1

Hội Thánh Tin Lành

Việt Nam Truyền Giáo Ev. Vietnam Mission e.V.

Pastor van Dinh Le, Sonneberger Str. 20A, D-06116 Halle (Saale) – Germany

Tel. 0345.6868 4762 - eMail: Dinh.le@t-online.de

TRAK, 30.10.2016 - (Ph° bi‰n n¶i b¶) - Nr. 09

Tin TÙc & Hình änh Khoá 15 Á-châu - TRAK

Anh chÎ em thân yêu,

Hôm nay 30.10.2016, tØ

TRAK tôi vi‰t thÜ nÀy ljn

anh chÎ em!

Chuy‰n Çi Á-châu 2016 k‰t

thúc. Cám Ön Chúa vŠ ân

Çi‹n, thÜÖng xót cûa Ngài!

Cám Ön Chúa cho tôi g¥p låi Trܪng Lão, NgÜ©i Chæn

tåi ViŒt Nam, sau th©i gian dài, trong tình yêu chân

thành, cäm Ƕng, niŠm vui, hånh phúc bày tÕ qua tÃm

lòng, l©i nói, qua trên tØng gÜÖng m¥t cûa m‡i ngÜ©i.

Ngoài ra, sau khoá huÃn luyŒn, Chúa cÛng cho tôi g¥p

låi ngÜ©i thân trong gia Çình tØ MÕ-Cày (B‰n Tre) ljn

thæm.

M¥c dù tôi thÜ©ng bÎ Çau vai phäi (nhà tôi nói là "Gi¢m xóc cûa

Phao-Lô), cám Ön Chúa cho m¶t sÓ công viŒc xây d¿ng,

huÃn luyŒn...Çã ÇÜ®c th¿c hiŒn. Cám Ön anh chÎ em cÀu

thay!

Chúng tôi gºi ljn anh chÎ em m¶t sÓ tin tÙc & hình änh

dܧi Çây:

* Vài hình änh vŠ TRAK:

HÒ l§n ÇÀy nܧc trong mùa mÜa.

ñÜ©ng Emmau Råch nܧc phiá sau

Vài bông hoa trong TRAK.

* Xây d¿ng TRAK! Hình änh vŠ xây d¿ng, và chuÄn bÎ cho các chÜÖng trình

Çã hoåch ÇÎnh!

C°ng vào TRAK : Làm r¶ng ra, trÒng cây, cÄn Çá.

C°ng vào Khu-Trung-Tâm * 2 "Nhà xích Çu" ......

Viã hè Nhà H¶i: Làm r¶ng ra - Lót gåch ÇÜ©ng Çi vào các nhà nhÕ.

2

Sºa låi mái Nhà H¶i.

Làm ÇÜ©ng Çi b‰n ghe: ñ° ÇÃt, lót gåch,

"Nhà xích-Çu", trÒng cây 2 bên.

* Xây d¿ng (cho chÜÖng trình truyŠn giáo thi‰u nhi):

* Hai "Båt nhún" (Trampoline) cho thi‰u nhi!

* Th¿c hiŒn "Cáp treo"dài 40 m

Anh Hà ñÙc Huy Çang Çu Cáp-Treo! ...

NhiŠu thi‰u nhi thích Çu Cáp-Treo!

Båt nhún: Các cháu Üa thích nhÃt.

và sau Çó là bÖi l¶i!

H†p Thi‰u nhi Khmer

Bà Ryan dåy (Ti‰ng Anh) - Lê thÎ Thu› dÎch ti‰ng ViŒt - Chiêu Thiên Phܧc dÎch ti‰ng Khmer.

Tháng 3.2017 bà Ryan së ljn, trình bày "múa rÓi" cho các cháu và huÃn luyŒn cho ngÜ©i muÓn h†c.

HuÃn luyŒn nhóm nhÕ: H†c nhåc, h†c hát b¢ng ti‰ng Khmert, tÜÖng lai English...

* HuÃn luyŒn thanh niên Chû ÇŠ: PhÜÖng tiŒn và møc Çích cu¶c sÓng

Møc Çích thanh niên VNTG tåi Campuchia là:

- Månh më trong thu¶c linh Ç‹ cÙu ngÜ©i.

- ñÀu tÜ phÜÖng tiŒn Ç‹ Çåt ljn møc Çích!

- Xây d¿ng m¶t th‰ hŒ trÈ cho Chúa Jesus.

Bu°i sáng: HuÃn luyŒn -Bu°i trÜa: Thäo luÆn - Bu°i chi‰u: ñúc k‰t - trình bày

Chúa cho có gia Çình m§i "Thái-Mai" (Hà-n¶i) ljn phøc vø, công tác tåi TRAK,

và cô Mai Çã cùng tham d¿ trong chÜÖng trình huÃn luyŒn nÀy.

Chia nhóm - thäo luÆn.

3

* ChÜÖng trình v§i ông bà Ryan tåi TRAK. TØ 10 ljn 15.10.2016.

HuÃn luyŒn chung, cho chÜÖng trình "T¿ túc"

HuÃn luyŒn cø th‹, vŠ viŒc làm phân h»u-cÖ

Ông bà Ryan rÃt hoà ÇÒng. Ông Ryan Çang Çu cáp treo!

Th¿c tÆp làm "phân h»u cÖ" (Kompot) ngay!

Ngoài ra, ông bà cÛng Çã nghiên cÙu ÇÃt, nܧc tåi

TRAK, Ç‹ bi‰t trÒng cây gì, nuôi loåi cá nào... sän xuÃt

gåch (?) xem xét nܧc uÓng... Ông bà d¿ ÇÎnh së trª låi

TRAK vào ÇÀu tháng 3.2017, và cho bi‰t k‰t quä.

* ChÜÖng trình v§i Trܪng Lão tåi ViŒtnam

TØ 14 ljn 17.10.2016.

Cám Ön Chúa vŠ niŠm vui trong s¿ tÜÖng-giao chan-hoà

v§i nhau trong chÙc vø!

Cäm tå Chúa cho m‡i Trܪng Lão ÇŠu š thÙc rõ ràng:

- VNTG là H¶i Thánh Chúa lÆp!

- Chúa Ç¥t m‡i ngÜ©i Çúng vÎ trí trong H¶i Thánh VNTG!

- Chúa là ñÃng Çang Çi gi»a H¶i Thánh VNTG!

* "Bäng ghi nh§" h†p Trܪng Lão:

Nam có th‹ ljn TRAK

* ChÜÖng trình v§i "NgÜ©i Chæn". TØ 17 ljn 21.10.2016.

Cảm tạ Chúa cho chương trình huấn luyện khóa 15 tại

TRAK được tổ chức, có tổng cộng 35 người là các Trưởng

lão, Người Chăn, Người Chăn Tương Lai từ 3 quÓc gia : Việt

nam, Lào, Campuchia tham dự.

Chû ÇŠ Khoá 15:

4

Hình chung Khoá 15 - TRAK 2016

* Dܧi Çây là cäm nhÆn

cûa m¶t sÓ anh chÎ em tham d¿:

1.Lê Thu Thủy

Cảm tạ Chúa tôi có cơ hội được dự khoá huấn

luyện này. Tôi cám ơn Chúa rất nhiều vì nhận được

Lời Chúa qua NC VNTG Lê Văn Dinh. Tôi thấy

mình được nâng cấp trong sự phục vụ Chúa.

Cảm tạ Chúa vì bài học về cuộc đời của Phao-Lô.

Tôi rất cảm động về gương chịu khổ và sự hầu

việc Chúa của ông.

Tôi cám ơn Chúa vì bài học về "Giảng Lời Chúa",

Bài học này trở nên sống động và thực tế hơn khi

tôi giảng Lời Chúa hàng tuần tại NKT Thanh

Lương.

2.Bùi Thị Kim Nguyên

Khóa Á Châu 15 đã kết thúc. Tôi thấy thỏa lòng và

rất được phước.

Tôi có vài cảm nhận như sau:

- Chúa muốn HT VNTG cần có sự bứt phá. Phúc

Âm phải được ảnh hưởng trên cộng đồng (nhất là trên

những người lãnh đạo nhà nước, thế hệ trẻ, doanh nhân).

- Người hầu việc Chúa trong VNTG cần thay đổi:

Phục vụ Chúa bởi Lời ĐCT, quyền năng, và sự dẫn

dắt của Đức Thánh Linh

5 Thæm vi‰ng bên mgoài TRAK

ñi ch® Kampot! .

3.Bùi Văn Khởi

1- Được sinh hoạt, tương giao trong sự chân thành, và với không gian xanh có sự bố trí hài hòa. 2-Người Chăn đã giảng và truyền đạt những bài đầy tâm huyết! 3-Tôi học được từ Phao-lô và người chăn : Bất

chấp mọi thách thức, hoạn nạn, hoặc sự tấn công

nhưng vẫn cứ nhắm theo khải tượng.

4.Tạ thanh Hùng 1. Lòng tôi cảm kích về sự tận hiến của Phao Lô. 2. Phải chịu khổ để được vinh hiển. 5.Bùi Văn Tụ Tôi được lớn lên!,Chúa đổ tình yêu vào lòng tôi khao khát cho dân tộc,qua khải tượng Phao Lô. Tôi thật sự xúc động! Tôi đã thay đổi cách suy nghĩ và cách sống

TÜÖng giao bu°i tÓi.

6.Hà Đức Huy

Cảm tạ Chúa cho tôi được nhiều bài học của sứ đồ

Phao lô. Khi ông bị ném đá vẫn tiếp tục quay lại

thăm các con cái Chúa, khi trên người đầy thương

tích.

7.Hà Thành Trang

Tôi thật sự hạnh phúc vì được gần gũi anh em mình (những người hầu việc Chúa).

Tôi được đụng chạm khi học về CHỨC VỤ của

Phao Lô: Tôi ăn năn,hứa nguyện và quyết tâm!

8.Nguyễn Duy Thụy Ha-lê-lu-gia Cảm tạ Chúa về kỳ huấn luyện! - Khi đến trại thấy mình được trở về gia đình của mình(mái ấm của VNTG) là nơi Chúa đang đợi mình.Tôi thấy tấm lòng của các Tôi tớ Chúa là người chăn Lê Văn Dinh, các Trưởng Lão. - Về Lời Chúa, tôi được tác động bởi tấm gương của sứ đồ Phao Lô trong sự tận hiến cho Chúa đến khi bị chặt đầu.

Tôi tin rằng Chúa đã kêu gọi và dùng Phao Lô thì Chúa cũng së dùng tôi trong những ngày tới đây được kết quả cho Chúa.

6 9.Nguyễn Bá Trường Sự chịu khổ của Phao Lô tấm gương truyền giáo, kiên trì, hy sinh, nâng đỡ. Tôi nhận được sức mới qua khóa huấn huyện này! 10.Đặng Thị Vân - Chúa nâng cấp để tôi có thể quyết định dâng trọn cuộc đời cho Chúa! -Tôi học về 2 con bò cái…I.Samuen 6:12-13

Hai con bò cái đi thẳng theo đường về Bết-Sê-mết, vừa đi vừa rống, không xây bên hữu, cũng không xây bên tả. Các quan trưởng dân Phi-li-tin đi theo nó cho đến bờ cõi Bết-Sê-mết.

-Anh chi em đã đến thời kỳ Giăng 21:18 Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, khi ngươi

còn trẻ, ngươi tự mình thắt lưng lấy, muốn đi đâu thì đi; nhưng khi ngươi già, sẽ giơ bàn tay ra, người khác thắt lưng cho và dẫn ngươi đi đến nơi mình không muốn.

Quo Vadis? 11.Đoàn QuốcTrung

Về chủ đề kỳ trại: Là chức vụ hiện thời Chúa cho TL và NC trong VNTG -Về chương trình 2017 và

tương lai gần (ChÜÖng trình 8 điểm) là sự dẫn dắt của Chúa để HT tập chú và kết quả. - Học từ chức vụ của Phao lô cho chức vụ của mình - Tôi cảm tạ Chúa vì sự ban phước của Chúa trên kỳ Á-châu 15 này. 12.Vũ HoàngHiển -Thấy anh chị em hạnh phúc trong sự tương giao.. - Sâu bên trong anh chị em đến với quặn thắt muốn kết quả choChúa.

- Thích thú với 2 nhà nhỏ đu đưa (thích ngồi thông công),

- ấn tượng đi cáp treo.

"ñu giây cáp" v§i cäm giác månh!

-Cá nhân tôi thích chỗ đầu hồi nhà hội, mới làm lại

-Tôi đặc biệt ấn tượng về "kết quả" từ Giăng 13-17.

7

13. Lš Kim PhÜ®ng (TRAK)

Kỳ trại diễn ra trong 5 ngày, thật phước hạnh .

Sáng 21.10 anh chi em đã chia tay trong sự vui mừng

khích lệ.

Cám ơn Chúa cho chương trình Á châu khóa 15 tại

TRAK được tràn đầy phước hạnh..

14. Gia Çình Đức-Trâm (Lào)

Vợ chồng tôi được tham

dự khóa huấn luyện này đó

là bởi ân điển của Chúa dành

cho chúng tôi. Chúng tôi

đã“ liều cho con nghỉ học để

đi cùng.

Chúng tôi thấy mình nhận

được nhiều điều . Trên

đường về Lào, vợ chồng tôi

có nói chuyện với nhau và

thấy cần phải tận lực để kết

quả hơn cho Chúa tại mảnh

đất Lào.

Cảm tạ Chúa vì kỳ trại đầy phước hạnh này!

--------------------------------------------------------------------

* Gia Çình tôi ljn thæm vi‰ng tåi TRAK: (25,26,27.10.

2016)

Cäm tå Chúa, sau Khoá 15, chÎ và các em tôi tØ MÕ-

Cày, B‰n Tre ljn thæm trong 3 ngày vui thoä phܧc

hånh. Cäm tå Chúa cho tôi có cÖ h¶i nÀy.

Lê Ng†c Linh - Hà Thành Trang - Lê Kim NguyŒt - NguyÍn Ng†c Anh - Lê væn

ñÙc - Lê thÎ Hånh - Lê væn Dinh

* Cám Ön quà:

Chúng tôi nhÆn ÇÜ®c nhiŠu qùa trong Ç®t nÀy: Trà, sÃu, chuÓi

khô, dÜà, mè Çen, bܪi, bánh tráng, bánh biá, kËo dØa...

Tôi ÇÜ®c khích lŒ, cäm Ƕng vŠ tÃm lòng cûa anh chÎ em. Tuy

nhiên, vì nhi‰u Kg. nên có th‹ së không Çem h‰t vŠ ñÙc ÇÜ®c.

Xin Chúa ban phܧc låi trên anh chÎ em!

* Tin tÙc nhÆn ÇÜ®c: * Chuy‰n TruyŠn Giäng v§i TL NguyÍn ñình Cänh

trong tháng 10.2016 nÀy!

- Nürnberg

co 6 nguoi xung nhan duc tin, 2 chi moi den nhom lai (deu là

nhung nguoi da hoc dai hoc ).

München

Co 9 nguoi xung nhan duc tin. 2 nguoi moi den nhom Truyen Giang.

Berlin

Berlin. co 13 nguoi xung nhan duc tin. 2 nguoi moi den Hoi Thanh.

Long nguoi Viet nam rat mo. Thuoc Linh cua con cai Chua tai Berlin tang truong nhieu trong thoi gian qua. - T.L Nguyen Dinh Canh

---------------------------------------------------------------

* GiÃy: NghiŒm-Thu nhà Bêthani & ViŒc xây d¿ng "H¶i TrÜ©ng Th‰ HŒ"!

Hình chøp TRAH (không änh - Germany) tháng 10.2016

Trong tháng nÀy tôi nhÆn ÇÜ®c eMail cûa K›-sÜ xây

d¿ng tåi Halle-Germany, nhÜ sau:

8 Anh em thân mến, Ngày thứ ba (11.10.2016) vừa qua chúng tôi đến Sở-trật-tự-xây dựng (Halle). Tại đây chúng tôi nhận được tin vui rằng, đơn xin xây dựng (Hội Trường Thế Hệ) đang đặt trước giấy phép sử dụng ("Nghiệm thu" - nhà Bêthani). Chúng tôi được khuyên là, đơn xin xây dựng Hội Trường Thế-Hệ sẽ nộp, sau khi nhận được giấy nghiệm thu (nhà Bethani). Các anh có sự may mắn là anh em được báo tin trước như vậy. Kể từ nay, các phòng dùng để nhóm-thờ-phượng không cần phải xin phép. Anh Erik (kiến trúc sư thứ 2.) sẽ vẽ hình Hội Trường (Thế Hệ) để kèm vào đơn xin, chúng tôi sẽ gửi đến anh em một lần nữa. Khi anh em đồng ý với bản vẽ nầy, chúng tôi sẽ làm đơn xin xây dựng. Như vậy cần phải có một kỷ-sư-kết-cấu trình bày về điện, phòng chữa cháy, bảo vệ nhiệt độ, âm thanh... Đồng thời chúng ta có thể

báo cho häng xây d¿ng Vokoun, để ông lên kế hoạch và báo giá (Hội Trường Thế Hệ) cho chúng ta. Chào thân ái và xin Chúa ban phước! Christian!

* ñiŠu nÀy có nghiã là:

- GiÃy "NghiŒm-Thu" nhà Bêthani Çang ch© gºi ljn

chúng ta.

- Các phòng dùng Ç‹ nhóm h†p trong nhà Bêthani không

cÀn phäi xin phép n»a. H®p pháp!

- ViŒc xây d¿ng "H¶i TrÜ©ng Th‰ HŒ" Çang có di‹n ti‰n

tÓt ÇËp (vŠ bän vë, häng xây d¿ng,giÃy phép, tài chính...)

- Chúng ta dâng lên l©i cäm tå Chúa! Xin cÀu nguyŒn

cho viŒc xây d¿ng "H¶i TrÜ©ng Th‰ HŒ" kÎp Tråi Hè

2017.

-----------------------------------------------------------------

* Xin cÀu nguyŒn cho Ông Thåch Tùng (chÒng bà Lš

Kim PhÜ®ng - TRAK) Cám Ön Chúa cho sÙc khoÈ anh tÓt hÖn, dù m‡i bu°i

chi‰u anh vÅn còn cäm thÃy n¥ng nŠ. Theo l©i bác-sï, anh

phäi cÃy Stent lÀn 2. TuÀn qua, anh Çã cùng tham d¿

"Khoá NgÜ©i Chæn 15".

Anh ܧc ao ÇÜ®c phøc vø

Chúa!

Hình bên phäi là bäng

t°ng quát vŠ tài chính cho

2 lÀn cÃy Stent. LÀn ÇÀu

vào bŒnh viŒn, khi anh

Tùng bi‰t sÓ tiŠn l§n nhÜ

vÆy thì anh quy‰t ÇÎnh Çi vŠ

(chÎu ch‰t?). Tôi Ç¥t mình

vào ÇÎa vÎ cûa anh, và thÃy

Çau lòng. Tôi kêu g†i anh

chÎ em, cÀu nguyŒn cho anh

Tùng, và n‰u lòng cäm

Ƕng, có th‹ tùy sÙc Çóng

góp cho sÓ tiŠn còn låi (Khoäng 5.800 USD) I. Cô12:26: Lại, trong

các chi thể, khi có một

cái nào chịu đau đớn, thì

các cái khác đều cùng

chịu...

TiŠn dâng có th‹ gºi vào quÏ

"TÜÖng tr®" T°ng H¶i (Cô Võ Thu HÜÖng) - Ghi chú: Giúp ông

Thåch Tùng!

* Thân m©i anh chÎ em chuÄn bÎ tham d¿

Khoá Hܧng ñi TRAH tØ 22. ljn 28.11.2016!

---------------------------------------------------------------------

* Xin cÀu nguyŒn cho viŒc chuÄn bÎ

ChÜÖng trình LÍ Giáng Sinh 2016

Chú š: ñây chÌ là hình tiêu bi‹u thôi! Së có thay Ç°i!

---------------------------------------------------------------------

* Xin cÀu nguyŒn và chuÄn bÎ ghi danh

Tråi ñông Heidesee 2016-2017

Cäm tå ân Çi‹n, thÜÖng xót tØ Chúa! Cám Ön anh chÎ em

cÀu thay! NguyŒn Chúa ban phܧc l§n trên anh chÎ em,

gia Çình và tÃt cä dân Chúa trong Çåi gia Çình VNTG!

RÃt mong s§m g¥p låi anh chÎ em! RÃt yêu m‰n anh chÎ

em!

NgÜ©i Chæn VNTG Lê væn Dinh