Upload
zehra-sikalo
View
138
Download
31
Embed Size (px)
DESCRIPTION
....
Citation preview
�
��
��
������������������ ���������� ������
������� � ��������������� ���� ��������
�������� ��������� ���������� ������ !!"#�
��������������������
�����������������������������
$�#��
@��������@������ ����������������������������� ����
� ������ !!"#��
% �� ����&��� ������������ ���������� ��������������
�� �� �� ���� &�
��������&�
�'�(������&�
��������������������� ����������������! ��������"�#���
����
��
�
�
�
��
����������������� ����!��"������
�#c ^���
�)*���+�^�
���$,^'-,.��)���������#�/���.0�,'10�2���.,������,������� ����������3�)�� ���� �������������������������������,������� ��� �������� ������4��������� � (�� ���������������)���� � ������������#�c)�+�.0$��)'��5,+,%.,����$�',-�+,%.,�)',)�+�.0$�������#�)0'��^��,4�.,�)',)�+�.0$�����+#�,'10�2�/6����+�'���% � ���% � �7� &��
8�c% ���� ��8�c������(8�c$����7� ��8�c��� ����8�c'����(����� �������
�+#�)�.,9�6�2��'0���4�+�2��,4�.0��+�#�6'�%�2���.,�
8�c'�� ���� �������� ��8�c,������ �������� �
�+��#�2��0',��',�
��
�
�
�
�
�
�
:�
:�
����������
�
,������� � ����� �������� ���� ��� ���; � � ������� ��� ���� ������
7��� �� ����������������7�� � #������ �����������������;������������ �����������#�
$�� � ��� ��<�� � ������ � � ��������� �� ��� � �7<�� �����<�� ���� � � ��������� ��
����� ���������������� ���������� ����������7����7�������� �������������
�� ����� ������ ��� ����� ��;�� � �� �� �� � � � ��� ��� ���� ����;� � ���� ���
� �������� ����� ����#� 6 � �� � ��<�� � ����������� ���� � �� ������� ��������� �;�����
��������� ���� ��� ��� =���� �###>#� $��� � ��� � ����� ��� � � � ������������(7��
��� ���� �� �7<��������������� �;��������������������;������ ���� ���������
� ��� ���������� ������������; � �� ��������������������#��% ����������(����������
���; � ������� ������ ������ �������� ��������� ����7���� ������� �����7��
����;��������(���;��� ;����#�$ ��� ��������� ��������$�� ������ �� ������ ����7����
�� ����� ��(������������ ���� �������� ����� � �����(�#� �� �������� ��� ���� �� ������ ����
����� � ��� ����� �� �$�� ������� � � � ��;����� ���(�� �� �� ��� � � ��;����� ����;�� � � ��
� �������� #� +�<�� � ����� �� 7�� � � � ��� � �< � ����� �� � ��� ��� � � ����� �����;���
������ ��� � ��� ������� ������ ������� �� �� � �������� �� ���� ��� � �� ��� ?��� ����
� �������� ����� � ���� 7���� ���#8#� ���� � �� ��� ��� �� � ������������� ��� < �� � ��
�� �� � ��� �� � � ����� ��� ��� �������� � � ����� ���������#� $��;���� �����;��� � ��
��� ����� ����7���� ��������@��������� #��6 �������<������� ��������� � �
� ������������������������������� ���������� ��������������������������� �?��������(��
���������� ���������� ��������� ����������� �(������8� ���� �� ������� ��������� ��
� �7 ������ <������ �� ������������������� �������������� ������� ������ ���
� � ���� � ���� �� ���7 �� <��� �� �;������ ������ ������ ������� ������������ ��
������� ;�������� ��������;��� #������ ���� �����������#�% ����� ��� ����� �;�7<���
������ ��� �������������� ����� ����������� ���������7��� �� ����� �� � ��7�� ��� � �� �
� ��;����� ��� ���� ���(�� A� ^ � ��� ������ � � ��� � � � 7����� ����;�� � � ��
� �������� ������ ������ ��� ������� � ����� ������ ���� � ����� ��� ��������
���� � ������ � ��� ��<� �� ������ ������������ � � #� �� ��� � ��� ��� � � ��������� ��� � ��� ��
��� ��������;����� �������� ������� ������< � ������ ��� ���������;��(�#��
)�� �����������������;����=�������� ��������� ����������>�����<��������
������ ������� ����� �� �� �� �<�� ���� �� ��������#� /���7�� (����� ��� ����� ���
� ���� =/�� ��� ������� >� � ��� ��� ��������� �<����#� ,��� �� �� � �������
��� ����� � �� � ��� ����<�� � �� ����� ����� �� ��������� ��������� ����� ���
;������(��� ����7�� �� � �� ����;(�� ���� �� ���� � ������������ �� � � �� � � � ����7� �
�
"�
"�
� ���� #�$ ��7���������������� 7����������������������������� ����� ���������
��������#�
$ ��� �� � ��� �����;��� � ���� �� �� ���� � � ������ � ��������� � ��<��� ��
�������� � ������������������ ������ �$���;���7� ���� �����#�,���� ;��� ������
������ ������� � ���� �� ������������ �$�� ������ ���@���� �� �� �� � � ��
�� ��������� ��������#� )��; � ��� ��� ������� ������� ����� �� �� @ � � � ��� ������
������ � ������������ ����;���; ���� #��������������� (�� ������� ���(����� (�� �
;�� ��� �� ��������� � ���� � ���� � �������� �� � ����� ��#� ��� ��� ��� ������
���� ��� �� �� �������� ��� ���� ������ ��� ������ �� �������� ���������� ���������� �� ���
����� ���������� �� ��������� � ��;���� ��@ �� ���� �� � ��� �� ��� ��;���� ����� �
���#� ������ ��� ��� ���� ��������� �� ������� � ����� � ?������ �� � �������� ��
�������� � ���#8� ���� �������� ������ ���; � ���� � ��� ����� �������� ��7����#� ��
����� ��� ����� ���; � � ;�� �� ����;��� � � 7����1�� ������ ��� �� �� � � � ���� � �� � �� �
��� � ����;� � �� � ��� � � ���� ���� � ;��� � ��� ���� � ��� �� � � ����( � � � � ��� �����
������� ���� � �� � � ����;� � ������ � �� � ��� �� ��� � � �� � ���� � ���� �� ��� ;�����
� ���� �;���; ���� ��������������� � #���
% � �� ��� � ������� ����;�� �� � � ��� � ����� ����� �������� �� �������#�^�
�BB!#� ������ � �� ��� ��������� � � �� � ���� � � � �������� � ��������� ��������
� ������ � �� � ������� � � ������������� � ������� �� �� ����� � � ��� � ��� � ���� ��
�� ������ ��������������� ���;������ �� ���������������������7���� @��� ��������
� ��� � ��� ���������� #� )����� ��� ������� ���� < � � � � ���� � ?���; �� ��
������� �� 8� �� � �� ���@����� ����;��� � ������ � ��<� ���� � ��� ����������
�������� �?��#�� ��������� ���������� � 8���������������� ��7������� ����� �� #�
%����<������� ���������� ����� ������� ���������������� �����( � ������7���� ��
���7�� � � �� �� ���������� �� �������� ��������� ���������� #� $�������� �BB!#�
������ � ���� � �� �������� ��� �������� ��� �� �� ��������� ��������#� % ����
�� �������� ��� � �� (������� ��� ��� � ����;� ? � � ����� �� ������������� �� � ��� � ����� ��
��� ����� ������� � �� �� ����;�� ��;�� � �������� 8� �� � � ; � � ��� � ��� ������
���������� �� � �� � ��� �������� �������� ?� � ��� �� ��� ��� ���; ��� ��� �����7<��
��� ������ � �������� � ��7���� ;���; ���� �� � ��� �������� �� ����� ������� �� �
�;�������������������� ������������ ��������� 8#�9�������@������� ������ ���
�������������������������������� � ������� #�%�� � ������������������ ������������
�������� ���� ��������� �� �� �� 7 � �� � �������;��� ��������������������#�$� �� ��
� � �� � �� �������� ������ �� � � � ���� � �� � � ���� ��� �������� �� � �������� ��� ��
��� ������ ������ �� � � ;����� ��;��� �;������ ���������� ��������� �����
�
C�
C�
� �� 7 � � ������� �� ����� ���� � ���� ��;�� #�0����� ��� ����� �� ����� ��� � ������
� ������������������������� ��� ��������?� ����� ��� ��� �����������������;������ �������
�� @��� ������ ������ ������� ���� � ��� �� ������������� ��� �)� ���������8� ��
��������������������������� ��������������������������������������������������;���
����� �� ��� ���� � �� ���������� ��� ��� ���� ������ � � ? � �� ��� ���; ��� �� ����� ��
�� @����������� ���)� ����������8#������������������� ���������� ����7������ �
������������ ���� ��� �������� �� ����� �@���� � ���������� ������ �������#�
�
�
�#� $@�������!��"������%�
�� ������ ���� ������������������� ����;���� ��������������7�� ����� �� ����
��D��7����D��� ������D���� ����D�������������������������������������������������� ������
������������������� ������� �� ����������#�,�� ����������� �� ���� �� �;����� ���
������ � ���� 7�� ��� ���� �� ����� �� ���� � � �� �� ���� 7�� ��� ���� � �� ����� ��7���
�������#���� ����� ���������� ����� ������ ��� ����� �0���� ����% ���?E#���#���#�6�#8��
�� � � ������ �� ��� � �� ����� ���� � � ;�� �� �� ��� ���#� %����� � (� % ������ ����������
� ���������� ����� <�������?CCC#�C:B#���#�6�#8����������� ��������� �� ��� ����#�^ ����
�� ��� ������� ��� �� �� ,� ��� ��� �� F ���� � �� ����� ��� �������� �� � � ���(�� �7� ��
� �� @��� ������ ����<�� �� ������� ���� � � ����#� $�� � ��� ����< � ��� ��� �� ����� ������
���� #� �� �� ��;��� ��;��� �������; �� �������� ?C#� ��#� ��#� 6�#8� �� ������� ��� ����� �
����������������� �������������� ���7���� � �������6 � ��� ����� ������<�� �� � ���
^��� �� �����; ����� � ������� ����������� � �^������������ ��� ������� ;�7<��� � �� �
� � ���� ���� ���������� ������#� �������� ����������������� �������������;�� ��������� �
���� ����������;������ �� ����������������� �����6 ����#�� ����;������( ����������� ���
�� � �� ����6 � ������<��������1���� ����������� �^���#��� ���������'���� � ��� ��������
��� ;�� ���� �� �� ��� �� ����<�� ��� � � ������(�� ��7����#�)�������$� ����� �� ����� ������
����� ���$������� ��������=��������>� ����� �������� ��� ���� �� ���� ��;����<# �
'���;� ��� �� �� � ���������� �� ���� � ������ ���� ��� �� �� � � �� ����� �� �
���� ��� ��� � �� =����� � ���� �������>#� �� "#� ��� ��#� ��#� 1���� ��� �� � ( � �6��� ���� �
���������������������������������������� ��������������� �����(�����?��G8�=��� �����������������; ����� ������������6 � ���������; ������������ �������� ���7���� #�,��� ���������&�6 �����,���� ��������� ���;�������^����������� ��������� ������������������� ��������������� ������������������(���������6 � � �� ������ ������������ ����������� �� ������ ����������� ������ ;������ ������7�� ���� � ��#>� �)���#�?�#�#�HHH+���C�I8 �
�
E�
E�
+����� �� � �� � � � � ������� 6����� � � ���< � ��� ��� ��� � 7� � � ����� ����� �� �� � �� �
�� @ � #:� � � �� ��� � � ���� � ��� �� � ����� ���������� �� ���� �� �� ������ ���������
�������� ��������;��� ����� �� ����� ����������� � ���������� ������������������� ��
�����;��� ������� ������ ��������� �� ����� ���� ���7������������ ��� � �;���� #�% �
������������ ��������������������� ����7���������������� ����#�$ ��� ����� �����
��;��������;�&��JKLJMNO��P��� ������QRSNO�P�����;������������������������������������� ��� � ��
���� ��� ���#� �� � ����;� � � JKLJMNQNSTJ� ���� � � ��� ��<� �� �� ��;��� ��;���� ��� �� ����
���������� ������� � � ;�����P� ���; ���� �� ���� ���; #"�,������ ��� � �� ����� �� ��
����(�� ;�� � ��� ���(�� ����� ����� ����� ���������� � � �� ���� ������ � � �� ���; � �� �����
������ #���� � 7������������� ��#�� ����� ������� ��� ���� �����; � �������� ��� �� ��
����� � � � ���� �� � ������� �� ��� ;�� �������� ��� ������ �� � ��� ���������(�� �
(������������� �;���; ���� ������;������������U#���#�. (V����$������ �(����������� (�
�� �����#�C�
�
��!��"��������������@��
,�� ��� ��������� (���� ��������� � ����� ���� �� ��� ;����� �������� ��7������ ��
;�������� �� �����������������D�1�� ��� �����;����������� ������ �� ������ ����
� �� ���� ���;�� � � 7�� ��� � ��@�� ����� �� � ������� � ����7 � �� ��;��� �� �� �
��������P�������� �������� ������� �� �����7������� �#������������������ ������
� �7�������������� ���� �������� �� ������ ����; � ��� ������� ���� �� �
�� � ���;���� ���� ��� ����� ����;� �� ����(�������� �������������������������&�
�������� ��� ��� �� ����� ;���� ��7���� ;���; ���� #� ' ��;���� ���� ��@������ �����
��<�� ����� ��� �� �� �� ���� ��� � � �� ������ ���� ��� ������������ �� ����� ���� ��
�� ��� ��� #�^����� �������� �������� �� ���������� � ���� ���� �� ��������� ����� ��
���������������������������������������� ��������������� �:�$�#�1���� �����.���� �6��� ��( �?�� �� ����� �1���� 8��� �� ������� ��( � �6��� ���� �+����� ���� ��� ����� ���7< ������ ���6��� ��������������� ����� ������9 ����(�����:� ��#��)��; ����� ����6#� �������������������� ���@��������������������6���� �� � �� ������ ������ ���$����������������%������#�����������������������6#������� ���7< ������������������� ����������#�%���� ����� �� �� ���������� �������������� ����� �� ���; 7<����.��� �������������������� ��� ������6 �� ��� ��� �������������� ���7������ � �� #�% ��������������� ������� 7� ��������� ���� �������������������&��'��������#�7��� ����)�(����)�� ������ ���������� �����������#�)���� ����������� � ���� ���� @���������; �������� ����6������������� ��� �����#�^� ����; �� �� � �������������������� �� ;����� ����� ���������� ���� �� ������������ ���� ������� (���#�$�#�.���� ������;������� ��������� �������� ��������������� ��� ���� �����(������������������� ���������;���<���; ���#�"���;����������; ����������?C#���#���#�6�#8��������� ���������=)������������������ � >���������������?����� 8�� ������������ �������;�����������#������������7�������������� �� � ���������������������� ���� ��� �� �;�7<����(���� ���� ��������� � ������� #�C�� ������������ ��������� ����.#�$��������������7������ � ����������$���� ������������; � �^����(�� ����� � ;�#�
�
U�
U�
������� � �;�� � � � � ����� ������ ����������� ����� �� ����� � � �����
� ����� ������� (�� ����� ���� ��������������� �#�
�
������������������&�������������������&��
$� ����� � � ��� ����� � ��� ����� ��� ����� ������� �� :� C!!#� �#� ��#� 6�#� ��
9��� ����E�� � �����(�� ���� ��������� ����� �;����� ��� �� ��@������ ���� ��
����� ��<�� � � � ���<�� ��� ���� ��� �� � �� ���; � �� � �������� ��7����� � ?BBW� ��
����� � � ��7���� ;���� � �;����� ������ :� ������� � ���� 8� ���� � � ����;���
���������� � ����� ��� ��������� �� ����� ������#�%� ��� ;��� ��� �������� �� ��������
7����� ������� �� ����� � � � � ; � � (������ ��7���� ;���; ���� �� � � � ��� �����
�������������� �������� ������ &���
8��� �������������������7����;���; ���� ��������� ������� ��;����������; � ����
�������� � � � ����� ����� �� (�� � �� �� ���� � ?��@��� ������� ��������� �� ��������
��� ������ @����������������� ������� ������������8U�
�8c ����������#���7����;���; ���� �� ������ ������� �
��
.�� ������������ ���������������� ����� ���� �7���������� �(�� ��� ��� ����� ����
���� ���� ��������� � ������(�������� �������� ����7�� ��� ������� ��� ������
���� ����� ����� ������� ���� �� �� ��;��� ���� �� ��� ��� ��������#� �� ��� ���� ����;����
������� ��� ���� � � �� ��� ;����� ���� ��� �� �� ������� � � ��� ;�� � � ������ � ��7����
��������� �� ������������������ �� �� ���� �����7<�#���
�
�
���������������������������������������� ��������������� �E�% ��� ������ ��� ���� ����� � �� ��� �� �� � ������ � ��;�( � �� 6�7 � ?$����8� � � ;����� ��� ��(�� �� � ��;��� � � ����� ��� �������� � ������������ ��#� ���� � ����� � ���� � �� ���� ����� �� ����� � � � ��(���� ��7����� ��� � �����������#������������ ���;�( � ���������������� �������� ������ � ������������ ����7����7�������������������#���������������� ���� ������������ ����������������� ��� ���� ��;��������?�����(�����;�������#8#��� ������������� � � ���7���� � � ���������� ��� � ��� �� �����������#� � 9��<�� ��� � � ��� $���� ��� �7� �� � ����� ���;������������ �������������� ���� �������� ������ ����� ����������� � ��������� ;�� #�%��������� ������<��� � ����� $���� ��� ������� ����� ���� � � ��� � � �������� �� ����� �� ������� �7� ����������(�� ��� � �� � ���� ���� ���� � �9��� ���������������#�% ���7��������� �� �����?�� ����� ��� �'������� 8�������������;�����;�(��������������;���������� ��� �� ������������ ��� � ����� �� ������������� ��� ������ ����� �����;�(����6�7 ����� ��� ��������� ��� �� �������� ���)��� ����#�%������� �� ���� �������� � �$���� ���������������������� ����� � �� ��������� ��7 � ��� ������������ ���� � � ������������ ���� �� � �� �� � ���� �� ������� ������������� � #�
U� �� �(������ ���������) ������� �� ?�G!C#�X��GU #8� ������ ����G::#��� � ��(��������� $�����)��� �� ������ �������� ��������� ������ ������ � ��� ���� ������ � #� $� �������� ��� � �� �� � ��������� ������������X���������Y�X������������ ���#��� �������#��
�
G�
G�
�
��!��"�������� @����"������
=,������� ���� �������� ��������������7� >����� ���� ����;���� ����� � ������ �
���� � Z����Y � �� )����� � )������� � �� ������� ���� ����( ���� ������ =9����� ���
����Y� ��� ,����( �� ,�(� ���Y>� �� ������� �BCG#� �����#� �� ��� ��� � � ��� ���� �
��� � � ���<��� � ��� ��� ������� ����;��� ��������� �� ����� ��� ������� ��
�� �����#�=���� ��������>������� � ;������ ����������(���� ���������� � ���
��<��� �����B#���#�,����;��� ������ ��������������� � ����������� ������� ���
� � �������#����������� ���� �����;���7��� �������(�� ����������� � � ����������
����� ������������ ������� ���������� ����� �����7�������������� ��������������
�����7���� ���� ��� ���� #� =,������� � ��� ��7�� �������� �� ���������>� �������
2�[���F�����#��,����;� ���� ������� �������� ��������;��� ���� ��������� �
� � ���� ��� ���� ���� � ����;���� ����� � ( � �� ��� ��� �7� � �� ��� ��� � � � ��� �����
����������� ����;���� ����� � ( � ������ �� ��������� ���� ���� � � ��������� (����
�� � � � ��7����#� ,����;� � ��� � ������� �� � ����� ���������� � �� ���������
���������� ?����� ��������� �� ����� ����8� ����;���� ���� ( �� � � ����� ��
�������� �� � ��� �;�� � � � � ���; � ���� ���7���� ����������� ��� (�� � �� �� ��;����
�� ��� #� $�� � ��� �� �������� �� ��(���� �� �� ��������� ��� � � � ��� ��������� �����
� ����������� ����� �� �� ������� ���������#�%�7���� �� ��� ;�� ����������
�� ��� ���� � ���������D� /�� ��� ��<�� �������� D� � �� � �7����� ������� �� �<�� ��
� ��������� �?��;#�\]r������P�;�������QRSNO�P�� ���8����������; � ����;���� &�
�������� ���;����� ����� ���7���� ���� � � � ���� � ��< � �� �������� �������������
�����7���� ���� � ���� ���� �������#� %� � �� ������� � � �������� � ���
����� � �(���������� ������ �7������(����� ���������� ���������� �������� ��
������������ � ������� ��� �; ���������� �� ���������� ������������#�,�����������
���������� � ����� � � � ��� ���� ���(�������������� ��� ���� ������ ���������#�
4��������� ����� �� ���������� ����� �� ����(�� ��� ���� � � ��� ��� � � ���;��� ��
���������� ����� �� ������� �� �������7����������� ������7������� � 7����#����;� �
�������7� � �������� �����; � ������������;����������7������������������ �����
�������#� �� ������ � ��������� ���������� ��� � ��� ��� ���������� � ?��������� ��
����������� � �� �������� �� 8�� ������� � ?������� � �������� � �� ����� ������8� ��
������� #�
�
B�
B�
�#�c������� � �� ����� ��� �7� ��� ��������� ���� �(�� ���� ���������� �� ���; � � ��
� ���� ����������������������7���7���������� �����7 � ���� ������� ������ ��;����
��������������������������<���������� �������� ���������������������� �����( �
#�c����������� ���� ������� ������������������������������������������ � ���� ��<��
� � �� � ��������� ���������&� ���; � � ������� ���7��� ����������� ���� ���@��
���� ����������� ��������;������� ��������� ���������������� ���������� ���������
������������ ����#�
:#�c ������� �������; � ���7� ����7�� ���������������� ���������7������������ �����
�������� ����� ������ ����
� � � � � � ^�
,������� � ��� � ���� � ���� �� � ���� ��� ���� ������ ����� �� ���; � � ��
�� 7�� � ��������� ��� �����;���� �� ��������� ������� ����� �������� �������
� � ����� � ����� ����� �� � � � � �� � ;���� �� �������� �� @���� �� ��� � ��;�����
�� �� � ���� ��� �� ��� �� ���� ���7�#� 6 �� ��� �� �����7��� ��� �� � ���������
;������ ������� ����� � ����� (������� �����;����� �����?��� ���Y8�� ��������� �
���; � � ��7���� � � ��� ������� � � ���#� %� �� ���;��� ����7��� ������ ��<��
����� ��� � ���� ��� � ����� ���� ����� �� ��� � � ����;� � ���� � ������� ��� �� ���������
� ����� � ?�(���(�8�� ��������(�� ������ ���� �� � � �� ���@����� ���� �� ��� � ����
���� ����� ��� ���� � ���� ������� ���� ��� ������ ������ ���#�,���������� � � ����� ;�����
����� ���� � ����� ����� ��� � ?���;� � �������� � � ������� ��#� ���� � ���8�� ��� ���
� ��;����� � ������� � ���� �� � �� ������� � ��� �� ;�� ��������� ��� ���������� ���� 7��
� ;�� ��������� ����� � �� �� �������� ��7����#� + � �� �������� ��������� ������
����� (�� ���#�;�� ����������������������� 7������ ������������7���������7� � �� �
�� ������� ��� ;��#� �� � �� ���� ��� ���� � ������� ���������� �� ������������ ;����
��������� �� ��� ����� ;��� � �7<�� ��� ��� � � ;���� ��������� �� �����
����������������� ������� ������;��� ������������� ��� ���������������� ����� ��
� ����� ����;�� � � �� � �������� � ���� � � ����� �� ������ ��� � 7������ � ����� ����������
(����� (������ ������� ���������� ���� #��
�
'�"�������(���'����!��"������
^� ��( � �B#� ��#�� � �������� �� ������� � (���� ��������� ��� ��� � ������ ��� ����
� ����� ������������� ����������� #���$������� �������<�����;�� �� ��� � � ���
������ ���� �� ��;����� �� �� �� ��� � � � �� � ��� ������ � �������� �� @������ ����
�
�!�
�!�
��������� �� � ��� � � � ��� �����<�� �� ����� �� ���; � ��� ��� ����� ���� ������� ��������
�������� � � 7�� ��� ���7���� � �� �� (�� � ���� ������� ��� ���#� � � �� ��� �� �� � ���
��<���� ����� � � � ��� �� ��;�� � � �� ����(�� (���� ����� � � � � �7� � �� ������ ���;����
� �������� � ������� #� '���� �� ��� ����� ���������� � ������ ���� ��� ����� � � � ��
� � �7� �������< � �;� � � ������������ � ����������������( �������� ������ �� �����
����������� @���� � #�$��������������� ���� ����������� � �7���������(��� ��������
��� ���� ���� ��� � � � ���� � ���� � ������ � � ���� � ������� � ���������� �
�������� ��� #� � )��������� ���� � !#� �����< � ����� ������ ���@ ��� � �� ������
� � ��� ����� ��� �� ������� �������� ��������� � ��� �� �� ���� �� ��;���� ������
�� ������������7�� ��� ����7� ����������� ��� ��������������� ����� ���� ���
�������� ��� ������� ����7�� #�,���� ����� ������� �� �� ������ ������ �����
��� ����;���?��� �������� ��;�� ��������� �� ���� 8���� �� ����� ������ �����
��������� �������� �����< ����� #�$�� ����������� �������� �������7�������� � �
���� �����; � ����� ;�� �� ���������� � ���� ���������������� ������������ �@ � ��� ��
� ����������7� � ����������7��7��� ;��� �� �� ���������� ������7���;������(�#�
%�� ���� � ��� ��� ���� ����� ;���� � �� ����� � �� 7 �� � �� ��7������ ��<� �� ���
�� 7����� � � � ��������� ��������� � ���� ��� ����� ��� ������� ���7��� �� ����� �
������ � � ��� �� �� �������� �� ������#� � � � � � �� �������� ����� ��7�� ���� ������
������� ���� ��� ��� �� ���;���� � ��;���� � ;�� ��� ��������� ����� ��@ �� ���� � ����
��� ��;���� ���� � ���� �� ���� �� @���� #� ���� �� ��� ���������� �� ����������� � �� � ��
���������� � �� ���������������������������� ��� ��� �������������������� � ��� �� ����
�� � �� ���� � ���� �� ��#� ���� ����� (�� �� ����� � �� ����� � ���� � � �� �������� �
������� �� ���� ��� �� ��� �� ����� �� ����� ���� � ;�� � ���� � �� ���������� �����#��
/�������� ������ !#� �����< � �������� ��� � � ; ���� �������� �� � ��������� ���������
���������� ��� �� �������� ���� � #�%��� � ����� (���� ����� � ��;���� �� �������
���;�� � � �� � � �� ������������� � ����� � �� ��������� ���� ��� ������ �� � ;�� � ���
� ��� ��� ���� � �������� ������ ���� ��� �� � �� �� �����;��� �������#� �� ���� ��������
��� � ������� � � ��������� (���� ����7���� ������ � ��� ��� 2�[��� F������� � � � ���
������ �� ����7��� � ����� ��� �� ��� � ������� �� ��� ��� �����; � �� ��� ���� �� ��
�������� ����� 7 � =���� ��������>#� �� � ���� � � �� � (���� � ����;� � ������� ��
� �� ���� ��� ���������#�%��� ��������� �������� � ������ � ��� � ���� ��� ;��� �������
�������������� ������������������ ����� (���#�/����7��� ����������� ���� ������ �
=�������>����������������� �� ������ �� ��������� � #��������������� ����� ��������
;�� �� ����@�������;��������� (�� ������������������� �������������7���� ��
� � � ��� �� �� �� ������� ���� � � ��� ���� ������ �������� ��������� �� ���� ����� ���� �� ���
�
���
���
������������ ?����� ��������� �������� 8� � ;�� ��� ?����������� � � ��8� � � ����7����
�� ������� � �� � � ��� ���� ���� � � � ����� � ;��� ���������#�%� � �� ��� �������� �� �����
������������� �����(����������� � ���� ��� �� #�%��� ��� �������� ���������� ���
������������ ������� �������� �������� ���� ������<�� � ����� ������� � � �����(����
������������������� ������������������#��,�� ���������� �� ����������� ����<���
������ ��������������� � ����7������ @�#����� ��(�� �������� ���������� ��� ���������
� ��� � ��(��� ���������� � � �����=���(����������������� ��>�_� �� ��� ������7������
�� � ���������� ���7����_��� �7����;�������4�����#���������� �� � ���������� ��
��(���� ��������������������� ������ ���������� ��������������� � ��� ����;(���
�������� �������( � #� )���7�� ���� ���� � ����� � ���<�� �������� ������� � �� �<���
������� �������� ������� ;���������� � �?�����(�� 8������������ 7�������@��� �
�<��� ����; � � � � �������� ������ ;���� ;������( � � ?�����(�� 8#�� 7�� ��� ��� �� � � ��
�������D�� ������� � ����������� � 7�����������������?�� ��;��8�� �� �� ��� ���� ��� �
��7����#�1������;���������������������������7 ��� ������������� ��� ����@�����
7��� �� ��� �� �������������������� �� ���?��#�����������7���8������7���� ��
?�������� ����� ������ ���8#��
� ����;���� � ����� � � � �� ����� (���� �������� ���������� ��������� ����� ����
����� ���� �� ���; � ���� ������� � ���� ��(���� �� ������� ��� ���; � ���� ��������
�� ������������� ������������������������������������������������ ����� #��
,������� � � ����� �������� � ���� ������ � �� ��� ������ �������� �� � �� ��� �����7� � ��� ����
���7�� ��� ����� ����� 7������ 7�� ����������� 7������ ��������@����� ;����� 7 �� ��
� � � ����� � ���� ���� ��� ��� �� �� ������ ������� ��� ��(���� ���������� ����� �
?��(��� �� � ������� 8#�
�����"����!��"������
����� ��� �� � ����� � ����;��� ���� ��� �� � ���������� � �� �� �����������
� ��������������������� #�$�� ������<����;�(�� �� �� � ���������� �� �����
�;������B#���#��7���������(�� �� (�� ����� ���� ������������;� #�+�<�� � �� ����
��������������� ����� �������� �����������������;�� (���� �0��� ���� ��� ��;������;�����
���� � �� ����������� � ����� ���� ��������������� ��� ����#� �� �� ���;���� ��� � �� � ��<�
� � � �;��� ��������� ���������� � ������� ���� � ���@����� ����������� ���������� �� �
��������������������������������(���;������������ &�
)������*������������+���������������,��-�����.�
�
�
� �
� �
,������� � ��� ��������� � �� ��7�� �������� ����������� � ���� #� ����� < ��
� ������������� �� � � ���$�#��$��� ���� ;���������������@���������� �;�������
�� ��(�����@���������(��������� �������������� � #�������������� �������
�������� ������ ������� � � �� ��������� ��������� �� ��������� ��������#� % ����
���� ����; � �������� ����������� ������������������� ���� � ���������� ���
�� (������� ��������� ����#������ � ��� ���������� ������������� ������������� �
��� ���� �� � � 7����� � � #� )�������� ����� � �������� ��� ���� �����;� � �� ������ �
�� @ �� �������� ������;����� ������������ �����;������� ��� ��#��)������ �
������� � ��������� � ��� ������ ��� ���� ����� � � ���� 7�� ������ �� ���
���<������������� �� ����������������7�������������� ���� �����������#�
)������� ������ � ����������������������� ���� �������������������������������
��� �� �� ������ ����������������������� �� �;�� ��������#�
�
�#c �� ������� � ������� � �� ������� � � ���� � ������ �� ��� ���� 3� ������
7���������������;����������� ������������������ ����(����� ��;����<���7�
�������� �
��#c ������� � ������� ��
�#c ������� � ������ ������� (����� (�� � ?��#� �� �� � ���� � ���� 8� 9��� ������
����������� �%�� ����� ���1 ��� �
#c ���;� � � ������� � �� ������� � ��;��� �� ������� ������ � �� �� �� � ���� ��� ��
�� �����������������������( �������������������� �
8��� ��;� �� ������� ��� ������� �� ��;��������;� ���� ���'���� � �
�8� �����(�� �� � ������� � �� ������� � ���;��� (����� (���� �� ���� � � �� ��
����������� ��;�����������
:#c � ���7< ��� � ������� ������; � �(�������� ������7< �������� � � ������������
����� �������;��� �������7<�� ������ ��� ��� �� �������� ���; � �� � �������; � �
���������� ? ��������� �� (������� � ���7� ��� �������� 8� �� ������� � �������(�� � ��
������ ����� ���� ���� � � 8�� ��� �� ����� ���� ������ ������� � �� �������� � ���� ��
����� ������������ ���������� ����� ��� �� ��<�����7< ����������� � #��
"#c ������������ � ������� � �� ���; � � � ������ �������� � ����� � �� ��� ����
� � ��� � '������ 4 ���� � �� C#� ��#� �� ����� � �� � �� ��� � �� � ����� ����;����
�����( � �� ����� �� � �������� ��� � #� �� ��� �������� ��� � �� � ���� ���������
��������� �����������������������������������(����� (����� ������� ����������( ����
� ��� ���7< ���� ��
�
�:�
�:�
8�c ������� ������� �� ��� �����������������
�8�c��������������������
E#� ������� ���� ������ �
U#������������ � ������� �
�
�� � ��� ����� �� � � �� �� ����� ����������� � ������ � ���� ������� ��� �� ��
�����������������;��������������� �?� �7�������������(�����@����� ���;��� ���������
�� �� ��������� �� � ��������� � �������� ������ ���'���� � 8�
�
�������*�����/�����,�/����+����-���������� ���.�
����@����������� ������������(����� � ��� ������������������������ �� �
��� � �� �� � � �� �� ����� � � ���@���� ������� �������� ���� � �� �� 7 �� �� ���� �
(������� �����������������<�����#�)�������������������� �����7� �� ���� &�
Üc �� ������� ����7 ������; � �;����������������� ������� � ���������� ��;�������
���� ����������� � ����7 �����#�
Üc ������� � ������� ������; � �� ����� ������ �������� ������������7���������
�� ��� � �� ��� ( � �� ����� �� ��� � �� �������� �� �� � �� ����� � �� ������ � ��
���� #� � �� ��� ��� � ����� � ���� ��� �� � �������� � �7� �GC"#� �#G� ��� �� ��
���� �� � ����� � ���� ��� �� �� � � ��� ��� � ���� � ��� ��#� ��������� � � � � � � ���
� ����� ������� ��������� �
Üc ����� ������� ������; � ������������������������� ����7�� ����������� ����� ����
��������� �(������������� ������ �� � ����7������� ����� � � �
Üc �� � ;� � ������� � �� �� �� ���� � �� ���� � �������� �� � �� � � � �� ����� �� �
����7����� � �7� �
�� � �� ��� ���� ��� � �� ��� ��� �� ��������� �������� �7� �(�� ���� ����������
���������� ���������� ��������� ��������� �� ����������� �� ����������
���������� ��� �������������#�
�
����� ��������������� ������������� ���������������
�
���������������������������������������� ��������������� �G�������������,������9��������<��� ��� ��������� ��� ����������������� ����������<�������������������� ��������������� ��� ����� �����-������������ #�
�
�"�
�"�
)��������� ���������������������; � ����������� �������������������� �#�
)�� ���������� ���� ������ ��������(�� ��� �� ����< � � ����;� #�
.7������������<�� ����� ������������ � ���� �������(�� � ������� ��������
���������� ���F��������� ���������$�� � ���������� � � ���F��������$�������� ��� ��
� � #����U#���#��������� ��������. �������������� �F������������������� ��� ;�� �� ����
������� ������� "!!"#� �#� ������6���� #B� � �� ��� ��� ;���� � ����� �� ��� � ���� � 7���� ����< �
���� � ������������ ���#�^���;�������� ����� ���������������GCB#��#���^ �[������
����������������� ��� ��� �������� ��� �����;������ 7��������������� �;���� �� �
���������� ��� �� ������<������������������ �������������������� �������#�
�=$��� 7�� ��� �7�� �� � �� �� ������ � �� ���� � ������ ��� ������� ���&� ��
���� � � ���������� ������� 7�� � � ��� ����� �������#� �� �� � � ��� �� ����� ��
��7< ���� �� ���������������������� �������������� �����; ������< ����� ���������
� �� � � @ ��#>� ����;�� ��� � ���� � � �������� � '���� � %Y���� � ?�UCB#� X�G B#8#�
^ � �� ����� ������ ������� ���������� ��� ��� � ������ ��� �� ����� � �� ��� �����
����< � ?� � ��� �� ������ ��� � �� � �� � ����7� � �� @ � ��� � � ��� �� � �� � ��8� ����
��7������ �;������� ������� � ���� �� ����������� ������� ���������� ����������
� �����#��
$� �� �������� �� � ���� ������ � � ��7���&� ������� ������� �� ������ �� ��� ���
������ ��#�2��������� ���� ��7�� �����������7���������<�� ������� ��� ������������
���� �� 7�� � ��� 7�� ��� ;����� � � �� � � �� ��#� ��;��� �������� 1���� ?G#� ��#� ������
6���� D8��������������=)�������� ��>������������������7����� �C��������� &�
�#�^� � � � � �� ��������� � ���� ���������� �� �� ��� ���� �������� �� ����� ������ ������
��������� ���
#�^� ������ �� � ���������������� ��������������
:#�^� ����(������������������������������� ���� �
"#�^� ����������� � �
C#�^� � ����� � � �������� ��� � � � �� ��7���� ���� �� � � � � ��� ;����� ��� �� ��� �� � � ��
� �� ������ ��������<�������������������� ������� #�
�
� ������������������������ ���#����*� ���+�
,��#�������������������- �#����#��������&�
!�������������� ������.����� ����������#��
.���������� ������������� ���������������&�
���������������������������������������� ��������������� �B����������������������� (�� ���������������������� ������������ ����������(��% ���������BC!����� ��9��� ����BEB����� ����#�
�
�C�
�C�
-��������#������ ���&���������&������#�����������
������ ���������&��������������������������#��� ���
������������������&����������� ��������&�
.����� ���������#�����#�� ��������#����� �����/�
��# ���������#������������ ���������� ��������&�
��#���������&���� �����#����/������ ���#����
-��������� �������������� �� ���������#�����&�
,�����������#������#���#��� ���������#��#� ���
!���������� �������������# ��#���������� �#�&�
-� ���#�������#�����&������������� �������
"�������� ���&���#� ����&��������#������ ����&�
.������������������������������� ����������/�
-� ���#�����������&������������������# ��&�
"�������� ���� ���������#����� �������� ������
"�����������#�� �#�&������&�� ������#����&�
������������� ������&��������- �#�������&��
��0�����#����#�� ����#��������#�� ����������$�#��
�������� �����������������������$�����#����&�
1������������������&����������0���������& �
!������������ ����� ���&����� ��������������&�
.�������� ��$������#�&������������������ ��
������������������&���������������������� ��
"������0����������������&���������������$��� ��
2�������������������#��������������������&�
.�������������������������$�.�����������&�
3�� ������&������������# ��&������������� ��������
.������������ ���������# ������� ��� �#�&�
1������������� �������$�4�����#���� ����������5&�
! �������������������#��������� ���� �
��������������������������������� �#�&�
�������&����#������#������������#��� ����&�
.���������������������������!���������
6���������� �����#������$��#� �������������
��������$��� ����$�#&������������$�����&�
,� �������������&��� ������������&����#(����
�
�E�
�E�
3����������������� �����#�������� �#������ �&�
-��#������� �������&�#��������� ���#�����&�
���0��������� ����# ��&������ ��������������������
7 ������#����#���� ��������������� ����������&�
�� ����������������$���������#����8���&� �
��� ����&��#���$����������&������������������ �&�
�� ������������� ������������������������������
�������������������� �#������ ����# ��&�
9���������������������������.�����������&��
�������������� ��&����#����$�������# ��:�
,��$����� �������������&��� �������������& �
!����������������������������������� ����# ����
���������������$��������������� ������&�
"���������#���������# ��&�����;���#�������#��������
�����������������������������<������� ��&�
;���&������� �0�#�&��������������#�����&�
.��������#��;����������8� ���� �������
����������#���#��������������� ����$�:�
���#�����.�������������� ������� ���������
=����������������&���#������������# ��&�
"� ����������#�����&���.����� ����������#���
���������� �����$������������&�������������&�
�;�#����������-�����������$&��� ����$�������
������$���������#��#������� �����������
;����������������# ��&���� ����������$�����
.�#�� ��������������#�������������������&�
7��������#�������#��� ������#����������0����
-���������������� �#����������������������
"������#������#����������&��������������� �
,������� ����#�������#����������������������
����&�� �������������#���������������#��������
>8�����/��� ���� �� ����&� ������ !�� ,��� �&� ���������� �������� ��� �� ������&� �������
$������&�������?@AB�C�
�
�
�U�
�U�
�� 1������ � � ���� �� �� ���� ������� ������ ���� ��������������� ���������
������� � �� � �� � � ���� ���� � ��� ���� � �������� � �� �� � �� ���� � �� ��������
������ � ���#���� � ������ �������� � ����$� ��� ����������������������9�� ��� � #�
$��������� ��� �����;�� ������������� �������������������� � ������������ �� ����
����� ��� �� C#� ��#���#�6�#�� �� ������ ��� �( ��� ��������� � ��;��� ���� �^������ � � �
����� ������ ����� �� ��� ��< � ��� ����� �� ����� ��� �� � ��� ��� ��� � ���� ���� ��� �� �� �
�� �������������� � ����#��������������������������2����(����6 ����������="����#�
�����>������������?BG#�CC#��#���#�6�#8������������ �������������� ����.��#� ��������
����������� ���&�
�
����&�#�����#���&� ���������#����������#����� �
�����&��������������������0������ �����������
�����#����������������������$�&��������&,�� � ���V� �� ������������������V�����������
.�#���������#��������&�����������������������&0��� ������������������� ������ ���� �� ���
.������&�� �#���������&����������������������#)���������������������� ����V��������� ��
.��������� �������������������������������������$�������� ������� ���V� ��������(�������
�,����������������������������&��������0�&�����������
�������������#��#��������#����&��#������������
-��0���$������#�������# ��&�������������#�
���������#���$�&�����#�������������$���� ��& �
-��#�$�����#����������� ��&�������������#�
,�����#�#������������������&����������&��� ���
����#&�������#� ��#����������������������0�&�
����������������������������������������:�
����������������� �������# ����������������0�#&�
���������#���$�������������������������������� �
>;���1��������.�/�-������:�������������;����&��������$������&�������?@DE�C�
�
�� $��� ��� �� ��� � ���� ������ ���� � � �� ����� � � ����7�� �� �� ��� ����
���� � �� #������� ����� ��� �� �������� ��� ���� � � ���7������;������������ ����
�� �C#� �����<�#� � � ��� ���� ��� ����� � ������ ����� ���� �� �� �� ��� � ��� � ���� � � � ����
��������(�� ��� ��� �� � ����� � �� �� @ ��� ������ ��� �� �� ���� ����������� �� ����������
������ #� )����<�� �� �� � 7�� �;����� ���� ��� � ������� �������� � �� ���� � � ;�� ��� �� ���
�
�G�
�G�
��;�<�� ��� ����;��� �� ������� ��������� �� ����;��� ����� ���!#� ,��������� �;�����
���; � ��� �� ���� ��� �� ���� �������� �� @���� �� ��������� ����� ���� ������� ���������� ��
���@������ � ; ����������� � #�,���� �) �� ������� �������7��������) �����������'����
���)����2��������� � �1 ���� ������������������#��� �� ����� ��� �� ��������� ���
�� ����� ���� � ���� � � 1����� ��� � �U!B#� �� )���� � �U"G#� �����#� )��( �� � � �
���� � �� ��7 ��������� ���F����������� ������� ����������� ���� ��� ������ ��;�����
������ � ������ � ������ ����� �� �������� �����#� � � ��� ���� � �� ����� ������ �� � �
��������0������� ������(������� ���������7� ���;�����'�� �������������; � ����� ����
������(�� ��7����#� ���� � ��;��������� ���� �� � ������ ����� ;�� ������� ����� �������
� ����� �� @������� �����(�� �� �� ���� �� ������ � ���� 0����� �� �� F��� ����#� ��
0����������� ��� ���� ��� �������������������� ������������� ���������E#������< #�
.��� 2�� ���� ����� �� �� ��������� ����� ���� ������ � ��� 0�������� �� Z ���� ��
��� �� � ���;����������(�� #�� �����$�����������1 ���� ��������������������
����������� 7�����������������������������,�������� ���CGE#������#����� �(�����
����7��� ��� ��� � �� �U#� ��#� � �������� ����<�� 1�������� � ��� �� �� � ;��� �� �� � �� C#�
�����< #� ���� ���� �;����� �� ���� � ���� ��� �������� ������� � ��� �� 4 �� ( #�
,����� �(�� ���� ����;��� ������� ���� � ���� �� ��������� ����;��� ���������
�������������� ���.���������?�U":��G E8�����<����������������$,^� ����������UG"#��#�
�� ������� �� � �������������������������� ��������������+��������&��� � ����
��������,����(���� �� ���� �������������� ����������� ����;����9�������� �������������
����� �(����������� ������� � ���< ����#�� � �9����F������ #�.��������������;�����������
� ������� �� ����� ���� � ���#� �;�� ��� � � �� � ��7�� ����� �� � � ��� �������� ����� ��
������ ������� � �� ����� ;�� ���� � � ��� ����;�� � � ��� �� ������ ��7��� ��� � �� ���
��� � �#� %� ��<�� � ���� � �� � �� �� 0����� �;#� �B#� ��#� ����� ����� �� �������� �
��������������������� � �� ��������� ������������������������ ;��� �� �� �� ������� #�
���� ����������<������� ������������� �����;���� ���������<����E!!!����� #�
�� �(����� ( ������� ��������� . (V���� F�(���� ��� )������� �G"�#� �#� �� ������� �����������
�� � � ������������� ;���� � ��#� � ������ �� @���� � ��������� ����� �� ��������
������������������ ��7������ ;���� ����;������� �����������������)�� #����������
� ���� ����� ���� � �� 4� �����^ �[��� �� ������ ����� � )��������� ���� ��� � �� ������
�� ������ �������(��������(���#��
�GU!����� ���� � ���� ����� �������0�[ ����Y��� � ���� � � ��� � ��� ��������
������ ��� ���� �� ��&� � �� ����� �� ��������� �� ;�������� ;��� �����(�� ���@���� � �
���������������������������������������� ��������������� ��!�)����� ������������ ( ����� ����������� ����������C#������< ����� ���4������9���(���������(����� � �$������+���'���#�6��� ��9 ���9 ����<����E#���#��� ������� ��� ;����� ���� ���������� #�
�
�B�
�B�
�� ������� ��������$�����< ��� � ���������������������������; ����� �����(�#�% ���7��
���� ��� � ����� ���� �������&� � � �� ����� (���� (���� ��� ������� � � �� ���� ��� #� � )� �Y����
������� ���7��� � �������� ��� � ����� � ���� ������ � ���� � ������� (����� (���� ;����
����� (��������������������� �����(����� (���#�
6�� (������ ��� �� �������� ������ � ���7�� � ������������� � � �� ����� ���� � � ��
�������� � �� ���� ����������������� � �� ���� ��� � ���;�� ��� ���������X���������(��
�� � ���� �� ����� ��� ���� � ����� ��������� �� �� � � ��� � �� ����� �� �� ������ � �
���� #� 2������ �������� ����� ��@����� ��7�� ������������ �� ��� �� ������� �� � ����
����;��� ���� � ������� #�$ ��� �������� ������������< ���������������������� �
��� ���� ��� ��������� �� ���������� ����� #� )�������(��� � �������� � �������� � �
F������ ������ �� � � ��� � ����C� !!!� ���� �� ����������� ��� �������� � ������ � � ���
�� < #� )���� ��� ��� ����� ������� ����;���� ����� � ( � � ��� ��� �� �C#� ��#� ,#^#�� ��� ���
��(��� � ����� �� )������ � �� ��� ��� �������� �7��� ���� �UEU#�� � ����� ���;��� � ���� ����
��(����B#������< #��
�
�
���#��������(�'��������������@��
)����� (�� ���������� ��� ���������� �� ���� ������������ �������������������� ��
������ � �����������#�%�������� � � ��� ����� ����<����������� @ � ���� ������������
�� ����� ��<����������������������� ����� ����������������������������������
����������� � ��������������� �������������� �� ���� ��� ����(����������
������� ��� ������ ����������������� ���� #��� ����� ��������������<��
�������� ���������� ���������� ���������� ���;���� �������� ����7�� #�F��� ������
9��� �(������U:"#������������ ����(�� ��� ��������� ������� ������������ � � ��<���
������ ����7������ ������������@ ������� ���� ��������; ������������� #��#�
�UUE#�)#��#�$������7�������=1����Y���^��� ����%�[ Y� ���1������>�� �@���
����������� ���� ���� ������ � �������������������������� �0������ �������
�� @�� �����@����� ��� �� ���������(���� �������� #�� ������ �������<���� ���������
���� ���� �������� ������������7�� ���� ��� �������� ��������� ���� ��� ��
�������� ������������ ����(�����#��������������� � �?� ��������; ����
��������� 8��� �� ����� ����� ������4������ ��.̀ �������������������� ����
������� ��G:E#��#����;����� ���������������� ������������� (�� #�������� �������������
����������7 ������������ �� ��������������������;������� � ����; � ��<��
�������� � ��?�� ���������8#����� ���� ����� ��� ��&�=^ ������� �7 ���
���������� ��<����������� ����� ��;������ ������ �;������ ��(�����������;��
�
!�
!�
�������#####�$�����<��� ������� � ��<������; ����������������������� ���7�� �
��@ ���� ��� @�� ���� �� ��������(�>�?��������G:U���4�#��������a�%#�9#�)���������
2���� �������%����(����,����������������6���� �����G:U8#�^ ��������@�� ����� � �
��� ������ ������� � ������������� @����� �������������������;��� �� ������
��� � ������������������������������ &�� ���������; ������������#��������������
������������� �G���� ��( ���� ����� ������������������������ ��������
?2���� �������%����(����,�������������8����������� ���� ���� �������� ��� ���������
��������� �� ������������ � ���� �� � #��;�������������(��� �� ��������������;����
�� ��������� ��������������� ��������������� �����@��� ����������; ���� ���� � �
� ������ ��������� ����������� #�������� ��;������ �� � ���� ����� ��;������
��������(���;����������� ���������� ��;��������� ����� #�6 ��������������
��� � ���������������� ��� @���������������� ���������� ����������������� ��
���; ���������� �������������� � ������� ����������� ���� ��������� �����������
������������ ����������������� �������(�� #�� �@����������������� ��� ������
�������� ������������� �� ��� ��������������<������; �#������������ �������
����������� ��� ������� �� ����( � ��� ���� ��� ����;������������< ������������� �
���#�$�� �������� ������ �������� � ����������; ������������� �����; ������������
���������������������������������������(����������� ������ ������ � #�$�����
�� ����� ������������������������ (������������ �� ��� ��� ���� ������������� ��
��������������������� �� �� � ������7��� �� �?����(�� ���������������8#����������
����� ���� ���� �������� �� ������������ ���;������� ( ����������; � #��
������� ������� (�� ��� ����������;�� �� ��������������� �� ������ �
�� ����� (����� � �������� (����� � ������ ������ ���������� ��������� (����
� � ����;���<���� ����������� ������ ��������� ���������� ������������� ����#�
������������ ��� �������� ��� �.����. (��,��������Z�� ��?�G �#�X��GGC#8��
��������� �������� �������������; � ��<�� ����7���� � ��7����0�����������@���<��
� �������������������������� ��7��������������#�
�
�
.���2���(��?�G:"#����B�:#8����������������������������������������������
� � �������� ������� ���� ���� ������� ���� ����� �� ������ ������ � �GEC#� �#�
� ���� �� � �������� � � � ����� � �� ���������� ���� ���� � ������ ��@��� ?�� �����
� ���� �� � ���� �������&�8� �� � ������ � �� ���� ���� � ������ ������ � ?�� @�� � ����
�� � ���� �����&�.0� � Z������� ��� �GEE#� ���@�� �� (�� �������� � ���� �� � ����
��,���&�#�
�
��
��
� �^ ����� ��<� ���������� � ��� ������ �� � � � ��� �� � � ����� �� ;���� �����7� �
�������< ���� ������������� ������ ����� ������������� ���������;��� ���������� ���
����� ��� ��� �� ����� �������� �� ���7���#� � $� ��������� � �� ����� ������� ������
� ������ ���; ��� �� �������� �� �� � �;����� ���� ��� �� ������ � ��� �#� );��� ���
������� ��� 7�� ��� �7� ��� � ���� ��� �� �� �� ��� ����� ������ �� ����� ��� ��� �� �����
������ ������� �������� ������ ��#� � �� �� ��������� ������(���� ������� � � � ������ �
�� ; ���� � ������ ������ � �� ��� �� � � �� �<������ <���� �(����������
������(����� ������� �����������������#�% �� ��� ;�������7������������� ����
���7������;������(������7 ������������ ������� � �� ���� #�)������������������ ����
� � � � � ������ (�� � �� ��������� ��� � � ����� ������ � �� ��� ����� ��� ��� � ��;���� �����
����������� ����� ����� ��������� ##��
' ��;��������� ���������������� ���������� �� ��������������������� ��������&��
�#�c����� ��� ����� ��������������(���&����� ����������������� ��������� ���
������@����� �����;����� ������������ �����������������������
#�c����� ��� ���� ���� �� �����7������@������������� ������������������@����
��������������;� #�)�������(������������������������@��� ������� ���������� #�
������9`�����6 �������@����� ������� �� ������������@�� U#����U#���#���#�6�#�,���
����� ����������(����������������� ���� �� �� ��������<�� �� ������������������
�����#�
:#�c����� � ���� � ��������� ��������� � �� �������&� ' ��� �������� ��� � ������ ���� ���
��� ����#� �� �� � ������(�� � ���� � ������ � ������� ��������� � ���� �����
����� ����� �� �� ������ ��������;������������(�������������������������#�
"#�c)���� ����� ������������ � ������������� ����������� ���� ��� ���� ���� ����
%����� ����� � �� ��� � �� 7�� ��� ����� ��<�� � � ��� � �� ��� � �� � � ����� ����
�������� ��� �� � � ��@����� ���� � ���� � �� ������ � ���� �� � �<�� �� 7�����
��� ��� ?�������� � ��� � 8#������ �� � �� ����������;��� ���� ��� �� ����� �� ����
��� � ����� �� ����&� ���; �� �� � �� ������� ������� ,������ ��� ������� 0������ ���
���7����������� ��� �� ������� ����������������#�� �@����;�����@�������������
����� ������� ���<�� ��� �������� ������ ��������� � �� #� $����� ���� ��� � ����
�� ���� ���������������������� �������� �� @������� �� ������������ � �
����� ?��#� ������ � ���( 8#� ���� � �� ��@����� ���� �������� ��� �� � �����
��� ;���� �����������������������#�
�
�
�
C#�c)���� � �� ����� � � ��@����� ���� ���������� �� � � ��� ��� � ���� ��� � � ��
��������� ���� ��� �� � �������� � ;���� ����� �� ��@��� � ���� �������� �� ����
������� �� ���@����� ���7������� ������ �� ��� �� ��� �� #� 9�@������ �� � ���
�������� � ���� ������� �� ��� �� ���� ��<� � ��� �������� �������� � � 7�� ��� ��
���; ������ @���� ������������ � ������ � ������� �?� ���8��;������� @�� ���
� ������ ;�������� ;����������� �������� ������� ������� #�
E#�c)���� ���� ��;�� �� ��(��������������������� �
)����� (�� � <�� ����� �� ��� � �� �������� � 7�� ��<�� ���� �������� � ����� �� ���� ����
���@�� ����� ��� � ����������� ���� �� �� ���� ��������������� � � �� ������ ��
��� �� ���� ���@�� � �������(�� #�F���� ��� � � ��� �;�� � � � � �� ��� � ��� �� ������
��������� ���#�
�
' ���� ��� ����������� ����� � ��� �;�7<���� ��������� ����7�������� ���������&�
� ��������?��;#����T��P�� ����Tr��P� ���8�
���� ��������?��;#���T�P�� ��������8�
��������?��;#�bc��P���������Tr��P� ���8�
�����������?��;#���d���P���������������� �� ����3��b��P����Tr��P� ���8�
������� ��;�����������
���������?��;#����P������r��P� ���8�
���������� �������?� �# �����P�������� ����3���;#Tr��P� ������� R�P������ � �8�
���; ���� �
�� �������������� �
�� @����������� �
��
%������� ;��� ����� 7��� �� �� ���� �������� ��� ������� ����� ������� #�.�����
����� ������������� (���������� �� �����@�������;����������������������� ��;���
������� ��� � � ����� ����;��#� )�������(��� ��� ���� � � @�� � ������ (�� � �� @���
� ����� �� � � F������ ����� ��� ���� ��� ��� �� �� � ���������� � � �������������
����;��#�
�
�������&�� ���� �&������ ������ ��-��� �������� ��� ������ �����; ��� � � � �������
����������� ;���� � � � ��(�� ������#� �� ����7��� ��� ������� �� � ������� � ������
������������ � ������ �� @���� �� � ���� �� ��� ����� ���� �������� �� ��� � ��� � ��
�
:�
:�
����#� %� � �� � ��� ������(�� � ����7�� ��� #� �� � ��� ������� � �� ����� �� ����
���7������������ ����� �������;����� ����� �� #�� ������ ����� �����?��������8���
�������� � �������� �������� ��� �;����� ���������� ����������� ��������� �������� ��
������ �� ���� ���� �����(���������� ��������� ������� ������������������������#�
$������������ @��?�����8����� ���������� ������ �� ��� ���� ���������������� �
��<� �� ����������� �����( � �� ���� ��������� ����� �� �������� ��������� ��� ��
������������ �� �� � � ���� ���� ������� ���� #� � � ;�(�� ��������� ��������� ���
��<� �� �� ��������� � ��������� ?�� � ���� ������8� �� ��� �� �����; ���� � � ����;��
� ������� ������� ������� ��@�� ���� � � � ����� ������� ����� �� �������
������(�� ����� � ��� ���� � �� 7������� � ���� ���� �� ����� ��������� � ��� ��� ���@��
��������������7������������������� ��������������� ��� ����#�
) �������� � � ����7�� � ������ �;����� �� ����&����� � ��� @��� �������
���7��� ��7�����������#� $� ����� ��� �� �� � �������&�/��� ���� ������� ��-��� �������� ����
�� ��� ;���� � � � ��������� ��� � � ;��� ��< #� ������ ��� ��������� �� � ����� �
��������� ���� ���� �(���� ����� �� ������ � �� � ���� #� � +�7��� ���� �� ������
�� ��� �� @�� ���� �������� ���7���� ������� ���� �� ����� ����� � � ���� ���������
������������������������������ ;��� ����� ���������������� ���������� ���� ���#�
6��� ����� ������� ������ ��� ��� �� ����������� �� �������� ������ � �� �������
���<����� ���� ����#� 6 � � �� ����� ���� ���<��� ����� � ��� ��� ������ ����� ����&�
���� (�� ���������� ���#�-������������������������������ ���;������ �������������
���� �@ � �� � �� ���� ����� ����� ������ ��� � � ����� ��� ��#� 5����� ��� ��@�����
���( � � � � ������ ���� ���������� ����( � � ���� � � �� ��� � � ��� ��
������ (�� ���������;��� �� � ���� �� ����� � ���� ����� ����� ��� ���������������( ����
���������������� ������������ #�
) �������� ��� �������� �������� ������� �� �������� �� ��������� ���� ��������
��������������<�� �������������� � ���#���) ����������� �;��������������&�����<���
��@ ����������� ;������� ����� �� �� � ������ ���#��� ��� �� � � �� �� ��� ���������
� � ��������������� <����� �����7�����;������� � ��;���#�� ������������� �� ��� �
����� ������������� ����� ����������� ������������������< ����� �� �� ���� �� ��
���� ��7� � ��������� ����� �� @ �� ���� ���� ����� � ����#� %�7� � ����������
� � ���� �� ������� ������ �������� ���� ;����� ��� ����@��������� �������� �� �� ���
����7���� ������ ��� ���� �� ��� ���������#� +���� ��� ��� ��� ������ ��� �� �����
;�������� ����������� ��������������� ��������(�� ���������= �(�� (�� >�� ������������
�� �� � ������ ����� ������� � ��#� �� ���� ������� �� ������������� �� ��������
�
"�
"�
�� ����� �����;���� ���������������������� ������ � ����������#���� �� ����
��;������� ������������� @ ��������������� �����#��������� ;�� �������������
��� �� ��������� �� �������7��7����������� ������� ��������� ������;�� ���
���7 � �� � ��������� ����� ������� #��
) ������;� � ��� ����� � �����(�� � ����� �����(�� ������� � �� ������ ��������
������������ �����&����� ���� �� ������������;�����������7������������ ���� �����
�����;����������������� ���������������������� ���� ����������#��� ��7 � ����
�� ������������ ������������ ��������@������7��� ���������������������(�� �����
����< ���������#�$������ � �� ��� ��( ������ ���������<����������� � � ������
����;�����#���� ;��� ����;����� ������ ���� � � ;� ����� ������� ����� � ���
���� � ��� (�� ����?������� ����������8� �������7����? ��������� 8������� ������ �
�� ���� ������� � � � �� � ���� ��� ����� ;��� �� ��� ;����� � � ����� #� ?$#�
^����������<� �BUB#8#� �� �� � �� � � �� ����� � � ��� ���@���� �� (�� �� �����7��� �������
�; � ��� ������� ��� @��� ���� ������� � ������� #������ ��� ��� �� ���(�� �� (���� ��@ � ��
���� � 7�� ������� � � ����7<�� �� ���������� �� ��������� ��7��� ��;����� ������ � �� ���
��@ ����#��
����������&�0� ����� ��������� � ��������� � � � �� �� � ���@��� �� ��������
� ������������������ ����������;� ��� ��������� ������ ��� �����������7����
������ � � � � ������ �� ������(�� � �� ��(��#� �� �����������7��� �������
���� < � �������� ���@�� G!!!#� �� C!!!#� ���� � ������6���� #������� ��� � � ��� ��������
�����(�� ���� � �� ��� ��� �����7��� � ��� ������ ��������� � ��� �������� ��� (�� � ��
��� ������ �� � �� ��(�� ���� � ;�� � ���� #� �� ���� ����� ������� �� ��� � �� � ��
� ���� � ������;��� �� ;�������� ;��� ���� � �� � �� �����7���� ��������
����� < �� � �� � ����� �� ��7 � �� � �������� ������ � ������ �� � ���� ���� �� �� �(��
����� �� ���������@ ���������� #���� �������� ������������������������������ ����
� ���������������� �� ��� �� ���������(�� #��
1�,���&�� ���� �������� ������ ��-�� � ��� �� ��� � � 7�� ��� ��<� ��;���� ������� ��
�� ��������� ��������� �GEE#� � � �� ���� ��� ������ �� � ������ ���� ��� �� �� ��
����������� � �� ����� �� ����� � � �� @�� � �������#� %� � � �� ��� �� �� � �� � ��
��������� � �������������������(����@����������;���������������;� �0�����?��#�
�� ���� �� �������8� �� ���������� � � ������;��� ������ ����� � � ;������(�� ���� �� �
� ������;������������#�6 ������ �������� � � �������(�� �������� ��� ������� 7;� �����
� � ���� �������� ���� ��������� � �������� �� ������������ ����� � ������ �������<��
�� ��;��� ��������#� �� � � �� �� � � 7 ������� ������ � � � � ��� ����;� � ����� (�� ����
�
C�
C�
��������� � � ��� ���� � ��� ��� � �� � � ������� � �� � � ���� �������� �� � � �������� �� � �
����������#���^ �������������� ����7������� ��� ����������<�����������(���� �
�������� �� �� ��;��� ������#��� � ��� �� �������� � � ������ ���� � ; � � ������ �
�� ����� � ?� �������8� �� �� @�� � ���� �� � ?�������8#� )��� � � �������� ���7���
� � 7������� ����� ��(����� � ������ �;�� �� ������ �� ��� ��7����� ������ �
�� � ?������(�� 8� � �!� !!!� ���� � ������ � � 7������ ?F)8#� ������ ��������� �� �
� ���� � ����� ������� ���� ����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ;����� �������
���� ��������������� ����� ����� ������ �?��������(��� �� �. �� ������� �
����� � ��� ������!!��8� �������� �� ����� ����� #��������� ���� ��� � ������� � ���
������� �� ����������� ������#� %��<� ��� � ����� ���� � ������� �� ���������� �� � �
������� ��� �� �� ��� ������� ��� �� ��������� �� ��� ��� ��� �������;��� �� (�����;���
7���#� 2��������� ��������� ������� ���� ��� ��� ;�� ���� � �� ������ �������#�2�������
�����(���� ( ��������� ; ��� ���������������� ��������������������7�#�' ��� �
������� ���������� ;�?��� �������������������������� ������ 8������(������;��������� ���
������������������� #�% ��� ��������������(������� ����� ����;� �����������������
�� ��� � � ������ �� ������ ���� 7��� � � ��� ��� ���� �� � ���� �� ��� ������@�� �� #�
%� � ���� � �� � ������ � �� ���� ������ ���� � �� ��@ #� )���� � � ��� ��������� �� ���
����������������� ��;���������� @�� ������������ ������7� � ���� � ����� ������� ��
����(����������(����� �����#�F����������� ����7� ����� @�����&�7�� �����������(����������
� ���#� �� �� � ������ � ����;�� �� � ��� ����� � � �� ; � ( � ����������� �� ������
?������8�� ��� �� � ����� ���� ��� � ;������� �� � ����� ?7�� ����8� ������������ �� #�%��
� ;��� ������@�� �� � �� ���� ��� ������� �� ������ �� ����� ���� (���� �� ���<����
��� � ������ �������� ����� #��
6� ���� (�� ����� ���� �� �F������ ������������������ ��� ���� ���;����
���� ������������ � �� ���0����#�6��� ������������������ (�� � ���� ������ ����� � �
������������������������� �����������(�������������������7����7��������� ������
������� � ���@�� C� !!!� �� �!� !!!#� �#� �� �� �������� ��������� �6������ � �� ,� ������ ��
2�� �� � 7�� ����@���� ��� ����� �� � �� ���� ���� 7���� � � � �� � � � ����< � ���� (���#�
$�� �� ���������������������� ��������������������� ��;������������
������� ���� #���� 7���� ��� �����(�� ������ ; ��� �� ( �� ;������������� ������� �
��������� �� ���� ��#� ���� � ������������ �� ��; ������ ����7������ �����(���� ����
���� ���� ���� � �� ����� �� ���#�� �� ��� ���� �� ���� ���� � ;�� � � � ��� �� ��� �������
�������� ����� ���� ������� � ���� ���� ��� �� ��� � ��� �� ���; ��� �� ��� ���� ��� ��� ������
���������������������������������������� ��������������� ����% �������������� ������������ �2��������+�� ��� �������� ��;����� ��� �������� ���� ����� ����������� ������������ ������������������������#�
�
E�
E�
�����#�^ ����������� ��������������������� ����������� ����� �� � � �����������
���������� ;�����������#�
�
���&������&����������� ������������������������;��� ������� � ������������;���
� ���� �������� ��7�� ��� ��� � � ������ ������ �� ��;�� � ������� �� � � � ��� ��<�
� ���� ������ � � � �� ��� � ������ �� � �� �� � � � �� ���� ��������� �� ���� ������
�� ���������� �������������� ��� ��������� (�������� � � ��������� (����������� #�)� � �
������ ������(�� ���� ������� � �� ����;���6������ � � ����7��� ��� ����@�� � ?� ���
�� ����8�� ��� ��� � ����������� �� � � ������ (���� ���� � #� �� �� ���@���� ����7���
� � �� ����� ������� � ������ ������� � �� ��� � �� � �� � �� ������ �� � � � � ����� ��
7���( � � ������ ������� �����;�� � ������ � � �� ���� �����#� + � �� ����
����� ������ ������������ ���������� ��(��;�� ����������� ���� ��������;���F������
�� $�������� ���� #� ���������� ��� � ��� ��� � ���� �� ���� ������ �� ����� � ���� � ����
������� ��������� ;���� ;������� � ?������� �8#�,����7��� �� ��������������� ���� � ��
�� (�� � �� ����� � �� ����� ������� � ����� @�� ���� �� �� ��� ����� �� ��7��� ����
�� ��� ���� ��� � � �� ���� �� ����7� #� � $������ �� ����@���� �� ��; �� ��� ��7���� � ��
;�� �� � �� ���� ��� �� (�� ����� �� � ���� ���� �� ���� � � ���7���� �������� � �� �� � ����
���������������� ���� #��
)�������� ���������;���� �����( � ��� 6 ���� $� ���� ������ � �� ����;���
6������ � � ?� ��� �� ����8� �� ��� � ��������� � ������ � � � ����;��� � � 7����� �� �� � ��
.�� � � ?�!� !!!#�X� G� :!!#� �#� ��#� 6�#8#� � � ������ ��� � � ��������;� � �� �� � � ���� � � �
������� 0�� ��� .������ �� F���� �� ��� �7� ������� ��� � ���� � ��� �� 7�����#�^�����;��
��� ��� � �� ���� ������� ����� � �� ��� ����� ��� �� � ��� �� ������ �� ������ ��
�������� � �����7���� ����� ���� ������ �������(���#� $���7����� ��� �� �����7�����
����� � �� ����� ��� ��� �� ��7�� � � � ������������ ��� ;��� � ���� ��� �������� �
����� ���� ��� � ��� ��( #� % ��������� � ��� ������ � �� ����� ������� �� �� ��;�� �
� ; ������ &����� �� �������� �����( �����@��� ������������������������ ��#�
'�� ���� ����� ���� � � � �� �� ����� ���� �� ������� ��������� � �� ����� �����
�� ����� �������������������7������� (�� ��7��� ;��� ��������������� �������
����� ����7���� �� ������ #�
���������������������������������������� ��������������� �� �% � �7������������������������� [��4����������� ���������� ��� ����GB!!#��#���#�6�#���������������������� �������������� ���������������������7�������#���������� �� ����;������������������������������ ������� ��� �;�� ���� ��� ��� ����� ������������������ �������;����������������(�� ����� ���� ( ����������������� ��������� #�
�
�
U�
U�
�� 0����� ���������;��� � ������ ���� � � ������ � 2�������� ��� � ;���� ���
���� ����� ?��� �� �����8� ����;�� ������;��� ��� �� ���� ������ ;��� � ;��� ���� � ��
������ ���� � ������ � �� � � ��������;��� ���������� �� ������� � ������ ��� ������;���
��� ���#�
���&�����2�������&�#���������� ���������� � �������������� �����(�����������
� ��;������������� ������� ��������� ����������� �������� ������� �?���� ������
���7������� ������8� ���� �� �� � ���� ��� ��;��� ��������#� % ������� ��� � �
�� � � �;�� � � � F������ ������ �� ������� ��;��� .������ ,� �� F�� . ��� ?� ��8��
1 (�� ���e Yf�`��,g���Y�1fY`�� ��e � ��1fY`�� ?,� ���� 8���������� �� ���������� �����
�������� �;����� ��(�� � ?�� ������ ���� � � �8� ������� � ���� �����( � ����
�������� ��� �������� ��� ���� ��� ��(��� �� � �� ��� ��� �� ������� (���� ������� #� $��;���
�� ����;������������6���������?4�� �8��������;������ �����?���#���� ������������ ���8#�
$������������������� �� ���; ���� �������� � �� ���������� ���� �� �� �F������������
����,� ���������� ;�� � ���� ����������7� #�
����&���������3����������-��� ����������� ��������������������� @ ���������
�������� �� �� �� (���� �� ���(�� � ���� ����� �� ���7������ ���� �� � ���� � �� �� ��
���������� ����� ������������#�%��������� ������������������������ ��������� �
��������� � ������� �� ���������� � ���� � �� � � �� ���; ����� ������(���� ����&�
���� ����� ��� ��� �����������������; ����������������������� �������� ;���
� ;������� ���� ������ ���� �������� #��������� �� ����� ������������������������ �
��; �������������� ��;������������������ ����������� ; �� ������� �� ������� ����
� �������@ ������� ��� ����������������� ����� �� ��������� �� �� ��� ���� �������
��� ������� ��<��������� ������������; ���� #�
%������� ��� ����� � �������� �� ����� � �� ����� �� ����� � ������ �� � ����� � �
��������� ���#���� ���������� � �� �� ������ ����������� ���� ��������� ����� �
�������( � � ���� �� ���� ����� � � �� � �� ��� � ��� ����;� � ���� � ����� ����
���� (������ � � � � � ��<� � ����� ����� � � ������� � �� � #� � �� �� ��� ����;� �
����� ������(��������������� ����@���� #���E#�����<���< �������6���� #�%����������
�� ��<��� ������� ������;��� ����������������0����� �� ��� � � ��7�� �� ��� ��#�
� ���� ���������� �� @ ��� �� � ���� �������� ���7�� �� �� � ������ ����� �����
���7������� �� ���� ������ ��� �� �� � �� �� �����(����� � � ��� ��� ������ ���� �����
�� ��������; �������4������������� �������� �������&�2��������/���#��������� �
�����(�� � �� ��������� ������� � �� � �� � �� � ���7��������� ����� � � ����#� �� ���
�;�� �� �� ���� ���� ����� �� ��� ��� ���������� ���� �����#����� ����� � ��������
�
G�
G�
����� ��� �� ����� ����� � � ���; ���� ����������� �� ��; ������ ��� ��� �� ��� ���(��
����������������� ������� ����������� �� �� �������� ����������������� ��#�% ���< �
���� � ����� ���� � �� ������;��� ��������� ������� ������� ���� ;���� � �� �� �� (����
���� ���������������� ��� ������������ ��� � �� � �� ������� ��� � �����<����
;�� �� � ��7�� � �� ���� � ��� �����7� �� � ����� ���; ��� ����� ������ � ���� �������� #�
,��� ���� � �������� ���������7���;������(�� ��� ������� ����������#�$������
� �;�������� ������7��������� ��������� ����� ���� ���������������� ����� ��
���� ��� ��� ��(���� ������� � �� � ��� ����7���� ������� ����� ��� � � ������ �����
������� �� � ����� ���� �� ���7���� ������� #� $��� ��� �� ����� �� ���� � � ����
�������������7� � #�
�%�����;��� ��� �������� ����� ���� � ���� ��� � ����������� � ����� �� ��� ���
���� ����������������7����������� ����������#��%���������� �������������7��������
����� ���� � ���������� ��;��� �� 9 ��� ,����� � ���� ������ � ��7��� � �� � ��� ��� �
����� ;��������������� #������ ����������������(�� ���� ����� �;������(��� ����
����� �� (�� ���� � ��������� �� ��� � ;������� � �� ������� ���� ����� 7����� ���� 7�� ���
���� � ���� ���� � ? � ��� ���� � � ����� 8� ��2�� �� � ������ � ������ ����;� � ��
�� ;��� 6������ � �� ����� �� 6 �������� ���� �� � � ��� � ��� �� �������� ������������
����� ��� � �?,� ��� ��$������ ���� ��� �������� 8#�' @ ���� ���������������; ���� ����� �
�� ����� �� ����;��� � ����� ��� � �� ������ �������� ����� ��� ��(�� �� ��������� �������� � ��
�����������������������#��)������ ������7� ������� (�������� � �����������������
���������� �� ��� �� ���� ��� ��� 0�� �� �� � �� ��� ����;� � F����� � ���� �� ������
��� �� ������ ������� 1 ���� �� ����#� 6���� ��� �������� ,������#� � � �� �� � �� ���������
����7���� ����� � �� � ;�� ���� �� (�� �� ����� (��� ��� � ?�7���( �� ��� �� ������8#�
� ������� ���� � �����;� ������������ (�� ��;����������� �������������� �����
����� � � ?,� � �� ����� � ,���� 8� ���� ��� ��� ������ ��7�� ���� ;�� ��#� � )� ��
����������� �;������ � ����� ������� �� � ��;����� �������� � ������ �� � � �� � ��;�� �
������ �� ��������� ��;����� ���� � � ?������ ��������(��� �7���( �� ��; ���� ��� ����
�� G!!!#� �#� ��#� 6�#3� ,�� � �� ��� �� ���� �� E!!!#� �#� ��#� 6�#3� $����� � ,����� � ��
���������� �������������U#�����<���<�8#�
�
������&������-��������-��
.����� �� ���� ��� ���������� �� ��������; ������������� ����������
��� � �� ���� ���� ������� �� ���������� �� � � � �� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��������
����� � ��������;�� ���������������� �������� ������������ ����������7������
�
B�
B�
����������� � ��� �� � ����� ���� �� ������� �� �7����� �� ��������� ����� ;���� ��
���������� ��� ����� �����; ���� ���#�)�� �� ��� � ��� � � ���@�� � � �� � � ���� �
������������������ ��������������<����������������� ����������� ������ ������ #�
���7���������� ������������� ����������������������� ������� ���� ���� ����������
;�7< � �� � ���� ����� ������� �� �� ����� ����� � �������� ��� �� � ����� ��� ���������� � �
�������( �� �� ����� ������� ��������#�$�� � ������� ��������� ��� ������#�
,��� ������ ;��� � ������ ���������� ����� ��� ��� ���� � � ���� �� �� � ��� ��� ��
� ����� �� ����� ������;��� �������#� �� ;�� � � � ����������� ����� � �� �� �� �
������� � �� ��� � � ��� ����� ������� � ����� ���� �� � ��� � � ��� � ���� ����
�� ���������� ���� ��������������� ;�� ������������������ ;�������� #�,�
��� �� ��� �������� �� ���� ����� �� ����� ���7������ ���������� ����� ��������#� ��
�����(�� �� �� �� ����� ���� ��; ���� � � �� ������������� � ��; ����� � � � ���
����� ������ � �� � � ��������� ����� ��� � � ��7����� ���<���� ������������ � ������ ��
��������� ����������� � ����� �������� ����� ������� ��� � #�������� ��� � �������� �
� � � ��� ���� ;�7<�� � ��� �� �� ������������ �� ����� �� �� ������#� ' ��� �� �� � ���� ��
���� ���� � ���� �� ���� � ���� ����� ���(�� �� (�� � � ���� �� ��������� ���� ������
�� � #�������7�������������� ; ����������� ����;��7<����� �������� ���� ����
� ���� �� ����� �������� �� ����������� �����( � ���� ��� ��<� � ���� � ����� ������
�������� � ��<����� ������;���� ���� (�� � #� � $��� ��� ��������� ��������� ����
� ; ���� �� � ����� �� �� ����� �� ��� � �� �����(�� ��� ��������� ����� ���� ���� ���
��(���� ������� ������������� �������������� �� �������� #�$�� ����� � ��
�� ; � ����� ���� ����@��������� ������; ����� �� �;�7<�����������������
���������� � ��������;��� ������(�� �� � �� ���� � � �������� ��� � ��� �� @���
� ����� �� � �� � ����� �� �� ��#� � � ��� �� ����������� ���������� �� � � � �����
����� ������ � �� �7� ������� ���� ����� ����� � �� ��(�� � �� @��� � ����� �� � �� �� ��
��������� � ����� #������ ;������� �������������������������� �������#��� ������������
��� ��;�� � ��� �� ��������� �������� �� � � ������ ������ � �� � ;����� ��� �����
��7��� ������� ������������� ������ ����<��7 ��� � 7������� ���� ��� �7�������������
����� ����( � � � ���� ����� �� ���7������ ���������#� � %���� �� ��������; ��� �7� �������
� �� � ��� �� ������ � ��� ������ �� �� �� ��� �� ����7�� � �� 7 � � ����������
�� ���� ����� ��������� � ���� � ���� �� ��� ;�� �� ���<�� ����<���<�� ������ 6���� ��
� � ;���;�(���������7���;�����������<���<�#��$������� �� ��������������<�����
��������� ��������������� �������������� ����� ��(�������;������������ ������������@��
��������� �� � ���� �������� #� ' ��� ��������� ���@���� �������� ���� ��� �7� ;�����
����������� �� ��������� �� ���� ������� ����;� � ������;� � ������� �� ����� �� �������
�
:!�
:!�
� ����� ��������������� �7������ �;����������������� ��� ���� ����� ������������
��������;��#�$���������� ������������������� ��� ����� �� � ������������;������ ��(�� ��
�� ���� � ���� � �� ���� � � � ���� ��� ��������� ��� �� � � � ; ����� ���7�������
������ � � �� � ��� � ���� � �� � <�� ��(��� �������� � ������� �� ����� �� � ������
����������� �� �������� ������ (�� #� 6 � �� �� �������� ������� �� ����;��� � ����� � ��
��� (�� ������� ��� �� � ������ �� ��������������;�������� ��� ������� (���������������
�� ����� ���� �� ����� � ����� �������(���#�% ����������� �� � ������� ������ �� � ���� ���
���� (�� ���� � � ������� ���#� %� �� ���� ��� ��������� �� ������� �� ����� ���
�����7��� ���� (�� �� �� � � ��� ���� ��������� ���� ���� <�� ������� ����� �� ��� �� �����
� ������� � ������ � �������� ��������#� �� ��� ����;��� )�� �� � � �� � � ��
��������������� �� ��������������/����������0����������6 �� � �����������^�� � #�
�� ���� ��� �� ��� � ������ ��� ����� ����������� ��; ���� ���� � ��� ��� � ������ � �� �
����� ���� � ����������������������� �������������� ���(������� ��������� ������
�� � � ��� ��� ��<� ���� �� � ������ ���7��� ���� ��7<�#�$����� ��� ���� ����������
��������������� ��������������������� (�������������� �������� #�
�
�
��#���!��"�$)���(�����
�
)��������� ����������������� ;����7�������������� ��;����������; ��� � ��
�������� #����������������� ����� ��������
8���� ��������
�8������������ ����� ���������
(8������� ��������? �����7����� ������;������ ��;�������7��8������
%���������� ����� ���� ����� �� ���������������� � �� ���; � � ������� � � �
���������������� ��� � ����7��� ����#� �^ � ���� � 7�� � ������� ����7�����
������;��������� �������#�
,����7��� �����;���� ���������� ����7����� � ��� ������ ����� @����
� ���������� ������������� @����������������� ���������� ��������� ��� �� ���������
���<������������� ��������� ������������ ��������#�^ �����������<��� ����������
������ ����7���� ��� �����,�� �� ����,�*&�#�^� ����� ��� �� �� &�������� ��� ������
?��� ���/�������8��_���������������45#�
���������������������������������������� ��������������� ��:,����7� ����� � �� � ����������� ������������������(���� � ���<������ ���������������������<�����;�� ���� �� ��������)������ �F ���� �;$��;��$��)�������!�$��� ����� �<'������������������������1�� �����X���������������� ����#�
�
:��
:��
�
���,��
���;�����������(���� ��������������������7����7���� ����������� ��� � �����
��� �� �� ��� ��� @���� ��������� ? ���� ���8#� %� � �� ��� �;��� � � ����� ���������
��@����� ������ ��� ��� ;����� ���@���� (�������� � �� ��� �� ���� ��� ���� � ���� ��
�������@�������������������� ��� ;������� ���� ������7����#�^ � ���� �� ��
� ����� � ���������������������������;������������� ���������������������������
�� ��� �� �������� ;���� � ?��#� �������� ������ �8#� ���� ��� ������ ���������������
����7 �������� ���������������� ��������� ��������@���������������� ������ ��#�
^ ����� ;����� �� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ���X� (���� ���; � �� � ��������� �����
;������ ��������� � ���� � � ������;������������ � � ���� ���#��
% � �� ��� �� �� (�� � ��;����� ���� � � ���� ��� ���� � ���� ���� � ;�����
?� �� ����� ������� (����� ��<��� ����7� �� �� ���� � ���������7� �� �����8�� � � �� ���
�� (�� �������� �� ��� ?����������� ����������� ������ �7��(�� � �������� �< � ���� ����� ��
���������������������� � ������� ��8#��,���� � ����������������(������������� � �� �
���� ����� ���� ���� 2 ������ �� ��������� � � ����� ���� �� ��������� � �� � � � 7������
^��(�� �� $�� ;���� � � �� ��� �� ���� �� ���� ���� ���<���� � � ���� � ���� ;�������
�������� ?��������(�� �� ���� � ����� � � ����� �� ���� �� ��� ������� � @��� � � ��� ��
���#8#�
,���� ������#��������������� �������������� ��;������ ����� � ��� �������� ���
�������� ������� �������� � ����?���� ������������ �� ���� ��� �� ���� ���������� �
����� ������� ���#8� ����� ����� � � ;�� ���#� % ������ ��� � ;�� ��� ��� �� @���� ��
� ��� �� ������ ��� ������ 7��� � �� ����� �� ��� � �� � ���@�� ���� � �� ������ ��� ��
���������� ��������� �?�����(���;����������� �;�� �� ���������� ������� ���������
����� ������������������������ 8#�% ��� ������ � ����������7��� � ������� �� ;�� ������
�� ���� ,�� � ?/� ����� 8�� 4� (��� �� �� � ?0������ 8� �� $(�f������� ?%��� ;� 8�� �
���� � ������������� ������� ������� #���� ������ ����� ����������������� ;�� ������
�����;����� ������ �� � ������������� �������������7��� ����������0��������������(��
; �(���������� ���� ������� ����� ���� ������ ���� ��� � ;���� �� �;� ���"#� ^���
� ;�� ���� ��������� ������ ���� �� ���� � � � ���� ��� �� � �� ����� � �� �������� �������
��� � ���������� � �� � �� �;��� � ���; ��� �� �� � � ���� ��� � � �� �� ������������
��������� ���������������������(�� ����������(�� ����������1 ���� �� #�% ��������
����������� ;�� ����������� � ����BB�#��#������#��������;����������� ���������
���������������������������������������� ��������������� ��"�5���������� � ���;���� ��������� �?^ ��� 8�;��������������� ;������;� ���������� ������;�� ��� ����� ������ ����;����� �� ��� � "�� � ���� ����� ���7� ���������� ������������������������ ���;��� �� 7 ������������ ��#������ � ��� ������ ;�� ������������������� ������# �
�
: �
: �
����� � � ���� ����������� �� � ������� �� �� ������ ������ ��� ���� ����
����< ����� #���� ����� ���������� ����������������� � �� �� �+�;������B:G#��� �
����� ���������������������� @���� ;�� ��������� � ��� ����������� �� ����
� ������ � �� �������#�C��
$�������� ������ ����<�����;�� �� ��� ������������ �;�7<���� � �� ���� ����
���� � � � � � �� ������� � ������� � ����� ��@��� ������ �� � ���� �� @���� �� � ��� ��
������7��� � �������� � ������ ��;�����������������;����������?��� ��� 8��������������
���@��� ���������������������� ������������#�^ � ��� ���������; ���������������� �������
� ����� � � � ;�� ���� ����� ������� ��� �� #� �� ���@���� ������ � ��� � ������� ���
7��<����� ���� �� � ��������������7��� ;�� �����#������������� ����� ��� �������������
������������ ��<��� ���� ���� � ����� ���������������������������������� � � ��
�������� ����� � ������� ��� � ���� ���������� ��(���� � ���� ��� ������ ��� � �� �� ��
���7� � �����#�� �������������(�������������������� �;������� @��� ���� �����@�#�
,������ ���� ���������� �������; � ������� ����(�� ��#�$� ��� ���� ����� ������
��������� ��������� (������ ������ ���� �� ���@���� ����� (���� � ��� ���� ����
����� ������ ����#� ,�������� ���� �� �� �� ��(�������� ����(�� ������ �����7���� ����
�������������� �� #�
��
,���� ���� ��� � � �� �� � � �7��� #� ,��� � � �7� � ����� ���� ��� � ���� � � � #�
$� ��� ���� ���� �� � � ������� � ����� � � �� � �� �� � ������� �� �� � � � �� �� � �� �
���@������������������������������� �������������� � �� ����� �� � �7� #���
�����������*����&��&#������������� � ����� ������������ ����� � ���� � �� ����
������ ��� ����7��� ������� � ���� ��� ������������ �� ��� ���� ����� �������#�
$���������� ���� ���� ���������� ������������������� ���������� � ������ ����
������� 7����7����� ��� �� � �� �� �������<��� ��������� ��� �������� �� ����� �� �
���������#���F��� �������� � ����7���������� �����������#�$� ���� � ��� ��; ��
��� �� �� :� ��������� ?������ �� 7���� � �� ����� 8#� )������� ��� �������� ���� � � � �
�(�� (���� ��������� � � � �� ������(���� �������� �� 7 �� � ? ��� �(�� (���8#�
)�������(��� �������� ����������� ���� @���� � ;� ������������ ���������
�� � � � ������7<�� ��������� ;���� ��� ������ � �� ��������� ��� �� �� ���� � � @�� ��(��
����7������������������������ ��<�����;������������ � ; #�% �������������;����
� � �7��� � � � � ��� ����� � �� ����� � ��� ��� @���� ��� ������ � �������� 7���(�� ?��#�
������� ����� 7���(��� ���� � � � �7���$����� �8� ���� � ��� �� � � ����(�� � ����@�� � ����
� � � ��� ��� @���� �� ������ �������� 7��� � #���� ���(���;��� 7���(�� �������� ���� � �����
���������������������������������������� ��������������� ��C�������� ������7<����'#'#�$(������������� ��� ����������"���,���7����� &� ������B"C#����#�U��
�
::�
::�
� ���� � ;�� �7�����#�� ��� �(�� (���� ������������ � ��� �������� �(��� � �������
���� ���� �� ����� ����� ���� ������� � �� �������� ���������#� %� ��������� ���
����7���� � ���������������; ����� �;�7<������� ���� �� ��;����� ����7������ �����
�� ���� ���� � �� #�� � ����������������2��������,��������2����������,����
��������*����������,���#���� ����������; ���� �������� � ����� <����� ��������
����� � ����� ��� ��� @����� ��� ��� �� ������� ������� ���������� � ���� ��� ������� ���
����7��� �������#� �� ���7������� � � �� � ������ �� �� ���; ����� � ����;���
����7��� ���� ��� �� #� �� ��� ��� ����� � � �<�� ��� � � ���7����� (����� ��7�� ����� ��
���������������������#�%������� ������������������������������ ����� ���������
���� ������������������������������������� � ���#�,������������� ;��������� ���
��#�,�&������������,���0����������� �����;������� �����������������(�������� �����
��� � ���� ������� (������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� ����� �� ������ ���@����
��������#������������(������� �������������?���������������7� 8��� ��;�� ��� � ��� �
�����������<������������� ��������� � ����������������������������������������# �
�
���,�*&��
���,�*&�� ���� �����&�&� ����� ������� ��� ���� ���� ��<�� ��(���� (���� � � ��
�������������������� � ���� ��������������������� ��������#�%���� ������� �����
�� ���-�&�&#�������@����������������������� �������������� � ������ � �������������
����� ��� ��� ��� ������ �� ���������� #���������������������� ������� ��7����� ���
����������������������#���� ���� ����7��� � �7������������;�� ���� �������
���������� ���;������� � ��� ������������������ �����������<����<����������
�������� ��������������� ��� � �7� �?��������(���� � ������8#�,����7����� ��������
����;���� ����� �� � ��� �� ��7� � ���� ����7� � �� �������� �� �� #� ,����7�� � � �7���
������������ ���������������������� ��������� �7���� �� �� � � �����< � ����� #�%�� �
��� � � �7� � � ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������� � ��� ��� ��� ������ � �������� �� �������
����� (�� � �����#� 9�@������ ���� ��������� � � �7� � ���� ;�� ��� �� � ����� � �@��� ���
��� ������������ ���������?��#�2 ���( ��� �(� ���Y8#��
6 � �� � � �� � �� ��� �� � � �7� � ����� � ���7� � ���� �� ��� � ���#� %�� � ���
������� ����� ��� 7���� � �� ����� � ������� � ����������� ������� ������� ��� ���� ��
������� � �� ������ (������������� ������#��������������� ��������� ������������ ��
� �� ������� ��� � ;�� ��� (������ ������ ��<��� ���(�� ���#� 9�� � ��� � � �7� � ���7��� �
����� ����� ������ �� ��� ����� � � ������ ��� ����� �������� �� ��� ������ ���
�������������<������ ��������� � ������ ������ ����� �� ��� ����������� �� ����
�� �� �������� � ��;����� ���������� �����< � #� $� ������ ��� ��� ���� � ������� �������
�
:"�
:"�
����������� �� �� ����< � ��������� � � �7� ��� ��������(�� ���� � ��� ����� � ��� ���'����
+ ���Y���,���(���� ��� ; ����� � �������; � ����� �� �������� ��� � ������������(���#�
���� � �� �������� �������� �� �� � 1����� ��� � �� )���� � ���� ��� �� ��� �� ������
� ;�� ��� �� �����<����������� � ������������(�������� � #�
�
)����������(������ ������� �� � �7� ���������&�
�#��<���� �� � �7� �
Üc � ���� ��
Üc �� ��7� �
#�� � �7� ��������� ������
Üc ����������������� �
Üc �� ���
Üc �����7� �
Üc � ��������������(��
Üc �� ��?����� ���� ����� � �� �������� ��� ����(���������������####8�
�
��<���� �� � �7� �
% ���� ����� ��7� �
�
�#��������� ����� �������������&��
8c�����< �� ����E���7���� ������� ������������ ������� 3���������������������������
�� �������� ���� �������� �������� 7��������� ����� �� � � � �� ���� �������� �� �� �
�; � ��� ��� �� (�� � ���7� �� ����7� �� �� (�� �� ��� �� � ���� �� �7� �� ��@�#�
6 �� �������������� ���� (������������� ����� ����� ������� 7���� ���� �� ���� ( � ��
����� �� �������������������2 �������%�(������ �(����#�U�/��������������� �
�������� ��� � ������� �������� ������ �� ����������� ��� ���� ���������<�� �
������� ���������� ��� ��7� �� ������ �����(�� ������ ���������7� ������������
� ������
�8c� ���; ��� � � ���� � �� � �;�7<�� ��� ����7��� � �� � ��� ����� �� ���� �� �� �� � ��
��� 7����� � �� �� �� ���� ������ � �� � ?�� �� ������� �����8#� � �� � ���
���������������������������������������� ��������������� ��E� �������� �(#� ����������7���������< ��?'(��������8#�)����� ������� �����������������������������;����������� �����7��(�#��U��� ������ �7���� ���� ����������� ��7����� ( ����� � �������� ������� #����� ��� �� ��������� ��� �������������������������������;������7�����#�'������������ ;�������� � ( ����� �������������������� �������������������@����������� ������ ������������ ��������������������������� #�� ��������������������� � ��������������� ������ �������7� #�' �����������������7�������������������������� ���������� ���������������7����7������������� ������������������� � ����������������� ;���������� ����# �
�
:C�
:C�
� ���� � ������� � �� ����� �� ���������� � ������ #� � 9��� ����� �������� � ����
��7����� #� +�7����� � ���� &��� ��������G� � � �� ��� � � � ��� ���� ������ � �� ���� ��
�����<�� ��� �� ��������<���<�� #������ (���� ������� (���������������� �� ���� ��
������ ������� ����� ���� ������ ��������� #� '���� �� �� � ��� ������ �
����� (�� ����������� ����������� � ������ � ������������ #�
(8c� ���� �� ������� � �P��� �����?� ���������Z ��������F���[ ������������8���� � �
��� � � ��� �������� ���7����� ��� ��� � ���� ���< � ��� ����� �� �;��������
�� ������� 7���������� � �����#�)��������������� �����(����������������������
� �� � � ���� �� ����� � ������������� �� �� ���������� � � ��� ���� ������ #�5���� ���
����������� 7��<�� �� �� �������� �� � 7��� ��������� �� ������������������
�� ���������� ������ ������� ��� ����� ������� ������������� �(�#�
�
#�c����7� ���� &�
�
8c$� ��7��������?( ������8�X�� �;�7<������������� �����(����������������� ;���� ���
�� ������������������ ������ #�� �� �������������;����� �������������������������
� �� ��7���� ����� ����7��� � � �������� ����� ��� ��� ����� ���� ��� � ��;����
��������#� �; � ��� ��� �� ���� � ���7� �� ����7� �� � � �� ������ ����� 7 �� �����
�������(�� � �� �� �� �� ��7< � �� ��#� .���� �� � ��� ������ � ����� �� ��7� �� ;�� � ��� �� ����
��(�������� � � �� UC!� !!!� ���� �� � ����� ������ ������� ��� � ����� ����� ���2���� ��
9 �Y� 2� ��Y� ������� � ��� � ��@ �� ����������� ����� �� �� ���� �������� ������ � � ��
��������� � ���� ���;����� ���� ��� ���� ����� ��������� � ��� � �����7� #� ��
0��������� ��� ������� ������������ ����������� �� ����� ������������������ �
,� � � �� �� %�(�#� +���� (� � ���� � ������ � ��� 7 �� ���� �������(���� �� �� ( � ��
7���� #�)��� � ���������������� ������� #�
�8c���� �� ��7�� � ��� ����� �� ������� ���� � � �� �� ��<��� ���� ������ ���� � � ���
�����;�������� � ����<���� ;��� � �(������ �����(��
(8c�� ������< ����7�� �����<����(���� (������ ����� ���������(�� ���� ��;������
�����7� � ��� �� ��������� ���� � �� �����;��� �� ���#� �� ���� ��� �� ��� ������� ������� �
����� � �������� ������ #� %�����;��� ������ F����� � ���� � �� ���� � ��� ���� �
�� ������ ������������������#�
���������������������������������������� ��������������� ��G�% ����� ���� � ���������;�������P�������� ����� ����� �&�� `Y`��?���#8��������?�� ����D8��� ��� �?��;#8������ �?���#8������ �?� �#8������������������?����#8_�
�
:E�
:E�
�8cF������� ������� �� �������7����� ����������������@���� ������7������7�����
��������� ������ ( � ��#� �������#� 9��� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� ����� ��<���
� ���� �?����� �������� ���;�����;���� �����+�;��� �������������)��� ��� 8�
�8c'������� �� � ������ ���� ������ � � ��������7��� ���� �����7��� �� �������� � ����� � �����#�
���;�� ��� ����7���� �� �� �� ����� ������ (������� ���� �� � � ������� ����
7��<������� ��#�
�
���� ��� � �� �� (�� � � ���� � ���� ��� ��� � � �� ���7������ �� �� (����
���@���� �� ��������� �����(�� � �� (������#� � �� ��� ������� � � ������;� � �� ��7� �
����� ������ ��� 2 ���� �� ���� � ,� � � � � � �� � ������ ������ ���� ����� � �� ��7� ��
� � ��������;� ���� �� ��� ;�������� ;��� �����(�������;����������������� �7��
����� �� �� ��7� � �� �� ��7� � �� ���@���� ���7����� (������#� % ������ ���� � ���� �
������������ �����( ���������� �������������@�� �� �������������< ����� ���� #�+������
�� ������� ������� @�������� ��������� ������������ ����� ������ ������<������
���7����������� ���� ������(���� ���� ���� �����( #�
�
�-��&������������
% �� �����
�� ���� � ��� ������ � �� ���� ����7��� ��� ����@���� ��<� � �������� ������
?�� �����8� � ������� #� )��������� ��� � �� ������ ������ ���� ���� � �� ���� � ,� � � ��
������ ���2 ���#��� ��� ��� �������� ��������� ��� ����� � � �� ���� �� ������ ��� @���
?������8� � ������� #� % �;�7<�� ��� ����;� � � ��;����� ������ � � �� ���������� 7 �� �
�������� ���������������� ( ����������������� #���������� � ��������� ����� �����
�� �� �� ��� ������ � � �� �������� � ����� �� ������� ������� ����� ����� ���<���� ���
���������(���� � �7����� � �� ���� ;���� ��� �� ���� ������������� ��������� ����� ��� ��
������ ��� #�)������� ��9�����; ��� ���� ���� ������ @��������;���������������� �
� ������ ��� ���#� ���� �������� ����� ��� ������� ��� ;��� ������ ����� ��� �� ��
�����( �� �� ������(�� ���� ���� ����� ����� ������ �� #� 4���� � ��� �������(�� � ����
������;�� ��������������� � �� ��������;��7<����� ����������� � �� ��������
���� ���� ������ ��������� �����������#���
% �� ����� � ������ ���� ������;�� � ��� ��� �� ������� ,�����/�� ��
����,�����/�� ?�[������� ���8� ����;��� ��� �� ����� ����� � � ������ ������� �� ���
������������� ������������� �������� ���� #�'���;����� �������� �������������� ��
� �;�7<�� ���� ������ � ���� ���� ������� ���� ������ �� � �� �������� �� �� ��7�� � � �
� ��;����� ���#��� ������������ �������������(������� ������ �������������������
�
:U�
:U�
�� ������ �� �� � ����� � ���� �� ( � ���� ��� ��� � ;��� � ���� ��� ;���� ����� ���������� � � ���
���� ��� ;�� �� ������(�� ���� ��� ��<�� ��� � ��� ����������� ��� � � �� ������ ������#�
^����� � � ��������; �� ���� ��� ���,����� ���-�� � �������� �� ������� ���� �� �����
����� #�)����������� ������������������ ���� �������� ����� ;������;���
� ����� ���� ��� ��;�������(�� �� � ����� ��� �������� ����� ����� �� ������� ?�� ���
��@����� ������� ���� ��������� � � ������8#� 6������(�� � ��� � ���� ����� � ��;�� ��
����� � ���7�� �� � �������� � ����� ��#� % �� ����� � ������ � �� ���� �� ������
�������� � ��#� ������ ��������( � ?2�� ��8� �� ��� ��� ������� ������ �� � ����� ��������
� ����� ���������� ����������7���� ������������#���,� ����������� @����;�����������
�� @������ �� � ������ �������� � �� ����� � �� ����;���� (����� ?<����<8�� ��� � �����
����� ����� ���� � ��� �� �� ��� �� ��<�� ��<�� ����� � #� $��;� � ��� ������ � �� ������
������������� �� �� ������;���� � ������ � ������ ������ � ������;��� 0����� ?��� ��� ��
�� ��� 8#� ����;� � ������;� � � �� �� � �� �� ���� �������� � ������;���� � ���� �� ��
�������� �� � ���� 0����� ����� �� ����� � �� @���� � �� ���� � �������� ���� ����
����� ������ �������(���� �� �������� ����� � �� �� ( �� � ��� ����� � � ;��������
�������� �?����������7���� ��������< ����@������� ����� ��������� ������� ������ �
������� �������������������������� ���������� � ����� ��� � ������������(�� ���������� ��
������ � �� �� ��<���� ������8#� 6��� ��� ��;�� ������ ��� ����� � � ������ �����
� ;������ �� 7���� �� �� �� �� �� ���� ������ ���#� ��� � ����� ��� � �� ���� � �;�7<�� � ;�� ���
�� ���� � ������� ���� ��� �� �� ����� �� ��� ��< � ����� �� ����� ���� � �(�� ����
�� ���� � � ������� �� ��(�� 7�� ��� ������ ������ �������(���� ��� � �� ��� �� ��� � ��<���
������� � ���� ���� ��<�� �� ��� ��� � � ;�������� �� ������ � � ��� �����#� � ��
�� ����� � �� ���� 7���� �� ��� ��� �� ���� ��� �� ����� ��� ���� � �� � ;�� ��� � ��
�������� �������������� �������������� ������ ��������� ��� � � ������� #�
������/�� ?)� ��� ������ � ��� �[��������� � � ������8� ��� � ������ ��������� �� ��
���� � � �������� �� ���� � � ���� ���� ������� ��#� ���#� �� � ����� �� @���� � �
����7<������<���;������(��?1������1���� �8�� ��������������� � ���� � � �� �����
�� @���� � �� ��������� �� �;� ����� ����;��� � � ��� ��������� ������ ���� ���#� ��
����;��� ������� ���� � ?���� � %��� ;� �� /��( ��� �� ����#� �� ��� 8� � ���� ��� � �� ����
�� ��� ��<� ������� ������� �� ��� <�� �� �� ���� �������� � �������� 0������ � � ��
������;����;��� ������������� �������� ������ ���� ����� ������������������; ��
�� #�)����������� ��� ;������� ���� �������� ��� @����� �� ����������� � ���������
;�7<����7�������� ������������(�� �� ���� ������ �� ������� ���������� �� �� ��������
��� ��������� ��� ��� � #����� ��� � ������ ��� �������� � ���� �� � ������� �� (��
�� ���� ������� ��#�%�������� ����(������������ ������;�����(�� ������� �������������
�
:G�
:G�
����� � ����� �� ������������� � � �� �������#� $����;� � ��� � ���� � �� ���� ��
����7��� �������������������� ���������������������������������������;�� ���
������� � ���� ������������� ���������� ;���������� ;�� ��#����
�
��� ���� ����������������
% ��������� ������� �� � ������ � ��� � ��;��������#� �� 7����� ������� � �� ���� � ��� ��
�����(��� ��&��-���� ����#�5����������@������� ������ ������ � ���� ��7� ����� �
��� ������ ��� ������� � �� � ���� ������ #� ���� �� �� ��� � �� ���� � � �� ���
�&��������������������� ( �� ����< ������� ���������� �������7� ����� � � ���� ���
� ������� ���@ #� ����� ,�� ,�����0� ;���� ������ ���� ��� ��� ;��� ���;����
� ����� ���� ��� ��;�������(�� �� �������� ��� � ����� ���� �� ;�� ���� ��� � �� ���� ��
����� ����� ��� � � ��;����� ��� ��( �� ��� �� ������� ���� � ?� � �� ���7�� � �� ��� �� �< �
���#8#�-������ �� ��&����� ����� �� ��� ���� ����������������� �� � ;��������������
�� ���������� �����( #� ���� ��� ���� � � ���� �� ������ � ���� �� ��� �� �� �� ���� #� ��
���� � <��� � <�� � ��;���� �� ����� ;��� �� � ��� � ������� �������� ���� � �� �����
������ � ������ ���� � � �� ��� ����� ������� �� �����#� �� � ����� <��� � � � �
� <������������������ <���� ��� ����������������� ������������;����������� �����(��
7�� ��#� �� �������� ��� � � � � ���� � <�� �� (�� � ����� ������� ���� �� ����� ���(��
���� ���������(��� ����������� ���� �������� ��� ��;��� �����7� ��� ������(�#���� ������� ���
������;���6f�f����������?� @ ����)�����8����������<��� � �� ��������� �� � �;�������
��� ���� �������� ������ ��������� � ������ ���� ������ ��� ��;���� ��� � � ��
� ����������������� �?;����� ������� ����� �� ���8#�% ���������������������C�
��� ��;�������� ������� ��7� � ����( #�
���� ����������� ���� ������ ��;����� � �� ����<������ ������ ����� � � ����� ���
�� ��� ��� � ��� ���� � ���#� ���� � ����� ����� �������� ������� � �� �� ���� � ��� �
��� ������� � � #������� �������������� @�� ���� ; ��������� ����� ����������; � ��
���� � ������� ��������� �� � ��<���� ��� #� %� �� � ���� � ��� ���� ������ ��� �����
�����7������ ��� ����� ��#�$��������� ��������������;������� ���� ������ �����
��������� ���� ��������� �� ������� �������������(���#�%���� �������� �� ���
� � ��� �� ����� � � ���� ������� � � �������� �� ���� � ��� � ��� � � ���@�� � ���������
��������(������ ����� ��� ���� � ����������#�� �������������� � ����� ���� ������� ��
�����������7�������������������� ���� ��<������#�
+�<� �� � ��� ������ �� ��7��� � �� � ������ � ��� � ����� ��� �� ���� ��&��*&�� ��
� ���*&�� � � ����� ����� ���� � � �� ��� �������� �� ��7� #� �����7� � ��� � �;�7<��
�� ��� �� ������ � ��� � ���� � ������ ��; �� ���; � ��� ��� ���(�� � � �������
�
:B�
:B�
���@ ������������ ���������#�9����������������� ����� �����;��������������� #�
)�<�� ��� � �@��� ��� �� �� ���� �� ���� � ���������� ���� � #� $� ����� � � � ������
� �������� ���7���� ��; ����� �� ��� ���7��� ��<�#� 9��<�� ������� �� � ������ � ��� ��
� �������� �� ��������� ������������ ��������#�
�
%����� � ������ � �����( � ����� ��� � � ������ � ������ ���� � � �� �������� � �
� ����� ������ �� ���� ��������� ������ ���(��� � ( � ������7�#������������������� �
����� � ���� � ���� ���� ��������� � ��� ��� � ��� ��� ���� ��� �� ��� ���@���� ���������
������ �������� � �� �� �� ���� �� ����� �� ���@���� ���������� �������� ���#� $�� �
��������� ��� ��� � � �� ���� ��� � �������� � �� � ��� �� ������ � ���� � �����
��@������ ����� � ��������� �����( � � �� ����� � ����� �� 7����� ���7 #� �� �����;����
���; � ������� � ���������� ���� �����������������������7��������������
���@�������� ���7������������ ���� �������������������� ����� �����������7���
�����#� ����� ��� ��� ���� � � ��� ������� � � =� ����� � �� ��� � � ���� � �� >�
? �(� ���Y��������������� �����8#�)����� � � �� ���������� ���� ����� < �(�����
����;��������� ��������( ���� ��;����� ��� ������� ��� ������ ����������� ������������
���7� ���� ��� � �;�7<�� ���� � ������������� �����7� � #� % � ��������� � �� ��7� � ������
�� ;�������� ;��� �����(����� ;�����; � �������<���������������������;����
������ � �� � � �� ���<��� ����7� � ������ �� ��������� ��� � ����� ;��� ���<�����
��� ��� �� � �����������( ����#�6�������� ;���� �����( �� ���������(����� �������
��������� �������;��(�������������������������� ������������������������;�����������������(����
��� �������� � �7� #�9��������<��7;�� � ��������@�� �� ������� ������ ���� �������
� ����� � ���� � ������ ���� �� �������� �����7� � �� � ���� ����� �����;� � ��#� ��� �� ��
���� ��� �����(������� ��������� #������� �� �@����� ���������������� ���7� ���
� ���� ����������� � �7� #�% ���� �����������7� ���� ���������������;������� ������� �
������������ ;�������������� ���������� (������ ��������� �7�����������#�
�
% � �7� ��������� ������
������������� �
���������� ; � ������ ����7������ � � ��� ������� ����� �����?�� (��
������������� �� ��� ����� ��;���������������������������8��� ������� � �����7������
�� �� (����� �����������������#�% ����� ��;����� � �� ���� ������ ����@����
������ 7�� �� � ���� ���< �� � ���� � ��������� � �� ��� �� � ��� � �������� � �� ��� ;�����
� ��� ����� � �� ���� ���� ��7�� �� � ��7�� � � ����������� ���� � ?� � ��� �� ���
�����<������������ ��8#�2��������� (������<�������� �������������� ;�� ����
�
"!�
"!�
����� � ?������� ���� ������� ������(�� ���8� ����� ����� � �� ������ ;���� ������� ��
�� ��������� � � ��������������������#������������� � � ������� ����������������� ��
����� �� � � ; �� �� ������ ������ #�9��� ��� ��� ������ �� ;�� � ��� ��� � �� ���� ��� ���
���������� ���� �����#� $ ��� �� ����( � ���� �� ���� ���� �� ������� ���� � ��� ���@����
�� ��������� ��#�^ � ����������@��������; ����� ����<����� ���������������������
� �� ���� � ����� ���^%,� � �������<�������������(���������������������������
��� #�5 ���������; ����� �� � ������������������� ������@�� ����� � �� �����
(������������ ����� @����� ����������� ������� �������������� �����#����
)���� �������� �� (�� � � �������� �������� �� � ���� ;���� � � ����;�� ��
������ � �������� � � ������� � �� ����� ��� �� ��� ���� ����� ;���� � �� ��������������
�������� ?2 � ���� ���� �� �� �(������ ��7���� 7� �� ������� ���� 6 ����� �� � �� �� �����
6�� � �� $� ��� �� �� �� ��8#� � � � ��� � � ���� � � ��� � ��������� �� � � �� �� �����
� �������(�� �� �� ��� � � ����� ������;��� � �� ��� �� ����� �� ����� �� ������ �� � ��� �����
������� ��� ��� ������� �� (�� ����� � ;�� ���� ���� � ����� �� �� ����� ��������#� /���7��� ��
������ �������� ������ ����(���� � � ��� � ������ �������� ���� ����� ���� �� ���#;���� ���
�������� ��� �� �;��� 1�� � ������ ?������ ��� ����� ���@�� 1�� ���(��� � �� 1��
� �������� ������ ������ 8#� �% �7� �������� � �7��� ���,� ����( ���"���� ���;����
F���� ����� ����� ������� ����$�� �������1�����?)���������F���8���������
������� �� ���������� ���� ������������E!!���������������������������� � ���
� �� ���� � : � � �� � �� � ���<�� �� C!#�6���� ������@������ �����7 ��� �� ��@�� ���� �
��� � � ��������� �� ���������������������������������� #�'���;������� ������� @���
�� � � ?�U� �� ���� 8#� .�� �� �� ���� ��� ; � � ��� �������� � �� ��� ����;� � �� � ����
������ � �� ��������� ��� ��� ������ ������������ � ��� ������� ����� (�� #�6 ��
����������� � � ������������������������ �������@ �������������;����������������
� ��� �����������#�
�� 7������ $� ��� �� ?�� ;��� ��� 6������ � 8� �� � ������� ����� ���� ��� ���������
� ������ �� @���� � �� � ������������ �������������� ��������� �������� ��� �������
������������ #�^����7���������������;������� ����������������� ���������� #�
$� � (�� ���� ��� �7� � ���� � �� � ��� ������ ����� �� ������ � �� ���� ��� � �� � ��7��
7��<���� ���� ��� ����� � �������� � ���� ������� ������ ������� ������� ��� ��� ����������
(����<��� 7�� ��� ����@��� �� �� (�� � (������ � ����� #� �� 7������ 0��� ���� � �6 �����
���� �� �� ����� �� ����� ������ ��� ��� � ������������ ?��� ��������������8� ���������
��� @�������������������������� �������� ���� �� ��(��������� ��� �����7 � �
� � �� ������� �� ���������� ������������ ����� #����� ������� ���<���� � � ���� ����
������� �������� ���� #� �� 7������ 9��� ���� ���$������ � �@��� � � 6 ����� �����
�
"��
"��
�������� ��� ; �� �!� � ��������� ��� �� �� �� � ���� ���;� � ?:�"�G��!���� � �� ����8#� ��
��7���� 7�� ?������� �8�� �� 7������ ����7����� � � �C!!�� �_��� �� � �������� ������ ��
� ������������ 7������ �� �� �������������� ��� �� � ���7� �� ��������� ��� �� (�� ���;����
����� #�2�� �� ������� �� ����� �� ��� ���������������� �������;���������� � ������
�������� ��������� ������� ��#�%���������� ��� �� ���� ��������;��� �(�� ���������� �
������ � � ��� ������ 7������� ��������#� � �������� ��� � � ��� ������ ��� ������� �� C� � ���
��� � ������� ��� ?���h8� 7�� ���� �� ���� � � ���� ���� ���@����� ���������
���� � #����� �(��������� ��� ������� �������������� ��� ����� �������������7���� �2 �
���� ���������������� � �"������� �?������������� ����7������8����7� � (������ �����
7���� � 2��9������� �� ������E����7�������7� �( #���� ����� �� ��;������� ��� � �
������ ����� ����� �� ��� ��� ��� ���;����� �� ����h �� � �� ���� � ��� ������ � ������
7 ;����� ����� �� �� ����� �� ���� �� � ���� � ��;���� ������ �����#� ������� �� @���
� ������� � ��; �� �� � �� � ������� ���� ��� ;�7<�� �� � �� � ������ �� � � ���� ��7��
��������� ����������� #�������������� �@��������������������� ��������#�B��
�
% ;����� � �� �
^� � ��� ���� � � ;�� � �� � �� � ������ � �� � ��� ����7��� �� ��� ����
��������� ��&� �� ��� �� � � ������ ������ � ��&������ +����&���.� ����� ����
������/���#� ������ ��� ������� � ������� �� ���� � ���� �� � ��� ����� �� �� ������
�� (��� ����;� ��� ������������� ����� ���� ��/�����/���#�� ������ �� ��������� ��������
�����(����� ���� ������� �� ������� � ������� ������� � ���������������#�
9���� �� ����� ����� ��� ��� ������ ������ ��� �� � ���� ��� � � � ����<��� ���(�� ��
���( � ���� ����������������� � ����� ��� ����� � ���������� ������ � �������� ��� �� �
���� �������� (���#�
��
�
����� (�� �����������������
� ���������;���� � ��������� ������� ��� ��;��������������������;���#������
�����@���������� ���� ����&�
�� ����������� ������;����=1(���>�?� ���������������������8�
���������������������� ������������?� ���@�� ������ ������ 8�
���������������������� �������<��?��;�;���8����������������������������������������� ��������������� ��B���$�������� !!��������#���#���9�����������������������7� �( �����������(�#���������������������������� ����������� ��� ������@��������������������� ������ ������7� ���������������� �����<�� ��������� �����( � � ������ �� ;�������� ����� #� % � �� ��� ��� �� � � ��� �� � � 7������� ����;����;�� (�� #��������� ��� ��� :�!!!#��#�������� � 7�����#��
�
" �
" �
�� ������������������������������������������� ������ ����������������������� �
�
������������ �� �� ���� �� ���@����� ��������� ��� ���� � �� ������� � ��� �� � � �� ��(��
���� ������� ����@�����������?���� ����(���������@������� ��������� ��������@����
�����������;��8�
�
���#�&� ������ ?������� � ����8� �� �� ������� ��� ��<� �� ���������� ��� ��� �<����� ����� �� ������
�� ������ � ������ 3� ���� � ;�� ��� �������� �� ��� ��� �� ������ � ���������
���; ����� ��
�����?� ;�� ����� ���������������; ����� 8�
����������#�� �� ����?�����������F�������������6��� 8���� �����;�����������
���������� ��;��������&�������� ������� ��������(��
�
)��� ������� � ���� ����������������������� ���� � �����������/��������
������#� % �;�7<�� ��� �� (������ ��� ���� ���� � ��� ������ � ?��� � ����( 8�� ��� ��������
����#�� �������������������������������������������� ��������� ���� �������������� �� �
��������� ;������ � ���� ��� ������ � �� ��������� �������� ����� � �� ��� ��� ��
���@���������#�$�����;����������������� ������� �� �� ���������&�6���#�
������ ����� ������ ���� ����� ��������2���� ���� ������ +��#� ����������
��������� ���#8� 7�� � ;�� � � ��� ��7�� �� � ���������� ��� �#� $������ �����(�� � ��
� ; � ��������������� �����7���� ���� ����� ��;����������� ?� �� ����� �� �����
����� ��� 7��<����� � ���� �� ��� � �� ������ �� ��� ��� � �� ��� �������� ������ �
���8#��
�
��(���� (�� �
6�������������������� �����( ��� ���� ���������� �������������� ����������
�� ����� (���#� % ��� ��� � �� � � �� ���� �� � ������ � ��������� � � ��� � � +� �(���
������ �� @��� ������ � � �7� � �������� 2������� � ��� #� ������ ��� ��<� �� � ��� ������
� ������?+� � (�� 8�������������������������;���� ����������� ��� � ����� �������� ����
������ � ��� � �� �� ����� �� �� ;�#� %������ � ����������� ���� � �������� ��� �� ��
�� @��� � ������ ?+� � (� ��8�� �� �������� ��� � � ��� ����� �� ����� � �� ������;��
�� �����#�% ������������������; ���� �������� ������������������� ���� �� �� �����
����� ���� �� �� � ����� #� %�7�� � ���� � �� � � � ����������� ���� � �;�� � ��� ��
������ � � � ��� ������;��� )�������� �������� �� ��;��� ��� ����#� ���; �� �� ���� �� �
������ ��� ;��������������������������� ��� ����� ��;� ��� � �������� ����
�
":�
":�
�� � ���� ��������� ?���; ��� � ������ �� ���@������ �������8�� � �;��� ����� ��� �� � ������
�������� #��
% ����� ���� �� ������� ������������������������ �(���� ����������� ������
�&�
����;���� ���?��#�F� ���(�`������� ������� ������������8�
���� �������������� ������ �;�7<����� ��;���������
)����� ��� ���� �� �� ������ ����� �� ��������� � ���� �� ��� � �� ���
���� ������ ������ ��������������� �����#�
�
����(������ �
�#� ������ ������������ ��� ������ ���������������� ������� ;���� ;����� ����7�����
���� �� ��� �� � (�� �; � � � ����� ����� (� ���� � ���� ���;������ ����� ����� �
� ��� ���; �
#��������������#� ���� ���������� �������� �� ����������� ��� � ����� ���������
���� ��� ��� �#� )�� � �� � � �������� �� �;������� ������� ��� � � � � ��� � �������� ����
� ������ �� ����� ���7������ �������(�� (���� ?��������8� � � � ��� �� � ������� ����������
� ��� �� ��� ������ � ����� �� ���7������ ��� �� ������ #� %� � ������ <�� � �� ������
� ������ ������������ �����( ���� � ����������(�� ���� ����<����7��������� <���
��; �#�
:#��� ��������(������� ��� ������� ������ ���� ��������� ������ ��� �� �� ������
����� �������������� ��������������� � � ������ �� � #�%����������� �;�7<������
������� � �� �� �� ���� �� � ���� ������ �� ���� ;�� ��� ������� �������(���#� ����
����� ���� � ��� �� ������� � ����� �����(�� �� ������� ��#� ���� �� @������� � ������
����� ����� ��� �� ����� �������� ���� � �� @���� �� �������� � ������ ���� � ?��#�
��� ������� �� @������ �� ��������� �� � ���� �� ��������� 0����� �� ������� � ������
� ������������; ����� 8#���� ��� ������( �������� �� � ������� � ���������< �
?��8�������#��� ����������� ;����� � � �� � �����;������������ ���� ��������� ����
���� ���������������� � �� ��� ���;������������ �� �����@��������������������� �����
�� ������;������������� ������<��������( ������������������# �
�
�2����� ��� � ������� � �������� �� � ��� ���� �� ��� � �� ��7� �� � ���� �� 7������� ��
� ������� �� �� ������ � �� ����� ������� ����� �� � �� ����� ���� �� ����7��� ���� � �� ��
� ��7������� ������������#��������� �������;������� � ���������������@�����
������� �� � ������� � �@��� �� ������ � ���� �� � ���� �� �� �� ��( � � ���� #� � ����
�������� �� �� ���� ��� ������� � �� � ���� � �� �� ��-����#� 5���� ��� � ��� ��
�
""�
""�
������� ������ �� ��� �� ��� ������������� ���;��� ��������� �� ���� �� ����;�� ?��;#�
�� ����P����� (��������� � ������P�� �8#��� � ��� ������������� �������;�� ���� �
��������@�� � ��������������������� ��� ��� ��� � �� �� ������ ������� �������
�������� � �� ��� ��� ���� ;�7< � �� � #� ������ ��� ����� �� �� ������� ������ ��
������ (�� ����;��������@�� �?��������(�����������;����������� �� ����������� �
� �������� ���������� � ����������� ���������� ���� ��� �������� �����;�� �
���7������������������ �������( 8����� �������� �������� �������������
�����?��������� �� ��������������������������������7� �(������� ���� �������� �
������ ���������������������������� ������������+ ������(������������;���
F�� �������7����� � �������������� ���@�� �� ������� ����8#�+��� ������;�� ��������
����� � ����� � ������ ���� �� ���7������������� ������ �� � � �� ��� � ������ ;���� �� �����
���(��� � �� ��� �� �� ����#� � 0������;� � ��� ����� � ;���� ���� ����� � � ��
����� �� �� � � �� �� ������� ���; ��� ����� ������� � ����� ���� ��� ���� ����#� $�
������ ���� ������ � �� ��� ������ ���� @������� ����� �������� �� �������� �� �
� ������������ �������� �������������������� � ���������� ��� ;�� ����� 7���
� � #�
�
������������������ �
+�<� �� � ��� ������� � ���� �� ����� ������ ��� �� �� ���� ��; �� ���� � �� �
� ��;����� ������� � �� ����� ���� � � ��� ����;� � ����� � ����� ���� �������� � �7����� �
��@�� ���� ������ ���� � �� � � ��;����� ���� � � ?� ������� ��� ��;����� � ��������
���; ����� � ����� ���#8�� �� ��� � � �� (����<�� ?7�� ��� ��������(�� ��� ������� ���������
� �� � ���<������������ ����� ����������� 8#���� ����������������������� �
�����������������7������������� ����������������������������� �����(�����������
� ���������� � �����;���������#��������������� �������� ����������������������
����� � ;�� ��� ����� ���<�� �������� ��������� � ���������� � �� ��<��4��"� � ����
������#� � ���� � �� �������� ���; ����� � ��� �� ����� � ���� ����� ��� � ���� ����� �����
� � ��������; ��� �� ���������������� ��������������������#�
������������� �� �� ��������� ���� ���7������#����������7��������
�� ��� ������ ������� ������ ��� ��� ��@��� ������� ���@��� ������� ������ � ��� (�����
� ����(���������� �����(����� � ����<�#�F� ��������������� 7��������������� ���
����� � ���� �� ��� ���� � ��� � ���� � ���� �� � ������� � � ������(�� ?������ �����
��� ����� �� ������ ���7������ ��� �8� ��� �� � ���7������� �������� � � �� ����������
�����( #�
�
"C�
"C�
,�����7��� � ��������������� � � �� �@����������������7������ � ���
��� �� � � �� � ����� ������ �� �� ������� � ���� ���� ������� ����� �� �����;��� �������
�������������� �������������@���������� ������ �� ����� ����#�
��
���� ����<���������������� �����������<������� ��������;����#�.�� ������;��
������������������������� � ����������������� ������ ������������������������������
�� � ��D�$������������������� ���7��� ��� ����� ������;���������<����� ����������
���� �������� �������������7�������������(��������� ����;��������� � ( ����� ���� ������
���@�� #� ^ � 7���� ���� ���(�� ���������� �����( � ;���� ��� ����� ������ ����<��� �
��� ����������� � ��7���7�� ������ ���� ������������� (�������� ��������;��������� �
���� � �� ����� � �� � ������� �� ������ �� �� ��� �� ��� � ������� � �;�� ��7� #� � �� ���
���������� ������ � � � ��� � ���� �� ���� ��� ���� � �� ���������� �� � � �� �� �� ���
�� ��� ������ � ��� �� � ���� ���� ��� ���� ����������� �� ������� �7�� ����#� ,� ��
� ;�� � � ����� ���;������� ��� � ��� ���� ��� �� � � � ( ��� ����� �� �� ����� ��� � � �����
� ��#�$� �� ����7�� ���� � ���� �� �� ��� �� ���7� � ���� � �� � �� ����� ��� �
� �� �� ��� �� �� �����<�� ��� � ��� ���� ��� �� � ��� ����� ��������� ���� (���#� % ���
���� � �� � ����� � �� ���� ��� � � ��� ����� ������ �� � � � ��7�� ����� �������� �
� ��� ����� ��;����� � �� ������ �� ����������� �����;��������(�#�
�
��
$+0��/�,�
'������ � ��� ����� ����� �� � ���� ����� �� ���� � ?���� ����� 8� ���� ������ ��� ���
��������@��;���� ����� ������<������� �� � ������<�#����������� �����������
���� �� ��7�� � ��� ������� ��< � ���� ��� �� �� �� 7�� � ���� ������ � ��� ������� ��� �� ������
7�� ����� ������ ��� ���������< #� �6���� ���������� ������� ����� 7 ����������( � ����
�����(������������������� ������� � ����������� �� � �#�'������ ��� �������� ;�� �
���� � ����� �� � �� �� ��� � ��� �� ���� ���� � � ��������� ���� � ��������� ��<�� ����
�� �� �� � ��� �� �� �� ��������� � ����� ���� ������ #� ,��� ������� � ��� �� ���7���� �
� ������ #� �� � �� ��� �� ����� (���� ���7������� �� ���� ������ ��(�� � ���������
�����( #�)������������������; � ��� ������������;������( �� ������������� ��������
������� �� ����� �� � ����� ����� ������ � #� ,� �� �� ������ ����� ��� ������� ���<�� � ���
� ��;��������������� ��������� �����������������;��������(�� ������������ #��)����
��� � � �� ����� �� ������ �;������������������������ ����� �;������ ��������7���
������ ��<����������� �����7<���� ������� ������������� � ������ ������#��
�
"E�
"E�
$����; ���� � � ��������� �� ��������� ������ � ����� ����7��� ���������� ��
�������������#�)����;������ (������������ @���� �� ������������� ��� ��������@�����
��������� ���� #�^����� ;���� ����������� �� ���� � �� � ;�� � ��������� ���� � �� ������
� ��;���������� �� ������������������ #�)����������������7 �;������������;�� ���
�� �������� ���� ��� �� ����� ������� ��� � �� ���� �� � � � ���� ��� � �� ���� ��� ��� � ( ���
�������������������� ��������������; ������������������������# !�-���� ����������������
���(��� ;���� ��� � � ��� ���� �� ���(�� �� �� ������� ���� �� � ����� � ���� � ��� � ���� ��
������ ��� �� ���������� � ������ � �;��� ��; �� �� � �� � ����; ��� ���� � ����� � ���
���(��� �� �������������������������� ������ �������� ��� ����� ���������������@����
������������ � ����������������� ���� ���� # ��
� ;�(������� �� ������������� 7 �� �� ���������<�������������� �;���� �
�� ���������� ��������#�9����� ��� � � ��� � ������;� ���������� ��� � � � �� ��� ������������
���� � ������;���<������������������(�� (������ ����#�������������������;������( �� ����
��<�� �7������������� ��� �����7��� ��������;������������������������ ;������������ �
7���� � �� � � #� 9���� �� �� ��� � � ��� � 7������ �� � ������;���� ���� ��� � �� �� ��� � � ��
�������� � �� ��� ��� ��� � ������ ������7� #�2������������ ���������(�������� ���� �
����� � 7���� � ����� ��� �� ���� �� � �������� ������ � ���� ��� � ���� ��� ����� ���
�����7 ������������������� � �������� ������ ���������������� ������;�� �;���� �
���� � �� �� ��<�� ������� �� ����� �� ����#�^ ���� �� �� � �� ���� � ��� ������ � ;����� � ���
����� �� ��� ��� � ������ � �� ��������� ��������� ��� � ���� ���� � �������� �� �������
� ;��� #��
% � F������ ������ ��<� ��� �� � ��� ������ ������;���� ������ � � ���� �;����
�� ���� �������� ����� �� � �� ���� � #� )����;�� ����� ��������;���� �����7� � �� �� �� �
�� �� � ��� ������ ��� �����7��� �� � ������� ����� ��7������� �� ��������� � ���� � ��
.������#� '���;� ��� � ��������� ;����������� �� @������ :�C�� h� E�C� �� �� ���� ��� ���
� � �� ��� ������ �� ��� ���� ������ � ���������������������� �(������ �����(����
������ #� ����� 7����� �� @������ � ��7��� ��� ;��� �� ��� ��� ������ ���7� ��� ��
� ��;����� �� (�� #� +���� ��� ��� ����;� � �����7��� �� ���� �� ����� ��� ��� ����� ���
�� ;�������� ;��� �����(�� �� � ����;� � ������ ������ ��� !!!� ���� #� �� �� @����
���������������������������������������� ��������������� � !�.�� ����� ��� ������������� ������7��� ������������� � ��������#�=���������;� � >��� � ������� ;�� ������������������ ����;� � � ����������7��� ������� � �����0�����?��������(����������^ ����8�� ��������;��������� ���������������������?�����; ���;���� �������� ������������ ��� � ��� ����� ������� � ������8�� ������ ;�������;� ���� �����<��������#�������������; ����� ����;� � � ����������� ����<�������� <���� �������������������������; �(������� �������� ��������������������������������������� ������� ����� �������� #�� ����������;� ������������ � ����� ��� �������� � ����������7��/#�F ���<���,#�F�� (#��� �������; ���;������ �F������������?������ �� � ��������� � ������������C����;������� ��������������� ��������; ������� ;������ � �� ��������������� �����8����6���������� �4�����?������ ��� ��������7� ���� ������������7������������ �������7�������������� ������������ � ���<�8��������9`�����6 �����BEG#��::E�
�
"U�
"U�
��� ��;��� ?������� ��;��8� ����� ���� � � ���� � ������ �� @������ ��� ��� � ��� ��� ��
�� �� ���� �� ������� ���� � #� '���;� ��� � ;������������ ������� � �� ����� ��� �� ��
���������� ����� ������������� �������� �������� ����������������7���������������7����
;����������� � ����� ����� � � � ����� ������ � ���� �� �� @�������� ������� ��� �
��� ��������(���#�9�� �������� � ��� �� ������������� ��������#���F���������
� �@��� ���� � ������� � �����; ����� ���� � � ;�� � � � ����� �� ���� ��7�� 7�� � ���
����� ������� �� � �������� ��<�� ���� ��������� ��� #� �� ������ ����� � ��7�������
� ���� �e � ��1`Y`���� �������7����C!������ �?������������������������ ������
��< 8��������;����� ������� ����� ��� ���������;���������������� ��� � ������ ����
���� ���� �������� � ��� �� �� ���� � ���� ����� �� ���� �� ����� ���� �������� ��������� ��
���������� �� � � � ��� ������#� � � �� � �� ���� ������ �� ��� ������� ��� �� ��������
��� ������ ���������� ���@��� ����� � � � ��������� �� ��� ������ �� ��#� % � ���� �
��� � ���� ��� �� �� ���������� ���� ������������������ ;����� �����7� #�6 ��
��� �� �� ���� � ��������� ���������� �� @������ ��� � ������� �� �� �� ������ �� �������
���� � ��������������� ��������������� ������������������� @����������������������
������ ��������� ������������ #���������������� � �F����� ����� ���:C!!#��#���#�
6�#� �� ������� ��� �� ������ � ���� � ������� �� @������� � � ������ � �� ��� ��
��� ������ �������� � ���������� 7�� ���� ����� �� ���� #� � �� � ����� � ������� �
� �� �� � �� ���� #���� � � ���� � �� ������� ��������� ������������� ���<����
��������� (������� ��� ���� ��������� ���� ���������@����������7�����������������#�
)�������(�� ����� ��� � �����7� � �� 4 � �� 1`Y`�� � � �� ���� � � ��� ���� � �����
���������� ���� � �������� ������ ��������� �����7���� ����#�$��� ������� �
��7�� � � ���� ��� ��� ���� � � ������ � ����� � ������� � � ����� ������ ���� ��� � ���� ����
������������ �#��
��0���������� ������������ �������������#�� ���������� @�����������������
������ �������� ���� �� � ��� ���������������� �� ���;��� ?1������� ������������8#�
) � �� �� � �����7��� �� ����� �������� ������� � � ����������� ��������� ������ �
����� ������� �� � ����#� % ���� �� � � � � ����� � ����;� ��#� �#� �������� ��� � ;�� �
��������������������� ��������������������������������������� �����������������
����#� )��� � �� ����� ���� � � ;����� ������ ����� �� � ���� �� �� ;��(�� �� ���
����<������ ���������#��� � #�6��'���� � ���#� �#������������� ����� ���� �����
(�� �7� ���� �� ������������� �� ����@�������������� ��������������( #�9����
���������������������������������������� ��������������� � �% ���<��������;��� ����������������,� ��������� ����U�!!!#��#���#�6�#�%���� ������7� ����� ������� �����7�� ������� �+������F��(��9 ������� ����;�������� � �� ������ ���� ����������������� @ �� ������� ���������(������ � � �������� ����� ������ �� ������ ���7����� ���� ������ ������ ��������������������������������� ����� ���������������������� �����(�#�
�
"G�
"G�
���� � ����� �� ��������� �����(�� �� ����� �� ���� � ����� �������� �������� ����� � � �
�������(�� �� ��������� ���� �������� � � � �� � � � �������� ���� ��������� � ���� �
?�� ���������� ��� ���� ������������������������������������� ���� (���� �������< 8������
�� � ������ �� � ���� ������� � � ������ � �� �� 7���� � �� � ����� �� �� ����� ���� ��
���;�#�%���������; ��� ��� � ��������������� ��������� � ����������� �������� � ��
������ ������� ���;� � � #��������������������� �;������ �������� ���� �� ��
������ ��������;������ ��������� �������� ������� � ��#��
)������������� �� �������������������������<����������������������������&�
¿c ��������� ���� ��� �������� � � ����������� ��@��� � � ���@����� ���� � ��#�
����$��� ���
¿c �������������������� �����
¿c ��������� ���������� 7�� �� � ?� �;�7<�� ����<�� ���������� ���� ������
������� 8#�
-������� � <�� ���� � �������� ����� ������ �� ��� ��� ?#�������8� ���� ����<�� ? ������8#�
6����� � <�� ��� ��;�� �� ������ ? �� ��� ����7��� ���� � ���7��� ;���� � �� ���� ��� � �������
������� 8�� ��� (�� �� ���� ��������������<�� �������; � #�% ������ ����� ��� �� ��#�
��#������ ����� ����7����� ������ ��� ���� ���� ����������� ���� � ����<�� ������ ����
�����#�����<�������� ��������������������������������������� � ���������� ��������
���������������������� ������� ��������������;�#���
% �������� � �7��� ���������2������� ���� ���i��� ����;�� ���������� ����
������ �� ��������������� ��� ��7� ����������������� �����;������� �����������7�����
�� @�� � �� ��7� ������7� � ?2�������� ����� 1 ���;� � �����( �� ) ��� 8#� �� � �� �����
�� ��� ����� ����� �� ������ � � �� �� �� ����� ��������� �������� ��� � � ����� �� ��������
�����7� � �������� ���(���� ������ �� ���� ��� � ��� � � � �����7��� �� �� ������ �����#�6 ��
������������������ ;��� ���� �����7����������� � � ��� ����� �������������� ����
��;��� �� � �������� ������� ����������� ��;������ ����� ��� �������� ������� ��;���
�����#� %� � �� ����� ���� ������ ����� ����(�� � ��� ;����� ��� ��� <���� � ������
;������������������������������ �� ���;����������7������� ��� ������������ � ;��� �
��� ;�� ����;���� ���� ������ ���� ��� �������;��� #�% �� ������ ;������� �������������
������ ���� ���� ��������� ��������������������;� #������������������ �� � ��
�������7����������7������� ��������; � �?��#������� 8����� �� ���� � ���
�������7������������� ����� #�$������7�������������� � ����7����������������������
� ;������� �� �������� ���� � #� +���;�� � �������7��� ����� � ����� � ����;���� (������
�� ��7� �� ����������@���� ���������������7�������� ����������������� �����#������7���
��� � ��������� ;��������� ���� ������ ����� � �� ��� �� ��7� #� $��� ���������
�
"B�
"B�
����� 7������?� ���������������������������������� ������� ���8� ������������;������
� ���� ;��� � ��� �� � �� ������� ��� ��� ������� �������;�� �� ����� ��� ����� �� ��
������������������� ����� � ;������ �����7�������������� �������� ���;������� ��7� #�
�������� ����� ���� ����������� �������� �� ����7� � �� �� �� � ����� ���������
��(��(��������� ��� ������< �� �������� ��� �������� ���#�%����������������2��������
��� �������������7�� ������������������������������� �� ������������������(������#���
� �� ������� ���������������� ����� � �������� �� ��� ;��� �� ��� ��������� ��
���������� ��� � ������������� ��������#�������������������� �����;�� � �� �� ����
��������7� ������������ ����;�����@������������������������� �����7� ����������� �� �
����� �����;�� �������� �� ����������������������;���������7� ��� ��7� #�
9�7������� � ���� ������ ��� ������� �� @������ � � ��� ���� ��������� ���� � ��
������ ���; ����� ��������� �� � ��� ����� �� � � ����� ���� ����������
�� ������� ��������� �;�7<��� �������������� (��������������� ;��#�5������( �� ����
� � ��;����� � ��������� ��< � �� +��;�� �� . ���6�� ����� ��� @���� ���� ���� :�� ���
������ ����� �� ���� ����� ��� ���� � ������ ����� ���� �� ����#� ) � �� �� ������
�� @��������� ���� ���. ���6�� ������?��#���< ����� 8����������;������������
����������7<��� �������������� ���#������ 7�������������������� ���������������
������������#��������������������<������� @����������(��������� ������������ �
�� ��;���� ������ �� ���� � � ��� 7����� � ��;����� �� ������ #� ���(�� ��<�� �
����� �?� ������ � ���� ������ 8�� �@�������������� 7�������������������� ����� � �
���� �� � �� ������������<����� @��������������� �����?����� ������������ ��� ���
����������� ��� ���8� ��� ������� � � ������� ������� �����#� ������� �� � ��������
����������� �� ���� � �� ���; ����� �������� (����� ��� �� �� ����� �������� ��
����� ���� �������������������; ������������ #�+������������ ���� ��;������( �� ����
����� �� ����� � � �� 7��<���� �� �� ;����� ����� � � ��� ��� ����� ����������� ���
������;���� ����������+���������(��9 ����������������������;���� �����( ������
��� ��� ����� ��� �� ��� ����������� �� ���� � ���� ���� � � � ������������ � ��@��� �
���� #�$����; ��������������������� ��������#������ ������� ���� ������������ ���
� ������ ���� ���� ������� @ �������������(�����@ �����)�����#������ ������ �
�������������� @��������7���������� �����������<��� ;����� �������������
� � ��� �� ��� ��;��� �������(�� ���� ���� �� ����� ������� ���� � � ��� ����;� � ����������
����� ���� ������������ ���(������������������������ �������7�������� #�$������
� � ����� ��� ���� ��� �� � � ���� � �� � ���������� �������� � ���������������� ;���� ��� � � ���
���������������������������������������� ��������������� � :�F��� �������?��;#����P������ ���P�� � ����� �� 8��� ������������ ��� ����� ������������������������������������� ��#�
�
C!�
C!�
���������������� ���� � ������������������������ �;�7<������ ��������� ������<����
�����7��� � ���� ���� �� � � ��< � �� � ���@���� ���� ������� � ���� �� ������� ��#�
9�@����� ����� ��� ��<�� ��� � ��� �� �������� � ����� �������� ������� � � �� �� ������
��� ��� �� ���� �� � ������� � ���; ������ �� ������� ���� � � ?��������(�� �� ���� � ���
����������� ��������� ������������� @�� ��� ������@���������������� ��� � ;���
�� ��� � ���7��� ���� ����7��� �� �� ��� ���������� ������ �� � � ���#8#� .��� � �� ���<���
������� ���� ����� � � ��� � ���� ��<�� ���� � ��� �� � � �������� �������� � ��������
������������������ ���� � ���� ��������������������� �����<�������������� �� ������#�
�����7�������������<�#��
��� (��������� ����� ��������� �� @���� ��� �� � ����� � �� ���������� � ������
������� (����� (�� #� �� ������ � ���� 0����� � �� ��� � � ��� � ����� ������������
�� ����� ���������� �� ��� ��� ��������� �����( � ���� �7� ����� �� ���� ��� �� ;������
��� ���� (������#�)��� � ��� ��#���� �������� �� @���� � � ������� ������� �������� 7�� ����
��@������ ��� �� ���� ��<��� � ��� ���� ��� ������ ���@���� ������������� � � �����
���;��������� � ���� @��������� ����� � ������� ��<������������7������������ ��
���� ��� � ����� ��@�� � �������� ������(�� #� % ��� ����� �� ����� ��������� ���
�;�����"#� ����<���< � ��#�6�#�� � � ��� @�� �������� #� ����<���< � ��#�6�#� � � � ����� ���
����� � ��� ��� #� �� ��� $��������� �� ������ ������ ������� �� ������ 0��������
?,�����Y8��� ����������� ����4 �� ( ���F��� ������� ����������� ��������������� �
9 ���� �� ���� ��� �� ���������� � �� @������ �������� �� ���� ���� ������� �� � ��� ��� ��
����������� ����������� ������; ����� #�6 ��������������;������ �������
������ ���������� ����������� �?���� 8�������� �������������������7������������� �
���� �������� � � ���� �� ���� ��� ����;� � ������ ;���� ���� �������� � ������ � ?��#�
�������8��������������������������� ������������ ����������;������� ������ ��� ���#�
������� � ������ ���� #� � ����� ������ �� ��� ����� �� � �� ����� �� ����������
������� � �� � ��� ����� ������3� �� ���� � � � �� � @��� � � ��� � �� � ������� ��
�� ������ �� ��� ���� ������� ���� � ���� ��� ���<�� � �� �� ��� ����� ��@��
�����( � #� � �� ��� � �� � � � ������������ ����� ���� � �� � ��� �������� � � ���
��������� ��� � ������� � � ��� �� ���� � �� � � ������� � �� ����� � �� @ �� #� � ��
%�[�� ���� �� ������ ���(�� � �������� ������ �����(�� � � �� � � � �� �����7����
����� �����(�� �� � ��� ����7��� � ���� �� � ����� ���� #� �� �<�� ���(�� � � � ��
������� �����(�� � �� �� �� ��� �� ��� � $�������� �� ��� � �����7���� ���� ������� � �����
F ��(��Y� �� � ���@���� �;��� � � ������� ����� ���(�� � �#� �� � ���� �������
���������� � � �� � �� � ��� � ;����� � � � � ����������(�� � �� ��� � ���� ���� � �
���(��� �� �����(�� ?���� ��������� �� ��� � ���� �������� ����� �� ������ � ����
�
C��
C��
������������ �����( 8��������� ������ � #�$������� #�����<���< ������ ������ ��� �
����������� �� ������7� ��<�������������� �������7� ��������������0����������0��h �
���������������� ������������������������������ #�$ � ������ � � ����� ���� ( ����
���� ����������� �� ������� ���������������������� ��<��� ����������������������� ���
���������� ��� ���� ������������#��
F�� ��� ���� �� � � � �� �����; ��� � �� ������� � � �� ��� � ���<�� �<��
������� ���� ���� ������( ��� ������������������������� ���� ����������������� �� ���
����� ������������� �������������� �����< ���������( ����������� � � ����;�� ����
��������;���; ���� ����� ��������������������� ������( ���� �� � ���������� ���� �
������������ 7������������������������������� �����<����� � ������� ��# �
�
�$�,+0�?^�����1 ����1�������8�
��� � � � � �� �� ������� ����� �������� ������� � ����� ���������
��� ������� � �� �� ���� �� ������ � �;�7<�� �� ����������� � �� � �� �������� � ����� ����
�������������� �������� ���� ������� �������� �������������� #�' ����� � �� �
���� ����� �� ���� ����� ���� � �� ����7��� ������#� ��� ��� ��� � ����� �� � ��;�����
������� � ���� ��� ������� �� ������ ������ ��� ��� ���@���� ���������#� �� ���� �����
��������� �� �������� ���� � � ��� � ?������� ���� ����� ������ �8�� ��� ���� ���������
?�� ���������� � � ;�����������@����������� ���������� ����� ������������ ���
���;�8��� ������ ��;������������?�������� ������������(�8#��������������(������������ ���
�� �� ��� �� ���������� ����� � ���� � �� � ��� ��� � ���� #���� � � ��� ���� � ��� ��� ��
� ��;����� � ���� �� ���������� ������� � ?��������(�� �� � � ���; ���� ���� � ���� �� � �
� ;�� �������� � �� ������������� 8#�+���;�� �� ��� ����� �������� ��������������< �
������� � ?�� � � $#� �� �(��(� ��� F��� �� � ��� � � �� U!!#�#� ��#� 6�#� � ��� � � � ���
�C!!!� � ������� � ���� ��� ����� ������� �"!!� ��8#� )�������� ��� ��;�� ��� ������ ��
� ���� ��� ��;��� ������� ��� �� ������ �� ������� ����� ��� �� ���<�� �� �� �����
� ����� � � ���� ��� �� �������� ��� #� ��� ��� ��� � � ��� �� ����� �� ����������
� ������ �� ���������� �;�7<��� ��������� ����@������������������� ������������ ��
� �� ������� #�% ��� ������� ����;���������<����� ���������?�� ���� ��������� � �
�� ���7����� �� �����7����� ��� � 8#� �� ������� ������� � � �;�7<�� ��� �� ��� � ������
�� @���� � ?�� � � � ������ ������ � F� �� ��������� ��������� ���;�� � �� ����� � � F̀ ���
����������� ��������� ���������� 8#�F����� � �� ���������<���������� �������� �
?�� �����;�������������� 8�� ����������������� ������ ������; ���� ����� �����
��������� #��
�
�
C �
C �
��� � ��������������������� ��������������&�
�#�c��� � �� � &� ;���� ��� � ��;���� ����� ��������� ?��@��� ������� � ���8� � �� ��� � ��
����������� � �� #� ������ �� � � � ����� ������ ���� ����;��� ������ �����
����������� ���;����� ��#�
#�c�� � �����( &�� ���������������������� �� �������������������
:#�c� ����;� � �� � &� ;���� ��� �� ������� ����7����� �7�� �� @���� ��������� ?=�� � ��
���7��>8�������� �� �������� � ����� ����������� ��������������� #�� ��
�� ���� ����� �� � ����� ��������� �� � ����� ������� � ����;��� �� ��� ��� � �;�7<��
�� ��� �� ��� �� � � ���� #� ���� ���� � ��������� ����������� ����7����� ��� �����
������� �� �������������� ������������������ ����������������� ���3���� ��������
����������� � ������ ����� ������ ���������������� ��� ������� ���@ ������� ���
��� ���7������� �����#�
"#�c ����� � ?����� 8� �� � &� ��������� ��� ������ � ������ �������� �� �� ���� ��
7���� � �� � � � ������ ( ��������� �� ��������� ������������� �������� ������� ����
�������� @��
C#�c��� ;� 7�����������
�
�
'�^%�4������6,90%�2�9��
�������� ������� �����������������@������������� ������ @�� ���������<�����
����;���� ���� ��;���� ���(�� � � � ��������� � ���� ��� ��� � ���� �� ����
�������������7�#�'���������� ���� ������ ������������������ ���������7� #�%���
� ������������;��������������� ���� ��� ��� ; ����������� ��������������< ���� �
����� �� ����@�������� ������������� � �� ��� ������������� ����� �������������
���������������������� � �������� ���������� �� �����������������������������
�� � ��� � � �� ���� ����� ������ #� �� ��� ������ � �������� ��#������� ��� �����
�������� ��������� � �� ����7����?� ������������� ����� ��������7� 8���������������
������ @����������� ���������7��������������<����������������(�� ����� �
�� �� #� '�� ����� ��������� ���7����� � �� � ���� � � �� � @����� ������ �� 7����� � ��
������ �� � � � ?� �������� ���� � ��������7� 8� � ������� ��� ����� � �� ���� ���� �
��������� ��� ��;��� ���@ � % ��� ����� �� ��� �����(�� ����� ������;��� �����(��
������ � �� � ���� �������� � ��������� 0����� � � 7�� ��� $�������� �� F�������� �������
�� ������0���������6����������)�������9 ������,�������#��
9 ���� ��� F�; � ����� � � ��� �� �� � ��� ������ ������ #� �� ������ �������
� ����� ������������G�����������������?$(� (��8#�% ��������������� � ������
�
C:�
C:�
(����� ���� ���� � � �� � ��� ��� #� �� �� ������� (����� � ����� ��� � ���� ����� ���
����� � �� � �� ��� � ��;���� ��@ � ?���;�� �� 7��� � �� ����� � � ���#8#� �� �� ����
��� ��������� ������������� ��� ���� � �������� ��������� ���;���<�� �����
��� � �@��� ��� @���� ��� ����#� %� �� ����� � ��� ��� @���� �� ������ ���(�� � � ����
������� ��� ��� ������� ����������(�� �� ��� ����( ��� ���������� ����������� ��� �������
� �7����� ����<�� ������ ����������� ����� #�)��� ����� ������ ��;������@��
�������������������� ����� ��������� ������ ��(�����@����� ����������������� #�
)������������ ������ � �����������������;���������� ������ � ����� @�����������
���@�������������#�$������� �� � ������������� ��� ���"!!!#��#���#�6�#�
���������������� ���������� ���������;���0������������� ������C���������
��� � �� ��� ��� �7�� �� � ��� ����������� ������ #� ��(������ � �� � ��� � � � ��� ���
�� ����������� ������ #���������(����������� ������������������������
����� ����� ���������������� G�������� ���������������� #�
6�������� � ?����� �� �[8� ������� ������;��� ������� ������ � � � ���7���� ��
��"���� #�5����� �����������U!!�?D8���� ��������������������������@�����
������� ���� � ��� ��7��� �� GC(��� 7�� � ;�� � � ��� �� ���� � ���� � ����� � �� ��
������� �� ��#� ��� �������� ��� �� ������� ����� � � �� � � �� ����������� (������ � �
������ � #� '������ ��� �����7� � ��� ��������� �������� ����� ����� ��� � �
?���(������(���������8#�
6 ���� ��� �� �����(�� � �� � ������� � �� � � � ������� � �������� � ���� ��#�
���� � ������ � ���� ��� � ���� ����� �� ������ � � � � ��;����� ��� � � �� � ���� �
� �;�7<�� � ;������� � �� ����������� ����� �� ��� � ������ ;���<�� �� ��� ����� ��� ��
�������#�0����������������� ���� �������@��� ;����������� ������������� �����
� �; ����� ���������� ����� ����@ ������� #�
�� � ��� ��� ������ � ���7�� ��� � � � � � ��� ���� ��� �� � � ��������;���
����� � '��� � �� � � ���9 �� ���� � ?���;� � $���� 8� ���� ��� �������� �� �����<��
������� ���� ���������� ������ � � ������ #� ��� ��� ���7�� ���7��� � ���� �
�� ������� � ������ �� � �� ����� �� � �� � �� �����#� 0������;��� ��� ��� ��� �������
������ �� �����<�� � ����� �� ���� � ���� ��� � � ���7���� � � � ��(��� ���� (����
��������� ��������������� ��� ������������ (�� � �� ������� #�)��������� � � �� �
������� ����� ��� � �� �� �� ���������� �� � ������ � �� �� ���<�� ���� �����7��� ��
������ ��� ����� ���� �;������ �� ���7�� � � ���� ;��� ������� #� � � �� ���� ��� ��� ���
� ���������� ������������������������ ������������������ ������ ����� �� ��� ���������
��� � ��� ����� ����������� �� � ��7� #�6� ��� ��� �� ���������� ������� �� �C� !��#�
6 � ������������� �����;������������������ ;����� ����<��������� ��������� ��� �� �
�
C"�
C"�
���;����� ����� � ����� ���� � � � ��� ��� ��7���� �� � ������� ��� ����� � ��@ #��
������ ��� �� �� ��� � ������ ���� � �� ���� ������ @��� �� �� � ������� �7�����
������ �� ������� ��( �� #� )��� ��� ���������� ���������� �� ���������� � ��;�����
� ������ � ���� #� � ���� �� ��� ������� ��������� �� ����� ��� ���� � ����� ������ ����
���#� ' ����� ��� ��� ����� (����� ���� �� �� #� ���@ � �� ��������� ��� � ������ � ��� � � �
�� ����� � �������� ���� � ���� � ��������� �� ���������� ������ ��� � �� � ��7���� ����
������ ���� �� � � �����#�
)��� �����7� � ���� � ������ � �� � ���� ��� ���;�� ������;��� ����������
�� ���� ��� #�^ ������ � ��������;������� �� �������������� �������������
���� ��� �� ��� �� ���� � ������ � �� � � �� ������� � ���� �� ��� ������;���
�������������� �� #��� ��������� ���� ����� ������ ����� ���� � �� �� ����� � ��� �
���;������;��� ����� � ���������( ������������ ��� ��� ���� ������������� ���
��(���������� �� ��������� ������������ �� ������������������� ������� � #�
�
�#����1����)�"@������'���"�(�'���� � � ��������
�����
'���;� ������ � ����;�� �� � ������� ���� � > ���� �� �&� F�� %��� @�� ��� ������� ����� ����
��������� 7�� ���� ; ������� � ��� ��:� �� ���� F� %� �� @���� � @���� ���7���� ��� 7����
�� � ��� ��� @��:� �� ���&� ��&� ��� %� �� @�� ����� ������������ �� � �����
� �� ���������������� �����7�� ���8#���� � 7������ ������(�� �����;����� ���� �� �
��7��� ��;������ ;��� #������;��(�� �<���� �;�7<��� <��������< ���� ;��� &�
´#�)���70����2����&����������2�0�% �� ���� ���9 ��(����� ������� ������BG"#�
4#� ��7����������������7����������������������7�����7������������������� ��
������ ��������� �� ������������������ � &��
�.� #������ ��� �� ���� �� ����� ������ � � � ��������� �� ������� � ����� �����
��������������7�� �� ��� ��������������������� ���� �
-.� ��$������� ������������������< ����7�� ���� ��������������������� �� (����
���7����������� �������� �
/.� ������� ��� �� ���� �� ��������� �� ��(����� �� �� �� ��; ���� ������ ����������� ��
����������� ���� �� �
�
�#� ���� ��� � ��7����� � ��������� �� �� � ���� ��� ���� ��� �� ��� � �� � ����
����� �� ��?������ �� � �������� ���� ����������� 8�
�
CC�
CC�
5#� ���������� ��� ������������� �������� ������� � ������ ��� ����� ���
8#� � ������������� ������ �������� �� ������ ������� �� �������������
9#� �� � ���� ��<��� �������<������ ���� ��� ���7������ �� ������� � ���� ��
� ;�� ������������������������ 7 ����
�
�#����70����2�������&�� ����,��0� #����������� �����%���2������� ������BB"#�
4#� �������� �������� �� ����� ���7������ �� �������� ���� ������ ���7�� �
?������� ������� 8�
�#� ���� ���� ����� ������� � ���� � ������( � �� �����(�� �� ��������� ���� � ���
��������� ��������?�< ������� 8�
5#� �������� @�� ������������ ����@�������7����?������ �� ��� ��7�<���������8�
8#� 9����� ������ � @���� ������������ ��� �� �?������ �� ������ 8�
�
�#����7�:��#������&���;����2����&����������2���%���2������� ������BBB#�
�#c ������������ ����� ����������������� � �����;�������(�� �����������������7��������
�������;���; �����
#c �������� ������� �� ����� ���7������ �� �������� ���� ������ ������ ���7�� � ����
�����?9������ ��#�����#������ ���8�
:#c �������� �� � �� �� � �� �� ���7��� �� ���;���� �� �(�� ����� ���< � �� ���7������
��@��� ����� 7 �� ������������( �?�< ��#8�
"#c ���#�������� � ����� @�� ������������ �������@�������7����?�#�� ����8�
C#c ������ ������ � @���� ������������ ��� �� �?� � ������#���#�� ������ 8�
� ����� �� � ������ P� ������ � � ��� � � �� ��������� � ��� ��� ���� ������ � � �� �
�����;���������������3�
$�� �������� �P��(��#�����#� ����� ��� ������ ������� �� ���������� ��; ��� ;���
���� �?� �� �����$����8�
�� ����������������������������� ���� �� ;������� ����������� ��� ����� �
������ � ���� �����( � ������� ������������ ������� (����� ������ (���#�� � �����( ������
� � ���@���� ����;��� ;���� ��� �� ��(�� ���<�� ��7�� ���� � ���� ��� �� �������#�
6����� ��� ��������������;�� ����� 7 ������ ����� ������� �������������; �����������(�����
����� �� #��������� ���� ; ����� � �7���?�����8�� ����@�������� ��������������
��������� #?������ ����� ���� � ������� ������������� ������ �������� � 8#�
2����� � ������ � ��� ���������� � ���� ��� � ���<�� ������ ��� ������� �� ����� (���� � �
����� (���� �������� �� ����������� ���� ��� ������ (�� #� 2����� ��� ����� � ������� �
�
CE�
CE�
�� � ��� �������������������� �� ���� �@ � ���� ���7��� ��� �� ���� �� ;���� ����� #�
$ �� ������ �� ��� �������� ��#� ���� �� � ��� � �� ��; � � ���� ��� � ��� �� ���� ��� � ���� � �
����� ��������� � ;��� ���� ����� ���7�#� � 6����� � ��� � ���� ���� �� ���� ����� ;���� �
���7�����������������������7���� #�
6������������ ��
9���� �� �������������� � � �� ���( � ���� ;���� � �������� ���� � �� ���� ��#�
%����<�� ��� ����7��� ���� ��� �������� �������� ���� ����� ���� ����� �� � � ����#�
���7�� �������������� ��� ������������������������� (�� ��������� ���������� ���
������������������( ��������������������� ���� � ����������������#�^�������@�������
� ��������������� �� ����� ����� ��������� �� �� � ��������� #�2����� � ��������� �
� �� ����� ���������������� ���� ��;����������� �������@���������(���� ������ ��
�� ������� ���� �� (�������� ��������� ���� � #� � � �� ��� ��������� ���� �� � ;��� ��<��
������������������7������� �@ � ����;��������7��������������#�$�� ���� � � ��
����� � � � ��� � ���� ���@�� � ��;����� ������ � ��������� �� ���7��� ���� � �
� ��� ������ �;������ �� ����7������ � � �?��� 8#�6������������ �����<�����
��������������������� � �� �7������������������ ��������� ����� ���#�$� ��� ����������
��@������� ���������������������������������;���<�������������������#�
6����������(���
$� ��� ��� ��������� ���� �� ���� �� � �� ����� ������ � #� ' ��;���� �����;����
���7������ �� �����7��� ������ ��� ���� �@ � ��� ��� ������������� ������� #�
��������<��� � ����� ����� ���@�� ���������� ������ � �� ����� ��� ����� ��(����
��<�� ����� � ��� ������ � � ������ #� )� �� ��(��� ��� ������ � ��;��� �������
�� @ � �� ��� �����<������ �������#�^ ������ � ���� ��������������(������ ��
���������������;��������������������;��������������������������������� ��������
����( ������ ��� ������ #�
����� �������� � ��� ��� �7� �� �������� ���� � ���� ������� � ���� �� ����� ������� �
������ #�
.� ������������� ��� �� ������� ;�( ���#��� �� ������� ������������(���;��������� �����
��������� � ���� ������ �� �<�� ������ ?��������(�� ������ ����� ���� ������� ���������
����� ������������;������������������#8#�
.� �������#� ������������������ ����� ������� ; � ��������������� ���������;��
�����;���� ��������� � ?��������(�� �� �;�� ;��� ��������� ��������� �������� ������ �
���� ���� � ������� ��������#8�
�
CU�
CU�
�� �è�!���"��
��� ���� ������ ����� ������ ����� �> �������� ��&�E�%��� @ ����C�� ��������
������ � �������� ��;�� �� ;��� &�
6� �<&�+�������� ������7������� �� ���� ����� ������������
,��<&� �������� ���7�������� ���������� ��������� ������ �������;����� � ��������� ��
�����;������ � ������������������� ������ ����������������3������� �
5��<&� �� � �7����� ������� ��<�� � � �������� � �� �� � � � ��� �;�(�� (����� (����
���� � ���������� �������������� � ������ � ����,����������#�,���(�����#����� ���
���� ������������#�4����� (�� ����� � ���������������������������������������������
�� ��� ���� �����7��� �� ��� � ��� ��� �����<�� ��� ��������� � ����� ��� ����� �� ������
��� �� # "�
�#�4������ �� �� (����� (���� ����� ;������@������������ ������ (���� ��� �� �����#�
� ��;����������� ��� ������������?����������� ��8��������� ;���� ;������� #�
$#�)�����&�^��7��������������7��������������� ���� ��������������� ���� �����(��
�� ���� ��� � � �� � � �������� �����7��� �� ���7������ � ���� � ��7����� � ���� �� ;���
������� ����;��� �� �� �� ���� ��� ������ � ���� � ���� � ��� ���� ������ #�
4����� (�� � �����7������������7��7�����������;������� �����������( ��� ��������
���������� ���@ �� ������� ������� ���� ��<��� ��������� � ���������������� � ��
�����(�# C�
�
� �
��#�)�� �"������
2��������������������� ��� �� ��������#��� ������ ����� ������@�� �����
������ ��������������������� @ �� ��������� @ � ������������� �� ���� ��� ����
�������������� ����� ���������������������;���� �� �� ������������#�9�@������
���(������������������ � �� �������� ������� ��� � ��������� ���������� �� ��
������� �� ���� � ������ � � ����� � ���� ������ ���� ���� �����;�� ��� �� ��������
��� ���� �� ���� ��������� � � � ���� � � �7� #� )����� �� � ��� ���������� �;�� ����
����������� @ �������������� ����7����7������������< ����� �����7������ ������
������� �� � ���� ������������#� �^��7������������<���������� ������ ��� @ ����
���������������������������������������� ��������������� � "�F�����5��<&����F����� ������� ��$ � �����BUE#� C�$�� ���)����&�������$�������������������;����#���&�������(����� (� �������<������������ ���������� ��F��� ���BEB#�����
�
CG�
CG�
����� ���������� ���� ��� �� ������ � ���� �� @��� ��� ���� ��(�� ��� � �;��� � �����
����� � � �� �� �� ����� ��� �� � � ��� � �� �� ����#� �� � ������ � � ��;����� ���� �
���@�� �� ���� �������� ����������7�������� ;������� ������� ������#�����������
���� � ����� ����������� ������@��� ������������; ��� ���� ��������#��� ����
����� � �� ��� � 7;� ���� � � �������� ���; � ����� � �� � ��������� ��������
��������� ���� � ������� #�F��� ������<�� � ����� � ��������� �� ��<�� � ;��� � � ���� ���
�������� ������@ ������ � ������� ��;�������� �� ��� �������@������������
� ������� �;��7�� �� �����;�� ������ ���� �� � � ���� ��������<�� ������������
���� � �� ����������� ;��(������ �� ������������������ ���������������� ��#��
�
'02,��+%,�6'�%�2���.,�
$� ��� �� @ �� ���� �������� �� � ���@���� ���������� ���� ���� � �������
�� @ ��� �������������� #�$�� � �� �� ������ � ������������� ��������� ������������
����� � �� �������#� 2��;�� ���� � ����� � � ��� ��� � � �� �� �������� ?�� �����8� ����� �
��� ����� �� ����� �� ����� � � ��� �� ���<��� ?�� @��8#� 2������ � �� ���� ���� ���� �����
����� � ������� � ���� ����� �� � �������� � �������� �� � � �� ����� ���< #�
)����������� ���������������������������������� ��7��� � ���������� ������ ������ ���
���#�� �������� � ��� ����7���������#�%������������� � ����7���� � �7������ �
��� ����� ��� ���� ������ � � � �� � �� ��������#� $� ��� ���� �� � ������ � ����� � ���� �����
���� ���� �� ������� � ���� ������ ���� ����������� � � �� ������ �����7�����
���� ����������7�������� ������������������ #�,����7� ����� ������������ �����
������� ����� � 7�� ����� ��� �� �� �� ������ � �� � ��� �&��&� ��6����� ?P���� ����� ��
� �������� ���� ��� ����� (���8#�,�� � �� ������� ����� ��� ����� � �� ����� ����� ���� ��
���� ;���� �� ���� ������� �����<���� �� ����� � � �� ��� ��� ���������� ��� � �� @����
����� ����� ��� ������� �� ������ � ������ �� @�#� �� ��� ��#� � ���&������ ���� �� � �
��� ���� ��� #�!���,��&����� ��� ���� ��� � �� �� ��� � � ��� � �� �� �� ��� ��� ��������� �
� ���7�� ����������� � ���� ��#�9������� E����� ���� ��� ���� ������ #�������� � �� ���
�� � � ��� � ����7��� ��� @�� � ����� � ���� � ���� #� 1������ � ��� ���� ��� � �����
�� ��� � ���� �� � � ��� ���� ������������ � �� �� ����� (���� �� ����������� � �� �
������ ���������� �� ���� ��� ��� � �� � ���@����� �(��7���� ����; � � ���� ���
���� �7;�� ��� �� �� �� � ?� ���� 8� ����� � ���� � ���� #� _������� �� � ��;����� ����������
���������������������������������������� ��������������� � E���( ��9��������?�G":#�X��B �#8��7��������� �������; ��� ������������7�������; � ���� ����; ������� ���� � � #���� �� ��<������������������ ������������������� ���� � � �� ���������������7� �� ;�� ��(����� ����� �����;�������������� � ����0�������������������7������� �����; �� ��� � �������������;��#�$� �� ����� �������������� ���� ����� �� �����0���������������������� ��������7����������;� �� ��������(����� (�� �F����� ����� #�
�
CB�
CB�
�������� ������ � � ���� �� � ��� ��� � ������ � �� ��������� �������� � � ��� @ � ��
������������������ ���� ����� ������ �6 ������ �����^ ����_�#�
2������� ����� �� @���� ���� ���� ��������� ��� ���� ��<�� ���� � ������
���; � ���7�� ��������� 7 ���#���� ������ ���� ���� ������������� ������������ ��#�
��������� ������� ������ ���� ��������� ��� �������(�� �����������;��������#�
$���������� �������� ������ ���� ���������� ��� ������� ��#�9 ���������������������
��� ���� ����� ���������� ��� � ������ �� ���;�� ������� ��� ��@����� ������ �� ���� �
���� ����� �� ����7��� ���� ��� ���������� ������� ��#�^ �������������� ���� ����
�� � ��� �� ��� �������� �� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ �� � ��� ����� � �� � � �� ����< � �
���� ����������������� #�,����� ������������ ����� ������� ���<������ ����������
�;��� ����� �� ����� �� � ��� ��� � �� � �� � ��� �� ����< � � ���� � ���� ���� �������
�����(�#�@����� ���� �� �� �� ;������(�� � � � ��;���� ������ ������� � ������� ������ �
��������������� � ������(�� ������ 7 � ���������������� ����������� ���������
����� �������������������������#�6 ���������������� ������@��������7�����������
������������������;�����; ����� ;���� ��� ������������ � ���7� ����;�7������ �����
��� ��;���� ����� � �� �� � ��� ��� ����� ������ ��� � �� ��� ���� ����<�� ��� <��
������ �� �� ������ �� ��� �������� �� � �� ��� �������� ��� ������ �� ���#� � � �� ���
������� ��� � � � ��� � � �7� � �� ����� �;�� ���@���� ����;���� �� � � ����� ���;���
��� ������������;���������� �������� @���� ������������������ ���������������;����
��������� ����� ������ �� � ���� �� ��� ����� ��� ������ � � (���#� ������ ��� �� (��
�� �����;��� ��� ��� ������ � �� ��� � � �7� � ��� ��� � ��� ������ ���������� ���
��� �7������ ������������� �� ���� ���������� � �����;�������� �� �����#��
#�
,)$�2��%,�6'�%�2���.,�
^����� ��� ���<����� � � �� �������� �������� �� ���� ����� �� ���������
� � &� ���� � ��� ����7��������� � ���� �� � ���� � ������ ������ � ������� #�
,����7��������� ����� ��;�� �� �������� (��������������������������� �����
��� �����7�� ����� ��<� �� ���<����� �� ����� ��������� ���������� ����� ���� ���
�� �����<����������<� ��������������������������� ���� #�� �� ��������;� �������
��������� �9��� ��� ���0��� �#�������������� ����������������������;��� �����
� �; �� � ��� ���� ?��� � ���� � ��� ���� ��� 8� ���� ��<�� �� ����� ����
�� ���������������� ���� �������9��� �������0�����#�%�� ����� ������� �� ������
;����������<���<��������6���� � �������� ��� �������� �������������� ���������:C!!#��#�
������6���� �?��;�(����6�7 8#�
�
E!�
E!�
)����� �������� ������ � ��� ��� ��� ���� �� � 7���� �����<�� �� � � �� ��� ��
��������� �������� (������� ���� � ����� ���� �� ;���� � � ����� �����@���<��
����� ��� � ��;����� ���� � � �� ����� ������ 7�� �;����� �� ��� ����� � ����#� �����
���� � � ��� � ��� ����� � ���(����� � ���� �� ��������� ��#� ��������� �� � <��� � �
������������ ����� ������������������������� ������������� � ��������
� ��� �� � ����7����� � ���� � �7� #�
^����������� � ��� ���� � �� � ���@���� �� ���� ��<�� ��� � ����� �� �
�������� ��� � � ������� ���7����� � ���� ���� ��� ���<�� �������� �� � � � ��� ������
�� ��� � ����� #� ^ � ��� � � ��� ���� � ���������� � � �� �� ���; ��� � � � �� ��
� ;�� ����� �������� � ?��������(���������� ���� � ���� ����� ���� ��;������� @���� 8�
���� � �� ����� ������� ��������� ?������� ���������� �� ��#8#� �� � ��� ���� � ����� ����
����������� ��B!�#�%������(�� ������ ��� ��������������� � ������������� �����
� � ����� � � �� ���� ��� ���� � � � ����;��� ����� ���� �����#� �� ��� ���� �
� �� ������� ������ �� �� ������ �������� � ������ � �����������(��(���#�9��� ��
� �� ������� ������ � ���� ���� ��� � � � 4�"� ���� � ���� � ��� � � ���������
� �� � �� � � �� ������� ������ �� � ���� ��� ������������ � � ���� �� ������ � ����� � �
����������<�� ��<��� ������� ����7���� � �7���� �7�����������7������������
���������� (����� ��( �������������� � #�) ��� ����� ���������������� ��;�� ����������
������������ � � �� ���� ���� ����� �� ����� �� � "!� !!!� ���� #� � � �� ����� � � �� ��������
�� ������ ���� ���� �� ��� ��� � � �� ��;�� � � �� � � � ����� ��� ���� �����
�������� #�% ����<������;������;���,������������������������� ��� ������� ����;���� �
�� ������� ���� ������� ������� ���� ������ ������ � �� � � ��� ��� �� ��� ������
���@�� � �� ���� ��������� �� � � � �� � �� ������ � ����� ��@ � ?��������(�� ���� � �
� � �7�������� ������8#� �% �;�7<�� ��� ��������� ����7���� � ����������� ��� �����
�� � 7��� � � � ����� � ��;���� ��� ��;��� �� @�����#� %������ �� ���� ���� ��� ��
������������������������������(��(����� ����<����������������������� ��������
� ��������������� #�9��� ��;�� �� ��������������� ����� ;��� ����� ����� ����#�
������� ������ � �������� � ;����� ��� @ � ��������� ����� ��@����� �� ���
����������������������� � ���� � �� ����������� @ ���� ���������#�)������
���� � �������� � ���� �������� �� ���������������������;���������� �������������
���<�� ���������������� ��������� �������� ��������� �� � ���� � ���� ����������
������;�����#���������#��� �������� ����������� �������� �������������������� ��
��7������������ ������ � ��������������;�������� #�^� ����7����(������������� �(��
?0$'8� �����#�^�� ������� � � ��;����� ���� � � �������� � ��� �� � ����� �� ����� �����
?1��a� ������ �BBG3� ,������ �BB!8#� � 6���� (�� � � ��;����� ���� � ��������
�
E��
E��
� ��� �� � ���<�� � ��� ��� � ���� � ����7��� ���� � ���� ��� ������� �� � � 7�����
������� � ��#� �� � � 7������ �� �� �� ���� �� � ��� ������ � ����� ��@ � � ;������� ������
������ �C�������� ����� #���
�
�
�
�
� �� � ������ ��� �̂�,�������9#.#&�������� ,�����"���������!�$��� �G#�2�����BB!#�
F ������ )�����&� ;�$����� �$�� ������ �����������#� )������� $#� ����� ���#� 9����
��� ������ ����7����������� #�$����� !!!#�
F�� (�� ,��&� )������ ������ (���� �� �� �������#� 9 ����� ��� �+#� ,����7�� ���7���
.���� ����#�F��� ���BEU#����U��:B�
F�������2�[��&���H����������������!�$��� ��G���BEG�
4 ������9�(� ��&�!�$��� ��G��F� ������)������)����^������BG!#��
4� �����^ ����2#&����� �����!�$��� ��G���BU �
^ ����6���'#&�;$������� �!�$��� ��G�4���������������Y�)��������� ( ��%�[�j����BBC�
� � ��� F�� �� 9#&� !�$��� ��G� � !� ,���� ������������� 2������� F�[�� ��� 4�� �Y�
F����������BUG#�
� � ��� F�� �� 9#&� ��� ���� F��������#� ,�� ������(���� �� ,�(� ���Y#� � ����� 4������
4������)�����������%�[�j�����BB"#�
��������6����&�!�$��� ��G/�!�������������#������0����#�'���������2����X�%�[�
j��� !! #�
1���� %#� a� � ������� 0#�#&�I�� ����� � #��$���� ��� ��$��� ��G#� �h���� ���������Y�
)����#�%�[�j���X��h�����BB!#�
6�7�(��.���&�6����� ����������� ������� �������������#�,����7�����������+���_ #�
2����� � ��BCU#��BC�BG�
6�7�(�� .���&� ���������� ���� ����7��� � �� ��� #� ,����7��� �������� +���_ #�
2����� � ��BCU#��BB��!G��
9`�����6 �����1��� ��&�8������$����7�����$��$��#�
9`�����6 �����1��� ��&�<���J$�����������7�����$��$����F�(� �(���0������ ��`(�����
9`�(�����BUC#��
9������4 ���,#&����� �� �$�� �����&�$������� ����7�� ���7��#�2����� � � �BB!#�
) (���F� �&�������������� ����������� K���$�� ��������(#�������#�% �����B:B#�
�
E �
E �
'�����[�� 4���&� !�$��� ��G�� ;$�����&� ���$���� ���� ���������� ���� a� 1������
��(�����������BBE#�
$( �����4����&�;�#� ���������$��!�������L� ���!�7���� �M$��� ��G���#��$��-���������
1�������!"�?DBB��^������6��������Y��2����%�[�j���$����� ����BB:#�
��� ���^ ����1����&�!�$��� ��G��%�[�j���4��( ���BUB#�
�
^����������������7������ ��������� ���������� � ����( �������� ���������(��� � �������
������<��� <�������������( � ������� � � ������������������ ������ ���� ������
��,����7������� ���� ������������% (�� ����������;���7����������(����� �����#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#�