keùt nöôùc khí neùn (m3) VA – dung tích toaøn phaàn cuûa keùt nöôùc aùp löïc (m3) W – dung tích ñieàu hoaø cuûa keùt nöôùc khí neùn hoaëc keùt nöôùc aùp löïc (m3) W1 – dung tích nöôùc chöõa chaùy trong keùt (m3) α - tæ leä giöõa aùp suaát tuyeät ñoái nhoû nhaát vaø aùp suaát lôùn nhaát. Trò soá α laáy töø 0,7 ñeán 0,8. β - heä soá döï tröõ laáy töø 1,2 ñeán 1,3

8.5. Chieàu cao ñaët keùt nöôùc aùp löïc hôû vaø aùp löïc nhoû nhaát trong keùt nöôùc khí neùn phaûi baûo ñaûm aùp löïc caàn thieát cho taát caû caùc ñôn vò duøng nöôùc. Coøn trong heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy hoaëc heä thoáng keát hôïp phaûi ñaûm baûo aùp löïc caàn thieát ôû hoïng chöõa chaùy beân trong tôùi luùc duøng heát löôïng nöôùc chöõa chaùy döï tröõ.

8.6. Keùt nöôùc aùp löïc vaø keùt nöôùc khí neùn chöùa nöôùc sinh hoaït laøm baèng theùp taám vaø phaûi queùt sôn caû trong laãn ngoaøi. Sôn queùt maët trong keùt nöôùc phaûi ñaûm baûo tieâu chuaån veä sinh vaø phaûi ñöôïc cô quan y teá ñoàng yù tröôùc khi söû duïng keùt. Chú ý : Két nước áp lực hở cần được thiết kế bằng bê tông cốt thép.

8.7. Két nước áp lực phải có đầy đủ thiết bị: a) Ống dẫn nước vào két : Có đặt van khóa và van phao điều chỉnh. Mép

trên của ống dẫn cách mặt dưới của nắp két từ 100 đến 150 mm. b) Ống phân phối : Nối ở thành két phải cách tối thiểu 50 mm cổ đặt van

khóa. ( Trường hợp ống dẫn nước vào và ống phân phối riêng biệt ). c) Ống dẫn nước tràn : Đặt ở vị trí mức nước cao nhất trong két. Đường

kính phểu thu nước tràn đặt nằm ngang phải lớn hơn 4 lần đường kính ống dẫn nước nối với phểu. Đường kính ống dẫn nước tràn phải bằng hoặc lớn hơn đường kính ống dẫn nước vào két.

d) Ống xả cạn : Nối ở đáy két phải đặt van khóa trước khi kết hợp với ống

dẫn nước tràn của két. e) Thước đo hay dụng cụ báo tín hiệu mực nước nối liền với trạm bơm.

Chú thích :

1. Có thể nối ống dẫn nước vào két kết hợp với ống phân phối nhưng phải đặt can một chiều và van khóa trên đọan ống phân phối nước.


2. Nếu không có dụng cụ báo tín hiệu mực nước thì cần phải đặt một đường ống báo mực nước riêng. Đầu trên của ống báo mực nước đặt thấp hơn đáy ống dẫn nước tràn chừng 5 cm và đầu dưới của đường ống báo mực nước liên hệ với bảng điều khiển máy bơm.

8.8. Trường hợp trong một nhà có nhiều két nước áp lực thì mỗi két phải bố trí đầy đủ những bộ phận cần thiết đã nêu trong điều 8.7. Nếu các két thông với nhau, thì những ống cùng loại ở đáy két có thể nối chung với cùng một đường ống nhánh.

8.9. Két nước chữa cháy phải đặt thiết bị báo mực nước liên lạc với phòng nhân viên chữa cháy, phòng nhân viên phục vụ hay phòng máy bơm.

8.10. Khỏang cách giữa các két nước áp lực và khoảng cách giữa thành két với các kết cấu của nhà không được nhỏ hơn khoảng cách qui định trong bảng 18.

Bảng 18 Khoảng cách giữa thành két và tường nhà Hình dáng của két

nước áp lực Phía không có phao

Phía có phao nổi

Khoảng cách giữa các két nước áp lực

Khoảng cách két từ đỉnh két đến sàn gác phía trên

Hình tròn Hình chữ nhật

0,3 0,7

0,8 1,0

0,7 0,7

0,6 0,6

8.11. Dung tích điều hòa của bể chứa nước phục vụ cho máy bơm nước sinh hoạt,

tăng áp cho công trình xác định theo công thức :

WBC = nQngay

5,1 (11)

Trong đó : WBC : dung tích điều hòa lượng nước sinh hoạt cuả bể chứa nước (m3) Qngày : lượng nước sinh hoạt cần dùng trong ngày đối với công trình (m3) n : số lần đóng mở bơm bằng tay trong ngày.

8.12. Dung tích toàn phần của bể chứa nước phục vụ cho máy bơm tăng áp cung cấp nước sinh họat cho công trình xác định theo công thức :

VBC = WBC + W1 (12) Trong đó : VBC : dung tích toàn phần của bể chứa nước (m3) W1 : dung tích nước chữa cháy trong bể chứa (m3)


Chú thích : Phải bố trí ống hút của máy bơm sao cho bảo đảm lượng nước chữa cháy trong bể chứa không được sử dụng vào các nhu cầu khác như sinh hoạt, sản xuất.

8.13. Bể chứa có thể xây dựng bằng bêtông cốt thép hay gạch, dùng loại vật liệu nào phải tùy theo dung tích của bể, tình hình địa chất thi công, tình hình nguyên vật liệu địa phương … mà qui định. Đáy bể chứa phải có độ dốc không nhỏ hơn 1% về phía hồ thu nước.

8.14. Bể chứa nước có thể thiết kế theo dạng hình tròn, hình chữ nhật… đặt trong nhà hay ngoài nhà đặt nổi hay ngầm.

Bể chứa phải được trang bị ống cấp nước vào bể, ống hút hay ống phân phối nước, ống dẫn nước tràn, ống xả nước bẩn, thước báo mực nước, ống thông hơi, thang vẻ cửa ra vào bể.

8.15. Két nước khí nén phải có ống dẫn nước vào ống phân phối nước, ống xả van an toàn, áp lực kế, thiết bị đo nước và thiết bị để bơm và điều chỉnh không khí trong két. Khoảng cách từ trần không nhỏ hơn 0,6m khoảng cách giữa các két và từ két tới tường không nhỏ hơn 0,7m.

9. YÊU CẦU ĐỐI VỚI MẠNG LƯỚI ĐƯỜNG ỐNG CẤP NƯỚC BÊN TRONG, XÂY DỰNG Ở VÙNG ĐẤT YẾU

9.1. Đường ống cấp nước bên trong nhà phải đặt cao hơn mặt sàn tầng 1 hoặc tầng

hầm, đặt hở và ở vị trí dễ dàng lui tới kiểm tra và quản lý.

9.2. Đường ống dẫn nước vào và hệ thống cấp nước bên trong xây dựng ở vùng đất đã xử lý lún, cho phép thiết kế như ở vùng đất bình thường.

9.3. Không cho phép đặt đường ống dẫn nước vào nhà ở dưới đáy móng và chỉ được phép đi qua tường móng.

9.4. Trước khi đặt đường ống trong tường móng nhà hoặc tường hầm cần phải chừa lỗ ở những vị trí đó. Kích thước lỗ tối thiểu là 300*300 mm. Vị trí đặt ống từ đỉnh ống đến đỉnh lỗ không nhỏ hơn 0,15m.

9.5. Khôn gcho phép ngàm cứng đường ống trong tường móng. Sau khi đặt ống cần chèn chặt lỗ bằng dây đay tẩm dầu.

9.6. Đường ống dẫn nước vào nhà phải dùng ống thép hoặc ống chất dẻo. Cho phép dùng ống gang cấp nước với mối nối có lót cao su để khắc phục các biến dạng xuất hiện.


9.7. Khi thiết kế mạng lưới đường ống cấp nước bên trong xây dựng ở vùng động đất : ngoài việc tuân theo các qui định trong tiêu chuẩn này, còn phải tuân theo các tiêu chuẩn thiết kế khác qui định riêng cho công trình xây dựng ở vùng động đất.


PHỤ LỤC I

TIÊU CHUẨN DÙNG NƯỚC CHO MỘT LẦN HAY CỦA MỘT DỤNG CỤ VỆ SINH

Dụng cụ vệ sinh Đơn vị Tiêu chuẩn dùng nước (lít)

1. NHÀ Ở - Bồn tắm ngồi dài 1200mm có vòi tắm hương sen - Bồn tắm (có hương sen tắm) dài từ 1500 đến 1550 mm - Như trên, dài từ 1650 đến 1700 mm - Bồn tắm không có hương sen - Vòi tắm hương sen có khay tắm sâu - Vòi tắm hương sen có khay tắm nông - Chậu rửa mặt - Bình xả của chậu xí - Chậu rửa trong nhà bếp - Vòi tắm hương sen tắm trong căn hộ 2. CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG - Phòng tắm có bồn tắm - Phòng tắm có hương sen tắm - Nước rửa sàn phòng tắm, phòng tắm hơi và buồng khử trùng - Chậu rửa tay trong phòng cắt tóc - Chậu rửa trong phòng thay quần áo hay phòng vệ sinh - Chậu rửa trong phòng bác sĩ - Chậu rửa trong cửa hàng - Chậu rửa trong hiệu thuốc - Chậu rửa trong phòng vệ sinh công cộng -Chậu xí trong nhà xí công cộng ở nhà ga -Vòi lấy nước hay chậu rửa ở nhà ăn, quá cà phê, quán giải khát, quầy bánh kẹo, căng tin 3.NHÀ SẢN XUẤT VÀ PHỤ TRỢ - Vòi tắm hương sen riêng biệt trong các phòng sinh hoạt - Vòi hương sen tắm trong nhóm phòng tắm

1 lần

“ “ “ “ “ “ “ “ “

1 khách “

1m2

1giờ “ “ “

1 ngày “ “

1 giờ

1lần

45phút

250 275

300 200 230

Từ 100 đến 120 Từ 3 đến 5 Từ 6 đến 8 Từ 8 đến 10 Từ 40 đến 60

500 400

Từ 3 đến 5

10 100

Từ 300 đến 400

120 60 600 1000 250

Từ 40 đến 60

500


Phụ Lục II

LƯU LƯỢNG NƯỚC L/s TRONG NHÀ Ở PHỤ THUỘC VÀO SỐ ĐƠN VỊ ĐƯƠNG LƯỢNG CỦA THIẾT BỊ VỆ SINH

Lưu lượng nước L/s khi tiêu chuẩn dùng nước l/ ng,ngđ

100 125 150 200 250 300 400 Khi hệ số dùng nước không đều (m)

Số đương lượng

2,2 2,16 2,15 2,14 2,05 2 1,85 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260

0,28 0,34 0,37 0,41 0,46 0,50 0,53 0,56 0,57 0,64 0,70 0,74 0,78 0,82 0,91 1,00 1,06 1,15 1,22 1,28 1,50 1,50 1,61 1,70 1,82 2,00 2,21 2,33 2,47 2,63 2,77 2,91 3,03

0,28 0,34 0,39 0,43 0,47 0,50 0,54 0,57 0,60 0,66 0,72 0,75 0,80 0,84 0,93 1,02 1,11 1,19 1,25 1,32 1,46 1,57 1,68 1,79 1,88 2,06 2,29 2,43 2,56 2,74 2,86 3,02 3,14

0,28 0,34 0,39 0,43 0,48 0,50 0,55 0,58 0,61 0,66 0,73 0,76 0,81 0,85 0,94 1,02 1,12 1,19 1,27 1,33 1,46 1,58 1,70 1,79 1,91 2,09 2,30 2,44 2,58 2,76 2,90 3,06 3,18

0,28 0,34 0,39 0,43 0,48 0,50 0,55 0,58 0,63 0,66 0,74 0,76 0,81 0,85 0,95 1,04 1,12 1,20 1,28 1,34 1,47 1,60 1,71 1,81 1,92 2,12 2,32 2,48 2,62 2,78 2,94 3,06 3,20

0,28 0,34 0,40 0,45 0,49 0,53 0,57 0,60 0,64 0,70 0,77 0,81 0,86 0,90 1,01 1,11 1,21 1,19 1,37 1,44 1,58 1,73 1,86 1,98 2,10 2,30 2,51 2,70 2,84 3,04 3,22 3,38 3,52

0,28 0,35 0,41 0,46 0,50 0,54 0,59 0,62 0,65 0,71 0,78 0,83 0,89 0,93 1,05 1,15 1,25 1,34 1,43 1,52 1,67 1,81 1,95 2,07 2,20 2,43 2,65 2,95 3,00 3,23 3,41 3,58 3,75

0,29 0,37 0,44 0,49 0,54 0,59 0,63 0,67 0,71 0,78 0,86 0,92 0,99 1,04 1,18 1,32 1,36 1,38 1,64 1,75 1,96 2,12 2,24 2,43 2,62 2,88 3,17 3,42 3,64 3,89 4,08 4,34 4,52


280 300 320 1

3,15 3,26 3,74

2

3,28 3,40 3,87

3

3,33 3,34 3,90

4

3,34 3,46 3,92

5

3,70 3,83 4,30

6

3,91 4,07 5,54

7

4,74 4,93 5,46

8

340 360 380 400 430 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000

3,87 3,99 4,12 4,25 4,63 4,93 5,73 6,08 6,46 6,76 7,07 7,40 8,58 8,93 9,25 9,64 10,20 11,02 13,00 13,80 14,54 15,32 16,08 16,84 17,58 18,33 19,81 12,28 22,73 24,18 25,61 27,04 28,46 29,87 31,28 32,68 34,07 35,46 36,83 38,22 39,60

3,99 4,12 4,28 4,42 4,77 5,06 5,92 6,26 6,60 7,00 7,33 7,63 8,81 9,19 9,55 9,92 10,46 11,16 13,32 14,12 14,90 15,69 16,46 17,23 18,00 18,75 20,21 21,74 23,22 24,69 26,14 27,39 29,03 30,46 31,86 33,30 34,72 36,12 37,53 38,82 40,32

4,02 4,14 4,32 4,44 4,80 5,06 5,94 6,30 6,67 7,03 7,36 7,71 8,87 9,22 9,63 9,96 10,68 11,41 13,40 14,00 14,98 15,78 16,57 17,34 18,10 18,86 20,37 21,87 23,35 24,82 26,28 27,89 29,18 30,62 32,05 33,47 34,09 36,30 37,71 39,11 40,51

4,06 4,20 4,32 4,48 4,88 5,16 6,02 6,34 6,70 7,06 7,40 7,80 8,96 9,30 9,65 10,04 10,78 11,48 13,46 14,32 15,08 15,88 16,66 17,44 18,21 18,97 20,49 22,00 23,48 24,96 26,43 29,00 29,34 30,78 32,22 33,65 35,06 36,48 37,89 39,30 40,70

4,46 4,58 4,72 4,94 5,31 5,51 6,32 6,90 7,30 7,70 8,08 8,36 9,63 9,99 10,34 10,64 11,56 12,34 14,36 15,26 16,02 16,9 17,73 18,54 19,35 20,15 21,74 23,31 24,86 26,41 27,94 29,46 30,96 32,46 33,95 35,43 36,90 38,38 39,84 41,30 42,75

4,71 4,81 5,04 5,20 5,59 5,17 6,89 7,30 7,70 8,09 8,48 8,86 10,08 10,50 10,91 11,32 12,14 12,93 15,01 15,83 16,74 17,60 18,45 19,29 20,12 20,94 22,58 24,20 25,80 27,38 28,95 30,51 32,06 33,60 35,13 36,65 38,16 39,67 41,18 42,66 44,14

5,67 5,88 6,07 6,40 6,73 7,14 8,25 8,68 9,22 9,69 10,10 10,56 11,85 12,28 12,86 13,34 14,38 15,15 17,38 18,20 19,10 20,40 21,34 22,30 23,24 24,17 26,01 27,83 29,62 31,40 33,15 34,89 36,62 38,32 40,02 41,71 43,38 45,04 47,70 48,34 49,97


PHỤ LỤC III

LƯU LƯỢNG NƯỚC L/s CHO NHU CẦU ĂN UỐNG SINH HOẠT TRONG NHÀ PHỤ THUỘC VÀO SỐ ĐƠN VỊ ĐƠN LƯỢNG CỦA CÁC LOẠI NHÀ CÔNG CỘNG

Số đương lượng

Nhá tắm công cộng, nhà trẻ

Phòng khám đa khoa và ngoại trú

Nhà hành chính và cửa hàng

Trường học Trường phổ thông

Bệnh viện kiêm nhà điều dưỡng, nhà nghỉ, trại thiếu nhi

Khách sạn, kí túc xá, trường nội trú, nhà trọ

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

0,2 0,35 0,42 0,48 0,54 0,59 0,64 0,67 0,72 0,76 0,83 0,79 0,96 1,02 1,07 1,20 1,31 1,42 1,52 1,61 1,70

- - - - - - - - -

0,2 0,39 0,48 0,56 0,63 0,69 0,74 0,79 0,84 0,88 0,97 1,05 1,12 1,19 1,25 1,40 1,53 1,66 1,77 1,88 1,98 2,08 2,17 2,26 2,34 2,42 2,50 2,58 2,66 2,73

0,2 0,4 0,52 0,60 0,67 0,74 0,80 0,85 0,90 0,95 1,04 1,12 1,20 1,27 1,34 1,50 1,64 1,78 1,90 2,01 2,12 2,22 2,32 2,42 2,51 2,60 2,68 2,77 2,84 2,93

0,2 0,4 0,6 0,72 0,81 0,88 0,96 1,02 1,08 1,13 1,24 1,34 1,44 1,52 1,61 1,80 1,97 2,14 2,28 2,42 2,54 2,67 2,79 2,90 3,02 3,12 3,22 3,32 3,42 3,51

0,2 0,4 0,6 0,8 0,9 0,98 1,06 1,13 1,20 1,26 1,38 1,50 1,60 1,69 1,79 2,00 2,20 2,37 2,53 2,68 2,83 2,97 3,10 3,22 3,35 3,46 3,58 3,69 3,80 3,90

0,2 0,4 0,6 0,8 1,00 1,22 1,32 1,41 1,50 1,58 1,73 1,87 2,00 2,12 2,23 2,50 2,74 2,96 3,16 3,35 3,54 3,71 3,88 4,03 4,18 4,33 4,47 4,61 4,75 4,88


100 120 140 1

- - - 2

2,80 - - 3

3,00 3,00 3,56

4

3,60 3,94 4,26

5

4,00 4,38 4,73

6

5,00 5,48 5,91

7 160 180 200 220 240 260 280 300

- - - - - - - -

- - - - - - - -

3,80 4,03 4,24 4,45 4,61 4,84 5,02 5,20

4,55 4,82 5,08 5,34 5,57 5,81 6,02 6,24

5,06 5,36 5,65 5,93 6,20 6,45 6,69 6,93

6,33 6,71 7,07 7,42 7,74 8,06 8,36 8,66



TCVN THOAÙT NÖÔÙC BEÂN TRONG TIEÂU CHUAÅN THIEÁT KEÁ

Indoor drainage system Design standard

Coù hieäu löïc töø: 01.07.88

Tieâu chuaån naøy thay theá cho TCXD 19 – 64 “ Thoaùt nöôùc beân trong. Tieâu chuaån thieát keá “. Tieâu chuaån naøy aùp duïng ñeå thieát keá heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong nhaø ôû, coâng trình coâng coäng, nhaø saûn xuaát vaø phuï trôï cuûa xí nghieäp coâng nghieäp, noâng laâm tröôøng xaây döïng môùi hay caûi taïo. Chuù thích : Khi thieát keá heä thoáng thoaùt beân trong, ngoaøi tuaân theo caùc quy ñònh trong tieâu chuaån naøy coøn phaûi tuaân theo caùc tieâu chuaån hieän haønh coù lieân quan. 1. QUY ÑÒNH CHUNG 1.1. Heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong ñöôïc thieát keá ñeå thoaùt nöôùc möa treân maùi xaû ra heä thoáng thoaùt nöôùc beân ngoaøi. Heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong bao goàm : thieát bò veä sinh ( pheãu thu, chaäu röûa, chaäu giaët, chaäu xí, chaäu tieåu …) caùc ñöôøng oáng nhaùnh thoaùt nöôùc, oáng ñöùng, oáng xaû nöôùc, van, khoùa, oáng thoâng taéc, oáng kieåm tra, ñöôøng oáng caáp nöôùc beân trong. Tröôøng hôïp caàn thieát, heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong coøn coù caùc coâng trình laøm saïch cuïc boä. 1.2. Tuøy theo thaønh phaàn cuûa nöôùc thaûi, ñieàu kieän ñòa hình, ñòa chaát thuûy vaên, möïc nöôùc ngaàm, quy moâ xaây döïng, keát hôïp giöõa hieän taïi vaø töông lai maø toå chöùc heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong cho phuø hôïp vôùi quy hoaïch xaây döïng beân ngoaøi. Tröôøng hôïp coâng trình xaây döïng trong khu vöïc khoâng coù maïng löôùi thoaùt nöôùc beân ngoaøi hoaëc khoâng coù coâng trình laøm saïch thì phaûi thieát keá coâng trình laøm saïch cuïc boä. Vieäc löïa choïn coâng trình laøm saïch cuïc boä ñöôïc quy ñònh trong tieâu chuaån “ Thoaùt nöôùc ñoâ thò. Tieâu chuaån thieát keá “ .


2. TIEÂU CHUAÅN THOAÙT NÖÔÙC VAØ LÖU LÖÔÏNG TÍNH TOAÙN NÖÔÙC THAÛI. 2. 1. Tieâu chuaån nöôùc thaûi sinh hoaït phaûi laáy theo tieâu chuaån duøng nöôùc, quy ñònh trong tieâu chuaån “ Caáp nöôùc beân trong. Tieâu chuaån thieát keá “. Tieâu chuaån nöôùc thaûi saûn xuaát phaûi laáy theo yeâu caàu coâng ngheä saûn xuaát. Chuù thích :

1. Heä soá thoaùt nöôùc khoâng ñieàu hoøa giôø cuûa nöôùc thaûi sinh hoaït laáy theo tieâu chuaån “ Thoaùt nöôùc ñoâ thò. Tieâu chuaån thieát keá. “

2. Heä soá thoaùt nöôùc khoâng ñieàu hoøa giôø cuûa nöôùc thaûi saûn xuaát laáy theo yeâu caàu coâng ngheä saûn xuaát.

2. 2. Löu löôïng nöôùc thaûi tính toaùn trong moät giaây cuûa töøng duïng cuï veä sinh, ñöôøng kính vaø ñoä doác cuûa oáng nhaùnh thoaùt nöôùc töø duïng cuï veä sinh aùp duïng theo baûng 1.

Baûng 1

Loaïi duïng cuï veä sinh Löu löôïng nöôùc thaûi

( L/s )

Ñöôøng kính oáng thoaùt

nöôùc ( mm )

Ñoä doác toái thieåu cuûa ñöôøng oáng

1 2 3 4 - Chaäu truùt nöôùc thaûi 0,33 50 0,025 - Chaäu xí coù bình xaû ( noái tröïc tieáp vôùi oáng ñöùng )

Töø 1,5 ñeán 1,6 100 -

- Chaäu xí coù bình xaû ( noái vôùi ñöôøng oáng ngang theo taàng coù oáng nhaùnh daøi 1,5 m trôû leân )

Töø 0,8 ñeán 0,9 100 0,02

- Chaäu xí coù voøi xaû ( khoâng coù bình xaû )

Töø 1,2 ñeán 1,4 100 0,02

- Chaäu tieåu 0,05 50 0,02 - Chaäu tieåu xaû nöôùc töï ñoäng 0,3 50 0,02

- Chaäu röûa maët ( khoâng nuùt ) 0,07 40 ñeán 50 0,02

- Chaäu röûa nhaø beáp moät ngaên

0,67 50 0,025


1 2 3 4 - Chaäu röûa nhaø beáp hai ngaên 1 50 0,025

- Boàn röûa 5 100 0,02 - Boàn taém 1,1 50 0,02 - Voøi taém höông sen 0,2 50 0,025 - Chaäu veä sinh phuï nöõ (biñeâ)

0,15 50 0,02

- Voøi röûa 0,07 50 0,02 3. HEÄ THOÁNG THOAÙT NÖÔÙC BEÂN TRONG 3.1. Tuøy theo tính chaát vaø ñoä baån cuûa nöôùc thaûi maø thieát keá caùc heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi sau ñaây : a) Heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït. b) Heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát (coù theå moät hoaëc nhieàu heä thoáng tuøy theo thaønh phaàn cuûa nöôùc thaûi ra ). c ) Heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi keát hôïp : ñeå thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït vaø nöôùc thaûi saûn xuaát vôùi ñieàu kieän coù theå laøm saïch chung. d ) Heä thoáng thoaùt nöôùc möa treân maùi. 3.2. Phaûi thieát keá caùc heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát rieâng bieät ñeå thoaùt caùc loaïi nöôùc thaûi khaùc nhau veà thaønh phaàn, ñoä aên moøn, nhieät ñoä, ñaëc ñieåm laøm saïch, nöôùc thaûi coù caùc hoùa chaát maø khi hoaø troän vôùi caùc loaïi nöôùc thaûi khaùc coù theå gaây phaûn öùng taïo ra chaát ñoäc hoaëc gaây chaùy noå. Phaûi khöû ñoäc nöôùc thaûi tröôùc khi xaû vaøo maïng löôùi thoaùt nöôùc ñoâ thò (nöôùc thaûi cuûa phaân xöôûng maøi, gia coâng nhieät … ). Chuù thích :

1. Khi choïn vaät lieäu cho ñöôøng oáng phaûi ñöa vaøo tính chaát cuûa nöôùc thaûi .

2. Khi nhieät ñoä nöôùc thaûi saûn xuaát treân 400 C caàn coù bieän phaùp laøm nguoäi tröôùc khi xaû ra heä thoáng thoaùt nöôùc ñoâ thò.

4. DUÏNG CUÏ THU NÖÔÙC THAÛI. 4.1. Ñöôøng oáng, phuï tuøng noái oáng, duïng cuï veä sinh, boä phaän laép raùp vaø vaät lieäu duøng ñeå caáu taïo heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong phaûi thoûa maõn yeâu caàu neâu trong tieâu chuaån naøy vaø vaø trong caùc tieâu chuaån khaùc hieän haønh coù lieân quan.


4.2. Pheãu thu nöôùc thaûi phaûi laøm baèng vaät lieäu beàn, khoâng thaám nöôùc, khoâng chòu taùc ñoäng hoùa hoïc cuûa nöôùc thaûi. Duïng cuï veä sinh phaûi ñaûm baûo kín khít tieän söû duïng, chaéc chaén vaø vaän haønh an toaøn phaûi coù beà maët nhaün, deã coï röûa. Chuù thích : pheãu thu nöôùc thaûi baèng gang khoâng traùng men, tröôùc khi thi coâng caàn phaûi queùt sôn choáng ræ cho caû hai maët. 4.3. Maët trong cuûa duïng cuï veä sinh baèng gang (buoàng taém chaäu röûa, chaäu truùt nöôùc baån, chaäu xí … ) phaûi traùng men vaø maët ngoaøi queùt sôn chòu nöôùc hoaëc traùng men loùt. - Beà maët cuûa duïng cuï veä sinh baèng theùp (tröø theùp khoâng ræ) phaûi traùng men kính caû hai maët. - Maët trong vaø maët ngoaøi cuûa duïng cuï veä sinh baèng söù goám (chaäu röûa maët, chaäu röûa, chaäu xí, xi phoâng … ) phaûi traùng men. - Maët trong vaø maët ngoaøi cuûa duïng cuï veä sinh baèng gaïch hay beâ toâng (chaäu röûa, beå taém … ) phaûi laùt gaïch men kính hoaëc ñaùnh maøu baèng xi maêng. - Duïng cuï vaø thieát bò kó thuaät veä sinh cuûa cô sôû chöõa beänh vaø nhaø treû phaûi thoaû maõn yeâu caàu veä sinh y hoïc. Chuù thích : khoâng neân söû duïng caùc chaäu xí baèng grannitoâ vaø xi maêng ñeå thu nöôùc thaûi sinh hoaït phaân tieåu. 4.4. Caùc duïng cuï veä sinh vaø thieát bò thu nöôùc thaûi sinh hoaït vaø saûn xuaát noái lieàn vôùi ñöôøng oáng thoaùt nöôùc beân trong ñeàu coù oáng xi phoâng phaûi ñaët ngay döôùi duïng cuï hay trong caáu taïo cuûa duïng cuï. Khi ñaët chaäu tieåu treo thì duøng loaïi xi phoâng coù loã thoâng taéc. Khi ñaët boàn taém duøng loaïi xi phoâng ñaët noåi teân saøn. Khi ñaët chaäu röûa maët duøng loaïi xi phoâng coå chai. Chuù thích :

1. Cho pheùp ñaët moät oáng xi phoâng coù loã thoâng taéc ñöôøng kính 50 mm cho moät nhoùm chaäu röûa maët khoâng quaù 6 caùi, ñaët trong cuøng moät gian phoøng hay moät nhoùm caùc chaäu röûa tay vaø veä sinh khaùc maø nöôùc thaûi khoâng coù nhieàu caën baû lôùn coù theå gaây taéc oáng nhöng khoâng vöôït quaù 4 chaäu (duïng cuï). Khoâng cho pheùp ñaët moät oáng xi phoâng noái chung caû hai chaäu röûa maët ñaët giaùp löng nhau ôû hai beân vaùch ngaên (töôøng) thuoäc hai phoøng khaùc nhau.


2. Khi laép oáng xi phoâng hình chai cho ñöôøng oáng thoaùt nöôùc töø chaäu röûa maët tôùi oáng nhaùnh thì khoâng phaûi laép oáng kieåm tra treân ñöôøng oáng thoaùt nöôùc ñoù.

3. Khi laép oáng xi phoâng coù loã thoâng taéc treân ñöôøng oáng nhaùnh khoâng daøi quaù 2,5 m thì khoâng phaûi laép oáng kieåm tra treân ñöôøng oáng nhaùnh ñoù.

4. Tuøy theo ñaëc tính nhieãm baån cuûa nöôùc thaûi saûn xuaát cho pheùp ñaët moät oáng xi phoâng chung cho moät nhoùm thieát bò thu nöôùc thaûi.

5. Cho pheùp khoâng ñaët xi phoâng cho caùc thieát bò thu nöôùc thaûi saûn xuaát khoâng bò nhieãm baån trong quaù trình saûn xuaát hoaëc chæ nhieãm baån caën cô khí (xæ, vaåy saét …) khi thaûi vaøo heä thoáng thoaùt nöôùc rieâng hoaëc vaøo heä thoáng thoaùt nöôùc möa.

4.5. Kieåu loaïi vaø soá löôïng duïng cuï veä sinh caàn thieát ñeå trang bò cho moãi loaïi coâng trình naøo, caàn phaûi theo tieâu chuaån thieát keá veà söû duïng vaät lieäu xaây döïng cho töøng coâng trình ñoù. 4.6. Kieåu loaïi vaø soá löôïng thieát bò thu nöôùc thaûi saûn xuaát do phaàn thieát keá coâng ngheä saûn xuaát quy ñònh. 4.7. Trong nhaø neân söû duïng nhöõng loaïi duïng cuï veä sinh maø ñoaïn oáng nhaùnh thoaùt nöôùc noái töø duïng cuï veä sinh ñeán oáng ñöùng ñaët noåi treân maët saøn (boàn taém coù oáng xi phoâng ôû treân saøn, chaäu xí coù oáng thaùo xieân … ) 4.8. Chaäu xí phaûi coù thieát bò bình xaû hay voøi suïc röûa. Bình xaû nöôùc ñöôïc ñaët cao tính töø maët saøn ñeán ñaùy bình laø 1,8 m. Ñoaïn oáng noái töø hình xaû ñeán beå xí coù ñöôøng kính laø 32 mm, baèng theùp hay theùp traùng keõm hoaëc baèng oáng chaát deûo ñöôøng kính töø 25 ñeán 32 mm. Chuù thích : Neáu ñieàu kieän cung caáp nöôùc khoâng lieân tuïc, cho pheùp khu veä sinh khoâng daët bình xaû nöôùc chaäu xí vaø ñöôïc söû duïng nöôùc döï tröõ ôû beå chöùa ñeå laøm veä sinh. 4.9. Ñoái vôùi caùc chaäu xí ôû nhöõng nôi coâng coäng, ñoâng ngöôøi söû duïng, nhö nhaø ga, saân vaän ñoäng, nhaø veä sinh coâng coäng vaø nhöõng nôi töông töï khaùc, thì neân ñaët bình xaû töï ñoäng hoaëc hoaït ñoäng theo chu kì. 4.10. Chieàu cao töø maët saøn ñeán meùp treân cuûa chaäu xí beät laø töø 0,4 ñeán 0,42m. Ñoái vôùi caùc chaäu xí trong caùc tröôøng phoå thoâng caáp I vaø trong nhaø veä sinh coâng coäng cuûa thaønh phoá coù kích thöôùc chaäu nhoû, chieàu cao töø maët saøn


ñeán meùp treân cuûa chaäu xí ngoài beät laø 0,33 m. Ñoái vôùi nhaø göûi treû, lôùp maãu giaùo thì chieàu cao cuûa chaäu xí ngoài beät laø 0,26 m. Chieàu cao töø maët saøn ñeán meùp treân cuûa chaäu xí xoåm laø töø 0,33 m ñeán 0,44m. 4.11. Trong phoøng veä sinh nam, phaûi coù choã ñi tieåu. Neáu ñaët chaäu tieåu treo thì khoaûng caùch cuûa tim cuûa hai chaäu khoâng ñöôïc nhoû hôn 0,7 m. Neáu ñaët maùng tieåu thì moãi choã ñöùng cuûa maùng tieåu khoâng coù töôøng ngaên laø 0,4 m vaø maùng tieåu coù töôøng ngaên laø 0,6 m. 4.12. Chieàu cao töø maët saøn ñeán meùp treân cuûa chaäu hay maùng tieåu laø 0,6 m. Trong caùc tröôøng hoïc, nhaø göûi treû, nhaø maãu giaùo, nhaø veä sinh coâng coäng neân ñaët maùng tieåu thaáp ngang saøn nhaø. 4.13. Khoaûng caùch giöõa hai tim chaäu röûa maët khoâng ñöôïc nhoû hôn 0,65 m. Chieàu cao töø maët saøn ñeán meùp treân cuûa chaäu röûa ñöôïc quy ñònh nhö sau : - Ñoái vôùi ngöôøi lôùn laáy töø 0,78 ñeán 0,80 m. - Hoïc sinh nhoû tuoåi laáy 0,65 m. - Nhaø giöõ treû, nhaø maãu giaùo laáy 0,55 m cho loaïi treû lôùn vaø 0,45 m cho loaïi treû nhoû. 4.14. Ñoái vôùi chaäu röûa nhaø beáp thì chieàu cao töø maët saøn ñeán meùp treân cuûa chaäu laø 0,75 m. 4.15. Chieàu cao töø maët saøn ñeán meùp treân cuûa boàn taém khoâng vöôït quaù 0,65 m. Caùc boàn taém treû con kieåu coá ñònh coù kích thöôùc nhoû thì cho pheùp ñaët treân giaù ñôõ hay ñaët treân keä. 4.16. Treân saøn phoøng taém röûa, caàn phaûi ñaët pheãu thu nöôùc thaûi ñöôøng kính toái thieãu 50 mm. Chuù thích : hai khu veä sinh ñaët caïnh nhau, caàn phaûi ñaët pheãu thu nöôùc röûa saøn rieâng bieät. 4.17. Trong phoøng veä sinh nöõ ôû nhöõng nôi xeùt caàn thieát phaûi ñaët chaäu veä sinh phuï nöõ hay höông sen veä sinh vaø phaûi ñaët pheãu thu nöôùc thaûi coù ñöôøng kính 50 mm. 4.18. Phaûi duøng pheãu thu nöôùc thaûi coù ñöôøng kính töø 50, 75, 100 m ñeå thu nöôùc thaûi treân saøn ( lau saøn, taém höông sen … )


Ñöôøng kính pheãu thu nöôùc thaûi trong phoøng taém höông sen tính nhö sau:

a) Ñöôøng kính 50 hoaëc 75 mm cho töø 1 ñeán 2 voøi taém höông sen . b) Ñöôøng kính 100 mm cho töø 3 ñeán 4 voøi taém höông sen.

Chuù thích :

1. Tröôøng hôïp trong phoøng taém taäp theå maø thaùo nöôùc baèng raõnh hôû thì cho pheùp 6 voøi taém höông sen thì môùi ñaët pheãu thu nöôùc thaûi coù ñöôøng kính 100 mm.

2. Trong khu veä sinh maø coù töø 3 chaäu xí trôû leân thì phaûi ñaët 1 pheãu thu nöôùc thaûi coù ñöôøng kính 50 hay 75 mm.

3. Trong caùc phoøng caàn coï röûa nhö : phoøng moå, phoøng saûn khoa, nhi khoa vaø caùc phoøng töông töï khaùc thì phaûi ñaët pheãu thu nöôùc thaûi coù ñöôøng kính töø 75 ñeán 100 mm

4.19. Ñoä doác cuûa saøn trong phoøng taém höông sen veà phía raõnh hay veà phía pheãu thu nöôùc thaûi khoaûng töø 0,01 ñeán 0,02. Raõnh thoaùt nöôùc thaûi trong phoøng taém höông sen phaûi roäng ít nhaát 0,1 m, chieàu saâu khôûi ñaàu 0,05 m vaø coù ñoä doác 0,01 veà phía pheãu thu nöôùc thaûi. 4.20. Trong nhaø saûn xuaát phoøng thí nghieäm coù khaû naêng boác löûa leân aùo quaàn hoaëc boûng hoùa chaát caàn ñaët voøi taém söï coá, chaäu röûa döï phoøng hay beå chöùa nöôùc ôû nhöõng nôi thuaän tieän cho vieäc ñi laïi. 4.21. Trong phoøng xí coù ñaët 3 chaäu xí trôû leân, trong phoøng röûa maët coù töø 5 chaäu trôû leân caàn ñaët voøi röûa. 4.22. Ñeå thu nöôùc thaûi röûa trong nhaø saûn xuaát caàn ñaët pheãu thu ñöôøng kính 100 mm hoaëc raõnh thoaùt nöôùc. 4.23. Thaønh kim loaïi cuûa boàn taém vaø khay taém phaûi noái vôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc ñeå caân baèng ñieän theá. 4.24. Trong nhaø veä sinh vaø coâng trình coâng coäng, phoøng veä sinh cuûa caùc taàng phaûi boá trí phoøng noï treân phoøng kia. Chuù thích : Trong nhaø ôû gia ñình thieát keát theo kieåu caên hoä 2 taàng cho pheùp boá trí phoøng veä sinh treân phoøng beáp vôùi ñieàu kieän ñöôøng oáng nhaùnh thoaùt nöôùc


neân ñaët noåi treân maët saøn cuûa phoøng veä sinh vaø saøn phaûi coù lôùp choáng thaám toát. Nhaø ôû caáp I, II coù theå thieát keá lôùp saøn kó thuaät ñeå che khuaát ñöôøng oáng. 4.25. Caùc ñöôøng oáng nhaùnh thoaùt nöôùc khoâng ñöôcï pheùp ñaët loä ôû döôùi maët traàn cuûa caùc loïai phoøng laøm vieäc, phoøng ôû, phoøng nguû, phoøng aên, phoøng beáp, phoøng beänh nhaân, phoøng baùc só, phoøng ñieàu trò, gian baùn haøng, kho thöïc phaåm vaø haøng hoùa quí gia(, tieàn saûnh, phoøng tröng baøy caùc taùc phaåm ngheä thuaät, phoøng hoïp, phoøng khaùn giaû, giaûng ñöôøng, lôùp hoïc, phoøng thoâng hôi … 4.26. Khi ñaët chaäu truùt nöôùc thaûi, chaäu röûa ôû trong nhaø beáp vaø chaäu röûa ôû phoøng beänh nhaân, phoøng baùc só, phoøng ñieàu trò vaø caùc phoøng töông töï khaùc, thì ñöôøng oáng nhaùnh thoaùt nöôùc töø caùc duïng cuï treân ñeàu phaûi ñaët noåi treân maët saøn vaø noái tröïc tieáp vôùi oáng ñöùng. Neáu oáng nhaùnh thoaùt nöôùc daøi quaù 0,8 m caàn phaûi ñaët hoäp bao che vaø coù lôùp choáng thaám toát. 5. MAÏNG LÖÔÙI THOAÙT NÖÔÙC BEÂN TRONG 5.1. Maïng löôí ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït vaø thoaùt nöôùc möa beân trong, phaûi duøng oáng gang thoaùt nöôùc, oáng chaát deûo, oáng xi maêng amiaêng hay oáng saønh traùng men hai maët.

Maïng löôùi thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát beân trong phaûi duøng oáng gang, oáng saønh traùng men hai maët, oáng beâ toâng, oáng xi maêng amiaêng, oáng thuûy tinh, oáng chaát deûo vaø oáng theùp. Vieäc choïn vaät lieäu oáng phaûi caên cöù vaøo thaønh phaàn vaø nhieät ñoä nöôùc thaûi yeâu caàu veà ñoä beàn cuûa vaät lieäu oáng vaø theo tieâu chuaån thieát keá quy ñònh veà söû duïng vaät lieäu xaây döïng. Chuù thích :

1. Caùc oáng thoaùt töø chaäu röûa ñeán oáng ñöùng cho pheùp duøng oáng theùp hay oáng theùp traùng keõm.

2. Ñöôøng oáng vaø phuï tuøng baèng saønh phaûi tuaân theo TCVN 3706 – 83 ñöôïc söû duïng ñeå thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït vaø nöôùc möa beân trong nhaø daân duïng coù tieâu chuaån thaáp.

5.2. Ñöôøng oáng thoaùt nöôùc beân trong coù theå ñaët theo hai caùch :

Hôû : trong taàng haàm kó thuaät, khu veä sinh, phaân xöôûng nhaø phuï trôï vaø ñöôïc lieân keát vaøo keát caáu chòu löïc cuûa nhaø ( töôøng, coät, traàn, væ keøo … )


Kín : ñaët vaøo keát caáu saøn, döôùi saøn ( döôùi ñaát, trong raõnh ) trong bieác, panen, hoäp oáng … nhöng phaûi ñaûm baûo coù theå thay theá vaø söûa chöûa ñöôøng oáng, phuï tuøng thuaän lôïi, choáng thaám toát. 5.3. Khoâng cho pheùp ñaët oáng thoaùt nöôùc ôû nhöõng nôi sau : a) Döôùi traàn, trong töôøng vaø treân saøn nhaø ôû, buoàng nguû, nhaø treû, phoøng beänh nhaân, phoøng chöõa beänh, phoøng aên tröa, phoøng laøm vieäc trong nhaø haønh chính, phoøng hoïp, phoøng khaùn giaû, thö vieän, giaûng ñöôøng, traïm bieán theá, traïm ñieàu khieån töï ñoäng, buoàng thoâng gioù vaø caùc nhaø saûn xuaát coù tieâu chuaån veä sinh cao. b) Döôùi traàn ( ñaët hôû hoaëc kín ) : beáp, coâng trình coâng coäng, kho chöaù thöïc phaåm vaø haøng hoùa quí, phoøng trang trí ngheä thuaät coù giaù trò, nhaø saûn xuaát khoâng ñöôïc gaây aåm, phoøng saûn xuaát caùc vaät lieäu vaø haøng hoaù quí. Chuù thích : maïng löôùi thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát vaø sinh hoaït ôû cöûa haøng, nhaø aên, tieäm caø pheâ ñaët trong caùc loaïi nhaø khaùc phaûi coù oáng xaû rieâng. 5.4. Vò trí oáng ñöùng phaûi ñaët gaàn chaäu xí. Khoâng ñöôïc ñaët oáng ñöùng ôû gaàn choã ñi laïi hoaëc qua phoøng nguû, phoøng khaùch, tieàn saûnh … Neân ñaët oáng ôû goùc töôøng chòu löïc phaûi ñaûm baûo söï lieân keát giöõa oáng ñöùng vôùi keát caáu coâng trình 5.5. Khi coâng trình coù yeâu caàu veà myõ quan caàn thieát keá caùc taàng kó thuaät hoäp oáng ñeå ñaët ñöôøng oáng thoaùt nöôùc. Taàng kó thuaät phaûi coù cöûa kieåm tra 600x600 mm. Hoäp oáng coù cöûa thoâng taéc kích thöôùc toái thieåu 200 x 200 mm. Naép cöûa thoâng taéc ñaët truøng vôùi mieäng kieåm tra cuûa oáng ñöùng. 5.6. Heä thoáng thoaùt nöôùc sinh hoaït vaø saûn xuaát coù hôi vaø khí ñoäc phaûi ñöôïc thoâng hôi qua oáng ñöùng, phaàn oáng thoâng hôi phaûi ñaët cao hôn maùi nhaø 0,7m ( aùp duïng cho nhaø cao töø 1 taàng trôû leân ). Chuù thích : Tröôøng hôïp ngoaïi leä, nhöõng duïng cuï veä sinh (chaäu xí, chaäu röûa) cuûa traïm noài hôi vaø cung caáp nhieät ôû taàng haàm cho pheùp noái tröïc tieáp vôùi heä thoáng thoaùt nöôùc beân ngoaøi baèng ñöôøng oáng thoaùt rieâng maø khoâng caàn ñaët oáng hôi leân maùi nhaø. 5.7. Quy ñònh oáng thoâng hôi ñöùng, gieáng kieåm tra treân heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát coù khí gaây nguy hieåm veà chaùy vaø noå phaûi laáy theo chæ


daãn kó thuaät an toaøn cuûa phaàn thieát keá xaây döïng rieâng cho caùc ngaønh coâng nghieäp. 5.8. Khoâng noái oáng ñöùng thoâng hôi cuûa ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thaûi vôùi heä thoáng thoâng hôi vaø oáng khoùi cuûa nhaø. Chuù thích :

1. Phaàn oáng thoâng hôi cuûa oáng ñöùng treân maùi nhaø caàn ñaët caùch cöûa soå vaø ban coâng ít nhaát 4 m ( theo chieàu ngang ).

2. Neáu maùi nhaø baèng ñeå söû duïng ñi laïi thì oáng thoâng hôi phaûi ñaët cao, caùch maùi nhaø ít nhaát 3 m tính töø maët maùi nhaø ñeán ñænh oáng, oáng thoâng hôi phaûi coù truïc che möa.

5.9. Cho pheùp duøng moät oáng thoâng hôi chung cho moät soá oáng ñöùng thoaùt nöôùc. Ñöôøng kính oáng thoâng hôi cho moät nhoùm oáng ñöùng phaûi baèng ñöôøng kính lôùn nhaát cuûa oáng ñöùng taêng theâm 50 mm. 5.10. Tröôøng hôïp khi löu löôïng nöôùc thaûi trong oáng ñöng thoaùt nöôùc vöôït quaù löu löôïng cho pheùp theo baûng 8, caàn ñaët theâm moät oáng ñöùng thoâng hôi phuï. 5.11. Cho pheùp noái ñöôøng oáng thoaùt nöôùc vaøo oáng ñöùng cuûa ñöôøng oáng thoâng hôi phuï cöù caùch 1 taàng laïi coù 1 choã noái. Ñöôøng kính cuûa ñöôøng oáng thoâng hôi phuï thuoäc vaøo ñöôøng kính oáng thoaùt nöôùc laáy theo baûng 2 . Baûng 2

Ñöôøng kính oáng ñöùng thoaùt nöôùc 50 75 100 150 Ñöôøng kính oáng thoâng hôi khoâng ñöôïc nhoû hôn

40 50 75 100

5.12. Ñoái vôùi ñöôøng oáng nhaùnh thoaùt cho treân 6 chaäu xí thì phaûi ñaët ñöôøng oáng thoâng hôi phuï coù ñöôøng kính 40 mm vaø noái vôùi ñaàu cao nhaát cuûa ñöôøng oáng nhaùnh khoâng keå baát cöù ôû taàng naøo. 5.13. Ñöôøng oáng thoâng hôi phuï phaûi noái vôùi ñöôøng oáng ñöùng thoaùt nöôùc theo nhöõng ñieàu kieän sau ñaây : a) Khi ñöôøng oáng thoâng hôi phuï chæ coù 1 taàng thì phaûi noái ñöôøng oáng ñöùng thoaùt nöôùc. Choã noái phaûi cao hôn thaønh treân cuûa caùc duïng cuï veä sinh hay oáng kieåm tra cuûa taàng treân vaø noái vôùi nhaùnh cuûa teâ cheùo theo höôùng nöôùc chaûy vaøo oáng ñöùng.


b) Khi coù ñöôøng oáng thoâng hôi phuï trong moät soá taàng (cuøng veà moät phía) thì caùc oáng thoâng hôi phuï phaûi noái vôùi nhau vaø noái vaøo oáng ñöùng thoaùt nöôùc theo nhö chæ daãn cuûa ñieåm (a) ôû ñieàu naøy. c) Caùc ñoaïn oáng naèm ngang cuûa ñoaïn oáng thoâng hôi phuï phaûi ñaët cao hôn thaønh duïng cuï veä sinh vaø phaûi coù ñoä doác khoâng ñöôïc nhoû hôn 0,01 theo höôùng ñi leân ñöôøng oáng thoaùt nöôùc. 5.14. Khoâng cho pheùp ñaët nhöõng oáng chöõ thaäp, teâ vuoâng treân nhöõng ñöôøng oáng nhaùnh cuûa maïng löôí cuûa ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït vaø saûn xuaát coù ñoä baån cao. 5.15. Treân ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït, saûn xuaát beân trong nhaø phaûi ñaët oáng kieåm tra hay oáng thoâng taéc. Neáu treân oáng ñöùng khoâng coù ñoaïn oáng nhaùnh naèm ngang thì oáng kieåm tra chæ ñaët ôû taàng döôùi cuøng vaø taàng treân cuøng. Tröôøng hôïp treân oáng ñöùng coù ñoaïn oáng nhaùnh naèm ngang, thì caùc taàng ôû phía treân ñoaïn oáng naøy ñeàu phaûi ñaët oáng kieåm tra. Taâm cuûa mieäng oáng kieåm tra phaûi cao caùch maët saøn 1 m vaø cao hôn meùp duïng cuï veä sinh noái vaøo ít nhaát laø 0,15 m. Trong caùc nhaø ôû cao treân 5 taàng thì oáng kieåm tra cuûa oáng ñöùng ñaët ít nhaát cöù 3 taàng 1 caùi. Khi nhöõng ñoaïn oáng nhaùnh thoaùt nöoùc cho 3 hay treân 3 duïng cuï veä sinh maø ôû döôùi nhöõng duïng cuï veä sinh ñoù khoâng coù oáng kieåm tra, phaûi ñaët oáng thoâng taéc ôû ñaàu chieàu nöôùc chaûy cuûa oáng nhaùnh. ÔÛ nhöõng choã chuyeãn höôùng cuûa ñöôùng oáng nhaùnh coù goùc chuyeãn lôùn hôn 30o phaûi ñaët oáng thoâng taéc hay oáng kieåm tra. Treân nhöõng ñoaïn oáng naèm ngang phaûi ñaët oáng kieåm tra hay oáng thoâng taéc, quy ñònh theo baûng 3. Chuù thích :

1. Neân thay nhöõng oáng kieãm tra ôû nhöõng ñoaïn oáng nhaùnh treo döôùi traàn baèng oáng thoâng taéc, mieäng cuûa noù phaûi cao hôn hoaëc baèng maët saøn cuûa taàng treân nhöng phaûi phuø hôïp vôùi tính chaát söû duïng cuûa gian phoøng.

2. Treân maïng löôí thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït ñaët trong cöûa haøng nhaø

aên, tieäm caø pheâ, quaày aên khoâng ñöôïc ñaët oáng kieåm tra vaø oáng thoâng taéc. OÁng ñöùng cuûa heä thoáng thoaùt nöôùc naøy töø taàng treân xuoáng phaûi ñaët trong hoäp vaø saøn kín.


3. Khi noái ñoaïn oáng ngang cuûa maïng löôùi thoaùt nöôùc vôùi 3 chaäu xí, 6 chaäu röûa maët hoaëc caùc duïng cuï veä sinh khaùc khoâng coù oáng kieåm tra thì ñaàu ñoaïn oáng ngang phaûi ñaët oáng thoâng taéc.

4. OÁng thoâng taéc phaûi coù ñöôøng kính mieäng loa ñöôøng kính 50 mm. 5. OÁng thoâng taéc vaø oáng kieåm tra phaûi ñaët ôû nôi tieän quaûn lyù. 6. Treân oáng ñöùng thoaùt nöôùc möa, oáng kieåm tra phaûi ñaët ôû taàng

döôí cuøng. Khi treân oáng ñöùng coù laép oáng chöõ S thì oáng kieåm tra ñaët ôû treân oáng chöõ S.

7. Treân ñöôøng oáng thoaùt nöôùc ñaët ngang, oáng kieåm tra phaûi ñaët

trong gieáng hình troøn hay hình vuoâng, coù ñuôøng kính hay caïnh hình vuoâng ít nhaát 0,7 m.

Ñaùy gieáng phaûi coù ñoä doác veà phía maët bích cuûa oáng kieåm tra vaø khoâng nhoû hôn 0,05.

Baûng 3 Khoaûng caùch giöõa caùc oáng kieåm tra giöõa caùc oáng thoâng taéc phuï thuoäc

vaøo tính chaát cuûa nöôùc thaûi

Ñuôøng kính oáng ( mm )

Nöôùc thaûi cuûa saûn

xuaát khoâng coù chaát baån

Nöôùc thaûi sinh hoaït vaø phaân

tieåu nöôùc thaûi saûn xuaát coù chaát baån töông töï

Nöôùc thaûi saûn xuaát coù nhieàu chaát

lô löûng

Loaïi thieát bò ñeå thoâng taéc


Töø 50 ñeán 75

Töø 50 ñeán 75



200

13

10

20

15

25

12

8

15

10

20

10

6

12

8

15

OÁng kieåm tra

OÁng thoáng taéc

OÁng kieåm tra

OÁng thoáng taéc

OÁng kieåm tra

5.16. Treân ñöôøng oáng thoaùt nöôùc möa vaø thoaùt nuôùc thaûi saûn xuaát khoâng baån, cho pheùp ñaët gieáng kieåm tra beân trong nhaø coâng nghieäp Gieáng kieåm tra treân maïng löôùi thoaùt nöôùc thaûi beân trong chæ ñöôïc boá trí ôû nhöõng nôi sau ñaây: choã ngoaëc ñöôøng oáng, choã noái oáng nhaùnh, treân caùc ñöôøng oáng thaúng neáu laø nöôùc thaûi saûn xuaát khoâng baån, ñaët oáng caùch nhau khoâng quaù 40 m, neáu laø nöôùc thaûi saûn xuaát nhieãm baån khoâng quaù 30 m Treân ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thaæ sinh hoaït vaø nöôùc thaûi saûn xuaát coù muøi hoïi vaø khí ñoäc khoâng ñöôïc ñaët gieáng kieåm tra beân trong nhaø. Chuù thích : trong tröôøng hôïp ñaëc bieät, khoâng thöïc hieän ñöôïc nhöõng quy ñònh trong ñieàu 5.16 thì phaûi ñöôïc söû thoaû thuaän cuûa beân söû duïng vaø neân ñaët gieáng kieåm tra kín ôû beân haønh lang, gaàn caàu thang. 5.17. Ñöôøng oáng thoaùt nöôùc ñaët ôû nhöõng choã deã bò hö hoûng do va chaïm caøn ñöôïc baûo veä trong hoäp oáng hay panen ( neân ñaët trong taàng haàm, goùc nhaø). 5.18. Khoâng cho pheùp ñaët maët thaønh duïng cuï veä sinh trong taàng haàm thaáp hôn maët nöôùc gieáng gaàn nhaát. Chuù thích :

1. Cho pheùp ñaët duïng cuï veä sinh ôû taàng haàm trong tröôøng hôïp : döôùi taàng haàm thöôøng xuyeân coù coâng nhaân phuïc vuï

2. Trong moïi tröôøng hôïp duïng cuï veä sinh phaûi ñaët xi phoâng thoaùt nöôùc.

5.19. ÔÛ choã ñöôøng oáng xaû noái vôùi maïng löôùi thoaùt nöôùc beân ngoaøi, phaûi ñaët gieáng thaêm. Ñöôøng kính beân trong cuûa gieáng thaêm laáy nhö sau : - OÁng coù ñöôøng kính ñeán 200 mm vaø chieàu saâu ñaët oáng ñeán 2 m thì ñöoøng kính beân trong cuûa gieáng thaêm laø 700 mm . - OÁng coù ñöôøng kính treân 200 mm vaø chieàu saâu ñaët oáng quaù 2 m thì ñöoøng kính beân trong gieáng thaêm laø 700 mm.


ChoChieàu daøi toái ña cuûa ñöoøng oáng xaû keå töø oáng ñöùng hay oáng thoâng taéc ñeán taâm gieáng thaêm ñöoïc quy ñònh theo baûng 4. Baûng 4

Ñöôøng kính oáng ( mm ) Chieàu daøi lôùn nhaát cuûa oáng xaû ( m ) 50 vaø 75 100 vaø lôùn hôùn 100

6 8

Chuù thích : Khi chieàu oáng xaû vöôït quaù quy ñònh ôû baûng 4 caàn ñaët theâm gieáng thaêm

5.21. Chieàu daøi ñöoøng oáng xaû tính töø meùp töoøng ngoaøi cuûa nhaø ñeán taâm gieáng khoâng ñöoïc nhoû hôn : - 3 m trong ñaát khoâng luùn. - 5 m trong ñaát luùn. 5.22. Trong caùc nhaø ôû coù taàng haàm khoâng söû duïng hay taàng kó thuaät chieàu cao ít nhaát 0,6 m thì thì ñöoïc pheùp ñaët ñöôøng oáng thoaùt nöoùc chung cho toaø nhaø chaûy ra phía ñaàu hoài vôùi ñieàu kieän ruùt ngaén ñöôïc chieàu daøi ñöoøng oáng thoaùt nöôùc beân ngoaøi. Ñöôøng kính cuûa ñöôøng oáng thoaùt nöôùc chung vaø ñöôøng oáng thoaùt nöôùc beân trong xaùc ñònh theo tính toaùn thuûy löïc. 5.23. Choã ñöôøng oáng xaû noái vôùi heä thoáng ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thaûi beân ngoaøi phaûi taïo moät goùc khoâng nhoû hôn 90o ( tính theo chieàu nöôc chaûy ). Neáu ñöôøng oáng beân ngoaøi ñaët saâu, thì phaûi caáu taïo gieáng chuyeån baäc : - Kieåu hôû : ñaäp traøn beâ toâng trong gieáng, ngoaët ñeàu tôùi ñaùy oáng cuûa heä thoáng thoaùt nöôùc beân ngoaøi ( khi chieàu cao chuyeån baäc saâu 0,35 m ) - Kieåu kín : duøng oáng gang thoaùt nöôùc, ñaët theo ñöoøng oáng coù tieát dieän khoâng nhoû hôn tieát dieän oáng thoaùt nöôùc chaûy ñeán, khi chieàu cao chuyeån baäc töø 0,35 ñeán 2 m. 5.24. Ñöoøng kính oáng thoaùt nöoùc beân trong nhaø noái ra heä thoáng beân ngoaøi khoâng nhoû hôn ñöoøng kính oáng ñöùng lôùn nhaát noái vaøo oáng naøy. 5.25. OÁng thoaùt nöoùc qua töôøng trong nhaø hoaëc töôøng haàm phaûi phaûi chöøa saün loã, cao toái thieåu 0,4 m vaø khoaûng caùch töø ñænh oáng ñeán ñænh loã khoâng nhoû hôn 0,15 m .


Sau khi ñaët oáng xong phaûi bòt loã töôøng baèng ñöôøng ñaát seùt deûo troän vôùi ñaù daêm hoaëc gaïch vôõ, hay leøn chaët daây lay taàm ñaàu. 5.26. Khi möïc nöôùc ngaàm cao hôn ñænh oáng thoaùt, thì ñoaïn oáng thoaùt xuyeân qua töôøng haàm phaûi loàng vaøo trong oáng theùp hay oáng gang vaø xaûm baèng daây gai taàm ñaàu.

6. TÍNH TOAÙN THUÛY LÖÏC ÑÖÔØNG OÁNG 6.1. Löu löôïng tính toaùn nöôùc thaûi sinh hoaït trong nhaø ôû vaø nhaø coâng coäng phaûi xaùc ñònh theo coâng thöùc :

q = q0 + qd0 ( 1 ) Trong ñoù : q : löu löôïng tính toaùn nöôùc thaûi ( L/s ) q0: löu löôïng tính toaùn caáp nöôùc beân trong nhaø ( L/s )

xaùc ñònh theo tieâu chuaån“Caáp nöôùc beân trong. Tieâu chuaån thieát keá”

qd0 : löu löôïng nöôùc thaûi cuûa duïng cuï veä sinh coù löu löôïng lôùn nhaát laáy theo baûng 1 cuûa tieâu chuaån naøy. 6.2. Löu löôïng tính toaùn nöôùc thaûi sinh hoaït ñoái vôùi nhaø saûn xuaát vaø caùc phoøng sinh hoaït cuûa xí nghieäp coâng nghieäp, xaùc ñònh theo coâng thöùc :

q = 100

pnqt ×× ( 2 )

Trong ñoù : q : löu löôïng tính toaùn nöôùc thaûi ( L/s ) qt : löu löôïng tính toaùn nöôùc thaûi cuûa moät duïng cuï veä sinh cuøng loaïi ( L/s ) n : soá löôïng veä sinh cuøng loaïi p : soá phaàn traêm hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinh. 6.3. Löu löôïng nöôùc thaûi saûn xuaát do yeâu caàu thieát keá coâng ngheä quy ñònh. 6.4. Soá phaàn traêm hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa duïng cuï veä sinh trong nhaø saûn xuaát vaø nhaø sinh hoaït cuûa xí nghieäp coâng nghieäp tuøy thuoäc vaøo soá duïng cuï veä sinh laáy theo baûng 3.


6.5. Tính toaùn löu löôïng cuûa caùc ñoaïn oáng thoaùt nöôùc naèm ngang caàn tuaân theo “Baûng tính toaùn thuûy löïc maïng löôùi thoaùt nöôùc vaø oáng Ñiuke“ vaø theo coâng thöùc cuûa vieän só Pavlopski. Baûng 5

Soá löôïng duïng cuï veä sinh Loaïi duïng cuï veä sinh

1 3 6 10 20 40 60 100 200

Chaäu röûa caùc loaïi höông sen taém

100 100 100 100 100 100 100 100 100

Tieåu treo coù bình röûa töï ñoäng

100 100 60 40 15 10 10 10 10

Tieåu treo coù voøi xaû

100 70 50 40 35 30 30 25 25

Chaäu xí coù voøi xaû hay bình xaû

100 30 25 20 15 10 10 10 5

Chuù thích : 1. Khi xaùc ñònh löu löôïng nöôùc thaûi sinh hoaït trong nhaø saûn xuaát khoâng

xeùt ñeán löôïng nöôùc thaûi töø caùc chaäu veä sinh phuï nöõ ( biñeâ ) 2. Soá phaàn traêm hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc chaäu röûa vaø duïng cuï thu

nöôùc thaûi khaùc khoâng coù trong baûng 5 laáy theo thieát keá coâng ngheä 6.6. Tính toaùn ñoä ñaày lôùn nhaát cho pheùp cuûa heä thoáng ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thaûi xaùc ñònh theo baûng 6. 6.7. Ñoä doác nhoû nhaát vaø ñoä ñaày lôùn nhaát cho pheùp cuûa ñöôøng oáng thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát vaø nöôùc möa laáy theo baûng 7

Ñoä doác Ñöôøng kính oáng ( mm ) Ñoä ñaày lôùn nhaát

Tieâu chuaån Nhoû nhaát

50 75

100 125 150 200

0,5 ñöôøng kính oáng




0,6 ñöôøng kính

0,035 0,03 0,02

0,015 0,01

0,008

0,025 0,02

0,012 0,01

0,007 0,003


oáng 0,6 ñöôøng kính

oáng

Chuù thích : 1. Ñöôøng kính oáng coù ñöôøng kính 50 mm thoaùt nöôùc boàn taém ñoä ñaày

cho pheùp laø 0,8 2. OÁng thoaùt nöôùc töø nhoùm chaäu röûa maët ñeán xi phoâng chung cho pheùp

vôùi ñoä doác 0,01 Baûng 7

Ñöôøng oáng thoaùt nöôùc saûn xuaát khoâng baån vaø nöôùc möa

Ñöôøng oáng thoaùt nöôùc nhieãm baån

Ñöông kính oáng ( mm )

Ñoä ñaày lôùn nhaát

Ñoä doác nhoû nhaát

Ñoä ñaày lôùn nhaát

Ñoä doác nhoû nhaát

50

75 100 125 150 200


“ “ “ “ “

0,02

0,015 0,008 0,006 0,005 0,005


“ 0,7 “

“ “ “

0,02

0,02 0,012 0,01

0,007 0,005

Chuù thích : 1. OÁng coù ñöôøng kính lôùn hôn 200 mm ñoä doác nhoû nhaát xaùc ñònh theo

toác ñoä töï laøm saïch nhoû nhaát cuûa nöôùc thaûi ôû ñoä ñaày thieát keá theo quy ñònh trong tieâu chuaån “ thoaùt nöôùc ñoâ thò. Tieâu chuaån thieát keá “.

2. Ñoä doác lôùn nhaát cuûa ñöôøng oáng thoaùt nöôùc khoâng ñöôïc vöôït quaù 0,15 (tröø ñöôøng oáng nhaùnh daøi ñeán 1,5m noái töø duïng cuï veä sinh ).

3. Kích thöôùc vaø ñoä doác raõnh caàn quy ñònh theo ñieàu kieän ñaûm baûo toác ñoä töï laøm saïch cuûa nöôùc thaûi. Ñoä ñaày raõnh khoâng quaù 0,8 m chieàu cao raõnh. Chieàu roäng raõnh khoâng nhoû hôn 0,2 m. Chieàu roäng raõnh quy ñònh theo tính toaùn thuûy löïc vaø theo caáu taïo, nhöng khi chieàu cao raõnh lôùn hôn 0,5 m, chieàu roäng raõnh phaûi khoâng nhoû hôn 0,7m.

6.8. OÁng ñöùng thoaùt nöôùc thaûi phaûi coù cuøng ñöôøng kính theo caû chieàu cao cuûa oáng. Ñöôøng kính oáng ñöùng xaùc ñònh tuøy theo löu löôïng nöôùc thaûi vaø goùc taïo bôûi oáng nhaùnh noái vôùi oáng ñöùng theo cuøng taàng laáy theo baûng 8.


Baûng 8

Löu löôïng nöôùc thaûi cho pheùp ( L/s) Ñöôøng kính oáng ñöùng ( mm ) 900 600 450

50 ( 75 ) 100 125 150

0,65 3,8 6,5

10,1

0,81 4,75 8,1

12,6

1,3 7,5 13 21

Chuù thích : 1. Ñöôøng kính oáng ñöùng caàn choïn, khoâng nhoû hôn ñöôøng kính lôùn nhaát

cuûa oáng nhaùnh noái vôùi oáng ñöùng. 2. Khi ñaët chaäu xí ôû taàng döôùi cuûa nhaø nhieàu taàng, ñöôøng kính oáng ñöùng

thoâng hôi cho pheùp laáy baèng 50 mm. 6.9. Ñöôøng oáng ñöùng thoaùt nöôùc beân trong nhaø, phaûi thieát keá ñöôøng kính nhoû nhaát laø 75 mm. Tröôøng hôïp thoaùt nöôùc phaân tieåu cuûa chaäu xí, ñöôøng kính oáng ñöùng nhoû nhaát laø 100 mm.

7. TRAÏM BÔM THOAÙT NÖÔÙC 7.1. Tröôøng hôïp thoaùt nöôùc thaûi cuûa nhaø ôû, nhaø coâng coäng vaø nhaø saûn xuaát khoâng theå töï chaûy ra heä thoáng thoaùt nöôùc beân ngoaøi, caàn phaûi thieát keá traïm bôm thoaùt nöôùc. 7.2. Caáp ñieän cho traïm bôm nöôùc thaûi caàn phaûi thieát keá hai nguoàn ñieän. Tröôøng hôïp khoâng thieát keá ñöôïc hai nguoàn ñieän, neân ñaët oáng xaû döï phoøng, oáng xaû coù theå daãn nöôùc thaûi ra hoà, ao hoaëc maïng löôí thoaùt nöôùc möa. 7.3. Khi choïn ñaët ñieåm ñeå xaây döïng traïm bôm vaø ñaët oáng xaû döï phoøng caàn thoûa thuaän vôùi chính quyeàn ñòa phöôøng vaø cô quan quaûn lyù quy hoaïch caáp tænh, thaønh phoá. Thieát keá traïm bôm, beå chöùa, song chaén raùc, phaûi tuaân theo caùc quy ñònh trong tieâu chuaån “Thoaùt nöôùc ñoâ thò. Tieâu chuaån thieát keá”. 7.4. Dung tích cuûa beå chöùa nöôùc thaûi coù ñaët maùy bôm phaûi tính toaùn theo löu löôïng toái ña. Neáu maùy bôm chaïy töï ñoäng thì phaûi tính vôùi ñieàu kieän môû maùy bôm khoâng quaù 6 laàn trong 1 giôø. Trong tröôøng hôïp khaùc dung tích beå chöùa ñöôïc xaùc ñònh theo bieåu ñoà löu löôïng nöôùc thaûi chaïy ñeàu theo giôø vaø cheá ñoä laøm vieäc cuûa maùy bôm.


7.5. Trong beå chöùa caàn ñaët caùc thieát bò sau ñaây : song chaén raùc, thöôùc baùo möïc nöôùc, thieát bò suïc buøn, heä thoáng thoâng gioù töï nhieân ( muõ thoâng gioù, cöûa soå… ). 7.6. Caên cöù vaøo thaønh phaàn nöôùc thaûi maø choïn caùc loaïi maùy bôm sau ñaây: maùy bôm nöôùc thaûi sinh hoaït phaân tieåu, maùy bôm caùt, maùy bôm chòu axít … 7.7. Maùy bôm caàn ñaët thaáp hôn möïc nöôùc thaáp nhaát cuûa beå chöùa. thì chieàu cao huùt khoâng ñöôïc vöôït quaù trò soá cho pheùp ñoái vôùi töøng maùy bôm ñaõ choïn, ñoàng thôøi phaûi coù thieát bò moài nöôùc an toaøn. 7.8. Maùy bôm vaø beå chöùa nöôùc thaûi saûn xuaát khoâng coù hôi khí ñoäc haïi, cho pheùp ñaët trong nhaø saûn xuaát vaø nhaø coâng coäng. Maùy bôm ñeå bôm nöôùc thaûi sinh hoaït vaø nöôùc thaûi saûn xuaát coù chöùa chaát baån ñoäc haïi vaø thoái röûa nhanh ( cuõng nhö ñeå bôm nöôùc thaûi chöùa hôi khí ñoäc) caàn boá trí trong nhaø rieâng bieät hoaëc döôùi taàng haàm, trong phoøng caùch ly. Phoøng ñaët maùy bôm phaûi thieát keá heä thoáng thoâng gioù ( huùt hôi vaøo vaø thoaùt hôi ra). 7.9. Khoâng cho pheùp ñaët maùy bôm nöôùc thaûi vaøo trong nhaø ôû, nhaø treû, beänh vieän, cöûa haøng aên uoáng coâng coäng, nhaø maùy thöïc phaåm, döôùi phoøng laøm vieäc cuûa nhaø haønh chính, tröôøng hoïc vaø trong caùc nhaø khoâng cho pheùp coù ñoä oàn cao. 7.10. Trong traïm nöôùc thaûi ngoaøi maùy bôm coâng taùc caàn ñaët maùy bôm döï phoøng. Cöù hai maùy bôm coâng taùc cuøng loaïi coù moät maùy bôm döï phoøng. Khi soá maùy bôm coâng taùc cuøng loaïi lôùn hôn hai caàn ñaët hai maùy bôm döï phoøng. 7.11. Maùy bôm, phuï tuøng ñöôøng oáng phaûi boá trí sao cho coù theå ñi laïi deã daøng laép raùp, baûo döôõng vaø söûa chöõa. Khoaûng caùch toái thieåu giöõa caùc maùy bôm laáy theo tieâu chuaån “ thoaùt nöôùc ñoâ thò. Tieâu chuaån thieát keá “. 7.12. Chieàu cao phoøng maùy bôm khoâng nhoû hôn 2.2 m tính töø saøn tôùi boä phaän nhoâ ra cuûa traàn. 7.13. Neân thieát keá maùy bôm ñieàu khieån töï ñoäng. 7.14. Moãi maùy bôm nöôùc thaûi caàn coù moät oáng huùt rieâng, ñaët doác veà phía maùy bôm vôùi ñoä doác khoâng nhoû hôn 0,005.


7.15. Treân oáng huùt vaø oáng ñaåy cuûa moãi maùy bôm phaûi ñaët van. Treân oáng ñaåy caàn ñaët van 1 chieàu.

8. COÂNG TRÌNH LAØM SAÏCH NÖÔÙC THAÛI CUÏC BOÄ 8.1. Nöôùc thaûi saûn xuaát chöùa caùc chaát deã chaùy, caùc chaát lô löûng, daàu, môõ, axít, caùc chaát ñoäc haïi khaùc phaù hoaïi cheá ñoä laøm vieäc bình thöôøng cuûa maïng löôùi ñöôøng oáng vaø coâng trình laøm saïch hoaëc chöùa caùc pheá thaûi saûn xuaát coøn giaù trò … phaûi ñöôïc gaïn laéng vaø ñöôïc laøm saïch tröôùc khi xaû vaøo maïng löôí thoaùt nöôùc ñoâ thò. Ñeå laøm saïch nöôùc thaûi saûn xuaát, phaûi coù thieát bò laøm saïch cuïc boä : song chaén raùc, beå laéng caùt, beå laéng, beå thu môõ, beå thu hoài chaát loûng chaùy ( beå thu xaêng daàu, môõ ) beå trung hoaø vaø caùc coâng trình khaùc. 8.2. Caám xaû vaøo heä thoáng thoaùt nöôùc caùc chaát ñoäc haïi, hoaù chaát, keå caû khi coù söï coá. Caùc loaïi hoaù chaát naøy phaûi ñöôïc daãn tôùi beå chöùa rieâng ñeå laøm saïch vaø khöû ñoäc. 8.3. Caùc hoaù chaát thaûi cuûa phoøng thí nghieäm tröôùc khi xaû vaøo heä thoáng phaûi khöû ñoäc taïi choã. 8.4. Nöôùc thaûi cuûa caùc khoa, phoøng laây, caùch ly cuûa beänh vieän, khu vöïc khöû truøng xaùc ñoäng vaät … chöùa nhieàu vi truøng nguy hieåm tröôùc khi thaûi vaøo heä thoáng thoaùt nöôùc beân ngoaøi phaûi ñöôïc khöû truøng. 8.5. Khi khoái löôïng vaø thaønh phaàn nöôùc thaûi saûn xuaát xaûy ra thay ñoåi thöôøng xuyeân trong ngaøy hoaëc thay ñoåi töøng ñôït nöoác thaûi coù noàng ñoä baån cao, caàn thieát keá beå ñieàu hoaø ñeå ñaûm baûo thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát oån ñònh vaøo maïng löôùi thoaùt nöôùc beân ngoaøi hoaëc ñeán coâng trình laøm saïch. 8.6. Coâng trình laøm saïch beân trong phaân xöôûng phaûi boá trí sao cho deã daøng troâng nom quaûn lyù ñoàng thôøi coù theå cô giôùi hoaù quaù trình lao ñoäng. 8.7. Khi trong nöôùc thaûi coù laãn caùc raùc noåi, boâng sôïi vaø caùc taïp chaát thoâ, caàn boá trí song chaén raùc coá ñònh chung cho toaøn boä heä thoáng thoaùt nöôùc hoaëc töøng maùy. Song chaén raùc caàn ñaët trong beå thu nöôùc thaûi trong gieáng vaø ñaët tröïc tieáp treân maùng thoaùt nöôùc. Goùc nghieâng cuûa song chaén raùc theo chieàu doøng chaûy nöôùc thaûi khoâng nhoû hôn 600 so vôùi maët ngang.


8.8. trong nöôùc coù chöùa caùt vaø caùc taïp chaát coù troïng löôïng rieâng lôùn, tröôøng hôïp caàn thieát treân oáng nöôùc thaûi, cuõng nhö ôû töøng maùy caàn ñaët beå laéng caùt Chuù thích: Trong nhaø aên xöôûng cheá bieán thöùc aên, beå laéng caùt neân ñaët tröïc tieáp ngay döôùi caùc chaäu röûa. 8.9. Khoâng ñöôïc ñaët beå laéng caùc chaát thaûi mau thoái röõa ôû beân trong nhaø. 8.10. Trong nöùôc thaûi saûn xuaát coù môõ phaûi ñaët beå thu môõ. 8.11. Thu caùc chaát loûng deå chaùy phaûi thu tröïc tieáp treân beà maët beå thu maø khoâng ñöôïc khuaáy troän. 8.12. Treân heä thoáng oáng daãn nöôùc coù caùc chaát loûng deã chaùy vôùi beå thu, phaûi ñaët van chaên löûa baèng thuûy löïc hoaêïc phaûi duøng caùc bieän phaùp khaùc ñeå ngaên löûa chaùy lan trong oáng . Beå thu kín phaûi coù heä thoáng thoâng gioù. 8.13. Caám ñaët caùc beå thu caùc chaùt loûng deã baét löûa beân trong nhaø. 8.14. Nöôùc thaûi coù laãn xaêng daàu daãn tôùi beå thu phaûi döïôc laøm saïch sô boä baèng beå laéng buøn. Beå naøy ñöôïc ñaët treân maïng löôí thoaùt nöôùc cuûa gara oâ toâ vaø caùc boä phaän saûn xuaát töông töï. 8.15. Ñeå laøm nguoäi nöôùc thaûi coù nhieät ñoä treân 400 C tröôùc khi xaû vaøo heä thoáng thoaùt nöôùc ñoâ thò, caàn qua beå ñieàu hoaø. 8.16. Nöôùc thaûi sinh hoaït, phaân tieåu xaû ra töø caùc coâng trình xaây döïng rieâng bieät ôû xa ñoâ thò hoaëc ôû nhöõng nôi chöa coù ñieàu kieän xaây döïng heä thoáng thoaùt nöôùc chung phaûi thieát keá caùc coâng trình laøm saïch cuïc boä ôû caùc nôi ñoù. 8.17. Coâng trình laøm saïch cuïc boä nöôùc thaûi sinh hoaït coù theå aùp duïng : - Beå töï hoaïi coù lôùp loïc hoaëc khoâng coù lôùp loïc ( ñaët trong nhaø hay ngoaøi nhaø) - Beå laéng hai voû ( coù naép ñaäy ). - Haøo loïc - Gieáng thaám - Baûi loïc


- Baûi töôùi - Hoà sinh hoïc … 8.18. Thieát keá vaø tính toaùn caùc coâng trình laøm saïch cuïc boä bao goàm : - Song chaén raùc, beå laéng caùt, beå laéng, beå thu daàu môõ, beå trung hoaø … - Beå töï hoaïi, beå laéng hai voû, haøo loïc, gieáng thaám, baûi loïc, baûi töôùi, hoà sinh hoïc … Ngoaøi ra caàn phaûi tuaân theo caùc quy ñònh trong tieâu chuaån “ Thoaùt nöôùc ñoâ thò. Tieâu chuaån thieát keá “

9. THOAÙT NÖÔÙC MÖA TREÂN MAÙI 9.1. Heä thoáng thoaùt nöôùc möa treân maùi caàn thieát keá ñeå ñaûm baûo thoaùt nöôùc möa vôùi moïi thôøi tieát trong naêm . Phaàn thieát keá chi tieát heä thoáng thoaùt nöôùc möa treân maùi ñöôïc quy ñònh theå hieän trong ñoà aùn cuûa thieát keá kieán truùc vaø keát caáu. Chuù thích : cho pheùp nhaø caáp 4 ( nhaø taïm ) ñöôïc xaû nöôùc möa töï do töø maùi xuoáng, nhöng phaûi ñaûm baûo thoaùt nöôùc möa nhanh khoâng gaây öù ñoïng treân maùi. 9.2. Heä thoáng thoaùt nöôùc möa treân maùi bao goàm caùc boä phaän : maùng thu nöôùc möa ( xeâ noâ ), löôùi chaén raùc, pheãu thu nöôùc möa, oáng nhaùnh ( oáng treo ), oáng ñöùng, oáng xaû, gieáng kieåm tra. 9.3. Löu löôïng tính toaùn nöôùc möa treân dieän tích maùi thu nöôùc ñöôïc xaùc ñònh theo coâng thöùc :

Q = K 10000

5qF × ( 3 )

Trong ñoù : Q : löu löôïng nöôùc möa ( L/s) F : dieän tích thu nöôùc ( m2 )

F = F maùi + 0,3 Ftöôøng ( 4 )

Vôùi: F maùi : dieän tích hình chieáu cuûa maùi ( m2 ) Ftöôøng : dieän tích töôøng ñöùng tieáp xuùc vôùi maùi hoaëc xaây cao treân maùi. K : heä soá laáy baèng 2 q5 : cöôøng ñoä möa L /s ha tính cho ñòa phöông coù thôøi gian möa 5 phuùt vaø chu kì vöôït quaù cöôøng ñoä tính toaùn 1 naêm ( p = 1 ) (tra ôû phuï luïc).


9.4. Maùng thu nöôùc möa( seâ noâ ) laøm baèng toân thöôøng ñaët ôû nhöõng nhaø coù maùi doác. Seânoâ baèng beâ toâng coát theùp ñaët ôû nhöõng nhaø maùi baèng vaø caû nhöõng nhaø( maùi doác 9.5. Tính toaùn thuûy löïc maùng thu nöôùc (seânoâ) theo coâng thöùc

I = g

vR 24

2

×λ ( 5 )

Trong ñoù : v : vaän toác nöôùc chaûy trong maùng ( oáng ) ( m /s ) 0,6 4≤≤ v m / s I : ñoä doác thuûy löïc. 1 – ñoä doác hình hoïc cuûa ñaùy maùng Tröôøng hôïp nöôùc chaûy töï do nhö seânoâ : I = 1 R : baùn kính thuûy löïc

Seânoâ coù tieát dieän chöõ nhaät R = hb

hb2−× ( 6 )

g : gia toác troïng tröôøng λ : heä soá söùc khaùng do ma saùt theo chieàu daøi maùng ( oáng ) ñöôïc tính theo coâng thöùc :

λ1 = 2 lg (

o

td

Ra

R2

68.13+

Δ ) ( 7 )

Trong ñoù : tñΔ - ñoä nhaùm töông ñöông (cm) a2 - Heä soá nhaùm cuûa maùng (oáng ) Seâ noâ baèng beâ toâng coù traùt vöõa( tñΔ = 0,08cm , a2 = 50) R0 – heä soá Reynold

R0 = υ

vR..4

υ - heä soá nhôùt nöôùc chaûy trong maùng (khi ra vaøo) vôùi nhieät ñoä khoaûng 27 – 28 0c thì laáy nhö sau:

υ = 0,009 cm2

9.6. Ñoä doác nhoû nhaát cuûa maùng thu nöôùc möa laáy nhö sau:

- Ñoái vôùi maùng toân hình baùn nguyeät laø 0,003 - Ñoái vôùi maùng beâ toâng hình chöõ nhaät laø 0,004.

9.7. Maùng thu nöôùc möa, coù chieàu cao cuûa tieát dieän öôùt nhoû nhaát laø 10cm veà chieàu cao cuøa phaàn tieát dieän khoâ töø 10 ñeán 20 cm.


Chuù thích : 1. Cho pheùp caáu taïo : 1m2 maùi caàn 2cm2 tieát dieän öôùt cuûa maùng thu nöôùc möa. Trong tröôøng hôïp maùi baèng hoaëc maùi doác coù seânoâ beân ngoaøi. 2. Khoâng neân thieát keá thu nöôùc möa treân maùi chaûy thaúng vaøo vaøo pheãu thu maø khoâng coù maøng thu nöôùc möa. 9.8. Caùch boá trí pheãu thu nöôùc möa treân maùi phaûi döïa vaøo maët baèng maùi, dieän tích thu nöôùc cho pheùp cuûa moät pheãu thu vaø keát caáu maùi nhaø. Ñoái vôùi nhaø maùi baèng vaø maùi doác, ôû cuøng moät phía doác maùi phaûi boá trí ít nhaát 2 pheãu thu nöôùc möa. 9.9. Noái pheãu thu nöôùc möa vôùi oáng ñöùng ñöôïc thöïc hieän baèng thuøng toân chuyeån tieáp coù theå töï co giaõn ñöôïc. 9.10. Löu löôïng nöôùc möa tính toaùn cho moât pheãu thu nöôùc möa, hoaëc cho moät oáng ñöùng thu nöôùc möa khoâng vöôït quaù trò soá ghi ôû baûng 9.

Baûng 9

9.11. Toång dieän tích loã thu cuûa pheãu phaûi lôùn hôn dieän tích tieát dieän ngang cuûa oáng ñöùng thu nöôùc ít nhaát 2 laàn.

Chuù thích:

9.12. Cho pheùp noái caùc pheãu thu nöôùc möa ôû caùc ñoä cao khaùc nhau vôùi moät oáng ñöùng trong tröôøng hôïp toång löu löôïng trong oáng ñöùng khoâng vöôït quaù giaù trò soá ghi ôû baûng 9. 9.13. Ñoä doác nhoû nhaát cuûa oáng nhaùnh thoaùt nöôùc laáy nhö sau : - Ñoái vôùi oáng treo laø 0,005. - Ñoái vôùi oáng ñaët döôùi saøn, neàn, ñi gaàm , theo chæ daãn cuûa ñieàu 6.7 cuûa tieâu chuaån naøy. Chuù thích: oáng treo (oáng nhaùnh) phaûi thieùt keá baèng oáng gang, oáng toân ñeå ñeà phoøng hieän töôïng roø ræ vaø thuaän tieän trong vieäc lieân keát oáng. 9.14. OÁng ñöùng vaø oáng nhaùnh phaûi tính ñeå chòu ñöôïc aùp löïc thuyû tónh khi taéc oáng hoaëc traøn oáng.

9.15. Ñöôøng kính lôùn nhaát cuûa oáng treo laáy khoâng quaù 300mm.


9.16. Soá löôïng oáng ñöùng thu nöôùc möa caàn thieát xaùc ñònh theo coâng thöùc:

nod ≥ odqQ

.

Trong ñoù: nod – soá löôïng oáng ñöùng. Q – löu löôïng tính toaùn nöôùc möa treân maët (L/s) Qod – löu löôïng tính toaùn cuûa moät oáng thu nöôùc möa theo baûng 9

9.17. Heä thoáng thoaùt nöôùc möa beân trong caàn tính vôùi cheá ñoâ töï chaûy. Löu löôïng ñöôøng oáng töï chaûy caàn xaùc ñònh vôùi ñoä ñaày baèng 0,8 ñöôøng kính. 9.18. Treân heä thoáng thoaùt nöôùc möa beân trong, ñeå thuaän tieän cho vieâc suïc röûa caàn ñaët oáng kieåm tra, oáng thoâng taéc vaø gieáng kieåm tra. 9.19. Nöôùc möa töø heä thoáng thoaùt nöôùc trong nhaø ñöôïc daãn ra heä thoáng thoaùt nöôùc beân ngoaøi nhaø hoaëc vaøo heä thoáng thoaùt nöôùc chung. Khi trong vuøng xaây döïng khoâng coù heä thoáng thoaùt nöôùc möa beân ngoaøi nhaø vaø heä thoáng thoaùt nöôùc chung cho pheùp xaû nöôùc möa töø heä thoáng beân trong nhaø ra raõnh, hoà ao gaàn nhaø(xaû hôû). Chuù thích :

1. Khi xaû hôû caàn coù bieän phaùp choáng laøm soùi lôû maët ñaát ôû 2 beân mieäng xaû(troàng caây , xaây keø…)

2. Neâu luaän chöùng kinh teá kyõ thuaät cho pheùp coù theå xaû nöôùc möa töø heä thoàng trong nhaø vaøo heä thoáng thoaùt nöôùc cuûa saûn xuaát khoâng baån hoaëc thaûi nöôùc söû duïng laïi.

3. Khoâng cho pheùp xaû nöôùc möa vaøo heä thoáng nöôùc sinh hoaït beân trong.

9.20. Ñöôøng oáng thoaùt nöôùc möa beân trong duøng oáng chaát deûo, fibroximaêng, oáng toân hoa, oáng gang oáng saønh traùng men hai maët.

Ñöôøng kính pheãu thu hoaëc oáng ñöùng(cm)

80 100 150 200

Löu löôïng tính toaùn cho moât pheãu thu nöôùc möa (L/s)

5 12 35 -10

Löu löôïng tính toaùn nöôùc möa tính cho moät oáng ñöùng thu nöôùc möa (L/s)

10 20 50 80


Treân ñöôøng oáng treo ngang, khi coù taûi troïng rung cho pheùp duøng oáng theùp.

10. YEÂU CAÀU ÑOÁI VÔÙI MAÏNG LÖÔÙI ÑÖÔØNG OÁNG THOAÙT NÖÔÙC BEÂN TRONG XAÂY DÖÏNG ÔÛ VUØNG ÑAÁT YEÁU.

10.1. Ñöôøng oáng thoaùt nöôùc töï chaûy hoaëc coù aùp beân trong vuøng ñaát yeáu, phaûi ñaët trong raõnh khoâng thaám nöôùc, doác 0,02 veà phía gieáng kieåm tra keát caáu raõnh phaûi tính ñeán ñoä luùn khoâng ñeàu cuûa ñaát. Treân raõnh ñaäy caùc taám beâ toâng coát theùp coù theå thaùo laép ñöôïc. Chieàu daøi raõnh, giöõa moùng nhaø vaø gieáng kieåm tra laáy theo chieàu daøy lôùp ñaát yeáu vaø ñöôøng kính oáng xaû, theo baûng 10. Baûng 10

Chieàu daøi raõnh(m) Khi ñöôøng kính oáng(mm)

Chieàu daøy lôùp ñaát yeáu(m)

Ñeán 100 Töø 101 – 300 Treân 300 Töø 5 ñeán 12 5 7,5 10 Lôùn hôn 12 7,5 10 15

10.2. Khi neàn ñaát yeáu, döôùi moùng coâng trình ñaõ ñöôïc xöû lyù thì maïng löôùi thoaùt nöôùc beân trong vaø oáng xaû thieát keá bình thöôøng.

Trang 28/30 TCVN 4474 – 87 10.3. Khoâng cho pheùp ñaët ñöôøng oáng xaû döôùi chaân moùng nhaø, vaø chæ

ñöôïc pheùp ñi qua töôøng moùng. 10.4. Vò trí oáng ñi qua töôøng moùng phaûi chöøa loã saün, kích thöôùc toái

thieáu laø 400x400mm. Khoaûng caùch töø ñænh oáng, ñeán ñænh oáng loã khoâng nhoû hôn 0.15m. Sau khi ñaët oáng caàn leøn chaët oáng baèng daây ñay taåm daàu.

10.5. Ñöôøng oáng thoaùt nöôùc möa beân trong phaûi lieân keát treo. Tröôøng

hôïp do ñieàu kieän saûn xuaát khoâng theå thöïc hieän ñöôïc cho pheùp ñaët ñöôøng oáng theo quy ñònh ôû ñieàu 10.1 vaø 10.4 cuûa tieâu chuaån naøy.

10.6. Tröôøng hôïp trong vuøng khoâng xaây döïng heä thoáng thoaùt nöôùc möa

hoaëc heä thoáng thoaùt nöôùc chung: cho pheùp xaû nöôùc theo raõnh maùng hôû. Raõnh, maùng phaûi doác veà phía raõnh thoaùt ngoaøi nhaø(tröø nöôùc thaûi phaân tieåu).


Neàn ñaát döôùi raõnh maùng phaûi ñöôïc ñaàm kyõ ôû ñoä saâu töø 0,8 ñeán 1m vaø ñoå beâ toâng loùt. Beà daøy lôùp beâ toâng loùt khoâng nhoû hôn 0,15m. Nhöõng choã qua laïi nhau nhö: væa heø, ñöôøng ñi, phaûi coù naép ñaäy.

10.7. Khoâng cho pheùp ñaët ñöôøng oáng qua khe bieán daïng cuûa nhaø. 10.8. Caùc moái noái cuûa oáng gang thoaùt nöôùc mieäng baùt phaûi duøng voøng

ñeäm cao su. 10.9. Ñoái vôùi vuøng coù ñoäng ñaát, khi thieát keá maïng löôùi ñöôøng oáng thoaùt

nöôùc beân trong, ngoaøi vieäc tuaân theo caùc quy ñònh trong tieâu chuaån naøy , coøn phaûi tuaân theo caùc tieâu chuaån thieát keá khaùc quy ñònh rieâng cho coâng trình xaây döïng ôû vuøng ñoäng ñaát.

PHUÏ LUÏC

CÖÔØNG ÑOÄ MÖA ÔÛ CAÙC ÑÒA PHÖÔNG VIEÄT NAM

STT Traïm q5 (L/s.ha) Ghi chuù 1 2 3 4 1. Baéc Caïn 421,9 2. Baéc Giang 433.3 3. Baûo Loäc 506.26 4. Buoân Meâ Thuoät 387.7 5. Baéc Quang 611.14 Haø Tuyeân 6. Caø Mau 507.4 7. Cöûa Tuøng 384.28 8. Ñoâ Löông 450.30 9. Ñaø Laït 416.2 Lieân Khöông

10. Ñaø Naüng 370.6 11. Hoøa Bình 384.6 12. Haûi Döông 450.4 13. Haø Giang 390 14. Hoàng Gai 478.9 15. Haø Nam 433.3


16. Hueá 370.6 17. Höng Yeân 450.4 18. Haø Noäi 484.6 Laùng 19. Laøo Cai 450.4 20. Lai Chaâu 391.2 21. Moùng Caùi 524.5 22. Ninh Bình 507.4 23. Nam Ñònh 433.3 24. Nha Trang 281.68 25. Phuø Lieãn 461.8 26. Plaâycu 392.26 27. Phan Thieát 326.14 28. Quy Nhôn 342.1 29. Quaûng Ngaõi 416.2 30. Quaûng Trò 421.9 31. Thaønh Phoá Hoà Chí Minh 496.0 32. Sôn La 370.6 33. Soùc Traêng 450.4 34. Sôn Taây 484.6 1 2 3 4 35. Sapa 262.3 36. Thaùi Bình 484.6 37. Tam Ñaûo 547.3 38. Taây Hieáu 404.8 39. Tuy Hoøa 356.92 40. Thanh Hoùa 427.6 41. Thaùi Nguyeân 564.4 42. Tuyeân Quang 440.14 43. Vinh 450.40 44. Vaên Lyù 452.69 Haø Nam Ninh 45. Vieät Trì 509.68 46. Vónh Yeân 472.06 47. Yeân Baùi 478.9

Chuù thích : ñoái vôùi caùc ñòa ñieåm xaây döïng, khoâng coù trong danh muïc treân coù theå laáy trò soá cöôøng ñoä möa cuûa caùc ñòa phöông laân caän ñeå tính toaùn.

Documents

TIEÂU CHUAÅN VIEÄT NAM TIEÂU CHUAÅN CAÁP NÖÔÙC BEÂN … · tcvn 2682 – 78”. 1.9. Ñöôøng oáng, phuï tuøng, caùc chi tieát, thieát bò vaø vaät lieäu ñeå