60 Sena Banda Re Ìor© V 1

In˙ossni onorat b˙ala President tas‐Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V li g˙at‐tieni darba fl‐istorja tas‐Soçjetà ser inkunu ambaxxaturi ta’ l‐arti muΩikali Maltija ©o l‐Italja – il‐benniena ta’ kull xorta ta’ arti mondjali. Min‐na˙a tag˙na a˙na lqajna din l‐istedina u ppreparajna bis‐s˙i˙ sabiex no˙olqu serati muΩikali li g˙andhom jolqtu l‐gosti ta’ kul˙add.

L‐Imqabba g˙alkemm ra˙al pjuttost Ωg˙ir, beda j˙addan l‐arti muΩikali aktar minn mitt sena ilu. U proprju din is‐sena ja˙bat g˙eluq is‐sittin anniversarju minn meta l‐Orkestra Santa Marija ©iet trasformata f’banda fil‐1947. Tul dawn is‐snin, l‐ewwel l‐Orkestra u aktar tard il‐Banda Re Ìor© V kkontribwew sabiex il‐kultura muΩikali tikber fl‐Imqabba, permezz tat‐tag˙lim b’xejn tal‐muΩika fis‐sede tag˙na. Illum naraw frott dan kollu, permezz ta’ g˙add ta’ Mqabbin li b’lealtà lejn is‐Soçjetà jag˙tu s‐servizz tag˙hom matul is‐sena. Nie˙u l‐opportunità sabiex infakkar u nirringrazzja lis‐surmastrijiet u lill‐bandisti kollha li tul dawn is‐snin offrew is‐servizzi tag˙hom sabiex kabbru isem is‐Soçjetà u l‐Banda Re Ìor© V. G˙alkemm l‐impenn prinçipali tal‐Banda jkun dak matul il‐Festa Titulari ta’ Santa Marija, il‐Banda qatt ma naqset li tilqa’ sfidi ©odda. Fl‐1996 il‐banda kellha opportunità ddoqq ©ewwa l‐Italja fir‐Re©jun Marche, fejn flimkien mal‐Corpo Bandistico di Santa Vittoria in Matenano qasmet l‐esperjenzi muΩikali tag˙ha permezz ta’ Ìemella©© storiku li wassal g˙all‐kisba ta’ l‐Unur Etoile d’Or ming˙and l‐Unjoni Ewropea fl‐1988. F’Novembru tal‐2005 il‐Banda Ωiedet pa©na storika o˙ra meta g˙all‐ewwel darba fl‐istorja tal‐Banda Mqabbija daqqet ©ewwa t‐Teatru Manoel, teatru ta’ fama internazzjonali.

Nag˙laq billi nrodd ˙ajr lil Mro. David Agius u l‐bandisti kollha g˙as‐sagrifiççji kbar li wettqu matul dawn l‐a˙˙ar xhur biex jista’ jittella’ programm denju ta’ Banda ambaxxatrixi g˙al Malta – m’a˙niex sejrin vaganza biss g˙ax hemm diversi impenji o˙ra muΩikali x’jistennewna! Nirringrazzja wkoll lil s˙abi kollha tal‐kumitat tal‐koperazzjoni u l‐ftehim li kien hemm bejnietna u fl‐a˙˙ar iΩda Ωgur li mhux l‐inqas lis‐sur Alfred Galea, bandist attiv kif ukoll l‐uffiçjal g˙ar‐relazzjonijiet internazzjonali fi ˙dan is‐Soçjetà tag˙na, li naf b’liema ˙erqa u ˙idma pprepara g˙al din it‐tieni Ωjara storika tag˙na ©ewwa l‐Italja.

Messa©© mill‐Presidenttas‐Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V

Carmel Zahra

60 Sena Banda Re Ìor© V2 60 Sena Banda Re Ìor© V 3

L’Etoile d’Or du Jumelage huwa Unur Internazzjonali li s ‐Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V irçeviet ming˙and l‐Unjoni Ewropea f’Novembru ta’ l‐1998 ©ewwa Ferrara l‐Italja. Dan l‐Unur kien meritat wara l‐˙idma li s‐Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V wettqu bejn is‐snin 1996 u 1997, waqt azzjonijiet tal‐Ìemella©© li jeΩisti bejn is‐Soçjetà tag˙na u l‐Banda Tal jana mill‐Provinçja ta’ Ascoli Piceno fl‐Italja, Corpo Bandis tico Cittadino di Santa Vittoria in Matenano. Wara Ωjara tal ‐Banda Re Ìor© V ©ewwa l‐Italja f’Lulju ta’ l‐1996, u wara Ωjara reçiproka ©ewwa Malta mill‐Banda ta’ Santa Vittoria in Matenano f’Awissu ta’ l‐1997, il‐Banda tag˙na flimkien mal‐Banda Ìemella Taljana kienu ssottomettew rapporti dettaljati lill‐Unjoni Ewropea. Dawn ir‐rapporti kienu jinkludu dak kollu li kien ©ie attwat waqt dawn iΩ‐Ωew© azzjonijiet tal‐Ìemella©©.

Wara evalwazzjoni ta’ aktar minn 4000 rapport li kienu ©ew sottomessi f’dawk is ‐sentejn il‐Ìemella©© tal‐Banda Re Ìor© V kien wie˙ed minn dawk mag˙Ωula sabiex jirçievi dan l‐unur presti©©juΩ. Iç‐Çerimonja ta’ l‐g˙oti ta’ dan l‐unur kienet saret nhar it‐13 ta’ Novembru 1998. G˙aliha kienu preΩenti is‐Sur Carmel Zahra, President tas‐Soçjetà; is‐Sur Emanuel Butti©ie©, Sindku ta’ l‐Imqabba; u s‐Sur Alfred Galea, organizzatur ewlieni min‐na˙a tas‐Soçjetà tag˙na taΩ‐Ωew© avvenimenti tal‐Ìemella©©. L‐Unur jikkonsisti fi plakka kommemorattiva flimkien ma’ çertifikat iffirmat mill‐President ta’ l‐Unjoni Ewropea. L‐Unjoni Ewropea, li tqis il‐©emella©©i b˙ala fattur importanti li jg˙in g˙al aktar g˙aqda bejn il‐pajjiΩi Ewropej, tonora ta’ kull sena permezz ta’ L’Etoile d’Or dawk il‐©emella©©i li l‐aktar ikunu ˙admu fa vur din l‐g˙aqda. Is‐Soçjetà t˙ossha grata lejn dawk kollha li ˙admu u taw l‐appo©© tag˙ hom waqt l‐azzjonijiet tal‐Ìemella©©, b’mod ewlieni s‐Sur Alfred Galea, li huwa l‐mo˙˙ wara dan il‐Ìemella©©. Is‐Soçjetà flimkien mar‐ra˙al ta’ l‐Imqabba j˙ossuhom u g˙and hom g˙alfejn ikunu kburin li huma l‐ewlenin u l‐uniçi fil‐gΩejjer Maltin qatt onorati b’dan l‐Unur.

Ta’ min jg˙id li dan l‐unur mhux l‐uniku unur internazzjonali miksub mis‐Soçjetà tag˙na. Is‐sena l‐o˙ra eΩattament f’Mejju ta’ l‐2006, l‐G˙aqda tan‐Nar Santa Marija saret l‐ewwel kamra tan‐nar rebbie˙a assoluta waqt il‐Festival Internazzjonali tan‐Nar li sar ©ewwa l‐Port il‐Kbir, il‐Belt Valletta bejn kmamar tan‐nar rinomati Maltin u Ewropej. Proprju f’Awissu li ©ej l‐istess G˙aqda ser tikkompeti f’kompetizzjoni o˙ra internazzjonali Caput Lucis, ©ewwa Ruma, l‐Italja. F’isem is‐Soçjetà kollha nawguraw kull suççess.

L’Etoile d’Or du Jumelage

David Agius in˙atar Surmast mal‐Banda Re Ìor© V nhar it‐23 ta’ Marzu 1997. Beda l‐karriera muΩikali tieg˙u mal‐Banda San Mikiel ta’ ÓaΩ‐Ûabbar meta kellu biss 7 snin. Óare© idoqq g˙all‐ewwel darba bil‐klarinett fil‐1982.

Sentejn biss wara huwa ©ie appuntat klarinett solista ma’ l‐istess banda. Matul il‐karriera muΩikali tieg˙u, David daqq ma’ g˙add ta’ baned Maltin u G˙awdxin, fosthom il‐Banda Nazzjonali. Kompla javvanza fl‐istudji tieg˙u, kemm fil‐prattika kif ukoll fit‐teorija g˙and diversi g˙alliema fosthom Mro. Ronnie Debattista u Freddie Mizzi. Dawn l‐istudji wassluh biex jikseb bl‐unuri d‐Diplomi A. (Mus.) V.C.M. A. (Mus.) L.C.M. u l‐A.L.C.M.

David Agius illum il‐©urnata huwa mag˙ruf sewwa fil‐qasam bandistiku Malti, l‐aktar g˙all‐g˙add ta’ marçi li kkompona fosthom il‐famuΩi Santos, Al Pacino u Censinos. Fir‐repertorju ta’ dan is‐Surmast huwa estenda biex ikkompona kompoΩizzjonijiet diversi fosthom fl‐1999 Festive Fantasy, fl‐2000 Id‐Domma ta’ l‐Assunta, fl‐2001 Kantata g˙al Sidtna Marija Omm tal‐Grazzja u Musical Impressions, poema sinfonika fl‐2005. Flimkien mal‐Banda Re Ìor© V, David Agius imexxi wkoll il‐Banda San Mikiel ta’ ÓaΩ‐Ûabbar, li tag˙ha la˙aq Surmast Direttur fis‐sena 2000, wara li g˙amel numru ta’ snin iservi b˙ala Assistent Surmast. Ilu wkoll g˙al diversi snin jokkupa l‐kariga ta’ Assistent Surmast mal‐Banda Sant’Elena ta’ Birkirkara. Mro. David Agius iddistingwa ru˙u wkoll internazzjonalment meta mexxa l‐Banda San Mikiel, kien Assistent Surmast mal‐Banda Sant’Elena, kif ukoll daqq ma’ diversi baned Maltin u G˙awdxin ©ewwa g˙add ta’ pajjiΩi madwar id‐dinja. Proprju din is‐sena Mro. David Agius qed imexxi lill‐Banda Re Ìor© V waqt dan il‐Festival Internazzjonali g˙all‐Baned ©ewwa l‐Provinçja ta’ Ruma fl‐Italja.

Fil‐˙ajja professjonali tieg˙u David Agius jokkupa l‐kariga ta’ Senior Broker ma’ Kumpanija ta’ l‐Assikurazzjoni. David Agius huwa miΩΩewwe© lil Antonella, li hi wkoll muΩiçista. Huma jg˙ixu ©ewwa r‐Rabat, Malta u g˙andhom tlett itfal, Mayron Jose’, Kyran u Quivan. Il‐Kumitat, membri u bandisti tas‐Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V jifir˙u lis‐Surmast David Agius f’eg˙luq l‐10 snin b˙ala Surmast Direttur tal‐Banda Re Ìor© V u jawgurawlu aktar snin fit‐tmexxija tal‐Banda, kif ukoll aktar suççessi fil‐karriera tieg˙u.

Profil tas‐Surmast Direttur tal‐BandaMro. David Agius

60 Sena Banda Re Ìor© V4 60 Sena Banda Re Ìor© V 5

Armi e Brio A D’Elia

Spanish Trumpet Arr. Rita Defoort

Abba Gold Arr. Ron Sebrogts

Tom Jones in Concert Arr. Harold Kolasch

Mister Volare Arr. Stevan

Television Melodien Arr. Hans Kolditz

Bossa Nova Arr. Harold J Walkers

Canta Italia Arr. Fernando Francia

Begurne for Brass Arr. James Home

Gabriel’s Oboe Enrico Moricone

Italian Festival Arr. Glenn Ossev

Radetzky March J Strauss

The Best of Maltese Folklore Traditional ‐ Arr. A. Chircop

Maltesina Traditional ‐ Arr. C. Pace

Innu Nazzjonali Malti R Samut

Inno Nazzjonali Taljan Mameli

Inno alla Gioia L Van Beethoven

Mro. David Agius A. (Mus.) V.C.M.,A. (Mus.) L.C.M., A.L.C.M.

Direttur

Kien g˙al ˙abta ta’ l‐1887 meta Mikiel Ûammit, u t‐tifel tieg˙u Emanuel (aktar tard g˙amel Ωmien twil fil‐Kumitat tal‐KaΩin Re Ìor© V), kien responsabbli mit‐Torri Vinçenti ta’ l‐Imqabba. Dan Mikiel Ûammit, li kien jitg˙allem il‐muΩika (u l‐klarinett) g˙and is‐Surmast Taljan Eduardo Farina ‐ kien joqg˙od il‐Óamrun fi Triq Irjali qrib Santunnozzu u kien imexxi l‐Banda San Gejtanu ‐ wara xi Ωmien g˙aqqad grupp ta’ nies li kienu jitg˙allmu l‐muΩika fit‐Torri. Ta˙t dan is‐Surmast Taljan, kienu jie˙du ˙sieb idoqqu fil‐festi tar‐ra˙al. IΩda ©ara li wara xi ˙dax‐il sena, kontra qalb Mikiel Ûammit li g˙amel ˙iltu kollha biex il‐banda ma tisfrattax, din mietet ˙esrem.

Fl‐1905 twaqqaf l‐ewwel kaΩin soçjali ta˙t l‐isem ta’ Santa Marija, bi President is‐sur Paolo Caruana. Biex jibqa’ mfakkar l‐avveniment storiku ta’ l‐Inkurunazzjoni tar‐Re Ìor© V, fl‐1910, f’Malta kienu saru festi kbar u waqt dawn iç‐çelebrazzjonijiet, fil‐KaΩin saret laqg˙a ©enerali fejn ©ie deçiΩ li l‐isem jinbidel minn KaΩin Soçjali Santa Marija g˙al dak ta’ Re Ìor© V, bl‐ewwel President ikun is‐sur Feliç Ûammit. L‐iskopijiet ewlenin li g˙alihom ©ie mwaqqaf dan l‐ewwel kaΩin soçjali fl‐ Imqabba kienu:1. Biex is‐soçji jkollhom fejn jiltaqg˙u u jqattg˙u l‐ ̇ in liberu tag˙hom;2. Biex jie˙du ˙sieb u l‐˙tie©a tal‐festi esterni ta’ Santa Marija, Titular tal‐Parroçça.

F’ dawk iΩ‐Ωminijiet bikrin, partikolarment fis‐snin g˙oxrin, ing˙atat spinta kbira fuq l‐armar tal‐festa, fuq disinn tal‐kbir artist BormliΩ Abram Gatt, fosthom it 12‐il Appostlu, Sant’Anna, San Ìwakkin u fl‐a˙˙ar u Ωgur mhux l‐anqas, il‐Kapolavur artistiku u mag˙ruf ma’ Malta kollha b˙ala l‐Inkoronazzjoni. L‐istatwi nafu li kienu saru fuq disinn ta’ artist daqstant ie˙or famuΩ i©ifieri Karlu Darmanin. Kienu ˙afna s‐soçji u l‐partitarji li taw sehemhom f’dan ir‐rigward iΩda Ωgur, b’çertezza assoluta ng˙idu, li ˙add daqs il‐mibki iΩda qatt minsi ex President tas‐Soçjetà tag˙na s‐Sur Giovanni Ghigo ma ˙adem biex sal‐lum g˙adna ngawdu dawn l‐opri artistiçi matul il‐Festa Titulari ta’ Santa Marija. Fit‐23 ta’ Jannar, 1934 bit‐t˙abrik tal‐President is‐Sur ÌuΩe’ Bugeja, inxtara l‐kaΩin preΩenti u b’hekk Ωgurat ru˙ha l‐˙ajja tas‐ Soçjetà. Ta’ min wie˙ed jg˙id li qabel din id‐dar li tinsab f’41, Pjazza tal‐Parroçça, is‐Soçjetà tag˙na kellha s‐ sede tag˙ha fi tliet postijiet o˙ra, ji©ifieri:(i) L‐ewwel kaΩin kien f’numru 2, Triq il‐Karmnu,(ii) it‐tieni kien f’numru 30, Pjazza tal‐Parroçça u(iii) it‐tielet kien f’ numru 38, Pjazza tal‐Parroçça.

Fis‐16 ta’ Ottubru, 1936 saret Ωjara uffiçjali mill‐ Gvematur ta’ dak iΩ‐Ωmien Sir Charles Bonham Carter fejn ©ie milqug˙ b’entuΩjaΩmu. Bejn l‐1939 u l‐1945, matul it‐

Soçjetà Santa Marijau Banda Re Ìor© V, Mqabba

Repertorju MuΩikaliBanda Re Ìor© V – Mqabba, Malta

(1947 – 2007)

60 Sena Banda Re Ìor© V6 60 Sena Banda Re Ìor© V 7

Fis‐sena 1950, kienet is‐sena Mqaddsa bid‐Domma tat ‐Tlug˙ fis‐Sema tal‐Madonna bir‐Ru˙ u l‐Ìisem. G˙al din l‐okkaΩjoni, bit‐t˙abrik tal‐kumitat ta’ dak iΩ‐Ωmien, nhar id‐19 ta’ Awissu ©ew iΩuru l‐kaΩin tag˙na Mons. Isqof Gonzi, il‐Prim Ministru Dr. George Bor© Olivier, il‐ Ministru tal‐Ìustizzja Dr. Joseph Cassar, u l‐Ministru tal‐Kummerç Dr. Carmelo Caruana. Min jiftakar dik is ‐sena jaf x’festi kbar kienu saru ©ewwa l‐Imqabba. Ta’ min wie˙ed ifakkar li l‐istendard il‐prim tal‐Banda ©ie mΩanΩan ukoll f’din is‐ sena storika.

Fit‐23 ta’ Novembru, 1951, il‐Gvernatur ta’ dak iΩ‐Ωmien Sir Gerald Creasy g˙amel Ωjara uffiçjali fil‐kaΩin. F’Ìunju tal‐1952, benefattur kbir tas‐Soçjetà tag˙na is‐Sur Lorenzo Ellul irregala statwa ta’ daqs naturali, ma˙duma fil‐©ebla Maltija mill‐iskultur famuΩ Marco Montebello u li tpo©©iet fuq il‐bini tal‐kaΩin proprju fuq il‐faççata fejn tiddomina mill‐g˙oli.

L‐ewwel 50 sena ta’ l‐eΩistenza ta’ l‐ewwel Soçjetà MuΩikali Mqabbija ©ew iççelebrati bil‐kbir fl‐1960, u biex jibqa’ mfakkar dan l‐avveniment, twa˙˙let Lapida Kommemorattiva fI‐intrata tal‐KaΩin. Sa minn meta nxtara u tkabbar il‐kaΩin, sar ˙afna xog˙ol ie˙or b˙all‐abbelliment tas‐Sala prinçipali fl‐1964, u fl‐1981 ©iet irrestawrata u mΩejna bi tliet linef mill‐isba˙. Fl‐1989 infet˙et ufliçjalment sala o˙ra ma˙suba biex fiha jsiru l‐kunçerti tal‐Banda. Barra dan, nhar it‐30 ta’ April, 1963 ©iet inawgurata kamra tan‐nar ©dida filwaqt li fil‐25 ta’ Ìunju 1984, ©iet irregalata biçça art o˙ra mill‐a˙wa Ghigo, li flimkien ma’ dik li nxtrat sena wara kienu strumentali biex is‐Soçjetà jkollha Ωew© im˙aΩen kbar g˙all‐bΩonnijiet tag˙ha u, sala o˙ra kbira li nbniet fuqhom. Nhar l‐10 ta’ Awissu 1981, f’g˙eluq il‐25 sena tas‐Surmast il‐Kavallier Mro. George Martin, b˙ala Direttur tal‐Banda, saru festi speçjali ad unur tieg˙u.

Il‐75 sena mit‐twaqqif tas‐Soçjetà ©ie mfakkar bil‐kbir fl‐1985. Ta˙t id‐direzzjoni ta‘ Mro. G. Martin, kien sar programm strumentali ta‘ tifkira nhar it‐Tlieta, 30 ta‘ Lulju. Wara l‐President ta‘ Malta ta‘ dak iΩ‐Ωmien, is‐Sinjorina Agatha Barbara kixfet Lapida Kommemorattiva. Fl‐1986 kien imiss anniversarju ie˙or ferm importanti g˙as‐Soçjeta‘ tag˙na, ji©ifieri l‐150 sena mill‐mi©ja ta‘ l‐ Istatwa artistika u devota ta‘ Santa Marija fostna l‐ Imqabbin. Kienu re©g˙u saru festi kbar, iΩΩanΩnet induratura fuq ix‐xbieha devota ta‘ l‐Assunta, xog˙ol l ‐img˙allem Horace Farrugia ta‘ l‐Imdina, u nkixfet lapida kommemorattiva o˙ra mill‐Eççellenza tag˙ha President ta‘ Malta. Matul Ottubru ta‘ l‐1990, saru diversi seduti ©enerali biex ji©i approvat ir‐reviΩjoni ©enerali ta‘ l‐Istatut. Kien f’dan iΩ‐Ωmien li ©ie deçiΩ li l‐isem tal‐KaΩin ikun ji©bor fih l‐ istorja kollha ta‘ din l‐ewwel Soçjeta‘ MuΩikali Mqabbija, sa mit‐twaqqif tag˙ha, ji©ifieri Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V. Fl‐1991, b˙al dejjem bl‐g˙ajnuna tal‐benefatturi tas‐ Soçjeta‘ saru l‐armi tal‐©nub fuq il‐faççata tal‐KaΩin u li nkixfu uffiçjalment nhar is‐Sibt, 10 ta‘ Awissu. Dawn l‐ opri kienu m˙allsa mill‐a˙wa Ellull, li komplew fuq il‐ passi ta‘ missierhom. Nhar it‐13 ta‘ Awissu ta‘ l‐istess sena, ©ie mΩanΩan pedestall ,ma˙dum mill‐membru tag˙na

tieni gwerra dinjija, il‐bini tal‐kaΩin serva b˙ala uffiçini tal‐Gvern, hekk kif servew diversi kaΩini o˙ra f’Malta u baqa’ hekk sakemm g˙adda t‐ti©rib. Mhux biss iΩda bejn l‐1939 u l‐1942, twaqqfet il‐ Festa wkoll. G˙all‐˙abta ta’ l‐1939, ÌuΩeppi Galea li kien muΩiçist tajjeb beda jg˙allem il‐muΩika fil‐kaΩin bl‐iskop li jwaqqaf orkestra, iΩda ©ara li faqqg˙et il‐gwerra u t‐tag˙lim kellu jieqaf. Fis‐sena 1943, re©g˙et bdiet issir il‐Festa u fl‐ 1944, meta l‐qilla tat‐ti©rib tal‐gwerra kienet naqset mis‐ snin ta’ qabel, l‐istess ÌuΩeppi Galea re©a’ ntefa b’ru˙u u ©ismu g˙at‐tag˙lim tal‐muΩika fil‐kaΩin tag˙na biex flimkien mas‐surmastrijiet Charles Schembri, Antonio Mamo, Espedito Deguara, il‐Professur Pawlu Carabott u Francesco Azzopardi waqqaf l‐Orkestra ‘Santa Marija’. L‐ewwel programm immexxi minn Mro. Deguara sar gor‐ ra˙al fit‐12 ta’ Awissu, 1945. Fl‐20 ta’ Ottubru, 1946, waqt seduta ©enerali, l‐Orkestra inbidlet f’banda,

bl‐ewwel surmast ikun Mro. J. M. Barbara. L‐ewwel programm muΩikali twettaq nhar Óadd il‐Palm ta’ sena wara, ji©ifieri fid‐29 ta’ Marzu, 1947, b’g˙add ©mielu ta’ bandisti tal‐post li fi tlett xhur bidlu l‐istrumenti minn dawk tal‐orkestra g˙al dawk ta’ banda kif nafuha llum. Din hija prova o˙ra ta’ kemm kien sod it‐tag˙lim muΩikali li ˙adu dawn l‐ewlenin muΩiçisti Imqabbin.

Wara Mro. Barbara, fl‐1951 il‐Banda g˙addiet ta˙t it‐tmexxija ta’ Mro. Leonard Spiteri, iben il‐Banda. Fl‐istess Ωmien, is‐Sur John Camilleri wie˙ed mill‐ewlenin bandisti tag˙na wkoll kien ©ab id‐diploma muΩikali. Dan ikompli juri b’liema ˙e©©a u determinazzjoni l‐banda kienet miexja ‘l quddiem. Fl‐1956, Mro. Spiteri emigra l‐Ingilterra u g˙alhekk il‐banda g˙addiet ta˙t it‐tmexxija ta’ Mro. George Martin, li kellu ˙ajja twila mal‐Banda u Ωgur jibqa’ mfakkar g˙all‐Innu kapolavur ‘Lil Marija Mtellg˙a s‐Sema’, fuq versi tal‐mibki Direttur Spiritwali tas‐Soçjetà il‐W.R. Patri J.M. Ghigo. Wara l ‐mewt ˙esrem ta’ Mro. Martin, fi Frar tal‐1991 il‐Banda g˙addiet ta˙t it‐tmexxija ta’ iben ie˙or is‐Soçjetà, ji©ifieri Mro. Anthony Camilleri. Dan ma kienx ikun possibli li kieku mhux g˙at‐t˙abrik tal‐mibki ex President Onorarju tas‐Soçjetà u wie˙ed mill‐ewlenin bandisti tal‐Banda tag˙na, is‐Sur Leonard Farrugia, li partikolarment ˙adem bis‐s˙i˙ biex jg˙allem il‐muΩika fil‐kaΩin tag˙na.

Inkomplu nsemmu xi Ωjarat o˙ra uffiçjali, proprju dik li se˙˙et fis‐6 ta’ Ìunju, 1948, mil‐Isqof ta’ dak iΩ‐Ωmien l‐Eççellenza Reverendissima Monsinjur Mikiel Gonzi, li saritlu laqg˙a kbira denja lir‐rag˙aj Spiritwali tal‐GΩejjer Maltin. Lejliet Santa Marija ta’ l‐istess sena, ©ew imbierka u mΩanΩna tliet stendardi, dak IngliΩ (mog˙ti mis‐sur Rokku Camilleri), tal‐Papa (irregalat mis‐sur Spiru Schembri) u dak Malti (mi©bur mill‐partitarji nisa).

Fl‐14 ta’ Novembru, 1948, waqt seduta ©enerali o˙ra ©ie deçiΩ li l‐kaΩin jitkabbar skond il‐pjanta ta’ ÌuΩe’ D’Amato ta’ Ra˙al Ìdid. Ix‐xog˙ol inbeda fit‐12 ta’ April 1949 u b’sagrifiççji li llum ma jitwemmnux ix‐xog˙ol intemm b’suççess fit‐13 ta’ Mejju, 1951.

60 Sena Banda Re Ìor© V8 60 Sena Banda Re Ìor© V 9

Fis‐sena 1997 kien imiss it‐tieni parti tal‐Ìemella©© fejn il‐Banda ©emmella kienet il‐mistiedna speçjali matul il‐festa ad unur Santa Marija. Dan il‐Ìemella©© kompla bis‐suççess tieg˙u meta fl‐1998 l‐Unjoni Ewropea ippremjat lis‐Soçjetà tag˙na bl‐Unur uniku Etoile d’Or du Jumelage, ©ewwa Ferrara l‐Italja.

Fis‐snin segwenti kienu bosta l‐baned, korijiet u mistiedna distinti kemm Maltin kif ukoll barranin li kienu mistiedna ©ewwa l‐kaΩin tas‐Soçjetà fejn fost l‐o˙rajn kellna baned mill‐Ìermanja, Greçja, IΩrael kif ukoll mill‐Ingilterra. Fis‐sena 2000 il‐Banda Re Ìor© V esegwiet programm muΩikali ©ewwa l‐knisja parrokkjali ta’ l‐Imqabba. Is‐sena l‐o˙ra kellna fosta mistieden speçjali s‐sur David Morris World Whistling Champion li akkumpanja l‐Banda Re Ìor© V matul il‐programm sinfoniku ta’ l‐10 ta’ Awissu. Is‐swali komplew jissebb˙u b’pitturi li jirrappreΩentaw il‐Madonna fil‐Glorja, il‐MuΩika, il‐Pittura, l‐Arti u l‐Iskultura. Proprju s‐sena l‐o˙ra, 2006, ©iet inawgurata biçça pittura o˙ra fis‐saqaf ta’ l‐istess sala. Ninsabu fi stadju fejn is‐Soçjetà ser tkabbar il‐kaΩin billi tiΩviluppa proprjetà li kienet xtrat biswit l‐istess kaΩin.

Is‐sena 2005 immarkat bosta avvenimenti importanti. Proprju f’din is‐sena s‐Soçjetà tag˙na kienet impenjata sew. F’Ìunju kienet mistiedna toffri spettaklu ta’ nar ta’ l‐art b˙ala parti miç‐çelebrazzjonijiet tal‐25 anniversarju tal‐FECC (Federazzjoni Ewropea tal‐bliet tal‐Karnival). F’Novembru il‐Banda Re Ìor© V kienet l‐ewwel Banda Mqabbija li esegwiet program strumentali ©ewwa t‐Teatru Manoel, ta˙t il‐patroçinju tal‐E.T. President ta’ Malta Dr. Edward Fenech Adami. Fl‐istess sena l‐G˙aqda tan‐Nar Santa Marija ©iet g˙al darba o˙ra mistiedna toffri spettaklu ta’ nar ta’ l‐ajru sinkronizzat mal‐muΩika b˙ala g˙eluq ta’ çena offruta mill‐E.T. Re©ina EliΩabetta II lir‐rappreΩentanti tal‐pajjiΩi tal‐Commonwealth (CHOGM), kif ukoll rappreΩentanti tas‐Soçjetà ©ew mistiedna g˙al riçeviment offrut mill‐E.T. Re©ina EliΩabetta II fuq il‐bastiment navali HMS Illustrious.

F’April tas‐sena 2006, l‐G˙aqda tan‐Nar Santa Marija ˙ar©et bl‐unuri meta kienet ir‐rebbie˙a assoluta ta’ l‐ewwel Festival Internazzjonali tan‐Nar ta’ Malta minn fost fabbriki tan‐nar kemm Maltin kif ukoll barranin. Fl‐istess sena, l‐G˙aqda offriet Ωew© spettakli o˙ra fil‐port il‐kbir b˙ala parti minn konferenza ta’ Thomas Cook.

Pa©na o˙ra ser titnaqqax fl‐istorja tas‐Soçjetà meta l‐Banda Re Ìor© V ser tkun impenjata g˙at‐tieni darba barra minn xtutna proprju ©ewwa l‐provinçja ta’ Ruma l‐Italja. Jekk Alla jrid dar ser ikun it‐tieni ©emella©© li l‐Banda tag˙na ser tkun g˙amlet. Il‐Banda Taljana mill‐belt ta’ Cave f’Ruma diga’ hi mistiedna ta’ l‐unur g˙all‐Festa ta’ Santa Marija fl‐Imqabba tas‐sena li ©ejja 2008. F’Awissu li ©ej l‐G˙aqda tan‐Nar Santa Marija ser tikkompeti g˙all‐ewwel darba barra minn xtutna matul il‐Kampjonati Mondjali tan‐Nar Caput Lucis li ser isiru ©ewwa Val Montone viçin Ruma fl‐Italja. Dan kollu jwassalna sabiex fi Ωmien tliet snin, fis‐sena 2010, is‐Soçjetà tiççelebra bil‐kbir l‐ewwel çentinarju mit‐twaqqif tag˙ha.

s‐sur Pawlu Mifsud g˙al ta˙t l‐istatwa tal‐Papa Piju XII (xog˙ol l‐artist is‐sur Renzo Gauci). L‐ispejjeΩ tal‐pedestall g˙amel tajjeb g˙alihom il‐President Onorarju tas‐Soçjetà is‐sur Joseph Farrugia.

L‐1992 kienet wa˙da storika g˙as‐Soçjetà tag˙na meta tfakkar bil‐kbir il‐Ìublew tad‐Deheb tal‐Konvoj ta’ Santa Marija. Ta˙t id‐direzzjoni tas‐Surmast Direttur preçedenti u iben is‐Soçjetà tag˙na Mro. Anthony Camilleri sar programm strumentali nhar il‐Óamis, 30 ta’ Lulju, ta˙t il‐ Patroçinju ta’ l‐Eççellenza Tieg˙u Dr. Censu Tabone, President ta’ Malta. Wara, sar il‐kxif tal‐Pedestall ta’ ta˙t Santa Marija ta’ fuq il‐faççata tal‐KaΩin (im˙allas mill‐ a˙wa Ellul), tal‐Lapida kommemorattiva u tal‐pittura tal‐Konvoj (im˙allsa mill‐a˙wa

Ghigo). Fl‐1992 se˙˙ew Ωew© avvenimenti o˙ra ferm importanti:1. F’Mejju, delegazzjoni mill‐Kumitat iltaqg˙et ma’ l‐Altezzi Rjali waqt iΩ‐Ωjara tag˙hom

f’Malta; 2. Nhar it‐12 ta’ Awissu, il‐Piloti ferm mag˙rufa tar‐ Red Arrows kienu l‐mistiedna tas‐

Soçjetà tag˙na.

Nhar id‐9 ta’ Awissu 1994, kellna Ωjara o˙ra minn piloti u ‘crew’, din id‐darba tal‐bastiment navali l‐Ark Royal, li g˙addew serata memorabbli flimkien mag˙na.

Nhar l‐10 t’Awissu 1995, ©iet organizzata serata memorabli biex tfakkar g˙eluq il‐50 sena mit‐twaqqif ta’ l‐Orkestra Santa Marija fil‐kaΩin tag˙na. Ta˙t il ‐Patroçinju ta’ l‐E.T. Dr. Ugo Mifsud Bonniçi, President ta’ Malta, saret Akkademja MuΩiko Letterarja li la˙qet il‐qofol tag˙ha bi Programm Vokali u Strumentali ta˙t id‐direzzjoni ta’ Mro. Anthony Camilleri u bis‐sehem s˙i˙ tal‐Banda Re Ìor© V, tas‐solisti Marie Therese Vassallo. (Soprano), Francis Mangion (Tenur) u Alfred Camilleri (Baritonu) u tal‐Kor Marija Bambina ta’ l‐Isla. Wara diversi interventi fosthom mis‐Sindku ta’ l‐Imqabba s‐sur Emanuel Buttigieg, mill‐ex President tas‐Soçjetà s‐sur ÌuΩeppi Farrugia, mill‐President tas‐Soçjetà s‐sur Carmel Zahra, u minn iben il‐fundatur ta’ l‐Orkestra Santa Marija ji©ifieri l‐Onor. Dr. Louis Galea B.A. LL.D., M.P., kien imiss kelmtejn mill‐E.T. President ta’ Malta. Din l‐ewwel serata tax‐xorta tag˙ha ©o l‐Imqabba tkompliet b’diversi g˙otjiet ta’ rigali u ‘souveniers’ ta’ l‐ okkaΩjoni segwit mill‐kxif ta’ Lapidi tal‐Presidenti tas‐ Soçjetà u tal‐fundaturi ta’ l‐Orkestra. Riçeviment kbir fis‐swali tal‐KaΩin ©ab fit‐tmiem din il‐©urnata storika g˙as‐Soçjetà tag˙na.

Fis‐sena 1996 inkitbet pa©na storika o˙ra fi ˙dan is‐Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V. Is‐Soçjetà tag˙na ˙asbet sabiex torganizza Ìemella©© mal‐Banda Taljana Corpo Bandistico ta’ Santa Vittoria in Matenano ©ewwa Ascoli Piceno. Dan kien ifisser li l‐Banda Re Ìor© V kienet ser to˙ro© g˙all‐ewwel darba barra minn xtutna. Kien proprju fuq inizjattiva personali tal‐˙abrieki s‐sur Alfred Galea, bandist attiv u uffiçjal g˙ar‐relazzjonijiet internazzjonali li dan l‐avveniment seta’ jkun suççess totali.

60 Sena Banda Re Ìor© V10 60 Sena Banda Re Ìor© V 11

L‐Imqabba hu ra˙al tipiku Malti lejn in‐Nofsinhar ta’ Malta u jinsab imdawwar minn diversi r˙ula o˙ra b˙all‐Qrendi, iΩ‐Ûurrieq, Óal‐Kirkop, il‐Gudja, Óal‐Luqa u s‐Si©©iewi. F’din il‐parti ta’ Malta tinsab kampanja sabi˙a ferm bi pjanura lixxa u b’˙amrija li hi pjuttost fertili u tintuΩa g˙all‐agrikoltura. Min˙abba li l‐Imqabba hu 11.25 kilometri bog˙od mill ‐belt kapitali ta’ Malta, Valletta, il‐popolazzjoni tieg˙u mhix kbira

u nistg˙u ng˙idu li hi wa˙da miΩ‐Ωg˙ar. Fil‐ lista tal‐Milizja tal‐1419, l‐Imqabba jissemma b˙ala Micabiba. Fl‐1573 kien hemm fih madwar tletin dar. Sbatax‐il sena wara n‐numru kien kiber g˙al 54 dar. Fis‐ sena 1646 kien fih 98 dar u madwar 350 persuna. Is‐ sena ta’ wara, sena li fiha l‐Isqof Luca Buenos Ωar lil dan ir‐ra˙al, il‐popolazzjoni kienet kibret b’madwar mitt ru˙. Id‐djar ma kienux imferxin iΩda kienu kollha mi©burin flimkien madwar iç‐çentru tar‐ra˙al. Skond l‐a˙˙ar statistika; fl‐Imqabba llum il‐©urnata joqog˙du kwaΩi elfejn u seba’ mitt ru˙. Matul dan is‐seklu, fil‐fatt il‐ popolazzjoni rduppjat g˙ax fl‐1901, din kienet ta’ madwar 1,200 persuna.

Xi romantiçi jg˙idu li l‐isem “Imqabba” ©ej mill‐kelma “im˙abba”. Interpretazzjoni o˙ra hi dik tal‐Konti Ciantar li jaqbel mag˙ha l‐Professur Aquilina li jg˙id li l‐Imqabba tfisser bini forma ta’ koppla. Skond l‐argument tag˙hom dan l‐isem ©ej mill‐kelma G˙arbija “Qubba” li tfisser bini tond u aktarx li fil‐bidu dan ir‐ra˙al ˙a ismu minn xi bini ta’ din l‐g˙amla. Fl‐Imqabba nsibu wie˙ed mill‐˙ames torrijiet tondi ta’ Ûmien il‐BronΩ imsejjah it‐Torri tal‐Wil©a, illum nofsu mwaqqa’, torri li seta’ kellu s‐saqaf forma ta’ koppla. Seta’ kien hemm xi djar li kellhom dik l‐g˙amla.

Dawk forsi aktar prattiçi jsostnu li l‐isem ©ej mill‐kelma “Qabb” li tfisser “taqta’” il‐©ebel jew min‐nom “Mqabba” li tfisser “barriera”. Din il‐kelma tiddeskrivi ferm sewwa lil dan ir‐ra˙al billi hu mdawwar kompletament minn barrieri tal‐©ebel. Il‐franka, jew kif inhi mag˙rufa l ‐”Ìebla Maltija”, tinsab fil‐wiçç fl‐Imqabba u din tinqata’ biex isir ˙afna mill‐bini f’Malta. Din il‐©ebla tal‐franka hi fost l‐a˙jar ©ebla u dan ix‐xog˙ol ta’ tqattig˙ ilu jsir sa minn Ωminijiet bikrija. Xi kittieba jsemmu l‐barriera mag˙rufa tad‐”Dawl” fl‐lmqabba b˙ala wa˙da mill‐ ewlenin ta’ Malta. Kienu dawn il‐barrieri li tawna l‐ identità tag˙na iΩda fl‐istess ˙in illimitaw l‐iΩvilupp tar‐ ra˙al ukoll.

Il‐Knisja Parrokkjali tal‐Imqabba hija ddedikata lill‐ Assunzjoni ta’ Marija,

popolarment imsej˙a “Santa Marija”. Din il‐knisja g˙andha arkitettura sempliçi iΩda sabi˙a. G˙andha kor, Ωew© kappelluni, kursija, Ωew© sagristiji, g˙axar artali u kampnar wie˙ed, biss b’seba’ qniepen ©ewwa fih. Fir‐ra˙al insibu wkoll diversi kappelli Ωg˙ar iΩda sbie˙. Fost dawn ta’ min isemmi dik iddedikata lil San BaΩilju aktarx mibnija lejn l‐a˙˙ar tas‐seklu ˙mistax, dik ta’ San Mikiel, ta’ Santa Katarina u dik iddedikata lil Marija Addolorata. Dan kollu juri li l‐influwenza reli©juΩa fir‐ra˙al kienet minn dejjem qawwija ˙afna.

Matul il‐gwerra li g˙addiet ir‐ra˙al ta’ l‐Imqabba ©arrab ˙sarat kbar min˙abba li kien jinsab biswit il‐mitjar ta’ Óal Luqa. Óafna mid‐djar kienu ©©arrfu u dsatax‐il persuna Mqabbija tilfu ˙ajjithom. Il‐Knisja Parrokkjali mibnija fl‐ 1689 ukoll ©arrbet ̇ sarat kbar meta fid‐9 ta’ April 1942 fis‐1.00 pm splodiet bomba fuq wie˙ed mill‐pilastri ma©©uri u ©©arrfet il‐kappella flimkien mal‐kappellun tal‐ Kunçizzjoni, il‐kor u s‐sagristija. F’dan l‐attakk kienu ntilfu ˙afna affarijiet prezzjuΩi fosthom l‐Altar Ma©©ur mag˙mul minn ir˙amijiet prezzjuΩi. Intilfet ukoll il‐pittura tal‐koppla li kienet turi xeni mill‐Inkoronazzjoni tal‐ Madonna fis‐Sema mit‐Tliet Persuni Divini u l‐pittura tal‐ Evan©elisti fil‐Lunetti, pittura li kienet saret mill‐Professur Ruman Filippo Venuti g˙all‐a˙˙ar tas‐seklu dsatax. Fit‐ ti©rif tal‐knisja, inqabdu Dun Geraldu Mangion, Dun Eugenio Mallia, is‐sagristan Toni Mallia u Karmnu Magro, iΩda b’xorti tajba ̇ add minnhom ma we©©a’. Dan kien jum wie˙ed biss minn fost il‐˙afna jiem u ljieli ta’ qtieg˙ il‐qalb.

Fi Triq iΩ‐Ûurrieq, l‐Imqabba nsibu tliet Katakombi Ωg˙ar li ori©inarjament kienu indipendenti minn xulxin iΩda wara ©ew imniffda. D.H. Trump fil‐ktieb tieg˙u “Malta: An Archeological Guide” ifa˙˙ar ix‐xog˙ol fin fl‐arkitettura ta’ dan il‐post. F’dan il‐katakombi nsibu “agape table” preservata tajjeb ferm u strixxa ta’ toqob fil‐˙ajt bl‐iskop li ΩΩomm l‐imsieba˙ taΩ‐Ωejt li hi karatteristika ferm interessanti. It‐Torri Vinçenti huwa torri g˙oli sewwa u mieg˙u hemm palazz mibni fl‐1726 mill‐Prijur Orfeo de Vincenzio, skond ma jidher mill‐kitba minquxa fil‐©ebel ta˙t l‐arma tal‐fundatur u mqieg˙da f’bosta n˙awi ta’ l‐ istess torri.

Fl‐Imqabba nsibu li l‐parti l‐antika tinsab madwar il ‐Knisja Parrokkjali. It‐toroq huma dojoq u fi Triq San BaΩilju nsibu ̇ afna djar antiki b’karatteristiçi rustiçi. Óafna mill‐˙ajja reli©juΩa, soçjali, ekonomika u edukattiva tiΩvol©i fil‐pjazza tal‐knisja. IΩ‐Ωew© kaΩini tal‐festa, id‐dar tal‐kappillan, diversi ̇ wienet, l‐iskola primarja, l‐g˙assa tal‐pulizija u l‐bini Muniçipali tal‐ Kunsill Lokali nsibuhom qrib din il‐parti. Fil‐parti l‐©dida, id‐djar huma ©odda u moderni u t‐toroq huma wisg˙in u sbie˙. L‐istemma hi tarka fuq sfond a˙mar b’faxx djagonali lewn il‐fidda waqt li l‐motto tar‐ra˙al jg˙id “Non Nisi Per Ardua” li tfisser “Biss bil‐Óila”.

L‐ImqabbaTag˙rif u Storja minn Carmen Lia B.Ed. (Hons.), B.A. (Hons.)

60 Sena Banda Re Ìor© V12 60 Sena Banda Re Ìor© V 13

P R O G R A M MP R O G R A M ML‐EWWEL ÌURNATA: It‐Tlieta 3 ta’ Lulju 2007Niltaqg˙u l‐Ajruport Internazzjonali ta’ Malta fit‐8.30 am. Wara li nag˙mlu Check‐in, naqbdu t‐titjira Air Malta KM616 li titlaq dirett lejn Ruma fl‐10.35 am. Naslu l‐ajruport ta’ Fiumicino f’Ruma g˙all‐˙abta tal‐11.55 am. Wara nirkbu l‐Pulmans li ser jo˙duna g˙al excursion qasira ©ewwa Tivoli, fejn ser ikollna ̇ in liberu g˙all‐ikel u ̇ in sabiex ingawdu ftit din il‐belt sabie˙a fil‐provinçja ta’ Ruma. Aktar tard inkomplu t‐triq lejn l‐ibliet ta’ Cave u Genazzano fejn ser inkunu allo©©jati (Cave – Hotel La Fonte u Genazzano – Hotel Cremona). Wara li ssir sistemazzjoni fil‐kmamar ninΩlu g˙all‐ikla ta’ filg˙axija. Il‐kumplament tal‐lejla jkun liberu.

IT‐TIENI ÌURNATA: L‐Erbg˙a 4 ta’ Lulju 2007Wara Breakfast, g˙all‐˙abta tad‐9.00 am nitilqu g˙al excursion ta’ ©urnata fil‐belt kapitali Taljana ta’ Ruma. Matul in‐nofs ta’ nhar ta’ filg˙odu nassistu g˙all‐udjenza tal‐Papa ©ewwa l‐pjazza tal‐Vatikan. Wara ˙in liberu g˙all‐ikel nitilqu g˙al dawra madwar il‐Belt ta’ Ruma. G˙all‐˙abta tas‐7.00 pm nassistu g˙al Kunçerti mill‐Baned Re Ìor© V (Mqabba – Malta) u St. Keverne (Cornwall – Ingilterra). Wara l‐kunçerti jkollna l‐ikel ta’ filg˙axija (inkluΩ fil‐prezz) ©ewwa Ruma stess. Wara l‐ikel ner©g˙u naqbdu l‐Pulman li je˙odna lura l‐Lukanda.

IT‐TIELET ÌURNATA: Il‐Óamis 5 ta’ Lulju 2007Wara l‐Breakfast, g˙all‐˙abta tad‐9.00 am nitilqu bil‐Pulmans lejn Frascati fejn ser inΩuru postijiet mag˙rufa b˙ala Castelli Romani, fosthom Castel Gandolfo fejn il‐Papa g˙andu rresidenza tas‐sajf. G˙all‐˙abta ta’ 12.00 pm nitilqu lejn San Cesareo fejn ikollna ˙in liberu g˙all‐ikel (Ikel ta’ nofsinhar mhux inkluΩ fil‐prezz). Fit‐3.00 pm ner©g˙u naqbdu t‐triq lura lejn il‐lukandi. G˙all‐˙abta tas‐7.00 pm ikollna l‐ikla ta’ filg˙axija u wara mmorru l‐belt ta’ Cave fejn ser nassistu g˙al kunÐert mill‐Banda Taljana Associazione Musicale Citta’ di Cave b˙ala parti mill‐Festa del Socio li ssir fil‐belt ta’ Cave. G˙all‐˙abta tal‐11.30 pm nirritornaw lura l‐lukanda.

IR‐RABA’ ÌURNATA: Il‐Ìimg˙a 6 ta’ Lulju 2007Wara l‐Breakfast, g˙all‐˙abta tad‐9.00 am nitilqu bil‐Pulmans lejn Ruma fejn ser ikollna Ωjarat f’diversi postijiet storiçi u ta’ interess. G˙all‐˙abta tas‐1.00 pm ikollna ˙in riservat g˙all‐ikel ta’ nofsinhar. (Ikel ta’ nofsinhar mhux inkluΩ fil‐prezz).

G˙all‐˙abta tat‐3.30 pm ner©g˙u lura lejn il‐lukanda. Billi l‐Banda tag˙na dakinhar mhux ser tkun impenjata, matul it‐triq lura lejn Genazzano u Cave ser nieqfu sabiex naraw xi postijiet o˙ra ta’ interess. Wara l‐ikla ta’ filg˙axija, g˙all‐˙abta tat‐8.30 pm nassistu g˙all‐Kunçerti ta’ Baned minn Franza u mill‐Ìermanja ©ewwa Cave, b˙ala parti mill‐Festa del Socio. G˙all‐˙abta tal‐11.30 pm nirritornaw lura l‐lukanda.

IL‐ÓAMES ÌURNATA: Is‐Sibt 7 ta’ Lulju 2007Wara l‐Breakfast, g˙all‐˙abta tad‐9.00 am nitilqu bil‐Pulmans lejn f’Monte Cassino. Naraw l‐Abbazia di Monte Cassino, monasteru Benedittin li g˙andu storja warajh li se˙˙et matul it‐tieni gwerra dinjija. InΩuru wkoll l‐Abbazija ta’ Casamari. G˙all‐˙abta tas‐1.00 pm nitilqu bil‐Pulman lura lejn il‐lukanda. Matul it‐triq nieqfu g˙al ˙in sabiex min jixtieq jista’ jiekol (Ikel ta’ nofsinhar mhux inkluΩ fil‐prezz). G˙al xi s‐7.00 pm ikollna l‐ikla ta’ fil‐g˙axija u wara, g˙all‐˙abta tat‐8.30 pm nassistu g˙all‐kunçert mill‐Banda Re Ìor© V u l‐Banda NgliΩa St. Keverne Town Silver Band. Wara l‐kunçerti jkollna ˙in liberu sabiex ingawdu lejla o˙ra mill‐Festa del Socio ©ewwa Cave. G˙all‐˙abta tal‐11.30 pm nirritornaw lura l‐lukanda.

IS‐SITT ÌURNATA: Il‐Óadd 8 ta’ Lulju 2007Wara l‐Breakfast, fit‐8.45 am nitilqu lejn Cave fejn ikollna l‐quddies g˙all‐˙abta tad‐9.00 am. Wara l‐quddies tkompli l‐Festa del Socio permezz ta’ marçi mill‐baned parteçipanti mill‐Italja, Ìermanja, Ingilterra, Franza u Malta (Banda Re Ìor© V). G˙all‐˙abta tan‐12.30 pm nirritornaw il‐lukanda g˙all‐ikel ta’ nofsinhar (ikla nkluΩa fil‐prezz). Wara ftit ̇ in g˙all‐mistrie˙ nirritornaw ©ewwa Cave sabiex nassistu g˙all‐eg˙luq tal‐Festa del Socio. Bejn is‐6.00 pm u t‐8.00 pm ikun hemm marçi u sfilati mill‐baned kollha parteçipanti u fl‐a˙˙ar, g˙at‐8.30 pm Gran Finale permezz ta’ daqq mill‐baned kollha flimkien. Wara, kul˙add huwa mistieden g˙all‐ikel offrut mill‐˙bieb ta’ Cave. Nasistu wkoll g˙all‐eg˙luq tal‐Festa del Socio. G˙all‐˙abta tal‐11.30 pm nirritornaw lura l‐lukanda.

IS‐SEBA’ ÌURNATA: It‐Tnejn 9 ta’ Lulju 2007Wara l‐Breakfast, qabel l‐10.00 am nag˙mlu Check out mill‐Lukandi. Wara naqbdu l‐Pulmans u nibdew it‐triq lejn l‐ajruport ta’ Fiumicino minn fejn naqbdu t‐tirjira Air Malta KM 617 lura lejn Malta li titlaq g˙all‐˙abta tas‐1.00 pm. Naslu lura Malta g˙all‐˙abta tas‐2.30 pm.

Ì I T A K U L T U R A L I F L ‐ I T A L J AÌ I T A K U L T U R A L I F L ‐ I T A L J AOrganizzata mis‐ Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V – Mqabba, Malta

3 ta’ Lulju 2007 – 9 ta’ Lulju 20073 ta’ Lulju 2007 – 9 ta’ Lulju 2007