„Emlékek nélkül, népeknek híre csak árnyék...”(Vörösmarty Mihály)

az Er dé lyi Ör mény Gyö ke rekKul tu rá lis Egye sü let

kétha­vonta­meg­je­lenő­ki­ad­vá­nyaXXII. év fo lyam 238. szám2018. november–december

Lapunk az interneten: www.magyarormeny.hu honlapon is olvasható. Elektronikus levélcímünk (e-mail): magyar.ormeny@t-online.hu

f ü z e t e k

Tisztelt Olvasóink!Minden hónap 3. csütörtökén 17 órakor Fővárosi Örmény Klub a Budapesti Örmény Katolikus Lelkészség közösségi­termében­(1114­Budapest,­Orlay­u.­6.)Megközelíthető­a­Gellért­tértől­a­Móricz­Zsigmond­tér­irányában,­jobboldalon­a­2.­utca.Mindenkit­szeretettel­várunk!A­lapzárta­változatlanul­a­páratlan­hónap­első­hétfője.

Minden vasárnap elhangzik…„… haláloddal legyőzted a halált …” *

„Lélek az Isten”­–­mondta­Jézus­a­szamáriabeli­asszonynak.­S­a­lélek­nem­ábrázolható.­Különböző­jelképekkel­próbáljuk­érzékeltetni,­mint­például­Rubljov­ ikonja.­De­számos­más­megközelítés­ is­van.­A­barokk­korban­Magyarországon­elterjed­egy­érdekes­ ikon:­Mária­megkoronázása.­Kétoldalt:­az­Atya­(idős­ember)­és­a­Fiú­(Jézus­szokásos­ábrázo-lásában).­Koronát­ tartanak­az­ ikon­alsó­ részének­közepén­ levő­Mária­ feje­ fölé,­a­ felső­részen­a­Szentlélek­galamb­képében.­A­képek­szemlélése­is­dicsőítésre­serkent.­De­hogyan­kapcsolódik­Mária­a­Szentháromsághoz?­–­A­„Boldogasszony,­Anyánk”­szavaival­tudunk­válaszolni:­„Az Atyaistennek kedves, szép leánya, Krisztus Jézus Anyja, Szentlélek mátkája.”­Jézusban­nyilatkoztatta­ki­magát­Isten,­a­Szentlélek­közreműködésével.

dr. Sasvári László* Szent Liturgia örmény katolikus szertartás szerint. Budapest, 2006

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

3

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

2

ISMÉT ERDÉLY…Barangolás és honismereti túra Erdélyben – 2018. július 15–20.

Mint­ minden­ évben,­ idén­ is­ útra­ kelt­ a­„nagy csapat”, azaz a dr. Issekutz Sarolta vezette­EÖGYKE­(Erdélyi­Örmény­Gyö-kerek­ Kulturális­ Egyesület)­ tagjai,­ vala-mint­ szimpatizánsai­és­a­Magyar­Nemzeti­Galéria­ ­ köré­ tömö-rülő­ baráti­ társaság,­hogy­ Gyuri­ bácsi­(dr. Szarka György) honismereti­ vezető­irányításával­ ­ Erdély­eddig­ még­ fel­ nem­fedezett,­ vagy­ már­ismert,­ de­ megunha-tatlan­ kincseivel­ ta-lálkozzunk.

A már megszokott indulási­helyről,­a­Mű-szaki­ Egyetem­ előtti­parkolóból­ indultunk­pontban­reggel­6­óra-kor.­ Az­ M4-es­ úton­haladva­ az­ ártándi­határátkelés­előtt­még­megittuk­ az­ utolsó­magyarországi­ ká-vét­ Berettyóújfalun,­azután­ továbbindul-tunk­Nagyvárad­ felé.­Nagyvárad­ hangulatát,­ a­ Kőröspartot,­ a­ belváros­ felújított­ épületeit,­ a­ magyar­költők­szobrainak­ is­helyet­adó­nagy­par-kot­ez­alkalommal­a­buszból­ láthattuk-ér-zékelhettük.­ Hosszú­ út­ állt­ még­ előttünk­célpontunk­Gernyeszeg­eléréséig.­A­ XIV.­ században­ Mezőtelegden­­

koragótikus­ stílusban­ épített­ és­ a­ XV.­században­ reformátussá­ vált­ templom­

megtekintésével­kezdtük­a­kulturális­prog-ramot.­Öröm,­hogy­ma­is­láthatók­az­ere-deti­faliképek­a­három­szent­magyar­király­(Szt. István, Imre és László)­ ábrázolásá-

val,­vagy­a­végitélet­megjelenítésével. Az­ alapító-építtető,­ a­Csanád­nemzetség-beli­ Telegdi István országbíró­ vörös-márvány síremléke monumentális,­még-is­ az­ott­ nyugvónak­személyes emléket állító­látvány.A­következő­meg-

álló:­Csucsa­–­Bonc-za­ kastély,­ illetőleg­a­kastélyhoz­tartozó­kisebb­ melléképü-let,­ amelyben­ Ady és Csinszka lakott a­ házasságukat­ el-lenző­ Boncza-pa-pa­ „jóvoltából”­ és­amelynek­két­helyi-ségét két évvel ez-előtt­ emlékszobává­alakították­ a­ Petőfi­Irodalmi­ Múzeum­

hathatós­ segítségével.­ Mindig­ jól­ esik­nézegetni­ a­ néhány­megmaradt­ szép­ bú-tordarabot,­ a­ fényképeket,­ a­ csipkeszerű­díszítésű­ cserépkályhát,­ az­ itt­ írt­ verse-ket,­visszaidézve­Ady­Csinszkával­megélt­utolsó­életszakaszának­egy­töredékét.Ezt­követően­már­Marosvásárhelyen­át-

utazva­estefelé­érkeztünk­állandó­táborhe-lyünkre­Gernyeszegre.­­Kellemes­szállás,­

szeretetteljes­ fogadtatás,­ jó­ és­ bőséges­étezések,­ezzel­már­biztosítva­is­volt­az­el-következendő­napok­jó­hangulata.­A­ második­ na-

pon­ reggeli­ után­Szovátára­ indultunk­a­ Tündérkert­ Ala-pítvány gyermek-kórusának­ megláto-gatására.­ Gyönyörű­helyen, a város fö-lötti­dombtetőn­épült­meg az Alapítvány közösségi­háza,­ahol­a­ két­ iskolanővér:­Vera­ nővér­ és­ Gabi­nővér­ vezetésével­ tanulnak­ énekelni­ és­hangszeres­zenélni­a­gyerekek.­Meghall-gattuk­ rögtönzött­ hangversenyüket,­ gyö-nyörködtünk­ a­ csengő­ tiszta­ hangokban­és örültünk, hogy ez a­sok­tehetség­a­nővérek­jóvoltából­ nem­ vész­ el,­sőt­már­ az­ utód-tanárok­kinevelése­ is­ folyamat-ban­van.­A­zenei­élveze-tek­után­a­Medve­tó-beli­fürdés­ sem­ maradhatott­el.­ Szemerkélt­ az­ eső,­de­sok­vállalkozó­kedvű­fürdőző­akadt,­a­megrög-zött­ szárazföldiek­ pedig­sétálgattak.­ Szárazon­ és­vízen­ is­ gyönyörködtető­volt­az­erdővel­övezett­tó­látványa.Ennyi­ szépség­ után­

a­ gyomorra­ is­ gondol-ni­ kell,­ ezt­ a­ feladatot­Váralján­ a­ frissen­ sütött­ pisztrángok­ el-fogyasztásával­ teljesítettük,­ majd­ –­ ha­mi­nem­is­mozogtuk­le­a­bőséges­ebédet,­de­legalább­–­megnéztünk­Jobbágytelkén­

egy­ fergeteges­ néptáncbemutatót,­ ahol­ a­falubeli­ifjúság­kicsiktől­a­nagyokig­iga-zi­örömtáncot­járt­nagyon­szép­helyi­nép-

viseletben.­ Szíves-látásban­ is­ részünk­volt­ és­ megismer-kedhettünk­ a­ falu-ban­lakó­„Gábor”­ci-gánnyal:­ Lajossal,­aki­ kovácsmester­ és­özvegyemberként­neveli­ gyermekeit.­ A­sok­élményt­nyúj-tó­ program­ után­ a­Nyárád­menti­szép-séges­harmonikus­táj-

ban­gyönyörködve­utaztunk­szállásunk­felé.A­harmadik­nap­a­kirándulós/túrázós­nap­volt,­mégpedig­Wass­Albert­és­ legszebb-legismertebb­regénye,­a­Funtinelli­boszor-

kány­ nyomában:­ a­ né-hány­ vállalkozó­ kedvű­és­ jó­ fizikai­ állapotban,­a­ nehéz,­ meredek­ te-repen­ túrára­ kész­ tár-sunk­felmászott­az­Isten­székéhez,­ mi­ többiek­szintén­ lelkesen­ a­ szép­ tájban­ gyönyörködve­ ki-rándulgattunk­ a­ Szalárd­völgyében,­ahol­az­egyik­napsütötte­ tisztáson­ ta-lálható­ a­ Bánffy­ forrás,­egy­ természetes­ hőfor-rás,­ aminek­ kimélyített­medrében­ fürödni­ lehe-tett.­ Semmihez­ sem­ ha-sonlítható­ élmény­ volt­megmártózni­ az­ erdő­

övezte­tisztáson­a­26­­fokos­tiszta­vízben.­Nem­ lehet­ pontosan­ leírni­ azt­ az­ érzést­sem,­ahogy­jártuk­és­láttuk­azt­a­vidéket,­amit­Wass­Albert­olyan­érzékletesen­írt­le­

Jobbágytelke, Faluház

A szovátai Marianum-ház

Módos Péter Wass Albert sírjánál Marosvécsen

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

5

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

4

regényében,­hogy­olvasás­közben­is­a­Biszt-ra­ patak­ völgyében­ és­ az­ azt­ körülvevő­hegyekben­érezheti­magát­az­ember.A­buszban­utazva­hallgattuk­meg­Gyuri­

bácsi­összefoglaló­előadását­Wass Albert személyéről,­ jelentősé-géről­ és­ szerepéről­ az­irodalomban,­ illetőleg­ a­XX.­század­első­felének­történelmében.Más­ életfeladatot­ kel-

lett­ teljesíteni­ közel­ugyanabban­ az­ időszak-ban­báró­Kemény János-nak,­ de­ szintén­ jelentős­szerepet­ játszott­ Erdély­irodalmi­és­közéletében.­Ez­ a­ két­ meghatározó­személyiség­ a­ Kemény­János­ által­ életre­ hívott­írói­ alkotóközösség,­ az­erdélyi­ Helikon­ rendez-vényein­ rendszeresen­találkozott­is.­A­Helikon­tagjai­voltak­még­többek­ között­Dsida Jenő, Kós Károly, Tamási Áron­ és­ nem­ utolsó­ sorban­ gróf Bánffy Miklós.­ Mindannyiuknak­ külön-külön­is­regénybe­illő­élete­volt,­a­történe-lem­és­a­saját­sorsuk­is­olyan­fordulatokat­idézett­ elő,­ olyan­ találkozások,­ emberi­kapcsolatok,­ szerelmek­ részesei­ voltak,­amelyek­taglalása­több­más,­külön­tanul-mány tárgya lehet. A­helikoni­közösség­találkozóinak­szín-

helyét,­ a­ marosvécsi­ Kemény­ kastélyt­ a­ Kemény­ család­ tagja,­ Kemény­ János­unokája,­Kemény Nagy Géza­mutatta­be.­Az­erdélyi­reneszánsz­építészet­jellegze-tes­jegyeit­idéző,­várszerűen­épített­épü-let­kívülről­viszonylag­jó­állapotban­van,­­belül­ azonban­erősen­nyomot­hagyott­ az­a­ több­ évtized,­ ami­ alatt­ kórházotthon-ként­működött.­Ritka­szép­zárt­reneszánsz­

belső­ udvarból­ léptünk­ be­ az­ épületbe,­ahol néhol méteres vastag falak, véletle-nül­megmaradt­szép­mintázatú­fakazettás­mennyezetű,­ vagy­ faburkolattal­ borított­kisebb­ nagyobb­ termek­ fogadtak.­ Mint­

ahogy­ szinte­ mindegyik­kastélyt,­a­marosvécsit­is­teljesen­ kirabolták,­ egy-két­ régi­ cserépkályhán­kívül­ semmi­berendezés­nem­maradt,­ így­az­utó-dokra­vár­a­feladat,­hogy­megtalálják,­ miképpen­lehet­ legalább­ jelzés­értékkel­ visszaállítani­az­ eredeti­ állapotot,­ to-vábbgondolni­ a­ kastély­jövőjét.­ Nagyon­ össze-tett,­ nehéz,­ sok­ bátor-ságot,­ energiát­ igénylő­feladat­ez.A kastély parkja részle-ges­ pusztulása­ mellett­

is­ őrzi­ régi­ szépségét,­ hangulatát.­Ebben­ a­ parkban­ zajlottak­ a­ helikoni­ írói­ talál-kozók­nyaranta­a­két­világháború­között.­ E­találkozók­emlékéül­­ tervezte­Kós­Ká-roly­ a­ Helikon­ kőasztalt.­ A­ parkban­található­báró­Kemény­János­és­családja­síremléke­ és­ ugyancsak­ a­ Wass­ Albert­

hamvainak­ egy­ részét­ őrző,­ kősziklából­készült­síremlék­is.A­ marosvécsi­ kastély­ meglátogatásá-

val­kezdődött­az­utunk­„kastélyvonala”:­annak­vizsgálata,­mit­tehet­és­mit­képes­tenni­ a­ kastélyokat­ visszaperelő­ arisz-tokrácia,­ mi­ a­ felelősségük,­ mi­ a­ lehe-tőségük?­Ezt­ a­ kérdéskört­ gondolhattuk­tovább­ a­ következő,­ negyedik­ napon­ a­keresdi­Bethlen­kastély­meglátogatásá-val.­A­Bethlen­család­visszaszerezte­a­XV.­században­reneszánsz­stílusban­–­először­erődszerűen­ –­ épült­ kastély­ tulajdonjo-gát,­azonban­a­teljesen­kiürített,­lecsupa-szított­épület­helyrehozatala­meghaladja­

a­tulajdonosok­lehetőségeit,­ezért­a­család­ügyeit­a­betegágyából­intéző­Bethlen Ani-kó grófnő Böjte Csaba­testvérnek,­illetőleg­a­Dévai­Szent­Ferenc­Alapítványnak­adta­át­a­kastély­hosszú­ távra­szóló­használa-ti­ jogát.­ Böjte­ Csaba­ megfogalmazta­ és­meghatározta­a­kastély­jövőbeni­szerepét:­az­ ún.­ Béke­ házát­ a­ fiatalok­ képzésköz-pontját­ kívánja­ ott­ kialakítani.­ Megkez-dődtek­ a­ felújítási­munkák,­ a­ szisztema-tikus­ felújítás­ kezdő­ lépése­ a­ különálló­gótikus­kápolna­helyrehozatala­volt,­ahol­meghallgathattuk­az­alapítvány­munkatár-sának­beszámolóját­az­eddig­ történtekről­

és­a­jövőbeli­tervekről.­Végigjártuk­szinte­az­egész­kastélyt­és­bár­a­ teljesen­ lecsu-paszított­falak­fogadtak­bennünket,­még-is­ látszott,­ hogy­ ez­ a­ rendbehozatal­ első­fázisa.­A­régi­szépségeket­idézték­többek­között­ a­ faragott­ kő-ajtókeretek,­ a­ kőből­kifaragott­ boltívek.­A­ kastély­ virágokkal­beültetett­udvara­is­az­odafigyelő­gazdát,­az­átgondolt­rekonstrukciót­jelzi.

Ugyanezen a napon, még a kastély meglátogatása­ előtt­ az­ első­ programpont­Almakeréken­ a­XIV.­ században­ az­Apafi család­által­ építtetett­ gótikus­ szász­ erőd-templom­volt.­Az­először­romanika­stílu-sában­épült­zömök,­mégis­arányos­ temp-lom­a­katolikus­felekezethez­tartozott,­majd­később­gótikus­stílusú­evangélikus­templom­

Gernyeszeg, Bethlen István szobra

Almakerék – gótikus szász erődtemplom

Gernyeszeg, a kastély enteriőre

Marosvécs, a kastély belső udvara

Marosvásárhely – Megyeháza (Cifrapalota)

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

7

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

6

lett.­Itt­található­a­legépebb­teljes­állapotban­fennmaradt­falfestmény­együttes.­A­képek­központi­ témája­ Szűz Mária,­ de­ látható­ az akasztott Júdás­ ábrázolása,­ illetőleg­ a­magyar­ szent­királyok­ is­helyet­kaptak.­Különlegesen szép látvány a sok élénk szín,­a­csipkeszerűen­faragott­boltívek.A­ szász­ vidéken­ való­ utazás­ kihagy-

hatatlan­ célpontja­ Segesvár.­ Ismert­ volt­már­legtöbbünk­számára,­de­a­várhegyen­épült,­ a­ német­ építészet­ jegyeit­ viselő,­ a­kulturális­világörökség­részét­alkotó­kö-zépkori­óváros­bejárása­most­is­hangula-tos szép élményt jelentett. Szálláshelyünk­ felé­ tartva­ megálltunk­

még Marossárpatakon, ahol a templom mellett­ kialakított­ parkban­ különleges­látványban­ volt­ részünk:­ erdélyi­ fejedel-mek­cementből­készült­mellszobrai­között­sétálgathattunk.Ezt­ a­ napot­ vidám,­ élő­ zenés­ estével­

zártuk­Gernyeszegen,­ahol­–­mint­minden­este­–­a­finom­és­bőséges­vacsora­mellett­lazíthattunk,­beszélgethettünk­a­napi­élmé-nyeket levezetve.Másnap­ reggel­ a­ gernyeszegi­ reformá-

tus­ templom­ műemléki­ épülete­ melletti­templomkertben­ felállított­ gróf­ Bethlen­István­ szobornál­ koszorúzással­ tiszteleg-tünk­a­nagy­politikus­emléke­előtt,­majd­a­miniszterelnök­ szülőhelyéhez,­ a­Teleki­

kastélyhoz­látogattunk.­A­kőkapun­belép-ve­az­első­látvány­a­szépen­gondozott­park­és­a­kitisztított,­eredeti­állapotába­vissza-állított­kis­tó,­a­közepén­lévő­még­kisebb­szigettel,­az­oda­vezető­kis­híddal,­mind-ez­ nagyon­ kellemes­ benyomást­ nyújtott.­ Az­ épület­ bejáratánál­ a­ kastély­ jelenlegi­ura,­ gróf Teleki Kálmán­ fogadta­ a­ cso-portot.­ A­ barokk­ stílusú­ kastély,­ mely-nek építése Teleki László és Teleki József nevéhez­ fűződik,­ a­ Budapest­ környéki­Grassalkovich­ stílusban­ készült,­ de­ ezen­ a­stíluson­belül­legjobban­a­péceli­kastély-ra­emlékeztet,­mivel­a­végleges­forma­ki-alakításakor­ építtető­Teleki­gróf­ felesége­Pécelről­ származott.­ Teleki­ Kálmán,­ aki­felvállalta­a­kastély­ felügyeletét­és­ rend-betételét,­körülvezetett­bennünket­először­

a­ kastély­ mögött­ elterülő,­ az­ előkerthez­hasonlóan­ szépen­ rendben­ tartott­ par-kon,­ahol­a­néhány­épségben­megmaradt­klasszikus­ szobor­ is­ visszakerült­ eredeti­helyére.­A­ gróf­ úr­ ugyanazzal­ a­ büszke-séggel­mutatta­ be­ a­ park­ egyik­ legszebb­ginkgo­ biloba­ fáját,­ mint­ a­ megőrzött­kőcímereket­(Teleki­és­Toroczkay­családi­címer),­szobrokat.­­Az­épület­méltán­lehe-tett­ a­Marosmente­ egyik­ ékköve,­ eredeti­fényét­már­ a­mai­ állapota­ is­ érzékelteti:­az­ ablakok,­ a­ gyönyörű­ tömör­ faajtók,­a­ lépcsőfeljárónál­ kialakított­ enteriőr­ a­szalon­garnitúrával,­a­nagyebédlő­három­gyönyörű­muranoi­csillárjával,­tükrökkel,­a­stílszerűen­berendezett­két­szoba,­mind-mind­ a­ régi­ eleganciát­ idézi.­ Nagyon­sok­feladat­vár­még­a­tulajdonosokra,­de­ a­megismert­állapot­is­érzékelteti,­hogy­jó­kezekben­van­a­műemlék.­Teleki­Kálmán­és­felesége­Brüsszelben­élnek,­de­tavasz-tól­őszig­ennek­a­feladatnak­szentelik­ma-gukat,­példát­nyújtva­a­–­ felelősségteljes­haza­–,­Erdély-­és­családszeretetre.­Következő­ állomásunk­ a­ szomszédos­

Sáromberkén­ található­ Teleki­ kastély,­aminek­ jelenlegi­ állapota­ a­ gernyeszegi­ellentéte,­ugyanis­ezt­a­kastélyt­nem­igé-nyelte­ vissza­ az­ arra­ jogosult­ Teleki­ ág.­Pedig­a­maga­idejében­talán­ismertebb­is­volt,­hiszen­a­közismert­utazó-felfedező-vadász­Teleki­ Sámuel­ (Samu)­ tulajdoná-ban­ állt.­ U­ alakú­ földszintes­ épületében­ma­ iskola­ működik,­ ennek­ megfelelő­ az­állapota­is.­Valószínűleg­az­állami­ke-retekből­ még­ a­ legszükségesebb­ állag-megóvásra­sem­telik.­Kár­érte.­A­faluszéli­dombon­található­Teleki­krip-

ta­meglepő­látvány,­jobban­emlékeztet­egy­sátortetős,­ámbitusos­falusi­kúriához,­mint­nyughelyhez.­Az­építtető­a­könyvtáralapító­Teleki­Sámuel­gróf­volt,­aki­felesége­és­fia:­Domokos­hirtelen­halála­miatt­határozta­el­

a­ családi­ kripta­ létrehozását.­ Itt­ nyugszik­még­ Teleki­ Sámuel­ dédunokája,­ az­Afri-ka-kutató­Teleki Samu gróf és számos más tagja­a­széki­Teleki­családnak.Kastélyprogramunkat­befejezve­Maros-

vásárhelyre­ utaztunk,­ ahol­ a­Kultúrpalo-ta­megtekintése­ volt­ a­ legfőbb­ esemény.­ A­ gazdagon­ díszített­ szecessziós­ épület­minden­ szeglete,­ a­ lépcsőház,­ a­ színház-terem,­a­festett­üveg­ablakok,­külön-külön­látványosság. Nagyon emlékeztet a sza-badkai­ városházára,­ ugyanazon­ koncep-ció­szerint­alakították­az­épületet,­a­díszí-tést.­Két­leglátványosabb­terem-együttese­a­Tükörterem­és­az­emeleti­Képtár.­­Maga­az­épület­szép­egységet­képez­az­L­alak-ban­mellette­álló­Megyeházával,­a­Cifra-palotával.A­sok­látnivalót,­élményt­szabadprogram-

mal,­ sétálgatással,­ sörözéssel,­ fagyizással­Jobbágytelke, Falumúzeum belső udvarán (kerámia)

Teleki kastély, Gernyeszeg

Marossárpatak, Szoborpark

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

9

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

8

vezettük­le,­hogy­azután­visszautazzunk­szállodánkba,­ahol­várt­bennünket­a­bú-csúvacsora­ a­ jókedvű­ zenés-táncos­ bú-csúesttel.Utolsó­ napunk­ a­ hazautazás­ jegyében­

telt.­ Gernyeszegtől­ elbúcsúzva­ Maros-vásárhelyen,­majd­Kolozsváron­átutazva­Kőrösfőn­ álltunk­meg,­ ahol,­mint­ mindig­ meglátogattuk­a­ Kalotaszegen,­ de­ Erdély-ben­ is­ legszebb­ festett­ faka-zettás­ mennyezetű­ reformá-tus­ templomot,­ ami­ minden­egyes­ alkalommal­ új,­ apró­szépségeket, meglepetéseket tartogat,­ ezért­ nem­ is­ hagy-juk­ ki­ soha­ a­ szívbéli­ látni-valók­ közül.­ A­ kirakóvásár­gyors­ áttekintése­ is­ állandó­fejezet­az­életünkben,­hiszen­az­otthonvalókat­is­szeretjük­meglepni­ valami­ kedves­ ap-rósággal.Végső­ állomásunk:­ Hegy-

kőszentimre­ meglátogatása­részben­ missziós­ feladat,­mivel­ a­ viszonylag­ félreeső,­Bihar­megyei­partiumi­falut­fontos­bele-kapcsolni­a­honismereti­túrák­vérkeringé-sébe,­de­tiszteletadás­is­a­Lezsák Sándor kezdeményezésére­ a­ Lakitelki­ Népfőis-kola­ adományozásából­ falállított­ Szent­Imre­szobor­és­ezzel­maga­Szent Imre her-ceg­előtt.­A­monda­szerint­az­ifjú­herce-get­vadászat­közben­ezen­a­helyen­seb-zett­halálra­a­vadkan­1031-ben.­A­helyi­református­templom­energikus,­tehetsé-ges­ szónok­ lelkésze:­Kuharszky Zoltán nemcsak a templomot, a gyülekezetet népszerűsíti­ tájékoztatójával,­ hanem­

a­feleségével­együtt­véghe­vitt,­borkós-tolóval­ egybekötött­ szeretetvendégség-gel­bizonyítja,­hogy­a­vendéglátásban­is­jól­megállja­a­helyét.Jóllakva,­ felvidámodva,­ testben­ és­ lé-

lekben­ megerősödve­ szálltunk­ vissza­ a­buszba,­hogy­most­már­véglegesen­haza-

felé­ vegyük­ az­ irányt.­ Gyuri­ bácsi­ szív-hez,­lélekhez­szóló­összegzését­hallgatva­megbizonyosodtunk­arról,­hogy­ez­az­út­is­ egyaránt­ szolgálta­ a­ testi­ felüdülést,­a­ lélek­ töltekezését.­Remélhetőleg­mi­ is­vittünk­olyan­erősítést,­amire­Erdélyben­van­szükség,­de­szokás­szerint­mi­kaptuk­látnivalókban,­ tudásban­ és­ érzelmekben­is­azt­a­többletet,­ami­miatt­függővé­vál-tunk­és­ami­miatt­minden­évben­újra­és­újra­visszavágyunk,­visszamegyünk.Így­lesz­ez­reméljük­jövőre­is!

Lejegyezte: dr. Hámory Beáta

Gernyeszeg, Grand Lion Panzió – búcsúest. Balról: dr. Issekutz Sarolta, Dr. Hámory Beáta és Dr. Dajbukát Adrienne

Magyarország leánya – Magyar támogatással építettek újjá egy iraki keresztény települést

Közel kétmillió eurós magyar adományból újítottak fel Irakban egy Iszlám Állam által lerombolt keresztény települést. A helybeliek köszönetük jeléül átkeresztelték városukat: úgy nevezik, Tell-Aszkuf – Magyarország leánya – számolt be az MTI a Magyar Idők napilapra hivatkozva augusztus 27-én.

A­ lapnak­ adott­ interjúban­Azbej Tristan, a­Miniszterelnökség­üldözött­keresztények­megsegítéséért­ felelős­ helyettes­ államtit-kára­ elmondta:­ az­ elmúlt­ másfél­ évben­összesen­ 4,5­milliárd­ forintot­ fordítottak­az­ üldözött­ keresztények­ megsegítésére­annak­ érdekében,­ hogy­ ne­ kényszerülje-nek­ migrációra.­ A­ programok­ közül­ ki-emelkedőnek­ nevezte­ Tell-Aszkuf­ teljes­újjáépítését.A­Ninivei-fennsíkon­található­települést­

2014-ben­rohanta­le­és­foglalta­el­az­Isz-lám­Állam,­majd­elüldözte­az­ott­élő­1300­keresztény­ családot.­A­ harcok­ következ-tében­900­épület­sérült­meg.­A­települést­közel­kétmillió­eurós­magyar­adományból­teljesen­ felújították,­ és­ ezer­ család­ már­vissza­is­tért­lakóhelyére.

A­ helyettes­ államtitkár­rámutatott:­ a­ keresztény-ség­ napjainkban­ a­ világ­legüldözöttebb­ vallása,­a­ keresztényeknek­ több­mint­ nyolcvan­országban­hátrányos megkülön-böztetésben­ van­ részük,­ami­széles­skálán­nyilvá-nul­ meg,­ a­ vallási­ jogok­megtagadásától­ egészen­a­ népirtásig.­ Úgy­ vélte,­Európa­jelenlegi­állapotát­jól­mutatja­ a­ keresztény-üldözésre­ adott­ válasza,­egészen pontosan annak

a­ hiánya.­ Nyugat-Európában­ ugyanis­ e­tragikus­ jelenség­ tudatos­ letagadásával­viszonyulnak­a­keresztényüldözés­problé-májához­–­hangsúlyozta.A­lap­kérdésére­Azbej­Tristan­elmond-

ta:­azok­a­politikai­és­egyházi­szereplők,­akik­ Európában­ nem­ közönyösek­ az­ ül-dözött­keresztények­sorsa­iránt,­elismerik­a­Magyarország­ által­ indított­ programot,­amelyben­a­kormány­az­átláthatatlan­nem-zetközi­szervezetek­vagy­más­köztes­sze-replők­ helyett­ közvetlenül­ a­ fenyegetett­közösségekhez­juttatja­el­a­támogatást.

Forrás: MTI, 2018. aug. 23.

Fotó: Király András/HajdúdorogiFőegyházmegye

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

11

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

10

A­ cím­ kivételesen­ kétféleképpen­ értel-mezhető.­Jeruzsálem­óvárosának­délnyu-gati­részén­az­örmény negyed helyezke-dik­el,­s­a­Szentföld­több­helyén­örmény­nyomokra­bukkanhatunk.­Épp­ezen­nyomok­

felkutatására­ indult­ el­ a­ XII. Kerületi Ör-mény Önkormányzat által szervezett csoport szeptember­elején.­Rendkívüli­élményben­is­részük­volt,­hiszen­a­pátriárka­fogadta­őket.­Kövessük­végig­–­legalább­a­cikk­alapján­–­a­szervezés­folyamatát­és­a­bejárt­útvonalat.Az­ önkormányzat­ egy­ évvel­ korábban­

elkezdte­az­út­ szervezését.­Már­ ismerős-ként­köszönthette­Vencel­atyát­(Tóth Ven-cel­ ferences­szerzetest)­a­2017­októberé-ben­ a­ Sapientián­ rendezett­ ünnepségen.­

Hegedüs AnnamáriaÖrmények a Szentföldön

A­ferences­rend­800­éves­szentföldi­jelen-létére emlékeztek a szép eseményen, me-lyen­ az­ önkormányzat­ tagjai­ széleskörű­tájékoztatást kaptak. A­ szervezés­ szentföldi­ részét­ Vencel

atya,­ a­ toborzást­ az­ önkormányzat­ in-tézte.­ Többszöri­ egyeztetés­ során­ kiala-kult­ a­program,­ illetve­ az­útvonal.­A­Tel­Aviv­melletti­Jope,­Cezaria,­Haifa,­Akko,­a­ Tábor-hegy,­ a­ Genezáreti-tó,­ a­ 8­ bol-dogság­ hegye,­ a­ kenyérszaporítás­ helye,­Kafarnaum,­Magdala,­Kána,­Názáret,­Jor-dán-völgye,­ a­ keresztelés­ helye,­ Jerikó,­Zakeus­ fügefája,­ Jeruzsálem,­ Maszada,­Betlehem,­Ein­Karem­települések­látniva-lói­csábították­a­jelentkezőket.­Az­első­örmény­emlékbe­már­Jopeban­

botlottunk:­ a­ konvent­ épülete­ áll­ a­ ten-gerparthoz­ egészen­ közel.­ A­ Szent­ Mi-klós-kolostor­ 1000­ előtt­ épült,­ a­ XVIII.­században­ bővítették­ és­ megerősítették.­A­ napóleoni­ háborúk­ idején­ a­ franciák­az örmények segítségét kérték, a papok készítményeivel­ gyógyították­ a­ katoná-kat.­A­hely­külön­érdekessége,­hogy­An-toine-Jean Gros­nagyméretű­képet­festett­Bonaparte­ látogatása­ Jaffában­ (régi­neve­a­ Jope,­ ma­ Tel-Aviv­ városrésze),­ mely­ a­Louvre-ban­található.­

Magdalában­a­12­apostol­képe­látható­ a­templomban,­köztük­kettő­térített­Örmény-országban.

Jeruzsálemben­végigjártuk­a­keresztút­feltételezett­helyeit.­A­3.­ stáció­az­örmé-nyek­ gondozásában­ áll­ (az­ örmény­ ven-dégház­is­itt­üzemel),­a­4.­pedig­az­örmény­katolikus­ templomnál­ található.­ A­ hely­szellemisége,­lelkisége­nem­tette­lehetővé­a jegyzetelést, a fényképezéshez sem volt

túl­sok­lehető-ségünk,­ mivel­inkább­ átél-ni­ kívántuk­ a­ keresztutat.­Az­ udvaron­mégis­ lencse-végre­ kaptuk­az­ 1915-ös­genoc íd ium­emlékére állí-tott kacskárt, a templom bejárata­ fö-lötti­ örmény­

feliratot­(Tuam­ipsius­animam­pertransivit­gladius).A­ templom­ magán­ viseli­ az­ ör-mény­jellegzetességeket,­a­főoltár­örmény­kolostorra emlékeztet. Egy falon emlék-táblát­láthattunk­latin­és­örmény­felirattal:­Santina Zucchinelli Ginami­ 1925.­ XII.­29­–­2012.­XII.­Petra Cordis­Mei­Deus­in­Aeternum­Mons.­Luigi Ginami­1961.­I.­13.Az­ utolsó­ néhány­ állomás­ a­ Szent Sír-

bazilikában­ található.­Mivel­e­cikkben­fő-leg az örmény vonatkozásokat tüntetjük fel, így­nem­térünk­ki­a­bazilika­rengeteg­látni-valójára.­A­bejáratnál­található­a­szent­kenet­köve.­ A­ keresztről­levett­Krisztust­ erre­fektették rá. A fer-mán­(török­rendelet)­a­katolikusok,­az­or-todox-görögök­és­az­örmények közösen birtokolt­ szentélyé-nek­ jelöli­ a­ szent­kenet­kövét,­a­Szent­Sír­kápolnát,­a­Gol-gotát­és­a­betlehemi­születési­ barlangot.­A­ Szent­ Sír­ kápol-na külön építmény

a­bazilikán­belül.­A­sok­mécses­közül­4­az­örmények­tulajdona.­Mind­ a­ hat­ egyháznak­ (katolikusok,­

görög­ ortodoxok,­ örmények,­ etiópok,­szírek­és­koptok)­kis­kápolnája­van.­Leg-több­ figyelmet­ természetesen­ az­ örmény­kápolnára­ szenteltünk.­ Mint­ az­ örmény­katolikus­ templomban,­úgy­ itt­ is­örmény­kolostorra­ hasonlít­ a­ szentély,­ illetve­a­főoltár.­A­szentély­szép­kőkerítése­előtt­gyönyörű­mozaik­ található,­ alatta­ hatso-ros­örmény­felirat.­A­mozaik­képeiből­né-hány­ízelítőképpen:­közvetlenül­a­szöveg­fölött­ díszkeret­ található,­ melynek­ kö-zépső­ eleme­Noé­ bárkáját­ tartalmazza.­ A­keret­többi­részében­állatok­helyezked-nek­ el:­ pávák,­ halak,­ nyulak,­ emlősálla-tok,­madarak.­A­kereten­belül­pedig­szép­kolostorokat­ ábrázolt­ a­ művész.­ Nevük­örmény­ betűkkel­ szerepel;­ biztos­ közte­van­ Ani­ temploma,­ s­ formáját­ tekintve­felismerhető­ a­ zvartnoci­ istenháza.­A­ fa-lakat­ hatalmas­ képek­ díszítik:­Világosító Szent Gergely, Krisztus­a­kereszten­stb.

A pátriárka­az­utolsó­előtti­napon­fo-gadott­bennünket.­Ennek­kísérőink:­Ven-cel­ atya,­ helyi­ idegenvezetőnk:­ Bodrogi Zsuzsa és dr. Szabó Tünde­ is­ rendkívül­

Szent Jakab katedrális

Szent Jakab katedrális

Jeruzsálem

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

13

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

12

örültek.­Bár­már­jártak­az­örmény­ortodox­templomban,­ pátriárkai­ fogadásban­ még­nem lehetett részük. Nagyobb­sétával­jutottunk­el­az­örmény

negyedbe,­ ahol­ több­ kerámiabolt­ csodá-latos­ kínálatát­ tekintettük­ meg­ a­ kiraka-tokban.­Meggyőződhet­ erről­ a­ kedves­ol-vasó­is,­ha­az­interneten­felkeresi­a­www.garosandrouni.com­ oldalt.­ A­ kirakatok­némelyike­ fölött­ kőbe­ vésett­ örmény­ fel-iratokat­láttunk.­Kora­délelőtt­a­Yerevan­ét-termet­még­zárva­találtuk,­ám­az­Armenian­Tavern­Restaurant­körül­már­volt­ egy­kis­mozgolódás.­ A­ felirat­ melletti­ örmény­zászlók­ és­ a­ csodálatos­ életfát­ ábrázoló­kerámia­ jobban­ érdekelt­ bennünket.­Vég-re­ elékeztünk­ a­ pátriárkátus­ épülete­ elé.­Vele­ szemben­ az­ örmény­ ortodox­ teoló-giai­ szeminárium­ épülete­ helyezkedik­ el,­ebből­ sajnos­ csak­ a­ zárt­ fémkerítés­ fölött­láthattunk­ egy­ keveset.­ A­ kővel­ borított­épület­homlokzatán­három­nagy­íves­ablak­helyezkedik­el,­mellette­valakinek­a­bronz-ból­készült,­kör­alakú­domborműve.­Alatta­örmény­ felirat,­mellette­ (a­ középső­ ablak­alatt)­egy­khacskár­teteje­kandikált­ki.

Nézzük végre a pátriárkátus épület-együttesét!­A­kővel­borított­hatalmas­épüle-ten­ívelt­rácsokkal­fedett­ablakok­sorakoz-nak,­középen­nagy­boltíves­kőkapu,­alatta­

ívelt­kapu.­A­felirat:­Couvent­Armenien­St.­Jaques­ (természetesen­ örmény­ betűkkel­is).­ Mi­ tagadás,­ többeknek­ megdobbant­ a­ szíve,­ mikor­ ezt­ is­ átléphettük.­A­ cso-portban­több­örmény­gyökerű­volt.­A­kapu­közelében­szép­márványkút­áll,­zöld­ová-lis­díszítésben­örmény­felirat.­Vize­sajnos­elapadt,­ de­ szépsége­ feledtette­velünk­ezt­ a­kis­hiányosságot.­Nézzünk­körül­az­ud-varon!­Nagyjából­ a­ kapuval­ szemben­ha-talmas­boltív,­gyönyörű­kovácsoltvas­rács-csal.­Mögötte­ helyezkedik­ el­ a­ templom.­ A­ rács­ mellett­ (a­ bal­ oldalon)­ Világosí-tó Szent Gergely­ ül­ (dombormű),­ süvege­fölött­ khacskár­ látható.­ (Khacskárok­ he-lyezkednek­el­ egyébként­ az­udvart­övező­falakon­ is.)­ A­ rács­ jobb­ oldalán­ szintén­dombormű­formájában­Máriát­látjuk­imára­összetett kézzel, mellette két angyal, szár-nyuk,­ ruhájuk­ szépen­ kidolgozott.­Mária alakja­ fölött­ is­ szép­ khacskár­ emelkedik.­Még­ egy­ csodálatos­ kerámia­ Madonna­megtekintésére­ jutott­ időnk,­ s­ megjelent­egy­kedves­hölgy,­aki­bekísért­bennünket.­A­ lépcsősor­ után­ hosszú­ terembe­ lép-

tünk,­melynek­két­oldalán­pátriárkák­ké-pei­ sorakoznak.­ (A­ pátriárkák­ neve­ 638­óta­ ismert.)­Két­kőtábla­ is­ékesíti­e­ fala-kat:­az­egyiken­örmény­felirat,­a­másikon­kolostorok­ domborművei.­Egy­ kis­ terem­után­ léptünk­ be­ a­ fogadóterembe,­mely-nek­ nagysága­ megegyezett­ az­ elsőével.­Elsőként­Ani­rézmetszete­tűnt­fel,­mellette­rokokó­asztal­két­korsóval­és­egy­szobor-ral.­Fölötte­szőnyeg.­A­falikárpit­keretében­mellképek,­ belsejében­ Mária­ Jézussal, illetve­alatta­és­fölötte­2-2­mellkép.­(Nem­valószínű,­hogy­a­négy­apostol­lenne,­köz-tük­ ugyanis­ egy­ hölgy­ látható.)­ A­ stuk-kókkal­díszített­falon­egy­másik­rendkívül­különleges­ falikárpit:­Mária­ül­ egy­boltív­alatt­ (körülötte­ virágok),­ ölében­ kendő­ –­melynek két végét egy-egy angyal tartja –,

s­benne­Jézus­feje.­A­falba­épített­két­tárló­is­ felkeltette­ figyelmünket:­ bennük­ szép­kerámiák­ sorakoznak.­ A­ falakon­ ismét­a­ pátriárkák­ festményei­ szép­ aranyozott­keretekben.­A­ terem­ dongaboltozatú,­ egy­helyen­ kis­ kupola­ emelkedik,­ csodálatos­üvegcsillárral.­A­terem­két­oldalán­helyez-kednek­el­a­székek,­hatalmas­Krisztus-kép­előtt­(a­terem­végében)­foglalt­helyet­a­pát-riárka.­Nem­a­ díszes­ széken,­ s­ ez­ valami­közvetlenséget­ sugárzott,­ bár­ kicsit­ nehe-zen­indult­a­beszélgetés.­Nurhan­pátriárká-tól­sok­új­információt­megtudtunk,­ám­nem­indult­ készületlenül­ csapatunk.­ A­ nyolc­elolvasott­könyvben,­az­internetről­legyűj-tött­ anyagokban­ sajnos­ kevés­ szó­ esett­ az­örmény­negyedről,­ezért­különösen­fon-tos­volt­a­pátriárka­kiegészítése.­

Előzetes információink: Az örmény jelen-lét­majd­kétezer­éves.­Már­a­kereszténység­államvallássá­tétele­előtt,­Kr.­u.­254-ben­is­éltek­örmények­Jeruzsálemben,­akik­a­Jézus­életével és halálával kapcsolatos szent he-lyek­feltárásában­tevékenykedtek.­A­későbbi­századokban,­az­időközben­felépült­Örmény­Patriarchátus­ épületében­ számos­ zarándok­talált­otthonra.­A­középkori­szerzetesrendek­mintájára­ a­ patriarchátus­ is­ a­ keresztény-ség,­a­művelődés,­az­írásbeliség­és­a­kultúra­egyik­fellegvára­volt,­s­ennek­köszönhetően­számos­ felbecsülhetetlen­ értékű­ kéziratot­

őriznek­ itt.­ A­ VII.­ század­ közepén­Omar al Khattab­ kalifa­ oklevelében­ elismerte­ az­örmény­patriarchátus­jogait,­s­garantálta­annak­biztonságát.­1852-ben­Abdul Medzsid szultán­dekrétumban­rögzítette­az­örmények­jogait,­s­az­örmény­apostoli­egyházat­a­ka-tolikussal­ és­ az­ ortodoxszal­ egyenrangúvá­tette.­ 1833-ban­ a­ növekvő­ létszámú­ koló-niában­ (melynek­ legnagyobb­ népessége­ 25­ezer­fő­volt)­létrehozták­az­első­nyomdát,­s­1866-ban­kiadták­a­helyi­örmény­újság,­ a­Sion­első­példányát.­1851-ben­megnyílt­a­papi­szeminárium.­A­XIX.­század­máso-dik­ felétől­az­örmény­negyed­szellemi­ve-zetői­a­fiatalok­oktatását­tartották­az­elsőd-leges­feladatuknak.­1860-ban­meglapították­a­leányiskolát.­Az­I.­világháború­után­meg-szűnt­ a­ török­ fennhatóság,­ és­ az­ 1915-ös­népirtás­túlélői­jelentős­számban­emigráltak­a­ Szentföldre.­ 1925-ben­ Jeghise pátriárka iskolát­ alapított,­ amely­Gülbenkian néven egyesített­ iskolaként­ (1929-től)­ jelenleg­ is­működő­intézmény.A­ Szent­ Jakab-templomban­ nézhetjük­

végig­az­egyik­ legősibb­keresztény­szer-tartást,­különösen­a­húsvéti­lábmosás­ne-vezetes:­a­pátriárka­megmossa­a­papok­lá-bát.­A­templom­helyén­végezték­ki­Szent Jakabot.­ Múzeum­ is­ tartozik­ az­ épület-együtteshez;­30­ezer­kéziratot­őriznek­itt.­Kajafás­háza­is­itt­van.­

A következőket hallottuk a pátriárká-tól:­Kr.­ előtt­ is­ éltek­ itt­ örmények,­Kr.­ u.­a­ II.­ században­ már­ örmény­ püspök­ is­tevékenykedett­Jeruzsálemben.­A­X.­szá-zadban,­ Örményország­ megtámadásakor­sokan­menekültek­ide.­A­negyed­mai­for-májában­1915,­a­genocídium­után­épült­ki.­A gyalog érkezett menekülteknek egysze-rű­ szobákat­ építettek,­ később­ a­ családok­házat­ emelhettek­maguknak.­ 1948-ig­ öt-ezer­örmény­élt­Jeruzsálemben,­ám­a­há-ború­idején­sokan­elmentek.­Viszonylag­

Jeruzsálem – Örmény negyed

Jeruzsálem – Örmény borozó

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

15

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

14

zárt­közösség­él­Jeruzsálemben,­az­örmény­negyed­az­óváros­egyhatodát­ teszi­ki.­Van­saját­ óvodájuk,­ iskolájuk,­ teológiai­ sze-mináriumuk,­ kórházuk.­ Az­ orvos­ minden­délután­ rendel,­ mindössze­ 5­ sékel­ a­ díja,­a­ többit­ a­ pátriárkátus­ fizeti.­Az­ iskolában­160-170­diák­tanul,­négy­nyelvet­sajátítanak­el:­az­örményt,­arabot,­angolt,­hébert.­A­te-ológiai­szemináriumon­(összesen­négy­van­ a­világon)­Örményországból,­Törökország-ból­és­Amerikából­érkező­diákok­ tanulnak­14­éves­koruktól.­Választhatnak,­hogy­szer-zetesek­ lesznek-e.­A­ szerzetesek­ nőtlenek,­háromszög­alakú­fejfedőt­viselnek,­csak­ők­láthatnak el templo-mi­ feladatokat.­ Je-lenleg­ 30­ pap­ van,­tanítanak, a könyv-tárban,­ kézirattárban­tevékenykednek.­Há-rom­ havonta­ újságot­adnak­ ki,­ egy-egy­példányt­ kaptunk­ is­ajándékba.­Ez­is­hoz-zájárul­ ahhoz,­ hogy­az­örmények­–­mint­eddig­ –­ továbbra­ is­megőrizzék­ nyelvüket,­ kultúrájukat.­ Egy-fajta­„arabizáció”­tapasztalható­ugyanis,­de­eddig­e­téren­az­örmények­kivételt­képeztek.A­ templommal­ kapcsolatban­ elmondta­

Nurhan­ úr,­ hogy­ ez­ az­ egyetlen­ örmény­templom­a­világon,­ahol­az­erkélyről­ol-vassák­ fel­ a­ szentírást.­ Jó­ kapcsolatot­ápolnak­a­ferencesekkel­–­tudtuk­meg­a­pát-riárkától.­ Ez­ szükséges­ is,­ hiszen­ külön-ben­nehézségeik­lennének­az­arabokkal­és­a­ zsidókkal.­ Példaként­ említette­ a­ Szent­Sír-bazilika­ bezárását,­ az­ összefogás­ te-rén­élenjártak­az­örmények.­Jordániában,­Cipruson,­Szíriában­a­mohamedánok­soha­nem­ sújtják­ adóval­ a­ keresztényeket.­ Itt­azonban­a­kormány­súlyos­adót­vet­ki.­

II. János Pál pápa­lengyel­volt,­s­valószí-nűleg­örmény­is­–­ezt­már­inkább­viccesen­mondta­Nurhan­úr.­A­pátriárka­mindenkit­bátorít­ a­ Szentföldre­ való­ látogatásra,­ a keresztények érkezése vérátömlesztést jelent­ számukra,­ ekkor­ erősebbnek­ érzik­magukat.­Ne­feledjük,­hogy­Palesztinában­egykor­100­%-ban­keresztények­éltek,­ma­kb.­10­%-ot­tesz­ki­arányuk.­Nurhan­ úr­megemlítette,­ hogy­ nagyon­

szívesen­ látogatna­ Budapestre,­ Lengyel-országba­és­Prágába.A­ búcsúzás­ előtt­ Szongoth Gábor­ is-

mertette­az­erdélyi­örmények­történelmét,­Erdélybe,­illetve­Ma-gyarországra érkezé-sének­ előzményeit,­identitásunk­ megőr-zésének­módjait.A­ fogadótermet­ el-hagyva­ bekukkantot-tunk­ a­ pátriárka­ dol-gozószobájába­is.­Emlékszik­még­a­ked-ves­ Olvasó­ az­ ud-varon­ elhelyezkedő­rácsra?­ A­ fogadás­

(és­ természetesen­ fényképezkedés)­ után­megtekinthettük­ a­ Szent Jakab-templo-mot.­Térjünk­ vissza­ ismét­ a­ rácsra,­ azaz­a­ templom­ bejárata­ mellett,­ fölött­ talál-ható­műtárgyakra.­A­ templomnak­ három­bejárata­ van,­ ebből­ a­ két­ szélsőt­ időn-ként­ függönnyel­ takarják­ el.­ Ezen­ ajtók­fölött­ kerámiadíszítés­ virágokat­ ábrázol.­Mindhárom­ bejárat­ fölött­ freskó­ látható.­A­három­bejárat­között­pedig­az­ajtókkal­azonos­ méretű­ kerámia­ helyezkedik­ el,­szintén­ virágmotívumokkal,­ s­ benne­ rá-csos­ ablak.­A­ templom­ első­ része­ (a­ bal­oldali)­a­bizánci­időkben,­Szent Ilona­ide-jében­épült,­a­ többi­a­keresztesek­idején,­tehát­a­XIII.­században.

Lépjünk­ be­ a­ templomba!­Az­ egyhajós­istenházát­két­oszlopsor­ tagolja.­Itt­csodál-koztunk­ rá­ először­ a­ kerámiaborításra:­ az­oszlopok­és­a­falak­alját­kék­mintájú­„csem-pék”­fedik.­Fölöttük­táblaképeket­tekinthet­meg­ az­ érdeklődő.­Ortodox­ szokás­ szerint­mindenütt­ mécsesek­ függnek.­A­ bal­ olda-lon­kis­helyiséget­ találunk,­ itt­helyezték­el­Jézus­ unokatestvérének,­ Szent­ Jakabnak­ a­fejét.­A­templom­helyén­meggyilkolt­szent­teste­ Spanyolországban­ található.­ Fölötte­arany­keretben,­kis­ erkélykével­ földgömb-höz­ hasonló­ tárgy­ van,­ tetején­ kereszttel.­Ettől­kb.­1­m-re­látjuk­a­különleges­erkélyt,­melyről­a­szentírást­olvassák­fel.­A­szentély­felé­ haladva­ püspökök­ képei­ sorakoznak.­A­„főoltáron”­(mely­örmény­szokás­szerint­kb.­80­cm-rel­magasabban­van)­két­nyílás­található,­ fölötte­ díszes­ keretben­ Jézus­ és­Mária­ egészalakos­ képe.­ Középen­ pedig­mélyedésben­ flabella-szerű­ tárgyak­ kaptak­helyet.­Az­oltár­tetején­három­keretbe­fog-lalt­képet­ láthatunk,­ tetejükön­koronaszerű­rész­kereszttel.­Közöttük­is­ugyanilyen­elem­emelkedik.­ Természetesen­ nem­ hiányzik­ a­függöny,­melyet­a­liturgia­szent­részei­ide-jén­húznak­be.­A­jobb­oldalon­ismét­püspö-kök,­ pátriárkák­ festményei­ sorakoznak.­Itt­kis­oldalkápolna­is­helyet­kapott.­A­múzeumba­ sajnos­ nem­ jutottunk­ be­

felújítás­ és­ átrendezés­ miatt.­Az­ épület-együttest­ elhagyva­ azonban­ ért­még­ egy­meglepetés:­találkoztunk­egy­örmény­ka-tolikus­pappal.­Arról­ egyértelműen­ felis-merhető,­hogy­szürke­inget­viselnek.

A Mi Atyánk-templom­ kerengőjében­50­nyelven,­köztük­örményül­és­magyarul­olvasható­az­ima.­Szintén­az­Olajfák hegyén­ található­

a Nemzetek temploma,­melyben­ számta-lan­végtelen­csomót­ábrázoló­mozaikot­ ta-láltunk.­E­motívum­jellegzetesen­kaukázusi,­illetve­örmény­eredetű.­Az­ortodox­templom­

lépcsői­körül­kőkeretben­harang­emelkedik,­alatta­a­végtelen­csomó,­örmény­felirat,­ör-mény­zászló.­A­másik­falon­álló­khacskárt­négy­angyal­veszi­körül,­alatta­pedig­a­Ma-donna,­szintén­kőbe­faragva.

En Karemben­ a­ Látogatás­ (Vizitáció)­temploma­melletti­falon­sok­nyelven,­örmé-nyül­és­magyarul­is­olvasható­a­Magnificat.­A Szent János-templom­közelében­pedig­az­Áldott­legyen­az­Úr­kezdetű­ima­látható,­ám­ezt­örmény­nyelven­nem­találtuk.A­cikk­végére­feltétlenül­kívánkozik­né-

hány­ rendkívül­ felemelő­ esemény.­ Vencel­atya Kafarnaumban­ szinte­ közvetlenül­ a­tóparton­mutatta­be­a­napi­szentmisét.­Ká-nában­a­jelenlévő­három­házaspár­újíthatta­meg­46,­44,­illetve­42­évvel­ezelőtt­tett­foga-dalmát,­melyet­Vencel­atya­áldása­követett.­

Názáretben­szinte­minden­ország­Má-ria-képe­látható.­Sajnos­a­magyar­ajándék­kicsit­eldugottabb­helyen­van,­a­templom­szentélyében­oldalt.­Az­ álló­Mária­ kezé-ben­tartja­a­gyermek­Jézust.­Auréliájának­szövege­ Patrona­ Hungariae.­ Fölötte­ két­angyal tartja a magyar koronát. A­ Jordán-völgye­ épp­ a­ határon­ fekszik,­

néhány helyen a határt épp a Jordán folyó mutatja.­A­keresztelés­feltételezett­helyénél­szép­kápolna­áll,­ám­ez­már­épp­Jordániához­tartozik.­Megérkezésünkkor­épp­egy­orosz­csoport­ merítkezett­ meg­ szinte­ teljesen­ a­folyóban.­Ettől­kicsit­távolabb­megújítottuk­­a­ keresztségi­ fogadalmat,­ majd­ a­ csoport­tagjai­eltérő­mélységben­a­folyóba­léptek.­Sorrendben­a­jeruzsálemi­emlék­követ-

kezik.­Dr. Szabó Tünde­ (jogász-közgaz-dász)­ is­ velünk­ tartott,­Vencel­ atya­ jobb­keze­volt.­Csodálatos­orgánumával­olvas-ta­ fel­minden­ helyen­ a­ szentírási­ részle-teket,­ illetve­ ministrált­ a­ szentmiséken.­A­ szent­ városban­ pedig­ végigjárta­ ve-lünk­a­keresztény­negyedet,­s­megmutat-ta­–­ többek­között­–­az­egykori­Osztrák

Jeruzsálemi utcakép

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

17

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

16

Magyarországot a Kereszt Népe címmeltüntették ki Washingtonban

Zarándokházat,­ mely­ ma­ szállodaként­működik.­ Fehér­márvány­Madonna­ foga-dott­bennünket,­talapzatán­a­monarchiához­tartozó­területek­mai­címerével.­A­kápolna­szentélyében­ a­ monarchia­ szentjei­ között­István király­ képe­ is­ látható­ a­ gyönyörű­mozaikon,­alatta­jobb­oldalon­az­angyalos­magyar­címer.­Oldalt­pedig­II. András kirá-lyunk,­aki­kezét­Babenberg Lipóton­nyug-tatja,­vele­együtt­vett­részt­az­V.­keresztes­hadjáratban.­A­ háttérben­ jól­ látszik­ Jeru-zsálem­látképe.­A­Mi­Atyánkot­mondtuk­el,­közben­egy­kis­csoport­megállt,­s­csöndben­hallgatta­imánkat,­melynek­végén­Jó­estét­kívánt­valaki…­Habsburg György.Szintén­Tündének­köszönhettük­a­Szent

Sír-bazilika­ bezárásának­ megtekintését.­A­ minden­ este­ zajló­ „szertartás”­ szerint­egy­ arab­ férfi­ kihozza­ a­ létrát,­ felmá-szik,­ bezárja­ a­ bazilika­ kapuját­ kívülről.­A­ kapun­ lyuk­ található,­ ezen­ keresztül­visszahelyezi­ a­ létrát.­ Ettől­ kezdve­ egy­lélek­ se­ be,­ se­ ki,­ s­ a­ bazilikában­ kez-dődik­ a­ virrasztás.­ Rendkívül­ sajnáltuk­többen­is,­hogy­ezen­nem­mertünk­részt­

venni.­Másnap­reggel­fogadott­bennünket­ az­ örmény­ pátriárka,­ s­ nem­ kívántunk­ezen­ásítozni,­fáradtan­megjelenni.­A­vir-rasztás­ ugyanis­ reggel­ öt­ óráig­ tart.­Mi­zajlik­ a­ bazilikában?­ Csodálatos­ lehet.­Kezdődik­ a­ ferencesek­ szertartásával,­körbejárják­ a­ bazilikát,­ s­minden­ részé-ben­ imádkoznak.­ Az­ istenházában­ hat­egyház­ képviselteti­ magát:­ katolikusok,­görög­ ortodoxok,­ örmények,­ etiópok,­szírek­és­koptok.­Mindegyik­szertartást,­illetve­liturgiát­tart.­(Talán­januárban­tör-tént­a­következő­eset:­Jeruzsálem­önkor-mányzata­úgy­gondolta,­hogy­a­baziliká-nak­ óriási­ tartozása­ van,­ s­ ezt­ kívánták­behajtani.­ Három­ egyház:­ a­ katolikus,­ az­örmény­és­ a­görög­ortodox­összefog-tak,­s­tiltakoztak­ez­ellen.­Mivel­a­szó-­és­írásbeli­ellenkezés­nem­használt,­bezárták­a­ bazilikát.­ Ennek­ híre­ rögtön­ elterjedt­szerte­a­nagyvilágban,­s­egy­nap­alatt­16­utazási­ iroda­ mondta­ le­ az­ utat.­ Végül­ a­kormány­kérte­a­városi­önkormányzatot,­hagyjon­fel­a­követeléssel.­Így­nyíltak­ki­ a­bazilika­kapui­néhány­nap­után.)

Minden vasárnap elhangzik…„… haláloddal legyőzted a halált …” *

Ennek­az­elemzett­éneknek-imának­a­célja­az­lenne,­hogy­Jézust­megismerjük,­ismereteinket­megújítsuk­s­Őt­megvalljuk.­S­a­végén­kérjük­Tőle­az­üdvözítést.­De­ez­nem­csak­így­történik,­ebbe­az­egyszerű­kérő­formában,­hanem­sokszor­szenvedélyesebben.­Az­evangéliumi­vakok­kiáltásában:­Jézus, Dávid fia könyörülj rajtunk.­A­vámos­fohászában:­Isten légy irgalmas nékem bűnösnek.­Az­örmény­és­a­többi­liturgia­vissza-visszatérő­válaszaiban:­Uram­irgal-mazz!­Vagy­hangsúlyosabban­háromszor­mondva-énekelve.­De­ez­van­még­az­„Add meg, Uram”­válaszokban­is.­Mióta­Jézus­megszületett,­az­első­karácsony­óta,­állandóan­kérjük,­kérhetjük­–­mert­ez­a­célunk,­de­csak­Isten­segítségével­érhető­el:­„üdvözíts minket!”

dr. Sasvári László* Szent Liturgia örmény katolikus szertartás szerint. Budapest, 2006

Nem sokkal azután, hogy Strasbourgban koncepciós eljárásban ítélték el hazánkat, Washingtonban két konzervatív, zsidó-keresztény elvű szervezet a „Kereszt népe” címmel tüntette ki Magyarországot.

A­kitüntetés­laudációja.„A­Center­for­Security­Policy,­a­Save­the­Persecuted­ Christians­ Coalition­ nevében­nagy­örömmel­adja­át­a­>>Kereszt­Népe<<­díjat­Magyarország­Kormányának.

Ez­a­díj­elismeri­Magyarország­fáradhatat-lan­és­bátor­munkáját,­amelyet­Jézus Krisztus azon­215­millió­követőjéért­végez,­akiknek­súlyos­mértékű­ erőszakot­ és­ egyéb­ emberi­jogi­visszaéléseket­kell­elviselniük­hitükért.

Magyarország­volt:­az­első­ország,­amely­hivatalos­ fellépéssel­ vette­ védelmébe­ az­ Iszlám­ Állam­ keze­ által­ erőszakos­népirtás­ áldozatául­ eső­ keresztényeket;­ az­első­ország,­ amely­kormányzati­ egy-

séget­ hozott­ létre­ az­ üldö-zött keresztények megse-gítéséért;­ az­ első­ ország,­amely­ állami­ konferenciát­szervezett a keresztényül-dözés­ globális­ jelenségéről;­ az­ első­ ország,­ amely­ több­millió­ dolláros­ támogatá-sával­ tette­ lehetővé,­ hogy­Irakba­ hazatérhessenek­ és­megkezdhessék­az­újjáépítést­ az­ISIS­népirtásának­túlélői.A­Koalíció­Kereszt Népe dí-ját Magyarország Kormánya

nevében­Azbej Tristan­ államtitkár­ veszi­át,­ aki­ az­ üldözött­ keresztények­megse-gítéséért­felelős­államtitkárság­vezetője.­

(kdnp.hu, 2018. szeptember 19.)

A díjat Azbej Tristan üldözött keresztények megsegítéséért felelős államtitkár (középen) vette át.

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

19

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

18

Pagonyi JuditCzetz János nyomában – a honvédtábornok

tanulmányai helyszínén jártunk A­Fővárosi­Örmény­Önkormányzat­kirán-dulást­ szervezett­ Bécsújhelyre­ –­Wiener­Neustadtba­ –,­ amelynek­ célja­ a­ Mária­Terézia­Katonai­Akadémia­meglátogatása­volt.­Ezen­a­helyen­kezdte­katonai­tanul-mányait­ az­ erdélyi­ örmény­ származású­Czetz János­ honvédtábornok,­ valamint­Kiss Ernő­altábornagy­is.A­ Mária­ Terézia­ Katonai­ Akadémia­

az­ Osztrák­ Szövetségi­ Hadsereg­ Katonai­Akadémiájának­ad­ma­is­otthont.­A­prog-ram­mégis­időutazásra­repítette­az­érdek-lődőket,­ miután­ maga­ a­ főépület­ ma­ is­ugyanúgy­néz­ki,­mint­Czetz­János­tanul-mányai­idejében.A­ honvédtábornok­ így­ emlékezik­ nap-

lójában­az­1834­és­1842­között­itt­eltöltött­éveire:­„Ezen­időben­ez­az­akadémia,­ame-lyet Mária Terézia­alkotott,­volt­a­ legelső­egész­ Európában.­ Nyolc­ évig­ tanultam­ebben­az­intézetben;­reám­nézve­ezen­idő­legnevezetesebb­ eseménye­ az­ volt,­ hogy­minden­ hónapban­ 82­ tanulótársam­ közt­mindig­én­voltam­a­legelső.­Ferdinánd­csá-szár­ és­magyar­ király­ történetesen­ éppen­akkor­látogatta­meg­az­intézetet,­midőn­én­és­mintegy­kétszáz­más­társam­készültünk­fölvenni­ a­bérmálás­ szentségét;­mindnyá-junknak­a­király­lett­bérmaapánk.”Az­épület­megtekintését­követően­a­csa-

pat­sétát­tett­az­akadémia­parkjában,­ahol­megnézték­a­nevezetességeket:­a­korabeli­lovardát,­ a­ tavat,­ szobrokat,­ valamint­ az­új­ tisztképzés­off-road­pályáját.­Az­ősfás­zöldterület­ egyébként­ azóta­ is­ Wiener­Neustadt­ legszélesebb­ parkja,­ közvetlen­a­Theresianum­Katonai­Akadémia­mögött­

található­és­csodálatos,­ több­órás­ sétákat­kínál­ a­ jó­ levegőn.­ A­ hosszú­ ösvények­ideálisak­ kikapcsolódáshoz,­ pihenéshez.­Igény­szerint­az­érdeklődők­sportolhattak­is,­lehetett­futni­és­lovagolni.A­Mária­Terézia­Katonai­Akadémiáról­

és­ azokról­ a­ híres­ magyarokról,­ akik­ itt­éltek­és­folytatták­tanulmányaikat,­az­ör-mény­közösség­tagjai­előadást­hallgathat-tak­meg­a­parkban.Miután­ az­ akadémia­ parkja­ közel­ van­

a­nyüzsgő­városközponthoz,­ így­a­kirán-dulás­résztvevői­a­napot­finom­ételek­kós-tolásával,­majd­a­belváros­utcáin­sétálva,­nézelődve,­beszélgetve­zárták.

Régen és ma

Gábor FerencNyomorult világ rokkant segítője

Tokay Csöpi köszöntéséreKolozsváron­jártam­a­napokban,­Tokay Ro-zália (Csöpi)­ 70.­ évet­ töltött,­ hívott­ és­ én­jöttem­ ünnepelni,­ hála­ Istennek­ volt­ mit.­Ünnep­volt­ a­Magyar­Konzulátus­ épületé-ben­fafaragásainak­kiállítása­is,­„Fába­vésett­költészet”­címmel.­Kevesen­tudják,­hogy­ő­maga­ is­mozgássérült­ lévén,­megalapította­a­ kolozsvári­Magyar­Mozgáskorlátozottak­Társulatát.­Még­a­Funár­ idejében,­amikor­

még­az­RMDSZ­ is­beszólt­neki,­hogy­ne­legyen­ az­ elnevezésben­ a­ „magyar”­mert­hát…­ Csöpi,­ nem­ az,­ aki­ hagyja­ meg-győzni­magát!­Futószalagon­jöttek­és­még­jönnek­a­hatósági­vegzálások,­ám­mindhi-ába,­ő­kitart.­Még­megépíttetett­a­meglévő­

idősek­otthona­mellé­egy­leányanya­otthont­is,­óvodával,­bölcsődével.­Nemsoká­foga-dóképes­lesz.­Az­épületek­körül­Miholcsa­József­ alkotásai:­ magyar­ történelmi­ ala-kok­ gyönyörű­ szobrai,­ domborművei.­ Ha­valakinek,­ hát­ neki­ igazán­ joga­ lenne­csak­a­maga­bajával­ foglalkoznia,­hagyni­a­világot,­de­Ő­nem,­neki­nem­elég­az­övé,­a­másokét­is­vállára­vette.­Csöpi,­Isten­él-tessen­sokáig,­hogy­még­sokat­segíthess­e­nyomorú­világon!

Forrás: Nemzeti.net 2018-09-21Kiegészítés:Kónya-Hamar Sándor: V.­Tokay­Rozália­érdeme,­hogy­nemcsak­ a­ magukramaradt­ öregeknek­ és­ leány-anyáknak,­de­a­magára­hagyott­magyarság­„égtartó­ emberei”­ emlékének­ is­ otthont­teremtett.­ A­ Szent­ Kamill­ így­ nemcsak­otthon,­de­kolozsvári­zarándokhely­is!

Föld és ég kapcsolatafába vésve

Fába­ vésett­ költészet­ címmel­ nyílt­ meg­Tokay Rozália (Csöpi)­ fafaragásokat­ be-mutató­kiállítása­péntek­délután­Magyar-ország­Kolozsvári­Főkonzulátusának­ren-dezvénytermében.A­ Hajnal­ lakónegyedi­ Szent­ Kamill­

Szociális­ Otthon­ megteremtőjeként­ és­vezetőjeként­ismert­Tokay­Rozália­juhar-ba,­ körtefába,­ tiszafába,­ vadcseresznye-gyökérbe,­ diófába­ vésett­ harmincnyolc­alkotása­–­amint­azt­ismertetőjében­Vetró András­szobrászművész­kifejtette­–­a­föld­

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

21

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

20

és­az­ég­kapcsolatát,­az­ősi­emberi­és­ha-gyományos­magyar­népi­elemeket­jeleníti­meg­olyan­akaraterővel,­amilyennel­a­fával­dolgozó­ művészek­ rendelkeznek.­ Csip-keszerű­ technikával­ készült­ munkáiban­

figuratívba­ való­ áthallásokat­ lehet­ felfe-dezni.­A­ legfőbb­ üzenet­ pedig­ az,­ hogy­mindenki­földi­életének­valamilyen­nyomot­

Bal oldalon Tokay Rozália egy régi újságban

kell­maga­után­hagynia­–­mondta­a­neves­képzőművész,­ hozzátéve,­ hogy­ Tokay­Csöpi­egyszerű­profán­tárgyakat­lát­meg­a­fában.A­ tárlat­ megnyitását­ gazdag­ művészi­

műsor­színezte.­Török Szilvia Kodály- és Bartók-dalokat­ adott­ elő­ László György zongorakíséretében,­Fuchs Tünde szavalt (Wass Albert: Üzenet haza), Vígh Ibolya magánénekes­pedig­Nagy Gergő zongora-kíséretével, megzenésített Petőfit,­erdélyi­dalt­ és­Erkel Hunyadi Lászlójából­ adott­elő­részletet.Az­ ünnepelt,­ a­ fának­ életet­ adó­ Tokay­Rozália,­ mindenkinek,­ így­ a­ távolból­(Felvidék,­Kanada,­Magyarország,­Svéd-ország,­ Székelyföld)­ érkezetteknek­ is­megköszönte­az­érdeklődést.­Tárlata­egy­hónapig­lesz­látogatható.

Ö.I.B.Megjelent Szabadság 2018.09.18.

Beszámoló a GyergyószentmiklósiVIII. Örmény Művészeti Fesztiválról

A­Budapest­XV.­kerületi­Örmény­Nemze-tiségi­Önkormányzat­immáron­VIII.­alka-lommal­ társrendezőként­ ­vett­ a­ részt­ a­3­napos Gyergyószentmiklósi VIII. Örmény Művészeti Fesztiválon­szeptember­7–9-­ig,­Ez­évben­Gopcsa Paula­festőművészt­hív-tuk­ meg­ díszvendégként.­ Paulának­ erős­ a­kötődése­nagyszülei­és­édesanyja­révén­Gyergyószentmiklóshoz.­ Anyai­ nagyap-ja­ a­ volt­ a­ Magyar­ Királyi­ Gimnázium­építésének­megbízottja,­ az­ 1900-as­ évek­elején.­ Így­ került­Gyergyószentmiklósra,­majd­ első­ igazgatója­ lett­ 1919-ig.­ (Ma:­Salamon Ernő­Gimnázium,­Salamon­Ernő­Elméleti­Líceum)

A­jómódú,­kiváló­képességű­tanár,­a­hí-res­erzsébetvárosi­Ötves­család­gyönyörű,­nagy­ műveltségű­ ­ lányát,­ Arankát­ vette­feleségül.­Élték­az­örmény­polgári­csalá-dok­nem­mindennapi­életét.­ ­Paula­édes-anyjától­ és­ szeretett­ nagyapjától­ hallott­sok-sok­ történetet­ Gyergyószentmiklós-ról,­a­Mária­fürdői­­és­más­híres­helyeken­lévő­ nyaralókról.­ Mindig­ vágyott­ Gyer-gyószentmiklós­ megismerésére.­ Ezzel­ a­meghívással­szerettem­volna­ezt­az­óha-ját­teljesíteni­90.­születésnapja­tiszteletére.­

Kulcsár László,­ az­ Örmény­ Katoli-kus­ Egyesület­ Elnöke,­ egyben­ az­ Ör-mény­ Művészeti­ Fesztivál­ főszervezője,­

örömmel­ fogadta­ a­ hírt­ és­megszervezte­a­találkozót­a­Magyar­Királyi­Gimnázium­igazgatójával­Lakatos Mihállyal.Díszvendégként­ fogadták­ Paulát.­Ahova­

elkísért­bennünket­Kulcsár­László­és­fárad-hatatlan,­máig­dolgozó­gyógyszerész­édes-anyja­Zsuzsa,­akinek­az­édesapja­a­gimná-zium­matematika­tanára­volt.­A­viszonylag­fiatal­igazgatót,­Lakatos­Mihályt­igen­meg-lepte­ Paula­ ajándéka,­ ugyanis­ megfestette­nagyapja­ fiatalkori­ portréját­ a­ gimnázium-nak­ajándékul.­Rövid­beszélgetés­után­meg-mutatta­az­igazgató­az­első­tabló­képet,­mí-ves­keretben­1913/14­évből,­amelyen­Paula­nagyapja,­az­igazgató­középen­foglal­helyet.­Erről­készült­képet­Paula­is­őrzi.Megtekintettük­egyik­teremben­az­isko-

lamúzeumot,­régi­időket­idéz!­Amikor­az­ impozáns­épület­dísztermébe­

készült­kalauzolni­az­igazgató­a­3.­emeletre,­majdnem­ felszisszentem,­ hiszen­ Paula­ 90­éves­múlt­és­ ismertem­az­épületet.­ ­A­bel-magassághoz­ illeszkedő­ arányokkal­ a­ lép-csőt­ is­magasították.­De­ jó,­hogy­egy­szót­se­ szóltam.­ Paula­ szinte­ felrepült­ az­ igen­magasan­ lévő­ 3.­ emeletre­ a­ „Díszterem-be”,­ahova­az­általa­festett­nagyapa­portrét­el­ fogják­ helyezni­ ünnepélyesen.­A­ terem­megtekintésével­ véget­ ért­ a­ látogatásunk­és­a­főbejárat­oldalfalán­szemre­vételeztük­

az­ impozáns­ fekete­ márványtáblát,­ amely­ a­mai­napig­tiszteleg­az­első­igazgató­nevé-nek­megőrzésével,­melyet­ az­ átkosban­ le-fedve­megvédtek.­Nem­volt­véletlen,­hogy­óvták­ az­ igazgató­ és­ építés­ ügyelő­ nevét.­Kápolnát­ is­ terveztetett­és­építtetett­az­ im-pozáns­ épületbe.­ Felkért­ ismert­ festővel,­Gábor Jenővel,­készítette­el­a­falak­díszíté-sét. Szent Imre­alakját­mintáztatta­meg­a­ká-polnában.­(Paula­látta­Budapesten­a­Ráday­utcai­ református­könyvtár­kiállítótermében­a­vázlatokat­és­terveket­a­pár­éve­a­festő­tisz-teletére­rendezett­emlékkiállításon.)­­Sajnos­a­ kápolnát­ megszüntették,­ már­ Lakatos­Mihály­igazgató­sem­tudja­hol­helyezkedett­el,­csak­sejti,­hogy­a­másik­térfélen.

Nagy­élmény­volt­Paulának,­a­város,­mert­rengeteg­ történetre­emlékezett.­A­megújult­elegáns­ örmény­ házakra­ rácsodálkozott.­Igen,­ itt­ lehetett­ sok­ gyermeket­ nevelni,­értékes­társadalmi­életet­élni,­sok­vendéget­fogadni,­ mint­ ahogyan­ a­ családi­ legendá-rium­ őrzi.­ Elmondása­ szerint­ Ő­ nem­ járt­

Miguel Manuy Buendia vatikáni nuncius

Jobbról: Sergej Minasyan és kisfia, Kulcsár Lászlóés családja

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

23

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

22

Gyergyóban,­ csak­ átutazott­ egyszer.­ De­mindig­vágyott­megismerni.Megmutattam­ Gyergyószentmiklóst­

szegről-végről,­még­az­örmény­temetőben­is­ eltöltöttünk­ legalább­ két­ órát.­Minden­jelentős­névre­emlékezett,­mert­bejárato-sak­voltak­a­nevezetesebb­polgárok­a­csa-ládhoz,­akik­nagy­társadalmi­életet­éltek.­Sajnos­a­Csiky­kert­meglátogatására­nem­jutott­idő­a­sok­érdekes­program­miatt.­Paula­ vetítettképes­ előadást­ is­ tartott­

a­Nemzetiségi­Ház­nagytermében­és­mesélt­a­ családról,­ a­ szí-nes örmény élet-ről.­ Nagy­ sikere­volt!­ Örvendtem­a közel telt háznak. Paula,­ néhai­

férjem Nuridsány Zoltán­ festőmű-vész korosztá-lyába­ tartozik.­Ismerték­ és­ tisz-telték egymást, ezért­ is­ szív-ügyem­ Paula­kiállítása­Gyergyóban.­Ő­ is­a­ tehetséges,­művelt,­ intelligens­ hallgatók­ közé­ tarto-zott­ a­ Képzőművészeti­ Főiskolán,­ akik­mestereikkel­ kart­ karba­ öltve­ meghatá-rozták­ az­ intézmény­ szellemiségét.­ Egy­nagy­generációval­lett­szegényebb­a­nagy­múltú­főiskola,­amikor­a­vészterhes­idők­kezdetén­Jánossy Ferenc,­Nuridsány­Zol-tán, Orosz Gellért, Sugár Gyula és még sorolhatnék­ pár­ nevet,­ befejezték­ tanul-mányaikat.­ Utána­ következtek­ a­ nehéz­évek,­ a­ szocialista­ realizmus­ kötelezővé­tétele­elszürkített­mindent,­amit­csak­lehe-tett.­Gopcsa­Paula­ugyan­a­nagy­generáció­fiatalabb­korosztályához­tartozott,­de­fel-vértezve­tehetséggel,­tudással­nem­tudták­megfertőzni­ízlését,­szellemét.­

Tervezzük­a­kiállítását­jövőre,­mert­idén­a­beígért­buszt­nem­kaptuk­meg,­így­a­ké-peket­nem­tudtuk­Gyergyóba­„varázsolni.”­A­ Gyergyószentmiklósi­ VIII.­ Örmény­

Művészeti­Fesztivál­a­múlt­évben­felállítottKeresztes­ kő­ megáldásával­ kezdődött.­

Megjelent­a­bukaresti­fiatal­örmény­nagy-követ,­ ­ a­városi­ és­megyei­notabilitások,­valamint­az­erdélyi­városok­és­budapesti­ismert­résztvevők.Az­idei­fesztivál­is­gazdag­volt­jó­prog-

ramokban.­ Szépek­ voltak­ a­ kiállított­ ör-mény­ szőnyegek,­imaszőnyegek.­Kolozsvári­ gyűj-teményből­ válo-gatta Steib Anna és jellemezte a táj-egységek­ szőnye-geken­ megjelenő­formakincseit.A­ 2800­ éves­ Je-reván­ újszerű­bemutatása­ fel-villantott­ egy-egy­ megőrzött­

hangulatot­ utazásaimból.­ Nosztalgiát­ébresztett­bennem.­Sok­értékes­információt­adott­a­„Gyer-

gyói­ Örmény­ sarok.”­ kiállítás­ sorozata.­„Görög Joachim”­műve­ „­A­gyógyszer-tár”­ és­ a­ „Polgári­ ház”­ ­ örmény­ polgá-ri­ bútorok,­ berendezések­ és­ használati­tárgyak­ bemutatása­ mind-mind­ a­ régi­értékek­ megőrzésére­ és­ megbecsülésé-re­ utal.­ Köszönet­ illeti­ Kulcsár Lászlót az­ Örmény­ Katolikus­ Egyesület­ elnö-két­ egyben­ a­ VIII.­ Gyergyói­ Művészeti­Fesztivál­megszervezőjét­ és­munkatársa-it.­Összefogással­és­egymásra­figyeléssel­gondosan­válogatták­a­kiállítás­szemléle-tes­anyagát,­házról­házra­járva.­Igazi­sike-re­volt­a­bemutatónak.

Este­ünnepi­vacsora­fogadott­bennünket­a­nagy­múltú­Szilágyi­Szálloda­elegánsan­terített­nagy­éttermében.­Ízletes­volt­min-den­fogás­és­kellemes­hangulattal,­beszél-getéssel­zárult­az­est.­Másnap­a­Templom­utcán­nemzetiségi­sátrak­sorakoztak.­Szép­bőrárukkal­és­sokféle­iparművészeti­tárgy-gyal,­ könyvekkel,­ finom­ süteményekkel,­hagyományos­ ételekkel­ és­ Laci­ konyhá-val­várták­a­szíves­érdeklődőket.A­ felállított­ szabadtéri­ színpadon­ népi­

táncosok­ léptek­ fel­ pörgő­műsorral.­A­ Szi-las­ Népi­ Együttes­ két­szólótáncosa­ képvisel-te­ Budapest­ XV.­ ke-rületét.­ Kalotaszegi­táncokat­mutattak­be,­gyönyörű­ ruhákban.­Többször­ visszatap-solták­ őket.­ Szépen,­kifinomult­mozgással,­elegánsan­ siklottak­ a­színpadon­ a­ szamos-újvári­ Hajakagek­ Ör-mény Tánc Együttes táncosai.­ Fellépett­ a­gyergyói­ Cigány­ Együttes,­ fantasztikus­ritmusérzékkel­ táncolták­ a­ nem­ könnyű­dinamikus­ táncokat.­ Szépen­ mozogtak­ a­ szászrégeni­Goldregen­ együttes­ tánco-sai.­Őket­követte­a­maroshévizi­Rapsodia­Calimanilor­ táncegyüttes­ szép,­ sokrétű­műsorral­ és­ végül­ a­ brassói­Banei­Miku­Zsidó­ kórus­ gyönyörű­ gregorián­ éne-kekkel­ zárták­ a­ műsort.­ Kár,­ hogy­ nem­ a­ templomban­ léptek­ fel.­ Mert­ a­ szép-séges­ zenei­ feldolgozások­ nagy­ értéket­képviselnek­és­éppen­nem­a­zajos­környe-zetben­ érvényesülnek!­A­ jövőre­ nézvést,­„vájtfülü-­ként”­jegyeztem­meg!Este­a­Nemzetiségi­Ház­emeleti­termé-

ben­ elvarázsolt­ bennünket­ két­ zseniális­muzsikus,­ az­ „Araráton­ On”­ Együttes­

tagjai.­Egyrészt­örmény­siratókat­játszot-tak, az örmény Bartók, Komitász­ feldol-gozásában,­ másrészt­ a­ gitár­ és­ egyéb­hangszereket­is­megszólaltató­örmény­ze-nész­saját­szerzeményeit­mutatta­be.­Igazi­élmény­volt.­A­tehetséges­muzsikusok­és­a­ gyönyörű­ zene­ elvarázsolt­ bennünket.­Innét­ is­ gratulálunk­ a­ műsorhoz.­ Kár,­hogy­nem­hoztak,­CD­felvételeket,­egy­se­maradt­volna­belőlük.Nagy­ünnep­szeptember­8-a­az­örmény­ka-

tolikusoknál­Kisbol-dogasszony­napja,­Szűz Mária születésnapja. Felvonultak­ az­ elma-radhatatlan­ piros­ kö-pönyegesek­ és­ végig­asszisztálták­ a­ misét­szokás­ szerint,­ meg-adva­ annak­ rituálissá­formálódott­ voltát.­ A­ gyergyószentmik-lósi­örmény­katolikus­közösséget ezen az ünnepen­ megtisztelte­jelenlétével, Miguel Manuy Buendia va-

tikáni­ nuncius,­ aki­ megáldotta­ a­ megújult­színes­ablakokat­az­egyedi­szépségű­barokk­örmény­templomban.­Köszöntötte­a­híveket­és­átadta­a­Pápa­üzenetét­Jakubinyi György érsek­úr­jelenlétében.­A­szívhez­szóló­Szent­beszédet­és­a­misét­Szakács Endre szamos-újvári­ örmény­ vikárius­ celebrálta.­ Szépen­és­tisztán­énekelt­az­örmény­kórus.­A­nagy-követ­ könnyes­ szemmel­ hallgatta­ végig­ az­örmény­himnuszt­és­a­mise­folyamán­is­figyelemmel­kísérte­az­énekkart.Ennyi­ embert­ nem­ láttam­még­ ünnepi­

misén.­­A­templomkert­is­megtelt­hívekkel­és­érdeklődőkkel.­Kulcsár­László­és­társai­nem­győzték­hordani­a­padokat,­Kora­dél-után­a­Churut­Fesztivállal­várták­a­részt-vevőket­ a­ Nemzetiségi­ Ház­ kertjében.­

Az asztalnál ül Gopcsa Paula A Vörösköpönyegesek

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

25

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

24

A­ sátrak­ alatt­ kényelmes­ ülőhelyeken­és­ asztalok­ mellett­ lehetett­ fogyasztani­ az­ örmény,­ székely,­ román­ és­ görög­ fő-zőcsapatok­ ételeit,­ akik­ vetélkedtek­egymással­ az­ ízek­ világában.­ Bőven­volt­ választék­ levesekből,­ birkapapri-kásból,­ zúzapörköltből,­ s­ miegyébből.­Aperitívnek­ örmény­ konyakot­ kínáltak.­Kulcsár­László­édesanyja­Zsuzsa­mindhá-rom­nap­szorgoskodott.­A­Churut­Feszti-vál­főmozgatója­is­ő­volt.­Fáradhatatlanul­kínálta­a­gőzölgő­finom­angadzsabur­levest,­a­birkagulyást­és­zúza­pörköltet.­Megtelt­a­barátságos­udvar­és­kert­jókedvű­falato-zókkal.­A­VIII.­Örmény­Művészeti­Fesz-tivál­ezzel­a­kedves­délutánnal­fejeződött­be.­Paula­ fantasztikus­ társ­volt.­Végigél-vezte­a­sok­műsort,­ találkozásokat,­még­ a­gyalogolást­is.­Kedves,­szerény­egyéni-ségét­–,­van­mire­szerénynek­lennie,­a­nem­mindennapi­emberek­kivétel­nélkül­azok!­

–­ megszerették­ Gyergyószentmiklóson.­Jövőre­szeretettel­várnak­vissza­bennünketSzokás­ szerint­ este­ Kulcsár­ László­

megérkezett­ a­ Szilágyiba,­ kedvesen,­mosolygósan­cipelte­somagjainkat­a­ko-csijába,­ kivitt­ késő­ este­ az­ állomásra­ és­feltett­bennünket­a­vonatra,­mintha­más­dolga­ nem­ is­ lett­ volna­ a­ ­ sűrű­ progra-mokkal­ teli­ 3­nap­és­ sok­hivatalos­ven-dég­után.­Köszönjük­László­az­odafigye-lést­ és­ a­ rengeteg­ munkát.­ Örvendünk,­hogy­ részesei­ lehettünk­ ezeknek­ a­ szép­napoknak­és­azt­is,­hogy­gyaloglás­köz-ben­ észrevettél­ bennünket,­ ha­ arra­ vitt­utad­ és­ őrző­ angyalként­ haza­ repítettél­ a­Szilágyiba.­Viszontlátásra­ Gyergyószentmiklós

a­IX.­Örmény­Művészeti­Fesztiválon­2019­szeptemberében,­ a­ Jóisten­ segedemével!­Ámen.

Nuridsány Zoltánné, Mimi

Találkozásom Gyergyóval

Szeptember­ elején­ Nuridsány Zoltánné, Mimi­ a­ XV.­ kerület­ Örmény­ Nemzeti-ségi­ Önkormányzat­ elnöke­ elvitt­ Gyer-gyószentmiklósra.­ Ott­ a­VIII.­Örmény­Művé-szeti­ Fesztivál­ egyik­eseményeként,­ bemu-tatott­ engem,­ mint­ Budapesten­élő­örmény­származású­ festőt.­ A­ Józsefvárosi­ Galé-riában­ kiállított­ fest-ményeimet­ mutattuk­be­ vetítettképes­ elő-adással,­Kabdebó Já-nos­kiváló­fotói­segítségével.Boldog­ voltam,­ mert­ még­ nem­ jártam­

Gyergyóban,­pedig­ott­nőtt­fel­az­édesanyám.­

Nagyapám­volt­a­gimnázium­igazgatója.Gyergyószentmiklós­ olyan,­ mint­ nagy-anyáink­kézzel,­szívvel­készített­ékszere.­

Színes­házak.Mindegyik­más,­még-

is­egylélegzetű.­Minden­emberi­léptékű.

Az örmény templom környéke volt az ör-mény­Fesztivál­esemé-nyeinek­ a­ helyszíne.­Így­ a­ templomot­ több-ször­ láthattuk,­ külön-böző­ napszakokban,­még­ alkonypírban­ is.­

Erődfala­bejáratánál­áll­az­örmény­kőke-reszt,­ amit­ minden­ nemzetiségű­ ember­megkoszorúzott.­ Mellette­ az­ Örmény­

Közösségi­Házban­nyitották­meg­a­nívós­kiállításokat.­Az­Örmény­Templom­utcá-ban­volt­a­szabadtéri­színpad,­ahol­együtt­Erdélyben­Nemzetiségi­Kultúrműsor­szí-nes­ forgatagát­ láttuk.­ Itt­ rendezték­ meg­ a­Nemzetiségi­Vásárt­is.

Vákár Tibor­ készített­ egy­ szép­ emblé-mát­ a­ gyergyói­ örmény­ templomról,­ ami­az­ Erdélyi­ Örmény­ Gyökerek­ füzeteinek­címlapját­díszíti.­A­templomot­magas­kőfal­veszi­körül,­két­meredektetős­lőportorony-nyal.­Egyhajós­templom.­Belső­magassága­pont­akkora,­amiben­jól­érzi­magát­az­em-ber.­Oltárain­ barokk­ szobrok.­Mozdulata-ik­ természetesebbek,­ vissza­ fogottabbak,­mint­általában­a­barokk­szobroké.Az­ évszázadok­ során­ a­ templomokat­

átépítették,­de­az­örmény­ templomnál­és­a­ „magyar­ templomnál”­ is­ azt­ láthatjuk,­hogy­nem­romboltak­le­mindent­átépítés-kor,­ami­régi.­Amit­harmonikusan­be­tud-tak­illeszteni,­azt­meghagyták.A­belváros­képét­nem­teszik­tönkre­ha-

talmas­bankok,­bevásárló­központok.­Ami­a­házak­közül­magasabb,­az­a­két­iskola,­a­tudás­háza.Nem­én­ írom­ le­ először,­ hogy­ a­ gim-

názium­ Gyergyószentmiklós­ legszebb­

épülete.­ Háromszintes,­ középső­ része­magasabb,­olyan­mint­a­ felemelt­ fej,­két­oldala­mint­ két­ kitárt­ kar,­ középen­ a­ hí-vogató­kapu.­Belül­ tágas,­világos,­ tiszta.­Mindennek­megvan­a­maga­helye.Falán­az­első­érettségi­tabló­1913–14-ből.­

Nagyméretben,­ gyönyörűen­ bekeretezve.­Középen­ nagyapám:­ lovag Gruppenberg Fehrentheil Henrik igazgató.­Neve­az­isko-la­építését­megörökítő­nagyméretű,­fekete­márványtáblán­is­látható.­(Négy­nagyszü-lőm­közül,­csak­ez­a­nagyapám­nem­volt­örmény.)A­ gimnázium­ egyik­ termében­ iskola-

múzeum.­ Patyolat­ tisztára­ súrolt­ öreg­padok,­ taneszközök.­ A­ falakon­ fényké-pek. Gárdonyi Géza:­„Az­én­falum”­című­novelláskötetének­ a­ világa.­ Csak­ Istenes Imre­hiányzik­az­első­padból,­aki­mindig­korábban­jött,­mint­a­többi­gyermek.­A­gyergyói­emberek­nagyon­barátságo-

sak.­Figyelnek­egymásra,­segítik­egymást.­Olyanok,­mint­egy­nagycsalád.­Mimit­na-gyon­ szeretik.­ Lépten-nyomon­ megölel-getik.­ Bemutat.­Hogy­meg­ ne­ sértsenek,­engem­ is­ megölelnek.­ Érték­ és­ hagyo-mánytisztelők.

Gopcsa Paula

Bal oldalon Kulcsár László, az asztalfőn Gopcsa Paula, Lakatos Mihály

Gyergyószentmiklós Kisboldogasszony-búcsúja (részlet)

A­ gyergyószentmiklósi­ örmény­templom­19.­század­végi­ólomüveg­ablakait­ nemrégiben­ restaurálták­és­ augusztus­ végén­ a­ helyükre­ is­illesztették.­A­valamikor­1800­oszt-rák­forintba­került­művészi­nyílás-zárókat­az­örmény­közösség­ tagja-inak­ adományaiból­ készítették­ el;­az­ adakozók­ nevét­ őrzik­ a­ színes­vitráliák.­A­műalkotásokat­ Hargita­megyei­ műemlékvédelmi­ pályá-zati­ forrásból,­ magánszemélyek­

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

27

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

26

és­közbirtokosságok­felajánlásából­sike-rült­restauráltatni­Egri Istvánnal.­A­mun-kálatok­ szemet-lelket­ gyönyörködtető­eredményét­ a­Kisboldogasszony-napi­ bú-csún,­ szeptember­ 9-én,­ vasárnap­ áldotta­

meg­a­szentmise­szónoka,­Miguel Maury Buendía­ apostoli­ nuncius,­ a­ Szentszék­romániai­és­moldáviai­nagykövete.

Fotó: Márton Arnold(Forrás: Rom.Kat.ro., 2018. szeptember 10.)

Pagonyi JuditIsmét nagy sikert aratott a Kárpát-medencei

Székely- és Magyarörmény Fesztivál

Filmvetítés,­fotókiállítás,­koncertek,­szín-házi­ előadás­ és­ örmény­ kulináris­ kalan-dozás­színesítette­a­harmadik­alkalommal­megrendezett­ Kárpát-medencei­ Székely­és­ Magyarörmény­ Fesztivált,­ amelynek­idén­ a­ Fővárosi­ Örmény­ Közösségi­ Tér­adott­otthont.A­fesztivált­Esztergály Zsófia elnök-asz-

szony,­a­rendezvény­házigazdája­nyitotta­meg­A­ csíki­ örményeknél­ című­ tárlattal.­Székelyné Opre Mária­ fotóművész­ ki-

állított­ képei­ a­ csíki­ székely­ és­ örmény­építészetet,­ tipikus­ homlokzatrészleteket,­templomokat­ és­ a­ csodás­ tájat­ idézték­meg­a­rendezvén­idejére.

A­tárlat­megtekintését­követően­a­Kirkósa-család­ komolyzenei­ produkciója­ kezdte­ a­zenei­előadások­sorát.­Az­erdélyi­örmény­származású­család­tagjaiból­álló­kamaraze-nekar S. Aslamazyan és Grigor Arakelian örmény­ zeneszerzők,­ valamint­ Gabriel Fauré, Antonin Dvorak, Edward Elgar és Giacomo Puccini­műveit­adták­elő.Ezután­ Paradzsanov, örmény szár-

mazású­ szovjet­ rendező­ Ashik Keribről,­ a­ szegény­ költőről,­ az­ örök­ vándorról­

szóló­ filmjét­ tekinthették­ meg­az­ érdeklődők.­ A­ mesemotívu-mokkal­ átszőtt­ keleti­ történetet­humor­és­gazdag­grúz­ornamen-tika­jellemzi.Majd­ az­ örmény­ népzenét­

játszó,­ és­Juhász Endre vezette Group­Duduk­zenekar­élő­kon-certje varázsolta el a közönsé-get.­ Az­ örmény­ zene­ érdekes­keveredése­a­korai­spirituális­és­a­ kereszténységgel­ érkező­ val-lásos­muzsikának,­a­fesztiválon­ezt­a­titokzatos­zenei­világot­is-

merhettük­meg.­A­csapat­2016­óta­játszik­együtt:­a­jellegzetes­duduk­mellett­a­másik­tipikus­örmény­hangszernek,­a­zournának­is­avatott­mesterei.

A­közösség­tagjai­a­szellemi­táplálék­után­a­gasztronómia­élvezetének­is­hódolhattak,­hiszen­ tradicionális­ erdélyi­ és­ kaukázusi­örmény­ételeket­kóstolhattak:­ángádzsábur­levest,­ örmény­gombás­ ételt,­ olajos­mag-vas­piláfot­és­desszertként­dalauzit.A­fesztivált­az­Össznemzetiségi­Társu-

lat­előadása­zárta.­A­Levesben­című­darab­nem­mindennapi­kezdeményezés­gyümöl-cse.­Alkotói­a­magyarországi­nemzetiségi­színjátszás­ meghatározó,­ közkedvelt­ és­méltán­ elismert­ emblematikus­ szereplői.­A­színjáték­nem­nélkülözi­a­humort,­cse-lekménnyel­teli,­aktuális­és­elgondolkod-tató.­Egy­élő­főzőműsor­ad­kerettörténetet­a­ különböző­ élethelyzetű,­ korosztályú,­nemzetiségű­nők­történetének.­A­III.­Kár-pát-medencei­ Székely­ és­Magyarörmény­Fesztivál­keretében­előadott­darab­premi-erjét­a­Jelenlét­Nemzetiségi­Fesztivál­ke-retein­belül,­márciusban­tartották­a­Nem-zeti­Színház­Kaszás Attila­termében.

Székelyné Opre Mária fotóművész

Group Duduk zenekar

Kirkósa-családA Székely házaspár

Össznemzetiségi Társulat

Balról:Zárug Katalin,

Nuridsány Zoltánné,Gogescu László,

dr. Issekutz Sarolta,Dr. Székely András Bertalan

és Esztergály Zsófia Zita

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

29

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

28

„Örményül” főztek közösségünk tagjaiÁngádzsábúr levest, örmény magos piláfot, dalauzit és gombaételt készítettek a Főzzünk örményül! című főzőtanfolyam résztvevői. A Fővárosi Örmény Önkor-mányzat által szervezett népszerű oktatást Keszy-Harmath Enikő, valamint Pintér Brigitta, a Metro Gasztroakadémia és a Mielle Kulináris Praktikák résztvevője fém-jelezte; ezáltal a régi receptúrák a mai trendnek és egészséges étkezésnek megfelelő-en kerültek tányérra. A kulináris kalandozás az EMMI támogatásával valósult meg.

A­ Fővárosi­ Örmény­ Közösségi­ terében­már­10­órakor­nagy­volt­a­sürgés-forgás:­a­ főzőtanfolyam­ keretében­ kaukázusi­ és­magyarörmény­ételek­elkészítését­kezdte­meg­a­több­mint­35­fős­csapat.­Az­autenti-kus­ őrölt­ fűszerek-től,­ a­páchoz­elma-radhatatlan­ örmény­konyaktól­ és­ friss­fűszernövényektől,­valamint­ gyümöl-csöktől­ terjengő­ il-lat a mesés keletet idézte­meg.Először­ az­ az­ör-

mény fülleves, az ángádzsábúr­ elké-szítésének­ előké-születei­ kezdődtek:­ki­ sárgarépát,­ gyö-keret­ hámozott,­ ki­hagymát­ pucolt,­ ki­pedig­a­gombát­tisz-tította. A csaknem 20­ literes­ fazékba­már­ belekerült­ a­zsenge­ borjúhús,­majd­a­friss­zöldségek,­fűszerek,­és­meg-kezdődött­a­csodás­leves­gyöngyöző,­akár­3­órán­át­tartó­forrása.­Eközben­a­főzőcsa-pat­ az­ örmény­ gombaétel­ elkészítésének­is­hozzálátott.­­A­csaknem­1,5­kiló­gombá-ból­Brigitta­segítségével­csábító­ illatokat­árasztó­ sült­ gomba­ készült:­ ebből­ aztán­

pirított­ hagyma,­ 12­ felvert­ tojás,­ és­ ap-ránként­hozzáadott­ liszt­ segítségével­ sűrű­palacsintatészta,­ majd­ tenyérnyi­ ropogós-ra sült lepények készültek, amelyek aztán mentás-tejfölös mártással arattak osztatlan

sikert­a­kukta-csapat­tagjai­közt.Később­ a­ leves-

ben­ jó­ puhára­ főtt­borjút­ Enikő­ le-darálta,­ befűsze-rezte, és a csapat által­ közben­ gyúrt­tésztát megtölt-ve­ ezzel,­ apró­ fü-lecskéket készített, majd­ a­ levesbe­téve­ kifőzte.­Végül­churutot­ (autenti-kus,­ tejből­ készült­örmény­ ételízesítő)­kavart el tejföllel, ezzel­ adva­ meg­ az­ángádzsábúr­vég-leges ízét.Végül­ a­ több­ mint­8­féle­keleti­fűszer-

ből,­konyakból­és­citromból­készült­egzo-tikus­ pácban­ érlelt­ pulykacomb-kockák­is­ megsültek,­ így­ a­ mazsolás-mandulás-pisztáciás­ bulgurral­ összekeverve­ elké-szült­ a­ nagy­ sikerű­ örmény­ piláf,­ hogy­ a­többi­finomsággal­együtt­feltálalhassák.

Pagonyi Judit

Szappanyos Tamás/Pagonyi Judit„Naplókönyvem kortörténet akar lenni.Nem utólag elkészített emlékirat, hanem

az események sodrában megírt napló.” A Fővárosi Örmény Önkormányzat szervezésében az Orlay utcai Örmény Kato-likus Szent Gergely templomban mutatta be Szappanyos Tamás az örmény közös-ségnek Naplókönyv – Kinyílik a világ 1957–1989 című kötetét, szeptember 20-án.

A­szerző­így­vall­művéről:­„Pesten­jár-tam­iskolába”­–­méghozzá­a­legjobbakba,­első­elemitől­fogva.­Ennek­köszönhetem,­hogy­naplóíró­lettem­–­és­maradtam­a­mai­napig.­­Alig,­hogy­az­1941/42-es­tanévben­kis­ osztálytársaimmal­megtanultunk­ írni,­tanítónénink­azt­mondta­nekünk,­mostan-tól­ fogva­ vezessünk­ „Érdekes­ füzetet”.­

Jegyezzük­fel,­ami­érdekes­ történt­velünk­a­nap­folyamán.­Innen­indult­az­én­naplóm,­melybe­sok­ezer­oldalt­körmöltem­be­kéz-írással­háromnegyed­évszázad­folyamán.­Ennek­ az­ anyagnak­ szemelvényeiből­

állítottuk­ össze­ gyermekeimmel,­ illet-ve­ a­ Kairosz­ Könyvkiadóval,­ a­ Napló-könyv­ első­ két­ kötetét,­ melyek­ már­ ki-adásra­kerültek.­Az­első­–­„Így­éltünk­miˮ­–­ tartalmazza­ az­ 1942–1956­ közötti­ évek­

történetét,­a­második­–­„Kitárul­a­világˮ­–­az­1957–1989-es­korszakét.­

József Attila­ írta­ önmagáról,­ mint­ kis­gyermekről,­ hogy­ „Én­ még­ őszinte­ em-ber­ voltamˮ.­ Ez­ nemcsak­ egy­ zseni­ ese-tében­ érvényes,­ hanem­ nálunk,­ egyszerű­embereknél­ is.­ Hétévesen­ nem­ kellett­külön­ elhatározás,­ ars­ poetica­ ahhoz,­hogy­ őszintén­ szóljak­ és­ írjak,­ és­ nem­kellett­ keresnem­ a­ Panni­ néni­ által­ várt­„érdekességeketˮ­ magam­ körül.­ Hozta­azokat­ az­ élet,­ a­ háború,­ újjáépítés,­ for-radalom,­ konszolidáció­ éveiben.­ Voltam­cserkész­ és­ úttörő,­ földmérő­ segédmun-kás,­könyvesbolti­eladó,­s­levelező­egye-temi­hallgató­és­légitársasági­alkalmazott.­Egyforma­ lelkesedéssel­ jártam­ a­ színhá-zakat­ és­ a­ hegyeket,­ vizeket,­ utazgattam­bel-­ és­külföldön,­megismerkedtem­érté-kes­ emberekkel­ –­ és­ élményeimet­ sorra­feljegyeztem­szabvány­füzeteimben...­Az­írásban­megörökített­eseményekből­

válogattuk­be­ a­ könyvbe­ azokat,­melyek­nemcsak­ családom­ és­ baráti­ köröm­ szá-mára­ lehetnek­ érdekesek,­ hanem­ kívül-állók­ számára­ is.­ Naplókönyvem­ kortör-ténet­ akar­ lenni.­ Nem­ utólag­ elkészített­emlékirat,­hanem­az­események­sodrában­megírt­napló.­­­A­ könyv­ a­ szerzőtől­ megrendelhető,­

akár­a­Fővárosi­Örmény­Önkormányzaton­keresztül­is.

Szappanyos Tamás

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

31

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

30

Programajánló – MeghívókLélekdarabkák

Karácsony Ernő­örmény­származású­festőművész­munkáiból­nyílóretrospektív­kiállításra­és­Lélekdarabkák­c.­pódiumműsorra

Fellépnek:­LáSZLó ZITA­színművész,­HENCZ JóZSEf­zeneszerzőBevezetőt­mond:­TArISNyáS CSILLA

és­Dr.­BEnEDEK KataLIn­művészettörténész2018. november 14. szerda, 17 óra

Zuglói­Nemzetiségek­Háza,­1146­Budapest­Thököly­út­73.Megközelíthető­az­5,­7,­110,­112­autóbuszokkal­a­Stefánia­úti­megállóból.

Rendezi:­Zuglói­Örmény­ÖnkormányzatTámogató:­Erdélyi­Örmény­Gyökerek­Kulturális­Egyesület

Fővárosi Örmény KlubMűsor:­A­110­éve­Gyergyószentmiklóson­született­Ybl-díjas­építész,

festőművész­és­grafikusVáKár tIBor

életéről­és­munkásságáról­mesél­fiaifj. VáKár tIBor régész.

2018. november 15. csütörtök 17 óra Budapesti­Örmény­Katolikus­Lelkészség­1114­Budapest,­Orlay­u.­6.

Rendezi:­Ferencvárosi­Örmény­Nemzetiségi­Önkormányzat

Fővárosi Örmény KlubSzent­Karácsony­ünnepén

Műsor:­EÖGYKE­elnöke,­dr. ISSEKuTZ SArOLTA­beszámolójaaz­Egyesület­2018.­évi­működéséről

­­­­­­­­­­­­­­FÖÖ­elnöke:­ESZTErGáLy ZSófIA ZITA­beszámolója­a­2018.­évi­működéséről

Szongott­Kristóf-Díj­átadásaCzetz­János-Díj­átadásaIrodalmi-zenei­műsor

2018. december 20., csütörtök, 17 óra 1054­Budapest,­Akadémia­utca1.,­I.­emeleti­színházterembenRendezi:­Erdélyi­Örmény­Gyökerek­Kulturális­Egyesület

és­a­Fővárosi­Örmény­ÖnkormányzatTámogató:­Bp.­Főv.­II.­kerületi­Örmény­Önkormányzat­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

10. Karácsonyi Zeneagapé az örménykatolikus templomban

Karácsonyi dalokPomázi Zoltán ex Bojtorján

2018. december 23-án a 11 órakor kezdődő szentmise utánBudapesti­Örmény­Katolikus­Lelkészség­1114­Budapest,­Orlay­u.­6.

Nagy­örömünkre­Zoli­idén­is­szívesen­ad­egy­kis­Karácsonyi­Koncertet­a­templomban.Gyertek­el­minél­többen,­senkinek­nem­árt­egy­kis­karácsonyi­zenei-szellemi­ráhan-

golódás­az­ünnepekre­a­karácsonyi­készülődés­közepette.Szongoth­Gábor

Fővárosi Örmény KlubA­kampányév­megnyitója

Az­Erdélyi­Örmény­Múzeum­könyvsorozat­újabb­kiadványaiA­kiadványokat­bemutatja:­dr. ISSEKuTZ SArOLTA­és…

2019. január 17. csütörtök du. 17 óra Budapesti­Örmény­Katolikus­Lelkészség­1014­Budapest,­Orlay­u.­6.

Rendezi:­Erdélyi­Örmény­Gyökerek­Kulturális­EgyesületTámogató:­Budapest­Főv.­II.­kerületi­Örmény­Önkormányzat

2018. 09. 06. Korszorúzás a Czetz János emléktáblánál, a III. kerületben

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

33

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

32

Örmények a Katolikus RádióbanTalán véletlenül, talán szándékosan 2018. szeptember 17-én a Katolikus Rádióban kétszer is szóba kerültek az örmények. Reggeli jegyzetét Horváth Pál olvasta fel, este pedig a Vatikáni Rádió magyar adásában Ferenc pápa leveléből idéztek. A szentatya a mechitarista kongregáció jubileuma alkalmából gratulált a szervezetnek.

Horváth Pál Örmény egyház – örmény sors

Az­örmények,­akik­Noé­fia­utódainak­te-kintik­magukat,­a­Kr.­e.­7.­században­je-lentek­ meg­ a­ Kaukázus,­ Kelet-Anatólia­és­ Észak-Mezopotámia­ térségében.­ Erős­állammá­Arménia­a­Kr.­ előtti­ II.­ század-ban­vált,­a­Kr.­e.­60-as­években­pedig­már­Rómával­viselt­hadat­és­a­szíriai­térségben­hódított.­Ezt­követően­az­ország­kettésza-kadt­ a­ perzsa­ uralom­ alatt­ álló­ kaukázu-si­ Nagy-Örményországra­ és­ a­ Van-tótól­nyugatra,­Anatóliában­fekvő,­a­Római­Bi-rodalomhoz­tartozó­Kis-Örményországra,­és­a­két­nagyhatalom­vetélkedésének­vált­a­színterévé.­Az­egyházi­hagyomány­sze-rint­ezen­a­vidéken­Tádé és Bertalan apos-tolok­hirdették­az­evangéliumot,­akik­vér-tanúságot­ is­ a­ Kaukázusban­ szenvedtek.­ A­ kereszténység­ nagyarányú­ terjedé-se­ végül­ a­ III.­ század­ utolsó­ éveiben­ a­kappadókiai­ Kaiszereiából­ és­ a­ szíriai­Antióchiából­ indulva­ vette­ kezdetét­ a­kaukázusi­Nagy-Örményországban.­Kez-deményezője­ a­ fejedelmi­ családból­ 260­körül­ született­ Gregoriosz­ volt,­ Ana­ fia,­aki­otthonából­menekült­a­római­Kis-Ör-ményországba,­és­akit­az­örmények­Vilá-gosító Illuminátor Szent Gergely néven apostolukként­ tisztelnek.­ A­ kappadókiai­Kaiszereiában­ismerkedett­meg­a­keresz-tény­ tanokkal.­ Nős­ emberként­ püspökké­szentelve Krisztus üzenetével tért haza, ahol­a­királyi­kíséret­tagja­lett.­A­Krisztus­követőinek­üldözését­290­körül­elrendelő­

Tiridatész­király­börtönbe­vettette,­ahon-nan­úgy­szabadult,­hogy­Krisztushoz­ fo-hászkodva­ meggyógyította­ uralkodóját.­Ennek­ hatására­ a­ király­ egész­ udvará-val­ felvette­ a­ kereszténységet,­majd­ úgy­rendelkezett,­ hogy­ Krisztus­ hite­ legyen­országa­vallása.­Erre­ 301-ben­került­ sor,­amikor­ Róma­ még­ üldözte­ az­ egyházat.­Az­örmény­keresztények­ma­is­büszkék­rá,­hogy­az­övék­volt­az­első­keresztény­or-szág­a­világon.­A­királyi­döntés­után­Ger-gely­ az­ örmény­ egyház­ katolikoszaként­látott­hozzá­a­vallási­élet­megszervezésé-hez. Püspökségeket, kolostorokat alapí-tott,­ papokról­ gondoskodott,­ megalkotta­az­ első­ örmény­ liturgiát.­ Ő­ tette­ az­ ör-mény­ egyház­máig­ is­meglévő­ központ-jává­Asztiszát,­a­mai­Ecsmiadzin­városát­és­kolostorát,­ahol­328-ban­bekövetkezett­halála­óta­ereklyéit­őrzik.­325-ben­a­niceai­zsinaton­már­az­örmény­egyház­is­képvi-seltette­ magát,­ és­ Gergely­ I.­ Szilveszter­pápához­ is­ elzarándokolt.­ Arménia­ füg-getlensége­Gergely­halála­után­megszűnt.­Az­ország­a­perzsa­birodalom­tartományá-vá­ lett,­ hadszíntérré­ perzsák­ és­ rómaiak­között.­A­ túlélésért­ folytatott­ küzdelem-nek­ volt­ nagy­ alakja­ Gergely­ leszárma-zottja,­ a­ 355­ körül­ született­Nagy Szent Száhák.­ Kaiszereiában­ tanult,­ fiatalon­nős­emberként­élt,­özvegységre­jutva­lett­szerzetes,­387-től­az­örmény­egyház­feje.­Nehéz­ időkben­ vezette­ egyházát,­ mert­

a­perzsák­hol­ üldözték­ a­ keresztényeket,­hol­igyekeztek­rávenni­őket,­hogy­feladva­hitüket­vegyék­fel­Perzsia­zoroasztrianus­államvallását. Nem könnyített a helyze-ten,­hogy­a­perzsák­az­örményeket­Róma,­ a­ rómaiak­ Perzsia­ ügynökeinek­ tekin-tették,­ a­ fenyegetett­ örménység­ pedig­lázadások­ révén­ igyekezett­ visszanyerni­szabadságát­és­vallásszabadságát.­Száhák­felismerte,­hogy­a­nép­keresztényként­és­örményként­ való­ megmaradásának­ esz-köze­ a­ Szentírás­ és­ a­ teológiai­ irodalom­örmény­ nyelvre­ való­ lefordítása,­ egy­nemzeti­ nyelvű­ örmény­ liturgia­ megte-remtése.­Biztatására­állította­össze­szerze-testársa, Meszrop Masztoc­az­örmény­ábé-cét,­megteremtve­az­örmény­írásbeliséget­és­ irodalmi­ nyelvet.­ Így­ elkészülhetett­430­ körül­ a­ Szentírás­ örmény­ fordítása.­A­431-es­efezoszi­zsinaton­a­hadi­helyzet­miatt­ egyetlen­ örmény­ főpap­ sem­ tudott­megjelenni.­Maga­ Száhák­ 438-ban­ bekö-vetkezett­ haláláig­ tanított,­ írt,­ prédikált,­ a­ krisztológiai­ viták­ hírére­ az­ antióchiai­iskola­ és­ Nesztoriosz határozott elíté-lésével­ reagált,­ és­ ettől­ az­ időtől­ az­ ör-mény­ apostoli­ egyház­ a­ nagy­ egyháztól­elszakadva,­ a­ kereszténység­ monofizita,­Krisztusban­ egy­ isteni­ természetét­ val-ló­ irányzatát­ követte.­ A­ korszak­ másik­nagy­ alakja,­ Meszrop­ Masztoc­ 361-ben­született­hercegi­családban,­Antióchiában­tanult,­ hellenista­ műveltséget,­ alapos­teológiai­ tudást­ szerzett.­ 27­ évesen­ ke-resztelkedett­meg,­magányos­aszkétaként­élt,­majd­a­katolikosz­munkatársa­ lett.­Ő­vezette­a­szent­fordítók­csoportját,­amely­ a­biblia­örmény­fordításán­dolgozott,­de­fordított­ liturgikus­ és­ teológiai­ munká-kat­is.­Száhák­halála­után­annak­utódává­választották,­ hivatalba­ lépését­ azonban­441-ben­bekövetkezett­halála­megakadá-lyozta.­Idővel­ecsmiadzini­sírja,­a­föléje­

épült­kápolna­és­a­szent­ereklyéi­a­kau-kázusi­ keresztények­ közös­ zarándokhe-lyévé lettek. Az­ örmény­ egyházat­ a­ későbbiekben­

nem­ pusztán­ monofizitizmusa,­ de­ a­ tör-ténelem­is­elszakította­az­egyetemes­egy-háztól.­A­muszlim­hódítás­640­után­ellen-séges­közegbe­helyezte,­ahol­közel­másfél­évezreden­keresztül­a­túlélés,­a­megmara-dás­volt­a­tét.­Csak­a­XX.­században­indult­meg­a­kap-

csolatépítés­ Konstantinápollyal,­ Rómá-val,­ de­ ekkor­ következett­ be­ az­ örmény­nép­nagy­tragédiája,­a­Kis-Örményorszá-got­az­anatóliai­örménység­százezreit­el-pusztító,­a­török­hatalom­által­vezérelt­ör-mény­holokauszt.­Nagy-Örményországra­pedig­ 1990-ig­ a­ Szovjetunió­ uralma­ és­militáns­ ateizmusa­ vetett­ sötét­ árnyékot.­Az­örmény­kereszténység­túlélte­mindezt.­Örményországban,­de­az­emigrációban­is­elevenen­él­a­hit­és­az­örmény­nemzettu-dat.­ Rómával­ egységre­ lépő­ örmény­ kö-zösségek­ pedig­ Európában,­ a­ történelmi­Magyarországon­ Szamosújváron­ őrizték­tovább­ Szent­ Száhák­ és­ Szent­ Meszrop­emlékezetét.

Ferenc Pápa leveleaz örmény mechitarista

kongregáció jubileumára301­évvel­ezelőtt,­1717-ben­alapította­Ve-lencében­a Szent Lázár-szigeten­Mechitár, örmény­ katolikus­ apát­ azt­ a­ monostort,­amelynek­ tricentenáriumi­ ünnepségét­tavaly­ kezdték­ meg.­ Az­ ünnepségsoro-zat­ befejezése­ alkalmából­ Ferenc pápa levelet­ intézett­ Levon Boghos Zékiyan prelátushoz,­az­örmény­mechitarista­szer-zetes­ kongregáció­ pápai­ delegátusához.­

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

35

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

34

A­szentatya­méltatja­a­rend­hősies­történe-tét,­szellemi­és­ökumenikus­erőfeszítéseit,­továbbá­azt­a­fáradhatatlan­elkötelezettsé-get,­amely­főként­a­diaszpóra­örménység­nyelvét,­kultúráját­és­ősi­keresztény­hitét­ápolta­szerte­a­világon.­A­szeptember­5-én­Ferenc­pápa­kézje-

gyével­ ellátott­ levelet­ hétfőn­ tette­ közzé­a­szentszék,­és­benne­a­pápa­megköszöni­az­Úrnak­azt­a­sok­kegyelmet,­amellyel­az­évszázadok­ során­ elhalmozta­ a­ kongre-gációt­tagjai­és­közösségei­életében,­akik­hősies,­nem­ritkán­vértanúságig­menő­ta-núságtétellel­válaszoltak­Isten­szeretetére.­A­tiszteletre­méltó­Mechitár,­akit­XII.­Pius­pápa­a­keleti­egyházak­monasztikus­élete­nagy­ reformátorának­ nevez,­ népe­ kultú-rájának­ egyik­ legragyogóbb­ kifejezése.­Ferenc­pápa­levele­megállapítja:­Mechitár­szerzetesrendje­megalapításával­népe­lel-ki­igényeire­válaszolt,­amivel­a­kegyelem­és­ az­ elme­ olyan­ útját­ teremtette­ meg,­mely­ felbecsülhetetlen­ spirituális­ és­ kul-turális­ kincset­ hagyott­ örökségként­ az­egész­örmény­népre.­Ferenc­pápa­a­gaz-dag­monasztikus­örökségből­kettőt­emelt­ki.­ Elsőként­ az­ örmény­ teológiai­ huma-nizmust,­ amelynek­mottója:­ a­ tudomány­szeretete­önmagánál­fogva­Isten­szeretete.­Mechitár­ atya­ miközben­ Isten­ jelenlétét­kereste­és­az­emberi­szellem­alkotóképes-ségét­ elemezte,­ eredeti­ szintézist­ tudott­teremteni­a­kettő­között,­de­sikerült­ösz-szekapcsolnia­ a­ sajátos­ örmény­ egyház­humanizmust­ a­ Nyugat­ klasszikus­ örök-ségével­ is.­A­másik­ elem:­ a­mechitarista­prófétai­ jellegű­ ökumenikus­ nyitása­ volt­ a­spiritualitás­terén.­A­velencei­Szent­Lázár­szigetén­alapított­

monasztikus­ anyaház­ és­ a­ későbbi­ bécsi­monostor­­máig­a­mechitarista­kongregáció­éltető­szíve.­Tagjai­önazonosságát­elsősor-ban­ az­ adja,­ hogy­ monahuszok.­ Egészen­

Istennek­ szentelt­ személyek,­ kiknek­ szol-gálata­megvalósíthatatlan­valódi­közösség­nélkül­–­állapítja­meg­Ferenc­pápa­levele.­Az­ örmény­ liturgia­ szavaival­ kéri­ végül­ a­szentatya­Isten­áldását­és­békéjét­a­kong-regáció­tagjaira­és­műveire.Az­ örmény­ Mechitarista­ rend­ eredete­

és­ történelmi­ küldetése:­ a­ Mechitarista­rend­ egy­ örmény­ katolikus­ férfi­ szerze-tesrend.­ Tagjait­ örmény­ bencéseknek­ és­kelet­ bencéseinek­ is­ nevezik.­ A­ rendet­Sebastei Mechitár­ alapította­ 1701-ben­azzal­ a­ szándékkal,­ hogy­ szellemi­ és­kulturális­ küldetésével­ az­ örmény­ népet­folyamatosan­ műveli.­ Mechitár­ a­ rendet­eredetileg­Remete Szent Antal­ életpéldá-ja­ és­ lelkisége­ szerint­ alapította­meg,­ de­a­szentszék­kívánságára­a­benedeki­regu-lát­ is­figyelembe­vette.­A­mechitaristákat­ezért­szent­antalos­bencés­örményeknek­is­nevezhetik.­Mechitár­ célja­ elérése­ érdekében­ taní-

tó­ és­ papnevelő­ szerzetesrend­ eszméjét­hordozta.­Városról­ városra­ járt,­ hogy­ fi-atalokat­ toborozzon.­Konstantinápolyban­1701.­szeptember­8-án,­éppen­Szűz­Mária­születése­ünnepén­hirdette­ki­rendje­alapí-tását akkor tíz tanítványával. Ekkor már zajlottak­a­katolikus­örmények­elleni­za-vargások,­így­Mechitárnak­is­menekülnie­kellett.­A­görögországi­Metonban­kaptak­engedélyt­ a­ működésre.­ Sok­ nehézség­után­ 1706-ban­ fejezték­ be­ a­ kolostor,­1708-ban­a­templom­építését.­Egy­ forrás­ szerint­már­ húsz­ tagja­ volt­

a­ rendnek,­ amikor­ a­ szentszéktől­megér-kezett­a­végleges­megerősítés­és­Mechitár­főapáti­kinevezése.­Metont­azonban­ekkor­már­ a­ törökök­ fenyegették,­ és­ Mechitár­látta, hogy a kolostort egy napon el fog-ják­ pusztítani.­ 1715-ben­ csak­ néhány­atya­ maradt­ Meton­ őrzésére,­ a­ többiek­ a­menthető­javakkal­Velencébe­menekültek.­

Mindent­ elölről­ kellett­ kezdeni.­ Metont­valóban­hamarosan­lerohanták­a­törökök,­a­ kolostort­ és­ a­ templomokat­ lerombol-ták,­ a­ szerzeteseket­ elfogták,­ de­ később­örmény­kereskedők­kiszabadították­őket.­A­velencei­tanács­hosszas­vita­után­1717-ben­adta­ ki­ a­ mechitaristáknak­ a­ várostól­három­ kilométerre­ fekvő­ San Lazzaro-t, a­Szent­Lázár-szigetet,­amelyen­csak­egy­korhadt­ ház­ és­ egy­ elhagyatott­ templom­állt.­A­másfél­futballpálya­nagyságú­kicsi­sziget­valaha­a­leprásoknak­adott­otthont.­Erre­ a­ földre­ is­ Kis-boldogasszony­ nap-ján,­ szeptember­ 8-án­ léptek.­Az­ épületet­hamar­ kijavították,­ lakószobákat­ rendez-tek­ be­ és­ újjáépítették­ a­ kis­ templomot.­Nagy­ erővel­ láttak­ munkához.­ Később­új,­ nagyobb­ házat­ építettek­ és­ fiatalokat­kezdtek­el­nevelni.­A­ mechitaristák­ bécsi­ ága­ 1773-ban­

alakult,­ mivel­ a­ szerzetesek­ egy­ része­ a­rendi­alkotmány­körüli­nézeteltérések­miatt­Bábik­vezetése­alatt­levált­a­velenceiektől­és­

Triesztben­telepedett­meg,­mint­a­Mechita- rista­ rend­ új­ ága.­ Az­ Itáliát­ is­ leroha-nó­ Napóleon­ 1809-ben,­ mint­ Habsburg­alattvalókat,­ vagyonuktól­ megfosztotta,­kiűzte­ őket.­ 1810-ben­ Bécsben­ kerestek­menedéket,­ ahová­ I. Ferenc császár ren-deletileg­befogadta­őket.­Egy­elhagyatott­kapucinus­kolostorba­költöztek.­Ez­a­ko-lostor­ lassan­ az­ örmény­ diaszpóra­ kul-turális­ kincsekben­ gazdag­ és­ befolyásos­központjává­vált.­Könyvtára­és­múzeuma­az­örmény­múlt­lelki,­szellemi­gazdagsá-gának­ tárháza.­Missziós­házakat­működ-tettek­továbbá­nagy­városokban,­mint­pél-dául­Budapesten,­de­éppúgy­az­argentínai­Buenos­Airesben­ is.­ Kétezer­ júniusában­ a­ mechitaristák­ két­ ága­ ismét­ egyesült,­ a­velencei­anyakolostor­főapátjának­irá-nyítása­ alatt.­ A­ rend­ fennállásának­ 300.­évfordulóját­Velencében­és­Bécsben­nagy­ünnepséggel köszöntötték.

Lejegyezte (előbb gyorsírással):Hegedüs Annamária

Kászonújfalu – Azbé István kiadása

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

37

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

36

Pagonyi JuditHaroutune Selimian: ha a közel-kelet

kereszténység nélkül marad,a szélsőséges iszlám hazájává válik

Meggyőződésem, hogy a keresztényeknek nem szabad elhagyniuk a Közel-keletet, az örményeknek ott kell maradniuk Szíriában – jelentette ki Haroutune Selimian, a Szíriai Örmény Református Gyülekezetek Szövetségének elnöke, lelkipásztor, aki Esztergály Zsófia fővárosi elnökasszony meghívására 2018. október 8-án informális találkozón vett részt a fővárosi örmény nemzetiségi vezetőkkel, köztük Issekutz Sarol-tával, az Erdélyi Örmény Gyökerek Kulturális Egyesület elnökével. Szír testvérünk a találkozó alkalmával megtekintette az örmény katolikus – Világosító Szent Gergely tiszteletére felszentelt – templomot és a hozzá tartozó örmény múzeumot is. Haroutune Selimian a Magyarországi Református Egyház vendégeként érkezett hazánkba.

„Áldd­meg­Istenünk­a­messziről­jött­vendé-get­és­adj­békét­az­örmény­kisebbségeknek”­–­arámi,­arab,­örmény­és­magyar­nyelvű­imá-ra­gyűlt­össze­a­budapesti­örmény­közösség­a­ Szíriából­ érkezett­ vendég­ fogadására­ az­Orlay­utcai­templomban.­Esztergály­Zsófia,­a­ Fővárosi­Örmény­Önkormányzat­ elnöke­kérésére­Haroutune­Selimian­az­Aleppóban,­a­ leginkább­ háború­ sújtotta­ városban­ élő­keresztények­ helyzetéről­ beszélt.­ Az­ egy-házi­vezető­kifejtette:­ a­helyzet­ jelenleg­ is­meglehetősen­ feszült,­ miután­ napjainkban­

Idlíb­közelében­csaknem­70­ezer­ISIS­ katona­ várakozik.­ Nagy­a félelem, hogy ha a szír vagy az­ orosz­ hadsereg­ támadást­indít,­akkor­ez­a­70­ezer­katona­Aleppóra­ fog­ támadni.­ A­ vá-rost­ megpróbálják­ megvédeni,­jelenleg­ is­ a­ határait­ erősítik­ –­tájékoztatott­Haroutune.­Sajnos­ ebben­ a­ bizonytalan­ helyzet-ben­ a­ keresztények­ nagy­ része­elhagyta már a várost. Az örmé-nyek­közül­is­sokan­elmenekül-

tek:­65­ezerből­15­ezren­maradtak.­Egész­Szíriában­ 120­ ezer­ örmény­ élt­ a­ háború­előtt,­most­25-30­ezer­közötti­a­számuk.

„A közel-keleti kereszténységaz egész kereszténység

PH-faktora.”Haroutune Selimian­ szavai­ szerint,­ bár­ a­világban­sok­helyen­ találhatók­örmény­kolóniák,­de­az­egyik­legnépesebb­éppen­

ott­él:­a­város­az­arab­világban­is­megőriz-te­örmény­identitását­és­vallását.­Úgy­fo-galmazott:­sajnos­ki­lehet­jelenteni,­hogy­az­ örmények­ sokkal­ nagyobb­ kárt­ szen-vedtek­el,­mint­a­ többi­szíriai­kisebbség.­Ezért­ aztán­ igen­ sok­ örmény­ vértanúja­van­a­háborúnak,­egész­városrészeket,­ke-rületeket­ és­ templomokat­ romboltak­ föl-dig:­ az­ ellenség­ nem­ tett­ különbséget­ az­örmény­katolikus,­az­apostoli­és­az­evan-gélikus­hívek­között.­Kijelentette:­nem­ért­egyet azzal, hogy a keresztények elhagy-ják a Közel-Keletet, az örményeknek ott kell­maradniuk­Szíriában.­Nemcsak­azért,­mert­meg­akarjuk­őrizni­ezt­a­ települést,­a közösségünket és azt a szerepet, hogy

Örményországon­ kívül­ is­ virágozzon­ az­ örmény­ nyelv­ és­ kultúra,­ hanem­ azért­is,­mert­kereszténység­nélkül­a­szélsőséges­iszlám­hazájává­lesz­Közel-Kelet.­Ez­a­ve-szély­ nemcsak­ minket,­ hanem­ Európát­ is­fenyegeti.­Nagyon­fontos,­hogy­ezt­Európa­megértse, és segítse azokat a keresztényeket visszatelepülni,­akik­elhagyták­Szíriát.­Úgy­fogalmazott:­ A­ közel-keleti­ kereszténység­az egész kereszténység PH-faktora.

„Az én misszióm, hogya következő években

bejárjam azokat a helyeket,ahová szír örmények

menekültek.”Haroutune Selimian­ köszönetét­ fejezte­ ki­azoknak­az­európai­országoknak,­amelyek­befogadták­ a­ Szíriából­ menekült­ örmé-nyeket.­Elmondta,­hogy­akik­olyan­helyre­kerültek, ahol van örmény közösség – pél-dául­Örményországba­csaknem­15­ezren­–,­azoknak­a­nevét­tudják,­velük­kapcsolatot­is­tartanak­és­őket­az­anyaország­is­segíti.­A­lelkész­kijelentette:­az­ő­missziója,­hogy­a­következő­években­bejárja­azokat­a­he-lyeket, ahová szír örmények menekültek és­felvegye­velük­ismét­a­kapcsolatot.­Saj-nálatát­fejezte­ki,­hogy­a­Szíriában­maradt­örményeken­ nem­ tud­ segíteni­Örményor-szág.­A­ közösség­ inkább­ a­ saját­ erejében­bízik­–­emelte­ki­–­ezért­az­iskolákat,­az­ok-tatást­tartják­a­legfontosabbnak.­Az­összes­lerombolt­ keresztény­ templomot­ felújí-tották:­ egy­örmény­ templomot,­ az­utolsót­ a­ megújultak­ közül,­ novemberben­ nyit-nak­ meg.­ Haroutune­ Selimian­ felidézte,­hogy­egy­éve­a­Magyarországi­Református­Egyház­ delegációja­ járt­ Aleppóban,­ akik­ a­magyar­reformátusok­lelki­és­fizikai­támo-gatását­vitték­a­sokat­szenvedett­városba.

Haroutune Selimian átveszi az aranyozott kelyhet Esztergály Zsófiától az Örmény Katolikus Plébánián

Haroutune Selimian és dr. Issekutz Sarolta

Balról: Szakács Ferenc Sándor, dr. Issekutz Sarolta, Haroutune Selimian és Esztergály Zsófia

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

39

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

38

„Szimbolikus üzenet az, hogy az Istentől kapott javakból

segítünk másokon.”A­Magyar­Református­Egyház­támogatása­hozzájárul­ ahhoz­ is,­ hogy­ megújuljanak­ a­ háborúban­ lerombolt,­ megsérült­ pro-testáns­ templomok­ Szíriában.­ Ezzel­ kap-csolatban­ Ódor Balázs,­ az­ MRE­ Zsinati­Hivatalának­ külügyi­ irodavezetője­ úgy­fogalmazott:­ szimbolikus­üzenet­az,­hogy­ az­ Istentől­kapott­ javakból­ segítünk­máso-kon.­A­Generális­Konvent­költségvetéséből,­illetve­ a­Magyar­Református­ Szeretetszol-gálatnak­felajánlott­adományokból­mintegy­3-3­millió­forintot­juttatott­az­örmény­és­arab­református­gyülekezetek­kiemelt­közösségi­programjára,­ a­ vasárnapi­ iskolákra,­ vala-mint­a­szíriai­református­iskolák­diákjainak­ösztöndíjára.­A­Magyar­Református­Egyház­–­ adakozóinak­ köszönhetően­ –­ 2017-ben­hetven­diák­teljes­éves­tandíját­biztosította.­A­ szíriai­ adományok­ teljes­ összege­ pedig­elérte­a­10­millió­forintot.

„Üzenjük a világ örménysé-gének, hogy létezünk,létezni fogunk és egyre

többen leszünk aleppóban!”Esztergály Zsófia­–­a­Fővárosi­Örmény­Ön-kormányzat­ elnök­ asszonya­ a­ Budapesti­Örmény­ Katolikus­ Lelkészségen­ megren-dezett­találkozón­a­testvériség­jegyében­egy­aranyozott­templomi­kelyhet­adott­át,­amely­a­fővárosi­örmény­közösség­ajándéka­a­szí-riai­ testvérgyülekezetnek.­Az­ elnökasszony­úgy­fogalmazott:­„Ha­Úrvacsora­alkalmával­ránéztek­majd­erre­a­kehelyre,­ tudjátok­azt,­hogy vannak Magyarországon olyan örmény gyökerű­testvérek,­akik­értetek­imádkoznak.­Emellett­a­Fővárosi­Örmény­Önkormányzat­

és­ az­Erdélyi­Örmény­Gyökerek­Kulturális­Egyesület­ nevében­ fogadjátok­ szeretettel­támogatásunkat,­ amelyet­ azoknak­ a­ fiata-loknak­küldünk,­akik­az­általatok­működte-tett­vasárnapi­iskolában­tanulnak.­Vélhetően­ a­háborús­körülmények­miatt­nem­áll­rendel-kezésetekre az az eszköztár, amely az okta-táshoz­fontos.­Ezért­bibliai­témájú­kifestőket,­könyveket,­ füzeteket,­ színes­ ceruzákat,­ he-gyezőket,­radírokat­és­zsírkrétákat,­valamint­kerámia­kereszteket­és­egyéb­fiatalos­keresz-tény­ajándéktárgyakat­küldünk.”Esztergály­ Zsófia­ ezután­ a­ budapesti­

örmény közösség segítségét ajánlotta fel az­ Aleppóban­ maradt­ protestáns­ örmé-nyek számára.

Haroutune Selimian­ elsőként­ imát­ kért,­mert­ erősen­hisznek­ annak­ erejében,­majd­pedig­segítséget­iskoláik­és­templomaik­új-jáépítéséhez.­Úgy­ fogalmazott:­ha­azt­ sze-retnénk,­ hogy­ megmaradjon­ a­ közösség,­ezekre­mindenképpen­szükség­van.­Majd­megköszönte­ a­ fővárosi­ örmények­ ven-dégszeretetét,­ önzetlen­ segíteni­ akarását:­elmondta,­hogy­erről­hazájában­és­elkövet-kezendő­útjai­során­is­beszélni­fog­híveinek.­Végül­ így­ búcsúzott:­ üzenjük­ a­ világ­

örménységének,­hogy­létezünk,­létezni­fo-gunk­és­még­többen­leszünk­Aleppóban!

Orbán Viktor a legnagyobb szíriai protestánsgyülekezetek vezetőit fogadta

Orbán Viktor miniszterelnök kedden az Országházban fogadta és Magyarország támogatásáról biztosította a legnagyobb lélekszámú szíriai protestáns gyülekezetek vezetőit, Joseph Kassabot, a Szíria és Libanon Nemzeti Református Zsinat főtitká-rát, és Haroutune George Selimiant, a Szíriai Örmény Református Gyülekezetek Szövetségének elnökét.

A­ megbeszélésen,­ amelyen­ részt­vett Azbej Tristan,­ a­ Miniszter-elnökség­ üldözött­ keresztények­megsegítéséért­felelős­államtitkára­és Bogárdi Szabó István, a Ma-gyarországi­ Református­ Egyház­Dunamelléki­ egyházkerületének­püspöke­ is,­ a­vendégek­ tájékozta-tást­adtak­a­szíriai­protestáns­egy-házak­helyzetéről,­és­arról,­milyen­eszközökkel­ lehetséges­ támogatni­az­ ott­ élő­ keresztény­ közösségek­megmaradását.

Orbán Viktor miniszterelnök fogadja a legnagyobb szíri-ai protestáns gyülekezetek vezető képviselőit, Dr. Joseph Kassabot, a Szíria és Libanon Nemzeti Református Zsinat főtitkárát (középen) és Haroutune George Selimiant, a Szí-riai Örmény Református Gyülekezetek Szövetségének elnö-két az Országházban 2018. október 9-énForrás: MTI/Miniszterelnöki Sajtóiroda / Szecsődi Balázs

A­ vendégek­ elmondták,­ hogy­ a­háború­sújtotta­területeken­az­új-jáépítés­hozzájárul,­hogy­a­ fenye-getéssel,­ diszkriminációval­ sújtott­ családok­ a­ migráció,­ kivándor-lás­ helyett­ a­ visszatérést,­ illetve­ a­helyben­maradást­válasszák.­­Orbán­Viktor­ megismételte:­Magyaror-szág álláspontja szerint a segítsé-get kell odavinni, ahol a baj van, nem pedig a bajt idehozni;­ ezért­felajánlotta, hogy a magyar kor-mány­anyagi­támogatással­is­segít­az­üldözött­keresztyéneknek,­hogy­a­háborúban­sokat­szenvedett,­me-nekülésre­ kényszerült­ családok­hazatérhessenek­otthonaikba­–­kö-zölte Havasi Bertalan.

MTI­2018.10.09.

Haroutune Selimian az Örmény Katolikus Plébánián

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

41

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

40

A mi Kiss Ernőnk Őszi napnak mosolygása,

Őszi rózsa hervadása,Őszi szélnek bús keserve

Egy-egy könny a szentelt helyre,hol megváltott – hősi áron –

Becsületet, dicsőségetAz aradi tizenhárom

– hangzott fel Ady Endre­örök­szépségű­verse­a­XV.­kerületi­Kiss Ernő­emléktábla­előtt­a­Hartyán Általános Iskola VI. osztá-lyos­diákjainak­ajkán.A­koszorúzás­igaz­szándékát­a­Fennvaló­

is­ mosolygó­ őszi­ nappal­ jutalmazta.­ A­ Nemzeti­ Gyásznapon­ egybegyűlt­ kö-zösség­megilletődve­ hallgatta­Nuridsány Zoltánné Mimi­történelmi­időkre­–­dikta-túrára­–visszanyúló­ személyes­ élményét:­még az ártatlan Batthyány­örökmécsest­is­figyelték,­ki­mer­emlékezni­az­1848–49-es­forradalom­ és­ szabadságharc­ áldozataira.­ Ki­mer­virágot­tenni­egy­gróf­emlékművére?­És­Mimi­merte.­Következetesen,­minden­év­

október­6-án­fehér­rózsát­helyezett­el­a­mé-csesnél,­hiába­próbálták­lebeszélni­jóakarói.Itt­ a­Kárpát-medencében,­ a­monarchia­

idején­öt­nemzetiség­hadvezérei­álltak­ki-végzőosztag­elé,­akik­mindannyian­a­sza-badságért­haltak­vértanúhalált.

Széchenyi István­ 1848-as­ naplójából­idézve,­ augusztus­13-án­ ez­ áll:­„Minden világosan látszik előttem! Vértenger.” A­Világosi­ fegyverletétel­ előtt­ kerek­ egy­esztendővel!!!­ –­ olvasta­ Várady Mária, az ANI – Budavári Örmény Színház­mű-vésznője.­ A­ Legnagyobb­ magyar­ váteszi­jövendölése­beteljesedett.­Kiss­Ernő­örmény­származású­vértanúra­

emlékezünk­–­e­gy­örmény­hazafias­vers-sel,­örmény­Miatyánkkal.2018.­ október­ 5-én,­ 169­ évvel­ a­ törté-

nelmi­áldozat­után,­újra­erőt­meríthettünk­küzdelmeinkhez­ az­ Aradi­ Tizenhárom­Vértanú,­ kiemelten­ a­mi­Kiss­Ernő­ altá-bornagyunk­példájából.

Várady Mária

Szám László Európa hol vagy?

Kik­Trianon­óta­okítanak­minket,tanítgatják­nekünk­a­„Vakulj­magyar”-t.Ez­a­tánciskola­mikor­ér­már­véget?­Elcsépelt­a­kotta,­s­oly­régóta­tart!Európa­most­hol­vagy?­Hunyadi­és­Zrínyibarbároktól­védték­nyugalmadat­itt,s­közben­földrészeket­fosztogattak,­vagy­éppegymás­haját­tépték­birodalmaid.Mikor­elnyomóink­hadüzenet­nélkül­ifjúságunk­javát­többször­learatták,ti­csak­bámultatok­lázas­tétlenségben:­„hát­ilyen­nagy­dolog”­nálunk­„a­szabadság?”

Egyedül­Kapisztrán­jött­közénk­vezérnekegy­végső­honvédő­ütközeten­át.Megint­készítitek­számunkra­serényena­szolganemzetek­kényszerzubbonyát?Nem­boldogít,­immár­nem­fér­hozzá­kétség,az­ördögidézés­teljes­sikere,elsziporkázott­az­élmény,­de­nyomábanmaradt­az­alvilág,­s­nem­bírtok­vele.Megvan­ a­ megoldás­ (mért­ legyen­ jobb­másnak?):dögöljön­meg­hát­a­szomszéd­tehene!

2018. szept. 16.

Négyszáz csíki énekelt a Szent Péter-bazilikában Áron püspökért – Rómában

Székelyek Rómában. Hangsúlyos jelenlét • Fotó: Ambrus Róbert

2015-ben­Rómában­járt­a­szépvízi­énekkar,­Somorjai Ádám­ vatikáni­ diplomata­ arra­hívta­ fel­ a­ figyelmünket,­ hogy­ vigyünk­ oda­ csoportokat,­ hogy­ legyen,­ akiket­ ő­

bemondjon,­ tolmácsoljon­ a­ Szent­ Pé-ter téren – magyarázta Gábor Zoltán szentszéki­ tanácsos,­ szépvízi­ plébános,­ a­zarándoklat­egyik­szervezője.­–­Mi­meg-fogadtuk­ ezt­ a­ buzdítását,­ tanácskoztunk­ a­felcsíki­plébánosokkal­és­kántorokkal,­és­most­meghívást­kaptunk­Rómába­Magyar-ország­ Vatikáni­ Nagykövetsége­ részéről­október­ 8-ra,­ a­ Magyarok­ Nagyasszonya­búcsújára.­A­ csaknem­négyszáz­ énekesből­álló­ zarándokcsoport­ vasárnap,­ október­7-én­szentmisén­vett­részt­és­énekelt­a­római­

Szent­Ignác-templomban.­Tegnap,­a­Magya-rok­Nagyasszonya­búcsú-ünnepén­–­amely­a­Szent­Péter-bazilika­altemplomában­talál-ható­Magyarok­­Nagyasszonya­magyar­ká-

polna­ búcsúnapja­is­–­a­római­Szent­Pé te r-baz i l ika­főoltára­ mögötti­Katedra-oltárnál­magyar­ nyelvű­szentmisén­ vett­részt a teljes nagy énekkar. A ma gyarok kápolná-jában­ nem­ fért­a­ nagy­ létszámú­zarándokcsoport.–­ Ezen­ a­ Mária-búcsún­ főként­Mária-énekeket­énekeltek­ a­ kóru-sok­ –­ világosított­

fel­Gábor­Zoltán­plébános.­–­Az­előkészü-letek,­a­főszervező­Incze Sándor­szépvízi­kántor­ irányításával­ több­ mint­ félévet­vettek­igénybe.­Az­előre­kiválasztott­éne-kek­ egy­ kottásfüzetben­ is­ megjelentek,­ a­kiadványt­minden­kórustag­kézbe­vehet-te,­ eszerint­ gyakorolták­ be.­A­ Szent­ Pé-ter-bazilikában­ többek­ között­ a­ „Nyíljon­ki­szívetekben­az­örömvirág”­és­az­„An-gyaloknak­ nagyságos­ asszonya”­ kezdetű­szenténekeket­ énekeltük­ el­ a­ pápai­ him-nuszon,­ valamint­ a­magyar­ és­ a­ székely­

A felcsíki egyházi kórusok csaknem négyszáz tagja utazott pénteken Rómába. Az énekes zarándoklat fő célja Áron püspök boldoggá avatási eljárásának előmoz-dítása. Az egyesített kórus tegnap a Magyarok Nagyasszonya búcsúünnepén a ró-mai Szent Péter-bazilika Katedra-oltáránál tartott szentmisén vett részt.

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

43

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

42

himnuszon­ kívül.­ A­ búcsús­ szentmise­főcelebránsa­ Palánki Ferenc­ Debrecen-Nyíregy¬házi­ megyéspüspök­ volt,­ aki­kiemelte,­ hogy­ a­ magyarság,­ „Szűzanya­népe”­ Európa­ békéjén­ munkálkodik,­ és­a­ krisztusi­ értékeket­ képviseli­ Európa­közepén.­ Az­ ünnepi­ szentmisén­ a­ csíki­zarándokok­ székely,­ illetve­ csángó­ ruhát­viseltek,­ hangjuk­ betöltötte­ a­ bazilikát.­Vezényelt­ Incze­ Sándor,­ Fórika Attila, Gombos Csaba és Bá-lint Zsolt.­ Előéneke-sek­voltak:­Bakos Mi-hály Károly, Kristály Attila, Bartos András, Fórika­Attila,­Gombos­Csaba­és­Bálint­Zsolt.­Orgonált­Borcsa Ger-gely és Bíró Zsolt. A­ 14­ egyházi­ kórus-ból­ álló­ zarándok-csoport­(Balánbánya,­Csíkszentdomokos,­Dánfalva,­ Madaras,­Csicsó,­ Madéfalva,­ Delne,­ Szépvíz,­S z e n t m i k l ó s ,­ Borzsova,­ Taploca,­Gyimesfelsőlok,­Gyi-mesközéplok egyház-községek és Csíksze-reda­ Millenniumi-templomának­ kórusai)holnap­ szintén­ népviseletben­ vesz­ részt­ a­ Szent­ Péter­ téren­ az­ általános­ pápai­kihallgatáson.­ A­ zarándokok­ a­ szépvízi­zászlón­ kívül­ egy­ 8­ méteres­ magyar­ és­egy­8­méteres­székely­zászlót­is­magukkal­visznek.–­Az­általános­pápai­audienciára­15­egy-

házi­énekkel­készültünk­–­mondta­Gábor­Zoltán.­ –­ Legszebb­ Mária-énekeinket­énekeljük­el.­Ezek­között­van­a­„Boldog-asszony Anyánk”, az „Egészen szép vagy,

Mária”­és­a­„Dicsértessék­a­Jézus,­Mária­neve”.­ Elénekeljük­ az­ „Isten,­ hazánkért­térdelünk­elődbe…”­kezdetű­szenténeket­és P. Márk József­ csíksomlyói­ ferences­szerzetes Márton Áron­püspökről­szerzett­himnuszát­ is.­Az­ énekes­ zarándoklatunk­egyik­ fő­ célja­ ugyanis­ megemlékezni­Márton­ Áron­ 1938-ban­ történt­ püspöki­kinevezésének­ 80-dik­ évfordulójáról,­ és­jelenlétünkkel­előmozdítani­Áron­püspök­

boldoggá­avatásának­ügyét­a­Vatikánban.­A­ holnapi­ általános­ pápai­ audiencia­ al-kalmából­ a­ felcsíki­ csoporthoz­Borboly Csaba­ megyei­ tanácselnök­ és­ Tamás József­ segédpüspök,­ általános­ helynök­is­ csatlakozik.­ A­ zarándokcsoport­ egy­nagy­méretű­fotókönyvet­visz­a­pápának­ a­ felcsíki­községekről,­majd­ szerda­dél-után­hazafelé­indul.

Forrás:­Daczó­Katalin/Hargita­Népe­2018.­október­09.

A Szent Péter-bazilikában Magyarok Nagyasszonya ünnepén• Fotó: Molnár Fülöp

Az Aradi Vértanúk ünnepénAz emlékezés és emlékeztetés folyama-tossága­ különösen­ fontos­ a­ nemzetisé-gek­körében­a­közösség­fennmaradása­és­megmaradása­érdekében.­A­hazaszeretetet­példaképeit,­az­Aradi­Vértanúkat,­szemé-lyes­ példamutatásukat­ fontos­ismételgetni­a­mai­fiatal­generá-ciók­számára,­hogy­megérezzék­és­megértsék:­a­szabadságunkat­az­ erdélyi­ örmény­ kultúránkat,­keresztény­értékeinket­csak­az­ő­segítségükkel­ tudjuk­ megmen-teni.­ Ennek­ felelőssége­ ránk­szülőkre,­nagyszülőkre­hárul.Az­ október­ 3.-i­ emlékünne-

pély­az­ifjú­Fabók Bíborka átélt szavalatával­kezdődött,­Kerecsen János:­ Az­ Aradi­ 13­ versével,­ majd­ Dr. Hermann Róbert­ vetítettképes­ előadása­mutatta­be­az­anyai­ágon­örmény­gyöke-rekkel­ rendelkező­ Görgei Artúr­ tábornok­

életét,­ harcászati­ tudományát,­ sikereit,­majd­hős­honvédei­életének­megmentése­érdekében­legnehezebb­döntését,­a­fegy-verletétel­elfogadását.Főhajtás­címmel­Tallián Marian és Lázár

Balázs­kerek­egész­műsora­vará-zsolta el a közönséget a magyar irodalom­ és­ népzene­ világába.­Harangzúgás­ mellett­ koszorúz-tak­a­közösség­vezetői­és­meg-hatódva­ tettek­ egy-egy­ fehér­rózsaszálat­ a­ közösség­ tagjai­ a Kiss Ernő és Lázár Vilmos ara-di­vértanúk­kopjafájánál.­A­ rendezvényt­ az­ Erdélyi­ Ör-mény­Gyökerek­Kulturális­Egye-sület­rendezte,­támogatta­a­Buda-

vári­ÖNÖ,­a­II.­kerületi­ÖÖ,­a­XII.­kerületi­ÖNÖ,­a­Zuglói­Örmény­Önkormányzat­és­ a­Fővárosi­Örmény­Önkormányzat.

I. S.

Görgei Artúr

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

45

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

44

Nyílt levél Dátum: 2018. október 19., péntekCímzett: Várady Mária

Mária Kedves!Lenyűgöztél! Igazi '56-os hangulatot sikerült meg-jelenítenetek. Mindenki őszintén emlékezett a mű-sorban! Még a sminke-letlen, fáradt arcod is tükrözte az akkori idők lélektani megélését.Ölellek, Mimi

2018.­október­18-án­17.10­órakor­Dr. Issekutz Sarolta, az­ Erdélyi­ Örmény­ Gyö-kerek­Kulturális­Egyesület­elnök-asszonya­ megnyitotta­ a­ hagyomá-nyos­Örmény­Klubot­az­Orlay­utcai­Ör-mény­ Katolikus­ Plébánia­ Dísztermében.­A­szervező­Zárugné Tancsin Katalin,­a­Zu glói­Örmény­Önkormányzat­ elnöke­ izga-tottan­jelentette­be­az­’56-os­műsor­témá-ját­ és­ szereplőit.­A­néma­várakozás­ sűrű­csendje­ fogadta­ Várady Máriát, az ANI

– Budavári Örmény Színház­művésznőjét.­Gyertyagyújtással­ emlékeztünk­ Charles Aznavour­örmény-francia­sanzonénekes-re,­a­világon­legismertebb­GUSZÁN-ra,­aki­október­elsején­az­égiekhez­távozott.­Újra­ felé­ szálltak­Ő­ című­híres­ dalának­futamai.Magyar­örménynek­lenni­kettősséget­je-

lent.­Számunkra­az­1956-os­forradalom­és­szabadságharc­fontos,­az­élvonalban,­élet-veszélyben­ott­ voltak­ a­ szamosújvári­ ör-mények, a Pongrátz­fiúk:­Bajusz(Gergely) a­ Corvin­ közben,­ Ernő­ a­ Parlamentben,­András­ a­ Sztálin­ csizmát­ lángvágóval­darabolta,­Kristóf­ a­hírvivő­mind­között.­Sasvári-Merza Krisztina­képviselő­remek­érzékkel­ válogatott­ a­ Kiskunmajsán,­ az­’56-os­Múzeumban­elhangzott­Pongrátz­Gergely­ emlékezéseiből.­ Az­ Ameriká-ból­ hazalátogató­ Pongrátz­András­ a­ TV­nyilvánossága­előtt­ is­erről­beszélt.­Mert­ a­forradalom­leverése­után­a­megtorlás­elől­

Balról: Hegedüs Valér, Körtvélyessy Zsolt, Sasvári-Merza Krisztina,Váradi Mária

életigenlésből­és­hazaszeretetből­született­gyöngyeit­elénk­tárta.Kitűnő­ társaságban­ voltunk:­Ady End-

re, József Attila, Nemes Nagy Ágnes, Füst Milán, Pilinszky János, Wass Albert, Csoóri Sándor, Nagy László és Vörös-marty Mihály.­Csak­oly­mélyen­kell­érteni­ a­ verseket,­ ahogy­ Körtvélyessy­ Zsolt­érti,­és­oly­bravúros,­tévedhetetlen­tech-nikai­ tudással,­ könnyedén­ kell­ tolmá-csolni,­ ahogy­ csak­ a­ legnagyobbak­ tud-ják,­ ahogy­ Körtvélyessy­ Zsolt­ művészi­nagysága­ezt­lehetővé­teszi.­Vers-ráadás-ként József Attila­Óda­című­költeményé-ben­ gyönyörködhettünk.­Kegyelmi­ álla-pot­mindannyiunk­számára,­előadónak­és­hallgatóknak­egyaránt.Végre­ igazi­ zongorán­ hallhattuk­ csil-

logni-villogni­Hegedűs Valér­zongoramű-vész­ ­ mindent­ kifejező­ zongorajátékát.­Az­ évfordulók­ fontosak,­ Liszt Ferenc október­22-én­született.­Méltó­zárásként­Liszt­Ferenc­az­Aradi­Vértanúk­kivégzé-se­után­komponált­ lassú­ és­ egyben­ lírai­gyászzenéje­ csendült­ fel.­ Mint­ mindig,­Hegedüs­Valér­ szívesen­ játszott­ egy­ el-bűvölő­ ráadást,­ természetesen­ Liszt­kompozíciót.Aztán­ meglepetésként­ arcunkra­ fagyott­

a­ mosoly,­ amikor­ megtudtuk,­hogy­ köztünk­ van­ valaki,­ aki­Szamosújváron­ töltötte­ bör-tönéveit,­ az­ ’56-os­ forradalom­erdélyi­megtorlásának­áldozata-ként. Gál Tibor­ a­ börtön­udva-ráról­ látta­ égni­ a­ Szamosújvári­templomunk­tornyát.Mindenkinek­köszönjük­a­fára-

dozását!

Várady Máriaa­Budavári­Örmény­Nemzeti-

ségi­Önkormányzat­elnöke

Sasvári-Merza Krisztina

Körtvélyessy Zsolt

Hegedűs Valér zongoraművész

elmenekülhettek, világgá­ mehet-tek. Isten veled, Budapest, te édes –­ búcsúzott­ már­sok­ áldozat­ ettől­a­ világvárostól,­melyet rommá lőtt­a­szovjet­had-sereg­1944­ telén,­és­ 1956­ őszén.­És­ pokoli­ takti-kával a Magyar Rádiót­visszafog-lalt­ kommunisták­csalogató­dalt­su-gároztak­a­Rádió-ban.­ A­ menekült­táborban­ hall-gatták Wittner Máriáék az Oly távol, messze van

hazám­ kezdetű­ dalt.­ És­ honvágyukon­nem­ győzött­ a­ józan­ ész.­ Hazajöttek,­börtönlakónak.És­ezen­az­októberi­délutánon­jött­közénk­

Körtvélyessy Zsolt­Jászai­Mari-díjas,­érde-mes­ művész.­ És­ mi­ hallgattuk­ Őt,­ amint­harminc­ éve­ fájdalomból,­ szerelemből,­

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

47

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

46

Képtár

Fogolykiváltó Boldogasszony búcsú és Tarkanap Ákos atyával

Mártonffy Miklós zongoraművész Kövér István

Fogolykiváltó Boldogasszony búcsú és Tarkanap

Rendezte:­EÖGYKE­és­a­Bp.­Főv.­II.­ker.­Örmény­Önkormányzat,­2018.­09.­23.Támogatta:­Budavári­ÖNÖ,­XII.­ker.­ÖNÖ,­Zuglói­ÖÖ.

A szentmisén...

Délvidéki örmény nemesek előadás a Jókai Klubban, előadó: dr. Issekutz Sarolta, 2018. szeptember 26.

A II. kerületi örmény koszorúzás a Széna téren 2018. október 23-án

A XII. kerületi Örmény Önkormányzat gálaműsora a MOM Kupolatermében, 2018. október 31-én– Hegedüs Annamária elnök(Beszámoló a következő lapszámban.)

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

49

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

48

Bíró Sándor Bravúrosan teljesít az (örmény gyökerű)

udvarhelyi sakkozó A­ Székelyudvarhelyi­ Iskolás­ Sportklub­(edző­ Balázs István)­ tehetséges­ sakko-zója,­a­14.­évét­november­11-én­ünneplő­Nagy-Elek Tamás­szenzációs­bravúrt­haj-tott­végre­az­elmúlt­hetekben.Huszonnégy­nap­alatt­három,­klasszikus­

játékidővel­ rendezett­ versenyen­ játszott,­421­ Élő-pontot­ nyert,­ és­ mindhárom­tornán­ kategóriadíjas­ lett.­ Tamás­ siker-sorozata­augusztus­17-én,­a­csíkszeredai­versennyel­ kezdődött,­ ahol­ a­ főcsoport-ban­az­1800­Élő-pont­alattiaknál­végzett­az­élen,­és­120­pontot­nyert.

( h t t p s : / / s z e k e l y h o n . r o / s p o r t /bravurosan-teljesit-az-udvarhelyi-sakkozo,­2018.­szeptember­25.)

Nagy-Elek­Tamás­­felmenői­között­van­Nagy Józsefné Tolbej Letzia rom. kath. (nemes),­aki­1840-ben,­Szentandrás­havá-nak­2.­napján­szülte­Katalin­nevű­lányát,­akit­Szilágysomlyón­aznap­meg­is­keresz-telt Máté Pál­ somlyói­ káplán.­ Kereszt-anyja Besenczki Rebeka­ (szintén­örmény­gyökerű),­Farkas Domokos neje.

(Kiegészítések: Bálintné Kovács Júlia)

Korondon az 5. fordulóban Nagy-Elek Tamás (balra)Antal Hunor Zoltánt győzte le

Fotó: Biró Sándor

Meghalt Charles Aznavourfrancia sanzonénekes

Meghalt Charles Aznavour,­a­francia­san-zon­legnagyobbjainak­egyike,­94­éves­volt.Az­örmény­származású­francia­énekes,­

dalszerző,­filmszínész­emlékét­ több­mint­1400­ saját­ szerzeménye­ és­ hatvannál­ is­több­film­őrzi.Méltatói­úgy­fogalmaznak,­hogy­Aznavour­

maga­ volt­ Franciaország­ –­ a­ legjobb­ érte-lemben­ vett­ nemzet-köziség,­ugyanakkor­a­köztársasági­alapérté-kek­követe,­miközben­a­sárm,­a­ romantika,­az­ északi­ ország-rész­zárkózottsága­és­a­déli­extravaganciá-ja­is­megvolt­benne.Párizsban­ élő­ ör-

mény­művészek­gyer-mekeként látta meg a­napvilágot­1924-ben­(Shahnour Varinag Aznavourian). Apja énekes,­ anyja­ színésznő­volt,­ de­ ebből­ rit-kán­tudtak­megélni.­Aznavour­apja­gyakran­vállalt­ munkát­ éttermekben.­ Charles­ első­szereplése­is­családi­produkció­volt:­apja­és­Aida­ nővére­ énekeltek,­ ő­ pedig­ táncolt­ –­örmény­táncokat­adott­elő.Karrierje­9­évesen,­egy­gyerekszínházban­

indult,­ akkor­ vette­ fel­ az­Aznavour­ nevet.­Akkoriban­Charles Trenet­volt­az­ideálja.Edith­Piaf­fedezte­fel­a­II.­világháború­

vége­ után,­ amikor­ Aznavour­ kabarék-ban­énekelt­–­a­többi­között­Piaf­dalait­is­

–­barátja,­a­zongorista­Pierre Roche kísé-retével. Edith Piaf­mindkettejüket­magá-val­vitte­amerikai,­majd­kanadai­turnéjára­–­Aznavour­ több­ –­ később­ slágerré­ vált­–­ dalt­ is­ írt­ neki­ ebben­ az­ időben.­ Ettől­kezdve­ pályája­ megállíthatatlanul­ ívelt­ a­csúcs­felé,­ahonnan­több­mint­fél­évszá-zad­ után­ sem­ tudta­ letaszítani­ semmi­ és­

senki.­Az­ utolsó­ he-tekig­ aktív­ közéleti­szerepet játszott, még az­évtized­közepén­is­adott­koncerteket.Háromszor­ nősült,­hat gyermeke szü-letett.­ Katia­ lánya­vokalistaként­ évek­óta­ együtt­ lép­ fel­vele.­ Legkisebb­ fia,­Nicolas,­mindennapi­társa lett öregségé-ben.­ Meggyőződé-séért­ mindig­ síkra­

szállt,­a­politikai­életben­is­állást­foglalt,­ha­szükségesnek­tartotta.­Az­1970-es­évek­közepén Giscard d'Estaing mellett kam-pányolt.­Az­ezredforduló­után­nem­sokkal­Jacques Chirac,­a­második­évtized­elején­Nicolas Sárközi mellett tette le voksát.Miután­Franciaország­tiszteletbeli­kon-

zulja­ lett­ Örményországban,­ elfogadta­családja­hazájának­megbizatását­is­–­2009­februárjától­ Örményország­ svájci­ nagy-követe lett.

Megjelent­EURONEWS­honlapon

szomorú szívvel tudatjuk, hogy a közösségünk tagja, Zakróczi Bélavillamosmérnök 95 éves korában 2018. október 9-én csendesen elhunyt.

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

51

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

50

Az Erdélyi Örmény Gyökerek Füzetek 2018. (XXII. évfolyam) tartalomjegyzéke

Mind

XXII. évfolyam 233. szám 2018. január–februárMinden vasárnap elhangzik – dr. Sasvári László Karácsonyi klubdélután díjakkal – Pagonyi Judit és dr. Issekutz Sarolta Szongoth Gábor méltatása – dr. Issekutz Sarolta EÖGYKE 2017. évi beszámolója – dr. Issekutz Sarolta elnök Elkészült Lukács Béla (1847-1901) volt közmunka- és közlekedésügyi államtitkár, kereskedelemügyi miniszter bronz mellszobra – M Minden vasárnap elhangzik 2. rész – dr. Sasvári LászlóA cél, hogy az üldözött keresztények őseik földjén, biztonságban, szabadon éljenek – (kdnp.hu 2017. december 26.)A nyolcvanéves Murádin Jenőnek, születésnapjáraMeglepetés Könyvbemutató a 80 éves Muradin Jenőnek – Balázs Bence Boldog Dr. Bogdánffy Szilárd titkos püspök 65 éve halt mártírhalált – dr. Issekutz SaroltaÖrmény tanulmányok Magyarországon – interjú Kovács Bálinttal – Szuromi Kristóf Ősök nyomában – három emlékezetes pillanat – Gyarmati Béla Egyházi hírlevél 8., 2018. évi plébániai célok és programok Meghívó ProgramajánlókÖrmény est a Vigadóban – lochom IstvánNemzetiségi Karácsony a XV. kerületben – Dr. Cs. G.Emlékezzünk! Digitális identitás – Dávid Csaba„Még mindig jelentkeznek családok!" – Dr. Száva Tibor-SándorA háromszéki Ozsdolára telepedett Mánya-családVolt egyszer egy Szentháromság vagy Nits-féle patika 1. rész – Nits János Bemutatkozott a „Classic Szalon"– Z.A.D.Mcheta-Feldebrő, avagy a kaukázusi kapcsolat – Czakó GáborKettős életet élt a híres magyar színész – (inforadio.hu/kultúra/2017/12/03)Mikulásváró az Orlay utcában – MAz Árpád-szobor hazatért (2017.október 17.) – Bartos Lóránt „Élő emlékezet" – Örmény származású családok Marosvásárhelyen 9. rész Tolokán család... Dobribán Család... Esztegár család Magyarörmény számbavétel – Daczó Katalin

Humor... Humor... Humor...1%Szomorújelentések

XXII. évfolyam 234. szám 2018. március–áprilisMinden vasárnap elhangzik – dr. Sasvári LászlóVidám farsanggal űztünk telet, és várjuk a tavaszt – Megjelent a Fővárosi Örmény Önkormányzat honlapjánMagyar Himnusz Kr. u. 410-ből – ismeretlen szerző Huj, huj, hajrá! – Czakó GáborVége a finnugrászoknak és a finnugor elméletnek! Most már tudományosan is bizonyított! – Haiman ÉvaA Szent Korona egyik története: örmények és hunok készítették? – Majer Tamás Hős vagy áruló? Görgei a mérlegen – Szilvay GergelyFilmkincs: látta már Görgei Artúrt ebben az 1910-es filmhíradóban? – Mehlhoffer TamásOlvasói levél – Kerek évfordulók Báró Dániel Ernő...Egy hős magyar asszony – Gálfalvi Gábor ny. ig. tanító Humor...A 80 éves Korniss Péter életmű-kiállítása – Wagner IstvánIdegen földre ne siess... Kallós Zoltán emlékére – Moszkovits János „Szongott Kristóf Szongoth szemmel" – Szongoth Gábor Seremetyeff-Papp János előadása a januári klubon Programajánlók és tanfolyamokVolt egyszer egy Szentháromság vagy Nits-féle patika 2. rész – Nagy BélaNagy Béla méltatása – Dáné Tibor Kálmán Humor...A nyolcvanéves Murádin Jenőnek, születésnapjára – Megjelent a Szabadsag.ro online újságbanJátszd a régi zenéket! – Galsai Dániel Király Mária Sarolta Ciupe – Meghívó Olvasói levél – Haraga Attila KálmánMinden vasárnap elhangzik... ,,...hallhatatlan lényeg..." – dr. Sasvári László Hollósy Szalon estje – B.Az első „Szabadegyetem"-i előadás – Z.A.D.Hollósy Simonra emlékeztek a hegyvidékiek – Hegedűs Annamária Humor...„Élő emlékezet" - Örmény származású családok Marosvásárhelyen 10. rész – Kopacz családHumor...Olvasmányaimból tallóztam – Bálintné Kovács Júlia

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

53

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

52

SzomorújelentésCsillagtúrák Erdély szívében...1%

XXII. évfolyam 235. szám 2018. május–júniusMinden vasárnap elhangzik – dr. Sasvári László Fővárosi Örmény Klub március 15-i ünnepén – BJ.Árpád-kori körtemplomaink üzenete – Szakács Gábor Örmények – Budán! – Várady MáriaXV. kerületi megemlékezés 1848-ra – Életképek c. kerületi újság Archívumunkból Magyar örmények! – Dr. Herrmann Antal A Genocídium 103. évfordulója – .Z.A.D.TÁJÉKOZTATÓ – Esztergály Zsófia Zita A magyar-örmény identitás lényege – Beder TiborKerek évforduló – 150 évvel ezelőtt született Urmánczy Nándor hagyatéka – Szakács GáborEgy elfeledett közösség nyomában - levéltári dokumentumok az örményekről – AKTAKALAND 2015. 05. 06.H+ősök újra – Ázbej Kristóf, Fülöp Gábor és Olajos Ilka kiállítása – Hegyvidék galériaÖrmény genocídium 103 megemlékezés, könyvbemutató és zene - zene - zene...Programajánlók és tanfolyamok Gyökerek – Forrás Nyugati jelen 2007 Az EME tiszteleti tagja lett Murádin László...Málenkij Robor kiállítás: Örmény gyökerűek után kutakodtak a Hegyvidékiek – Hegedűs AnnamáriaÖrmények Uzonban – Ambrus Anna nyugdíjas tanárnőÜnnepi események zarándokhelyéül szánt udvarhelyi magyarörmény emlékhely – Molnár MelindaMinden vasárnap elhangzik 2. – dr. Sasvári László Kerek évforduló – 140 évvel ezelőtt született Dr. Fogolyán Kristóf élete – forrás: dr. Fogolyán Kristóf Megyei Sürgősségi Kórház. Sepsiszentgyörgy „Élő emlékezet" – Örmény származású családok Marosvásárhelyen 11. rész Ávéd család, Várterész családA magyarországi örmény kolónia és a néprajzkutatás a XIX–XX. század fordulóján 1. rész – Krajcsír PiroskaSzomorújelentésekNekrológ helyett – Zakariás Péter bácsiról... „Az örmény ültet is fát, nem csak kivág" – Esztergály Zsófia, László Gyöngyi Meghalt Demján Sándor – Brückner Gergely írása alapján 1%Elhunyt Szervátiusz Tibor szobrászművész – EMMI Kultúráért Felelős Államtitkárság

XXII. évfolyam 236. szám 2018. július–augusztusMinden vasárnap elhangzik – dr. Sasvári LászlóNaregi Szent Gergely: A bánat könyve – Beszélgetés a szív mélyéből Istennel – Dr. Szám LászlóHonnan is származnak a magyarok? Magyar Krónika című lap interjúja Kásler Miklós professzorral – Nagy GáborÁvéd doktor gyűjteménye – Korom AndrásÁvéd Jánosé Az év praxisa díj – megerősítésnek tartja az elismerést a mindszenti háziorvos – Máté GergelyDr. Ávéd János: különleges és egyben felelősségteljes életforma a háziorvosi hivatás – Tóth AndrásSzavaink aranyágya – Czakó GáborFény, víz, levegő.. Gopcsa Paula kiállítása a Józsefvárosi Galériában – Szakolczay LajosVilágosító szent Gergely ünnepség Zuglóban – Zárug KatalinIgazi csoda: A Bibliát örmények adták Kínának Bibliafordító: Hovhannes Ghazarijan – Dr. Békefy LajosSzékelyhidy Ferenc operaénekes... Szerkesztette I. S. – WikipédiaMagyarörmény, Székelymagyar (részlet) – Puskás AttilaHumor... Humor... Humor...Csíkszépvizi kulturális rendezvény, búcsú és családi találkozó – május 25–26. – MKapcsolattartás, Ohánovics család 1. rész – Bálintné Kovács JúliaMaroshévíz a jövőnek üzen: nem hagyja veszni a múltat (részlet) – Balázs KatalinProgramajánlóA magyarországi örmény kolónia és a néprajzkutatás a XIX-XX. század fordulóján 2. rész – Krajcsír PiroskaMagyarörmény hírességeink. Emléktábla avatás az Örmény Katolikus Templomban 2018. 05. 20-án – dr. Issekutz SaroltaHíres magyarörmények tablójaA gyergyói hurutos laskalevest kiáltották ki a legjobbnak a Ceglédi Laskafesztiválon – Pethő MelániaNyolc kutató foglalta össze Székelyföld egykori hadtörténetét – Szépvízen mutatták be a kiadványt – Molnár RajmondAz elfelejtett/eltűnt magyarörmény katolikusok nyomában – Haraga Attila KálmánMinden vasárnap elhangzik az örmény templomban – dr. Sasvári LászlóAz uzoni Temesváry-kastély – Wikipedia„Élő emlékezet” – Örmény származású családok Marosvásárhelyen 12. rész – ZAKARIÁS család – Adatközlő: Kádár (Ferencz) BorbálaDájbukát (Dályay) család – Adatközlő: Kollár (szül. Dályay) MargitSzáva család – Adatközlő: dr. Száva György DánielFejér család – Dr. Száva Tibor SándorDájbukát család – Adatközlő: Dr. Budan Mária ImolaHarmath István alkotását választották – Menyhárt Borbála

Erdélyi Örmény Gyökerek 2018. november-december

55

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

54

XXII. évfolyam 237. szám 2018. szeptember–októberMinden vasárnap elhangzik... „...haláloddal legyőzted a halált...” – dr. Sasvári LászlóBeszámoló a Fővárosi Örmény Klub 2018. július – augusztusi klubdélutánjairól Tapsvihart kiváltó előadás az EÖGYKE-klubon – Ifj. Tompó LászlóPaula! Boldog, boldog születésnapot! – Várady Mária, a BÖNÖ elnökeEgyre közelebb kerülünk ahhoz, amit az erdélyi örmények már régen tudnak hagyományaik révén. Az örmények és a Honfoglalás – Dr. Gopcsa LászlóEgy örmény könyv kapcsán – Laczka JózsefA nagytótlaki kerekegyház – Varga Géza írástörténészA kallósdi kerektemplom – InternetrőlAttila és Árpád nyelve – Czakó GáborOlvasói levél – Gazdovits MiklósAktívak a hegyvidékiek – Hegedüs Annamária elnökKincsek a művészeti múzeum falai között – Köllő KatalinKépek Gyergyószentmiklós történetéből – Dr. Garda DezsőMinden vasárnap elhangzik... „...aki egy vagy a Szentháromságból...” – dr. Sasvári LászlóKovrig Béla testnevelő tanár – Schmidt Sándor tanár Olvasói levél – rendhagyó bevezetővel – Bálintné Kovács JúliaA kolozsvári Szent Mihály plébánia papvendégeinek könyve (1906-1964) (részlet) – Sas PéterSzent Nerszesz Snorháli találós kérdéseiből...Kapcsolattartás, Ohánovics család... ZoltánProgramajánlóA magyarországi örmény kolónia és a néprajzkutatás a XIX-XX. század fordulóján – 3. rész – Krajcsír PiroskaCsillagtúrák Erdély szívében Kastélyok, falképes templomok, kulturális események és kulináris élmények... KépgalériaHazám, keresztény Európa – Szabó LőrincKerek évforduló 130 évvel ezelőtt született Pungutz Antal – dr. Gabányi JánosAz örmény nép jellemzése – dr. Hovhannesian Eghia Gróf Karátsonyi Guidó felterjesztése Pilisvörösvár Város Díszpolgári címére...Világosító szent Gergely búcsú... képgalériaRoska Márton régész pokoljárása – Vincze ZoltánNem tanárnak, papnak szentelték fel (részletek) – Balázs KatalinErzsébetvárosi Nagyboldogasszonynapi búcsú – 2018. augusztus 15., Képgaléria

XXII. évfolyam 238. szám 2018. november–decemberMinden vasárnap elhangzik... „...haláloddal legyőzted a halált...” – dr. Sasvári LászlóISMÉT ERDÉLY... Barangolás és honismereti túra Erdélyben – 2018. július 15–20. – dr. Hámory BeátaMagyarország leánya – Magyar támogatással építettek újjá egy iraki keresztény települést – MTIÖrmények a Szentföldön – Hegedüs AnnamáriaMinden vasárnap elhangzik... „...haláloddal legyőzted a halált...” – dr. Sasvári LászlóMagyarországot a Kereszt Népe címmel tüntették ki Washingtonban – kdnp.hu Czetz János nyomában – a honvédtábornok tanulmányai helyszínén jártunk – Pagonyi JuditNyomorult világ rokkant segítője Tokay Csöpi köszöntésére – Gábor FerencBeszámoló a Gyergyószentmiklósi VIII. Örmény Művészeti Fesztiválról – Nuridsány ZoltánnéTalálkozásom Gyergyóval – Gopcsa PaulaGyergyószentmiklós Kisboldogasszony-búcsúja (részlet) – Rom.Kat.ro.Ismét nagy sikert aratott a Kárpát-medencei Székely- és Magyarörmény Fesztivál – Pagonyi Judit„Örményül” főztek közösségünk tagjai – Pagonyi Judit„Naplókönyvem kortörténet akar lenni. Nem utólag elkészített emlékirat, hanem az események sodrában megírt napló.” – Szappanyos Tamás/Pagonyi JuditProgramajánló – MeghívókÖrmények a Katolikus Rádióban – Horváth Pál Ferenc Pápa levele az örmény mechitarista kongregáció jubileumára – Lejegyezte Hegedüs AnnamáriaHaroutune Selimian: ha a közel-kelet kereszténység nélkül marad, a szélsőséges iszlám hazájává válik – Pagonyi JuditOrbán Viktor a legnagyobb szíriai protestáns gyülekezetek vezetőit fogadta – MTIA mi Kiss Ernőnk – Várady MáriaEurópa hol vagy? – Szám LászlóNégyszáz csíki énekelt a Szent Péter-bazilikában Áron püspökért – Rómában – Daczó Katalin/Hargita NépeAz Aradi Vértanúk ünnepén – I.S.Nyílt levél – Várady MáriaKéptár...Bravúrosan teljesít az (örmény gyökerű) udvarhelyi sakkozó – szekelyhon. roMeghalt Charles Aznavour francia sanzonénekes – EURONEWSAz Erdélyi Örmény Gyökerek Füzetek 2018. (XXII. évfolyam) tartalomjegyzéke

Gróf Teleki Sándor 1848–1849-es­honvédezredes­„Örményekről emlékeim”­c.­alkotásából:„...Minden­nemzetiségek­között­az­egyedüli,­mely­él­velünk­és­halna­érettünk;­szor-

galmatos,­takarékos,­vállalkozó,­vendégszerető­nép,­pártfogója­irodalmunknak,­művé-szetünknek;­bátor­katona,­ az­1848–49-es­ erdélyi­hadjáratban­minden­nemzetségből­került ellenünk kém, örmény egy sem.”

Erdélyi Örmény Gyökerek2018. november-december

56

Az Erdélyi Örmény Gyökerek Kulturális Egyesület székhelye: 1015­Budapest,­Donáti­utca­7/a.Postacíme:­1251­Budapest,­Pf.­70.­Tel./fax:­06(1)­201-1011

Bankszámlaszám:­Budapest­Bank­Rt.­Királyhágó­fiók:­10100792-72594972-00000007Elnök: dr. Issekutz Sarolta

– füzetek

Az­Er­dé­lyi­Ör mény­Gyö­ke­rek­Kul­tu­rá­lis­Egye­sü­let­kétha­vonta­meg­je­lenő­ki­ad­vá­nya­A ki ad ványt tá mo gatja:

Bp.­Főv.­II.­kerületi­Örmény­Önkormányzat,­Ferencvárosi­ÖNÖ,­XII.­kerületi­ÖNÖ,­Budavári­ÖNÖ,­Zuglói­Örmény­Önkormányzat,­XV.­kerületi­Örmény­Nemzetiségi­Önkormányzat,­Fővárosi­Örmény­Önkormányzat

Nyil­ván­tar­tási­szám:­CE/13136-3/2017Felelős­főszerkesztő­és­kiadó: dr. Issekutz Sarolta

Munka­tár­sak:­Dr.­Sas­vári­László,­dr.­Is­se­kutz­Sa­rolta,­Bál­intné­Ko­vács­Jú­lia­(Kolozsvár)­Szerkesztőség:­1251­Budapest,­Pf.­70.­Tel./Fax:­(1)­201-1011

Lapzárta: minden páratlan hónap első hétfőjén!Tördelés:­Bauer­Csilla

Nyomdai­munkák:­Pannónia­Nyomda­Kft.

A II. kerületi Örmény Önkormányzat 2018. november 6-án nyitotta meg Az örmény kultúra „1001” szála és formája című kiállítását a Marczibányi Téri Művelődési Központ Galériáján.

A kiállítás november 20-ig látogatható. Beszámoló a következő lapszámban.