Tillverkning 08

STÅLPLÅTVALSVERK MINSKAR KOSTNADER

MED HJÄLP AV NSK-LAGER

26

FAMILJEFÖRETAGET HAGER GROUPS PLANERAR ATT ÖKA TILLVÄXTEN OCH REDOGÖR FÖR VIKTIGA FRAMGÅNGSFAKTORER I NY

8

SECOS NYA HÅRDMETALLSORT FÖR FRÄSNING MS2050

ÄR OPTIMERAD FÖR BEARBETNING I TITAN

4

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

08 | AU G U S T I 2015

EWON TILLKÄNNAGER FRAMGÅNGSRIK LANSERINGEN AV TVÅFAKTORSAUTENTISERING

10

Tillverkning

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

08 | Tillverkning | Augusti 2015

SECO TOOLS

4NORD

5EPLAN

6

HAGER

8EWON

10ADVANTECH

12

BRADY

13

PROSOFT TECHNOLOGY

EMEA

14

NORD

16

VOSSLOH COGIFER

19

NSK

26

DELPHIN TECHNOLOGY AG

20

PROSOFT TECHNOLOGY EMEA

28

SOFTING

21

HMS

30

MAYR

22NSK

24STEUTE

25

www.magazine-tillverkning-sverige.com

http://www.magazine-tillverkning-sverige.com


3

BALLUFF

32STEUTE

33ADVANTECH

34

NORD

36BAUMER

37HMS

38


4

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Sortens nya silverfärgade PVD-beläggning ger ökad värmebeständighet samtidigt som den minimerar löseggsbildning vid bearbetning av kletande material

som titan. Då ingen lösegg bildas ökar skärens livslängd med ungefär 50 procent jämfört med befintliga produkter, vilket minskar verktygskostnaderna.

De nya MS2050-skären finns för Secos Turbo 10-, Helical T4-08- och Highfeed-fräsar i nosradier från 0,4 mm till 6,3 mm och med positiva geometrier som kan användas för produktiv hörn-, plan-, kopier- och högmatningsfräsning.

För mer information om den här mycket slitstarka sorten, kontakta din lokala Secorepresentant eller besök www.secotools.com/ms2050

Seco har utökat applikationsområdet för frässorten MS2050 med nya utföranden som ger optimerad prestanda vid bearbetning av titan och stål med hög kromhalt. Nyheterna består av ett brett urval av skärstorlekar, nosradier och geometrier samt en speciell beläggningsteknologi.

Milling Inserts Assortment.

SECOS NYA HÅRDMETALLSORT FÖR FRÄSNING MS2050 ÄR OPTIMERAD FÖR BEARBETNING I TITAN

http://magazine-tillverkning-sverige.com/kontak/

http://www.secotools.com/ms2050


5

N Y H E TM

ER

INFORM

ATION

NORD DRIVESYSTEMS fyller 50 år i år. Över 300 personer verksamma i branschen kom på födelsedagsfirandet i det tyska högkvarteret i juni. Ännu fler besökte

NORD på Hannover-mässan i april, däribland Tysklands förbundskansler Angela Merkel och mässpartnern Indiens premiärminister Narendra Modi.

NORDs historia 1965 började med ett tremannaföretag som sålde växlar. Företaget byggde tidigt egna fabriker där man tillverkade pinjonger och axlar, och NORD blev snabbt kända för sina produkter med hög kvalitet. På 80-talet fortsatte NORD att växa med egna fabriker för utveckling och tillverkning av drivelektronik och motorer, och blev därmed en av få fullskaliga tillverkare av drivsystem med ett globalt nätverk för försäljning och service.

Förutom att vara en av branschens främsta leverantörer av kvalitetsväxlar har NORD även etablerat sig som ledande företag inom integrerad drivelektronik med sitt omfattande och kostnadseffektiva utbud av motorstartare och frekvensomriktare. Idag har NORD fler än 3200 anställda och dotterbolag i 36 länder, och drivingenjörer tillhandahåller kundtjänst och service på 20 olika språk. Förra året nådde familjeföretaget NORD 500 miljoner Euro i omsättning.

Som ett led i företagets fortsatta framgångar och tillväxt har NORD precis invigt en nybyggd administrationsbyggnad och utökat tillverkningsfaciliteterna med en stor ny målningsanläggning och en logistikavdelning i det tyska huvudkvarteret i Bargteheide.

www.nord.com

Nords stora tillväxt markerades av invigningen av utökade produktionsanläggningar och denna nya administrationsbyggnad i huvudkvarteret i Tyskland.

Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Indiens premiärminister Narendra Modi besökte NORD DRIVESYSTEMS på Hannover-mässan 2015.

NORD DRIVESYSTEMS – ett internationellt kvalitetsmärke.

NORD FIRAR 50 ÅR I RÖRELSE!


http://www.nord.com


6

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Förutom att komplettera kommersiella data inkluderar dessa uppdateringar även viktiga konstruktionsdata såsom makron, dokumentation och produktionsdata. Användare kan börja designa utan att behöva gå igenom den mödosamma processen att upprätta masterdata i förväg. En annan praktisk fördel: så snart artikeldata har förbättrats redovisas förändringen under uppdateringsrutinen för artikeldata. Omfattande filtreringsalternativ såsom möjligheten att spara förfilter kan tilldelas enskilda personer via den integrerade rättighetsadministrationen. Komponenter kan lokaliseras snabbare vilket avsevärt ökar hastigheten av designprocessen. Direkt utbyte, exakta dataMed den reviderade återkopplingsfunktionaliteten kan användare utnyttja e-postfunktionen för att kontakta tillverkare direkt från portalen om komponenterna inte är korrekta eller inte finns i databasen. Artikeltillverkaren får direkta svar på följande viktiga frågor: Hur många gånger har en komponent laddats ner? I vilka länder används produkterna? Vilka produkter är mest intressanta

Eplan presenterade en ny, avgiftsbelagd webbtjänst på Hannovermässan: EPLAN Data Portal Professional. Användarna får omfattande funktioner för att

uppdatera eller förbättra enhetsdata, samt avsevärt utökade filtreringsmöjligheter. När enhetsdata har uppdaterats i portalen meddelar systemet användarna om vilka uppgifter som är mer aktuella än vad som finns i deras lokala databas.

Fördelen är att användare kan uppdatera sina uppgifter genom att trycka på en knapp utan att manuellt söka och ersätta. Portalens nya dataförbättringsfunktionalitet börjar vid starten av ett projekt, när artikeldata ännu inte är tillgängliga i systemet för artikelhantering. Användare kan skicka listor över artiklar eller modellnummer till Data Portal och sedan får de en kundvagn för att ladda ner all artikeldata som hittats.

EPLAN Data Portal har utökats med ny uppdatering med bland annat filtrerings- och förbättrade funktioner för komponentdata. Användare kan börja designa utan att behöva gå igenom den mödosamma processen med att inrätta basdata. För tillverkare levererar nya Report Center statistik om nedladdningar och ger därför viktiga nyckeltal för marknadsföring och försäljning.

EPLAN Data Portal, nu med en ny webbtjänst, låter användare hitta allt de behöver för konstruktion och anses av tillverkare vara ett starkt marknadsföringsverktyg.

FOKUS PÅ ENHETSDATA


N Y H E T


7

MER

IN

FORMATION

för användarna? Omfattande utvärderingar ger exakta kontrolluppgifter åt tillverkarnas produktledning och försäljningsavdelningar. Åtgärdsområden kan härledas med hjälp av denna information och produktframgångar kan planeras mer exakt. Eplan hjälper tillverkare att integrera sina egna elektroniska produktkataloger i EPLAN Data Portal. Tjänsterna sträcker sig från migrering av befintliga kataloger och produktkonfiguratorer till utvecklingen av nya konfiguratorer. Resultatet är en skräddarsydd elektronisk produktkatalog som erbjuder användarna anpassat tekniskt stöd.

Fördelar för användare* Komponentdata är lätta att hitta snabbt* Minimal ansträngning för att administrera masterdata* Betydande tidsbesparingar för konstruktionsteknik* Ökad dokumentationskvalitet* Stöder tvärvetenskapliga processer

Fördelar för tillverkare* Utveckling av ytterligare försäljningskanal* Direkt tillgång till cirka 75.000 EPLAN-användare* Öppenhet om företagets produktanvändning * Omfattande utvärderingar med kontrolldata* Direkt e-postkontakt mellan användare och tillverkare

https://www.youtube.com/watch?v=BLc712lYLHM


Eplan presenterade en ny, avgiftsbelagd webbtjänst på Hannovermässan: EPLAN Data Portal Professional. Användarna får omfattande funktioner för att uppdatera eller förbättra enhetsdata, samt avsevärt utökade filtreringsmöjligheter. När enhetsdata har uppdaterats i portalen meddelar systemet användarna om vilka uppgifter som är mer aktuella än vad som finns i deras lokala databas. Fördelen är att användare kan uppdatera sina uppgifter genom att trycka på en knapp utan att manuellt söka och ersätta. Portalens nya dataförbättringsfunktionalitet börjar vid starten av ett projekt, när artikeldata ännu inte är tillgängliga i systemet för artikelhantering. Användare kan skicka listor över artiklar eller modellnummer till Data Portal och sedan får de en kundvagn för att ladda ner all artikeldata som hittats. Förutom att komplettera kommersiella data inkluderar dessa uppdateringar även viktiga konstruktionsdata såsom makron, dokumentation och produktionsdata. Användare kan börja designa utan att behöva gå igenom den mödosamma processen att upprätta masterdata i förväg. En annan praktisk fördel: så snart artikeldata har förbättrats redovisas förändringen under uppdateringsrutinen för artikeldata. Omfattande filtreringsalternativ såsom möjligheten att spara förfilter kan tilldelas enskilda personer via den integrerade rättighetsadministrationen. Komponenter kan lokaliseras snabbare vilket avsevärt ökar hastigheten av designprocessen. Direkt utbyte, exakta data Med den reviderade återkopplingsfunktionaliteten kan användare utnyttja e-postfunktionen för att kontakta tillverkare direkt från portalen om komponenterna inte är korrekta eller inte finns i databasen. Artikeltillverkaren får direkta svar på följande viktiga frågor: Hur många gånger har en komponent laddats ner? I vilka länder används produkterna? Vilka produkter är mest intressanta för användarna? Omfattande utvärderingar ger exakta kontrolluppgifter åt tillverkarnas produktledning och försäljningsavdelningar. Åtgärdsområden kan härledas med hjälp av denna information och produktframgångar kan planeras mer exakt. Eplan hjälper tillverkare att integrera sina egna elektroniska produktkataloger i EPLAN Data Portal. Tjänsterna sträcker sig från migrering av befintliga kataloger och produktkonfiguratorer till utvecklingen av nya konfiguratorer. Resultatet är en skräddarsydd elektronisk produktkatalog som erbjuder användarna anpassat tekniskt stöd. Fördelar för användare * Komponentdata är lätta att hitta snabbt * Minimal ansträngning för att administrera masterdata * Betydande tidsbesparingar för konstruktionsteknik * Ökad dokumentationskvalitet * Stöder tvärvetenskapliga processer Fördelar för tillverkare * Utveckling av ytterligare försäljningskanal * Direkt tillgång till cirka 75.000 EPLAN-användare * Öppenhet om företagets produktanvändning * Omfattande utvärderingar med kontrolldata * Direkt e-postkontakt mellan användare och tillverkare https://www.youtube.com/watch?v=BLc712lYLHM


8

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Detta kommer att ske genom sex förändringspelare: � att skapa ett bredare fotavtryck genom att utöka sin

befintliga närvaro på snabba utvecklingsmarknader som Kina;

� att se till att anställda delar ett gemensamt språk i hela koncernen genom projekt som dataharmonisering;

� att förbättra integrationen genom fler gränsöverskridande projekt;

� att investera i människor genom att hjälpa dem att utveckla de kunskaper som krävs;

� att skapa berikande ledarskap genom att uppmuntra självständighet och viljan att ta ansvar för andra genom initiativ som Peter-och-Luise Foundation;

� och att bättre förstå och svara på kundernas behov genom att utveckla, till exempel, nya försäljningskoncept som skapar nya upplevelser för kunderna.

Hager Group är övertygat om att dess anställda är nyckeln till framgång och att denna tillväxt kommer att ske endast med ett helhjärtat stöd från personalen. Rapporten ger exempel från medarbetare inom olika delar av verksamheten för att illustrera dessa förändringspelare.

Hager Group är ett av endast en handfull multinationella företag som fortfarande är familjeägt och drivs av ägarna. Det grundades 1955 av Peter

Hager och hans söner Hermann och Oswald Hager och idag leds det av tredje generationen, Daniel Hager.

Temat för 2014-rapporten är ”Framtiden börjar nu” och fastställer två viktiga milstolpar för framtiden så att de anställda får en konkret vision: att öka omsättningen till 3 miljarder Euro och öka begåvningsreserven från 11.400 till 20.000.

Hager Group, som är en global innovatör inom den elektriska industrin, har avslöjat sina ambitiösa tillväxtplaner i en framåtblickande årsrapport som belyser sex viktiga utvecklingsområden för verksamheten.

FAMILJEFÖRETAGET HAGER GROUPS PLANERAR ATT ÖKA TILLVÄXTEN OCH REDOGÖR FÖR VIKTIGA FRAMGÅNGSFAKTORER I NY


N Y H E T


9

MER

IN

FORMATION

Leif Hallén, VD / Managing Director and Market Area Director Northern Europe, säger: ”Årets årsrapport förmedlar ett viktigt steg framåt för koncernen och branschen. Vi ser fram emot denna utgåva varje år eftersom den gör ett bra jobb när det gäller att ena våra tusentals anställda över hela världen. ”

Daniel Hager, VD för Hager Group, säger: ”Vi är medvetna om att vår prognos är ambitiös, men det är mycket mer än bara siffror. Det innebär verkligen ett förändringssteg som vi kommer att göra för våra kunder och medarbetare över hela världen. Omvärlden förändras snabbt och vi strävar efter att göra ett verkligt intryck på denna omvandling. ”Som ett oberoende familjeägt och styrt företag har Hager Group ingen skyldighet att offentliggöra en årlig rapport. Men det här dokumentet är viktigt för att göra det möjligt för våra kunder, partners och anställda att bättre möta framtidens utmaningar som vi redan måste ta itu med idag. Inga abstrakta siffror presenteras utan konkreta exempel visas, vilka gör det möjligt att förutsäga framtiden, som kommer att vara exakt vad vi gör den till.

Rapporten finns i tryckt, digitalt och mobilt format – den sistnämnda är tillgänglig med animationer, ljud och video vilken nyligen blev nominerad bland 600 kandidater som en av topp fem för det tyska priset för online-kommunikation i kategorin ”digitala årsredovisningar”.

För mer information och för att ta del av rapporten på nätet, tillgänglig på engelska, tyska, franska och italienska, besök: www.hagergroup.com/annualreport

Hager Group är en stor tillverkare och leverantör av elektriska lösningar som sträcker sig från energidistribution till kabelhantering och tillbehör, fastighetsautomation och säkerhetssystem.


http://www.hagergroup.com/annualreport


10

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Denna nya säkerhetsfunktion syftar till att skydda våra kunder från obehörig åtkomst av deras konto och maskininformation.

I mer än 15 år nu, har eWON hjälpt maskinbyggare, OEM och systemintegratörer med säker PLC fjärråtkomst för underhåll och diagnostikändamål. Säkerhet är ledstjärnan för eWON fjärråtkomstrategi på grund av Internet-baserade attacker.

Flexy HD.jpgeWON Flexy är den första industriella modulära M2M routern och data gateway avsedd för OEM-tillverkare och systemintegratörer.

När säkerheten har betydelseSäkerhetsfrågor sprider sig genom automationsindustrin. Angripare letar alltid efter sätt att komma värdefulla data och 76% av nätverksintrång utnyttjar svaga eller stulna inloggningsreferenser. Dessutom begicks 62% av IP-brotten inom tillverkning, tjänster och teknikindustrin med stulna referenser, enligt DBRI (Det är där tvåfaktorautentisering (2FA) kommer in i bilden).

Det kräver både ”någonting du känner till” och ”någonting du har”: kombinationen av inloggningsdetaljer och en säkerhetskod som skickas

som textmeddelande till användarens telefon. Sätt igång nu och lägg till det här säkerhetslagret till ditt företagskonto.

eCatcher är ett program för eWONs industriella routers, som medför att du har fjärrstyrd åtkomst till dina maskiner med hjälp av den PLC-programvara som föredras.

eWON, den ledande tillverkaren av industriella routrar för säker PLC fjärråtkomst meddelar att mer än 5000 användare har framgångsrikt börjat använda sin 2-faktorsautentisering som släpptes i början av 2015.

2-faktorsautentiseringen förhindrar att hackare använder stulna lösenord för att komma åt PLC och maskinnätverk. De nya versionen av eCatcher, eWONS fjärrstyrda VPN program inkluderar 2FA för att skydda anslutningsidentiteten.

EWON TILLKÄNNAGER FRAMGÅNGSRIK LANSERINGEN AV TVÅFAKTORSAUTENTISERING


N Y H E T


11

MER

IN

FORMATION

2FA? Till vad?T v å f a k t o r s a u t e n t i s e r i n g e n ä r e n s ä k e r identifieringsmekanism som kombinerar två olika komponenter för entydig autentisering. Med andra ord: den tillför ett extra steg till inloggningsproceduren . Den bygger på principen att det är osannolikt att en obehörig aktör ska kunna ha tillgång till de båda faktorer som krävs för att få tillträde. Även om det inte är ny teknik – banker och många andra företag och tjänster utvecklar det för att skydda sina användare – är eWON det första industriella kommunikationsföretaget att lägga till det här nya säkerhetslagret till sina kundkonton!

www.ewon.biz

Flexy HD


http://www.ewon.biz


12

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

gör dem idealiska för tunga industriapplikationer som även kräver en lägre strömförbrukning. För att ytterligare förbättra modellernas specifikationer har de designats för att fungera vid temperaturer ned till -20 °C och upp till 60 °C, så att de ska fortsätta fungera även i tuffa förhållanden.Med sina k raftful la egensk aper är WebOP-3070T/3100T/3120T de senaste operatörspanelerna som används inom begränsade miljöer som: automatisk parkering, tappningsanläggningar, halvledartillverkning, petrokemiska anläggningar, etc. WebOP-3070T, 3100T och 3120T stöder den användarvänliga HMI-körningsprogramvaran Panel Express, med vilken användare enkelt kan skapa operativa gränssnittsprojekt som stöder över 400 integrerade kommunikationsprotokoll för styrenheter inom industrin, som PLC, temperaturstyrning, rörelsestyrning och många fler.

Det finns tre WebOP-storlekar (7”, 10.1” och 12.1”) och alla är tillgängliga nu.

För att få reda på mer kan du kontakta din lokala säljrepresentant eller besöka www.advantech.eu

Dessa nydesignade modeller, med plattskärm med IP66-certifierad aluminiumkant, inkluderar den senaste Intel Cortex A8-processorn, som både är

snabbare och energisnålare, samt stöder protokoll för RS-232/422/485/ Ethernet och CANopen för att säkerställa att de kan anslutas till ditt befintliga nätverk.

De nya WebOP-3070T/3100T/3120T är unika i sin klass med dubbla nivå 4 skydd för elektrisk urladdning (ESD) och uppfyller helt kraven i IEC-61000. Med den här skyddsnivån är de idealiska för användning i halvledarfabriker där ESD är ett stort problem. För att skydda modellerna från plötsliga toppar i elförsörjningen har WebOP-3070T/3100T/3120T utrustats med överspänningsskydd och isoleringsskydd för plintens I/O-portar, så att panelens komponenter inte påverkas vid spänningstoppar. Den här skyddsnivån förhindrar inte bara omedelbar skada på enheterna, utan förlänger även produkternas livslängd. Vid händelse av avbrott i strömförsörjningen till WebOP-enheterna är de skyddade mot dataförlust genom att 128 KB FRAM (FeRAM) inkluderats, som inte kräver ett batteri för att fungera. Lagringsminnet är 512 MB SLC flashminne, vilket ger snabbare åtkomsttider och 100 000 läs-skrivcykler. Det

Advantechs Industrial Automation Group har lanserat en spännande ny serie webbaserade operatörspaneler, idealiska för användning i maskintillverkningsindustrier som exempelvis halvledartillverkning.

ADVANTECH INTRODUCERAR EN NY SERIE WEBBASERADE OPERATÖRSPANELER MED NIVÅ 4 ESD-SKYDD


http://www.advantech.eu


13

N Y H E TM

ER

INFORM

ATION

ENKEL SÄKERHETSIDENTIFIERINGSDESIGN MED DEN NYA PROGRAMVARAN BRADY WORKSTATION

Med nya Brady Workstation kan användare skapa säkerhetsskyltar, CLP-etiketter, rörmärkningar och visuella Lockout/Tagout-procedurer med bara några klickningar. Det är en programmiljö med kostnadsfritt nerladdningsbara appar och med ett användarvänligt gränssnitt som låter dig ha all design av säkerhetsmärkning direkt till hands.

Lättanvända appar för etikettdesignApparna i Brady Workstation har utformats för att möjliggöra extremt snabbt skapande av etiketter och skyltar. Expresskyltar-appen erbjuder säkerhetsskyltmallar att välja mellan, och låter användarna lägga till anpassad information och skriva ut skylten med en Brady-skrivare inom några minuter. Rörmärkning- och Piltejp-apparna fungerar på ett liknande sätt, medan Anpassad designer-appen erbjuder en tom arbetsyta som ger användarna fritt spelrum. Alla dessa appar kan användas kostnadsfritt.

MervärdesapparCLP/GHS-etiketter-appen och Lockout-designer-appen är två starkt specialiserade appar som är tillgängliga i Brady Workstation. CLP-etiketter-appen stödjer skapandet av CLP-etiketter som uppfyller kraven, medan

Lockout-designer-appen visualiserar existerande Lockout/Tagout-procedurer så att kraven på kommunikation på verkstadsgolvet kan efterföljas. Båda dessa betalappar inkluderar en 14-dagars kostnadsfri provperiod för användare som vill utvärdera deras användbarhet för sina affärsverksamheter.

Anpassa, skapa & skriv utBrady Workstation kräver inte att användarna installerar alla appar utan erbjuder istället möjligheten att välja dem som bäst passar deras behov. Fler appar kommer att dyka upp i Brady Workstation i framtiden! Etiketter och skyltar som skapas i Brady Workstation kan enkelt skrivas ut med Bradys BBP™31 eller BBP™33 skylt- och etikettskrivare, BBP™85 skylt- och etikettskrivare eller GlobalMark™ Multicolour- och GlobalMark™ Colour & Cut-skrivare. Med Brady Workstation kan du ha all säkerhetsmärkning direkt till hands!

Hämta Brady Workstation på http://workstation.bradyid.com och välj fritt bland apparna.

Nsd tupH från NORD DRIVESYSTEMS ger aluminiumdrivenheter en slät, permanent korrosionsbeständig yta


http://workstation.bradyid.com


14

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

fördelar, som t.ex mycket billigare installation, mer tillförlitlig funktion (som vid mobila enheter), och tillgänglighet via WiFi eller BlueTooth, som exempel. De flesta tablet PCn och smart phones har det inbyggt i sina enheter.

Gradvis migreringGör upp en lista på prioritering av viktig kommunikation och hur alla enheter ska kommunicera med varandra och omvärlden. Det finns många protokoll-”gateways” som kostnadseffektivt kan integrera en ny maskin i ditt nätverk eller samla in data från en äldre enhet. Dessa gateways fungerar som översättare från ett protokoll till ett annat. De är relativt lätta att installera, och i driftsatta kommunicerar de mellan olika protokoll lika sömlöst som om det var ett och samma.

Exempel:Låt oss säga att du har en vattenkraftverksanläggning och ditt nätverk är antingen IEC-104- eller DNP3-protokoll. Du måste spåra larm och samla in uppgifter från de nya generatorerna, men kontrollenheten kommunicerar med

Vill du samla in data från äldre enheter utan att behöva skriva en egen programvara? Om du svarat ja på någon av dessa frågor är du inte ensam. Antalet

kommunikationsprotokoll som används inom industriell automation är häpnadsväckande ... och fortsätter att växa. Det kostar för mycket att bygga om eller plocka bort befintliga processer varje gång en ny maskin skall samla in data från någon äldre enhet som fortfarande fungerar bra, men inte är ansluten till nätverket.

Lösningen är en plan där du lägger ny kommunikationsteknik ovanpå existerande. Då går det att gradvis migrera företagets befintliga utrustning och enheter i nätverket, vilket ger en väsentlig kostnadsreducering samtidigt med att systemen uppdateras till modern teknik med fördelarna att alla maskiner och användargränssnitt som IPC, Panel PC, läsplattor och ”smart –phones” kan tjäna som kommunikationsplattformar. I samband med detta kan man uppgradera till trådlös kommunikation där det har sina

Behöver du integrera en ny maskin till nätverket som har ett annat protokoll? Är du trött på alla olika protokoll i din anläggning som du inte kan ansluta till ditt nätverk utan att spendera en förmögenhet?

MODERNISERING OCH MIGRERING AV FÖRETAGETS INDUSTRIELLA NÄTVERK


N Y H E T


15

MER

IN

FORMATION

Modbus. Det är här som tillägg av en fristående eller i-chassi-gateway ( .tex DNP 3.0 till Modbus) kan öka funktionalitet, snabbhet och bekvämlighet i din anläggning för en rimlig kostnad. Viktigast av allt, den kommer det att ge dig åtkomst till realtidsdata så att du kan fatta viktiga beslut och undvika driftstopp.

Om du är i tillverkningsindustrin vet du att förändring är en konstant i dagliga driften. Ibland består denna förändring i behovet att omkonfigurera din linje för att producera en annan storlek på din produkt eller så har du investerat i den senaste förpackningsutrustningen men har inte för avsikt att ersätta de äldre streckkodsläsarna. Alla dessa förändringar kan skapa hinder när det gäller kommunikation. Detta är ytterligare ett exempel på hur en gateway kan hjälpa dig att nå dina mål. Du kan lämna dessa streckkodsläsare där de är nu. Lägg till en protokoll-gateway som översätter för din utrustning, gammal som ny, till att samspela effektivt.

Sakernas industriella Internet ( IIoT)I grund och botten handlar IIoT om att få tillgång till data, så att du kan identifiera förhållanden i processer, miljö, alla typer av tillstånd, trender, etc. Man kan tidig ”upptäcka” avvik i processer eller tillverkning, tidsstämplade realtidsdata som kan härledas till fenomen som andra data samtidigt kan förklara orsaken till. T.ex trådlösa indata av temperaturer i verkstadslokalen kanske visar att temperaturen runt en bearbetningsmaskin som står nära en vidöppen garageport en kall vinterdag påverkar maskintoleranserna

så att bearbetningen faller utom noggrannhetskraven. Det är kanske just vid upprepande in-och utlastning av trucken detta sker. Med tidsstämplade realtidsdata av temperatursvängningar kan detta fenomen härledas. Om man därtill sätter gränsvärden på rumstemperatur vid maskinen vill dessa skicka ett larm när detta händer. Med IIoT – teknik implementart kan driftchefen få kunskapen om detta ”serverat” på sin Iphone, som ett enkelt exempel.

Industrianläggningar och processer runt om i världen tar till sig trådlös teknik i snabb takt nu. IIoT kommer att aktualisera trådlöst ännu mera eftersom det är den enda vägen att kunna integrera i många avseenden, samtidigt som det är den säkraste. Så länge man planerar och gör rätt med industriella trådlösa nätverk är det lika bra eller bättre än trådbunden kommunikation idag. Dagens trådlösa lösningar har säkerhetsfunktioner såsom kryptering och avancerade brandväggar inbyggda som faktiskt kan överstiga fast säkerhet. Du måste bara se till att du använder dem på rätt sätt.

Några exempel...Har du en fjärrenhet som någon måste gå till och manuellt samla in data? Två industriella radioenheter kan lösa detta problem för dig.

Vad sägs om ditt fastighetsautomationssystem ... Är det anslutet till ditt nätverk? Tänk på de pengar du kan spara om du hade realtidsdata om hur mycket och var din energi används.

Har du ett riskområde i din anläggning? Om du kan övervaka området på distans med fjärrkontrollerad videoövervakning skulle du kunna upptäcka farliga situationer tidigt och bidra till ökad arbetsplatssäkerhet.

Planering för framtidenNär du planerar din migration och moderniseringsstrategi, börja i liten skala och lägg till protokoll- gateways gradvis för att integrera systemen. Utveckla en överordnad plan på hur fabriken / produktionsenheten skall fungera om 3 år, eller i ett tidsperspektiv som känns realistiskt. Samla alla berörda från företagsledning och produktion för att utarbeta en plan i ”omvandlingen” till en modern, effektiv bedrift som kan nyttja alla nya verktyg för optimering via IIoT. När IIoT nätverket är på plats kan man bygga in smarta funktioner för att övervaka och optimera, härleda problem och hitta nya samband /orsaker som skapar ny kunskap. Det är rätt facinerande.

www.prosoft-technology.com


http://www.prosoft-technology.com


16

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

I sådana anläggningar utsätts alla maskiner som används för rengöring, sortering och paketering av skaldjur för havsvatten. En sådan miljö är mycket påfrestande för till

exempel en vanlig rullbandsmotor. NORD DRIVESYSTEMS har dock nyligen kommit ut med en banbrytande ytbehandling som gör deras drivsystem motståndskraftiga mot korrosion i sådana miljöer.

I den nederländska kuststaden Yerseke som ligger ca en timme söder om Rotterdam har skaldjur varit den största industrin i snart 150 år. Krijn Verwijs Yerseke B.V., ett familjeföretag som startades 1880 som en ostronodlare, har med åren utvecklats till ett av de största företagen på den europeiska kräft- och skaldjursmarknaden.

Blåmusslor skördas från odlingar i Nederländerna, på Irland, i Storbritannien och Tyskland. Musslorna levereras direkt till fabriken med båt eller kylda lastbilar och läggs sedan i stora bassänger som hela tiden fylls med kylt, rent saltvatten från Nordsjön. Dessa bassänger ligger precis intill bearbetningsanläggningen i fabriken. Musslorna genomgår sedan olika steg i fabriken så som rengöring, bortgallring av skadade och döda musslor och skäggborttagning. Direkt därefter kan de kvalitetsgranskade musslorna förpackas och skickas iväg till kunden.

Motorerna fräts sönder av den salta luften i fabrikenMed den stora mängden saltvatten som finns i fabriken och eftersom musslorna hanteras och transporteras blöta är luften i hela fabriken fuktig och salt. Det leder till frätskador på alla metalldelar i utrustningen. De hundratals 1,5 kW växelmotorer som driver de olika rullbanden drabbas av rostfläckar på endast ett par veckor. Därigenom förkortas en vanlig motors livstid till ett eller två år och motorerna måste ideligen bytas ut. Det finns inte mycket man kan göra för att få en motor att hålla längre. Skyddande ytskikt och lackeringar på gjutjärnsmotorer repas fort och fukten och saltet kryper ändå till slut in. Rostfria drivenheter som

Musslor, ostron och andra skaldjur ska serveras färska och hållas levande fram tills att de tillagas. Därför förvarar fabriker som levererar dessa delikatesser den färska fångsten i saltvatten innan de behandlas.

Levande skaldjur hälls ner på rullband direkt från stora containrar med frätande saltvatten.

MOTSTÅNDSKRAFTIGA, SALTVATTENTÅLIGA DRIVSYSTEM FÖR SKALDJURSINDUSTRIN


N Y H E T


17

MER

IN

FORMATION

man skulle kunna tänka sig vara en bra lösning är tyvärr inte heller lämpliga i detta fall, inte minst på grund av den stora kostnaden. Det skulle även vara svårt att regelbundet rengöra rostfria motorer eftersom dessa kräver en lång nedkylningsperiod efter användning innan de spolas av för att inte skapa för stora påfrestningar på materialet, och detta skulle helt enkelt orsaka stora problem i den dagliga verksamheten. Det var den tyska leverantören av drivsystem Drive & Flow som till slut presenterade ett nytt sätt för Krijn Verwijs att göra sina drivsystem mer motståndskraftiga mot den salta och fuktiga miljön. Det handlade om motorer med en ny innovativ ytomvandling som precis kommit ut på marknaden och tillverkas av NORD DRIVESYSTEMS, ett av världens ledande företag inom drivteknologi.

Bevisat permanent skyddNORDs portfölj har utökats med ett stort antal drivsystem med en specialbehandlad yta av aluminium som ska vara mycket mer motståndskraftiga mot tuffa miljöer så som saltet och fukten hos Krijn Verwijs. Även om dessa motorer är något dyrare än vanliga enheter i gjutjärn håller de oftast längre än själva rullbandet de driver och därför minskar kostnaderna för inköp av nya motorer och även den ständiga ominstallationen och monteringen av motorer som behöver bytas ut. Nords testresultat för drivsystem med den så kallade nsd tupH-ytan har visat att ingen synlig korrosion hade uppstått efter 1000 timmars direkt exponering för saltsprej. Krijn Verwijs bestämde sig även för att utföra egna tester för att säkerställa att dessa nya motorer

skulle klara deras tuffa miljöer. Våren 2013 installerades den första nsd tupH växelmotorn i skaldjursfabriken. Motorns repsäkra yta visade sig vara riktigt tålig och visade nästan inga tecken på slitage efter flera månaders användning. ”När vi använde motorer av gjutjärn var vi tvungna att byta ut en massa motorer hela tiden, upp till tio gånger under rullbandets livslängd. Eftersom vi har så många motorer i vår fabrik innebar det att vi i princip bytte ut någon motor hela tiden. Det är så otroligt skönt att den här nya lösningen från NORD innebär att vi inte behöver oroa oss för våra motorer hela tiden. Det ser ut som att i vår fabrik kommer systemen med nsd tupH att hålla minst fem gånger så länge som de gamla växelmotorerna, om inte längre”, säger Bram de Visser, servicetekniker på Krijn Verwijs.

En banbrytande omvandlingnsd tupH-ytan består inte av en applicerad beläggning på ytan utan är en ytomvandling som ger ett skyddande skikt som är permanent bundet till själva metallen. Ytomvandlingen utförs genom elektrolys och gör aluminium lika motståndskraftigt mot korrosion som rostfritt stål. Den omvandlade ytan blir även sex gånger så hård som obehandlad aluminiumlegering och tusen gånger hårdare än en färgbeläggning. Men sin lätta, kompakta och självdränerande design utan inbuktningar och döda hålrum är drivsystem med nsd tupH enkla att spola av. De tål alla vanliga rengöringsmedel som används i industrin och skadas varken av sura eller basiska vätskor eller högtryckstvätt. Avflagnad ytbeläggning utgör inte heller

I fabriken finns hundratals växelmotorer. Krijn Verwijs kommer att gradvis byta ut alla sina gamla motorer mot motståndskraftiga NORD nsd tupH-motorer (andra motorn från höger).

Medan en vanlig växelmotor skadas enormt i en salt och fuktig miljö (enheten till höger, bilden är tagen efter ca ett års användning) klarar sig NORDs system med en nsd tupH-yta mycket bättre (enheten till vänster, bilden är tagen efter ett par månaders användning).



18

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

något problem eftersom, till skillnad från en ytbeläggning som läggs ovanpå metallen, delarna till en nsd tupH-motor inte behöver monteras ihop som slutsteg i tillverkningen vilket innebär att aluminiumytan inte exponeras. På andra motorer och växlar som har ett skyddande lager lack eller en yta av nickel eller nickel/teflon kan ytan alltid flagna, skadas eller börja lossna. Nord erbjuder dessutom nsd tupH-ytan för alla sina produkter av aluminium. ”Det enda jag har att klaga på när det gäller nsd tupH är att den inte har funnits mycket längre”, säger Bram de Visser. ”Det skulle ha sparat oss så mycket tid och pengar som vi lagt ner på underhåll och byte av utrustning.” Alla motorer på Krijn Verwijs byts nu successivt ut mot motorer med nsd tupH från NORD när de gamla motorerna ger upp. Det kommer att ta ett tag att byta ut alla motorer eftersom utrustningen och rullbanden i fabriken drivs av flera hundra motorer.

www.nord.com

Efter rengöring sorteras musslorna enligt storlek och vikt.

Skaldjursprodukter förpackas på Krijn Verwijs för att skickas till grossister och butiker.


http://www.nord.com


19

N Y H E TM

ER

INFORM

ATION

Vossloh och VR Track, ett dotterbolag till finska statliga järnvägsbolaget VR-koncernen, bildar två joint ventures. Tillsammans med partnern kommer

Vossloh att driva tre produktionsenheter för spårväxlar samt en långsvetsad rälsproduktion. Vossloh kommer att äga 60 procent av aktierna i varje joint venture. Undertecknande av avtalen ägde rum i maj och stängning av transaktionerna kommer förmodligen att vara i mitten av detta år. Den uppskattade årliga omsättningen för de två samriskföretagen uppgår till 20.000.000 € och till 30.000.000 € med positivt operativt resultat redan år 2015.

Med joint ventures ökar Vossloh avsevärt sitt mervärde i affärsområdet Customized Modules i Finland och internationaliserar Lifecycle Solutions-divisionen på en marknad som kännetecknas av en genomarbetad strategi för järnvägsinvesteringar. Sammantaget följer transaktionerna Vosslohs strategiska mål att ytterligare stärka sin position inom utvalda attraktiva marknader för järnvägsinfrastruktur.

Dr.h.c. Hans Martin Schabert, VD för Vossloh AG: ”Genom att bilda joint ventures med VR Track förbättrar vi vår tillgång till den krävande finska marknaden och lägger en viktig grund för ökad tillväxt inom våra kärnaffärsområden i norra Europa. Vi ser fram emot att ytterligare intensifiera samarbetet med vår erfarna, långsiktiga affärspartner, VR Track ”.

Ville Saksi, vd för VR Track tillägger: ”Med Vossloh har vi hittat en skicklig och erkänd specialist i järnvägsteknik för gemensam och framgångsrik utveckling av växelsystem och serviceverksamhet inom järnvägsinfrastruktur. Vår befintliga framgångsrika affärsrelation kommer att utökas och ytterligare förstärkas genom våra joint ventures”.

Växelverksamheten kommer att integreras i Vosslohs Customized Modules-division, som tillhandahåller anpassade infrastrukturmoduler. Vossloh bidrar med sina befintliga växelsystemtillgångar i Finland. Svetsanläggningen kommer att bli en del av Lifecycle Solutions, den Vossloh-division som erbjuder heltäckande järnvägsservice och kompletterar de två andra kärndivisionerna med en rad specialiserade tjänster.

www.vossloh.com

Förstärkning av Vosslohs kärndivisioner Customized Modules och Lifecycle Solutions.Internationalisering och högre förädlingsvärde.Positivt operativt resultat redan 2015.

VOSSLOH OCH VR TRACK BILDAR TVÅ JOINT VENTURES I FINLAND


http://www.vossloh.com


20

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

mätningen. Oberoende drift är möjlig med hjälp av batterier, uppladdningsbara batterier eller solpaneler. Expert Logger kan som standard kommunicera via CanBus, Modbus och PROFIBUS.

Interna mjukvarukanaler såsom beräkningskanaler, gränsvärden och integratörer möjliggör online-baserad elektronisk utvärdering av mätningar och loggning av signifikanta data.

Användarna kan snabbt och effektivt köra Expert Logger med hjälp av den kraftfulla programvaran ProfiSignal Go som medföljer utan kostnad. ProfiSignal Go kan användas för att presentera mätdata i trender och för att genomföra detaljerade analyser. Mjukvaran möjliggör också snabb ASCII-export av mätdata för MS Excel™ eller för konvertering till TDM-format.

www.delphin.com

Enheten lanseras i tre versioner, vilka kan processa 16, 32 eller 46 analoga ingångskanaler. Upp till 8 digitala in/utgångar och ett SDI12-gränssnitt finns

också tillgängligt beroende på version. De huvudsakliga tillämpningsområdena inkluderar produkttester, miljömätteknik, laboratoriedatainsamling, forskning och utveckling samt försök och tester.

Alla analoga ingångar är galvaniskt isolerade från varandra. En 24-bitars A/D-omvandlare säkerställer snabba, exakta samplingsfrekvenser på upp till 50 mätningar per sekund per kanal. Enheterna är underhålls- och bullerfria på grund av avsaknaden av elektromekaniska komponenter (t.ex. reläer) som är utsatta för slitage.

Alla Expert Loggers är utrustade med interna 4 GB-minnen som oberoende kan lagra upp till 100 miljoner mätvärden med datum och tidsstämplar. Lagringskapaciteten kan utökas efter behov via externa USB eller LAN-lagring (NAS). Online-mätdata eller innehållet i dataminnet kan överföras till Internet via en integrerad WLAN- eller UMTS-modul.

Expert Logger är också utrustad med en energisparande ”sleep function” för automatisk avstängning under pauser i

Med sin Expert Logger introducerar Delphin Technology AG en ny generation dataloggrar som kombinerar den senaste kommunikationstekniken med avancerad mätteknik.

EXPERT LOGGER – DEN SENASTE GENERATIONEN AV FRISTÅENDE DATALOGGRAR


http://www.delphin.com


21

N Y H E TM

ER

INFORM

ATION

Det nya Datafeed Exporter-verktyget, som nu är en del av Softings Datafeed OPC Suite (V 4.03), gör det möjligt att importera symboler från Siemens TIA

Portal-projekt (version 13 eller 13 SP1) för en direkt OPC Namespace-konfiguration. OPC Client-applikationerna får informationen för symbolisk adressering från Datafeed OPC Suite:s integrerade OPC- eller OPC UA-server och kan använda de symboliska namnen för att komma åt dataposter för respektive datablock. Detta tillvägagångssätt övervinner den tidsödande manuella konfigurationen av dataposter och resulterar i betydande tids- och kostnadsbesparingar för användaren. Datafeed Exporter stöder både nyare typer av Siemens-kontrollers såsom SIMATIC S7-1200 och -1500 samt äldre Siemens kontrollertyper som SIMATIC S7-300 eller -400 och är nu tillgänglig från Softing.

Softings Datafeed OPC Suite kombinerar OPC Server- och OPC Middleware-funktionalitet i en kompakt mjukvarulösning. Den integrerade OPC UA-servern möjliggör enkel integration av äldre och nya kontrollenheter i ”Industrie 4.0”*-lösningar. Komponenter utan OPC UA-server, som till exempel Siemens S5-kontrollenheter, kan således enkelt integreras i OPC UA Client-applikationer. Det branschledande grafiska användargränssnittet med intelligenta och praktiskt orienterade standardinställningar och intuitiv användarguidning är utformat för att göra det extremt enkelt för anläggningsbyggare och underhållsingenjörer att snabbt konfigurera OPC-kommunikation. Den mycket skalbara Datafeed OPC Suite ger användarna möjlighet att välja och vraka bland de komponenter som bäst passar applikationskraven.

Mer information finns på hemsidan: http://industrial.softing.com/index.php?id=2659

* Industrie 4.0 är ett tyskt regeringsstyrt initiativ för att genomföra en industriell ”Internet of Things”

Den nya versionen av Softings Datafeed OPC Suite stöder direkt import av symboler från Siemens TIA Portal-projekt.

ENKEL IMPORT AV SYMBOLER FRÅN SIEMENS TIA PORTAL


http://industrial.softing.com/index.php?id=2659


22

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Hängande last utgör en betydande potentiell risk i maskiner och system – speciellt om människor är placerade under dem. Om ett oförutsett fall eller

krasch inträffar måste lasten stoppas så snabbt som möjligt för att säkert skydda människor och material från skador. Med ROBA®-guidestop-serien har mayr® kraftöverföring utvecklat en tillförlitlig säkerhetsbroms och glappfri klämenhet för profilerade skenstyrningar, vilket bromsar rörelser säkert och snabbt, och som klämmer axlarna stelt och glappfritt under pågående process.

Bromsspecialisterna utökar nu detta försök- och-testkoncept till åtta storlekar och täcker härmed nominella hållkrafter på 5-34 kN. Konstruktionerna är dimensionerade för fyra skenstorlekar som tillverkas av etablerade linjära styrtillverkare. Nytt är också den kompakta designen i kort konstruktionsdesign och den integrerade kopplingstillståndsövervakningen med beröringsfria lägesgivare.

Säkerhet för vertikala axlarDe innovativa bromsklämmorna med hög grad av styvhet har en direkt inverkan på linjärstyrningen. ROBA®-guidestopbromsarna monteras direkt på enheterna som ska bromsas eller hållas. Detta skapar en avgörande fördel, särskilt för gravitationsbelastade axlar, där farliga risker för människor måste minimeras: drivelement mellan motorn och den rörliga massan såsom spindlar, spindelmuttrar, axelkopplingar och växellådor, har ingen inverkan på säkerhet – detta skiljer sig från koncept som har en motorbroms, i vilken alla drivelement överför bromsmomentet upp till bärenheten. Utöver detta så har varje element mellan

De glappfria, mycket styva ROBA®-guidestop skenbromsar garanterar maximal säkerhet. I verktygsmaskiner och fleroperationsmaskiner ökar de dessutom processnoggrannheten och bearbetningsprestandan. mayr® kraftöverföring erbjuder nu detta innovativa bromskoncept i åtta storlekar, som omfattar nominella hållkrafter på 5-34 kN.

Den glappfri säkerhetsbromsen ROBA®-guidestop garanterar maximal funktionssäkerhet. Dessutom säkerställer den ytterligare styvheten hos NC-axeln med ökad processnoggrannhet och bearbetningsprestanda.

FÖR MAXIMAL SÄKERHET OCH PRECISION. GLAPPFRI ROBA®-GUIDESTOP SÄKERHETSBROMSAR FINNS I NYA STORLEKAR


N Y H E T


23

MER

IN

FORMATION

bromsen och vagnen en negativ inverkan på styvheten. Därför är ROBA®-guidestop säkerhetsbromsar betydligt styvare än motorbromsarna, som ofta är föremål för glapp, även stolpbromsar eller bandbromsar.

Maximal funktionssäkerhetROBA®-guidestop säkerhetsbromsar fungerar enligt felsäkerprincipen; detta innebär att de är stängda i strömlöst tillstånd. Förspända fjädrar trycker bromsbackarna på ”mittsektionen” av profilskenan och skenan är fastklämd. ROBA®-guidestop släpps hydrauliskt med ett nominellt tryck på 70 bar. Detta är relativt lågt i jämförelse med de mycket höga hållkrafter som annars krävs. Bromsmekanismen är konstruerad för relativt långa slagvägar . Detta betyder att bromsen kan kompensera för tillverkningstoleranser på profilerade skenor utan att förlora sin bromskraft. ROBA®-guidestop säkerhetsbromsar är utformade med två bromskretsar som arbetar oberoende av varandra: Detta möjliggör antingen dubbla hållkrafter eller redundant design.

Mer noggrannhet och prestandaDen glappfria fastklämningen av ROBA®-guidestop direkt på de profilerade skenorna ger ännu fler fördelar: den ytterligare styvheten hos NC-axeln ökar processnoggrannheten, förbättrar bearbetningsprestandan och kan ge ytterligare tekniska fördelar, till exempel i tung bearbetning. Bearbetningsprocessen är mindre utsatt för vibrationer, vilket har en positiv inverkan på ytkvaliteten hos

den bearbetade enheten. När axeln står stilla, till exempel vid bearbetning, tar ROBA®-guidestopbromsen över lasten. Detta innebär att drivmotorn kan kopplas från och tas bort från styrsystemet under denna fas. Detta eliminerar i sin tur styrrörelser och avlastar kulskruvspindeln. Den stängda bromsen absorberar axiella krafter. Stilleståndsintervall och underhållsintervall förlängs.

www.mayr.com

Installationsposition av ROBA®-guidestop i bärenheten: Det innovativa bromskonceptet klämmer direkt på profilskenan med en hög grad av styvhet.

Säkerhetsbromsen ROBA®-guidestop appliceras direkt på rörliga enheter på den vertikala axeln. Den ger därför en hög grad av säkerhet, och i kombination med en pålitlig styrenhet är den optimalt anpassad för att minimera risker för människor enligt säkerhetsstandarden DIN EN ISO 13849-1.


http://www.mayr.com


24

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

De förlängda bytesintervallen för lagren överträffar livslängden hos de rullar som normalt återfinns i stålindustrins konvertrar och stränggjutningsbanor. Resultatet är att lager och rullar kan bytas ut samtidigt, vilket sparar underhållstid. Utöver detta förenklar de delade lagren underhållet avsevärt, minimerar driftstopp och minskar således kostnader. Anläggningar kan också dra fördel av alternativet med oljeluftsmörjning (ej tillgängligt på tidigare lager), som blivit allt vanligare inom stålsektorn.

Kunderna kan välja bland NSK:s delade cylindriska rullager som passar axeldiametrar från 100 till 190 mm. De större storlekarna, från 160 mm och uppåt, är avsedda typiskt för användning på styrrullar. NSK kan skräddarsy alternativ för smörjning, kylning och inkapslingsmontering efter kundens behov. Likväl som för nya installationer är lagren mycket lämpliga för eftermontering där stålverk anpassar befintliga stränggjutningsbanor för att klara högre belastningar eller uppnå längre livslängd.

www.nsk.com

NSK:s optimerade cylindriska rullager har speciellt utformats för att passa stålindustrins konvertrar och stränggjutningsbanor. Lagerdesignen ger

fördelar som omfattar användning av upp till 30 % bredare cylindriska rullar för att kunna ta större laster. Lagren ger också längre bytesintervaller och hjälper slutanvändare att minska antalet driftstopp.

Ytterligare en fördel med de optimerade lagren är en nyutvecklad labyrintätning som ger en sluten tätning oavsett om lagermaterialet expanderar eller krymper som ett resultat av temperaturförändringar i valsverket. Denna innovation garanterar att tätningen förblir i konstant kontakt med lagrets innerring.

De högre belastningar som NSKs optimerade cylindriska rullager klarar innebär att mindre styrrullar och flera rullar per segment kan monteras. Som ett resultat av detta ökas lastkapaciteten avsevärt för tunga stålämnen samt även volymantalet gjutna tunna ämnen i stålproduktionen.

Med sin Expert Logger introducerar Delphin Technology AG en ny generation dataloggrar som kombinerar den senaste kommunikationstekniken med avancerad mätteknik.

DELADE CYLINDRISKA RULLAGER GYNNAR STÅLVERKSPRODUKTIONEN


http://www.nsk.com


25

N Y H E TM

ER

INFORM

ATION

På Hannovermässan kommer steutes affärsområde Extreme att presentera sin Ex HS 98 lägesbrytare. Skillnaden mellan den och andra lägesbrytare i steutes

omfattande serie för explosiva miljöer är att denna switch inte fungerar med konventionell ”on-off”-teknik. Istället sänder den ut en analog signal som motsvarar läget hos manöverdonet eller kolven. Positionen registreras av en integrerad Hall-sensor som alstrar utsignalen i en av de tre gällande standarderna 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA eller 0 ... 10V, beroende på variant.

Denna funktion har införts i den väletablerade Extreme-positionsbrytarserien 98 som bland annat har ett robust metallhölje, höga skyddsklasser och standardiserade dimensioner i enlighet med DIN EN 50041. De olika manöverdonen kan monteras i positioner motsvarande 4 x 90o. Den analoga lägesbrytaren kan därför flexibelt integreras i sin omgivande konstruktion, särskilt som den kan programmeras individuellt i fabriken och därmed perfekt anpassas till den aktuella tillämpningen.

I enlighet med sitt ATEX/IECEx-godkännande är den explosionssäkra varianten av HS 98 lämplig för användning i gas Ex-zonerna 1 och 2, samt damm Ex-zonerna 21 och 22. Dess funktioner gör bland annat denna robusta analoga lägesbrytare lämplig för exakt positionsövervakning av klaffar, ventiler och andra kontrollelement som är installerade i explosiva miljöer.

www.steute.co.uk

Ex-lägesbrytare med analog utgång.

FÖR EX-ZONERNA 1 OCH 21


http://www.steute.co.uk


26

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Innan bytet krävdes dagliga underhållsrutiner på valsverkets öppna rullager för att säkerställa tillfredsställande smörjning. NSK analyserade problemen

och föreslog ett byte till företagets avancerade och täta Sealed-Clean-lager, vilka är speciellt konstruerade för att användas i mycket smutsiga miljöer och ger 2,7 gånger längre livslängd än konventionella rullager.

Järn- och stålindustrin är bland de mest krävande miljöer där kraftöverföringsutrustning förväntas fungera. Lagren som används på valsverk måste klara av en mängd extrema driftsförhållanden, bland annat höga temperaturvariationer, snabba och långsamma rotationshastigheter samt tunga laster. Dessutom förväntas de tåla exponering för fukt, frätande föroreningar och skadliga partiklar.

Hos just denna ståltillverkare var underhållsteknikerna tvungna att använda värdefull tid varje dag för att smörja valsverkets lager. Närvaron av NSKs ingenjörer, med sin långa erfarenhet av järn- och stålindustrin, innebar en förändring av teknik, nämligen av ett lager med förbättrat tätningsskydd och bättre lagerstålsteknik. Genom NSKs Added Value Programme - AIP, kunde de övriga fördelarna med Sealed-Clean-serien ytterligare påvisas.

Lösningen fokuserade på införandet av fyra-raders, tätade koniska rullager på valsändarna i valsverket. Här förväntas de ge lång livslängd trots extrema driftsförhållanden såsom höga belastningar, svåra stötbelastningar och förekomsten av högtrycksvatten och avskalningsskräp. Men i jämförelse med konventionella täta rullager innebär den avancerade tätningstekniken som utvecklats av NSK att kunden kan dra fördel av både längre livslängd och större tillförlitlighet, samt möjlighet till högre lastkapacitet.

NSKs fyra-raders, tätade koniska rullager tillverkas av bolagets patenterade Super-TF lagerstål. Denna unika innovation härrör från NSKs forskning som hade som mål att lösa problemet med lagerlivslängden i förhållanden med

En stor ståltillverkare har kunnat minska sina kostnader med 46 000 Euro genom att byta ut sina underhållskrävande lager på stålplåtvalsverket till NSKs Sealed-Clean-lager.

STÅLPLÅTVALSVERK MINSKAR KOSTNADER MED HJÄLP AV NSK-LAGER


N Y H E T


27

MER

IN

FORMATION

förorenad eller otillräcklig smörjning – två stora anledningar till kort livslängd och tidigt lagerhaveri i valsverk.

Forskningen visade att lagerlivslängden under sådana förhållanden skulle kunna förbättras genom att ändra lagerstålets mikrostruktur, vilket ökar dess förmåga att koppla från spänningskoncentrationer på kanterna av försänkningarna. Mikrostrukturen, med en stor mängd kvarvarande austenit (kubisk tätpackad kristallstruktur) och hög hårdhet, kan leverera förlängd livslängd, även om det finns en otillräcklig oljefilm för att skydda lagrets ytor från skador.

I verkligheten ser man de bästa resultaten när både kvarvarande austenit och hårdhet ökas tillsammans, snarare än var för sig, vilket är fallet med super-TF stål. Jämfört med lager tillverkade av vanligt kolstål, visar tester att NSK-lager tillverkade av Super-TF har upp till 10 gånger större livslängd med förorenad smörjning och upp till dubbel livslängd där smörjmedlet är rent. I fall där otillräcklig smörjning råder har lager, som framställts av Super-TF, fortfarande mer än 5,5 gånger längre livslängd (i genomsnitt) än vanliga kolstålslager.

Ett viktigt inslag i NSKs senaste konstruktion av Sealed-Clean-lagren är införandet av hållarfläns inom tätningsutrymmet av lagret, vilket möjliggör användning av längre rullar. Dessutom är hållardiametern nu större för att rymma fler och större rullar utan negativ inverkan på hållarstyrka.

Ur ett prestandaperspektiv höjer dessa förbättringar basbärighetskapaciteten med upp till 34 procent jämfört med NSKs konventionella valsändlager. Kort sagt motsvarar detta en längre livslängd på hela 2,7 gånger.

För stålproducenten innebar införandet av Sealed-Clean-lager från NSK en besparing på mer än 46.000 Euro tack vare elimineringen av dagliga underhållsåtgärder i kombination med kostnaderna för fett (och kostnaden för bortskaffande av använt fett). Utöver detta har även de miljömässiga kostnaderna för produktionen minskat betydligt.

www.nsk.com


http://www.nsk.com


28

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Krymper etiketter på fem flaskor i sekunden.

I Altavilla Vicentina, Italien, används en Clever Sleever-maskin för att placera och krympa dekorativa hylsetiketter på flaskor med en hastighet av 18000 stycken per timme.

Det är fem stycken per sekund. Med den hastigheten inser man vilken förlust ett driftstopp skulle orsaka som t.ex. att ersätta en skadad eller trasig släpring. Det var problematiken som Clever Machines stod inför.

Clever erbjuder ett brett utbud av krympfoliemaskiner och krymptunnelapplikatorer. Dessa maskiner kan utföra alla typer av krymptillämpningar som krävs av kunden, vid olika produktionshastigheter, inklusive linjära och roterande maskiner som är lämpliga att använda vid fullständiga och partiella hylsetiketter och säkerhetstätningar. Dessa maskiner kan hittas i många olika förpackningstillämpningar som vid mat och dryck, kosmetika och läkemedel.”Genom ständig teknisk forskning, i samarbete med våra kunder, är vi beslutna att finna lösningar på våra kunders behov”, säger Tagliaferro Silverio, ägare av Clever Machines.

Så när en kund kom till dem med behovet av att minska driftstopp på deras Sleever Machine på grund av tidskrävande syssla med att underhålla släpringar, kontaktade Clever företaget Rockwell Automation. Rockwell föreslog att de använder ProSoft Technologys 802.11n Fast Roaming Industrial Hotspot- radioenheter med 5 GHz strålande kabel som antenn. 802.11n Fast Roaming Hotspot stöder Access Point-, Repeater-, Bridging- och Client-lägen och levererar snabb datahastighet med 300 Mbps.

”Fast Roaming-funktionen i denna radio bibehåller sömlösa, höghastighetsanslutningar som är särskilt väl lämpade för system som Clevers Sleever Machine”, säger Andrea Mazzucchelli, Regional Sales Manager för ProSoft Technology.

”Det var den utmärkta datapaket-per-sekund-prestanda och den stabila kommunikationen vi önskade”, säger Andrea Parlato, Electrical Division Technical Manager för Clever.

Ett CompactLogixTM L36 med Point I/O kommunicerar via ProSoft Technologys radioenheter, vilket ger snabba och tillförlitliga data från systemet som applicerar etiketten och krympförsluter dem på flaskorna.

CLEVER ANVÄNDARCASE: PRESSMEDDELANDE


N Y H E T


29

MER

IN

FORMATION

De radio-strålande kablarna ersätter i huvudsak släpringarna, vilket praktiskt taget eliminerar dyra driftstopp i samband med deras underhåll. En radio-strålande kabel är en lång, flexibel antenn med slitsar för att utstråla RF-signaler som kan installeras runt hörn, längs monorail-system och genom tunnlar för att förmedla trådlösa datasignaler i situationer som är svåra eller omöjliga för traditionella antenner. Eftersom den strålande kabelantennen kan monteras mycket nära stället där signalen tas emot, isolerar antennen den trådlösa signalen från att gå till andra maskiner som kan finnas på fabriksgolvet. Kabelantennen finns i olika längder för att tillgodose behoven hos de flesta tillämpningar.

”De strålande kabelantennerna har testats specifikt för att arbeta med 802.11n radioenheter,” säger Mazzucchelli. ”Vilket gör detta till en beprövad lösning i stället för de underhållsdyra släpringarna.”

För mer information om ProSofts lösningar, gå till www.psft.com/A5U


http://www.psft.com/A5U


30

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Med IXXAT Safe-erbjudandet presenterar HMS en omfattande portfölj av lösningar för säker kommunikation enligt IEC 61508. I lösningen ingår

TÜV-certifierad säkerhetsprotokollmjukvara för CIP Safety och Functional Safety över EtherCAT (FSoE), samt certifierade och användarfärdiga PROFIsafe I/O-moduler för integration i kundens enheter. Att implementera säkerhetsfunktioner kan vara komplicerat, vilket är anledningen till att HMS säkerhetsutvecklingsteam erbjuder stöd till kunderna under deras säkerhetsimplemetering. HMS erbjuder också utveckling av kundspecifika OEM-lösningar.

IXXAT Safe T100En höjdpunkt i IXXAT Safe-erbjudandet är den färdiga IXXAT Safe T100-modulen – en komplett lösning för enkel och snabb integration av säkra I/O-enheter med hjälp av ett säkert kommunikationsprotokoll. Safe T100-modulen är integrerad direkt i kundens produkt eller system – till exempel svetssystem, kassaterminaler o s v. Tack vare den omfattande arkitekturen av säkerhetshårdvara och -mjukvara, pre-certifierad av TÜV Rheinland, förenklar användningen av IXXAT Safe T100 avsevärt utvecklingen av anordningar och system med säker kommunikation. Den minskar också utvecklingstid, kostnad och risk.

IXXAT Safe T100 är utformad för att fungera tillsammans med HMS:s Anybus CompactCom-moduler för fältbuss och industriell Ethernet-kommunikation. I denna lösning verkar CompactCom som vägvisare genom det osäkra nätverket och säker kommunikation är implementerad genom ”svarta kanal”-principen.

Utöver den första versionen som nu släppts – IXXAT Safe T100/PS för PROFIsafe på PROFINET - kommer ytterligare varianter snart att finnas, såsom för CIP Safety på EtherNet/IP eller FSoE. Särskilda krav på formfaktor, kontakter, eller

Med IXXAT Safe-portföljen med färdiga säkerhets-I/O-moduler och säkerhetsprotokollmjukvara, erbjuder HMS Industrial Networks TÜV-certifierade lösningar för implementering av säker kommunikation i industriella enheter.

IXXAT SAFE: TÜV-CERTIFIERADE LÖSNINGAR FÖR SÄKERHETSIMPLEMENTERINGAR


N Y H E T


31

MER

IN

FORMATION

antalet I/O, kan också uppfyllas genom specifika OEM-implementationer som erbjuds av HMS.

SäkerhetsprotokollstackarFörutom den färdiga Safe T100-modulen, erbjuder HMS även protokollstackar för FSoE och CIP Safety på EtherNet/IP eller SERCOS. Precis som för Safe T100, är protokollstackarna också certifierade av TÜV, vilket möjliggör enkel implementering av säker kommunikation på lämplig hårdvara. Genom att använda en pre-certifierad säkerhetsprotokollstack, drar kunder fördel av betydligt snabbare utvecklingstid samt lägre kostnader och risker. Integration av staplarna kan utföras av enhetstillverkarna själva, men HMS är redo att hjälpa till med implementering, portning och certifieringstjänster.

www.tekinfo.link/r520b9e886


http://tekinfo.link/r520b9e886


32

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

monterad på ett lämpligt ställe på maskinen, tjänar som insprutsräknare. Båda ser inte bara till att tilldelningen av formarna är omisskännlig, men de returnerar också måldatabasen för villkorsbaserat underhåll. Detta förlänger livslängden och förbättrar tillförlitlighet under drift, samtidigt som det ökar produktiviteten av systemen och förbättrar deras effektivitet.

Smartlight ger direkt återkoppling om aktuell status för formen till maskinoperatörerna. Gränsvärdena för ”Varning” eller ”Underhåll krävs” kan utformas individuellt för varje form. Smartlight visar status så att den är synlig från långt håll och, viktigast av allt, omisskännlig.

Det bästa är att alla Mold ID-system kan anslutas till kontrollnivån, ett affärssystem eller ett MES-system via webbtjänster med hjälp av LAN, WiFi eller Powerline. Resultatet blir tillgång till data och processer från varsomhelst. Som ett resultat av detta är Mold-ID ett tydligt och praktiskt exempel för hur Industri 4,0 lätt hittar sin väg in i produktionen.

www.balluff.com

Men dessa är inte alltid tillgängliga. Därför sker ofta i många fall underhåll och inspektioner endast om de producerade komponenterna inte längre

uppfyller de standarder som krävs eller om formen inte fungerar. Detta resulterar i oplanerade stopp som slösar bort mycket tid och pengar.

Det är här Mold-ID från Balluff kommer in. Den stöder villkorsbaserat underhåll och ger mer transparens i formhanteringen.

Genom industriell RFID gör Mold ID användningen av sprutformar spårbara och säkerställer deras optimala utnyttjande. Det bästa är att Mold ID backas upp av ett självständigt system som kan eftermonteras var som helst och när som helst på alla maskiner, utan behov av tillverkare eller ingrepp i kontrollenheten.

Förutom formidentitet lagrar en robust RFID-databärare vid varje form aktuellt insprutningsantal och olika formspecifika processparametrar i ett beständigt minne utan kontakt. Dessa data kan tas fram via en smartphone eller en mobil RFID-läsare när som helst (för en kontroll, till exempel). En externt fästad induktiv eller optisk sensor, vilken är

Formar från formsprutningsmaskiner är föremål för slitage och måste underhållas regelbundet. Regelbundenheten i inspektionen av formarna beror ofta på erfarenheten hos enskilda anställda eller handskrivna anteckningar.

TRANSPARENS I FORMHANTERING


http://www.balluff.com


33

N Y H E TM

ER

INFORM

ATION

En annan sak som gör den så flexibel att införliva är det faktum att det är kompatibelt med alla ställdon i steutes produktserie. Slutligen, den miniatyriserade designen gör att RF 13 passar perfekt för tillämpningar för trådlösa brytare på platser där de verkligen gör nytta eftersom utrymmet är så trångt – t.ex. för positionsövervakning i eller på rörliga system såsom verktyg, matare och hanteringssystem. www.pulsteknik.se

Dessa nya trådlösa brytare kan integreras lika enkelt och flexibelt i steutes Wireless-system som företagets större serier. I likhet med dessa är RF 13 även utrustad

med en elektrodynamisk generator. Denna miniatyriserade generator omvandlar kinetisk energi som produceras genom aktivering av omkopplaren till elektrisk energi, som sedan används för att överföra signalen. Detta innebär att omkopplaren kan arbeta självständigt. Den behöver varken batterier eller en extern strömkälla, d v s inga kablar.

Den utmärkande egenskapen i steutes nya RF 13 trådlösa brytarserie är omedelbart uppenbar: dessa brytare är extremt kompakta i sin design. I siffror: deras inkapslingsdimensioner på endast 49 x 40 x 21 mm är de minsta på marknaden för självförsörjande trådlösa brytare för industriella tillämpningar. Och – vad man inte kan se – de kännetecknas också av en omkopplingsprestanda som matchar vilken mikrobrytare som helst.

RF 13: EXTREMT KOMPAKT – OCH MÅNGSIDIG – TRÅDLÖS BRYTARE


http://www.pulsteknik.se


34

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Nästa generation är inte bara en CPU-arkitektur, den har även andra fördelaktiga egenskaper, som en riktig plattskärm (med IP66-skydd) och SusiAccess som ger kunden möjlighet att lösa vissa problem på fältet (absolut platt skärm för enklare rengöring och SusiAccess för fjärrstyrning).

Advantechs nya 51T/ pekskärmsdatorer är de senaste av sitt slag som använder processorn Intel® Atom™ E3827 1.75 GHz, och erbjuder vår berömda iDoor Technology, en platt skärm och en mängd I/O-portar, med möjlighet att fungera i ett brett temperaturområde.

Processorn Intel® Atom™ E3827 1.75 GHz är den senaste CPU:n från den internationellt ryktbara processortillverkaren och erbjuder förbättrad prestanda och en smidig användning i ett brett urval av branscher.

Den absolut platta skärmen och sömlösa designen hos TPC-1251T/1551T underlättar underhållet och undviker problem genom ett IP66-skydd mot damm och vatten som kan påverka användningen av pekskärmen. Denna funktion utvidgar de miljöer som TPC-51T serien nu kan arbeta i.

Tack vare en mångårig erfarenhet vet Advantech iAutomations dataplattformgrupp att nyckeln för maskinbyggare och systemintegrerare ligger i att

erbjuda samma produkt under hela livstiden för deras lösning.

TPC-produktserien har i över 10 års tid hållit sig till samma monteringsmått, för att undvika mekaniska anpassningar av den existerande lösningen. Denna viktiga egenskap gör övergången smidigare och enklare att utföra.

Den senaste Intel Atom-generationen erbjuder dessutom prestanda och spjutspetsteknologi med högre effektivitet både i fråga om databehandling och grafik.

Sist men inte minst gör användning av den senaste tekniken det möjligt att hantera en längre livscykel.

Mai 2015 På grund av den gradvisa avvecklingen av Intels huvudkomponenter har Advantech meddelat om nedläggning av de bästsäljande produktserierna 50H och 51H baserade på Luna Pier och eMenlow Intel-arkitekturer.

NÄSTA GENERATIONS DATOR MED PLATT PEKSKÄRM FRÅN ADVANTECH: ETT TILLFÄLLE ATT MIGRERA TILL NÄSTA GENERATIONS MÄNNISKA-MASKINGRÄNSSNITT


N Y H E T


35

MER

IN

FORMATION

Advantechs iDoor Technology är ett nytt modulärt sätt att lägga till mångsidiga funktioner, för att ge systemintegrerarna flexibilitet att välja de funktioner de behöver, utan att behöva köpa dyrbara anordningar med funktioner som de aldrig kommer att använda. Med isolerade DI/O-portar, Power over Ethernet, Profibus och CANOpen-moduler erbjuder iDoor Technology en kostnadseffektiv lösning för att öka TPC-51T-seriens användningsmöjligheter.

Advantechs TPC-produktserie är berömd för sina många I/O-portar och sin utbyggbarhet och TPC-51T-serien är inget undantag, eftersom den har: två USB 3.0-portar för Power over Ethernet och andra höghastighetsenheter; för kortplatsen iDoor Technology används en mini PCIe-anslutning och om den inte används för iDoor-moduler kan den användas för extra kort som Wi-Fi, 3G och GPS. Om ytterligare I/O-portar och minne behövs ger TPC-1251T-EHKE utbyggnadskit extra minne för hårddiskar/SSD och iDoor-moduler.

Likdom Intel Atom-processorn inkluderar TPC-51Talso ett 4GB DDR3L SDRAM och kan användas med flera av Microsoft Windows operativsystem, samt Linux och Advantech programvaruapplikationer, som WebAccess, Panel Express och SUSIAccess. Den är lätt att hålla ren, frontpanelen är IP65-certifierad och kan rengöras med vatten.

Dessutom erbjuder TPC-51T inte bara bättre prestanda och ett lägre pris, serien har också använt samma mått under

de senaste 10 åren, vilket gör det möjligt att uppgradera materielen utan att ändra monteringsmiljön.

Läs mera om det modulära iDoor-systemet här och ytterligare information om TPC-51T får du genom att kontakta din lokala försäljningsrepresentant för Advantech eller besöka www.advantech.eu


http://www.advantech.eu


36

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

Med marknadens bästa frekvensomriktare, som kan installeras på motorn, väggen eller i skåp, erbjuder nu NORD Drivesystems lösningar för extremt

noggranna positioneringar och säkerhetsapplikationer med sofistikerade funktioner så som synkronisering, synkroniserad drift av flera axlar, vinschstyrning och flygande kapning.

Dessa nya system är betydligt mer kostnadseffektiva än vanliga servobaserade lösningar eftersom inköpspriset är mycket lägre och utbudet av systemkomponenter är större, och med vårt breda utbud av växelprogram är det möjligt att skräddarsy konfigurationer för specifika applikationer. Frekvensomriktarna innehåller en realtids mikroprocessor (cykeltid 10 ms) och stödjer fri programmering av drivrelaterade funktioner enligt IEC 61131 för att avlasta arbetsbelastningen på externa PLCs.

200 % reservkapacitet för överbelastning säkerställer hög driftsäkerhet så som i till exempel kran- och lyftsystem. Med fältorienterad teknologi uppvisar dessa styrenheter exceptionellt stabil och konsekvent drift under varierande belastningar och även från nästan stillastående upp till motorns märkhastighet, till och med utan omkodare.

Drivenheterna har dessutom höga startmoment och hastighetsfeedback går att koppla in. Marknadens bästa frekvensomriktare SK 540E från styrskåpslinjen integrerar ett universal omkodargränssnitt för SSI, BISS, EnDat-profil 2.1 och Hiperface.

NORDs utbud av distribuerad omriktarteknologi omfattar prestandaintervall upp till 22 kW och skåpenheter finns i upp till 160 kW. Den tyska drivsystemexperten Nord erbjuder fullskaliga mekatroniska drivsystem med egen tillverkning av växelmotorer, elektronikenheter och programmering av logiska funktioner.

www.nord.com

Högdynamiska och koordinerade drivsystem med inbyggd intelligens klarar avancerade hanteringsuppgifter.

Genom att kombinera antingen asynkrona motorer med IE2- eller IE3-effektivitet eller permanentmagnetiserade IE4 synkrona motorer med avancerad omriktarelektronik för smart styrfunktion har Nord Drivesystems skapat ett system med dynamik och smidighet på servonivå.

SMARTA STANDARDDRIVENHETER MED SERVODYNAMIK OCH HÖG PRECISION


http://www.nord.com


37

N Y H E TM

ER

INFORM

ATION

Separatmonterad elektronik ger ultimat flexibilitet för installation av sensorenhet på bästa montageplats. Medan sensorn kan installeras på bästa möjliga sätt

i processen kan den separata elektroniken med integrerad display monteras på en plats som är motståndskraftig mot vibrationer. Detta säkerställer tydlig och bekväm läsbarhet samtidigt som livslängden förlängs. Elektronikenheten med integrerad CombiView display är lämplig för vägg- eller rörmontage och kan justeras i alla vinklar för optimal läsbarhet. Med dess tillförlitlighet och exakta mätning även under extrema förhållanden i omgivningstemperatur upp till 85°C har CombiLyz AFI5 en mängd användningsområden – speciellt i trånga utrymmen och i applikationer med kraftiga vibrationer.

För övrigt har AFI5 samma tillförlitliga tekniska egenskaper som den kompakta versionen. Med sin skyddsklass IP 69 K och hygieniska design helt i rostfritt stål kan den klara de tuffaste förhållanden. CombiLyz kan t.ex. användas i CIP- och SIP-processer, för att övervaka koncentrationer i vätskor eller för fas-separation av olika medier. Sammanlagt finns det 14

valbara mätområden från 500µS/cm till 1000 mS/cm. Detta inkluderar koncentration, temperatur, strömutgång och status förutom konduktivitet.

Konduktivitetsmätaren har en maximal avvikelse på <1 %. Den har en imponerande snabb svarstid på mindre än 0,3 sekunder för konduktivitetsmätning och mindre än 15 sekunder för temperaturmätning. Dessutom fungerar bakgrundsfärgen i displayen som ett trafikljussystem (röd/grön) beroende på om mätvärdet har nått ett kritiskt värde som kräver åtgärd från användaren. Inställningar kan enkelt ändras med hjälp av displayens touchscreen även när processen är igång.

Mer information på: www.baumer.com/combilyz

Den nya CombiLyz AFI5 består av en induktiv sensorenhet och separatmonterad elektronik med integrerad CombiView display. Enheterna installeras separat från varandra.

Baumer har kompletterat sitt utbud av CombiLyz konduktivitetsmätare med en ny modell. Förutom den kompakta AFI4 med integrerad elektronik är nu AFI5 med separatmonterad elektronik tillgänglig. Denna nya version av CombiLyz består av en induktiv sensorenhet och en elektronikenhet med integrerad CombiView display. Dessa enheter installeras separat från varandra och ansluts via en kabel.

KONDUKTIVITETSMÄTNING MED SEPARATMONTERAD ELEKTRONIK FÖR ÖKAD FLEXIBILITET

SMARTA STANDARDDRIVENHETER MED SERVODYNAMIK OCH HÖG PRECISION


http://www.baumer.com/combilyz


38

N Y H E TM

ER

INFO

RMAT

ION

HMS Industrial Networks är en oberoende leverantör av produkter och tjänster för industriell kommunikation. Deras produkter gör det möjligt för

industriella enheter att ansluta till olika industriella nätverk och HMS har därför en betydande insikt i den industriella nätverksmarknaden. Här är några av de trender som företaget ser inom industriell kommunikation just nu.

Såväl fältbuss som industriella Ethernet-nätverk växer, men Ethernet växer snabbareOm man tittar på nya installerade noder inom fabriksautomation globalt, så är fältbussar fortfarande den mest använda typen av nätverk med 66 % av marknaden. Ett intressant faktum är att HMS ser att fältbussar fortfarande växer med cirka 7 % per år. De främsta drivkrafterna för fältbusstillväxten är enkelhet, tradition och tillförlitlighet. Den dominerande fältbussen är PROFIBUS (18 % av den totala världsmarknaden inklusive industriell Ethernet) följt av Modbus (7 %), DeviceNet (6 %) och CC-Link (6 %).

Industriella Ethernet-nätverk utgör 34 % av marknaden och ökar snabbare än fältbussar (17 % per år), men HMS drar slutsatsen att det kommer att ta lite tid innan industriell Ethernet växer förbi fältbussar. De främsta drivkrafterna för Ethernet-tillväxten är högre prestanda och integration av kontorsnät. PROFINET och EtherNet/IP är de två största Ethernet-nätverken med 8 % av den totala nätverksmarknaden vardera. Uppåtsträvare är EtherCAT, Modbus-TCP och POWERLINK.

PROFIBUS är fortfarande det mest använda industriella nätverket globalt men flera nätverk knappar in. PROFINET och EtherNet/IP tävlar om första plats inom industriell Ethernet och ingen nätverkskonsolidering är i sikte. Det är några av slutsatserna som HMS Industrial Networks presenterar kring den industriella nätverksmarknaden 2015.

INDUSTRIELLA NÄTVERKENS ANDELAR ENLIGT HMS


N Y H E T


39

MER

IN

FORMATION

Regionala variationerI Europa och Mellanöstern (EMEA), är PROFIBUS det dominerande nätet medan PROFINET har den snabbaste tillväxten. Uppåtsträvare är Modbus och EtherCAT.

Den amerikanska marknaden domineras av CIP-nätverk där EtherNet/IP kör om DeviceNet i termer av marknadsandelar. Uppåtsträvare är PROFIBUS och EtherCAT. Utöver detta vinner PROFINET marknadsandelar och Modbus är fortfarande populär.

I Asien är inget nätverk marknadsledande, men PROFIBUS, DeviceNet och Modbus används allmänt. CC-Link dominerar i Japan, och EtherCAT vinner terräng.

Fler och fler enheter kopplas upp”Med mer än 25 års erfarenhet av industriell kommunikation har vi en mycket god inblick i den industriella nätverksmarknaden”, säger Anders Hansson, marknadschef på HMS Industrial Networks. ”Siffrorna vi presenterar är baserade på insikter från kollegor i branschen, vår egen försäljningsstatistik och övergripande uppfattning av marknaden. Rent allmänt ser vi en förskjutning mot industriell Ethernet men övergången till Industrial Ethernet tar längre tid än förväntat. Vi får fortfarande en hel del förfrågningar om anslutning till både fältbuss och industriella Ethernet. ”

Mr Hansson fortsätter: ”Vad är helt uppenbart är dock att nätverksmarknaden fortfarande är fragmenterad och

att industriella enheter blir mer och mer anslutna. Detta accentueras av trender som industriell Internet och Industry 4.0. Med vårt långsiktiga motto ”Connecting Devices” är HMS väl

http://tekinfo.link/r9434b8806


http://tekinfo.link/r9434b8806

Documents

Tillverkning 08