Tiffany Aaron - El Velo 02 - El Cielo y El Infierno

5/28/2018 Tiffany Aaron - El Velo 02 - El Cielo y El Infierno

1/188

El cielo y el Infierno Tiffany Aaron

El Velo 2 TRADUCTORAS

INEXPERTAS

Pag 79

El Cielo y el Infierno

De la Serie: El Velo Tiffany Aaron

@2007Traductora Ine!"erta


2/188



INEXPERTAS

#eu$en

%eltaine y &alan et'n de regreo( Cuando todo "arec)a etar

*ien+ decu*ren ,ue tienen otra $ii-n: encontrar a ,ui.n et'

*ucando utili/ar el Velo ,ue e"ara el Cielo y el Infierno "ara entrar y

$atar al Dia*lo(

El "eligro lo aceca( Si el Dia*lo $uere Cielo e Infierno er)an

inneceario+ Dio er)a inneceario+ 1i no ay $al "ara ,u.neceita$o a Dio

13ui.n $ue4e lo ilo 13ui.n *uca alir del Infierno El

Dia*lo ta$*i.n tiene u ene$igo+ i el Velo cae $uco ufrir'n y

$uco er'n li*erado(

S-lo la confian/a retaurar' el Velo+ 1tendr' %eltaine ea

confian/aS-lo el a$or "er$itir' ,ue de$onio y u$ano "or igual "uedan

o*re4i4ir(

S-lo %eltaine tiene la re"ueta(

5 -lo &alan "uede d'rela(

2


3/188



INEXPERTAS

V68E

;

Si$"at)a por el Diablo

3


4/188



INEXPERTAS

Ca"itulo 8no

%eltaine a"art- la 4ita del "e,ue


5/188



INEXPERTAS

etre$eci- de olo "enar en u $adre y el Co$andante ?unto uno al

lado del otro(

e aorrar. cual,uier "ro*le$a y to$ar. el li*ro aora( di?o

una 4o/ elegante+ aritocr'tica entrando al cuarto+ ?unto a un e!tra


6/188



INEXPERTAS

l no e tan $alo una 4e/ ,ue llega a conocerlo(

Encogi.ndoe+ ella e ri- ligera$ente(

8n dedo e!tendi- la $ano y acarici- u $e?illa( 5 tB lo conoce

*ien( Su 4o/ era ua4e y a diferencia de tanto otro con lo ,ue ella

e a*)a encontrado durante ete tie$"o+ no a*)a ningBn de"recio o

re"ugnancia en ella( S-lo entendi$iento tran,uilo+ dee"erado(

Ella ca*ece- y andu4o acia donde &alan eta*a arrodillado(

%a?ando ella $i$a al "io a u lado+ a*rig- la toalla e$"a"ada

alrededor de u $ano( El dolor *rilla*a en u o?o( Ella lle4a*a

"ueto lo guante+ ca"tur- u cara en u $ano( Se inclin- acia

adelante y lo *e-( %eltaine *e*i- o*re u la*io+ $ordi,ueando

o*re el inferior ata ,ue .l ?ade-( A"ro4ec'ndoe+ ella deli/- u

lengua en .l y acarici- u *oca(

%eltaine+ .l gi$i-(

Se"ar'ndoe+ ella lo $ir- fi?o a lo o?o( %urro( Su 4o/ on-

*a?a y di4ertida( Te "ed) ,ue $antu4iera la e"ada en u itio( El

Dia*lo no 4ino a cauarno da


7/188



INEXPERTAS

13u. e lo ,ue no e entendido &alan $ir- a la criatura con

o"eca(

l no e *ueno o $alo( Solo e el Dia*lo( Ella acarici- u

$e?illa y u"ir-(

l nunca lo entender'+ ,uerida( o 'ngele 4en el $undo en

*lanco y negro( Ello no co$"renden ,ue e!ite el gri( El Dia*lo

acudi- u ca*e/a acia ella(

=e$o "aado $uco tie$"o ?unto lo Blti$o d)a+ y

e"era*a ,ue u*iee entendido algo( Ella e encogi-(

o creo ,ue el tie$"o ,ue ayan "aado ?unto aya "roducido

algBn ca$*io en u $ente o*re de$onio *ueno o $alo+ ,uerida(

El Dia*lo e "o- en una illa y cru/- u "ierna de for$a

"erfecta$ente re$ilgada(

l et' en el cuarto con uted+ le ad4irti- &alan+ con un tono

$oleto en u 4o/(

Ello no le icieron cao( %eltaine etrec- u o?o acia el efe

del Infierno( 15 "or ,ue $atate al ti"o ,ue ro*- el li*ro

El Dia*lo e encogi-( Eo era $)o( o "er$ito ,ue nadie to$e lo

,ue e $)o( Su o?o re*alaron o*re el li*ro ,ue decana*a o*re

el of'(

&alan lo $ir- airada$ente y "uo u $ano o*re el li*ro( 8naonria a"areci- o*re la cara del Dia*lo(

1#eal$ente cree ,ue eo $e "arar' de to$arlo E $)o y

nadie tiene el dereco de to$arlo( o regalo nada(

So*re todo i "uede conducir a tu detrucci-n( &alan "arec)a

decidido a "reionar *otone del Dia*lo(

%eltaine e ent- acia atr'+ "er$iti.ndole carlar( Si .l ,uer)a

$oletar al 'ngel ca)do+ entonce ella no i*a a al4arlo de u "ro"ia7


8/188



INEXPERTAS

etu"ide/( a $ayor "arte del tie$"o e ent)a tentada a al4arlo+ "ero

aora no ten)a energ)a( &alan era un $ucaco grande( l de*er)a

a*er ,ue e lo $e?or(

A+ "ue er)a $e?or "ara todo i yo no fuera detruido(

Ella "odr)a ?urar ,ue la atifacci-n refle?ada en el tono del Dia*lo+

$olet- "rofunda$ente a &alan(

1e?or "ara todo 1C-$o "uede ?utificar eta declaraci-n

8n geto cru/- la cara del Dia*lo( El retir- u $irada de la criatura

ante .l+ "ara luego regrear a &alan(

1Por ,u. ,uerr)a ?utific'rtelo+ o alguien $' en realidad

Ella ocult- u ria( El Dia*lo real$ente no entend)a "or ,u.

alguien dudar)a o e lo "reguntar)a(

5o "enar)a ,ue deear)a con4encer$e ,ue ay algBn o*?eti4o

"or el ,ue aBn et. a,u)( &alan lo $ir- airada$ente(

1l a*la en erio El Dia*lo le "regunt-(

S)+ etoy *atante egura de ,ue i( Ella e ri-(

El Dia*lo reo"l- y e "uo de "ie+ agarrando el li*ro del a"ret-n

de &alan( o tengo ,ue darle e!"licacione a nadie+ y $eno a un

'ngel ,uien et' *a?o la ilui-n de ,ue "uede acer$e "regunta(

a $ano del Dia*lo e agita*an alrededor $ientra le da*a

4uelta( 1Por ,u. no le aclara ,ue no "uede acer$e "reguntaAnte de ,ue ella "udiera decir algo+ .l dea"areci-(

&alan la $ir- $ientra ella onr)a en ilencio(

13u. e tan gracioo

Creo ,ue 4oy a tener ,ue refregarte alguna coilla( Ella

li$"i- la l'gri$a de ria de u $e?illa(

1De ,u. a*la =a etado refreg'ndote contra $) dede ,ueno encontra$o( lo a/ule o?o de &alan intenta*an $orderla(

8


9/188



INEXPERTAS

Ella le ac- la lengua( Cre)a ,ue era la Bnica ,ue "od)a $oletar

a la gente "ara ,ue ,uiiera $atar$e+ "ero "arece ,ue a

dearrollado una cierta detre/a en el te$a( le di?o ella encogi.ndoe

de o$*ro y acerc'ndoe a $irar "or la 4entana( Dede luego $i

ene$igo on un "oco $' "eligroo ,ue el tuyo(

1El Dia*lo no e "eligroo

Ella lo $ir- acia atr'( l no e ni i,uiera tan "eligroo co$o

tu Co$andante(

a cara de &alan otu4o una $irada confua( El Dia*lo no e

$ortal ni 4icioo( 1#eal$ente te$e al Co$andante $' ,ue a .l

Ella e a"oy- contra el crital+ $irando fi?o acia la ocuridad(

ientra intenta*a 4er c-$o e!"lic'relo+ tu4o el e!tra


10/188



INEXPERTAS

Ella eta*a de acuerdo( l e un ni


11/188



INEXPERTAS

Su cuer"o /u$*-+ recordando la "ria ,ue a*)a e!"eri$entado

cuando toc- el Velo "ara detruir al reto de u atacante(

Todo lo ,ue yo iento e o"rei-n y dolor( l e inclin- y

$ordi,ue- o*re u ore?a(

#onroneando+ ella inclin- u ca*e/a "ara "er$itirle un $e?or

'ngulo( 1Ser)a el Velo o alguno de todo lo rituale y acrificio

reali/ado en el altar del cuarto

o etoy eguro( Podr)a er ,ue a$*o( Su 4o/ ona*a

ditra)da $ientra .l arratra*a u la*io acia a*a?o+ acia la *ae

de u cuello( l e to$a*a u tie$"o "ro*'ndola(

Ella eta*a de u$or "ara de?arlo( i i,uiera u*o "roteta

cuando .l lleg- al cuello y to$- con u $ano u to" rag'ndolo en

do( %eltaine eta*a feli/ de ,ue el agua *endita u*iera curado u

$ano tan r'"ida$ente( Ella e refor/- contra la 4entana y e$"u?- u

"eco acia .l(

l la$i- dede uno de u o$*ro acia la "unta color $al4a de

u "eco dereco( &alan $ordi,ue- all) ante de $o4ere acia u

otro o$*ro y acer lo $i$o *a?ando ata u "e/-n i/,uierdo( o

te$*lore 4ia?aron a lo largo de u e"ina $ientra .l u?eta*a con udiente la dura "unta y tira*a(

i$iendo+ ella e "er$iti- a"oyare o*re el alfei/ar y el 4idrio de

la 4entana+ Enroc- u dedo "or u "elo y lo e$"u?- "ara ,ue

to$ara u "eco $' "rofundo en u *oca( 8n ?adeo e rag- de u

garganta cuando .l la $ordi- con fuer/a+ y luego cal$- la $ordida con

largo y lento gol"e de u lengua( Ella $ir- co$o .l e undi- ata

u rodilla y *e*i- de ella( l e$*ro$- a %eltaine con diente y

11


12/188



INEXPERTAS

lengua( Pelli/c-+ a"ir- y la$i- u carne ata ,ue ,ued- ro?a+

dolorida( uego de?- u "e/-n y e $o4i- y u?eto el dereco(

ierda+ 4a a acer$e correr+ ella grit-(

Ella nunca e a*)a entido a) ante( inguno de u antiguo

a$ante alguna 4e/ a*)a intentado aegurar u "ro"io "lacer "ri$ero(

%ien+ e ad$iti- a i $i$a+ ?a$' e a*)a i$"licado con el "lacer

ta$"oco+ $ientra ella e corriera+ no e "reocu"a*a i el o$*re ,ue

la folla*a e corr)a(

Su $ano u*i- y co$en/- a ?ugar con u dolorido "e/-n i/,uierdo

$ientra .l cu"a*a el dereco $' duro( Cada tir-n era un tir-n en u

co


13/188



INEXPERTAS

"ared ,ue a*)a contruido alrededor de u cora/-n y al$a co$en/a*a

a derru$*are(

S-lo a*)a a*ido una "erona a ,uien le a*)a dado la *ien4enida

$' all' de a,uella "ared( #oger e a*)a ido $etiendo en u 4ida y no

u*o nada ,ue ella iciera ,ue lo ale?ara( Aora+ cai dede el "rinci"io+

u cuer"o a*)a reconocido &alan co$o un co$"a


14/188



INEXPERTAS

l frunci- el ce


15/188



INEXPERTAS

E"era*a ,ue la "erona o*re la calle no "udiera leer u la*io( Al

otro lado de la calle a*)a un calle?-n+ dede all) 4en)a el 4ac)o y la

c-lera( Con cada uno de u entido alerta+ ella ca$in- acia el

calle?-n( %eltaine no eta*a egura o*re ,ue e encontrar)a+

Pero e or"rendi- $' cuando no encontr- a nadie( %uc- en

todo el calle?-n+ y no 4io una ola "erona( o a*)a $odo de ,ue el

o*er4ador "udiera a*er "aado "or delante de ella+ y calle?-n era un

calle?-n in alida(

En4iando u "oder $' all' del calle?-n+ ella no "udo encontrar ni

un ratro de la "erona ,ue lo a*)a etado 4igilando y eto la aut-(

Su "oder ?a$' le a*)a fallado+ aBn i el foratero tu4iera algo "ara

acer con el Velo+ tendr)a ,ue etar "rotegido "or alguien $'

"oderoo ,ue ella( Ella regre- a u de"arta$ento(

H H H H H

8na o$*ra eta*a "arada en la ocuridad del calle?-n in alida(

El *rillo de u o?o refle?a*a u odio "or la i?a del de$onio( %eltaine y

u 'ngel fa4orito a*)an frutrado u "royecto+ y ello lo "agar)an( l

toda4)a ten)a a Starrer( El $ortal er4ir)a a u o*?eti4o+ entonce el

"oder 4erdadero er)a uyo(o trueno ragaron y el cielo e a*ri- en una llu4ia torrentoa(

a o$*ra al/- la 4ita

Si .l no lo u"iera $e?or+ "enar)a ,ue Dio llora*a(

15


16/188



INEXPERTAS

Ca"itulo tre

Cuando %eltaine 4ol4i- a u de"arta$ento+ &alan no eta*a olo(

El Padre on y #oger carla*an con el 'ngel(

Ca*allero( Ella le ca*ece- $ientra aca*a la 4aina del

cucillo y lo arro?a*a o*re el $eita *a?a(

1Encontrate algo &alan le "regunt- $ientra ella *a?a*a y

e enta*a en el uelo a u "ie(

Cuando llegu. all)+ .l de*i- a*ere $arcado( o e!tra


17/188



INEXPERTAS

13ui.ne on Ade$' de Dio y el Dia*lo( &alan acarici-

con una $ano u "elo(

El Co$andante y el A$o( Conf)a en $) cuando te digo ,ue

de*e re"etar a Dio y al Dia*lo+ "ero no le te$a( Su o*?eti4o on

*atante claro( Ella frot- u o?o u"irando(

El $oti4o del Dia*lo conite en recoger al$a y arruinar la

4ida de la "erona( &alan "areci- confeare(

#oger+ el "adre on y %eltaine acudieron u ca*e/a(#oger di?o+ el o*?eti4o del Dia*lo de*e er go*ernar el Infierno y

aegurare ,ue de nunca er $oletado con coa tri4iale( S-lo Dio

conoce u o*?eti4o+ "ero a*e$o ,ue no ,uiere da


18/188



INEXPERTAS

Ella decana c-$oda$ente en el o"ital( El Padre Paul eta*a

con ella cuando no $arca$o( Veo ,ue ucifer 4ino a *ucar u

li*ro( El acerdote e inclin- atr' en u illa con un u"iro(

Etu4o a,u) y todo et' *ien( o e inti- inclinado a ,uedare

cuando &alan co$en/- a interrogarlo( %eltaine $ir- al "adre on

con o?o "reocu"ado(

El acerdote era el Bnico $odelo de "adre ,ue alguna 4e/

tu4iera((( 6 al $eno co$o de*er)a a*er ido un "adre 4erdadero( Ella

lo a*)a 4ito en4e?ecer durante a


19/188



INEXPERTAS

la energ)a de 4i4ir( El acerdote to$- la $ano de #oger y la otu4o

contra la de %eltaine(

1Por ,u. l ar)a eto 1Por ,u. Dio le dar)a el etig$a y "ara

,u. .l lo $atara a "regunta de %eltaine fue *a?a y fero/(

El "adre on ri- en ilencio( Sie$"re $e an eco "regunta+

ni


20/188



INEXPERTAS

&alan e ,ued- "er"le?o( 1En cuanto al Cielo a $ayor "arte de

la al$a $ortale 4an al Cielo(

El Cielo e un conce"to 4ago "ara ella( Todo lo ,ue a conocido

en u 4ida e la i"ocre)a de la Tierra y lo "eligro de Infierno( Ella no

"uede e!tender u i$aginaci-n lo uficiente$ente le?o co$o "ara

creer en un lugar de "a/( El acerdote acudi- u ca*e/a+ la trite/a

to$- la for$a de u o?o(

13u. ti"o del lugar tendr)a ere tan intolerante ,ue "referir)an

,ue ella etu4iera $uerta ante ,ue 4i4a le "regunt- #oger+ u

$irada luc- contra la de &alan(

Con un etre$eci$iento+ &alan no "udo dicutir con ello( l

a*)a ido uno de eo 'ngele ,ue "ena*an ,ue el $undo er)a un

lugar $e?or i ella etu4iera $uerta( De algBn $odo+ en ete tie$"o con

ella+ .l a*)a ter$inado "or co$"render ,ue a*)a $' de %eltaine ,ue

una de$onio aeina ,ue "atea culo( Ella ten)a "rofundidade ,ue no

$otra*a a otro( l a*)a ati*ado alguno cuarto de u al$a+ y

e"era*a acercare $'( &alan reo"l-( o eta*a $uy eguro de

cu'nto $' acceo le dar)a( l a$a*a u cuer"o y difrutar)a de cada

"oi*ilidad ,ue "udiera coneguir+ "ero u al$a era lo ,ue .l ,uer)a(

e a ca$*iado+ .l di?o ilencioa$ente+ le4ant'ndoe y

$o4i.ndoe acia la 4entana( a 4eo co$o algo $' ,ue unde$onio(

Entonce lo 'ngele no on tan r)gido co$o no an eco

creer( #oger ri- *ucando *ro$ear con u "ala*ra(

S-lo de alguno $odo( l gui


21/188



INEXPERTAS

%eltaine eta*a entada o*re el ca$"o de alfalfa( #eun)a "oder

de la al$a confinada en el ce$enterio( te era uno de lo "oco

itio a lo ,ue ella i*a en Eric>*erg(

1Et' la $u?er *ien A/u*a "regunt- a u lado(

Ella $antu4o u o?o cerrado y otu4o el ilo del "oder( o

eta*a intereada en la con4eraci-n con el de$onio(

=a*r)a "enado ,ue etar)a feli/ de o)r$e "reguntar o*re la

"uta( Ella cai "od)a entir al de$onio $irarla( A*riendo u o?o+

ella $ir- la i$"le cruce de $adera $arcando la tu$*a de lo

"o*re( 1Ella o*tendr)a una tu$*a no $arcada cu'ndo $uriera

1=a*r)a doliente en u er4icio 8na ria *rot- de ella( o a*r)a

ningBn ti"o de er4icio "or,ue a e!ce"ci-n de #oger nadie real$ente

e "reocu"ar)a(

8n dolor agudo la i/o $irar al de$onio ,ue eta*a de "ie al lado

de ella( Algo $o?ado colga*a de u *ra/o( Ella gru


22/188



INEXPERTAS

1Por ,u. no A/u*a tarta$ude- $ientra ella lo $ira*a

airada$ente( De todo $odo+ te eta*a re4olcando en la l'ti$a de

ti $i$a(

Su ce?a e al/aron( 1#e4olc'ndo$e en $i l'ti$a

Su*iendo a u "ie+ ella conider- "erforar a la criatura+ "ero decidi-

,ue no lo $erec)a(

Seguro( Pena*a ,ue nadie e afligir)a i $uere(

1C-$o lo a*e 8na o"eca "atin- "or u $ente(

o le) tu "ena$iento( Soy un de$onio $enor( o "uedo

acer nada de eo+ ni i,uiera con el "oder ,ue tengo( Ten)a una trite

$irada en tu o?o+ 13u. otra coa e "uede "enar en el ce$enterio

El de$onio e encogi-(

Ella no ,uer)a a*lar o*re ello( %ety et' *ien( El Padre Paul

e ,ueda con ella en el =o"ital "or eta noce(

randioo( El de$onio ol4id- a la "uta con un geto de la

$ano( 13u. et' aciendo aora

18$$ 1Por ,u. etar)a aciendo algo Ella co$en/- a

$o4ere "or el ca$ino de "iedra ,ue la lle4a*a fuera del ce$enterio(

E"era( %ro$ea+ 14erdad El "e,ue


23/188



INEXPERTAS

1Sie$"re te "reocu"a "or lo ,u. iJK El $i$o e!tra


24/188



INEXPERTAS

1Por ,u. lucate con tanta fuer/a "ara encontrar el li*ro y

al4ar a %ety i cree de todo ya eta$o condenado

Ea era una *uena "regunta+ "ero ella no ten)a una *uena

re"ueta( unca di?e ,ue lo 'ngele etu4ieran condenado( Solo

lo $ortale y de$onio( o "uedo decirte "or ,u. lo .( Tal 4e/ tenga

,ue 4er con la "arte u$ana ,ue ay en $) y ,ue intento ol4idar ,ue

e!ite( o $ortale lucan con tanta fuer/a "ara o*re4i4ir y 4i4ir(

I$agino ,ue de*e er algo en u gene o algo+ y conegu) un "oco de

ello con $i 1"adre Ella i/o una $ueca+ no ,ueriendo "enar en

a*er ad,uirido algo de u "adre(

1Si ya tiene eo en tu 4ida+ "or ,u. tiene entonce una

"er"ecti4a tan negati4a &alan to$- u $ano y la acerc- a .l(

=ay $' ,ue uficiente angre de de$onio co$o "ara

contrarretar cual,uier o"ti$i$o ,ue "udiera tener( Co$o una $ortal+

,uiero 4i4ir+ incluo i ete de $undo et' fatidiado( El de$onio en $)

dice ,ue el "unto e intentarlo+ "or,ue de todo $odo eta$o

condenado(

Ee e un $odo de"ri$ente de 4i4ir( &alan frunci- el ce


25/188



INEXPERTAS

eta*a de "ie delante de la entrada al ce$enterio( 8na o$*ra grande

negra e for$- detr' del de$onio(

A/u*a+ "or el $aldito infierno al de a)+ ella le grit- $ientra

co$en/a*a a correr "or la calle(

o o?o del de$onio e enancaron+ y la criatura no e to$-

tie$"o "ara $irar detr' de i( 5a a*)a dea"arecido cuando %eltaine

"atin- ante de detenere ante la for$a ,ue urg)a de la o$*ra(

25


26/188



INEXPERTAS

Ca"itulo Cuatro

a criatura era alta+ delgada co$o una ca


27/188



INEXPERTAS

ueo y carne+ e u*o ido+ ella e dio 4uelta "ara ful$inar con la

$irada al 'ngel(

13u. dia*lo ac)a Ella lo e$"u?-(

l "ar"ade- u o?o a/ule en ella con una ria inocente+ "ero

ella 4io una indirecta $aldad oculta en ello( 1=ac)a

ira*a a eta coa co$o un $aldito turita(

unca e 4ito a un 4a$"iro ante( Sa*)a ,ue lo ten)a *a?ocontrol( Etoy or"rendido ,ue no $e aya gritado ,ue te ayudara(

l fue a a"oyare contra la "ared de "iedra con un inolente gui


28/188



INEXPERTAS

dea"arecer r'"ida$ente cuando ella dio un a"ret-n rudo o*re u

"elota y dirigi- u col$illo en .l(

Ella lo $ir- acia arri*a con una e!"rei-n afligida+ intentando

decidir i de*)a continuar o ale?are(

Por fa4or+ .l uurr-(

%eltaine no eta*a egura de i .l le "ed)a ,ue lo li*erara o ,ue le

diera "lacer+ Al final no i$"orta*a+ "or,ue u cuer"o e!igi- u "ro"ia

li*eraci-n+

&alan era el Bnico $odo en ,ue "odr)a coneguirlo(

Sin "iedad( Ella cu"- u "olla e i/o rodar u "elota entre u

$ano( %eltaine la$i- el e?e de &alan( ordi,ue- la 4ena "al"itante

,ue eta*a de*a?o de u *arra( ug- con la ra?a en la ca*e/a e$*otada

y "ro*- el alado fluido ,ue eca"a*a de .l(

a "unta de u lengua encontr- el "unto eni*le directa$ente

de*a?o de la corona+ y &alan le grit-( %eltaine( Su 4o/ on- fuerte

en el aire de la noce(

Ella acarici- con una ye$a del dedo la "iel ua4e detr' de u

"elota( En4ol4iendo con u otra $ano la *ae de u "olla+ ella deli/-

u *oca de arri*a y a*a?o "or el e?e en ella(

Su $ano e enrocaron o*re u "elo y le i$"idieron ale?are(

Canturreando+ ella igui- tra*a?ando en .l ata ,ue u cadera ero$"ieran y .l foll- u *oca(

Voy a correr$e+ a$or+ .l di?o entre u diente a"retado(

Ella e retir- con un etallido( l no i*a a correre ata ,ue

etu4iera dentro de ella( Ella e!"ri$i- u dedo a"ret'ndolo

alrededor de la *ae de u 4erga( ABn no(

Con una e!"loi-n de "oder+ ella dea"areci- u ro"a y u*i- au cuer"o( l e inclin- contra la "ared "ara a"oyar u "eo $ientra

28


29/188



INEXPERTAS

ella entrela/a*a u "ierna alrededor de u cintura( Su"iro llenaron

el aire cuando u $o?ado y caliente co*erg(

El Dia*lo y el A$o er'n ca"ace de controlar a lo de$'

14erdad &alan le "regunt- a continuaci-n(

29


30/188



INEXPERTAS

El Dia*lo "odr)a+ "or,ue er)a un agrada*le tra*a?o i el

Anfitri-n detruyera al Infierno(

o etoy eguro ,ue el A$o lo aga( l e un deconocido en

todo ete aunto( %eltaine e "ar- en una interecci-n( Cada

$o4i$iento ,ue e$o eco a ido 4igilado( 13ui.n no $ira o lo

.(

13u. ace$o aora &alan e detu4o a u lado y ella

difrut- del calor -lido de u "reencia(

Voy a San %enedicto a re4iar el Velo( Puede 4ol4er al

de"arta$ento( Ella cort- u ,ue?a( o "uede etar cerca de la

*arrera durante $uco tie$"o( Eo "one de$aiada "rei-n o*re ti(

ada 4a a "aar eta noce( 3uien,uiera ,ue ea ,uien no 4igila+ a

uido $ientra e re"lantea ,u. ar'( Tengo ,ue e4aluar co$o igue el

Velo(

Ella a*)a ,ue .l no "od)a dicutirle eo( %e'ndolo+ ella e

$arc- acia la igleia(

30


31/188



INEXPERTAS

Ca"itulo Cinco

%eltaine eta*a de "ie delante de la enor$e "uerta de ro*le

tallada con 'ngele y una i$agen etili/ada de San %enedicto( Ella

etudia*a al Santo de Patrono de la guerra( Si el ti"o $alo e a*)a

$etido con eta igleia 1Con ,u. o*?eti4o 1Sa*)a lo ,ue .l cauar)a

cuando co$en/ara el "roceo 16 ten)a toda la coa decontrolada

Ella acarici- con un dedo la fero/ e!"rei-n del anto( Se encontr-tentada de "reguntare ,u. ti"o de "erona ufr)a "erecuci-n y dolor

"or una creencia o una religi-n( Ella no a*)a i era lo uficiente$ente

fuerte o lo *atante loca co$o "ara er una anta( #iendo ua4e$ente+

entr- en el antuario( Ella tendr)a ,ue ca$*iar de$aiada coa en u

4ida "ara etar cerca de er un anto+ y no eta*a di"ueta a acerlo(

Sin "retar real$ente atenci-n+ ella *a?- "or el "aillo acia elaltar( 8n cuer"o la gol"e-( Ella agarr- el *ra/o del o$*re "ara i$"edir

,ue e cayera( 8na 4e/ .l e e,uili*r-+ el o$*re acudi- u $ano de

u cuer"o(

1Et' *ien

De*er)a $irar lo ,ue ace( El o$*re le gru


32/188



INEXPERTAS

Ten)a ,ue re/ar+ Padre( 5o olo $e $arca*a cuando eta $u?er

entr- corriendo( Starrer geticul- acia ella(

Tanto co$o deea*a de,uitare con el o$*re+ ella ten)a el

"reenti$iento de ,ue no la ecucar)a

San %enedicto ie$"re et' a*ierto a la i$"etuoidad( El

Padre Paul toc- el *ra/o del o$*re( Starrer inclin- u ca*e/a+ "ero

%eltaine no cre)a ,ue oyera al acerdote( l "areci- o)r algo $' en u

ca*e/a( Tengo ,ue ir$e( Starrer e $o4i- acia la i/,uierda con

"ria(

Tanto %eltaine co$o el Padre Paul $iraron la alida del o$*re(

D'ndoe 4uelta "ara $irarla+ el acerdote onri- y e encogi- de

o$*ro( El i?o de Starrer e uicid- ete a


33/188



INEXPERTAS

Solo rece+ Padre(

#e*alando "or la a"ertura+ ella co$en/- a ca$inar acia el

-tano y encontr- la "uerta oculta de la catacu$*a( 8na "ria de

"oder fluy- o*re ella( Ella luc- contra el i$"ulo de a*rire y de?ar

,ue le Velo la llenara( Ella no ,uer)a a4eriguar lo ,ue todo ee "oder le

ar)a(

a conternaci-n la undi- $ientra ca$ina*a lenta$ente acia el

cuarto del altar( El Velo era una *arrera -lida Pero "or toda .l ten)a

grande agu?ero( Alguno de ello lo uficiente$ente grande co$o

"ara ,ue lo $' alto ore del Infierno entraran( Ella tendi- la $ano

"ara tocar la *rillante *arrera(

8n cillido rag- u garganta cuando una $ano atra4e- el Velo

y e a"ret- alrededor de u $u


34/188



INEXPERTAS

a gente ca$ina*a "or la calle de una ciudad "erfecta( Si no lo

u"iera *ien "odr)a "enar ,ue la gente era u$ana( Pero con olo

4ilu$*rar u o?o+ "od)a 4er ci"a( 1Eo eran de$onio 5

ninguno de ello "arec)a feli/ de tenerla all)(

1Por ,u. etoy a,u) Ella e ent- $anteniendo un o?o

cauteloo o*re lo de$onio(

En 4irtud de ,uien e tu $adre+ ere ca"a/ de cru/ar al Infierno

in ninguna conecuencia( Puede 4ol4er ie$"re ,ue ,uiera( Tu

'ngel fa4orito ufrir)a enor$e$ente i .l 4iniera( o o?o del A$o

*rillaron "rofunda$ente ro?o(

a coa *uena e ,ue .l no tiene intencione de "aar u

4acacione a,u)( %eltaine a*)a ,ue lo co$entario del de$onio no

eran i$"'tico+ "ero ella no "od)a ca$*iar lo ,ue era y $otrar $iedo

no era la for$a(

l le $otr- u col$illo( 1Et' egura de ,ue ,uiere

a*lar$e a)

%ueno+ nadie $e a acuado ?a$' de er i$"'tica( 1Por ,u.

$e tra?ite a,u) Ella ca$*i- de te$a oteniendo la $irada del

de$onio(

Cre) ,ue el intinto de coner4aci-n era la coa $' i$"ortante

"ara ti+ "ero "arece ,ue a encontrado alguna conciencia en algBnitio( El A$o e a"oy- acia atr' y cru/- u "ierna(

o e una conciencia lo ,ue conegu)( i intinto de

coner4aci-n $e u*iera "ateado( Si el Velo cae+ =orda de =orda

ingrear)an al $undo de lo $ortale y el Anfitri-n etar)a li*re( 13ui.n

etar)a $etida de lleno en el $edio de ea luca 5o( 5o "referir)a

arriegar $i cuello "ara "ararlo y $irarlo "aar(

34


35/188



INEXPERTAS

l ca*ece-( Creo ,ue entiendo lo ,ue dice+ "ero conf)a en $)

cuando digo ,ue all) on $' lo ,ue ,uieren ,ue falle ,ue lo ,ue

e"era ,ue tenga .!ito(

Pro*a*le$ente "uedo adi4inar ,ui.ne on( Ella "en- en lo

Alto ore del Infierno( Por iglo+ ello etu4ieron $oleto a caua

de la li$itacione ,ue el

Dia*lo y Dio le a*)an i$"ueto( Ello+ a la larga+ con el A$o+

deear)an de$otrar a lo $ortale cu'n inferiore eran(Tal 4e/ "ueda( Podr)a or"renderte+ no o*tante no conf)e en

nadie( l eta*a de "ie do*lado ligera$ente( irando+ e ale?-(

unca lo ago+ ella $ur$ur-( a enaci-n de ,ue$are

co$en/- en u cicatri/( Ella neceita*a alir del Infierno( =a*)a

criatura con la ,ue no ,uer)a enfrentare( o en el Infierno+ ino

o*re el c."ed de u caa(%eltaine e dio 4uelta y co$en/- a ca$inar acia la *arrera(

Intenta*a no "reci"itare( Nunca demuestres miedo, o los demonios te

atacaran como animales salvajes. Ante de ,ue ella "udiera alcan/ar el

Velo+ una 4o/ ,ue no ,uer)a reconocer la lla$-(

%eltaine( Su $adre a"areci- a u lado(

randioo( Aora . ,ue etoy en el Infierno( Ella e $o4i- al"ao del de$onio(

Ee no e $odo de dirigire a tu $adre(

=e$o eco eto ante( Podr' a*er$e lle4ado en tu cuer"o+

"ero nunca a ido $i $adre(

El de$onio e encogi-( Soy una ego)ta y una criatura terri*le(

Todo lo ,ue "uede acer e odiar$e( o e ace"tado( Su $adre

li$"i- una l'gri$a i$aginaria de u $e?illa(

35


36/188



INEXPERTAS

%eltaine le i/o una $ueca( De?e ea $ierda+ adre( 13u.

,uiere

Veo ,ue a recu"erado el li*ro y e lo a dado al Dia*lo(

Siento ,ue no te aya "ueto en contacto con$igo "ara de4ol4.r$elo(

1A) "od)a coneguir cr.dito e!tra "or recu"erarlo

%eltaine ca$*i- $ientra la teni-n re/u$a*a de u cuer"o(

Dede luego+ ,uerida( 1Por ,u. otra coa TB no neceita la

*uena 4oluntad del Dia*lo( l no te $oletar)a( Por otra "arte+ neceito

de toda la ayuda ,ue "ueda coneguir con .l( Su $adre "arec)a $uy

de"reocu"ada de ,ue u i?a no reci*iera cr.dito(

i a$igo y yo cai conegui$o ,ue no $ataran de*ido a

ee etB"ido li*ro( e gutar)a agregar ,ue fuite tB la ,ue lo "erdi- en

"ri$er lugar( o creo ,ue de*a $erecer ningBn *i/cocito "or ello(

Eo er)a real$ente ?odido( %eltaine gir- "ara eguir u ca$ino acia

el "unto "or donde ella a*)a atra4eado(

i ,uerida+ 1no era tB la ,ue ie$"re de$anda ,ue no tengo

intinto $aternale 1Por ,u. entonce "arece or"rendida "or algo

,ue ice o a*)a ,ue i,uiera tu4iera a$igo( Su $adre e "ar-

a "enar( E!ce"to a,uel acerdote raro con el ,ue "ierde el tie$"o(

Ea e una relaci-n e!tra


37/188



INEXPERTAS

Tiene una $ente $uy a*ierta( Su $adre onri- con

atifacci-n(

A diferencia de cual,uiera de $i "adre( Intentando er

caual+ %eltaine le "regunt-+ Dede ,ue "adre $uri-+ 1lo a 4ito a

$enudo

1Ver a tu "adre 1Por ,u. lo ar)a l no folla*a tan *ien( Su

$adre acudi- u ca*e/a( i i,uiera . i et' en el Infierno( Solo

"or,ue e un ano+ eo no lo califica auto$'tica$ente "ara 4enir a,u)

al $orir(

%eltaine no eta*a egura de co$o e ent)a con ea

infor$aci-n( 1Prefer)a a*er ,ue .l eta*a ufriendo en la 4ida

de"u. de la $uerte 16 no e conoc)a $uy *ien Tengo ,ue ir$e(

=a ido una etu"enda con4eraci-n( E"ero ,ue no la re"ita$o en

$uco tie$"o(

Era tie$"o de $arcare( El infierno no era un lugar en el ,ue ella

,uer)a ,uedare y neceita*a ale?are de u $adre( Su"irando+ dio un

"ao "or el Velo( El co,uilleo la recorri- de arri*a y a*a?o "or toda

u ter$inacione ner4ioa( Podr)a ?urar ,ue la energ)a la reconoc)a y

de?a*a ,ue la a*or*iera( 8na onda de agota$iento e ele4- o*re ella(

Era $o$ento de regrear a u de"arta$ento y acia &alan(

37


38/188



INEXPERTAS

Ca"itulo Sei

&alan regrea*a al de"arta$ento de %eltaine( o e ent)a $uy

e$ocionado con el eco ,ue a*er ,ue ella ten)a ra/-n( =ata no

entender co$o controlar el efecto ,ue el Velo ten)a o*re .l+ no le er)a

$uy Btil( e $oleta*a a*er ,ue eta*a en un lugar "eligroo y no

a*)a $uco ,ue "udiera acer "ara $antenerla a al4o(ABn cuando a*)a ido ella la que salv tu culo en las

catacumbas+ u conciencia le record-+ .l no lo nega*a+ "ero %eltaine

era una $u?er y el i$"ulo de "rotegerla era fuerte( l e "regunta*a i

u enti$iento creciente "or ella+ eta*an "oniendo en cortocircuito

u enate/( Por,ue ella a*)a $' ,ue de$otrado ,ue era

"erfecta$ente ca"a/ de cuidar de i $i$a( o a*)a eco cuando

ten)a doce y el tie$"o -lo le a*)a dado $' e!"eriencia( En 4erdad+

ella ten)a $' e!"eriencia ,ue .l $i$o cuando a*)a ,ue tratar con

de$onio(

Perd-ne$e+ una 4o/ 4acilante interru$"i- la con4eraci-n

,ue ten)a conigo $i$o( En la *ocacalle+ 4io a una ?o4en "arada le?o

de .l+ e!"lorando la noce(

1S) l no e le acerc-( Ella eta*a *atante ner4ioa co$o

"ara reali/ar $o4i$iento ,ue "odr)an acer ,ue e largara(

18ted e el ,ue tra*a?a con la aeina de de$onio a

$u?er dio un "ao $' cerca(

1Aeina de De$onio 1Se refiere a %eltaine l ca*ece-(

Tra*a?o con ella(

D)gale ,ue la "erona ,ue ella *uca+ *uca 4engan/a( Ella

dio un "e,ue


39/188



INEXPERTAS

1Vengan/a de ,u. l tendi- la $ano *ucando e4itar ,ue

eca"e(

Alguien le ro*- algo ,ue .l "iena e i$"ortante+ tiene ,ue

cul"ar a alguien "or la ".rdida( Tiene ,ue catigar a alguien "or ello(

Mue deafortunado ,ue ecogiera al Dia*lo( Ella acudi- u ca*e/a(

1Deafortunado 1Por ,u. dice eo

Ella lo $ir- co$o i .l fuera un idiota( 1A ,ui.n Dio defender)a

in dudar+ i no al Dia*lo Por,ue in Dia*lo+ no a*r)a ninguna

neceidad de Dio(

Ante de ,ue .l "udiera contetar+ ella a*)a dea"arecido en la

o$*ra de la noce( aldici-n+ .l a*)a ol4idado de "reguntar ,ui.n

era el o$*re+ aun,ue &alan no "ena*a ,ue ella e lo dir)a( l "en-

en lo ,ue la $u?er a*)a dico( 1=a*r)a algo de 4erdad en u

declaraci-n 1Dio defender)a al Dia*lo "or,ue u "ro"ia e!itenciade"end)a de .l Sinti- deeo de dicutirlo con el Padre on( El

acerdote ten)a una "er"ecti4a *atante Bnica o*re la religi-n y Dio(

l nunca a*)a encontrado un acerdote ,ue no odiara al Dia*lo( El

Padre on a*la*a de la criatura co$o i fuera un ni


40/188



INEXPERTAS

4erdadera or"rea corri- "or .l 13u. ac)a a,u) el ?efe del Cone?o

o $ie$*ro del Cone?o de*en etar de$aiado ocu"ado con u

trato co$erciale con lo cri$inale de la Ciudad "ara to$are la

"oi*ilidad de $oletar a %eltaine(

13u. ace a,u) l no e $o4i- de la entrada(

Vine "ara 4er i %eltaine a*)a a4eriguado algo( a 4o/ de

ia era ronca y ella lo $ira*a co$o i .l fuera un "eda/o de la carne(

Ella le di?o ,ue le ar)a un infor$e en cuanto u"iera algo( le

record-( 1C-$o i/o "ara encontrar ete lugar

Tengo $i $edio( o oy tan etB"ida co$o "ara creer ,ue

ea e$*ra $e dir)a algo( ia dio un "ao $' cerca y ro/- con

u dedo acia a*a?o "or u "eco( l te$*l- de re"ugnancia+ "ero

co$"rendi- ,ue ella "ena*a ,ue u te$*lor era de deeo( 6tro "ao y

u "eco "reionaron contra .l( ucando contra el i$"ulo de

e$"u?arla+ .l e ditanci-+ -lo "ara co$"render ,ue ya era $uy tarde(

Era lo ,ue ia e"era*a "ara deli/are en el de"arta$ento+ ella ec-

un 4ita/o alrededor y ri/- u la*io( uy "o*re(

13u. ,uiere a*er+ e


41/188



INEXPERTAS

Por fa4or+ ll'$a$e ia( Podr)a ,uerer re"lantear tu

declaraci-n( Cont'r$elo er' $' aluda*le a la larga( Su onria era

todo diente(

Increble+ .l "en-( 1e a$ena/a

5o no lo lla$ar)a a$ena/a( Solo una ugerencia fuerte(

l e ri- y dio un "ao acia ella( Soy un $ie$*ro del Anfitri-n(

o ay nada ,ue tB o tu guardae"alda "ueden acer "ara o*ligar$e(

Si %eltaine decide no a*larte+ entonce tengo ,ue onrar u deeo(

Ella lo dirigi- una onria triunfante y e arro?- en u *ra/o(

Ante de ,ue la or"rea "aara+ ella a"lat- u la*io contra .l(

Cuando .l la a"art-+ .l la 4io $irar "or o*re u o$*ro( Con el

et-$ago 4acilando+ e gir- "ara 4er a %eltaine "arada en la entrada(

%eltaineJ .l co$en/- a e!"licar(

8na $irada de ella cerr- u *oca y .l e ale?- un enor$e "ao de

ia(

o o?o de %eltaine *rilla*an ro?o( Cuando ella a*ri- u *oca

"ara a*lar+ u col$illo *rillaron(

Con un cirrido+ ia geticul- acia u guardae"alda( &alan

le dirigi- una $irada y ello e detu4ieron+ no "arec)an $uy inclinado

a acudir en u ayuda( l e $o4i- detr' de %eltaine(

Ello no te ayudar'n+ ia( unca le di?ite ,ue tendr)an ,ueir en $i contra( %eltaine e acerc- acia la $u?er(

El $iedo e $otr- en lo o?o de ia+ "ero la $u?er no e ec-

atr'( &alan no "od)a decidir i eo era 4alent)a o etu"ide/( l a*)a

,ue %eltaine a*)a etado *ucando una ra/-n "ara de?ar de tra*a?ar

con el Cone?o+ y ia le eta*a "ro"orcionando la e!cua "erfecta(

%eltaine e!tendi- la $ano $otrando uno de u dedo con unagarra( 8n delgado ragu


42/188



INEXPERTAS

Co$o te atre4e+ ?ade- ia(

%eltaine gru


43/188



INEXPERTAS

4oltear' y te $order'( Cr.e$e+ $i $ordida on $uco "eor ,ue $i

ladrido(

A"oy'ndola+ ella le $otr- u diente y "a- la "unta de u

lengua "or u col$illo( Dede ,ue no tu4e ningBn "ro*le$a en

$atar a $i "adre+ u"ongo ,ue tendr)a $eno aBn en $atarte y no $e

entir. cul"a*le "or ello+ ta$"oco(

o do o$*re co$en/aron a a4an/ar( &alan lo *lo,ueo

$ientra le dec)a+ De?en ,ue ella e $ane?en entre ella(

ia de*i- a*er 4ito algo en lo o?o de %eltaine ,ue la

con4encieron de ,ue %eltaine a*la*a en erio( ia de?- caer u

$irada en u$ii-n( %eltaine la acudi- con fuer/a y la lan/- a tra4.

del cuarto acia u guardae"alda(

Vete al infierno( unca $e a$enace ni a ninguno de $i

a$igo otra 4e/( Seria $uy f'cil "ara $) $atarte+ y lo ar. i regrea(

%eltaine e acerc- u*ic'ndoe delante del tr)o( 5 i decide 4enir a

decir$e algo+ er' $e?or ,ue et. "re"arada "ara "agar "or $i tie$"o(

ia e $o4i- "ara tocar el ragu


44/188



INEXPERTAS

%eltaine "er$iti- ,ue u c-lera ecurriera de ella+ $ientra

ecuca*a a &alan "edirle "erd-n( a garra y u col$illo

dea"arecieron( Cuando tu4o el control de u "oder+ ella e!tendi- la

$ano y ro/- la $e?illa de &alan(

Calla( o "ida "erd-n "or ea e$*ra( Ella la "reion- u

otra $ano o*re u "eco( Cuan e!tra


45/188



INEXPERTAS

Ante de ,ue ella di?era algo $'+ .l la denud-( a *e-+ y luego

co$en/- a *a?ar "or u cuello ata d-nde lo tendone e

encontra*an con u o$*ro ella ?ade- y ar,ue- u cuello cuando .l la

$ordi- all)( o *eo $o?ado ,ue .l arratra*a refrecaron *a?o el

aire nocturno la cur4a de u "eco+ aciendo /u$*ar u "iel(

Su diente ra"aron u "e/one $ientra .l di4id)a u atenci-n

entre ello( Ella enroc- u dedo "or u "elo y otu4o u *oca

contra ella(

l *a?- u cuer"o acia el uyo y fete?- o*re u "e/one( Su

diente e a"retaron alrededor una "unta+ y lo la$i-( 8na de u $ano

auec- u otro "eco+ $ientra u dedo a"reta*an el "e/-n(

#etorci.ndoe o*re la ca$a+ ella "idi- "or $'( ' duro+

&alan( 3uiero entirte $' "rofundo( Su 4o/ lo ani$-(

l co$en/- a cu"arla y con cada tir-n+ u cadera e

le4anta*an( Cada "elli/co recorr)a acia a*a?o de u cuer"o directo a u

co


46/188



INEXPERTAS

l "elli/c- u duro *ot-n entre u "ulgar y dedo( E$"u?ando u

lengua "rofunda$ente en u co


47/188



INEXPERTAS

El Velo es dbil, y el iablo vulnerable. Nadie espera que te

muevas tan pronto.

a 4o/ era initente( l no eta*a eguro( !"mo podra matarse

tan #$cilmente al iablo ingBn $ero $ortal er)a ca"a/ de acerlo( l

4ag- en el cuarto de u i?o(

l a*)a a*andonado todo en el $o$ento en ,ue u i?o $uri-( %n

muc&ac&o tan brillante, tan talentoso+ Starrer nunca a*r)a ,u. a*)a

torturado al ?o4en( To$ando una foto+ .l la $ir- fi?a$ente( a cara

onriente de u i?o( !'or qu se matara?

El iablo lo &i(o &acerlo( a $al4ada criatura eta*a celoa de u

i?o(

El Dia*lo no ten)a neceidad de entir celo de ningBn $ortal(

Starrer e dio 4uelta "ara $irar la cru/ de $adera ,ue colga*a o*re la

"ared el Dia*lo+ codicia*a lo ,ue u i?o ten)a.ebes &acerlo pa)ar

por lo que &a pasado( ios cree en tu b*squeda.+l nunca me &abra

enviado si no lo &iciera. +l entiende la prdida de un &ijo. +l le &aba

esco)ido para tomar ven)an(a.

a 4o/ ten)a entido( 8na o*ligaci-n e a*)a for$ada entre .l y

Dio de*ido a u $utua ".rdida( l no eta*a deenca$inado( El re4.

de la ".rdida de u e?.rcito era u cul"a( l a*)a ecogido $al( o

ar.( Tiene ra/-n( =a llegado el tie$"o de detruir al $ontruo yacerlo ufrir(

Cerrando la "uerta del cuarto de u i?o+ .l e fue a u "ro"io

dor$itorio a li$"iar u al$a(

a


48/188



INEXPERTAS

48


49/188



INEXPERTAS

Ca")tulo Siete

8na dura *arra e$"u?a*a en el culo de %eltaine cuando de"ert-(

Su"irando+ e ro/- contra ella(

a $ano de &alan la rode- y auec- u "eco(

F8$G+ creo ,ue $e guta de"ertar$e de eta for$a+ ella

ronrone- $ientra e ar,uea*a acia atr' "ara a"retar u "e/-n

contra u "al$a(E $e?or ,ue er acado a "unta"i. fuera de la ca$a( &alan

$aa?ea*a u "eco $ientra acaricia*a con u 4erga la $e?illa de

u culo(

Si no u*iera ido tan idiota+ "odr)a$o a*er "aado la

"ri$era $a


50/188



INEXPERTAS

"ene( Ella e i/o acia atr'+ ,ueriendo ro/ar $' duro contra .l( l

?ug- con ella $o4i.ndoe "oco a "oco ata -lo de?ar la "unta de u

4erga dentro de u co


51/188



INEXPERTAS

e$*otada ca*e/a( l eta*a teno y ella calcul- ,ue e "re"ara*a "ara

"onerla de e"alda( Sonri.ndole con atifacci-n+ ella e *a?- de

gol"e ec'ndoe acia atr' o*re .l(

Su "olla "al"ita*a dentro uyo( Su dedo e a"retaron o*re u

"lano "e/one $ientra ella lo $onta*a+ con fuer/a+ $o4i.ndoe

"rofunda$ente( El cuarto e llen- con u ge$ido y el onido de u

carne "al$oteando ?unta(

Su orga$o e!"lot- en ella y grit-( &alan agarr- u cadera "ara

$antenerla $o4i.ndoe( o $Bculo interiore de u co


52/188



INEXPERTAS

Cuando 4ol4i- ella ya eta*a 4etida( irando la 4entana+ ella le

di?o+ =a*l. con el A$o(

1En erio Poni.ndoe u ro"a+ .l e ent- o*re la ca$a

"ara $irarla(

l re"iti- la $i$a coa ,ue $e a*)a dico ante( =ay gente

,uien ,uiere ,ue falle$o( Ella le lan/- una onria *urlona o*re u

o$*ro( Co$o i no lo u"i.ra$o(

1=a*l- de alguien en e"ec)fico

Ella neg-( Dede luego ,ue no+ "ero a*e$o ,ui.ne on(

l ca*ece-( S)+ ello lo a*)an( l no e or"render)a i a4eriguara

,ue lo ore $' alto del Infierno eta*an alineado del otro lado de

la *arrera+ e"erando ,ue fallaran(

Anoce+ ante de regrear+ $e encontr. con una $u?er( Ella e

$e acerc- en la calle( De"u. de "reguntar$e ,ui.n era+ di?o ,ue todo

eto e una 4engan/a(

1Vengan/a de ,u. 1Cu'l era u no$*re Ella e $o4i-

acia .l(

o tu4e tie$"o de "reguntarle el no$*re( l inti- el i$"ulo

irracional de agacar u ca*e/a(

Ere un 'ngel( 1Por ,u. no le)te u $ente

o "en. en ello( l detu4o u iguiente declaraci-nle4antando una $ano( Pena*a en algo ,ue $e di?o(

13u. di?o "ara acerte ol4idar u no$*re

13ui.n ade$' de Dio defender)a al Dia*lo Sin el Dia*lo+ no

a*r)a neceidad de Dio( l le ec- un 4ita/o( 1Cree ,u. "ueda

er 4erdad

52


53/188



INEXPERTAS

o "uedo decir ,ue alguna 4e/ aya "enado en ello+ "ero tiene

entido( 1C-$o "uede entender el $al in tener el *ien "ara "oder

co$"ararlo Ella e!tendi- la $ano "ara acariciar u o$*ro( Ere tB

el ,ue tiene un "ro*le$a con la idea de ,ue el Dia*lo "odr)a tener un

o*?eti4o "ara etar en el $undo(

l afir$-( Dede luego+ no "uedo creer ,ue Dio de *uen grado

"er$itiera ,ue el $al e!itiera(

o $ortale on diferente a lo 'ngele( Tende$o a dar

coa "or entado( Si nada $alo no "aa alguna 4e/ ter$inar)a$o

ol4idando lo *ueno ,ue tene$o(

Toda4)a no lo entiendo(

Sin el Dia*lo+ no tene$o nada "ara agradecer a Dio(

Silencioa$ente .l ca*ece-( Su declaraci-n ten)a entido(

1Entonce+ aora ,u. ace$o

Sali$o y ace$o "regunta( =ay otra gente ,ue a*e ,uien e

el cul"a*le de eto( Si acudi$o alguno 'r*ole "odr)an de?ar caer

algo a nuetro "ie( Ella lo tir- "ara "onerlo de "ie+ y lo ac- del

de"arta$ento(

l igui- callado $ientra ca$ina*an calle a*a?o( Ella le dio una

$irada y .l le onri-(

Encontr. a un o$*re en San %enedicto( l $e "ro4oc- un raro"reenti$iento(

A$or+ cre)a ,ue la $ayor "arte de o$*re te "ro4oca*an raro

"reenti$iento( .l ri- cuando ella lo a"orre-( FEG+ 1"or ,u. $e

gol"ea 1Acao no digo la 4erdad

Ano+ ella refunfu


54/188



INEXPERTAS

13u. eta*a $al con .l l eta*a intrigado ya ,ue nada

"arec)a "oner a %eltaine ner4ioa(

o "ude "oner $i dedo o*re .l+ "ero cuando $e ro/-+ tu4e el

"reenti$iento de ,ue a*)a algo $' all) con .l( Ella te$*l-(

1Co$o una "oei-n

o( Puedo notar cuando ay un de$onio i$"licado( o etoy

eguro ,u. e lo ,ue era( =u*o un $o$ento en ,ue $e "areci- ,ue .l

ecuca*a algo dentro de u $ente cuando el Padre Paul no "reent-(

13ui.n e

Su no$*re e Starrer+ creo( Su i?o $uri- ace "oco ete a


55/188



INEXPERTAS

1TB 1ABn a*iendo "or lo ,ue a "aado dede entonce

l no eta*a $uy eguro de creerle(

S)( 5o no ten)a a nadie ,ue $e "rotegiera(

l la detu4o con u $ano o*re u o$*ro( 1Por ,u. no

"edite ayuda a tu $adre o a la Igleia

Ella a"art- u 4ita acia la calle( 5o ten)a catorce a


56/188



INEXPERTAS

Paando u *ra/o "or u cintura+ .l la a*ra/-( o lo .+ "ero

,uiero ,ue entienda ,ue no ,uiero ,ue te ienta $al "or el eco de

confiar en $)(

Ella *e- u $e?illa y onri-( Si "iena ,uedarte+ neceita

conocer la itoria(

56


57/188



INEXPERTAS

Ca")tulo 6co

De"u. de ,ue ello ordenaron el deayuno+ %eltaine $ira*a a la

gente ,ue "aa*a "or delante del caf.( Ella e "regunt- cu'nta de

a,uella felice fa$ilia oculta*an ocuro ecreto detr' de u

ria(

i "ri$era $e$oria on de $i "adre arrodill'ndoe delante

de un altar y re/ando( 5o eta*a en un "ee*re o tal 4e/ una ?aula( olo .( a ra/-n "or la digo eto e "or,ue $i 4ita eta*a *lo,ueada

"or *arra(

&alan frunci- el ce


58/188



INEXPERTAS

Seguro( Alguien ace algo agrada*le "or ti( Entonce tB ale y

ace algo agrada*le "ara alguien $'( E un conce"to *'ico 4i4ido

"or la $ayor "arte de lo 'ngele(

%ien+ ea e una $ara4illoa idea+ "ero 1alguna 4e/ te a

"reguntado ,ue "aar)a i e a"licara el $i$o conce"to "ara el $al+ o

el a*uoJ Ella 4io cuando la confui-n e $otr- en u rotro(

El $al ,ue a reci*ido e du"lica y lo efecto on "eore "ara

la iguiente "erona( i "adre $e caua*a dolor y iendo una ci,uilla+

*u,u. un $odo de li*erar $i c-lera lati$ando a otro(

a deilui-n e $otr- o*re u cara( =icite da


59/188



INEXPERTAS

aun,ue la igleia no la 4iera con *ueno o?o+ .l decidi- aitir( unca

tu4e $uy en claro i .l decidi- ir "ara encontrar una $u?er con la cual

tener e!o o i olo ,uer)a conocer lo ,ue la Igleia condena*a( Ella

onri- con atifacci-n( unca ent) la neceidad de entrar en lo

detalle o*re "or ,u. etu4o all)+ tal 4e/ inti- la lla$ada de lo 4ie?o

Dioe(

1Por ,u. eta*a tu $adre all)

1En un ritual "agano ,ue cele*ra*a el e!o y la fertilidad Ella

no e lo "erder)a "or nada en el $undo( a "regunta $' intereante

er)a ,ue le i/o ecoger a $i "adre co$o u co$"a


60/188



INEXPERTAS

a*er lo ,ue "aar)a y co$o cual,uier $u?er+ e$*ara/ada+ entr- en

"'nico(

%eltaine eta*a di"ueto a de?arlo con4erar( ABn cuando no

creyera ni una "ala*ra de lo ,ue le dec)a(

Ade$'+ 1no ay "or all) una leyenda ,ue dice ,ue un ni


61/188



INEXPERTAS

Por un $uy largo tie$"o+ .l fue al Bnico ,ue a$.( %eltaine

auec- u $e?illa atrayendo u *oca acia la uya+

A "ulgada de ditancia de u la*io+ .l le uurr-+ =ay

alguien "or a,u) ,ue ta$*i.n deear)a a$arte(

3ui/'(

Su la*io le uurraron entre u *eo( 8na "ro$ea fue eca

$ientra e a*ra/a*an el uno al otro( Pro*ando y ?ugando+ e a"oya*an

uno en el otro+ confiando $utua$ente en u fuer/a( Ello e $o4ieron

y andu4ieron acia el fondo duro de la ciudad(

5a e uficiente o*re $i de"ri$ente ni


62/188



INEXPERTAS

Con lo o?o $uy a*ierto+ el Padre Paul $ir- co$o #icard

Starrer a*ri- la "uerta ,ue conduc)a a lo -tano y tBnele( a

incredulidad recorri-( Starrer eta*a cai ie$"re en San %enedicto(

Por eo conoc)a o*re la "uerta( I$"oi*le ,ue fuera el re"ona*le de

lo "ro*le$a ocurrido(

=a*)a ido ac)a do noce(

El Padre Paul intenta*a con4encer a u $ente de ello+ "ero .ta no

le ecuca*a( 1C-$o e ,ue un anciano conoc)a una "uerta ecreta,ue conduc)a acia antigua tu$*a de acerdote cuando la $ayor

"arte de lo cura de la igleia ni i,uiera a*)a ,ue eta*an all) Era

inco$"reni*le( 8na "erona oneta co$o Starrer no intentar)a $atar

a una $u?er(

El Padre Paul e "regunt- i eto er)a una de eo

aconteci$iento e!tra


63/188



INEXPERTAS

corri- "or o*re u *ra/o y e!"lot- en u cere*ro( l neceit-

recu"erar u $ano( Tir- y e li*er-+ "ero grit- al 4er u carne

car*oni/ada(

3ue$a+ llori,ue-(

%na cru(. -as sido marcado con una cru(. Es un si)no de ios

que te propone alcan(ar su rande(a(

S)+ Starrer uurr- $ientra $ira*a fi?a$ente la $arca

ca$ucada en la "al$a de u $ano(

Dio $e a ecogido "ara 4engar la $uerte de nuetro i?o(

e4antando u $ano+ .l grit-+ FPre4alecer.G El Dia*lo $orir'

eta noce( Starrer acudi- u "u


64/188



INEXPERTAS

l corri- "or lo tBnele en *uca de la Bnica "erona ,ue .l cre)a

ca"a/ de "arar ete deatre(

64


65/188



INEXPERTAS

Ca")tulo ue4e

&alan y %eltaine e detu4ieron "ara reu*icare( =a*)an "aado la

$ayor "arte del d)a aterrori/ando a De$onio $enore *ucando

infor$aci-n( inguna de a,uella criatura delat- a nadie+ ni i,uiera

*a?o la a$ena/a de %eltaine( De algBn $odo+ a*)an ,ue ella no lo

regrear)a con el dia*lo(

13u. ace$o aora &alan la $ir-(Ella e encogi-( o etoy eguro ,ue ello e"an algo y $eno

,ue ,uieran decir$e algo+ o i en 4erdad a*en algo( Todo lo ,ue

tene$o on ininuacione+ "ero nada uficiente$ente fir$e(

Co$ien/o a "oner$e ner4ioa(

Eto e frutrante( Ete ti"o no de*er)a er tan dif)cil de

encontrar( o . "or ,u. ni u$ano ni de$onio no acen una l)neaindic'ndono ,ui.n e el cul"a*le( l dio "atada a lo ladrillo de la

"ared ,ue e derru$*aron a u lado(

Ella "a- u $ano "or o*re u o$*ro( a $ayor "arte de ello

no entienden lo ,ue "aar' i no oluciona$o ete "ro*le$a( A"ena

entienden o*re u "ro"ia 4ida+ no on ca"ace de 4er el cuadro

co$"leto( 8na "un/ada de in,uietud e "reci"it- o*re %eltaine+aci.ndola dar un "ao $' cerca de &alan( Ella e a"oy- en .l y

$ur$ur-+ Alguien no $ira(

1Puede darte cuenta de d-nde e encuentra l e dio

4uelta "ara a*ra/arla+ "reionando u la*io contra u ore?a(

Creo ,ue et' en el calle?-n atra4eando la calle a uno cuanto

$etro a nuetra dereca(

13uiere ,ue lo atra"e l e tenion-(

65


66/188



INEXPERTAS

=e etado intiendo a eta $i$a "erona todo el d)a( o etoy

egura de cuando co$en/- a eguirno( Ella a"ret- u la*io(

1E la $i$a "erona de anoce &alan e acerc- acia la

o$*ra delante uyo(

o( i i,uiera el $i$o ni4el de de c-lera y locura( te e

iente $' ineguro( Tal 4e/ .l ,uiere acercare+ "ero no et' eguro

de c-$o acerlo( Su $ano to$aron u culo y a"ret- u cadera

contra la uya(

1Cree ,ue ,uiera a*lar con alguno de nootro l frot- u

erecci-n contra u $ont)culo(

Tendr' ,ue er tB+ e etado ola alguna 4ece y .l "udo

a*ere dirigido acia $)( Su $ano re*alaron rodeando y

acariciaron u dure/a(

Entonce dea"arece un ratito+ a) e dirige acia $)( l

$ordi,ue- u ore?a Da un "aeo ata San %enedicto( Tal 4e/ .l e

uelte+ e ienta $' eguro i cree ,ue 4a a la Igleia( Ella le dio

un *eo r'"ido y luego lo a"art-(

1D-nde ir' l co$en/- a retroceder(

8na "un/ada de dece"ci-n y lu?uria frutrada e arratr- "or

o*re ella el deeo e aent- con fuer/a en ella y olo ,uio ter$inar lo

,ue a*)a co$en/ado(' tarde+ le di?o .l co$o i u"iera lo ,ue ent)a(

Dar. un rodeo+ luego ir. acia el de"arta$ento( Encu.ntra$e

all) de"u.( Ella le gui


67/188



INEXPERTAS

&alan $ir- a %eltaine ale?are( l e "regunta*a i u etado de

'ngel de guerrero er)a re4ocado i u Co$andante u"iera cuan $'

intereado eta*a en *ear a a,uella $u?er ,ue ir al encuentro del

o$*re ,ue *uca*a u 4engan/a(

o i$"orta+ .l refunfu


68/188



INEXPERTAS

Alguien e arrodill- a u lado( Al "rinci"io no reconoci- a la

"erona( El ilencio "arec)a "oner ner4ioa a la "erona "or lo ,ue

calcul- ,ue el o*er4ador ter$inar)a derra$ando u entri"ado in

$uco de et)$ulo a &alan(

Acerc'ndoe $' a la otra "erona+ le "regunt-+ 1Por ,u. a

etado igui.ndono

3uer)a ad$irar el gran tra*a?o de &alan o*re lo de$onio(

3uer)a 4er i u intolerancia acia alguien diferente "od)a acerle

frente a la enualidad de %eltaine y u culo( Di?o con un tono de

ard-nico entreteni$iento(

Autado+ &alan de4i- u $irada acia la "erona a u lado( 8n

"ar de o?o 4erde lo $ira*a fi?a$ente con re"ugnancia a"ena

difra/ada( l *rinc- a u "ie y e enfrent- con otro 'ngel(

1a"e+ ,u. dia*lo ace &alan e!igi-(

a"e e ele4- o*re u "ie y ca$in- uno "ao acia el

*anco de la igleia de adelante( Sent'ndoe+ el 'ngel onri-

a*ierta$ente a &alan( 13u. cree ,ue ago Vine a 4erte+ tiene ,ue

a*er ,ue e dice de tu re"utaci-n en lo del Anfitri-n(

&alan frunci- el ce


69/188



INEXPERTAS

a"e acudi- u ca*e/a( Sie$"re ol4idando todo lo ,ue no te

afecte directa$ente( Tan intolerante con a,uello $eno "erfecto ,ue

tB(

13u. te e eco+ a"e &alan eta*a "er"le?o con la c-lera

del 'ngel acia u "erona(

A"arte de acer ,ue el reto de nootro "are/ca$o $alo+

nada real$ente( a"e le4ant- un o$*ro "ere/oo( Tal 4e/ eto

ea celo+ "ero ie$"re "en. ,ue te ent)a $e?or ,ue nootro(

So*realtado+ &alan no "od)a creer lo ,ue o)a( unca a*)a

"enado nada a)( Pero nunca real$ente e a*)a relacionado $uco

con lo otro( 1Tiene algo ,ue 4alga la "ena decir$e l no ,uer)a

ecucar nada $' de a"e( De*)a ad$itir "ara ) $i$o ,ue la

tendencia al llori,ueo de a"e en 4erdad lo irrita*a(

A+ y no $e interea ecucar o*re tu falta diecada y

enu$erada(

Cierra tu ore?a y te ale?ar' de ,uien "odr)a etar tendi.ndote

una $ano "ara ayudarlo( o o?o 4erde de a"e detellaron(

1Cu'ndo alguna 4e/ $e a tendido una $ano a "ro"ia

c-lera de &alan crec)a(

a $irada de a"e e deli/- dede el crucifi?o detr' de &alan+"ara luego 4ol4er a .l( o "odr)a darte una $ano "or,ue ere

"erfecto( 1Puede co$"render lo dif)cil ,ue e e!tender una $ano y

,uerer ayudar a una "erona ,ue ?a$' ace nada $alo

1ada $alo Tendr' ,ue a*lar con %eltaine( Etoy eguro

de ,ue ella "odr)a darte una lita de la coa e eco $al( &alan

i/o una "aua y agit- u $ano( Por a$or de Dio+ follo a unade$onio(

69


70/188



INEXPERTAS

o creo ,ue Dio tenga algo ,ue 4er en ello( a"e ri- en

ilencio ante el gru


71/188



INEXPERTAS

irando detr' del antuario+ 4io ,ue un feligr. eta*a "arado con u

*oca a*ierta en la or"rea(

Arruina tu i$agen( urar en una igleia no e algo ,ue el 'ngel

fa4orito del Co$andante ar)a( a"e gui


72/188



INEXPERTAS

o cuando conidera ,ue l le "er$iti- 4i4ir en "ri$er lugar(

a"e e $o4i- del *anco de la Igleia "ara "onere de "ie delante

del altar( Tal 4e/ l tiene un "lan "ara ella+ co$o ace con todo

nootro(

13u. ti"o de "lan incluir)a ,ue $atara a u "ro"io "adre

a"e "en- tran,uilo durante un $inuto( Adi4ino ,ue tengo

,ue ecar una $ano al re$anido aun,ue 4erdadero refr'n+ ios

trabaja de modos misteriososK+ co$en/ando en ,ue a*)a algo

eria$ente $alo con u "adre(

13u. ti"o de "lan tiene l "ara ti &alan le "regunt-(

13ui.n a*e o e ,ue l no diga alguna coa o*re el futuro(

a"e ec- un 4ita/o enci$a del crucifi?o(

1Sa*e algo o*re lo ,ue "aa a,u) &alan "arec)a canado(

l ,uer)a ir con %eltaine+ otenerla en u *ra/o( 3uer)a ecucarla

decirle ,ue todo eto era olo una $aldita $ierda(

El o$*re al ,ue *uca e Starrer( a"e e encogi- cuando

&alan le $ir- fi?a$ente(

o i$"orta i te digo algo o no+ aBn iendo un re*elde+ creo en

ayudar ie$"re ,ue "ueda+ aBn i et' contra $i -rdene(

De$onio &alan eta*a tan or"rendido+ ,ue ol4id- ,ue no

de*)a ?urar %eltaine e encontr- con .l ayer( Ella ten)a el"reenti$iento de ,ue a*)a algo $alo en .l(

=ay algo eria$ente $alo con .l( Perder a u i?o lo a "ueto

directa$ente al *orde( 5 aora 4engare del Dia*lo "arece er todo en

lo ,ue "uede "enar(

Tengo ,ue a*lar con %eltaine( &alan e dio 4uelta

ale?'ndoe+ "ero e gir- acia a"e( 1Co$o e ,ue a*e tanto

72


73/188



INEXPERTAS

o*re %eltaine a "regunta a*)a etado $olet'ndolo ya dede ,ue

ello a*)an co$en/ado a con4erar(

o e$o encontrado en alguno clu*e en la Ciudad( Ante

el geto ec."tico de la frente de &alan+ a"e onri- a$arga$ente(

Clu*e a lo ,ue ningBn 'ngel ,ue e re"ete aitir)a+ "ero ya ,ue no

neceito ningBn re"eto "uedo(

&alan no eta*a $uy eguro o*re co$o reaccionar re"ecto a

eto( l e i/o una nota $ental de con4erar con %eltaine $' tarde

o*re a"e( racia( S. ,ue no e u"on)a ,ue $e ayudara+ "ero lo

icite( ABn odi'ndo$e co$o dice ,ue $e odia+ ignifica $uco "ara

$)(

a"e ri- con un trite detello en u o?o( o te odio(

Ayud'ndote a ti y a %eltaine+ en Blti$a intancia $e ayudo $i $i$o(

Encuentra al *atardo y "'ralo ante de ,ue aga todo un deatre

a,u)(

o are$o( &alan enfoc- u atenci-n en %eltaine y

dea"areci-(

a"e ec- un 4ita/o acia arri*a a eB ,ue colga*a o*re la

cru/ y le gui


74/188



INEXPERTAS

Ca")tulo Die/

Starrer a"art- la 4ita de la $ucaca tu$*ada en u ala de

etar( Su angre e a*)a reunido en un carco *orgo


75/188



INEXPERTAS

di?o ,ue a*)an encontrado en el torrente angu)neo de u i?o ratro

de coca)na y ero)na(

1s es, 0tarrer. Ella saba sobre las dro)as y no &i(o nada para

pararlo o siquiera decrselo. 0u ne)li)encia la &ace i)ualmente

culpable y t* la &as &ec&o pa)ar. 2a es tiempo de que el iablo sea

destruido.

Tiene ra/-n+ refunfu


76/188



INEXPERTAS

ios esco)i ser piadoso. Nosotros esco)emos ser justos. -acerle

justicia a todas almas que &a reclamado. -acer justicia a todas esas

vidas que arruin con su arro)ancia. "uando &ayamos terminado con

l, &abr$ slo un 0er 'oderoso en el mundo, nosotros.

El cuarto e acudi- co$o i la tierra reaccionara a la "ala*ra

de la 4o/( Starrer a"oy- u cuer"o contra el a"arador( Su o?o e

enancaron $ientra una enor$e grieta ro$")a el e"e?o en el ,ue e

$ira*a di$inuto frag$ento e a*rieron y 4olaron "ara "erforar u

$ano cuando .ta intentaron otenere del a"arador( l no e

etre$eci- ante u carne deollada o la l)nea de angre ,ue raya*an

la $adera del a"arador( 3#rece tu san)re como un sacri#icio y un )esto

de buena voluntad y #e de que lo)rar$s el objetivo propuesto por ios.

4a san)re de un ser que ser$ derramada por la arro)ancia de otro.

0an)re derramada en e5piacin. Ve y toma el In#ierno para ios.

Starrer ca*ece- y ali- del a"arta$ento+ in acer cao de la

no4ia de u i?o+ cuyo cuer"o re"oa*a fr)o o*re el "io de la ala de

etar(

H H H H H

%eltaine ata*a una correa o*re u cucillo cuando &alan regre-

a u de"arta$ento( El Padre Paul alt- y e dio 4uelta "ara $irarlo(

S. ,uien rag- el Velo+ &alan anunci- cuando a"areci-(

o $i$o nootro( Ella e ri- del acerdote( El Padre Paul

4ino y $e lo di?o+ e "or eo ,ue etoy "re"ar'ndo$e(

Ella e ri- cuando &alan lan/- al acerdote una $irada intena(

Ella decidi- de?ar el ar$a( o cre)a ,ue tendr)a ,ue $atar a Starrer(

1C-$o lo u"o &alan "regunt- al Padre Paul(

76


77/188



INEXPERTAS

Segu) a Starrer acia la catacu$*a( El acerdote ca*ece-

acia %eltaine( Ella $e di?o ,ue 4iniera a 4erla i 4e)a algBn

aconteci$iento e!tra


78/188



INEXPERTAS

"reentarle el o$*re(Tal 4e/ uno de nootro de*er)a dirigire all)+

olo "ara co$"ro*ar(

&alan etu4o de acuerdo( Ir. con el Padre Paul( TB a*e d-nde

*ucar en Eric>*erg( E $'+ conf)o en ,ue "uede detenerlo i e

neceario( 8na onria *urlona cru/- u cara cuando ella le ec-

una $irada( Si .l tiene ,ue $orir+ no etoy eguro de ,ue "ueda

acerlo(

o "areci- ,ue tu4iera "ro*le$a con el 4a$"iro( Ella no

eta*a $uy egura de creerle( o guerrero del Anfitri-n eran feroce+

y alguna 4ece incluo $' 4iolento ,ue la =orda del Infierno(

Era $al4ado( ada "od)a redi$irlo o ca$*iar u naturale/a(

Starrer e un $ortal+ de4alido y digno de $i "rotecci-n(

Ella le re"ondi- con una $irada incr.dula( 1De4alido o

etoy egura de ,ue ea la "ala*ra adecuada "ara .l( Ciflado(

Total$ente loco( oco "erdido en realidad( Si $ira lo ,ue a eco+ no

conoce$o a cu'nta $u?ere .l y u e?.rcito de i$*.cile a $atado(

El idiota e cree $andado "or Dio "ara $atar al Dia*lo( S. ,ue Starrer

no $erece ningBn ti"o de la "rotecci-n( Ella gru


79/188



INEXPERTAS

aldito(

%eltaine no "od)a creerlo( Starrer "arec)a tener la uerte del Dia*lo

y coniderando lo ,ue el o$*re intenta*a acer no era un *uen

augurio "ara el Dia*lo $i$o( E"era*a ,ue el loco no e acercara

de$aiado al rey del Infierno(

Arrodill'ndoe+ ella e acerc- "ara to$ar el "ulo en la $u


80/188



INEXPERTAS

"or la raya ro?a o*re la $adera( Ella lle4- la "unta acia u lengua y

"erci*i- en guto $et'lico(

Sangre( di?o en 4o/ alta(

Su $irada fue recogida "or u i$agen fracturada en el e"e?o(

+sto es lo que realmente eres,una "e,ue


81/188



INEXPERTAS

etado ciego "ara no dare cuenta de la dee"eraci-n en u i?o( Ella

"a- un "ulgar o*re el "a"el+ acariciando la cara del ni


82/188



INEXPERTAS

Ca")tulo 6nce

&alan li*er- el aliento ,ue a*)a etado conteniendo cuando

%eltaine lleg- a la catacu$*a( A"ena e oten)a conciente( o

a*)a $odo alguno de ,ue "udiera er ca"a/ de o*re4i4ir "ara

e!a$inar el Velo i ella no u*iera a"arecido(

racia a Dio+ ,ue et' a,u)( l la a*ra/-(

8na ce?a e ar,ue- $ientra ella le $ira*a con el ce


83/188



INEXPERTAS

El et-$ago de &alan e enroc-( l a*)a 4ito lo ,ue lo

de$onio "od)an acerle a un cuer"o+ y a,uella i$agen a*)a ,uedado

gra*ada en u cere*ro( o "ode$o de?ar ,ue le "ae nada( l e un

$ortal y una criatura de Dio(

6+ "ero "or lo 4ito+ del Dia*lo ta$*i.n( 1Tene$o algBn

dereco "ara tratar de i$"edir al Dia*lo defendere el $i$o de u

atacante Ella frunci- u la*io ante el "ena$iento( Tal 4e/

de*er)a entrar y aegurar$e ,ue real$ente tengan cuidado de .l( o

,uere$o ,ue 4uel4a y caue $' "ro*le$a(

a dece"ci-n e "reci"it- "or &alan( Pen. ,ue final$ente

co$en/a*a a entender ,ue todo y cada uno tienen el dereco de er

?u/gado "or Dio( o "ode$o ?ugar al ?ue/ y al 4erdugo con Starrer(

S-lo Dio tiene ee dereco(

Ella e!tendi- la $ano y ro/- una u


84/188



INEXPERTAS

Dio e el Bnico ,ue "uede detruirlo( Dando un "ao "ara ale?are de

.l+ ella geticul- e


85/188



INEXPERTAS

"ro"ia deciione( l -lo "uede "oner cierta coa en u lugar o la

gente ,ue "odr)a ayudar "ara aegura un $e?or reultado( El Padre

on coloc- una $ano o*re u o$*ro(

Entonce aora oy nada $' ,ue una i$"le "ie/a ani$ada(

8n coa ,ue l e aegur- etu4iera a,u) y aora "or,ue a*e ,ue no

"er$itir. ,ue $ile $ueran "or la etu"ide/ de uno( acudi.ndoe

del to,ue del acerdote+ ella e acerc- al Velo( Et' corriendo un gran

riego "er$iti.ndo$e decidir i $ueren todo o no( 13u. i decido

$atar al Anfitri-n di4ino

El Padre on no e etre$eci- ante el fulgor ,ue$ante ,ue la

encend)a( Decidite no $atar de*ido al a*uo de tu "adre(

1o e algo torcido ,ue 4ea el eco de ,ue $at. a $i "adre

co$o una coa *uena Ella e ale?- de ello otra 4e/( Etoy feli/ de

,ue encuentre algo *ueno en el infierno ,ue fue $i infancia(

%eltaine+ "ara tiene la "oi*ilidad "ara darle una $ano al

$undo( Sie$"re cre)te ,ue Dio tu4o alguna ra/-n "ara acerte+

#oger la a$onet-(

Te odio cuando $e de4uel4e $i "ala*ra( Ella no $ira*a a

ninguno de ello+ &alan e "regunta*a en ,u. "ena*a( El "e,ue


86/188



INEXPERTAS

acarici- la $e?illa del ?o4en acerdote onri.ndole( "on ponerte celoso

no )anas nada y solo te &acen parecer como un imbcil+ di?o una 4o/ en

u interior( Si all) a*)a real$ente alguien a ,uien ecucar)a ee er)a

el ?o4en con el ,ue a*)a crecido y a ,uien a*)a "rotegido( &alan

duda*a ,ue ella reaccionara del $i$o $odo i .l le di?era algo a)(

Eso es porque puedes de#enderte solo, no necesitas proteccin. Eres

un $n)el, no &ay peli)ro para ti. . l e $antu4o callado $irando co$o

#oger $ani"ula*a a %eltaine(

S. lo ,ue et' aciendo+ #oger( Te e 4ito cul"ar a tu

feligree con eo inocente o?o a/ule( Ella *e- la $e?illa de

#oger y u"ir-( %ien+ lo ar. y "rotetar. todo el ca$ino( Si ya et'

$uerto no er' $i cul"a(

Ello $iraron cuando ella a4an/- dando un "ao "or entre el Velo(

&alan e gir- "ara $irar a #oger y al Padre on(

1Pode$o confiar en ella "ara traerno a Starrer e

"regunt-(

El Padre Paul dio un "ao ata "arare a u lado Ta$*i.n $e

lo "regunto( A ella real$ente no le i$"orta i 4i4e o $uere( 13u. le

i$"ide decirno ,ue no "udo detener a lo de$onio de ,ue lo $ataran

y ,ue ya eta*a ya $uerto cu'ndo lleg-

#oger ri-( Ella lo regrear'( %eltaine a*)a to$ado la decii-nde ir y traerlo ante de ,ue le di?era una ola "ala*ra( o a*r)a nada

,ue "udiera a*er eco "ara con4encerla i no ,uer)a ir(

H H H H H

1!7u diablos &a)o aqu %eltaine e "regunta*a $ientraca$ina*a "or una calle de la a"arente$ente tran,uila ciudad( Ella ri- en

86


87/188



INEXPERTAS

ilencio( o o$*re cre)an ,ue #oger la a*)a con4encido "ara ir "or

Starrer+ y i alguien alguna 4e/ "reguntara+ ea er)a u re"ueta( a

4erdad ea dica+ ella lo a*)a decidido olo "or,ue ,uer)a acer ,ue el

o$*re "agara lo ,ue le a*)a eco a %ety y a la ?o4encita ,ue

$anca*a u ala de etar( Si %eltaine "od)a $atarlo+ lo ar)a+ y in

cul"a alguna( (

Aora d-nde encontrar al loco *atardo "ara arratrarlo "or el

culo a caa( Ella co$en/- a ca$inar acia lo ,ue "arec)a la "arte $'

-rdida de la ciudad( Era raro "ero el Infierno e "arec)a a cual,uier

ciudad o*re la Tierra( o a*)a nada ,ue "udiera diferenciarlo de

Eric>*erg o de la ciudad en la ,ue 4i4)a( ientra ca$ina*a+ lo

edificio co$en/aron a dea"arecer detr' de ella+ e


88/188



INEXPERTAS

1Sa*e algo del cacorro arrogante ,ue a entrado en $i

$undo in $i "er$io El dia*lo le "regunt-(

S)( Su no$*re e Starrer y .l cree ,ue cau- el uicidio de u

i?o(

Si fuera re"ona*le de cada coa ,ue $e atri*uyen no tendr)a

tie$"o "ara $)+ y eo nunca lo "er$itir)a( l e $o4i- delante de ella+

etirando lo "u


89/188



INEXPERTAS

di?o la 4o/ en u interior( Ella a*)a ,ue era un *uen cone?o+ "ero

?a$' a*)a ecucado cone?o de nadie+ ni i,uiera lo "ro"io(

Ecuce+ el o$*re tiene alguno "ro*le$a erio+ y

"eronal$ente+ le a*r)a de?ado detro/arlo+ "ero ay un "e,ue


90/188



INEXPERTAS

Ca")tulo Doce

#eal$ente tiene detre/a "ara $oletar a trite de$onio y

'ngele "or igual+ $i ,uerida(

%eltaine gi$i- cuando u $adre a"areci- a u lado( Ere la

Blti$a "erona a la ,ue ,uer)a 4er(

o e 4erdad( a Blti$a "erona a la ,ue ,uerr)a 4er er' el

Co$andante( l no dudar)a en atacarte y $atarte( a de$onio ri-tonta$ente(

o ,uiero dicutir contigo o*re eto+ "ero .l no "uede tocar$e+

a) ,ue -lo "odr)a acer un "oco $' caliente el aire(

Ella $ir- fi?a$ente a u $adre( 1=ay alguna ra/-n "or ,u. te

diri?a a $) aora o tengo el tie$"o "ara tratar contigo(

inguna ra/-n( Solo ,uer)a darte la gracia "or de4ol4er elli*ro(

%eltaine e or"rendi-( 13ui.n ere y ,u. dia*lo icite con $i

$adre

S-lo ,uer)a dec)rtelo( El Dia*lo $e agradeci- "or en4iarle el

li*ro( e icite ,uedar *ien( o a"recio(

6+ ya 4eo( 3uiere agradecer$e "or,ue cai $e $ataron "oracerte ,uedar *ien( %ueno( o $e i$"orta lo ,ue "iene+ .l toda4)a

"uede de"edirte( a dece"ci-n corri- "or ella(

A$*a a*e$o ,ue .l no "uede coneguir *atante de $)(

a criatura "reu$i-( l cree ,ue fui terri*le$ente inteligente al

e$*ara/ar$e contigo(

Mue todo lo ,ue icite( i "adre y Dio no tu4ieron ni una

$aldita coa ,ue acer con ello+ %eltaine e $of-(

90


91/188



INEXPERTAS

Ello no te lle4aron durante cuatro $ee( Parec)a una *allena+

de*er)a coneguir algBn ti"o reconoci$iento "or ello(

Ante de ,ue %eltaine "udiera li*erar u frutraci-n gol"eando a

u $adre+ a"areci- A/u*a(

13u. ,uiere %eltaine le e!igi- al "e,ue


92/188



INEXPERTAS

e ecuco cuando .l $e dice lo ,ue le gutar)a ,ue iciera+

"ero no o*ede/co a nadie+ a) ,ue aca ea $aldita $irada de tu cara(

Ella co$en/- a ale?are(

1Sa*e d-nde encontrar al o$*re A/u*a le "regunt- con

una onria *urlona inocente(

Por el Infierno ,ue no+ "ero ya etoy arta de a*lar contigo+ a)

,ue "en. ,ue $e?or te de?a*a y 4e)a i "uedo locali/arlo( Su

"aciencia e ila*a fino en el Infierno( Ella eta*a llegando a un "unto

donde le era i$"oi*le ocultar y decir a cada uno lo ,ue $erec)a(

%ueno+ yo "odr)a a*er d-nde e oculta( El tono caual de la

4o/ del de$onio dei/o la teni-n de u cuer"o(

Su $ano e e!tendi- y agarr- a la criatura "or la garganta(

e4antando a la te$*loroa criatura acia ella+ la irgui- ata $irarla

fi?a$ente a lo o?o( Ella le $otr- u col$illo $ientra gru


93/188



INEXPERTAS

1C-$o encontr- u ca$ino acia all) in ,ue ningBn de$onio lo

4iera Ella e "regunt- en 4o/ alta(

o lo .( l a etado ocult'ndoe en una e,uina y

$acullando dede ,ue lleg- all)(

Deteni.ndoe B*ita$ente+ ella e dio 4uelta "ara "reguntarle al

de$onio( 1C-$o a*e donde et'

A/u*a $otr- u col$illo en una "arodia enfer$a de una

onria( =e etado 4igilando el 4elo dede ,ue recatate a a,uella

"uta( Cuando Starrer atra4e-+ lo egu)( 5o eta*a regreando "ara

*ucarte cuando te 4i dirigi.ndote acia ea coa ,ue lla$a $adre(K

1Coa Ella e un de$onio co$o tB( %eltaine continu-

ca$inando acia el trono(

8n reo"lido de ded.n 4ino de la "e,ue


94/188



INEXPERTAS

$uco tie$"o all)( A/u*a entr- corriendo detr' de ella cuando ella

e detu4o "aando la "uerta(

ira "or donde 4a+ le di?o %eltaine(

o la$ento( Cre) ,ue a*)a 4ito una o$*ra en el calle?-n ante

de ,ue nootro entr'ra$o+ el de$onio "idi- "erd-n $ientra

eca*a un 4ita/o acia atr'+ acia la calle "or la ,ue ello 4en)an(

1Cree ,ue alguno de la =orda no iguieron Ella no

duda*a ,ue el A$o u*iera $andado alguna criatura a e"iarla(

Sacudiendo u ca*e/a+ A/u*a no dicre"-( o+ "ieno ,ue era

algo $'( uro ,ue 4i una lu/ tenue+ co$o la lu/ ,ue e refle?a en un

e"e?o o algo a)(

Ella ladr- de una ria( %uen)i$o( u/ de e"e?o( o ay

ninguna lu/ a,u) a no er ,ue yo la i$agine( E ao$*roo co$o el

Infierno e "arece $' una ciudad $uy ocura(

El Infierno e lo ,ue ,uiere ,ue ea( Tu "eore $iedo y

recuerdo crean ete lugar( El Bnico lugar ,ue ?a$' ca$*ia e el

cuarto del trono( Ea e la *ae del "oder del Dia*lo(

5 el lugar al ,ue .l nunca 4a( Ella e $o4i- con "ao

cuidadoo a tra4. del a$"lio cuarto acia el trono donde el Dia*lo

decana*a(

6tra 4e/+ a*)an utili/ado o*idiana crear la illa( Cr'neo$inucioa$ente tallado confor$a*an lo "ie de la illa y lo

a"oya*ra/o( a "arte de atr' e ele4a*a uno iete "ie en el aire y

ten)a un ol de oro gra*ado en el centro(

ucifer+ la etrella del d)a+ ella uurr-( e entriteci- 4er el

)$*olo de lo ,ue el Dia*lo a*)a ido una 4e/( Ella e "regunt- i eto

era "or lo ,u. .l a*)a decidido "aar u tie$"o en otra "arte en elInfierno(

94


95/188



INEXPERTAS

A/u*a te$*l- $ientra el de$onio e coloca*a a u lado y

$ira*a acia arri*a al trono( Te$o ,ue ?a$' $e a gutado ete

cuarto( E tan o$*r)o y de"ri$ente(

%eltaine "eg- un 4ita/o confuo en la criatura( 1Et' eguro

de ,ue ere un de$onio

S)( 1Por ,u. a "regunta oten)a un tono defeni4o(

o uena co$o ningBn de$onio ,ue cono/ca( Dio una

o?eada r'"ida acia el ol otra 4e/+ y luego gir- "ara re4iar el cuarto(

Trece enor$e "ilare e"aciado en do fila "roteg)an el "aillo

,ue conduce de la "uerta a la "latafor$a( Arteonada con un

ocur)i$o .*ano+ la "arede e ele4a*an en la ocuridad( 6curidad

,ue cu*r)a ata el teco+ ocult'ndolo( El $iedo a4an/- lenta$ente "or

u e"alda ante la idea de ,ue "odr)a etar e"erando entre la

o$*ra( Ella a*)a ,ue a*)a ere en el Infierno a lo ,ue nunca a*)a

4ito ni i$aginado ,ue e!it)an( Eran ea criatura o*re todo la ,ue

ella no ,uer)a li*erada ante lo confiado $ortale( El cuarto la

arratra*a acia ella(

o4a$o el culo y alga$o de a,u) ante de ,ue algo "eor ,ue

el A$o no encuentre( Ella e


96/188



INEXPERTAS

era uno de lo uyo+ "ero ta$*i.n 4e)an la e


97/188



INEXPERTAS

ten)a un olor $et'lico( Ella eta*a egura ,ue a*)a ido e$"a"ado en

la angre de la no4ia ante de ,ue el o$*re entrara en el Infierno(

E!tendiendo la $ano+ ella e detu4o ante de tocar u o$*ro( Su "iel

eta*a tirante y u $ano te$*la*a( Ella ,uer)a creer ,ue era "or,ue

eta*a tan eno?ada con la inenata detrucci-n ,ue el o$*re a*)a

eco+ "ero no "od)a $entire+ el $iedo ac)a ,ue u $ano te$*lara(

Cuando ella a*)a encontrado a Starrer corriendo "or "ri$era 4e/+ un

enti$iento de locura a*)a *arrido o*re ella( Su tentati4a de

encontrar y $atar al Dia*lo de$otra*a ,ue ten)a ra/-n+ "ero en ete

$o$ento+ ella u"o olo con tocarlo+ ,ue la locura la arratrar)a a u

$ente+ y ella no ,uer)a ir all)( a locura a*)a "ereguido u "ao

durante catorce a


98/188



INEXPERTAS

Ca")tulo Trece

1Por ,u. duda

a 4o/ ronca la i/o altar y al 4ol4er la ca*e/a+ 4ioa un fanta$a

tran"arente de "ie a u lado( Ella reconoci- u 4ago contorno ya ,ue

a*)a tenido una foto del e")ritu en u $ano ora ante(

El i?o de Starrer o*er4- con deteni$iento a la "erona ,ue ten)a

frente a )( Entonce a,u.llo o?o e encontraron con lo uyo+ y ella

4io en ello el $i$o 4ac)o $otrado en la fotograf)a(

o ,uiero tocarlo( 1E "oi*le ,ue "ueda 4er la locura ,ue e

econde en .l

Ella retir- u $ano acia atr' con un cuidadoo $o4i$iento( o

e")ritu+ a $enudo+ no de$ora*an $uco en el cuarto del trono del

Dia*lo( Se le en4ia*a a u "ro"io y e"ec)fico infierno a lo "oco

$inuto de u llegada( Perci*)a algo "al"a*le en ete o$*re ?o4en(

Dando un "ao atr'+ e "uo en "oici-n de guardia(

o deeo da


99/188



INEXPERTAS

l cree ,ue el Dia*lo "ro4oc- ,ue te uicidara( 3uiere 4engar

tu $uerte $atando el Dia*lo a "ala*ra alieron for/ada$ente de

u garganta(

Ao$*rooJ El no tu4o tie$"o "ara $) $ientra 4i4) y aora

intenta+ con gran tonter)a+ re"arar u "ro"io a*andono(

a 4o/ del i?o no conten)a inter. - "reocu"aci-n "or u "adre(

l e arrodill- en el uelo+ in tocarlo+ "ara

Documents

Tiffany Aaron - El Velo 02 - El Cielo y El Infierno