TITUS Author: Blanch.  

Franciscus Blanchus Text: Dict.  

Dictionarium Latino-Epiroticum 

On the basis of the original edition Dictionarium Latino Epiroticum, per R .D . Franciscum Blanchum, 

Romae: Typis Sac .Congr .de  Propag. Fide. 1635 entered by Michiel de Vaan, 

Leiden 2004; TITUS version by Jost Gippert, 

Frankfurt a/M, 30.4.2006 / 17.1.2010 

Imzot Frang Bardhi (1606-1643)

Lindi në Kallmet të Zadrimës më 1606.

Rrjedh nga një familje e njohur, që për shumë kohë kishte nxjerrë arqipeshkvij dhe kapedanë dhe kishte lidhje me venedikun. Gjergj Bardhi ungji i tij, tregoi kujdes të veçante për Frangun, për shkollimin e tij dhe ngritjen ne hierarkinë fetare të vendit.

Mësimet fillestare i mori në rrethet e vendlindjes, dhe në moshën 22 vjeç u bë prift.

Studimet e larta i kreu në Itali, në kolegjin e ilirian të Loretos dhe pastaj në atë të Propaganda Fides, në Romë. Më 1635 u emëua Peshkop i Sapës (Zadrimë) ku shërbeu derisa vdiq në moshën 37 vjeçare.

U dallua si dijetar e krijues i zellshëm.

Relacionet e tij drejtuar Papës kanë shumë te dhëna për gjendjen e mjeruar të popullit nën zgjedhen turke, për zakonet, traditat etj etj.

Detyrën e Peshkopit e sheh jo vetëm si një misionar kishtar por edhe që të përgatisë të rinj shqiptarë të shkolluar e t'i vinte fre dërgimit të misionarve të huaj në viset shqiptare. Ai vetë kishte nxitur e derguar për studime në Itali, klerikë të vendit, të cilët do merrnin ne dorë drejtimin e këtyre shkollave.

Ai mbeti megjithatë një ngafigurat më të shquara të kulturës shqiptare per kohën kur jetoi.

Autor i rëndësishëm i letërsisë së vjetër shqipe. Veprimtaria e tij i kalon caqet e përkthimeve fetare. Në historinë e kulturës shqiptare ka hyrë si leksikografi i parë shqiptar, si historia, folklorist dhe etnograf.

Bardhi la dy vepra origjinale: Dictionarium latino - epiroticum (1635, Romë ), ("Fjalori latinisht - shqip" dhe "Skënderbeu" (1636, Venedik) (Apologji) Këto vepra e lidhin atë me humanizmin. Bardhi njofton vetë se ka përkthyer edhe libra fetarë, të cilët sot nuk njihen, dhe se ka shkruar disa relazione për viset shqiptare, të cilat kanë vlerë historike.

Fjalori latinisht -shqip" vepër të cilën e shkroi kur ishte student dhe e botoi me qëllimin e mirë siç shkruan vetë "... t'i ndihmonte gjuhës sonë që po bdaret e po bastardhohet sa më parë të ve..."

Fjalori përmban 2500 fjalë shqipe, dhe është fjalori i parë në shqip. Krahas spjegimit në latinisht jepet edhe ajo ne italisht, kurse në shtyllën shqip jep kuptimin ne turqisht, rradhë në sllavisht, që dëshmon për njohje nga Bardhi të këtyre gjuhëve. Krahas fjalëve jepen edhe togfjalësha që tregojnë përdorimin e tyre.

Për herë të parë gjuha shqipe përballohet me një gjuhë aq të përpunuar sa latinishtja.

Përkthimi shqip mbeshtetet kryesisht në gjuhën popullore. Me ketë vepër zë fill leksikologjia shqiptare e Bardhi quhet Leksikologu i Parë Shqiptar.

Në fund të fjalorit autori ka përfshirë edhe material gjuhësor.

TITUSBlanchus, Dictionarium Latino-EpiroticumPart No. 2

Chapter: Alph. DICTIONARIUM LATINO-EPIROTICVM

Paragraph: A

Line: 1 Ab altera parte Mbe tieteret ane Line: 2 Abraham Abrahami Line: 3 Abscondere Me mbscefune Line: 4 Absens Largh Line: 5 Absit Chiofte largh Line: 6 Absolutus Mbusciune Line: 7 Absque Paa Line: 8 Absque manibus Paa duer

Line: 9 Abstinentia Tepercuerm Line: 10 Aures Vescete Line: 11 Accipitrariorum præfectus Crɣetee giatoreuet Line: 12 Accusare Me paditune Line: 13 Auicula ɛoghξ Line: 14 Acidia Pritessa Line: 15 Acidus Pritues Line: 16 Acies Trimenia Line: 17 Acinaces Scpata Line: 18 Actor Baass Line: 19 Acuere Me mprefune Line: 20 Aquirere Me mbledeξe begatij Line: 21 Ades dum Eiatas Line: 22 Adeps Temaimite

Page: 2

Line: 23 A dextra Mbete diaftet Line: 24 Adhuc Ende Line: 25 Adiuuare Me ndimuem Line: 26 Abandonare Me neueritune Line: 27 Adiutor Ndimetaar Line: 28 Admodum reuerendus Sciume iderscim Line: 29 Adranes Urbs Edretneia giɣthet Line: 30 Adrionapolis Edreneia Line: 31 Adrianopolitanus Iedrenas Line: 32 Adsum Chetu iam Line: 33 Adulari Me gheξeletciem Line: 34 Aedificium Te traituem Line: 35 Aedificare domum Me traituem stepijne Line: 36 Aeger I semute Line: 37 Aegrotare Meu semute Line: 38 Aegrotus Semute Line: 39 Aegritudo Te semute Line: 40 Aegyptus Magiɣp Line: 41 Aër Aiere Line: 42 Aes Brunze Line: 43 Aeneus nummus Aspra brunze Line: 44 Aestimare Me beghenisune Line: 45 Aestimatus Beghenisune Line: 46 Aeternus Deus ɛotɣne i paameguem oi i paasossuue Line: 47 Aethipoes Harapete Line: 48 Aferre Me pruum Line: 49 Afer hoc Biere cheta Line: 50 Aestas Veera Line: 51 A fronte Mbale

Page: 3

Line: 52 Africa Africa, e treta Piesse e seculit Line: 53 Ager Bastine

Line: 54 Agnus Ching Line: 55 Agricola Punetuer Line: 56 Agrum colere Bastinene me punuem Line: 57 Ala Flete Line: 58 Alapa Sceplaca Line: 59 Albania Arbeni Line: 60 Albus barξe Line: 61 Alexander Alexandri Line: 62 Alibi Ngetai Line: 63 Aduersus inimicos Cundra anemichiet Line: 64 Aut ego, aut tu oò ù, oò ti Line: 65 Amans Ai ghi do Line: 66 Apud Turcos Ndai Turit Line: 67 Adamas Guur i paacmuem Line: 68 Actus Tebaam Line: 69 Accede hoc Eia chetu Line: 70 Ac per hoc E prastu Line: 71 Appetitus Tedesceruem Line: 72 Affectus Tedasciune Line: 73 Anima mea Spijrti em Line: 74 Allium Huξere Line: 75 Alta Ciuitas Enalte Gɣtet Line: 76 Altus homo Inalte Nierij Line: 77 Amare Me dasciune Line: 78 Amari Meu dasciune Line: 79 Amarus Iξξune Line: 80 Amatus Dasciune

Page: 4

Line: 81 Ambidexter I stemanchte Line: 82 Amulare Me ezune Line: 83 Amice Amich, oò Mich Line: 84 Amicitia Mighesia Line: 85 Amicus Mich Line: 86 Amor Tedasciune Line: 87 Amphora Sbamba, oò Ibrigh Line: 88 Amurathes Murath Line: 89 Ancilla Serbetoreia Line: 90 Angelus Engele Line: 91 Anguria Sarghij Line: 92 Anguilla Ngialla Line: 93 Aliquot Dissa Line: 94 Aliquoties Herehere Line: 95 Alibi Mbetietre vend Line: 96 Aliter Mbetietre aresɣe Line: 97 Allium Huξere Line: 98 Alta ciuitas Enalta Giɣtet Line: 99 Altilis gallina Emaime Pulla Line: 100 Altus homo Nierij inalte Line: 101 Allaborare Meufedigune Line: 102 Amare Medasciune Line: 103 Amari Meu dasciune Line: 104 Amatus Dasciune

Line: 105 Amarus Hiξune Line: 106 Ambidexter Istemancte Line: 107 Ambulare Me ezune Line: 108 Amicè Michiescist Line: 109 Amicitia Michesia Line: 110 Amicus Mich

Page: 5

Line: 111 Amiculus Micheξ Line: 112 Amica Michesca Line: 113 Amicula Michesceɛa Line: 114 Amor Tedasciune Line: 115 Amurathes Murath Line: 116 Amygdala Mendula Line: 117 Anas Rossa Line: 118 Anchora Angurre Line: 119 Ancilla Scerbetoreia Line: 120 Angustus Streit Line: 121 Angustia Te streite Line: 122 Anhelare Me marre frɣme Line: 123 Anhelitus Frɣma Line: 124 Anima Spijrti Line: 125 Animal rationale Stasse me aresɣe Line: 126 Animal irrationale Stassa epaa aresɣe Line: 127 Animosus Trim Line: 128 Animula Spirteξi Line: 129 Animus Spijrt Line: 130 Anulus Unaɛe Line: 131 Anus Placha Line: 132 Antrum Spella Line: 133 Anilitas Plechenia Line: 134 Apage Sco tochesse Line: 135 Aper ξiu iegre Line: 136 Aperire ianuam Ncil derene Line: 137 Apertè Ndeguescim Line: 138 Aperitio Tencelete Line: 139 Apes Mialzate Line: 140 Apostata Hain

Page: 6

Line: 141 Apparitor Turciè chiauss Line: 142 Apud Ndai Line: 143 Apud patrem Ndai tatene Line: 144 Appetitio Te desceruemmite Line: 145 Appetitus Te desceruem Line: 146 Approbus Fort imire Line: 147 Appropinquare Meiuauitune Line: 148 Aprilis Prijl, muei Line: 149 Aqua Uie

Line: 150 Aqua salsa Uie tescellijm Line: 151 Aqua dulcis Uie tamble Line: 152 Aqua clara Uie teculuem Line: 153 Aqua turbida Uie teturbuluem Line: 154 Aquila Falcue Line: 155 Aquilo Murrani, verij, Ducagini, Burri Line: 156 Arabs Magijp Line: 157 Aratrum Umbi, Plori Line: 158 Aranea Camareia Line: 159 Arare Me punuem Line: 160 Arbor Lis Line: 161 Arca Arca Line: 162 Arcus Arch Line: 163 Aridum ξaate Line: 164 Arena Rana Line: 165 Argentum Rgiand Line: 166 Aries Siap Line: 167 Arista Challij Line: 168 Arma Armete Line: 169 Armamentarium Vendi cu vihene armete

Page: 7

Line: 170 Armatus Armuem Line: 171 Arteria Grumasi Line: 172 Arx Chestiel Line: 173 Asia Natolia Line: 174 A sinistra Mbete Diaξetet Line: 175 Asinus Margacc, Gomaar Line: 176 Aspicere Mesciucuem Line: 177 Asininus Margaccξ Line: 178 Ad suum Che tu iam Line: 179 A tergo Mbas spine Line: 180 Atramentum Mirechiep Line: 181 Atricapilla Crɣesij Line: 182 Auaritia Lachemia Line: 183 Auarus Lachemus Line: 184 Audire Me ndeguem Line: 185 Auditor Ndegues Line: 186 Auditus Ndeguem Line: 187 Auia Giɣsceia Line: 188 Auicula ɛogξ Line: 189 Aulicus Camerieri Line: 190 Aures Vescete Line: 191 Aurora Achsciani i dritesse, oò ndenateia Line: 192 Aurum Aar Line: 193 Aut ego, aut ille Oò ù, oò ai Line: 194 Auus Tata Giɣs Line: 195 Auxilium Te ndimuem Line: 196 Auellana Laiξia Line: 197 Audax vir Nierij i forte

Page: 8

Paragraph: B

Line: 1 Babylonia Bagdat Line: 2 Bacchanalia Motij liξunauet Line: 3 Baculus Scop Line: 4 Baiulus, facchino Ai ghi baan pesce mbecrahe facchino Line: 5 Balbus I belbette Line: 6 Balistra Baeia Line: 7 Balneum Bagne Line: 8 Balneator Bagnitaar Line: 9 Barba Miecra Line: 10 Baro magnus ɛot i maξ Line: 11 Beatus Becuem Line: 12 Beatitudo Tebecuemite Line: 13 Bellum Lufta, ò Guerra Line: 14 Bellator Luftetaar Line: 15 Bellicosè Trimenist Line: 16 Benè Mire Line: 17 Betulæ Bleteɛa Line: 18 Bibere Me pijm Line: 19 Biremis Fuusta Line: 20 Bis Dɣɣ Line: 21 Blandiri Meu Gheξeletuem Line: 22 Bombarda Lumbarξa Line: 23 Bona mulier Emire Grue Line: 24 Bonus dies Emire dite Line: 25 Bos Chaa Line: 26 Brachium Craha

Page: 9

Line: 27 Brassica Lachene Line: 28 Buccea boccone Cafsciata Line: 29 Byzantium Stamboli

Paragraph: C

Line: 1 Caballus cauallo Caale Line: 2 Cacare meξiem Line: 3 Cacumen montis Maieia emalit Line: 4 Cadauer Corpi decune Line: 5 Cæcare Me euerbuem Line: 6 Cæcus Iuerbene Line: 7 Cæcitas Teuerbetite Line: 8 Cædere Me euuaraam Line: 9 Cælitus Prei Kielscit Line: 10 Cælum Kiel Line: 11 Cæli perturbatio Teuuananetitee chielte

Line: 12 Cæmentarius Muratore Line: 13 Cæpe Chiepa Line: 14 Cæra Dɣlle Line: 15 Cæsar Perendij Line: 16 Calamus Penda Line: 17 Calathores Robte Line: 18 Calcaneus ξembra Line: 19 Calcar Spori Line: 20 Calceus Chepuzza Line: 21 Calcare Meeschele Line: 22 Caldarium Cuscia Caξan Line: 23 Calefacere Me enzzem (recte: me enzeem) Line: 24 Calor Tenzeete

Page: 10

Line: 25 Calidus Nzeete Line: 26 Caligo Niegula Line: 27 Calix bicchiero Putijr Line: 28 Callidus, astuto Diecheihe Line: 29 Calx Chelchiereia Line: 30 Camelus Deue, oò Camile Line: 31 Campana Chembona Line: 32 Campus Fusce, oò liuaξ Line: 33 Cancer, gambaro Gaforreia Line: 34 Candela Chirij Line: 35 Candelabrum Vendi <c>u vichete chiriu Line: 36 Canere Me chenduem Line: 37 Canis Chien Line: 38 Cantor Canghetuer Line: 39 Cantus Canghe Line: 40 Caper, becco Siap Line: 41 Capere Me mare Line: 42 Capilli Flochete Line: 43 Capistrum Chepres, oò iullaar Line: 44 Capra ξia Line: 45 Capreolus Capruel Line: 46 Captiuus Iɛane Line: 47 Capus, capone Capue Line: 48 Caput Crɣe Line: 49 Carbo ξenghijl Line: 50 Carcer Burgh Line: 51 Caro, Carne Misc Line: 52 Caseus Diaξe Line: 53 Castanea Chestegne

Page: 11

Line: 54 Castellum Chestiel Line: 55 Castigare Me echirtuem Line: 56 Castus Te delire

Line: 57 Castratus Itreξune Line: 58 Catarrus Ruffa Line: 59 Catena Senzijr, oò uargh Line: 60 Catulus Chelɣs Line: 61 Cauda Bist Line: 62 Cauerna Spella Line: 63 Caue Ruoi Line: 64 Celeriter Gnaciass Line: 65 Centum Gna gind Line: 66 Cerasus Chierssij Line: 67 Certamen Lufta Line: 68 Cercopithetus Maimun Line: 69 Cerebrum Mend, Turcicæ Bein Line: 70 Cerua Suta Line: 71 Ceruus Dree Line: 72 Ceu Chisc Line: 73 Carta Carte Line: 74 Chorea ballo Chesimm Line: 75 Christianus Icherstene, Turcicæ giaur Line: 76 Christianitas Cherstenimi Line: 77 Cibaria Giella Line: 78 Cibus Gielle Line: 79 Cicada Gincalla Line: 80 Cicer, cece Gighere Line: 81 Ciconia Loilecu oò loilech Line: 82 Cichorium, cicoria Rcoreia

Page: 12

Line: 83 Cimex Cimech Line: 84 Cingulum Breɛ Line: 85 Cinis Hij Line: 86 Circundatus Reξuem Line: 87 Circundare Me ereξuem Line: 88 Circinus Sceste Line: 89 Cista Cporta Line: 90 Cisterna Pus Line: 91 Citò Gna ciass, Turcicæ thes Line: 92 Ciuis Giɣthetes Line: 93 Ciuitas Giɣthet Line: 94 Clam Msefune Line: 95 Clamara Mebritune, oò meξirere Line: 96 Clamor The ξirre Line: 97 Clangulum Msefaɛe Line: 98 Clara dies Dita ekeξξielete Line: 99 Claudere Me mberscele Line: 100 Classis Rmata Line: 101 Claudus I schiepene Line: 102 Clauis Drɣɣ Line: 103 Clausum Mberscele Line: 104 Claues Gosde Line: 105 Clemens homo Ibute Nierij Line: 106 Clementia Te butete Line: 107 Clinamen Te prugnete

Line: 108 Clinare Meu prugnune Line: 109 Coaceruare Me mbeleξe basche Line: 110 Coactus Forzuem Line: 111 Coalescere Me asciumuem

Page: 13

Line: 112 Cochlearium Lughe Turcicè Kassik Line: 113 Cocus Hacscij òo Coc Line: 114 Cæna Darca Line: 115 Cænare Me derquutune Line: 116 Cælum Chiel Line: 117 Cæptare Me ɛane fijl Line: 118 Cogitare Me cuituem Line: 119 Cogitatio Te cuituem Line: 120 Cognitio Te gnoftune Line: 121 Cognitius Gnofune Line: 122 Cognoscere Me gnofune Line: 123 Cohors Scogenia Line: 124 Coninquinare Me pegaam Line: 125 Colaphus Sceplaca euescit oò e fachiesse Line: 126 Coliphium focaccia Pogaccia Line: 127 Collare I acha Line: 128 Collaudare Me lebduem Line: 129 Collecta Tebeleξune Line: 130 Collis Suche Line: 131 Colloquium Te raɛenuem, ò raɛenim Line: 132 Colloqui Me raɛenuem Line: 133 Colligere Me mbelieɛune Line: 134 Collum Kiafa Line: 135 Color Fɣtɣra ò tepaam Line: 136 Coloratus Fetɣres Line: 137 Colostrum Culostre Line: 138 Coluber Bola Line: 139 Columba Pelumb

Page: 14

Line: 140 Columna Stɣla Line: 141 Coma Perceia Line: 142 Combibere Me pijm basche Line: 143 Comburere Me diegune Line: 144 Comedere Me ngrane Line: 145 Commeteri Me ematune Line: 146 Commulcere Me ezbatune Line: 147 Communitas Fratija Line: 148 Commune Basche Line: 149 Comperire Me gietune Line: 150 Competenter Hiescim Line: 151 Complacere Me pelchɣem Line: 152 Complacare Me zbutune

Line: 153 Complere Me mbuscune, ò me sosune Line: 154 Completus Sosune Line: 155 Complicare Me embeleξe basche Line: 156 Complorare Me Kiaam basche Line: 157 Comploratio Te chiamite Line: 158 Comploratus Te Kiaam Line: 159 Complures Sciume Line: 160 Compluries Sciume e sciume here Line: 161 Concedere Me ξane te lijr Line: 162 Concelare Me mscefune Line: 163 Conceptio Te lindune Line: 164 Conceptus Lindune Line: 165 Consiliare Me baam pagh Line: 166 Concursus hominum Te mbele ɛunitee niereɛet Line: 167 Confessio Te refɣemite

Page: 15

Line: 168 Confessor Refɣes Line: 169 Confiteri Meu refuem Line: 170 Confido in nostro Dño Spereign mbe tene ɛone Line: 171 Confodere terram Me nzierre ɛee Line: 172 Conglutinare Me ngitune basche Line: 173 Coniugium Te martuem Line: 174 Coniungere Me martuem Line: 175 Coniux E scokeia ò i scoki Line: 176 Consanguinei Giac e genij Line: 177 Consanguinitas Giacu e genia Line: 178 Conscribere Me scruem Line: 179 Consilere Me hestune Line: 180 Consiliarius Kescijlss Line: 181 Consiliator Kesijltaar Line: 182 Consilium Kscijl Line: 183 Consistere Me mbetune gnauend Line: 184 Consobrinus Cugino Cuscerij Line: 185 Consolatio Guscelim Line: 186 Constantinopolis Stambol Line: 187 Constantinopolitanus I stanbolas Line: 188 Consulere Me lɣpune Kescijl Line: 189 Consurgere Me vciuem mbecambe Line: 190 Contegere Me mbuluem Line: 191 Contentus Condend Line: 192 Contra Cundre Line: 193 Conuiuium Gostij Line: 194 Cor ɛemera Line: 195 Corrigia Porξa Line: 196 Cornu Brij Line: 197 Cornus, Corniolo ξana

Page: 16

Line: 198 Corona Cunora Line: 199 Corpus Corp Line: 200 Coruus Corb Line: 201 Coram vobis Perpare iuu Line: 202 Costæ Cofsca Line: 203 Cras Nessere Line: 204 Crassamentum Tetrasce Line: 205 Crassitudo Tetrascete Line: 206 Crassus, grasso Maaim Line: 207 Cratera Cuppa Line: 208 Creator Crijues Line: 209 Creditum Tebessuem Line: 210 Credere Me bessuem Line: 211 Creare Me crijuem Line: 212 Crimen, colpa Temguem oò mpcat Line: 213 Crines Kerscete, oò flochete Line: 214 Crumena, borsa Culeta Line: 215 Cruor Giacu ghi del mplaghet Line: 216 Crux Chrɣɣ Line: 217 Cubiculum Hoda oò Camra Line: 218 Cubile, letto Strat Line: 219 Cubitus Berrÿl Line: 220 Cucumer Trangule Line: 221 Cucurbita Cungule Line: 222 Cui Cuui Line: 223 Culpa Mcat Line: 224 Culus Bɣξa Line: 225 Culter Brisch Line: 226 Cumulare Me grumbuluem Line: 227 Cumulus Grubule

Page: 17

Line: 228 Curæ Diepia Line: 229 Cupienter Desceruescim Line: 230 Cupere Me desceruem Line: 231 Cura Cuitim Line: 232 Cur Persse Line: 233 Currere Me fuguem, oò me ngaam rend Line: 234 Currus Chierr Line: 235 Curuare Me stremenuem Line: 236 Curuus Stremene Line: 237 Custodia Teruoitune Line: 238 Custodire Me ruotune Line: 239 Cuspis Maieia Line: 240 Cyathus, Bichiere Putijr

Paragraph: D

Line: 1 Damnosus Dametuer Line: 2 Damnum, danno Dam

Line: 3 Danubius Dunauu Line: 4 Dare Meξane Line: 5 Dator ξanes Line: 6 Dealbare Me zbarzune Line: 7 Debitor Detoress Line: 8 Debitum Deture Line: 9 Decedere Meu daam Line: 10 Decimæ Teξietate Line: 11 Decem ξiete Line: 12 Decipere Me ghegnɣem

Page: 18

Line: 13 Decor Te bucurite Line: 14 Decorticare Me riepune Line: 15 Decrescere Me meguem, oò me regiuem Line: 16 Defendere Me mbaitune paie Line: 17 Defessus sum Iam betune vξet, iam loξete Line: 18 Deflagratio Tediegune Line: 19 Deflagrare Me diegune Line: 20 Dehinc Mbasandai Line: 21 Delambere, leccare Melepɣɣm Line: 22 Delphinus Dulphino Line: 23 Deluere Meulaam Line: 24 Demens I chebɣem Line: 25 Dementia Chembegnenia Line: 26 Demum Ndeeuone Line: 27 Denarius Denaar Line: 28 Denigrare Me nzijm Line: 29 Denique Ndeeuone Line: 30 Dens ξambe, oò ξemb Line: 31 Densus Scpess Line: 32 Dentiscalpium Delijr ξambes Line: 33 Denue Persserij Line: 34 Deorsum Tepestiene Line: 35 Deosculari Mepuξune Line: 36 Depingere Me ngɣem Line: 37 Deplangere Mekiaam fort Line: 38 Depopulari, predare Me pruem Line: 39 Desiderium Descijr

Page: 19

Line: 40 Desiderare Me desceruem Line: 41 Desperare Meu descperɣem Line: 42 Despicere Me sciucuem pestiere Line: 43 Despuere (sputare in giù) Me pestɣɣm pestiere Line: 44 Destruere Meerenuem, meeciartune Line: 45 Destructus Renuem Line: 46 Deesse, mancare Me meguem Line: 47 Detestabilis Malecuem

Line: 48 Deuenire Me sdripune: vendit zenalte Line: 49 Deuolare Me fluruem nalt Line: 50 Deuotus homo Ideuote Nierij Line: 51 Deus noster ɛotune Line: 52 Deus prohibeat ɛotɣne elargofte Line: 53 Dextera manus Dora ediaξte Line: 54 Dextrorsum Prei Sediaξtet Line: 55 Diabolus Dreghi, oò Diaali Line: 56 Dicere Me fole Line: 57 Dictio vestra Tefoletetat Line: 58 Dictum Tefole Line: 59 Dies bonus Dita ebucure Line: 60 Dies Dominicus Dita e Diel Line: 61 Dies Lunæ Dita ehane Line: 62 Dies Martis Dita emart Line: 63 Dies Mercurij Dita emercuur Line: 64 Dies Iouis Dita ehegnete Line: 65 Dies Veneris Dita eprende

Page: 20

Line: 66 Dies sabbathi Dita escetund Line: 67 Difficile Festijr Line: 68 Digitus Gist Line: 69 Digitus minimus Gisti iuoghele Line: 70 Digitus pedis Gisti icambesse Line: 71 Dignus Idegne Line: 72 Diligentia eius Tedituniteetij Line: 73 Diligens Dasces, oò Dues Line: 74 Diluculum Drita ebarξe Line: 75 Dimensio vini Massa euenesse Line: 76 Dimidius Daam per giɣmsse Line: 77 Dimidiatim Pergumsse Line: 78 Discere Mezane Line: 79 Discipulus Zacon, oò Zanes Line: 80 Discumbere, sedere Me ndegnune mbetrɣesse Line: 81 Diu est Sciume mot afte Line: 82 Diues, ricco Ibegate, Turcicè deuoleth Line: 83 Diuidere Medaan Line: 84 Diuinitus Pustuescim Line: 85 Diuitiæ Begatij Line: 86 Diuitare Meu begatune Line: 87 Diuturnitas temporis Tegiatete emotit Line: 88 Diuturnus Ghiate Line: 89 Dare Meξane Line: 90 Docere Me mbsuem Line: 91 Docilis Cusze gnocias, imbsuescim

Page: 21

Line: 92 Doctus Doctuer

Line: 93 Domina, Padrona ɛogna Line: 94 Dominatio vestra ɛotenia iote Line: 95 Dominus ɛot Line: 96 Doctor Doctuer Line: 97 Doctores Doctorete Line: 98 Dolor Teξimtune Line: 99 Domus Stepia Line: 100 Donum Tefale, oò ξunetije Line: 101 Donec Ndiere Line: 102 Donare Me fale Line: 103 Donatio Tefalete Line: 104 Dormire Mefietune Line: 105 Dorsum Scpina Line: 106 Draco Culscedra Line: 107 Dubito Drue Line: 108 Ducatus Ducat Line: 109 Ducenti Dɣ gind Line: 110 Dudum Pach, afte Line: 111 Dulce pomum Eamble molle Line: 112 Duo num. Dɣɣ Line: 113 Duodecim Dɣɣ mbeξiete Line: 114 Durus, duro Iforte Line: 115 Durum ferrum Iforte hecure Line: 116 Dyrrachium Durrez

Page: 22

Paragraph: E

Line: 1 Ebrius, ebrio Deeim Line: 2 Ebriosus I schedeeim Line: 3 Ecce via Ge uξa Line: 4 Ecce, ecco Ge, Turcicè giore Line: 5 Echo Line: 6 Edere Me grane Line: 7 Egenus Ai ghi chaa neuoie, neuoies Line: 8 Egestas Neuoia Line: 9 Eicere Me nziere iaste Line: 10 Eiulatio Vuaai Line: 11 Elatus Maξestuer Line: 12 Eleemosyna Lemoscena Line: 13 Emere Me bleem Line: 14 Emouere Meelecundune Line: 15 Emungere nasum Me frɣɣm hundeuet Line: 16 Enim, percioche Prastu Line: 17 Ens Cafsce Line: 18 Ensis Scpata Line: 19 Eo tempore Ndate Mos Line: 20 Epirus Arbeni Line: 21 Episcopus Upeschep Line: 22 Epistola Lettere Line: 23 Epirote Iarbenesce, Turcicè Arnautlar Line: 24 Equa, caualla Pella

Page: 23

Line: 25 Equaria Fara equallet Line: 26 Equites Calorete Line: 27 Equula Maɛa Line: 28 Equus Caale Line: 29 Erigere Me enderechiune Line: 30 Erodere Me brijtune Line: 31 Erogare Me spenzuem Line: 32 Erratum Fai Line: 33 Errare Me feiɣem Line: 34 Est Aste Line: 35 Estis Ini Line: 36 Esurio, Esurire Cham uu Line: 37 Etiam plus Ende maa Line: 38 Etsi Ndonesse Line: 39 Euangelium Ungijl Line: 40 Euastare Me ciartune Line: 41 Euigilat ille Iet nchiumai Line: 42 Eunuchus Itreξune Line: 43 Europa Europe Line: 44 Exonerare Me scaricuem Line: 45 Exorbare Mee verbuem Line: 46 Exordium Te ɛanete fijl Line: 47 Exoticus Ihuei Line: 48 Expapillare Meustruem chetuembesissat Line: 49 Expectare Me pritune Line: 50 Expeditè habebimus Udob chemi me epassune

Page: 24

Line: 51 Expers Paa piesse Line: 52 Expes Paa spresse Line: 53 Expetiscere Me desceruem fort Line: 54 Expetisco Desceroign fort Line: 55 Expiatio Peendessa Line: 56 Extinguo lucernam Scimbign dritene Line: 57 Extinctus Scimgbune Line: 58 Extra Iaste Line: 59 Extremo Mbassadai Line: 60 Extringo te Stergoign tɣɣ Line: 61 Extringere Mesterguem Line: 62 Extrinsecus Periasta Line: 63 Exugere Me ξiξune Line: 64 Exugo sanguinem illi Iξiξign giachne atij Line: 65 Exulceratio Varra, oò Plaga

Paragraph: F

Line: 1 Faba Baξξa Line: 2 Faber lignatius Miestre ndruu Line: 3 Fabula, fauola Perrala Line: 4 Fabulator Perrales Line: 5 Facies Fachieia Line: 6 Facere Ma baam Line: 7 Facile Udob, cholai Line: 8 Factum est Baam aste Line: 9 Factum Tebaam Line: 10 Factura Ebameia

Page: 25

Line: 11 Facultas Pustetia Line: 12 Fæx, feccia Bersia Line: 13 Falco Falcue Line: 14 Fallo eum Mastroign ata Line: 15 Fallere Me maistruem Line: 16 Falax Renes Line: 17 Fameo Cham uu Line: 18 Fames Huuia Line: 19 Familiæ Femija Line: 20 Famulus Scerbetuor Line: 21 Farcimen Lucanicate Line: 22 Farina Miel Line: 23 Fas Gnacafsce ghiaste baam megɣɣ Line: 24 Fatuus verbis, & factis I Kebuem aste mefiale, e me tebaane Line: 25 Febris Heξe Line: 26 Febres accedunt Heξete vignene Line: 27 Fel, fiele Tambelξitee Muscheniuet Line: 28 Felis, gatto Miza Line: 29 Femoralia, brache Tijrchite Line: 30 Fenestra Fniestra, oò balcue Line: 31 Feræ, fiere Stascete Line: 32 Ferrum, ferro Hecure Line: 33 Festinanter Gnacias Line: 34 Festinare Me ezune cpeit Line: 35 Festuca Scija Line: 36 Fiat, sia Chiofte

Page: 26

Line: 37 Ficatum, fegato Muschenij Line: 38 Ficedulæ, beccafico Fichessate ɛoigh Line: 39 Ficus Fich fruit Line: 40 Fides Christi Feia echristit Line: 41 Finis huius vitæ Tessosunitee chessaaij iete Line: 42 Fieri, esser fatto Meu baam Line: 43 Filia, figlia bija Line: 44 Filius, figliuolo bijr

Line: 45 Filiolus meus bijrξiem Line: 46 Filum, filo Pee Line: 47 Fimbria Scundilli Line: 48 Fimus, letame Plehene, Plehe Line: 49 Filare Me tierre Line: 50 Findit ligna Ciaan druute Line: 51 Finitus Sossune Line: 52 Flamma, fiamma Flacha Line: 53 Flere Meu perlotune, oò me chiaam Line: 54 Flos, fiore Lule Line: 55 Flumen, fiume Lɣme Line: 56 Fæmina Femena Line: 57 Feniculum, finocchio Meraaij Line: 58 Fænum, fieno Sane Line: 59 Fœtidus, puzzolente I Kielbete Line: 60 Fœtor, puzzore Kielbessine Line: 61 Folium, foglio Gieξ Line: 62 Fons, fontana Crue, oò Gurre Line: 63 Foramen, buco Bire

Page: 27

Line: 64 Forceps, tanaglie Daena Line: 65 Forfices, forbice Gherscane Line: 66 Formositas Bucuria Line: 67 Formica Mijɛa Line: 68 Formicosus Plot me Mijɛa Line: 69 Formosa mulier Ebucure grue Line: 70 Fornax Furne Line: 71 Forsan Cuurtae, Ndosta Line: 72 Fortis, gagliardo I forte Line: 73 Fortitudo Tefortete Line: 74 Fortiter pugnarunt Trimenist leftuene Line: 75 Fortuna Giucata, Turcicè Nasijp Line: 76 Fortunatus Fatoss Line: 77 Forum, piazza Pasaar Line: 78 Forum piscarium Pasari ipescut Line: 79 Fossa Fosse Line: 80 Frænum equi Freetee Caalit Line: 81 Fragmen Zope Line: 82 Frangere Meξɣem Line: 83 Fregit brachium ξeu Crahene Line: 84 Frater Vellaa, Turcicè Kardasch Line: 85 Fraterne Vellaɛenist Line: 86 Fraternitas Vellaɛenia Line: 87 Fratria Cunata Line: 88 Fraudulenter ɛelpenist, oò me nghegnim Line: 89 Frequenter Scpess

Page: 28

Line: 90 Frigidus, freddo Fftoffete Line: 91 Frigus Tefftoffete Line: 92 Frixorium, padella Furtereia Line: 93 Frons, fronte Balle Line: 94 Frons, foglia Gieξ Line: 95 Fructifica Fruitesse Line: 96 Fructus Fruit Line: 97 Frumentum, frumento Grune Line: 98 Frustatim Zope , Zope Line: 99 Fuga Ticune Line: 100 Fugere Me icune Line: 101 Fugis tu, fugi tu Iche ti Line: 102 Fui ego Chiesse ù Line: 103 Fulgur Vettetime Line: 104 Fulmen, saetta Reffeeia, Turcicè Ildrin Line: 105 Fulminat cœlum Rumbelon, Kielia Line: 106 Fumus Tim Line: 107 Fundum, fondo Fund Line: 108 Fungosa res Elee cafsce Line: 109 Fungus, fongo Kepurξe Line: 110 Funiculus Corξeɛe Line: 111 Funis Corξe, Turcicè organ Line: 112 Fur, ladro Cussaar Line: 113 Furiosus Ipaa mend Line: 114 Furnus Furre Line: 115 Furtim Tineɛe Line: 116 Furtiuè Tineɛist Line: 117 Fuscina, tridente Fussgnana

Page: 29

Paragraph: G

Line: 1 Galea Chalata Line: 2 Gallina Pulla Line: 3 Gallinaceus Giel Line: 4 Garrulus Cianciatuer Line: 5 Gens Gind Line: 6 Genue, genocchi Giugnete Line: 7 Gibus, gobbo Inghermuem Line: 8 Gigantes Gigante Line: 9 Glacies, ghiaccio Acule Line: 10 Gladius Scpata Line: 11 Glans, ghianda Lend Line: 12 Globus Top Line: 13 Gluten Macche Line: 14 Grabatus Stratξ, creuet Line: 15 Gradarius equus Calli ghi ezen mpass Line: 16 Gradatim Pasaem mpass Line: 17 Græcia Gerghia, Turcicè Urumli Line: 18 Græcus Grech, Turcicè Urum Line: 19 Græcè Gergisst Line: 20 Gramen Hassele Line: 21 Grammatica Gramatiche

Line: 22 Granatum, pomo granato Sceghe Line: 23 Granarium, granaio Magazzij, oò hambaar

Page: 30

Line: 24 Grandæuitas Plechenia, Turcicè doli Line: 25 Grandæuus, senex Imocium, Plach Line: 26 Grando Bresscene Line: 27 Grassator, malandrino Cussaar, Hain Line: 28 Gratis Paa paguem, mufft Line: 29 Gratia Hiri Line: 30 Grex porcorum Grigia eξiuet Line: 31 Grex Grig Line: 32 Grues, Grù Cherrilate Line: 33 Gula Grÿka Line: 34 Gulosus, goloso Grÿches Line: 35 Gustare Mechercuem Line: 36 Gustant vinum Chercogene venene Line: 37 Guta, goccia Piche Line: 38 Guttatim Piche piche Line: 39 Guttur Fɣti, Turcicè bogas Line: 40 Gutturnum ijbrih

Paragraph: H

Line: 1 Habena, briglia Free Line: 2 habere Me passune Line: 3 Habitat Dijrachij Aste Ndurrezez Line: 4 Hactenus Nndierichetu Line: 5 Hæc verba ille Cheto fiale ai Line: 6 Hud Io, Turcicè iok Line: 7 Hebdomadas Iaua Line: 8 Hedera, hellera Urξ

Page: 31

Line: 9 Hei, oime Ooo Line: 10 Hem Hai haai Line: 11 Hepar, fegato Muschenij Line: 12 Hera ɛogna, Turcicè cadun Line: 13 Herba Baar, Turcicè oth Line: 14 Heri, hieri Die, Turcicè Dun Line: 15 Hiatus Goghessime Line: 16 Hi Cheta Line: 17 Hic Chɣɣi, Turcicè bu Line: 18 Hìc, qui Chetu, Turcicè bunda Line: 19 Hilum, il nero della faua Te ɛijtee baξesse Line: 20 Hircus Siap

Line: 21 Hirsutus Lescetaar Line: 22 Hirundo Delendɣssca Line: 23 Hirudo, sanguisuga Scescugneɛa Line: 24 Hispania Spagna Line: 25 Hispanus Spagnuel Line: 26 Historia Sanctorum Ieta escinteuet Line: 27 Hoc animal Chete stassce Line: 28 Hodie Sod, Turcicè bugiun Line: 29 Homicida Giachessuer Line: 30 Homicidium Giachessia Line: 31 Honestas Ndeeria Line: 32 Honeste Ndeerscim Line: 33 Honestare Me nderune Line: 34 Honor Ndeer Line: 35 Horæ dierum Horetee ditesse Line: 36 Hordeum Helb, Turcicè arpa Line: 37 Horrenda mors est Echechie moortia aste

Page: 32

Line: 38 Hortus Copeste Line: 39 Hortulanus Copestaar Line: 40 Hospes Ihuei Line: 41 Hostia Hosteia Line: 42 Hostis Anemih Line: 43 Huc, quà Cheha, Turcicè buraija Line: 44 Huic Chetij Line: 45 Humaniter Niereɛist Line: 46 Humeri Spallete Line: 47 Humidus Laghessine Line: 48 Humiditas Laghessina Line: 49 Humare Me voruem Line: 50 Humatio Vor Line: 51 Hydropicus Ai ghi nunche nghignete uie Line: 52 Hyems venit Dimeni vien Line: 53 Hypocrita Sceregiuer Line: 54 Hypocrisis, hipocrisia Scergia Line: 55 Hyssopus Hysoppo

Paragraph: I

Line: 1 Iacet in lecto Aste ndestrat Line: 2 Iaculum Paterɛana Line: 3 Iam Tas Line: 4 Iam iam Tas tas Line: 5 Iamdudum est Scium mot aste Line: 6 Iam tum Athere

Page: 33

Line: 7 Ianitor Deretaai ghi ruon derene, Turcicè Capegi Line: 8 Ianua Dera, Turcicè Capi Line: 9 Ianitorum præfectus Turcicè Capigih/bassa Line: 10 Ibi Ndateuend, Turcicè onda Line: 11 Ideo Prastu Line: 12 Idola Iɛuite Line: 13 Iecur Meschenij Line: 14 Ieiunium Ngenim Line: 15 Ieiunare Me nginuem Line: 16 Ieiunus sum Ngenuescim iam Line: 17 Ientaculum Essijlme Line: 18 Iesus Maria Iesu escene Merij Line: 19 Igitus Praa, Turcicè indi Line: 20 Ignarus Ipaa ditune Line: 21 Ignauus homo Asgiaa Nierij Line: 22 Ignarium, focile Hunuer Line: 23 Ignis ɛiarm Line: 24 Ignominia Mbarreia, ɛuna Line: 25 Illac Nde prateuend Line: 26 Illæsus Paa ndogna techeih Line: 27 Ille Ai, Turcicè Burada Line: 28 Illicitum Malecuem, Turcicè baram Line: 29 Illustris Indritm Line: 30 Illustrare Mendritune Line: 31 Illyris, Schiauonia Schienia Line: 32 Imbecillis Te Keξolete

Page: 34

Line: 33 Imbecillitas Te Keξoletite Line: 34 Imber, pioggia Sciu Line: 35 Imberbis es Ipaa Miecre iee Line: 36 Immaturus Ipaa piecune Line: 37 Immerens, innocente I paatecheich Line: 38 Immeritus Smeriton Line: 39 Immiscere Me perɛiem Line: 40 Immisericorditer Paa mescerier Line: 41 Immisericors Ipaa Mescerier Line: 42 Immobilis Ai ghi slegundete, Ipaaluetescim Line: 43 Immoderatus I paa percuerm Line: 44 Immundus Ipegaam, Turcicè lekeli Line: 45 Immunitus Ipaa sossune Line: 46 Immunita urbs Epaa sossuna gɣthet Line: 47 Imparens Ipaagiescim Line: 48 Impedimentum Tembaatune, oò Tepenguem Line: 49 Impedire Me peeguem Line: 50 Impeditus sum Nzane iam Line: 51 Impellere Me estɣɣm Line: 52 Impensa Spenza Line: 53 Imperator Perendij, Turcicè sultan Line: 54 Imperatrix Perendesca Line: 55 Imperitia Tepaaditunite

Line: 56 Imperitus Ipaaditune Line: 57 Imperare Me urξenuem

Page: 35

Line: 58 Imperatum Urξenim Line: 59 Implere Me mbusciune Line: 60 Impleo dolium vino Mbuscign Butne me Vene Line: 61 Implexus, inuoluto Ngaterruem Line: 62 Impudens Ipaa mbarscim Line: 63 Impudentia Tembarscimite Line: 64 In Nde Line: 65 Imposterum Chendɣɣ tutie Line: 66 Inalbescere Mezbarξune Line: 67 Inalbesco manus Zbarξign duerte Line: 68 Inanire Mecprasune Line: 69 Inanis, voto Cpraɛune Line: 70 Inaudax, timido Mneerues Line: 71 Inauratus Praaruem Line: 72 Inaurare Meepraruem Line: 73 Inauritus Ipaa vesce Line: 74 Incanesco Meuξignune Line: 75 Incanescit pater Uξξign Tata Line: 76 Incerniculum frumenti Scosca egrunit Line: 77 Incernere Me scoscune Line: 78 Inchorare Me ɛane fijl Line: 79 Incisus Preene Line: 80 Incœnatus Paa darche Line: 81 Incolumis Paa ndogna techeih Line: 82 Incolumitas Scendetia Line: 83 Incomitatus sum Paa scioche iam Line: 84 Inconsiderarè feci Paa te cuituem ebana Line: 85 Incontaminatus Idelire, eipaamcat

Page: 36

Line: 86 Inconueniens Paahie Line: 87 Icorporeus Paa corp Line: 88 Incruentus Paa giach ai ghi schaa sciume giach Line: 89 Incubare, star sopra Membetune persiperi Line: 90 Incubauit Gallina ouis Iet Pula permbij voet Line: 91 Inde Mbassadai Line: 92 Indecenter Paa hiescim Line: 93 Indecore Horriatist Line: 94 Indecorus Horriat Line: 95 Index, demostratore Deftues Line: 96 India India Line: 97 Indicium Scign, ghiasse Line: 98 Indignabundus est Iξenuem aste Line: 99 Indumentum Petech Line: 100 Induere Me vesciune

Line: 101 Indusium Chemisca Line: 102 Ineptè loquutus est Chembegnenist foli Line: 103 Ineptia Chembegnenia Line: 104 Ineptus I chebɣem Line: 105 Infans Dialeξ state viec Line: 106 Inferior Iperfundscim Line: 107 Infernis Perfundit Line: 108 Infidelis Ipaa fee, Turcicè Giaur Line: 109 Infidus Ipaa besse Line: 110 Infirmus Issemune

Page: 37

Line: 111 Inflare Memfrɣɣm Line: 112 Infra Perfundit Line: 113 Infractus ξɣem Line: 114 Infructuosus Ipaa fruit Line: 115 Ingens Imaξ Line: 116 Inibi Mbate vend Line: 117 Inimicitia Anemighessia Line: 118 Inimicus Anemihe Line: 119 Iniquitas Tepaa gɣɣig Line: 120 Initium, principio Te ξane fijl <ɛane> Line: 121 Innocens, innocente Ipaa techeic Line: 122 Innubilus, chiaro Cheξielete Line: 123 Innube cœlum est Paa ree Kielia aste Line: 124 Innubus, adolescens Ipaa martuem Diale Line: 125 Innuptus Ipaa martuem Line: 126 Inobrutus affer Paa ξɣem biere Line: 127 Inobsequens Ipaa giescim Line: 128 Inopia Vobeɛia Line: 129 Inopinanter Gnacias paa ecuituem Line: 130 Inopinatè Paa epassune cuituem Line: 131 Inopiosus Paa ndime Line: 132 Inops Iuobeg paa ndime Line: 133 Inora Ipaa goie Line: 134 Inora est ille Ipaa goie aste ai Line: 135 Imposterum Chendɣɣ tutie Line: 136 Imprimis Maa pare Line: 137 Inquam ego Aniξom ù Line: 138 Inquinant se Pegaagnene vethene Line: 139 Inquinare Meu pegaam

Page: 38

Line: 140 Insania Chembegnenia Line: 141 Insidiosus Plot Diaulij Line: 142 Insipiens Ipaditune Line: 143 Insolare Me eξaam mbedielit Line: 144 Insipientia Tepaditunite Line: 145 Inspicere viam Mesucuem uξene

Line: 146 Inspicio Po scucoign Line: 147 Inspicare Memprefune Line: 148 Inspicat dentes Mprefen ξambete Line: 149 Inspoliatus Paa bdesciune Line: 150 Institutum ɛacon Line: 151 Insuauis Ipaa pelchɣescim Line: 152 Intellectus Te deguem Line: 153 Intelligens Ai ghi degon, Ndegues Line: 154 Intelligenter Me te deguem Line: 155 Intelligentia Tedeguemite Line: 156 Intemperans, smoderato Ipaa percuerscim Line: 157 Intemperantia Tepaa tepercuermite Line: 158 Intentatus Ipaa tentuem Line: 159 Inter Der, Turcicè erade Line: 160 Inter nos Nder nee Line: 161 Interarescere secarsi Meuξaam giξe Line: 162 Intercedere Meu lutune Line: 163 Intercede pro nobis Lutu per nee Line: 164 Intercessor Cundertaar Line: 165 Intercinere, cantar in mezzo Me cheduem ndemiedist

Page: 39

Line: 166 Intercludere Me mberscele tescuemite Line: 167 Intercludo iter Imberscelign uξene Line: 168 Interdictum Mallechim Line: 169 Interdiu Ditene Line: 170 Interdum, qualcheuolta Here Here Line: 171 Interea, tratanto Saa Line: 172 Interea facite aliquid Saa vign ù bani già cafsce iu Line: 173 Interemptio, uccisione Teuuraam Line: 174 Interire Me decune Line: 175 Interior, più dentro Maa brende Line: 176 Intermanere Me mbetune ndemiedist, ndermiet Line: 177 Intermanet ille Ndemiedist iet ai Line: 178 Internectere, ligar insieme Meliξune basche Line: 179 Internitere Me ndritune ndertetierat cafsce Line: 180 Interpellator Ai ghi ξen fialene, oò bie nde fialet Line: 181 Interpres Drogoman Line: 182 Interpretatio Drogomania Line: 183 Interpretari Meedischiacuem Line: 184 Interquiescere Me puscuem Line: 185 Interradere Me ruem reξ, e reξ Line: 186 Interritus vir Ipaa mneerscim Nierij

Page: 40

Line: 187 Interrogare Me pɣetune Line: 188 Interrogauimus Chemi pɣtune Line: 189 Interruptè diuisamente Daascim Line: 190 Interscindere Mee preem pergɣmsse

Line: 191 Interscribo Ndemiedist scrueign, ndermiet Line: 192 Interscribere Me scruem ndemiedist, oò ndermiet Line: 193 Intersecare Mee preem zoppe zoppe Line: 194 Interscindere Mee preem pergɣmsse Line: 195 Intestina, interiori ɛorete Line: 196 Intimus meus Idascuni em Line: 197 Intingere, bagnare Meelagune Line: 198 Intolerans Ai ghi duron Ipaaduruescim Line: 199 Intoleranter Sduruèscim Line: 200 Intolerantia Tepaa duruemite Line: 201 Intonsus, non tosato Ipaa ruem Line: 202 Intrarius Permbrenda Line: 203 Intremere Meu trembune Line: 204 Intro, dentro Mbrende Line: 205 Intrare Me hijm brende Line: 206 Introitus, entrata Hijm Line: 207 Introspicere Me scuuem mbrende Line: 208 Introducere Meeξire mbrende Line: 209 Intumescere, gosiarsi Meu mfrɣɣm Line: 210 Inturbatus Ipaa turbulluem

Page: 41

Line: 211 Intus Mmbrende Line: 212 Inualidus, debole Ipaa vertɣt, oò ipaa fukij Line: 213 Inuenire Me gietune Line: 214 Inuentio Te gietune Line: 215 Inuentum Gietune Line: 216 Inuentor Gietess Line: 217 Inuerecundus Ipaa mbarssim Line: 218 Inuestigator Chercuess Line: 219 Inuestigare Me chercuem Line: 220 Inueterascit Umplach Line: 221 Inueterascere Meu mplacune Line: 222 Inuictus Ipaa Gallegnɣescim, ipaa pustuescim Line: 223 Inuidia ɛmiri Line: 224 Inuidere Me passune ɛmijr Line: 225 Inuidiosè ɛmijruescim Line: 226 Inuidus ɛmijr cheik Line: 227 Inuinius Ai ghi spiuene Line: 228 Inuisere Me uote me paam Line: 229 Inuitare Me egriscune Line: 230 Inuitauit ad cœnam Egrisci mbedarche Line: 231 Inumbrare, far ombra Me baam hie Line: 232 Inundationes Deluξete Line: 233 Inungere Meelɣem Line: 234 Inuolucris Ai ghi smund mefluruem Line: 235 Inurbanus Ipaa ndeerscim Line: 236 Iocari, scherzare Meu gumezune

Page: 42

Line: 237 Ioculariter Pergumecij Line: 238 Iocus Lodra Line: 239 Ir, concauità della mano Gropa edoresse Line: 240 Ira, cholera Mnia Line: 241 Iracundè Menijscim, ò Mnijscim Line: 242 Iracundus Mnijss Line: 243 Irus, arco celeste Dɣlber Line: 244 Irrationalis Ipaa aresɣe Line: 245 Irreligatus, sciolto Ipaa liξune Line: 246 Irretitus, legato Liξune Line: 247 Irretortus Idereite Line: 248 Irridicule paa chiesune Line: 249 Irrigare Mee lagune Line: 250 Irrisio Techiesune Line: 251 Irrisor Gasetuer Line: 252 Is, colui Ai Line: 253 Istic, in cotesto luogo Mbechete vend Line: 254 Istac Cheha Line: 255 Ita, così Chestu Line: 256 Ita, sanè Chestu bessa Line: 257 Italia Taleia Line: 258 Italicus Talian Line: 259 Iter, viaggio Uξe Line: 260 Iterum, di nuouo Gnetieter here Line: 261 Itinerari Me baam Uξe Line: 262 Itio, partita Tedaamite Line: 263 Iubar Te shelchɣemtee Dielit

Page: 43

Line: 264 Iubere Me urξenuem Line: 265 Iubeo te Urξenoign tɣɣ Line: 266 Iussum tuum Turξenuemite tat Line: 267 Iubilum, allegrezza ɛemera emire Line: 268 Iucunditas Tepelchɣemite Line: 269 Iucundus Perchenasscine Line: 270 Iudæus, Giudeo Zuξξij Line: 271 Iudex Gɣcues, Turcicè Kadi Line: 272 Iugalis, legame del matrimonio Te liξunitee gruesse e teburrit Line: 273 Iugerum, spatio di terra Gne dite mpluer Line: 274 Iugare Mei baamb asche Line: 275 Iumentum Stasse Line: 276 Iunctura Gimtɣra Line: 277 Iunius, mese Giugno Kirssuer Line: 278 Iuramentum Bee Line: 279 Iuramentum facio Bee baign mbe ungijl Line: 280 Iurè Me aresɣe Line: 281 Iuridictio Teprecune Line: 282 Iurare Me baam mbee Line: 283 Iurulentis, cotto con brodo ɛiem nde langh Line: 284 Ius, Giustitia Gɣɣg Line: 285 Iusculum, Brodetto Langh Line: 286 Iustitia Gɣɣchite

Line: 287 Iuuamen tuum Teueiɣemite tat Line: 288 Iuuenalis Irijξ Line: 289 Iuuenis Irij

Page: 44

Line: 290 Iuuentus Terijte Line: 291 Iuuare Me Veiɣem, me ndimuem Line: 292 Iuuat me ille Ndimon mue Ai Line: 293 Iuxta, appresso Ndai Line: 294 Iuxta ancillas Ndai scerbetoret

Paragraph: L

Line: 1 Labium, labro Buɛe Line: 2 Labiolum Buɛeɛe Line: 3 Labores Fedighete Line: 4 Labor Fedighe Line: 5 Laborifer Fedighetaar Line: 6 Laboriosè Me fedighe Line: 7 Laboriosus Fediguess Line: 8 Laborare Meu fedigune Line: 9 Labrum Buɛe Line: 10 Labrosus Buɛemaξ Line: 11 Lac, latte Tamble Line: 12 Lacerus, stracciato Riepune, paa te vescuna Line: 13 Lacerta, lucerta Harξξeia Line: 14 Lacryma, lacrima Lot Line: 15 Lacrymæ Lotte Line: 16 Lacrymosus es Per lottune iee Line: 17 Lacrymare Meu perlutune Line: 18 Lacrymula, lacrimetta Lotɛe

Page: 45

Line: 19 Laciniosus, amplo Giane Line: 20 Laciniosa, vestis Igiane petech Line: 21 Laconicum, stuffa Sobbe Line: 22 Lactuca, lattuga Logiche Line: 23 Lacus, lago Lekiee Line: 24 Lætamen, letame Plehe Line: 25 Lætificari Me ugheɛuem Line: 26 Læua Dora estemancte Line: 27 Læuis Delijr Line: 28 Læuitas, politezza Te delirete Line: 29 Leuare Me delirune Line: 30 Læuaui domum Delira stepijne Line: 31 Lambere Me lepɣɣm

Line: 32 Lambo labrum, seu digitum Lepɣɣg buɛene, oò ghistate Line: 33 Lamentabilis Kiass Line: 34 Lampas Chendelle Line: 35 Lana, lana Lesc Line: 36 Lanaris Lescetaar Line: 37 Laneus Nlessci Line: 38 Lancea, lancia Paterɛana Line: 39 Lanius, beccaio Chasap Line: 40 Lapidatores Murmeratorete Line: 41 Lapideus Nguri Line: 42 Lapillus Guurξ Line: 43 Lapsio Terrezuemite Line: 44 Lapsus Rezuem Line: 45 Laqueus Lach Line: 46 Lardum, lardo Larξ

Page: 46

Line: 47 Laciuia, lussuria Curuenia Line: 48 Lasciuus Curuaar Line: 49 Latebra Spella Line: 50 Latenter Tineɛist Line: 51 Latère Meu mscefune Line: 52 Latinè Latijsste Line: 53 Latinus Latij Line: 54 Latitudo, ampiezza Tegianete Line: 55 Latria, seruitù Scerbim Line: 56 Latrina, Cacatoio Musterach Line: 57 Latrare, abbaiare Me lefune Line: 58 Latrat canis Lefen chieni Line: 59 Latrocinium Cusserija Line: 60 Latrocinari Me vieξune me cusseruem Line: 61 Latrones Cussarete Line: 62 Latus, lato Craha Line: 63 Laudabiliter Lbduesscim Line: 64 Laudatio Letelbduemite Line: 65 Laudatus Lebduem Line: 66 Laudare Me lebduem Line: 67 Laudo te Lebdoign tɣɣ Line: 68 Lauare Me laam Line: 69 Lauat manus Po laan duerte Line: 70 Laurea Gieξξia elaarit Line: 71 Lauretum, Loreto Luria Line: 72 Laurus, lauro Larij Line: 73 Laus, lode Ndeer, labd Line: 74 Leæna, leona Luana

Page: 47

Line: 75 Lectitare Me zghieξune spess Line: 76 Lectulus, letticello Stratξ

Line: 77 Lectus Strat Line: 78 Legarium, legume Grosce Line: 79 Legatus Scues, Ilaim, oò Elcij Line: 80 Legere Me zgieξune Line: 81 Lens, lenticchia ξier Line: 82 Lentare Meeliruem Line: 83 Lentitudo Teuonuemite Line: 84 Leo, leone Luaa, Turcicè Aslan Line: 85 Lepidus Ibucuriξ, oò Ipelchɣesim Line: 86 Lepidus puer Ibucuriξ diale Line: 87 Lepidè Pelchɣescim Line: 88 Lepor, gratia Tepelchɣemite Line: 89 Lepra, lepra Tefelijm Line: 90 Lepus Liepure Line: 91 Lepusculus Liepuriξ Line: 92 Lethalis Plaghe Line: 93 Leucothea, Aurora Hacssanij ndenatesse Line: 94 Leuis Ilee Line: 95 Leue, pondus Elee barre Line: 96 Leuisonus ɛaa holle Line: 97 Leuitas Teleete Line: 98 Leuare Me ngharcuem Line: 99 Leuus, sinistro Istemancte Line: 100 Lex, legge Liggia, Turcicè zuna Line: 101 Lex nostra Liggia ione

Page: 48

Line: 102 Libanotis, Rosmarino Resmarine Line: 103 Libella, statera Pesce Line: 104 Libellio, corriere Ilaim Line: 105 Libellus Liberξ Line: 106 Libenter Mburξene, Turcicè nola Line: 107 Liberi Letterate, oò Librete Line: 108 Libidinosè Curuenist Line: 109 Libidinosus Curuuaar Line: 110 Libido Curuenia Line: 111 Libidinari Meuξane curuenijse Line: 112 Libare me chercuem Line: 113 Libant vinum Chercognene Venene Line: 114 Libra Occha Line: 115 Librare Mee pesscuem Line: 116 Licentia Urξene Line: 117 Lien, milza Spenetcha Line: 118 Ligamen Teliξune Line: 119 Ligellum, casetta Stepiɛa Line: 120 Lignari, far legna Me baam druu Line: 121 Lignum, legno Druu Line: 122 Ligneus Ndrui Line: 123 Ligare, legare Me liξune Line: 124 Ligo, zappa Scaate Line: 125 Ligurire Me sossune tegranete Line: 126 Liguratio Huuia emaξe Line: 127 Liguritores, golosi Gruchesite

Line: 128 Lilium Lilia

Page: 49

Line: 129 Lima, lima Lɣma Line: 130 Limes, via per trauerso Uξaterξuer Line: 131 Limosus Plot me balte Line: 132 Limpidus Culuem Line: 133 Limpitudo Teculuemite Line: 134 Lingere Me lepɣɣm Line: 135 Lingua Giuha Line: 136 Lingula Giuheɛa Line: 137 Linguax Giuhess Line: 138 Linteolum Lenzue Line: 139 Linteum Nlini Line: 140 Linum Lij Line: 141 Liquefacere Me schrijm Line: 142 Liquidè, apertamente Ncelle Line: 143 Liquidum, acqua Uie Line: 144 Liquidus Chrijm Line: 145 Lis, lite Dauij Line: 146 Littera Lettera Line: 147 Litteratus, letterato Letteraar Line: 148 Litterator, quello che insegna scriuere criuaa Line: 149 Litterosus Letteruer Line: 150 Liticen, Trombetta Zurlla Line: 151 Litigator Dauezij Line: 152 Litigare Meu dauitune Line: 153 Litus, lito ɛaal Line: 154 Litus maris ɛali idetit Line: 155 Lix, cenere Hij

Page: 50

Line: 156 Lixiuia Figna Line: 157 Lixare Me ɛiem Line: 158 Lixus, cotto ɛiem Line: 159 Locuples, ricco Ibegate Line: 160 Locupletare Mebegatune Line: 161 Locus Vend Line: 162 Locusta Canderei Line: 163 Locutio Tefolete Line: 164 Locutor, parlatore Fialletaar Line: 165 Lodix, lecti Cultra estratit Line: 166 Logos, ragionamento Raɛenim Line: 167 Langæuus Plac imocim Line: 168 Longè Largh Line: 169 Longipes Largh dɣɣ cambe Line: 170 Longiscere Meungiatune Line: 171 Longitudo Tegiatete Line: 172 Longus, longo Ghiate

Line: 173 Loquacitas Tefolete Line: 174 Loquacitas vestra Tefolete tat Line: 175 Loqui Me fole Line: 176 Loripes, che ha il piè torto Cambestremene Line: 177 Lotium, orina Sciurra Line: 178 Lubenter Mburξene Line: 179 Lucanica ɛora eξiut mbusciune Line: 180 Lucellum pac ngalegnim Line: 181 Lucens Ai ghi driten Line: 182 Lucere Me ndritune Line: 183 Lucidè Ndricim

Page: 51

Line: 184 Lucifer, lucifero ɣli idritesse Line: 185 Lucrifacere Me ngallegnɣem Line: 186 Lucrari Me me ngallegnɣem Line: 187 Lucrum, guadagno Nagallegnim Line: 188 Luctus, pianto Vaaij Line: 189 Luculentus Plot medrite Line: 190 Lucus, bosco Pɣɣl Line: 191 Ludimagister Miestri iscolesse Line: 192 Ludere Me luetune Line: 193 Lusor Lodertaar Line: 194 Ludus, giuoco Lodre Line: 195 Lugere Me chiaam Line: 196 Lumbrici, vermi Rae Line: 197 Lumen, lume Drite Line: 198 Luminosus est Ndricim aste Line: 199 Luna, la luna Hana Line: 200 Lupa, la lupa Ulcogna Line: 201 Lupanar Vendi icuruauet Line: 202 Lupari Meuote mbe curuat Line: 203 Lupus, lupo Huc Line: 204 Luridus, pallido Zbeete Line: 205 Luror, pallidezza Tezbetete Line: 206 Luscinia, rosignolo Bilbil Line: 207 Lustratus Laam, oò delirune Line: 208 Lutare Me perbaltune Line: 209 Lutum, fango Balte Line: 210 Lux, luce Drite Line: 211 Luxuria Curuenia, turcicè sina Line: 212 Luxuriosè Curuenist

Page: 52

Line: 213 Luxuriosus Curuaar Line: 214 Lympfa Uie Line: 215 Limphatici Techembɣemite

Paragraph: M

Line: 1 Macer Iξξaatim Line: 2 Macies Teligunite Line: 3 Macidatus Ligune Line: 4 Macrescere Me ligune Line: 5 Macret pecus U ligh deleia Line: 6 Mactare Me vuraam Line: 7 Mactant Tauros Urassene meɛete Line: 8 Mactandus Teuuraam Line: 9 Mactatus Uraam, oò ξerune Line: 10 Macula Teɛɣerune Line: 11 Madefacere Me perbaltune Line: 12 Madescere Meu lagune Line: 13 Maditare, inhumidire Me vitune Line: 14 Maditat prata Viten liuaξξete Line: 15 Maditus Vitune Line: 16 Mador Laghessine Line: 17 Magia Sortetij Line: 18 Magis, più Maa Line: 19 Magistra Miestra Line: 20 Magister scolæ Miestri iscoleξe Line: 21 Magister Miestre, Turcicè Ustat Line: 22 Magnanimus Trim Line: 23 Magnanimitas Trimenia

Page: 53

Line: 24 Magnes Aste gna baar ghi hiec hecurine vetehei Line: 25 Malè Chechiaɛe Line: 26 Maledicentia Te cheih te ξane Line: 27 Maledicere Me ξane cheih Line: 28 Maledictum, maledetto Cheichξane Line: 29 Maledicus Ai chi ξote cheich per giξe cand gocecheich Line: 30 Malefacere Me baam cheih Line: 31 Malefactum Cheich baam Line: 32 Maleficus, malefattore Bacheichess Line: 33 Malè tibi opto Te desceroign techeite Line: 34 Maleuertere Cheich mec chezzɣm Line: 35 Maleuolens Dasce cheich Line: 36 Maleuolentia Dascechechia Line: 37 Maleuolo tibi U te due cheich Line: 38 Maleuolus ɛmijr cheich Line: 39 Malicorium Lecura esceghesse Line: 40 Malignitas hominis Techeichtee Nierit Line: 41 Malitia Diechechia Line: 42 Malitiosè Diechechist Line: 43 Malitiosus Diecheich Line: 44 Malleator Maietuer Line: 45 Malleolus Maiξ Line: 46 Malleus Mai Line: 47 Malluuium Complich

Line: 48 Malus, pomo Molle

Page: 54

Line: 49 Malumpunicum Sceghe Line: 50 Malus Arburi ibarchesse Line: 51 Malus Cheich Line: 52 Mala res est Echechie cafosce aste Line: 53 Mamilla Sissa Line: 54 Mamillæ Sissate Line: 55 Mamosus Sissemaξ Line: 56 Mamosa mulier Grueia sissemaξe Line: 57 Mancipium Rob Line: 58 Malua Mellaga oò mllaga Line: 59 Mancipium diabli Robbi idialit Line: 60 Mandatum Urdξene Line: 61 Mandra Gieξξcha Line: 62 Mandra porcorum Gieξcha e ξiuet Line: 63 Manducare Me ngrane Line: 64 Manducus Granes Line: 65 Mane Ndenatenet Line: 66 Manere Me mbetune Line: 67 Maneo domi ies mbestepij Line: 68 Mangones, venditori Scitess Line: 69 Mangozinare, ornare Me massaruem cafscete perte scitune Line: 70 Manica Maaga Line: 71 Manifestare Me deftuem Line: 72 Manipulus Manipulle Line: 73 Mannus Voessa epermiascime Line: 74 Mannulus, polledro Mas Line: 75 Manare Me culluem Line: 76 Manat sanguis Cullongiacu

Page: 55

Line: 77 Mansio Te ndegniune mbegna uend Line: 78 Mansuefieri Meu zbutune Line: 79 Mansues Ibute Line: 80 Mansues homo Ibute Nierij Line: 81 Mansuetè Me te bute Line: 82 Mansuetudo Tebutete Line: 83 Mansus Pertɣpune Line: 84 Mantica bifaccia Duechite Line: 85 Manus, mano Dora Line: 86 Manus dextra Dora ediaξte Line: 87 Mappa, Touaglia Mssala Line: 88 Marathron, finocchio Meraij Line: 89 Marcescete Meu calbune Line: 90 Marcidus Calbete Line: 91 Mare Deet Line: 92 Mare nigrum Deet iɛij

Line: 93 Maritæ Graa temartueme Line: 94 Maritare Me martuem Line: 95 Maritus Burri Line: 96 Marmor Marmure Line: 97 Marmoreus Marmori Line: 98 Marsupium Culeta Line: 99 Martius, marzo Marss Line: 100 Martyr Martijre Line: 101 Mas Mascule Line: 102 Mastix ξupra Line: 103 Mastus, mamella Scissa Line: 104 Mater Mame

Page: 56

Line: 105 Materfamilias Ama estepijsse, oò e ɛogna estepijsse Line: 106 mater magna ɛeu Line: 107 materia Aste gna cafsce, sezijet tetierate bahene Line: 108 maria Mbrija Line: 109 maria Deipara mbrija ama etine ɛot Line: 110 materis picca Stija Line: 111 maternus Samet Line: 112 maternus sanguis Prei ame Line: 113 materna Emta Line: 114 matrescere Me ghiaam prei samet Line: 115 matrescit filius Ghiet samesse ibiri Line: 116 matrimonium Temartuemite Line: 117 matrona Eɛogna estepijsse Line: 118 maturè, celeriter Cpeit Line: 119 maturescere Piecune Line: 120 maturescunt poma U poigne mollet Line: 121 maturitas Tepiecunite Line: 122 matuta, Aurora, Alba Drita ebarξe Line: 123 mauri, mori Harapete Line: 124 maxilla Felchigna Line: 125 maximus Ma imaξ Line: 126 mecum me mue Line: 127 medela mieghia Line: 128 mederga, verso me Preimeie Line: 129 mederi me miecuem Line: 130 medianus, mezzano Ipercuerm Line: 131 medicina mieghia

Page: 57

Line: 132 medicare me miecuem Line: 133 medicus miech Line: 134 medietas Giɣmssa Line: 135 meditatio Te cuituem Line: 136 meditari me cuituem Line: 137 medius Gɣmsse

Line: 138 mediusfidius, per Dio Per tene ɛone Line: 139 medulla Palzza Line: 140 medulla, ossum Palzza esstenauet Line: 141 mehercule Pertene ɛone Line: 142 meiere me permierre Line: 143 mel, miele mialte Line: 144 mellificare me permialtune Line: 145 melius me mire Line: 146 melones Piepenite Line: 147 membrum, membro Giɣmtɣre Line: 148 memini membaitune nde mend Line: 149 memoria Ter mbaitune nde mend Line: 150 membrum virile Carete Line: 151 mendicus Iuobeg Line: 152 mendacium Rena Line: 153 mendax Renes Line: 154 mens mend Line: 155 mensa Truessa Line: 156 mensio, misura massa Line: 157 mensis, mese muei Line: 158 menstruus, di unmese Gnaijmoi Line: 159 mensam parare Trɣessene me parechiuem

Page: 58

Line: 160 mentitur ille ξoterena ai Line: 161 meare, andare me vote Line: 162 mercator, mercante Treghetaar Line: 163 mercatura Treghetia Line: 164 mercenarius, mercenario Roghetaar, Turcicè argat Line: 165 merces, premio Roga Line: 166 mercari, comprare me bleem Line: 167 merda muti, oò mut Line: 168 meretrix Curua Line: 169 meridies miessedite Line: 170 merula, merlo meligna, oò mligna Line: 171 merum Vene ebucure, epaa perɛieme Line: 172 messis, raccolta Te mbeleξune Line: 173 messor mbiels Line: 174 meticulosus Imneerscim Line: 175 mensores, misuratori massetorete Line: 176 metere me mbiele Line: 177 metunt illi Po mbielene ata Line: 178 metus, timore Droe Line: 179 meus est Emi aste Line: 180 mi, à me mue Line: 181 micare me schelchɣem Line: 182 migrare me nderuem vend Line: 183 mihi mue Line: 184 miles, soldato Luftetaar, soldat Line: 185 militariter Possi soldati Line: 186 militia Lufta

Page: 59

Line: 187 militare Melftuem Line: 188 mille Gna mije Line: 189 millies, mille volte Gna mije here Line: 190 miluus, Nibbio Schÿpeia Line: 191 minaciæ Labdurij Line: 192 minor mai voghele Line: 193 minimus, minimo Fort iuoghele Line: 194 minari me iu lebduem Line: 195 minusculus Iuogheliξ Line: 196 mirabilitas mreculia Line: 197 mirabiliter mreculist Line: 198 miraculum, miracolo mrecule Line: 199 mirificare me baam mreculij Line: 200 miscellanea Teper ɛieme Line: 201 misellus, meschino Te per ɛiem Line: 202 miscere me per ɛiem Line: 203 misceo Per ɛiegn Line: 204 mistus, mescolato Per ɛiem Line: 205 misericordia mescerieria Line: 206 misericorditer mescerierscim Line: 207 missio, il mandare Tederguemite Line: 208 missitare me derguem spess Line: 209 missus, mandato Derguem Line: 210 mitescere meu zbutune Line: 211 mitigare me zbutune Line: 212 mitigo familiam Zbutign femiene Line: 213 mitis Ibute Line: 214 mitis homo Ibute Nierij Line: 215 mitissime Pelchɣescim

Page: 60

Line: 216 mitra mitra Line: 217 mirta Papæ mitra e Papesse Line: 218 mittere me derguem Line: 219 modicum, poco Pac Line: 220 modicus Pac iuoghele Line: 221 modicellus Iuogheliξ Line: 222 modius Grunbule Line: 223 modò Tas Line: 224 modulatè me te matune Line: 225 modulus, misuretta massesa Line: 226 modus Aresɣe Line: 227 mœnia murete Line: 228 mœnia Romæ muretee Romesse Line: 229 mœnitus Ngiessune ndemuur Line: 230 mærere meu ɛɣmenɣem Line: 231 mæstus, mesto ɛɣmene Line: 232 mola mchana Line: 233 mollis Ignomeξ

Line: 234 momentum Ciass Line: 235 monachus Chelognene Line: 236 monasterium munestijr Line: 237 monere me discuem Line: 238 moneta Denaar, oò Dnaar Line: 239 monile Tudign Line: 240 monitum Te discuem Line: 241 monopodium Trɣessa me gna cambe Line: 242 mons, monte mal Line: 243 monstrum Cudim Line: 244 monticulus Sucche

Page: 61

Line: 245 mora Teuonuem Line: 246 morator Vonues Line: 247 moratus mbsuem Line: 248 morbidus Chelbasa Line: 249 morbus Lenghim Line: 250 mordere me fole cheich Line: 251 moribundus Tue decune Line: 252 morigerari me giegune Line: 253 morigerus, obediente Igiescim Line: 254 mori me decune Line: 255 morologus Cus flet chembegnenij Line: 256 morari me vonuem, oò me pritune Line: 257 mors mortia Line: 258 morsus Te ɛane Line: 259 morsus serpentis Te ɛanete giarpenit Line: 260 mortalitas Tedecunite Line: 261 morticinus Zofete Line: 262 morula Te vonuem Line: 263 morus, moro albero man Line: 264 mos, costume ɛacon Line: 265 moscatula Darξa muscatelle Line: 266 motio, moto Teluitune Line: 267 motare meu luitune spess Line: 268 motor Luess, oò lecundes Line: 269 moueo me lueitune Line: 270 mouet Deus cœlos Luen ɛotɣnechielte Line: 271 mucidus mɣch Line: 272 mucro maieia

Page: 62

Line: 273 mucro gladij maieia espatesse Line: 274 mucronatus mprefune Line: 275 mugire me paalune Line: 276 muginari me murpnuerm Line: 277 mugitus Paalme Line: 278 mugitus bouis Paalma e caut

Line: 279 mula, mula muscha Line: 280 mularis Possi musch Line: 281 mulcere me ambeltuem Line: 282 mulctra, secchia mielssa Line: 283 mulgere me mielle Line: 284 muliebris Possi grueia Line: 285 muliebriter Granist Line: 286 muliercula feminella Femeneɛa Line: 287 mulier Grue Line: 288 mulierosus Ai ghi fort desceron grate, granues Line: 289 multangulus Sciume candoigns Line: 290 mutangula domus Stepia me scume candoign Line: 291 multicolor Suume fɣtɣress Line: 292 multifacere me stimuem Line: 293 multiforis Scume biras Line: 294 multiplicare me scumuem Line: 295 multiscius Ai ghi di scume Line: 296 multitudo Scumiza Line: 297 multus Scume Line: 298 mondare me mscijm Line: 299 mundus Laam, delijr

Page: 63

Line: 300 munerare me fale Line: 301 munus Te fale Line: 302 munusculum Te faleξ Line: 303 murmur Te murmuruem Line: 304 murmur aquæ Temurmuruemiteevit Line: 305 murmurare me murmuruem Line: 306 murus muur Line: 307 mus, sorcio mij Line: 308 musca, mosca mijɛa Line: 309 muscerda Chakerξia emiut Line: 310 muscipula Creefeza oò rasa me ɛane ɛogh e mij Line: 311 musitare me fole te vogheleξe Line: 312 mustela, donnola Buchèla Line: 313 mutilus Trungh Line: 314 mutare me nderuem Line: 315 mutuare me ɛane mbesse Line: 316 mutuari me mare mbesse

Paragraph: N

Line: 1 Nam Prastu Line: 2 Nanus Stat pulchɣer Line: 3 Nares Biratee hundeuet Line: 4 Marrare me chaleɛuem Line: 5 Nasus Hunde Line: 6 Natalis Nata

Page: 64

Line: 7 Nascere Me leem Line: 8 Nasum emungere Hundete Line: 9 Natiuitas Teleemite Line: 10 Natare Me raam mnot Line: 11 Natura Nautɣra Line: 12 Naturalia Gafscetee ɛunuescime Line: 13 Natus Leem Line: 14 Nauci Lecura e arresse Line: 15 Nauclerus Ai chi mba timuene Line: 16 Naufragium Frtuna Line: 17 Nauicula Barcheɛa Line: 18 Nauigium, vascello Nauil Line: 19 Nausea Te vielle Line: 20 Nauseare Me iuielle Line: 21 Nauta, Nocchiero Marinaar Line: 22 Nebula Niegulla Line: 23 Nebulosus Vranete Line: 24 Nec, nè Io, as Line: 25 Necdum Io ende Line: 26 Necare Me Vraam, oò me mbɣtune Line: 27 Negromantæ Lugat Line: 28 Nectar, Nettare Vene emamble Line: 29 Nectere Me liξune Line: 30 Necto filum Liξign peene Line: 31 Necubi Asmb ndogna vend Line: 32 Negare Meξane io Line: 33 Negotiator Ciallescites Line: 34 Negotiosus Te baame

Page: 65

Line: 35 Negotium Tebaam Line: 36 Nemo Asndogna Line: 37 Nempè Per teuertete Line: 38 Nemus Pɣɣl Line: 39 Nepos Nip Line: 40 Nequam homo Nierij cpaa veiɣetescim Line: 41 Nequaquam Sbahete Line: 42 Nequinunt Smudgnene Line: 43 Neruosus dellues Line: 44 Neruus Deel Line: 45 Nescire Me mosditune Line: 46 Nescius Sdi Line: 47 Neuè, che non Che io Line: 48 Neutiquam Pras giaa Line: 49 Neutro Asmbegnianet, asmbe tieteret Line: 50 Ni, se non Se io Line: 51 Nidulari Me baam herξene Line: 52 Nidus Herξe

Line: 53 Nigellus Iɛijξ Line: 54 Niger Iɛij Line: 55 Nigredo Tenzijmite Line: 56 Nigrefacere Me nzijm Line: 57 Nigrescere Meu nzijm Line: 58 Nigresco vestes Nzijgn petecate Line: 59 Nigrum mare Iɛij Deetiti Line: 60 Nichildum Asgiaa nderim tas Line: 61 Nictare Me baam mbsɣɣs

Page: 66

Line: 62 Nihilpendere Me mosbaam stime Line: 63 Nihilominus Asgiaa mangu Line: 64 Nihilum Asgiaa Line: 65 Nil Asgia Line: 66 Nimbus, pioggio subita Repina Line: 67 Nimiè Scume Line: 68 Nimis Scume Line: 69 Ningere Me mbdoruem, me rescune bdore Line: 70 Nisi Nde mos Line: 71 Nitella, nettadente Delijr ɛambes Line: 72 Nitere Me ndritune Line: 73 Nitiditas Teschelcɣemite Line: 74 Niueus Nbdore Line: 75 Niuosus mons hic Chɣɣ malplot me bdore Line: 76 Nix Bdore Line: 77 Nixus Pestetune Line: 78 Nobilis Fisnich Line: 79 Nobilitas Fissnichia Line: 80 Nocet Bancheich Line: 81 Noctescere, farsi notte Meu baam nate Line: 82 Noctu Natene Line: 83 Noctua, ciuetta Cucuuacheia Line: 84 Nodare Me nɣem Line: 85 Nodosus Nɣess Line: 86 Nodosum lignum Negnesse druu

Page: 67

Line: 87 Nodus Nɣe Line: 88 Nolo Sdue Line: 89 Nolunt Sduene Line: 90 Nomen Emene Line: 91 Nomenclator Aichi di emenatee giξe cuij Line: 92 Nominatim Premene, e premene Line: 93 Nominatio Tepermendunite Line: 94 Nominatus Permendune Line: 95 Nominare Me permendune Line: 96 Nomisma Denaar Line: 97 Non Io, Turcicè ioch

Line: 98 Non est Saste, Turcicè iochdur Line: 99 Non amo te Stedue Line: 100 Non amare Me mos dasciune Line: 101 Non esse Me mos chieme Line: 102 Non sum ego Siam ù Line: 103 Nonnunquam Herehere Line: 104 Nona Enanda Line: 105 Nona dies Enanda dite Line: 106 Nonagies Nandeξiete here Line: 107 Nonigenti Nandeghind Line: 108 Nonaginta Nandeξiete Line: 109 Nos Na Line: 110 Noscere Me gnofune Line: 111 Nota Tengÿem oò scign Line: 112 Nothus Bastarξ Line: 113 Notitia Te gnofune Line: 114 Notus Gnofune

Page: 68

Line: 115 Notus Murrani Line: 116 Nouacula Brisch rues Line: 117 Nouè, nuouamente Rijste Line: 118 Nouem Nande, Turcicè dochus Line: 119 Nouendium Nande dit Line: 120 Nouerca, matregna Nierca Line: 121 Nouissimus Imbrapeni Line: 122 Nouitas Terij Line: 123 Nouiter Rijste Line: 124 Nouus Irij Line: 125 Noua res Cafsce eree Line: 126 Nox Nata Line: 127 Noxa, colpa Mundim Line: 128 Nubecula Reeɛa Line: 129 Nubes Reete Line: 130 Nubilosus Vranete Line: 131 Nubere, coprire Me mbuluem Line: 132 Nuces Harrate Line: 133 Nucula Laiξξia Line: 134 Nuditas Te sdescunite Line: 135 Nudius tertius Pare diei Line: 136 Nudare Me sdescune Line: 137 Nudus, nudo Sdescune Line: 138 Nugæ Mrraculij Line: 139 Nugator Mrraculues Line: 140 Nugari Me mrraculuem Line: 141 Nullibi Asmbdogna vend Line: 142 Nullus Asgna

Page: 69

Line: 143 Nullusdum Asgna ndierim tass Line: 144 Numen Vuledetia e tine ɛot Line: 145 Numerabiles Mune gnifene Line: 146 Numerus Te gnefune Line: 147 1. unus Gna Line: 148 5. quinque Pesse Line: 149 10. decem ξiete Line: 150 50. quinquaginta Pesseξξiete Line: 151 100. Centum Gne ghind Line: 152 500. quingenta Pesse ghind Line: 153 1000. mille Gnæ mije Line: 154 5000. quinque millia Pesse mije Line: 155 10000 decem millia ξiete mije Line: 156 50000 quingenta millia Pesse ξiete ghind mije Line: 157 100000 centum millia Gne ghind mije Line: 158 500000 quinquies centena millia Pesse ξiete here pessegine mije Line: 159 1000000 decies centena millia ξiete here ξiete ghind mije Line: 160 Numisma Denaar Line: 161 Nunc, hora Tass Line: 162 Nummus Denaar Line: 163 Nummus argenteus Denaar irgiande Line: 164 Nunciare Me baam meditune Line: 165 Nuncius Scues, legaat Line: 166 Nundinæ Paɛaar oò Treghetij, oò Tregh

Page: 70

Line: 167 Nundinari Me scitune nde cuuend Line: 168 Nunquam Cuurre Line: 169 Nuper, poco fà Pac aste Line: 170 Nuperus Rijste Line: 171 Nupta, sposa Nusseia Line: 172 Nuptiæ, nozze Darssmete Line: 173 Nuptiari Me descir meu martuem Line: 174 Nuptus, maritato Martuem Line: 175 Nupta sum Martuem iam Line: 176 Nuptus sposo ξanderi Line: 177 Nurus, nuora Ereia Line: 178 Nurus mea Eme ree Line: 179 Nusquam Asmbedogna vend Line: 180 Nusquam non Mbegiξe vend Line: 181 Nutricatio Usghim Line: 182 Nutricare, nutrire Mee usgɣem Line: 183 Nutrimentum Usghim Line: 184 Nutrix, baila Ato ghi usghien Line: 185 Nux Cacheruch

Paragraph: O

Line: 1 Ob Prastu Line: 2 Obambulatio Tescetitune

Line: 3 Obbibere, beuere Me pijm Line: 4 Obambulare Me scetitune Line: 5 Obrutescere Me dierre aresɣne Line: 6 Obcæcare, acciecare Me verbuem Line: 7 Obdormire Me fietune

Page: 71

Line: 8 Obdurescere Mie dierre aresɣne Line: 9 Obedienter Giescim Line: 10 Obedientia Tegiegiunite Line: 11 Obedire Me giegune Line: 12 Obediens Igcescim [recte: Igiescim] Line: 13 Obedere Me brijtune Line: 14 Obesare, ingrassare Me maiune Line: 15 Obesitas Te maimite Line: 16 Obeliscus, aguglia Guur igiate iugune Line: 17 Ob ore Me decune Line: 18 Obequitare Me galcuem reξξereξ Line: 19 Obex, ostacolo Tembaitune Line: 20 Obherere, attaccarsi Meu nghizeruem Line: 21 Obherbescere Meu mbuluem nderbarena Line: 22 Obiectus, oppositione Terξorece Line: 23 Obitus, morto Idecune Line: 24 Obinanis Cpraɛete Line: 25 Obiratus, corrucciato Menijm Line: 26 Obiurgator, riprensore Ndiscues Line: 27 Obiurgare, riprendere Me ndiscuem Line: 28 Obiurare Me esterguem me bee Line: 29 Oblatrare Me lefune vendre Line: 30 Oblectamentum, diletto Pelchim

Page: 72

Line: 31 Oblectatio Tepelchɣem Line: 32 Oblectare Me pelchɣem Line: 33 Obligatio Detɣre Line: 34 Obligare Meu detuerune Line: 35 Oblimare, infangare Meu perbaltune perchiarch Line: 36 Oblinire Mee strijm hole hole Line: 37 Oblinere Mee perbaltune perchiarch Line: 38 Obliquare Me estremenuem Line: 39 Obliquus Stremene Line: 40 Obliterare Me ecassuem Line: 41 Oblitescere Me mscefune Line: 42 Oblitus, scordato Pegaam perchiarch Line: 43 Obliuisci Me harruem Line: 44 Obliuiosus, scordeuole Harrues Line: 45 Obliuio, dimenticanza Te harruemitte Line: 46 Oblongus Ghiate Line: 47 Obloqui Me raam ndefialete

Line: 48 Obludere Meu terbuem, oò meu gumezune Line: 49 Obmutescere Me hestune Line: 50 Obnatare Meraam mnot cundre Line: 51 Obniger, molto nero Fort iɛi Line: 52 Obnixè Me giξe vertɣt Line: 53 Obnoxiè, timidamente Mneruescim

Page: 73

Line: 54 Obnoxius Detoress Line: 55 Obnubilare Meu nieguluem Line: 56 Obnubilus Errete Line: 57 Obolere, render cattiuo odore Me ξane here techechie Line: 58 Oborior Me leem Line: 59 Obrepere, venir celatamente Me arξune tineɛist Line: 60 Obrodere Me ebrijtune perchiarch Line: 61 Obrogare Me ξɣem fialene Line: 62 Obrumpere Me ξɣem Line: 63 Obruere, coprir sotto Me embuluem ndeneξeet Line: 64 Obscenare me ξane techeich sceign Line: 65 Obscenus Scign icheich Line: 66 Obscurè Herscim Line: 67 Obscurè loquitur Herscim flet Line: 68 Obscuritas Therscimite Line: 69 Obscurare Meu errune Line: 70 Obscurus Herrete Line: 71 Obsecrare volui Me iu lutune desca Line: 72 Obsecro te precibus Te lutem me uraste Line: 73 Obsequibilis iuuenis Ipelchɣescim Diale Line: 74 Obsequens, obediente Igiescim Line: 75 Obsequi Me pelchɣem Line: 76 Obserere Me mbielle

Page: 74

Line: 77 Obseruare Me echechɣrune mei vum sɣɣt Line: 78 Obserua illud quid faciet Paechechɣre paihis ban Line: 79 Obses, ostaggio Pengh Line: 80 Obsessi sunt Reξuem iane Line: 81 Obsistere Me chindruem Line: 82 Obstetrix Ndriculla Line: 83 Obstinare Me uchiudue Line: 84 Obstragulum, coperta Velenza Line: 85 Obstringere Me esterguem Line: 86 Obstruere, chiudere Me mberscele Line: 87 Obstruere oculos Me mberscele sɣɣte Line: 88 Obstupescere, stupirsi Meu mreculuem Line: 89 Obsurdescere Meu surξuem Line: 90 Obtegere, coprire Me mbuluem Line: 91 Obtinere Me marre Line: 92 Obtinuit Episcopatum Muer Npeschepijne

Line: 93 Obtrectare Me fole cheich Line: 94 Obtrudere Me stɣɣm cundre Line: 95 Obtruncare Me epreem zope zope Line: 96 Obuallare Mee reξuem Line: 97 Obuarare Me cartune Line: 98 Obuersari Me arξune percharch Line: 99 Obuertere Meu ngheξuem cundre

Page: 75

Line: 100 Obuiam all'incontro Cundre Line: 101 Obuius Ai chi vien cundre, cundertaar Line: 102 Obumbrare Me ndimuem Line: 103 Obuncus, molto torto Fort stremene Line: 104 Occasio Chohe Line: 105 Occidens Te Kaperzɣemitee Diellit Line: 106 Occidio Te vuaraam Line: 107 Occidere, uccidere Me vuraam Line: 108 Occulcare Meu rezuem Line: 109 Occultè Tineɛe Line: 110 Occultare Me mssefune Line: 111 Occultus Me mssefune Line: 112 Occumbere Me decune Line: 113 Occupatio Te nzane Line: 114 Ocrea Cisme Line: 115 Octauus E teta Line: 116 Octaua dies Eteta dite Line: 117 Octies Tete here Line: 118 Octo Tete Line: 119 Octoginta Tete ξiete Line: 120 October, Ottobre Britmi idɣte Line: 121 Octipes Tete cambes Line: 122 Oculeus Plot me sɣɣ Line: 123 Oculus Sɣɣ Line: 124 Ocyor Mai cpeite Line: 125 Odi Me passune menij

Page: 76

Line: 126 Odiosè Me Menij, Menijsim Line: 127 Odiosus Menijs Line: 128 Odium Menij Line: 129 Odor Heere Line: 130 Odorarius, profumiere Timetaar Line: 131 Offendere, offendere Me feiɣem Line: 132 Offensa Te feiɣem Line: 133 Officina Dugagne Line: 134 Officium Scerbetɣre Line: 135 Officium vestrum Scerbetɣra iote Line: 136 Offirmare Meu chiuduem Line: 137 Offundere Me chitune per mbrapa

Line: 138 Oggannire, cianciare Me uterbuem, oò me merraculuem Line: 139 Oliua Ullij Line: 140 Oleaceus, simile all' oliuo Posi ullij Line: 141 Oleaginus Ullijni Line: 142 Oleaster Ullastre Line: 143 Oleosus plot me voi Line: 144 Oletum Ullijste Line: 145 Oleum Voi Line: 146 Olfacere, odorare Me ξane here me marre heere Line: 147 Olim, altre volte Tetiera here Line: 148 Olim iam est Sume motaste Line: 149 Oliuetum Ullijste

Page: 77

Line: 150 Omen, augurio Scign icheich Line: 151 Omittere Me lane mbane Line: 152 Omnimodè, in ogni modo Me giξe mendɣre Line: 153 Omnipotens Ipustescim Line: 154 Omnis Giξξe Line: 155 Omnes homines Giξξe Niereɛite Line: 156 Omniuorus Ai ghi Kaa giξe cafsces Line: 157 Omphacinus, adiect Cafsce baam ngreste Line: 158 Omphacium, agresta Greste Line: 159 Onager Margac iegre Line: 160 Onerare Me garcuem Line: 161 Onus Pesce Line: 162 Opacare Me baam hie Line: 163 Opella Ebameɛe Line: 164 Opera Ebame Line: 165 Operæprecium est Aste fort mìre Line: 166 Operarius Punetuer Line: 167 Operarius, fatto industriosamente Baam Miestrist Line: 168 Operculare Me mbuluem Line: 169 Operculum Te mbuluem Line: 170 Operire Me mbuluem Line: 171 Operari Meu fedigune Line: 172 Operatio fedighe Line: 173 Operosè Me fedighe Line: 174 Operator Fedighetaar Line: 175 Operula Tebamiξ Line: 176 Opicus, lordo Ipaa laam

Page: 78

Line: 177 Opifex Miestre Line: 178 Opilio, pecoraio Cioban Line: 179 Opimare Me maiune Line: 180 Opimo porcos Maaign ξijte Line: 181 Opimus, grasso Imaaign Line: 182 Opinio, opinione Hesaap

Line: 183 Opinari Me cuituem Line: 184 Opitulari Me ndimuem Line: 185 Oppangere, attaccare Me ngitune Line: 186 Opperiri Me pritune Line: 187 Oppetere Me decune Line: 188 Oppicare Me peguluem Line: 189 Oppido, molto Sume Line: 190 Oppidum, castello Chestiel Line: 191 Oppignerare Me epenguem Line: 192 Opplere, impire Me mbusune Line: 193 Opponere Me vum cundre Line: 194 Opportunitas Choha Line: 195 Opportunitas non est Choha sascte Line: 196 Opprimere Me esterguem Line: 197 Opprobium Te scaam oò tecpifune Line: 198 Opprobare Me ecmuem Line: 199 Oppugnator, nemico Anemich Line: 200 Opsonator Spenzues Line: 201 Optabilis res E desceruescime cafsce Line: 202 Optabiliter Desceruescim Line: 203 Optatum Descijr Line: 204 Optimates Teparete Line: 205 Optimates nostri Teparete tane

Page: 79

Line: 206 optimus Ma imire Line: 207 optimus vir Ma imire Nieri Line: 208 optio, elettione Te zghieξune Line: 209 optare Me desceruem Line: 210 opulenter Schelchɣescim Line: 211 opulentia Begatia Line: 212 opulentare Me begatune Line: 213 opulentus I begate Line: 214 opus Tebaam Line: 215 opusculum Tebaamiξ Line: 216 oratio, oratione Urata Line: 217 orator Urates Line: 218 oratum Telutune Line: 219 orbiculatim, in giro Mereξim Line: 220 orbiculatus Rotuluem Line: 221 orbicus, girato intorno Pestiele per chiarch Line: 222 orbita Rortte Line: 223 orbare Meu verbuem Line: 224 orbus Iuerbene Line: 225 ordinare me vum mburξene Line: 226 ordiri Me ɛane fijl me fole Line: 227 ordo Urξene Line: 228 ore tenus Ndieri mbe goie Line: 229 oriens Aio piesse prei sedalet sedielit Line: 230 orificium Te hijm Line: 231 origo, principio Te ɛane fijl Line: 232 oriri Me leem

Page: 80

Line: 233 ornamentum Te Stollissune Line: 234 ornatus Stolissune Line: 235 orare Me lutune Line: 236 orare Deum Melutune tene ɛone Line: 237 ortus parentum Te daletee tpareuet Line: 238 orphanus Iuobegh Line: 239 os, bocca Goia Line: 240 os, ossis, osso Ascte Line: 241 oscedo Goghessime Line: 242 oscitare Me goghesuem Line: 243 osculatio Te puξunite Line: 244 osculari Me puξune Line: 245 osculum Te puξune Line: 246 osseus, d'osso Asscti Line: 247 ossiculum, ossetto Assteξ Line: 248 ossuaria Vendi iestenauet Line: 249 ostendere Me deftuem Line: 250 ostentatio, vanto Labd Line: 251 ostentator Labdetaar Line: 252 ostentare Meu lebduem Line: 253 ostentum Te deftuem oò merecule Line: 254 ostio, orum, le bocche de fiumi Grɣchetee lɣmenauet Line: 255 ostiarius, portinaio Deretaar Line: 256 ostiolum Dereɛe Line: 257 ostium Dere Line: 258 ostreatus, aspro, duro Cafsce easpre efestire Line: 259 ouatus Baam si voe Line: 260 ouiaria Grigia

Page: 81

Line: 261 ouinus Ndeleite Line: 262 ouis Delleie, Turcicè Coin Line: 263 ouare Meu gaɛemuem Line: 264 ouum, ouo Voe

Paragraph: P

Line: 1 Pabulator Culotess Line: 2 Pabulari Me culotune Line: 3 Pabulum Cullosse Line: 4 Pacator Paituess Line: 5 Pacatus Paituem Line: 6 Pacificatio Paitim Line: 7 Pacificator Paitues Line: 8 Pacificare Me paituem

Line: 9 Pacificus Mpaich Line: 10 Pacare Me zbutune Line: 11 Pactum Cuuenesse Line: 12 Pædor Techielbete Line: 13 Paganilia Festetee Catundeuet Line: 14 Paganus Icatundas Line: 15 Pagina Gnana e tietera fachie e cartesse Line: 16 Pagus Catund Line: 17 Pala Teploteia Line: 18 Palestra Te marre perbalzzaɛe Line: 19 Palam Struem Line: 20 Palatium Pelass Line: 21 Palatum Kielɛa

Page: 82

Line: 22 palea, paglia Bɣch Line: 23 palearium Chessola e Bɣchut Line: 24 paleatus baam mbɣchcu Line: 25 pallea Petech ngrueie Line: 26 pallaca concubina Grue mbi grue, ò concubine Line: 27 pallere Meu zbeem Line: 28 pallidus Zbeete Line: 29 palliolum Losnichξ Line: 30 pallium Losnich Line: 31 pallor Tezbeete Line: 32 palma Pellamba Line: 33 palmarius Gnai pellambe Line: 34 palpebræ Vetullate Line: 35 palumbes Pelumb Line: 36 palus, palo Huu oò huign Line: 37 palus, dis, palude Hurξe Line: 38 panarium vendi cu vihete buca Line: 39 pandere Me ncelle Line: 40 pandere ianuam Me ncelle derene Line: 41 pandare Me estremenuem Line: 42 panicum Phnic Line: 43 panis Buche Line: 44 pannosus Vescune nder peteca techechia Line: 45 pannus Scegun, oò Zohe Line: 46 panis nauticus, biscotto Berscot Line: 47 panurgia Diechechia

Page: 83

Line: 48 papilla Sissa Line: 49 pappus, auo Giɣs Line: 50 papa, il Papa Papa Line: 51 par, ris Ghiasses Line: 52 par, impar Paar, e zup Line: 53 paracletus Spijrti scint

Line: 54 paraphrastes Drogoman Line: 55 parcere Me ndeiɣem Line: 56 paradisus Parijs Line: 57 parcus, scarso Istreite Line: 58 parens, padre, o madre Ate, oò Ame Line: 59 parere Me giegiune Line: 60 paries Muur Line: 61 parilis, uguale Gnai Masse Line: 62 parere, partorire Me pielle Line: 63 pariter Basche Line: 64 paritura Ndete piellet Line: 65 parma, targa Schiut Line: 66 parare Me parechium Line: 67 parochus Prifti i fambullisse Line: 68 parricidium Te vrramitee Prindet Line: 69 pars Piesse Line: 70 parsimonia, risparmio Te cursɣem Line: 71 participare Me baam piesse Line: 72 partiri Me daam Line: 73 partitè Daascim Line: 74 partio Te daam Line: 75 parum Pach

Page: 84

Line: 76 parumper Pacheɛe Line: 77 paruus Iuoghele Line: 78 pascha Paschete Line: 79 pasci Me ngrane Line: 80 pascuum Cullosse Line: 81 passer Turmez Line: 82 passim Per giξξe Line: 83 passio Pessim Line: 84 passus, patito Pessuem Line: 85 passus, passo Pasc Line: 86 pastinare Me punuem mbscaate Line: 87 pastinator vineæ Miffetari iuestit Line: 88 pastinatum Vend imiffune Line: 89 pastinum Furca nhecuri Line: 90 pastor Barij Line: 91 pastorius, adiect. Possi barij Line: 92 pastus Cullotune Line: 93 patefacere portas Me hapune dɣerte Line: 94 patella Furtereia Line: 95 pater Ate Line: 96 paterfamilias Ati ifemijesse Line: 97 pater meus Ati em Line: 98 pater tuus Ati ɣt Line: 99 patera Cuppa, oò Cuppe Line: 100 paternus Atenij Line: 101 patibulum Stanghe, oò Crɣch Line: 102 patientia Te duruem Line: 103 patina, piadena Pallaree, e maɛe, oò Tepssij

Page: 85

Line: 104 pati Me pessuem Line: 105 patres conscripti, Senatori Atenijtee cuuendit Line: 106 patria ɛeu tu aste leem Nierije Line: 107 patriarcha Patriarche Line: 108 patritiè, da gentilhuomo Buierist Line: 109 patricij Buiarete Line: 110 patriè Possi Ate Line: 111 patrimonium Te lanetee mirate prindet Line: 112 patrizare Me baam possi atenite Line: 113 patrizat Ban possi Iiati Line: 114 patrocinari Me ndimuem me fiale, emte baame Line: 115 patrocinium Ndime Line: 116 patronus Ndimetaar Line: 117 patruus Unghe Line: 118 paucies Raal Line: 119 paucus Bac Line: 120 pauens Ifrigscim Line: 121 pauere Me druetune Line: 122 pauet ille Po dro ai Line: 123 pauescere Meu frigune Line: 124 pauidus Imneruescim Line: 125 pauidè Mneruescim Line: 126 pauitare Meu frigune fort Line: 127 paulatim Caa pac, caa paai

Page: 86

Line: 128 paulisper Pacmot Line: 129 paulo, un poco Pacheɛe Line: 130 paululum Pach Line: 131 pauo, pauone Fassandue Line: 132 pauor Droeia Line: 133 pauper Iecobegh Line: 134 paupertas Vobeɛia Line: 135 pauxillatim Caa pac caa pac Line: 136 pauxillus Pacheɛiξ Line: 137 pax Paich Line: 138 peccatum Mcat Line: 139 peccare Meu permcatune Line: 140 pecorarius Cioban Line: 141 pecorosus Ai ghi chaa delle scume Line: 142 pectus Crahane Line: 143 pectitus Crefune Line: 144 pectere Me crefune Line: 145 pectorosus Crahanuens Line: 146 pectus Crahanuer Line: 147 pecuarius Cioban Line: 148 pecunia Aspre Line: 149 pecuniosus Aspress

Line: 150 pecus Delleia Line: 151 peda Giurma Line: 152 pedalis Gnai cambe Line: 153 pedamen, sostegno Kiandre Line: 154 pedes Cambe Line: 155 pedes, itis Cambes Line: 156 pedester Cambesuer

Page: 87

Line: 157 pedica, laccio Peenghe Line: 158 pedicosus Ipermorrune Line: 159 pedire Me trocheluem me cambe Line: 160 peditatus Ncambe Line: 161 pedare Me vote Line: 162 peierare Me baam bee rescim Line: 163 peior Mai cheich Line: 164 pellagus, mare Deet Line: 165 pellax, ingannatore Maistruess Line: 166 pellicere Me maistruem Line: 167 pelliceus, di pelle Nlecure Line: 168 pellicula Gheɛoff Line: 169 pelliones, pellicciai Chɣrscijite Line: 170 pellitus Mbuluem ndegheɛoff Line: 171 pellis Lecure Line: 172 pellere Me enziere iaste Line: 173 pellucere Me ndritune Line: 174 pelluuium Ane cu lahene cambete Line: 175 pelta, brocchiero Schiutξ Line: 176 pendere Me pessuem Line: 177 pene, quasi -- Line: 178 penes Nadai [recte Ndai ?] Line: 179 penetrabile Aio cafsce ghi gna cias depertohete ederpetuescime Line: 180 penetrare Me derpetuem Line: 181 penis Bisti Line: 182 penitus, adiect. Bistess Line: 183 penitus Fort mbrende

Page: 88

Line: 184 penna Pende Line: 185 pennarium Cu vihene pendete Line: 186 pennatus Penduem plot me pende Line: 187 pensio Tepaguem, pensione Line: 188 pensitator Schɣretues Line: 189 pensitare Me schɣretuem Line: 190 pensare Me cuituem Line: 191 penula, tabarro Losnich Line: 192 penuria ɛia Line: 193 penus, vettouaglia Noɛule Line: 194 pepo Piepene

Line: 195 per Per Line: 196 per medium Per giɣmsce Line: 197 pera, bisaccia Dueghite Line: 198 peracuere Me mprefune Line: 199 peragere Mesossune Line: 200 peragrare Me vote tue feiɣem Line: 201 perarare me punuem mbegiξe anet Line: 202 perastutus Diecheich Line: 203 perbeatus Scume ibecuem Line: 204 perbellus, piaceuole Fort ipelchɣescim Line: 205 perbibere me pijm Line: 206 perbreuis Fort scurtene Line: 207 per caput meum Per crɣet tem Line: 208 per Deum super Cœlos Pertene ɛone bij Kielt Line: 209 per Deum, qui est super Cœlos Pertene ɛone ghi ascte mbi Kielt

Page: 89

Line: 210 Percingere me ngiescne Line: 211 percipere me marre vest Line: 212 percepi verba eius Ndegoua fialetee tij Line: 213 percognoscere Me gnofune bucure Line: 214 percolere me nderune bucure Line: 215 percolare me eculuem Line: 216 perconctari me cheruem meteditune Line: 217 per Deum pertene ɛone Line: 218 percoquere me eɛiem bucure Line: 219 percrepare me bumbeluem Line: 220 percrudus papiecune Line: 221 percrudere me rafune Line: 222 perculus Rafune Line: 223 percupere me deseeruem fort Line: 224 percurare, adiect. me escendosune bucure Line: 225 percussio Botte Line: 226 percussiones dedi I ξae bottatte Line: 227 percussor Perɛanes Line: 228 percutere me eplaguem, oò me egrustuem Line: 229 perditio Te dierrete Line: 230 perditor, rouinatore Rezues Line: 231 perditor sui domi Rezuesi istepijse tij Line: 232 perditus Dierre Line: 233 perdix Fellaɛa Line: 234 perdere me dierre Line: 235 perdocere me mbsuem Line: 236 perdolere meu ɛimtune fort

Page: 90

Line: 237 perdomare me zbutune Line: 238 perdomare boues me zbutune chietee Line: 239 perducere me pruum

Line: 240 perduellis Anemich Line: 241 perdurare me duruem Line: 242 peredere me sossune Line: 243 peredere, vinum & panem me sossune venene, e buchene Line: 244 peregrè Pruξe Line: 245 peregrinator Pulligrij Line: 246 peregrinari me vote ndetiere ɛee Line: 247 peregrinus Iarξune, puligrij Line: 248 perendie, posdimani mbasnesere Line: 249 perennis Pergiξe ietet Line: 250 perennitas Ieta Line: 251 perennare me duruem scume Line: 252 perire me decune Line: 253 perquitare me ngalcuem perchiarch Line: 254 pererrare me feiɣem Line: 255 perfabricare me sossune muure Line: 256 perfectus Sossune Line: 257 perferri me pessuem Line: 258 perfidia Te paafeete Line: 259 perfidiosè I paafescim Line: 260 perfidus I paa fee Line: 261 perfixus Derpetuem Line: 262 perflatus Tefrɣɣm Line: 263 perflare me frɣɣm per giξe Line: 264 perfluere me rieξune

Page: 91

Line: 265 perfodere me cpuem Line: 266 perfricare me fercuem Line: 267 perfricuit frontem Fercoi Ballete Line: 268 perficere mee baam bucure Line: 269 perfrigerare meu ftofune Line: 270 perfrangere me eξɣem Line: 271 perfrui me gheɛuem sume mot Line: 272 perfruatur diuitijs Po gheɛon begatijte Line: 273 perfugere me icune perdime Line: 274 perfundere me derξune Line: 275 perfungi me ebaam bucure Line: 276 pergere me vote pruɛe Line: 277 pergracilis Fort ihole Line: 278 pergræcari meu mbɣtune nde gielle Line: 279 perhorrere me drueitune Line: 280 perhiemare me dimenuem Line: 281 periculari me vote mbereɛich Line: 282 periculum Reɛich Line: 283 peridoneus I ditune Line: 284 perillustris Indritm Line: 285 perimere me embɣtune Line: 286 perinde Chestu Line: 287 peripetasmata Pefpate ghi strognene permbij soffat Line: 288 peristerotrophium Vendi curijne pelumbate Line: 289 peritè me te ditune Line: 290 peritia Teditunite

Line: 291 peritus mbsuem

Page: 92

Line: 292 periucundus Fort ipelchɣescim Line: 293 periurium Bee erescime Line: 294 periurare Me baam bee rescim Line: 295 periurus Ai ghi smba benee, oò nuche eserben Line: 296 perlegere Me ezghieξune giξξe Line: 297 perlucere Nderta me ndritune Line: 298 perlucidus Fort ndricim Line: 299 perludere Me lueitune Line: 300 perluere Me laam bucure Line: 301 permadere Meu vituem Line: 302 permanere Me mbetune mbe fialet Line: 303 permanare Me derpetuem Line: 304 permansio, dimora Te ndegnune mbe gna uend Line: 305 permaturescere Me arξune bucure piecune Line: 306 permeare Me scuem Line: 307 permensus Matune Line: 308 permiscere Me eperɛiem Line: 309 permistè Te perɛiem Line: 310 permistio Te perɛiemite Line: 311 permissio Te permetuem. Permetim Line: 312 permittere Me eprmetuem Line: 313 permouere Me elueitune fort Line: 314 permunire Me eforzuem Line: 315 permutare Me enderuem Line: 316 perna Bersuteia e ξiut

Page: 93

Line: 317 pernegare Me raam mboff Line: 318 pernoctare Me mbetune giξξe natene mbe gna vend Line: 319 pernoctescere Me duruem giξξe natene Line: 320 pernumerare Me gnefune Line: 321 perorare Me mberscele fialete Line: 322 perosus Cus chaa menij Line: 323 perpaupum Pach Line: 324 perpauper Fort iuobegh Line: 325 perpellere Me eghermuem me baam mire oò cheich Line: 326 perpense Perscuem Line: 327 perperam Che ghiaɛe Line: 328 perperus Ipaditune Line: 329 perperitudo Te paa ditune Line: 330 perpessus Ai ghi Kaa pessuem Line: 331 perpetim Per iete Line: 332 perpetrare Me embaruem Line: 333 perpetuitas Ieta emasuem Line: 334 perpetuare Me emare cambe cambe Line: 335 perpetuum Giξξe here

Line: 336 perplacere Me pelchɣem fort Line: 337 perplexus Pestielle Line: 338 perpurgare Me embscim bucure Line: 339 perpusillus Iuogheliξ Line: 340 perquam Scume Line: 341 perquirere Me cherchuem me te ditune

Page: 94

Line: 342 perquisitè Me te ditune Line: 343 perrodere Me brijtune Line: 344 perrumpere Me eξξɣem eme hijm prende Line: 345 persalutare Meu falune premene giξξeue Line: 346 persanare Meu scendosune mire Line: 347 perscindere Me epreem pergɣmsse Line: 348 perscribere Me scruem scume Line: 349 perscriptor Scrues Line: 350 perscrutari Me cherchuem me te ditune Line: 351 persentiscere Me ndeguem Line: 352 persequi Meeperɛane Line: 353 persidere Me derpetuem Line: 354 persidit frigus me Me derpetoi te ftoffetite Line: 355 persolidari, congelare Meu ngrijm Line: 356 persoluere Me paguem Line: 357 perspecte Me te ditune Line: 358 perspeculari Me cuituem punete tine ɛot Line: 359 perspergere Me derξune Line: 360 perspergo aquam Po derξξign uie Line: 361 perspicacia Tempreffune Line: 362 perspicacitas Tempreffunite Line: 363 perspicax Mpreffune Line: 364 perspicientia Tegnoffune

Page: 95

Line: 365 perspicere Me gnoffune Line: 366 perspicuitas Te culuemite Line: 367 perspicuus Culuem, oò nKeξξiellete Line: 368 perspisso, al tardi Vone Line: 369 perstimulare Me nzitune Line: 370 perstinare Me bleem Line: 371 perstrepere Me trocheluem nde stepij Line: 372 perstringere Me esterguem fort Line: 373 persuadere Me ξane me ndeguem Line: 374 persultare Me chezɣem per gaɛemend Line: 375 pertædet Si pelchien Line: 376 pertæsus Merɛitune Line: 377 pertegere Meu mbuluem Line: 378 pertentare Me tentuem Line: 379 perterebrare Me bijruem Line: 380 persia Bagdati, oò Babilonia

Line: 381 persica Piescha Line: 382 perterrere Me trembune Line: 383 pertexere Me baam pelhure Line: 384 pertinacia Chiuud Line: 385 pertinaciter Chihuduescim Line: 386 pertinax Ichihuduem Line: 387 pertinere Me me precune Line: 388 pertinet hoc ad me Cheio me perchet mue Line: 389 pertolerare Me pessuem ndieri nde tesossunit

Page: 96

Line: 390 pertrahere Me echiecune per mbrapa Line: 391 pertundere Me eξξeremuem Line: 392 perturbatè Iaste urξξenit Line: 393 perturbatus Turbuluem Line: 394 perturbatio Te perɛiemitee mendet Line: 395 perturbare Me perɛiem scochete ghi temos flassene Line: 396 peruagare Me vote me scetitune atɣ chetu Line: 397 peruenire Me mberijm heret Line: 398 peruenit Dominus Emberrini ɛoti Line: 399 peruersitas Tembsuemitee cheich Line: 400 peruertere Me echeξξuem perfundit epersiperi Line: 401 peruestigatio Te chercuem Line: 402 peruestigare Me echercuem Line: 403 peruetus Fort plach Line: 404 peruidere Me baam bucure Line: 405 peruiguere Me dale fisnich Line: 406 peruigil, vigilante Pergiues, straɛnich Line: 407 peruincere Me gallegnɣem Line: 408 peruiuere Me mbetune giaal Line: 409 peruius Chamune scohete Line: 410 perungere Me elɣem Line: 411 peruolare Me fluruem Line: 412 peruellere Me desceruem fort Line: 413 perure Me diegune Line: 414 pes Cambe

Page: 97

Line: 415 pessulus Vargh Line: 416 pessum Ndene cambe Line: 417 pessundare Me schelle mbij ta Line: 418 pestis Murtaia Line: 419 pestilens Ai ghi bie murtaiene Line: 420 petaso Bersut Line: 421 petasus Chesulle Line: 422 petitio Te pɣetune Line: 423 petere Me lɣpune, oò me pɣetune Line: 424 petra Guur Line: 425 pessimus Mai cheich scume icheich

Line: 426 petroselinum Pietrosel Line: 427 petulans Illescuem Line: 428 petulanter Lescuescim Line: 429 petulantia Te lescuemite Line: 430 phæton, Solis filius I biri idielit Line: 431 phalanx, squadra Gne Tuffe Trima Line: 432 phaleræ Raftetee Caalit Line: 433 phanum Kesca [or Kcsca, recte Kisca?] Line: 434 pharetra Cucura Line: 435 pharmaleutria Sctriga Line: 436 phaseolus Frassuel Line: 437 philosophia Aste Filosophia gna teditune ghi aste ξemellij giξe urtiuet Line: 438 philosophari Me cuituem cafscetee nautɣresse

Page: 98

Line: 439 philosophus Idasuni igiξe tditunauet Line: 440 phlegama Chelbaɛa Line: 441 phosphorus ɣlli idritesse Line: 442 philaca Burgh Line: 443 physicus Ai ghi di cafscetee nautɣresse Line: 444 piaculum Peendessa Line: 445 picatus Pegulluem Line: 446 picare Mee peguelluem Line: 447 picturatus Ngɣem Line: 448 Pietas Te dascune Line: 449 Piger Vonues, Pritues Line: 450 Piget Me vien cheich Line: 451 Pigmentum Illemuem Line: 452 pignerari Me eξanempengh Line: 453 pignus Pengh Line: 454 pigrari Me vonuem Line: 455 pila Stɣlla Line: 456 pileus Chessule Line: 457 pileus turcicus Chessule Turchesche Line: 458 pilus Chime Line: 459 pingere Mengɣem Line: 460 pinguedo Te maaimitte Line: 461 pinguescere Meu maaiune Line: 462 pinguis I maaime Line: 463 pinna Penda Line: 464 pinnaculum Maieia Line: 465 pinsare Me stɣpune

Page: 99

Line: 466 piper Bibeer Line: 467 pirata Cussaar Line: 468 piscari Me pescuem Line: 469 piscaria Pescharia Line: 470 piscator Peschetaar

Line: 471 piscina Vendi cu ɛihete pescu Line: 472 piscis Pesch Line: 473 piscosus Plot me pesch Line: 474 pisere Me riepune Line: 475 pistor Furretaar Line: 476 pistrinum Mulij Line: 477 pitissare Me cheruem venene Line: 478 placenta Bogacia Line: 479 placere Me pelchɣem Line: 480 placidus I pelchɣem Line: 481 placitum Pelchim Line: 482 placare Me paituem Line: 483 plaga Plaghe Line: 484 plagosus Varruem Line: 485 planctus Vaai Line: 486 planè Ncelle Line: 487 planè scis omnia Ncelle edi giξξe cafscene Line: 488 planities Fangh Line: 489 planta Scolli icambesse Line: 490 plantare Me vum Line: 491 plantat ficos Poue fichie Line: 492 platea, piazza Uξξa egiane, e giate

Page: 100

Line: 493 plato Platon Cihie gna Grec idijttescim Line: 494 plaudere Me raam mbseplache Line: 495 plaustrum Chierr Line: 496 plenis Plot Line: 497 plerique Ma emaξξeia piesse Line: 498 plicatilis, piegheuole Lachess Line: 499 plicatile lignum Lachesse druu Line: 500 plicare Me ebaam fijg Line: 501 plorare Me chiaam Line: 502 pluma Pupelà Line: 503 plumarius Mpupelè Line: 504 plumbeus Mblumbi Line: 505 plumbare Me eplumbeum Line: 506 plumbum Plumb Line: 507 plumosus Mbuluem nde plumb Line: 508 pluit Biescij Line: 509 plurifariam Mbe scume aresegne Line: 510 plurimus, assaissimo Ma scume Line: 511 plus, più Maa Line: 512 plusculus, un poco più Pac maa Line: 513 pluuia Sciu Line: 514 pocillator Scughetaar ai chi stie vene Line: 515 poculentus Mune pihete Line: 516 poculum Cuppe Line: 517 podagra Gutta Line: 518 poema Viersca Line: 519 pœna Mundim

Page: 101

Line: 520 pœnitentia Peendessa Line: 521 podex Bɣξξa Line: 522 poeta Vierscetaar Line: 523 pol Pertene ɛone Line: 524 polire Me embucuruem Line: 525 pollere Me muitune Line: 526 pollex Ghisti imaξ Line: 527 polliceri Me permetuem Line: 528 pollicitum Te permetuem, oò permetim Line: 529 pollincere Me guuernuem corpenatee decunet Line: 530 pollis maieia emiellit Line: 531 pollubrum, catino Comblich Line: 532 polluere Me pegaam Line: 533 pomarium Copestij Moleuet Line: 534 pomeridianus Mbasdite Line: 535 pomilliones, nani Stat pulchierete Line: 536 pompa Parechim Line: 537 pomum Molle Line: 538 ponderare Me pescuem Line: 539 pondo Pesca Line: 540 pondus Barre Line: 541 ponè, appresso Nndai Line: 542 ponere Me euum Line: 543 pone ibi Vene atɣ Line: 544 pons Ure Line: 545 ponticulus Ureɛe Line: 546 pontifex Romanus Papa I Romesse

Page: 102

Line: 547 popinatio Teschedeimite Line: 548 populariter Me hijrt te populit Line: 549 populatus Vieξune Line: 550 populatus, us Teuieξune Line: 551 populari Me pruem, me vieξune Line: 552 populus Populi Line: 553 populus Plep Line: 554 porca Doss Line: 555 porcinus Nξiu Line: 556 porcus ξɣ Line: 557 porrigere me strijm Line: 558 porrigo, tigna Kerossa Line: 559 porro me te vertete Line: 560 porta Dera Line: 561 portendere me defftuem Line: 562 portentosus Imereculuesscim Line: 563 portentum merecule Line: 564 portio Piesse Line: 565 portitor, passatore Satratuer, ai ghi stie gind tei e chetei mbeuaa oò mbregh Line: 566 portare me pruum

Line: 567 portorium Paghetɣra e satresse Line: 568 portus Vaa Line: 569 poscere me lɣpune Line: 570 positus vum, oò venduem Line: 571 possessio Bastine Line: 572 possibile est munden mechiene Line: 573 possidere me epustuem

Page: 103

Line: 574 possessor Pustuess Line: 575 posse me muitune Line: 576 post, dipoi mbas Line: 577 postea mbasandai Line: 578 posterior mbrapa Line: 579 posterius Chendɣɣ tutie Line: 580 posthac mbas chessi Line: 581 postmodum mbasandai Line: 582 postremo Ndete sossunit Line: 583 postremus Imbrapeni Line: 584 postridie Tedɣtene dite Line: 585 postquam mbassi Line: 586 postquam ego veniam mbassi te vign ù Line: 587 postulare me lɣpune Line: 588 postulatio Te lɣpunite Line: 589 potens Ipustetscim Line: 590 potentia Pustetia Line: 591 potio, beuanda Epime Line: 592 potator Pijss Line: 593 potior mai mire Line: 594 potiri me gheɛuem Line: 595 potare me pijm Line: 596 potorium Putijr Line: 597 potulentus Ideijm Line: 598 præ, auanti Perpara Line: 599 præacutus Fort mprefune Line: 600 prælatus Fort inalte Line: 601 præbere me ξane Line: 602 præcantatio Striginia

Page: 104

Line: 603 præcauere me ruetune Line: 604 præcellere mei scuem Line: 605 præceps, precipiteuole Rezimenues Line: 606 præceptum Urξenim Line: 607 præcidere me preem Line: 608 præcingere me ngiessune Line: 609 præcinere me chenduem perpara Line: 610 præcipere me ruξenuem Line: 611 præcipitium Rezimene

Line: 612 præcipitare me rezuem Line: 613 præcipuus, ottimo S Kaa scioich, imire fort Line: 614 præclamare me britune perpara Line: 615 præclarus Fort i Keξξiellete Line: 616 præclaudere me emberscele Line: 617 præcompositus Parechiuem Line: 618 præco, onis Chiemal Line: 619 præcordia Piessete ndai ɛemere Line: 620 præcurrere me ngaam rend perpara Line: 621 præda Grabetia Line: 622 prædator Grabitess Line: 623 prædensus Fort spess Line: 624 prædicatio Te perξecuem, oò predicuem Line: 625 prædicare me perξecuem, oò prædicuem Line: 626 prædicere me ξane perpara Line: 627 prædictus ξane perpara

Page: 105

Line: 628 prædiues Fort ibegate Line: 629 prædium Tepassune Line: 630 prædo Cussaar Line: 631 prædari Me Cusseruem Line: 632 prædulus Fort iamble Line: 633 prædurus Fort ξaate Line: 634 præire Me vote perpara Line: 635 præfacilis Fort vdob Line: 636 præfari Me fole perpara Line: 637 præfectus Crɣetee ustetoreuet Line: 638 præferre me euuem perpara Line: 639 præfidere Me ɛane besse Line: 640 præfigurare Me scemelgnɣem Line: 641 præfinire Me esossune Line: 642 præfocare Me embɣtune Line: 643 præfractus ξɣem Line: 644 præfringere Me eξɣem Line: 645 prægnans, grauida Mberatesse oò mberat Line: 646 prægrandis Fort imaξ Line: 647 prægrauis Fort irande Line: 648 prægrauare Me erandune Line: 649 præiacere Me ngrijm perpara Line: 650 prælegere Me zghieξune perpara cuinai Line: 651 præliaris Cafsca eluftesse Line: 652 præliari Me leftuem Line: 653 prælium Lufete Line: 654 prælongus Fort igiate Line: 655 prælucere Me ndritune perpara

Page: 106

Line: 656 prælum Torch

Line: 657 prælustris Fort idritm Line: 658 præmanibus Perpara duerit Line: 659 præmaturus Perpara motit piecune Line: 660 præmeditari Meu cuituem perpara Line: 661 præmeditatri Cuitim, oò te cuituem Line: 662 præmium Galegnim Line: 663 præmiari Me ngalegnɣem Line: 664 præmonere Me endiscuem perpara Line: 665 præmonstrare Me edeftuem perpara Line: 666 præmunire Me esossune perpara Line: 667 prænatare Me lagune Line: 668 prænimis Scume Line: 669 prænoscere Me gnofune perpara Line: 670 prænubilus Vranete oò errete Line: 671 præoccupare Me eɛotenuem perpara Line: 672 præoptare Me edesceruem perpara Line: 673 præparato Parechiuescim Line: 674 præparare Meu baam gaatij Line: 675 præpedimentum Te peeguem Line: 676 præpedire Me epeeguem Line: 677 præpes, pitis Icpeite Line: 678 præpetere Me vote perpara Line: 679 præpinguis Fort imaim Line: 680 præpellere Me mundune scume Line: 681 præpollet Dominus Munden scume ɛoti

Page: 107

Line: 682 præponere Me euum perpara Line: 683 præponit panem Ve perpara buchene Line: 684 præpotens Scume ipustetsum Line: 685 præposterè Perɛiescim oò turbuluescim Line: 686 præposterus confuso Perɛiem, oò turbuluem Line: 687 præproperus I gutscim Line: 688 præripere Me egrabitune perpara Line: 689 prærodere Me ebrijtune Line: 690 prærumpere Me etfunduem Line: 691 præsens Ngiat Line: 692 præsentarius Ai Ki aste ngiat Line: 693 præsentia Te paam Line: 694 præsentire Me marre vest Line: 695 præsentare Me ia falune Line: 696 præsepe, stalla Grasd Line: 697 præsertim Vece Line: 698 præsertim vos duo fecistis Vece iu te dɣ ebate Line: 699 præsidere Me Culendrissune oò me eguuernuem Line: 700 præsidium Straɛa Line: 701 præsignificare Me esignenuem perpara Line: 702 præstigiæ, inganni Nghegnime Line: 703 præstinare Me bleem Line: 704 præstituere Me urɛenuem Line: 705 præstolari Me pritune

Page: 108

Line: 706 præstringere Meu ngiescune Line: 707 præstruere Me ebaam perpara Line: 708 præter Iascte Line: 709 præter spem Iascte spresset Line: 710 præquitare Me ngalcuem perpara Line: 711 præterfluere Me rieξune nghiat Line: 712 prætermittere Me endeiɣem oò mee lessuem Line: 713 præterquam vos Vece ti, oò iu Line: 714 prætimere Meu mneeruem fort Line: 715 prætor Pustues Line: 716 prætruncare Me preem, eme cheputune Line: 717 præualet Custon maa Line: 718 præuelare Meu mbuluem perpara Line: 719 præuenire Me arξune perpara Line: 720 præuidere Meu baam gaatij giξe tarξunauet Line: 721 præsembrare Meu mbuluem ndene hiet Line: 722 præuolare Me fluuruem perpara Line: 723 prandare Me drecune, oò me ɛameruem Line: 724 prandium Dreca Line: 725 pratum Liuuaξ Line: 726 prauus I Keich ipaa scijscim Line: 727 prauus homo I Keich Nierij Line: 728 preces Telutuna Line: 729 preces vespertinæ Telutunate kiendijsse

Page: 109

Line: 730 preces nocturnæ Telutunatee Natesse Line: 731 precari Me lutune Line: 732 premere Me stɣpune Line: 733 presbyteri Prijftenite Line: 734 precium Custim Line: 735 pridem, iuit Kaa here, se scoi Line: 736 pridem Kaa here Line: 737 primæ, arum Piessetee para Line: 738 primæuus Irij Line: 739 primarius Mai pare Line: 740 primarij ciues Mate parete gɣtettas Line: 741 primiter Maa pare Line: 742 primores Maieia Line: 743 primores arboris Maieia e lissit Line: 744 primus I pari Line: 745 princeps I pari iξeut, ɛot imaξξ Line: 746 principium Te ɛane fijl Line: 747 priscus Imocim Line: 748 pristinus Te kiene Line: 749 pristina sanctas Scendetia ghi Kie Line: 750 priuignus filiastro Line: 751 priuilegium Barath Line: 752 priuare oculos Me euerbuem

Line: 753 priusquam Paresse Line: 754 priusquam veniet Paresse te vigne Line: 755 prò Per Line: 756 pro te Per tɣɣ Line: 757 proauus Scatragɣs Line: 758 probabilis Mund me chiene

Page: 110

Line: 759 probi homines Te mire Niereɛ Line: 760 proauia Scatra gɣsceia Line: 761 probare Me elbduem oò me permetuem Line: 762 probrosus, vituperoso I cmuem Line: 763 probrum Cmignenij Line: 764 procax Maξξestuess oò Idalle Line: 765 procella Frtuna Line: 766 procella maris Frtuna e Deetit Line: 767 proceritas Te ghiattete Line: 768 procerus I ghiate Line: 769 processus Fruit Line: 770 procidere Me raam per ξee Line: 771 procisus Teparechiuem Line: 772 proclamare Me ξire cundre Line: 773 proclinare Me prugnune crɣete Line: 774 procliuis Te prugnune Line: 775 procliuitas Te prugnunite Line: 776 procrastinare Me ekielune dit mbedit Line: 777 procreare Me ecrijuem Line: 778 precrescere Me eritune Line: 779 procubitor Straɛnich Line: 780 procubare Me baam straɛe Line: 781 procul Per selerg Line: 782 procumbere Meu ndeem mbξξe Line: 783 procurrere Me vote perpara gnacas

Page: 111

Line: 784 procuruus Fort stremene Line: 785 prodire Me dale nde fuscet Line: 786 prodigiosus Mreculluess Line: 787 prodigium Mereculle Line: 788 prodigiosè Merecullist Line: 789 prodigus Ilire fort nde te ξane Line: 790 prodere Me tradituem Line: 791 proditio Traditij Line: 792 producere Me ngiatune Line: 793 proditori Tradituer Line: 794 profectus Fruit Line: 795 proferre Me Chaleɛuem Line: 796 profestus Dite punetore Line: 797 proficere Me fruituem

Line: 798 proficisci Me daam, e mescuem Line: 799 profligare Me prueitune, e me rezuem perξee Line: 800 proflare Me frɣɣm Line: 801 profluere Me derξune Line: 802 profluit lacrimas Derξi lotte Line: 803 profluuium Te rieξune Line: 804 profluus Ghi rieξξ Line: 805 profugire Me icune largh Line: 806 profugium Vend ipaa droe Line: 807 profundere Me fole ncot Line: 808 profundus NKeξξelle Line: 809 profundum Deet Line: 810 profusus Per derξξune Line: 811 progenies Fissi

Page: 112

Line: 812 progerminare Me stijm triscete Line: 813 prognare Ncelle Line: 814 prognariter Paa frighe Line: 815 prognatus Bijr Line: 816 proinde Prastu Line: 817 prolabi, sdrucciolare Me scghitune Line: 818 prolatare Me ngiatune Line: 819 prolectibile Gheξeltaar Line: 820 prolectare Me gheξeletuem Line: 821 proles Bijte, e Bijate Line: 822 prolixitudo Tegiate Line: 823 prolixus Giate Line: 824 prolingare Me ngiatune Line: 825 prolubium Descijr Line: 826 proludere Meu prouuem Line: 827 proluere Me laam Line: 828 promercalia Robbe perte scitune Line: 829 promereri Me merituem Line: 830 prominere Me mbetune mbij ta Line: 831 promittere Me permetuem Line: 832 promptuarium, dispensa Chiuer Line: 833 promptus Gaatij Line: 834 promoueri Me marre ligh Line: 835 promulgare Me chaleɛuem giξξe cuunai Line: 836 promus Spenzues Line: 837 pronus Te prugnune Line: 838 propalam, apertamente Struem

Page: 113

Line: 839 propè Ngiat Line: 840 propetere Me Crefune Line: 841 propectere barbam Me Crefune Miecherre Line: 842 propediem Mbas pac ditss

Line: 843 propellere Me stijm iaste Line: 844 propendere Me vierre Line: 845 propendeo gladium Vier, Scpatene Line: 846 propensus Prugnune fort Line: 847 properantia Tengutunite Line: 848 properatim Gnacas Line: 849 properanter Cpeit Line: 850 properare Meu ngutune Line: 851 properus Icpierte Line: 852 prophæta Profete Line: 853 propinare Me pijm per scendet Line: 854 propinquitas Tafferite Line: 855 propinquus Affere Line: 856 propinquare Meu auitune Line: 857 propter Per Line: 858 propter nostrum Deum Per tene ɛone Line: 859 propterea Prastu Line: 860 propugnaculum Vend iforte Line: 861 propugnatio Ndima Line: 862 propugnator Ndimetaar Line: 863 propulsare Me enzierre iaste Line: 864 proritare Me grissune Line: 865 prorsus Hicc

Page: 114

Line: 866 prorumpere Me eξξɣem me furij Line: 867 proruere Me erezuem me furij Line: 868 prosecare Meɛendune Line: 869 prosedæ Curuate Line: 870 proseminare Me mbielle Line: 871 prosequi Me vote permbrapa Line: 872 proserpere Me eicune me crahanuer perɛee si giarpeni Line: 873 prosiluere Me chezɣem iaste Line: 874 prospectus Tepaam Line: 875 prosper Tumire Line: 876 prosperare Me vote tumire Line: 877 prospicere Me scucuem Line: 878 prosternere Me rezuem per ξee Line: 879 profuit ille Me Kaa Veiɣem ai Line: 880 protegere Meu ruitune Line: 881 proterere Me schele me cambe Line: 882 proteruitas Te lescuemite Line: 883 proteruus Ilescuem Line: 884 protinus Gnij ciassi Line: 885 protrudere Me stɣɣm Line: 886 proturbare Me nzierre Line: 887 prouenire Meu ducune Line: 888 prouidè Me urtij Line: 889 prouidus Iurte Line: 890 prouidenter Urtist Line: 891 prouincia Regenij Line: 892 prouincialis Nregeniet

Page: 115

Line: 893 prouocare Me stijm belegh Line: 894 prouolare Me fluuruem Line: 895 prouoluere Meu sielle reξ Line: 896 proximare Meu afruem Line: 897 proximus Affere Line: 898 prudens I ditune; iurte Line: 899 prudentia Urtia Line: 900 pruina Brɣma Line: 901 pruna Pruss Line: 902 prunus Cumbule Line: 903 psallere Me chenduem Line: 904 psecas, dij, gota Cirche Line: 905 pubescere Me ritune Line: 906 pubertas Dielmenia Line: 907 pubes Dielmteerij Line: 908 publica via Uξe puuche Line: 909 publicare Me leecitune Line: 910 pudefieri Meu ξunuem Line: 911 pudendus Iξunuem Line: 912 pudenter ξuunist Line: 913 pudicitia Te delliretee spijrtit Line: 914 pudor ξuune Line: 915 puellus Dialeξξ ignome Line: 916 puella Vaiɛeɛa egniome Line: 917 puer Dialeξξ Line: 918 puerilitas Dielmenia Line: 919 puerpera Grueia ediergune Line: 920 puerperium Te ɛimtunijtee gruesse cuur lenfosgna

Page: 116

Line: 921 Pugio, nis Schiɣɣlet Line: 922 pugiunculus Schiɣletξ Line: 923 pugna Lufta Line: 924 pugnax Luftetaar Line: 925 pugnare Me leftuem Line: 926 pugnus Grust Line: 927 pulcher I bucure Line: 928 pulchrè Mirè, oò bucure Line: 929 pulchritas Tebucurite Line: 930 pulex Plest Line: 931 pulicosus Plot me plesta Line: 932 pulaster Pulastrij Line: 933 pullatus Vesune ndete ɛij Line: 934 pulluli Trisce Line: 935 pullus Maɛe Line: 936 pulpæ Pulpetè Line: 937 puluereus Perpluhenuem Line: 938 puluerare Me perpluhunuem

Line: 939 puluis Pluhune Line: 940 pumex Guur stuffi Line: 941 pumicare Me luleɛuem Line: 942 pumilus, Nano Stat pulchɣer Line: 943 punctus Punte Line: 944 pungere Me ξerune Line: 945 punire Me munduem Line: 946 pupilla Vetulà Line: 947 pupilla oculi Vetulà esɣut Line: 948 puppis Puppa, ebarchesse Line: 949 pupula Drita esɣut

Page: 117

Line: 950 purgabilis Lahete Line: 951 purgare Me mbscijm Line: 952 pusillus Iuogheliξξ Line: 953 puteanus Mpussit Line: 954 putere Me chielbune Line: 955 puteus Puss Line: 956 putidus Ichielbete Line: 957 putare Me cuituem Line: 958 putor Kielbescine Line: 959 putrescere Meu calbune Line: 960 putridus Calbete Line: 961 pyrus, pero Darξe

Paragraph: Q

Line: 1 Qua Me chisc Line: 2 Qua ratione Me chisc aresɣe Line: 3 Quemq; Mbcdo Line: 4 Quacumque partem Mbcdo piesse Line: 5 Quadra Taieer Line: 6 Quadrageni, æ Caterξiete Line: 7 Quadragesimus I caterξieti Line: 8 Quadratus Ncatre candois Line: 9 Quadridens Ncater ξambes Line: 10 Quadriennium Percater viet Line: 11 Quadrifariam Ncater piessess Line: 12 Quadriforis Ncater birass Line: 13 Quadriga Coccia Line: 14 Quadrilibris Ncater ochess

Page: 118

Line: 15 Quadrimus Ncater vietc Line: 16 Quadripertior Me daam Ncater piesse

Line: 17 Quadriremis Barca ncater remass Line: 18 Quadriuium Vendi cuiane catere uξe Line: 19 Quadrupedare Me ecune mbe cater cambe Line: 20 Quadrupes Ai ghi chaa cater cambe Line: 21 Quæritare Me chercuem Line: 22 Quærere Me chercuem Line: 23 Quæsitor Schiɣretues Line: 24 Quæso Lutem Line: 25 Quæstio Schɣretim, cundrestij Line: 26 Quæstor Ai ghi ruen asperte Line: 27 Quæstus Dobij Line: 28 Qualis Izilli Line: 29 Qualiter, sicome Possi Line: 30 Qualibet Per chisdo vend Line: 31 Qualus Cosci iruscet Line: 32 Quam Se Line: 33 Melius est tacere quam loqui Mamire me hestune se me fole Line: 34 Quamlibet Saado Line: 35 Quam mox venisti Saado gna cias erξe Line: 36 Quamdiu Saa mot Line: 37 Quando Cuur Line: 38 Quandoque Here here Line: 39 quamdudum? Saamot aste, se erξe?

Page: 119

Line: 40 Quantum Saa Line: 41 Quantum est desiderium tuum Saa aste desciri ɣt? Line: 42 Quapropter Per chisc caffsce Line: 43 Quaqua Mbe chiscdo ane Line: 44 Quaqua versum Mbe giξξe anet Line: 45 Quare Persse Line: 46 Quasi Possi Line: 47 Quasillus Cossξξ; oò cporte ɛe Line: 48 Quassare Me baam me drξtune Line: 49 Quatenus Ndiere Line: 50 Quatenus ego veniam Ndiere te vign ù Line: 51 Quarriduum Cater dit Line: 52 Quatuor Catere Line: 53 Quatuordecim Catere mbeξiete Line: 54 Que, & E Line: 55 Quemadmodum Possi Line: 56 Quercerus Teftofete me te driξξtune Line: 57 Querceus Nragne Line: 58 Quercus Ragne Line: 59 Querela Nechim Line: 60 Queribundus Nechues Line: 61 Querimonia Nechimi Line: 62 Queri Meu nechuem Line: 63 Querulus Nechues Line: 64 Qui Ghi Line: 65 Quia Prastu Line: 66 Quicumque Cuscdo

Page: 120

Line: 67 Quid Chisc cafsce Line: 68 Quidem ita fuit Per tedereite chestu chie Line: 69 Quid nam Chisc cafsce Line: 70 Quid ni Persse io Line: 71 Quies Puscim Line: 72 Quiescere Me puscuem Line: 73 Quietus Puscuem Line: 74 Quilibet I zille te pelchien Line: 75 Quin Se io Line: 76 Quindecies Pesse ξiete here Line: 77 Quindecim Pesse mbeξiete Line: 78 Quingenti Pesse chind Line: 79 Quinquegenarius Pesseξiete vietsc Line: 80 Quinquaginta Pesseξiete Line: 81 Quinque Pesse Line: 82 Quinque mestris Mpesse mueiss Line: 83 Quinquies Pesse here Line: 84 Quintilis Corich Line: 85 Quintus homo I pesti Nierij Line: 86 Quippe Ende Line: 87 Quippini Persse io Line: 88 Quirites Romaite Line: 89 Quiritare Meu nechuem e me britune Line: 90 Quis Issilli Line: 91 Quisnam Cusc Line: 92 Quisque Cus do Line: 93 Quoad Ndiere cuur

Page: 121

Line: 94 Quoad usque peragas Ndiere te sosgness Line: 95 Quo circa Per chisc cafsce Line: 96 Quodammodo Mbe gna hesaap Line: 97 Quomodeo Mbe chisc aresɣe Line: 98 Quonam, douè Cù Line: 99 Quondam Tetiera here Line: 100 Quoniam Prastu Line: 101 Quoquam Mbedognaa vend Line: 102 Quoque Ende Line: 103 Quoquo versus Mbe giξξe anet Line: 104 Quorsum Ndieri Cù Line: 105 Quot Saa Line: 106 Quot sunt Saa iane Line: 107 Quot annis Per giξξe uiete Line: 108 Quot annis es Saa vietsc iee Line: 109 Quotidianus Per giξξe dite Line: 110 Quotidiè Perdite Line: 111 Quoties Saa here Line: 112 Quotiescumque Giξξe here

Line: 113 Quotusquisque Saa Line: 114 Quouis Cù do Line: 115 Quouis eas Cù do ece Line: 116 Quousque Ndiere nde chisc mot Line: 117 Quum Cuur Line: 118 Quum primum Gnecias

Paragraph: R

Line: 1 Rabia Mnia Line: 2 Rabidus Mnijs

Page: 122

Line: 3 Rabere Meu mnijm Line: 4 Rabiosus I mnijscim Line: 5 Racemus Vesci iruscit Line: 6 Radiatio Te cheξielletitee reɛeuet Line: 7 Radicare Me sctijm ragnete Line: 8 Radicosus Plot me ragne Line: 9 Radiare Me schelchɣem Line: 10 Radius Reɛe Line: 11 Radius solis Reɛeia e dielit Line: 12 Radix Ragna Line: 13 Radere Me eruem Line: 14 Ramus Remb Line: 15 Ramus arboris Remb ilissit Line: 16 Rana Bretecossa Line: 17 Rapa Rap Line: 18 Rapacitas Cuseria Line: 19 Rapax Grabitess, oò Cussaar Line: 20 Rapidus Icpierte Line: 21 Rapina Teuieξune Line: 22 Rapinator Vieξξess Line: 23 Rapere Me grabitune Line: 24 Rapere Mulierem alterius Me grabitune gruenee tieterit Line: 25 Raptim Cpiertuescim Line: 26 Rarè Raal Line: 27 Raritas Te raalte Line: 28 Rator Berheer Line: 29 Rastrum Rastiel

Page: 123

Line: 30 Ratio Aresɣe Line: 31 Rationabilis Me aresɣe Line: 32 Ratis Naue Line: 33 Raucus ɛaa imberscele

Line: 34 Raudus Mend trasce Line: 35 Rauenna, urbs Rouigna Line: 36 Rædificare Me perterijm stepijne Line: 37 Rebellare Meu baam hain Line: 38 Rebellator Hain Line: 39 Rebellio Hainia Line: 40 Reboare Me pallune Line: 41 Recalcitrare Me stijm schielm Line: 42 Recalere Meu nzeem Line: 43 Recalefacere Me enzeem Line: 44 Recantare Me chenduem ndrɣscei Line: 45 Recedere Meu daam eme cheξξɣem nbrapa Line: 46 Recen s Irij Line: 47 Recentari Meu perterijm Line: 48 Receptum, promessa Permetim Line: 49 Recessus Testemangune Line: 50 Recidiuus Te ngialune, oò Techendelune Line: 51 Recidere Me ngheξuem nde mpcat, oò nde derte persedɣɣti Line: 52 Recipere Me passune persedɣɣti Line: 53 Reclamare Me britune, e meξane cundre

Page: 124

Line: 54 Reclinare Meu prugnune Line: 55 recliuis Prugnune Line: 56 recludere Me ncelle Line: 57 recogitare Meu percuituem Line: 58 recognoscere Me gnofune Line: 59 recolligere Me mbeleξe basche Line: 60 reconciliator Paituess Line: 61 recondere Me mbuluem Line: 62 recoquere Me eɛiem persedɣti Line: 63 recordari Me mbaitune mend Line: 64 recrastinare Me espuum dit mbedit Line: 65 recrementum Te laam Line: 66 recreare Meu gumezune Line: 67 recrepare Me tingheluem Line: 68 recrescere Me ctuem Line: 69 recta Dereit Line: 70 rectè Bucure Line: 71 rector Guuernatuor Line: 72 rectus Paa ndogna testremene Line: 73 recubare Me puscuem Line: 74 recedere Me erafune persedɣɣti Line: 75 recumbere Me ndegnune mbe trɣsse Line: 76 recuperatio Te cperbleem Line: 77 recuperator Cperblees Line: 78 recuperare Me cperbleem Line: 79 recuruare Me stermenuem

Page: 125

Line: 80 Recusare Me mos e perɛane per ndeer Line: 81 redambulare Me ncheξξɣem mbrapa Line: 82 redarguere Me ndiscuem Line: 83 redauspicare Mee ɛane fiil nde crɣet Line: 84 reddere me ncheξɣem chisc kaa marre Line: 85 redemptor Cperbleess Line: 86 redire Me ncheξɣem mbestepij, oò ngetai Line: 87 redihibitio Te ncheξɣemite egiasse huoi Line: 88 redimere Me cperbleem Line: 89 redintergrare Me ebaam e me esossune persse dɣɣti Line: 90 redipisci raquistare Me gietune, e megheɛuem cafscenee dierre Line: 91 reditus Tencheξɣem Line: 92 redolere Me ξane here te bucure, oò te chechie Line: 93 redundantia, soprabundante Te nctuemite cafsceuet Line: 94 redundare me nctuem cafsce mbij cafsce Line: 95 refellere Me emuitune me fiale Line: 96 referire Me erafune per sedɣti

Page: 126

Line: 97 Referre Me Kaleɛuem, eme deftuem cafstee scocheuet Line: 98 referuere Me veluem fort Line: 99 reficere Me ebaam persedɣɣti Line: 100 refigere, distacare Me eschepune Line: 101 reflatus Heere cundre Line: 102 reflectere Me estermenuem Line: 103 reflare Me frɣɣm cundre Line: 104 reflorere Me u luleɛuem perse dɣɣti Line: 105 refodere terram Me preem ξee Line: 106 reformidare Me drueitune fort Line: 107 reformidatio Tedrueitunite Line: 108 refouere Me emaaiune Line: 109 refouet stercoratio terram Maien plehete ɛeene Line: 110 refrenare Me mos ɛanetelire cafsceuet Line: 111 refrigeratorius Cuscftofen Line: 112 refrigescere Me ftofune Line: 113 refrigerare Me efrescuem Line: 114 refringere Me ξeremuem Line: 115 refugire Meu stemangune Line: 116 refugium Ndima Line: 117 refundere mee perderɛune Line: 118 regalis ɛunetije edegne per ɛot, oò per Règ

Page: 127

Line: 119 Regaliter Possi Reg Line: 120 regerminare me stijm trisse per se dɣɣti Line: 121 regia Pellassij Regit Line: 122 regilla Petechn Regi Line: 123 regimen Guuernim

Line: 124 regina Regine Line: 125 regio Regenij Line: 126 regnare me ɛotenuem Line: 127 regredi me ncheξɣem chaha erξ Line: 128 regula Urξenim Line: 129 regularis Ndene urξene Line: 130 regulus Duche, ɛot imaξ Line: 131 reijcere me embaituue prasgiaa Line: 132 reiterare meu refɣem emebaam tetiera cafsce perse dɣɣti Line: 133 relanguescere me ncheξɣem loɛune Line: 134 religiosus Religioɛ Line: 135 religare me liξune Line: 136 relinire me ncelle Line: 137 relinquere me lescuem Line: 138 reliquiæ Cafscete lana sintenescit Line: 139 reliquus Telane Line: 140 relucere me schelchɣem

Page: 128

Line: 141 Remanere Me mbetune cund mbe ndogna vend Line: 142 remedium mengij Line: 143 remex Voɛetaar Line: 144 remigium Teuoɛitunite Line: 145 remigare me voɛitune Line: 146 remigrare me ncheξɣem mb stepij Line: 147 reminiscentia Tembaitune mend Line: 148 reminiscor mbaa mend Line: 149 remissè Peruuscim Line: 150 remissus Ncheξolete Line: 151 remissio Tencheξoletite Line: 152 remittere me ederguem per se dɣɣti Line: 153 remollire me zbutune Line: 154 remollescere meu zbutune Line: 155 remorbescere meu semute per se dɣɣti Line: 156 remordere meu brijtune nderuethe Line: 157 remugire me pallune cundre Line: 158 remulcare me hiechune rumbuich Line: 159 remulcant nauem Hiechene rrumbuich barchene Line: 160 remuneratio te falle, oò ɛunetie Line: 161 remunerare me baam ndeer per ndeer Line: 162 remus Remb

Page: 129

Line: 163 Renarrare Me gnefune Line: 164 renasci Me leem perseriu Line: 165 renes Rueɛatee spinesse Line: 166 renidere Me schelchiɣem perse dɣɣti Line: 167 renunciare Me pruum, e me spuum fiale Line: 168 renunciant Legati Spiene, e biene fiale scuessite

Line: 169 repagulum Sculli ideresse Line: 170 repastinare Me punuem mscate Line: 171 repectere meu crefune persedɣɣti Line: 172 repellere me enziere iasste ξeut, oò stepiet Line: 173 repens Gnacias Line: 174 repensare Mecuituem persedɣɣti Line: 175 repente Gnaiciassi Line: 176 repercutere Me erafune persedɣɣti Line: 177 reperire Me gietune Line: 178 repetere Me eɛane fijl perssedɣɣti Line: 179 replere Me embuscuem perssedɣɣti Line: 180 repete Meu hiecune reschcanaɛe per ɛee Line: 181 reponere Me embluem

Page: 130

Line: 182 Reportare Me encheξɣem per mbrapa Line: 183 reposcere Me lɣpune Line: 184 reprehendere Me echirtuem, oò e me descuem Line: 185 reprehensio Te discuemite Line: 186 reprehensor Ndiscuess Line: 187 repræsentatio Te presentuemite Line: 188 repræsentare Meu presentuem, e me desftuem Line: 189 reprobare Me edobitune me fiale, e me aresɣɣe Line: 190 repudiatio Telescuemitte Line: 191 repudiare Me elescuem Line: 192 repudiauit uxorem Lescoi gruene Line: 193 repudium Telescuem Line: 194 repuerascere Meu perterijm possi Dialle Line: 195 repugnare Meu cunderstuem Line: 196 repurgare Me delirune per sedɣɣti Line: 197 reputare Me consideruem, e me cuituem mire per mbij gna cafsce Line: 198 requies Puscim Line: 199 requiescere Me puscuem Line: 200 requiescat in pace Puscofte nde paich Line: 201 requirere Me cherchuem, e me pɣetune

Page: 131

Line: 202 Res Cafsce Line: 203 rescindere Me preem Line: 204 rescindit Vestes Pret petecate Line: 205 rescribere Me scruem Line: 206 resecare Me preem Line: 207 resecrare Meu perspirtune scume here Line: 208 resegmen Te preemitte Line: 209 reserare Me encelle Line: 210 reserat Urbem Mberscelen gɣtettne Line: 211 reseruare Me erueitune per tieter here Line: 212 reseruo scientiam Ruoign Teditunite Line: 213 reses Vonues, oò prituess

Line: 214 residere Me ndegnune Line: 215 resignare Me ncelle chiscaste mberscelle Line: 216 resilire saltar indietro Me chezɣem prapstaɛe Line: 217 resipere Me passune scije Line: 218 resistere Mbe mbetune gna vend Line: 219 resoluere Me ezghiξune Line: 220 resonare Me chembuem Line: 221 resonat vox illius Chebon ɛani itij Line: 222 respectare Me scucuem per mbrapa Line: 223 respectus Te scucuem Line: 224 respergere Me perderξune

Page: 132

Line: 225 Respicere Me scucuem mbaspine Line: 226 respirare Me marre frɣme Line: 227 resplendere Me schelchiɣem Line: 228 respondere Me responduem, oò me ξane fiale Line: 229 responsare Me perghiegiune me fiale spess Line: 230 responsum Te perghiegiune Line: 231 respublica Gɣtet, oò ɛee ghi saste ndene urξene Line: 232 respuere Me estimuem pach Line: 233 restagnare Me lescuem viete Line: 234 restagnat Drion Lescon Drini e merfuscene Line: 235 restibilis Cafsca ghi per giξξe viete nder rohete Line: 236 restis Corξξa Line: 237 restituere Me eξane dɛot, oò me ngheξɣrem Line: 238 restituere res alienas Me ncheξɣem gianeehuoi Line: 239 restitutor Ncheξɣess Line: 240 restare Me mbetune Line: 241 restricte Sterguem Line: 242 restrictim Sterguescim Line: 243 restrictus Istreite Line: 244 restringere Me sterguem Line: 245 resultare Me chezɣem tepermal

Page: 133

Line: 246 Resupinare Me raam nde strat me mulle permal Line: 247 resurgere Me dalle Line: 248 resurgit herba Podell bari Line: 249 resuscitare Me ungiallune Line: 250 retardatio Te vonuemite Line: 251 retardare Me vonuem Line: 252 rete Riet Line: 253 retegere Me ezbuluem Line: 254 retendere Me eliruem Line: 255 retendere funem Me liruem corξene asaai cafsce chi ha sterguem perta Line: 256 retexere Me cartune cund ndogna cafsce ghi ha baam gaatij Line: 257 retiaculum Rietɛe Line: 258 reticere Me hestune

Line: 259 reticentia Te hestunite Line: 260 retinacula Calla free Line: 261 retinere Me ebaaitune Line: 262 retondere me eruem Line: 263 retorquere me essielle reξξ Line: 264 retorrere me epiecune Line: 265 retorridus ξaate mbedielit Line: 266 retrahere me hiecune per mbrapa Line: 267 retribuere me ξane, oò me falle Line: 268 retrimentum, ti Bersij

Page: 134

Line: 269 Retro Mbrapa Line: 270 retroire me ncheξɣem mbrapa Line: 271 retrocedere me ncheξɣem Line: 272 reualescere meu scendoscune Line: 273 reuellere, stirpare me escuem, oò me cqule nfare Line: 274 reuelare me caleɛuem, e me zbuluem cafsce te tineɛ me Line: 275 reuera Per te dereite Line: 276 reuera ita dixit Per te dereite chestu ξà Line: 277 reuereri me stimuem, e me nderune Line: 278 reuersio Tarξunite Line: 279 reuincere me eliξune me duer per mbrapa Line: 280 reuisere me ncheξɣem, e me paam Line: 281 reuocare me eξire persedɣti Line: 282 reuolare me fluuruem mbrapa Line: 283 reuoluere me siele, e mepestielle Line: 284 reuomere me iuielle Line: 285 reus I Keich Line: 286 reus homo I cheich Nierij Line: 287 rex Reg Line: 288 rheda Carroza

Page: 135

Line: 289 Rhetor Ai ghi mbson me fole bucure Line: 290 rhetorica Aste gna te dijtune ghi mbson mie me fole Line: 291 rheuma, catarrho Ruffa Line: 292 rheumaticus Ruffss Line: 293 ridere me chiescune Line: 294 ridibundus I gaɛemuescim Line: 295 ridicule Pelchɣescim Line: 296 rigare me lagune Line: 297 rimari me chercuem Line: 298 ringere me stremenuem goiene Line: 299 ripa Bregh Line: 300 ripa maris Bregu ideetit Line: 301 risus Gaɛe Line: 302 ritè Bucure Line: 303 ritus ɛacon

Line: 304 rixa Kallaba Line: 305 rixari meu Kallabuem Line: 306 rubigo Vurgu Line: 307 rubigo tertæ Vurgu iξeut Line: 308 roborare me mare fughij, oò vertɣt Line: 309 robur Fughia, vertɣtia Line: 310 robustus I forte Line: 311 rodere me brijtune Line: 312 rodit Mus saccum Bre miu ξesne Line: 313 rogator Lɣpss, oò Lutess

Page: 136

Line: 314 Rogatum Te lɣpunite Line: 315 rogare Me lɣpune Line: 316 Roma sancta Roma scinte Line: 317 Rorescere Meu lagune nde uoeset Line: 318 rorifer Ai ghi baan voesse Line: 319 rorulentus Plot me voesse Line: 320 ros Voessa Line: 321 rosa Drandofilleia Line: 322 rosaceus Ndrandofilless Line: 323 roscidus Peruoesune Line: 324 rostrum Schep Line: 325 rostrum, passeris Schepi iturmezit Line: 326 rostrare Me stijm schpne mbrenda Line: 327 rotundus Possi rotulle Line: 328 rotundare Me ebaam possi rotule Line: 329 rubefacere Me encuchiune Line: 330 rubellus I cuiξξ Line: 331 rubere Me u nchuchiune Line: 332 ruber Cuich Line: 333 rubicundus I cuich Line: 334 rubiginari Meu drɣscune Line: 335 rubigo Drɣsch Line: 336 rubrum mare Deeti iuich Line: 337 rudens Gialme Line: 338 rudimentum Te ɛanete fiill te leteresse

Page: 137

Line: 339 Rudis I paa ditune Line: 340 rufare Me ncuchiune Line: 341 rufeus Cuich Line: 342 rugire Me palune, oò me baam ɛane possi luaa Line: 343 rugare Me ruξune Line: 344 rugare frontem Me ruξune ballete Line: 345 rugosus Plot me ruξe Line: 346 ruina Te rezuem Line: 347 ruma Sissa Line: 348 ruminari Meu pertɣpune

Line: 349 rumare Me stijm sissene ndegoie Line: 350 rumor ɛaa Line: 351 rumpere Me ξeremuem Line: 352 runcare Me cqulle barenatee chechia Line: 353 ruere Me sprofunduem, e me rezuem Line: 354 rupes Breghene Line: 355 ruptus ξɣem Line: 356 ruralis Ncatundit Line: 357 ruricola I catundas Line: 358 rurssus Persserij, oò perseriu Line: 359 rus Catund Line: 360 ruspari Me chercuem fort Line: 361 rusticatim Possi catundassite Line: 362 rusticari Me gielune nder nierɛ te paaditune

Page: 138

Line: 363 Ruta Rude Line: 364 rutilescere Me schelchɣem Line: 365 rutilare Me baam meschelchɣem Line: 366 rutulus I schelchɣescim Line: 367 rutuli Te mocimitte Pletee Taliesse

Paragraph: S

Line: 1 Sabbatum E Scetund Line: 2 Sabulosus Plot me rane Line: 3 Sabulum Rana Line: 4 Saccharum Zahare Line: 5 Sacculus ξesξ Line: 6 Saccus ξess Line: 7 Sacellum Vend isscecruem Line: 8 Sacer Scecruem Line: 9 Sacerdos Prift Line: 10 Sacerdotissa Priftenesca Line: 11 Sacerdotium Prifteneia Line: 12 Sacramentum Sacrament Line: 13 Sacrarium Sacrestij Line: 14 Sacricole Priftenite Line: 15 Sacrificare Me sacrificuem mblad tetine ɛot Line: 16 Sacrilegium Teuieξunite nde Chisce Line: 17 Sacrilegus Ai ghi vieξ nde chisce

Page: 139

Line: 18 Sacrare Me scecruem Line: 19 sacrum Cafsce escecruem Line: 20 sæpè Scpess

Line: 21 sæuire, incrudelire Meu ξaretuem Line: 22 sæuitia Te ξaretite Line: 23 sæuus homo I ξarete Nierij Line: 24 saga Striga Line: 25 sagacitas Diechechia, ξelpenia Line: 26 sagaciter ξelpenist Line: 27 sagax Sceregiuer Line: 28 saginare Meu maiune Line: 29 sagitta Scegetta Line: 30 sagittarius Archetuer, oò sceettetaar Line: 31 sagrum Scagh Line: 32 sal, sal Crɣpa Line: 33 salacones Crɣechezɣemite ghi veerene vene hieuet, e dimenine dɣeret Line: 34 salarium Roga, oò ɣlefeia Line: 35 salax Curuaar Line: 36 salebre Vend icheich Line: 37 salina Vendi cu bahete crɣpa Line: 38 salinum Bogssa, vendi cu vihete crɣpa Line: 39 salire Me ncrɣpune Line: 40 saliua Pesctɣma Line: 41 Salamon Iu: Rex fili: Dauid Sallamoni, I biri i Regit Dauid

Page: 140

Line: 42 Salsamentum Casce ecrɣpune Line: 43 salsè Pelchɣescim Line: 44 salsedo Scelina Line: 45 salsus Ncrɣpune Line: 46 saltatio Chezim Line: 47 saltatores Chezɣesite Line: 48 saltem Ndemosse Line: 49 saltare Me chezɣem Line: 50 saltus Pɣɣl Line: 51 saluber I scendosce Line: 52 saluber locus I scendosse vend Line: 53 saluè ɛotɣne te rueite Line: 54 saluia Scerbella Line: 55 salus Scendetia Line: 56 salutaris I scendosce Line: 57 salutaris, digitus Gisti ghi aste ndai pulchɣert Line: 58 salutare Meu falune Line: 59 saluare Me eruetune Line: 60 saluus Scendoss Line: 61 sambucus Stogh Line: 62 samera Fara euiξit Line: 63 sanabilis I scendoscune Line: 64 sanatio Tescendoscunite Line: 65 sancire Me urξenuem Line: 66 sanctè Scintenist Line: 67 sanctificare Me scintenuem Line: 68 sanctimonia Scintenia Line: 69 sanctitas Scintenia

Page: 141

Line: 70 Sanctuarium Vendi iurateuet Line: 71 sanctus Scint Line: 72 sandapila Vig tee bdecunet Line: 73 sanè Per te dereite, perteuertete Line: 74 sanescere Meu scendoscune Line: 75 sanguinare Me pergiacune Line: 76 sanguinarius Giachessuer Line: 77 sanguineus Plot me giach Line: 78 sanguinolentus Giξξe giach Line: 79 sanguis Giach Line: 80 sanguisuga Scescugneɛa Line: 81 saniosus Giachicheich Line: 82 sanitas Scendetia Line: 83 sanna Gaɛ Line: 84 sannio Mascaar Line: 85 sanare Me scendoscune Line: 86 sanus Scendoss Line: 87 sapa Vene eɛieme Line: 88 sapiens I ditescim Line: 89 sapienzia Teditunite Line: 90 sapor Cafsce esciscime Line: 91 sapphirus Guur ipaa cmuem Line: 92 sarcinæ Zulete Line: 93 sarcinare Me pezuem Line: 94 sarcire Me chiepune Line: 95 sarculare Me punuem Line: 96 sarculum Scate Line: 97 sardare Me ndeguem

Page: 142

Line: 98 Sarissa Paterɛana, Stija Line: 99 sarmenta Scermend Line: 100 sarracum Chierr Line: 101 sarrire Me mifune, me herune Line: 102 sartior Miffetaar Line: 103 sartago Furtereia Line: 104 sartor Miffetaar Line: 105 satagere Me baam cafscete meteditune Line: 106 satanas Dregi, Diaali, Sceitani Line: 107 satellites Zaffte Line: 108 satiabilis Inghine Line: 109 satietas Tenghinete Line: 110 satiare Me ghignune Line: 111 satis Meiaft Line: 112 satisfacere Me uscuɛuem, e me vlaam Line: 113 satius Maa mire Line: 114 satullare Me nghignune Line: 115 saturitas Te nghignunite Line: 116 saturare Me nghignune

Line: 117 satus, seminatio Mbielle Line: 118 sauciare Me plaguem Line: 119 saucius Plaguem Line: 120 suauior Me puξξune me te dascune Line: 121 saxosus Plot me gure

Page: 143

Line: 122 Saxulum Guurξ Line: 123 saxum Guur Line: 124 scabellum Scamb Line: 125 scaber Cafsce easpre, e chechie Line: 126 scabies ɛghebeia Line: 127 scabere Me cruem Line: 128 scala Scale Line: 129 scabiosus I sghebete Line: 130 scalper Hecure imprefune fort Line: 131 scalpere Me cruem, e me fercuem Line: 132 scalptor Ai ghi pret, e ciaan gure Line: 133 scalptura Nieri nguri, oò ndrui Line: 134 scamnum Scambi Line: 135 scandalum Scandule Line: 136 scandere Me hipune nalt Line: 137 scapha Batiel Line: 138 scapulæ Spallete Line: 139 scatere Me chezɣem iaste Line: 140 scaturire Me rieξune iaste possi Crue Line: 141 sceleratus Plot giξete chechiat Line: 142 scena Tanda, oò hieia baam me gieξ Line: 143 sceptrum Scopi i Regit, oò I Perandorit

Page: 144

Line: 144 Scheda Carte escrueme Line: 145 schedula Carteɛe escruem, oò teschere Line: 146 schoenobates Ai ghi luen tue ezune, zambaɛ Line: 147 schola Schole Line: 148 scholasticus Schollaar Line: 149 sciens I ditune, indeguescim Line: 150 scientia Te ditunite te ndeguemite Line: 151 scindere Me preem, e me daam Line: 152 scintilla Gaza e ɛiarmit Line: 153 scintillare Me schelchɣem Line: 154 scire Me ditune Line: 155 scirpicula, falcetta Chiɛa Line: 156 sciscitari Me pɣetune Line: 157 scissile, quod scindi potest Pritete Line: 158 scite Ditescim Line: 159 scitari Me checɣem Line: 160 scitum, decreto Urξenim Line: 161 sclopus Pusche

Line: 162 sclauonia Schienia Line: 163 scopæ Mscissate Line: 164 scoparius Mscijs, ai ghi mbsci Line: 165 scopulus Scoi nde Deet, oò mal, oò suche Line: 166 scopus Scign cu nderechiene scegettete

Page: 145

Line: 167 Scopulosus Plot me scoi, e me suka Line: 168 scorpius, scorpione Sgradiuoi Line: 169 scorteus Nlessci, oò nchimess Line: 170 scortator Curuaar Line: 171 scortum Curua, e lescueme Line: 172 screare Me pestɣɣm per forze Line: 173 scriba Scruessi Line: 174 scribere Me scruem Line: 175 scrinum Scrigne, archeɛe euoghele Line: 176 scriptio Te scruemite Line: 177 scriptare Me scruem spess Line: 178 scriptor Scruess Line: 179 scriptum Te scruem Line: 180 scriptura Te scruemite Line: 181 scrobs Grope, fosse Line: 182 scropha Dossa Plache Line: 183 scorrum borsa Culetta, e herξξeuet Line: 184 scrupulus Guurξ iuoghele imprefune Line: 185 scruta Peze nghemisce Line: 186 scrutinium Te chercuem Line: 187 scrutari Me chercuem Line: 188 scurra, buffone Zambas, oò mascaar Line: 189 scurrari Meu mascaruem Line: 190 scutella Scudella Line: 191 scutica ξupra Line: 192 scutulum Schiutξ Line: 193 scutum Sciut

Page: 146

Line: 194 Scijphus Cupe, Pehaar Line: 195 secale Terscana Line: 196 secedere Meu daam, e me scuem Line: 197 secernere Me daam piesse, piesse Line: 198 secessio Vend imscefune Line: 199 secius Maa vone Line: 200 secludere Me mberscele Line: 201 seclusa Scigne Line: 202 secare Me preem Line: 203 secorditer Vonuescim, prituescim Line: 204 secors Pritues, vonues Line: 205 secreto Tineɛe Line: 206 sectio Te daam

Line: 207 sectari Me endiecune mbrapa Line: 208 sectura E premeia Line: 209 secubare Me ndegnune mbe gnacand veteme Line: 210 seculum Seculi, oò faghie niereɛis Line: 211 secum Me vetehe Line: 212 secunda classis Edɣta piesse Line: 213 secunda vice Te dɣtene here Line: 214 secundè Te dɣɣtene Line: 215 secundum Ndai Line: 216 secundum te Ndai tɣɣ Line: 217 secundus Idɣɣti Line: 218 securis Sachiza Line: 219 securicula Sachizeɛa Line: 220 securitas Dore ɛane Line: 221 securus Paa droe

Page: 147

Line: 222 Secus Ndrɣscei Line: 223 sed Maa Line: 224 sedatus Mpaich, puscuem Line: 225 sedatio Puscimi Line: 226 sedenim Maa spo Line: 227 sedenim durare nequeo Maa spo mundign me duruem Line: 228 sedere Me ndegnune Line: 229 sedes Carrica Line: 230 sedicula Carricheɛa Line: 231 sedecim Giaste mbeξiete Line: 232 seditiosus Stijcheich Line: 233 sedare Me zbutune tiξenuemite Line: 234 seducere Me maistruem, e menghegnɣem Line: 235 sedulus Scerbɣess Line: 236 seges ξee imbiele Line: 237 segmentatus segnis Traituem bucure Line: 238 segnis Irande, Vonues, Poltruu Line: 239 segregare Me daam Line: 240 selibra Gimsoche Line: 241 sceligere bonos Me zghieξune temirete Line: 242 scella Carrica Line: 243 semel Gna here Line: 244 semen Fara Line: 245 semestris Ngiaste mueiss

Page: 148

Line: 246 Semesus Giɣmssa ngrane Line: 247 semianimis Me gɣmsete spijrtie Line: 248 semicortus Per gɣmse ɛiem Line: 249 semimotuus Pacgiaal Line: 250 seminum Fara Line: 251 seminare Me mbiele

Line: 252 semiobolus Giumsaspre Line: 253 semiplenus Giɣmsa plot Line: 254 semiputatus Giɣmsa preem Line: 255 semper Giξξe here Line: 256 semirasus Gɣmsa ruem Line: 257 semirutus Gɣmsa ξɣem Line: 258 semis Gɣmsa Line: 259 semiuir Gɣmsa Nierij Line: 260 semiustus Gɣmsa diegune Line: 261 sempiternus Ipaa sosune Line: 262 senaculum Pellass cu bahete chescilli Line: 263 senatores Pleitee cuuendit Line: 264 senatus Te mbeleξunitee Plechiet Line: 265 senectus Plechenia Line: 266 senectus Plach imotscim Line: 267 senescere Meu mplacune Line: 268 senex Plach Line: 269 senilis Possi plach Line: 270 senium Plechenia Line: 271 sensus Schisse Line: 272 sententia Hesaap, aresɣɣe

Page: 149

Line: 273 Sententiosus Plot me hesaape, aresɣe Line: 274 sentire Me marre vest Line: 275 sentis Ferra Line: 276 sentus Lesscetaar Line: 277 seorsum Daascim Line: 278 separatum Daascim Line: 279 separare Me daam Line: 280 sepelire Me voruem Line: 281 seponere Meuum mbegna ane Line: 282 septem State Line: 283 september Britmi ipare Line: 284 septempedalis State cambese Line: 285 septenus State Line: 286 septies State here Line: 287 septifariam Mbe state aresegne Line: 288 septimum Estata here Line: 289 septimus Istati Line: 290 septenis State vietss Line: 291 septentriones State ɣi Line: 292 septuaginta, settanta Stateξiete Line: 293 septunx State uncess Line: 294 septuosè oscuramente Herscim Line: 295 sepulcrum Vor Line: 296 sepultus Voruem Line: 297 sequaces Diechesite, ata ghi mbaane paie Line: 298 sequi Me ndiecune Line: 299 sequor te Ndiech tɣɣ

Page: 150

Line: 300 Sequutor Ndiechetaar Line: 301 serenare Me ncheξielune Line: 302 serenat cælum Chielete ncheξielene Line: 303 serenus Ncheξielete Line: 304 sericatus Vescune nde mendass Line: 305 sericus Mendass Line: 306 series Prurξene Line: 307 serio Paa gumezij Line: 308 sermo Te folete Line: 309 sermo vester Te folete tat Line: 310 sermocinari Me fole, me scuem mot Line: 311 serare Me mberscele Line: 312 serere Me mbiele, e meuum Veneste &c Line: 313 sero Vone Line: 314 sero est Vone aste Line: 315 serotinus Ma vone Line: 316 serpens Giarpene Line: 317 serpere Me hiecune crahanuer perξee Line: 318 serra Scarra Line: 319 serratus Scarruem Line: 320 serua Scerbetoreia Line: 321 seruire Me scerbɣem Line: 322 seruitium Scerbetɣre Line: 323 seruare Me eruetune, me embluem

Page: 151

Line: 324 Serum Te ɛanete fiil tenatesse Line: 325 seruus Scerbetuer Line: 326 sescunx Giɣmsunce Line: 327 sesqui Gɣmsa Line: 328 sesquihora Gna hore egɣmse Line: 329 sesquilibra Gna hoche egɣmsse Line: 330 sesquimensis Gna muei egɣmsse Line: 331 sesquimedium Gna grumbule egɣmsse Line: 332 sesquipes Gna cambe egɣmsse Line: 333 sessio Tendegnunite Line: 334 setæ Cresiete Line: 335 setosus Plot me creste Line: 336 seù Oò Line: 337 seuerus I ξarete, iegre ijξenuescim Line: 338 seuocare Me ξire mbegna ane Line: 339 sex Giaste Line: 340 sexagenus Giaste ξietess Line: 341 sexagies Giaste ξiete here Line: 342 sexangulus Giaste candois Line: 343 sexcenti Giaste ghind Line: 344 sexcencies Giaste ghind here Line: 345 sexdecies Giaste ξiete here Line: 346 sexdecim Giaste ξiete Line: 347 sextus I giaste

Line: 348 sextilis Gust muei Line: 349 sexus Nautɣra Line: 350 silibare Me vescelɣem

Page: 152

Line: 351 Sibilus Vescelim Line: 352 sibylla Sibijla Line: 353 sic Chestu Line: 354 sica ξiche Line: 355 sicarius Giachessuer Line: 356 siccescere Meu ξaam Line: 357 siccinè Chestu Line: 358 siccitas Te ξaate Line: 359 siccare Me ξaam mbedielet Line: 360 siccus ξaate, ξiξune, Teerune Line: 361 sicilia Sicilia Line: 362 sicubi Se mbedogna vend Line: 363 siculum mare Deeti isciciliesse Line: 364 sicut Possi Line: 365 sicut vos Possi iu Line: 366 sidere Me ndegnune Line: 367 sidus, stella ɣɣl Line: 368 sigillare Me mberscele; e me sciziluem Line: 369 sigillum Scizil Line: 370 signaculum Sceiξξ Line: 371 signatores Desmite Line: 372 signatus Scignuem Line: 373 signifer Bairactaar Line: 374 significare Me ξane me ndeguem Line: 375 significans Ai ghi ep me ndeguem Line: 376 signare Me scignuem Line: 377 signum Sceign

Page: 153

Line: 378 Silentium Tehestune Line: 379 silere Me hestune Line: 380 silex Guri ghi chaa ɛiarme nde uetehe Line: 381 siligo ξechena Line: 382 simia Maimuni Line: 383 similis Ghiasses Line: 384 similis Patris Ghiet Tet Line: 385 similitas Ghiassa Line: 386 siminus Se io Line: 387 simplex I paa te cheich, idelire Line: 388 simpliciter paa ndogna maistrij Line: 389 simplus Gnete veteme Line: 390 simul Basche Line: 391 simulatque Ma cpeit ghite mundete Line: 392 simulacrum Bule

Line: 393 simulare Me arretuem cafscetee testremena Line: 394 simultas Michessii errescime Line: 395 sinapi Sinap Line: 396 sinciput Piessa epare ecreesse Line: 397 sine Paa Line: 398 sine nostro Deo Paa tenene ɛone Line: 399 singularis Veteme Line: 400 singultus Lefmeɛa Line: 401 singuli Giξξe cus peruetehe Line: 402 sinistra Dora estemangte

Page: 154

Line: 403 Sinister Istemangte Line: 404 sinistrorsum Mbanete stemangte Line: 405 sinere Me elescuem, e mee lane teiesse Line: 406 sinuare Me estremenuem Line: 407 sinuosus Stremene Line: 408 sinus Preheni Line: 409 si quis alius est Se aste cund ndoogna tietere Line: 410 sistere Me mbetune mbe gna vend Line: 411 siticulosus Aio cafsce ghi ban me pijm Line: 412 sitis Het Line: 413 sitire Me passune het Line: 414 situs Baam Line: 415 sita est ciuitas supra montem Baam aste gɣteia mbij malt Line: 416 siuè Oò Line: 417 smaragdus Guur iuerξe ipaa cmuem Line: 418 soboles Bijte, ebijate Line: 419 sobolescere Me fruituem bij, e bija Line: 420 sobrini Cuscerign Line: 421 sobrius Ai ghi pi pach Line: 422 socer Vieherre Line: 423 societas Scioghenia Line: 424 sociare Me scioghenuem

Page: 155

Line: 425 Socius Scioch Line: 426 socors Iaste mend scit Line: 427 socrus Vieherra Line: 428 sodalitas Scoghenia Line: 429 sol Dieli Line: 430 solamen Scetij Line: 431 solarium Hora edielit Line: 432 solatium Nguscelim, pelchim Line: 433 solea Scuel Line: 434 solemnus Chemi ɛacon Line: 435 solers Iditune Line: 436 solerter Me teditune Line: 437 solet Kaa ɛacon

Line: 438 solicitare Me cpeituem Line: 439 solicitatio Te cpeituemite Line: 440 solicitator Cepeituess Line: 441 solicitè Cepeituescim Line: 442 solidare Me mos lueitune Line: 443 solitarius I veteme, possi Ieremij Line: 444 solitudo Vend iscrete Line: 445 solitus Mbsuem Line: 446 solitus est male facere Aste mbsuem me baam cheich Line: 447 solium Carica Line: 448 solari Meu gaɛemuem Line: 449 soluere Me zgiξune Line: 450 solus Veteme, paa scoich Line: 451 solum Vece

Page: 156

Line: 452 Solutus Zghiξune Line: 453 somniculosè Tue fietune Line: 454 somniculosus Giumess Line: 455 somnifer I percotune Line: 456 somniare Me paam ndanderre Line: 457 somniosus Anderrues Line: 458 somnium Anderre Line: 459 somnus Giume Line: 460 sonipes Kaale icpeite Line: 461 sonitus ɛaa, bumbelime Line: 462 sonare Me baam ɛaa, me bumbeluem Line: 463 sonorosus Bumbelues Line: 464 sons, colpeuole I permcatenuem Line: 465 sonus ɛaa Line: 466 sopire Me ɛane fiil me fietune Line: 467 soporare Me fietune Line: 468 sorbere Me gierbune Kaa pach Line: 469 sordere Meu pegaam possi ξiu Line: 470 sordes Te pegaam, Tenzijm Line: 471 sordus Pegaam, nzijm Line: 472 soror Morta Line: 473 sors Scort Line: 474 sortiri Me stijm scort Line: 475 sospes Scendos, epaa ndogna techeich Line: 476 sospitare Me mbetune scendos

Page: 157

Line: 477 Spado I treξune Line: 478 spargere Me perderξune Line: 479 sparsum Perderξune Line: 480 spatiari Me vote me scetitune Line: 481 spatium Mot Line: 482 speciosus I bucure

Line: 483 spectabilis I ducscim, i paascim Line: 484 spectamen Chescemeltɣre Line: 485 speculatiuus Cuitues inzeete Line: 486 spectatus Lbduem Line: 487 spectare Me scucuem spess Line: 488 spectrum Iξule Line: 489 specula Vend inalte mbe tepaam Line: 490 speculari Me cuuituem Line: 491 speculum Passechɣra Line: 492 specus Spella Line: 493 spelunca Spella Line: 494 sperare Me passune spresse me sperɣem Line: 495 spes Spressa Line: 496 sphera Corp imaξ iforte Line: 497 spica Challij, Ustree Line: 498 spiceus Ustreess Line: 499 spigilegium Ustree Line: 500 spicere Me rueitune Line: 501 spiculare Me mprefune maiene Line: 502 spiritus Frɣme Line: 503 spirare Me mare frɣme

Page: 158

Line: 504 Spissus Spesc Line: 505 splen Spenetka Line: 506 splendere Meschelcɣem Line: 507 splendidè Schelcɣescim Line: 508 splendor Drite Line: 509 spoliator Bdescetaar Line: 510 spoliare Me bdescune Line: 511 spoliari Meu bdescune Line: 512 spondere Me permetuem Line: 513 spongia Spuɛa Line: 514 sponsio Permetim Line: 515 sponsus ξanderre Line: 516 spontalis Me dascune Line: 517 sportula Cpoorta Line: 518 spuma Scuma Line: 519 spumatus Scumuem Line: 520 spumare Me stijm iaste scumene Line: 521 spuere Me pestɣɣm Line: 522 spurcus I paa laam, imendrɣem Line: 523 sputius Bastarξξ Line: 524 sputare Me pestɣɣm Line: 525 sputum Pestɣme Line: 526 squalidè Mendrɣescim Line: 527 squalidus Mendruem Line: 528 squamæ Bighe Line: 529 stabilire me mbetune mbegna vend fermo

Page: 159

Line: 530 Statera Pessca Line: 531 statim Gnaiciassi Line: 532 statuta Te maξte, ete voghelitee nierijut Line: 533 status hominis Areseu inierit Line: 534 stella ɣɣl Line: 535 stellatus Plot me ɣi Line: 536 stellare Me ndritune possi ɣɣl Line: 537 stemma Gna tuffe lule Line: 538 stercorare Me perplehenuem Line: 539 stercorosus Plot me plehe Line: 540 stercus Plehe Line: 541 sterilis Sterpe Line: 542 sternere Me struem, me ndeem per truelit Line: 543 sternutamentum Tescme Line: 544 sterquilinium Fossa eplehit Line: 545 stertit, ronsare Gherbet Line: 546 sternuit, sternutare Tescen Line: 547 stilla Circa eseiut Line: 548 stillare Me circuem Line: 549 stimulare Me nzitune Line: 550 stimulus Te nzitm Line: 551 stimulatio Te nzitmitte Line: 552 stipendialis Haracnich Line: 553 stipendiarius Haracnich Line: 554 stipendium Paghetɣre Line: 555 stipare Me sciochenuem, oò me perciele

Page: 160

Line: 556 Stirps Fara, oò fissi Line: 557 stolidus Hutuem Line: 558 stomachari Meu menijm, e me undeɛune ndeuetehe Line: 559 stomachosus Imenijscim ideɛune Line: 560 stomachus Stomachu, muliξi ghi chaa nierij nde barch Line: 561 storea Regossa Line: 562 strabo Ngiohess, Ai ghi scucon stremene Line: 563 strages Te ξeerune, te Vraam Line: 564 stramen Strat mbuscune me bɣch Line: 565 strangulare Me embscijm nde fɣt eme mbɣtune Line: 566 strenuus Trim, iforte, iuerɣetescim Line: 567 strictim Scurtene Line: 568 stridere Me chrissune Line: 569 stridor Chersselime Line: 570 strigosus Iξξaatim Line: 571 stringere Me sterguem Line: 572 struthia mala Ftoignte Line: 573 studere Me studeiuem, e me zane Line: 574 studiosè Me te ditune Line: 575 studiosus I ditescim

Page: 161

Line: 576 Studium Studie Line: 577 stultus I chembɣem Line: 578 stultitia Te chembɣemite Line: 579 stultè Chembɣescim Line: 580 stupa Stupa Line: 581 stupere Meu mereculuem Line: 582 stupidus Imarre mendiss Line: 583 stuprare Me baam me mbarre ndogna grue Line: 584 stypticus Ai ghi sune sale peruethehe Line: 585 suadere, persuadere Mediscuem Line: 586 suasor Ndiscuess Line: 587 suatim Possi ξiu Line: 588 suauis Iamble Line: 589 suauiloquens Ai ghi flet perchenaiscim Line: 590 suauium Te puξξune Line: 591 sub Ndene Line: 592 sub corona Ndene cunoret Line: 593 sub manu Dei nostri Ndene doret tetine ɛot Line: 594 sub umbra Ndene hiet Line: 595 subagitare Me baam mcat me grue Line: 596 subagrestis Pach igre Line: 597 subamarius Pacheɛe iξune Line: 598 subaqueus Ndene uiet Line: 599 subarrogans Ndene maξestij

Page: 162

Line: 600 Subcrudus Paa piecune Line: 601 subcruentus Pach pergiacune Line: 602 subdebilitatus Pach ngheξolete Line: 603 subditus Raaie Line: 604 subdolus Diechiech Line: 605 subdulcis Pachamble Line: 606 subire Me vote ndenatà Line: 607 subferuefactus Pach nzeete Line: 608 subfrigidus Pach ftofete Line: 609 subgrandis Pach imaξ Line: 610 subhastare Me scitune nghiat Line: 611 subiacere Me ngrijm ndenetà Line: 612 subiactare Me hieξune grunete Line: 613 subpedibus Ndene cambe Line: 614 subigere Me pruem, e me baam raaie Line: 615 subijcere, sottopone Me stijm, mectuem ndenetà Line: 616 subiectus I prugnete Line: 617 subiectio Te prugnetite Line: 618 subimprudens I paa mbarscim Line: 619 subinsulsus Pach chembɣem Line: 620 subito Gna ciass Line: 621 subiugare Me pruem, e me vum ndene pustet Line: 622 sublabi Me icune Line: 623 sublatere Me umscefune

Line: 624 sublegere Me zghieξune pertecpeite

Page: 163

Line: 625 Subleuare Me ndimuem tuobeget Line: 626 subligaris Telindate Line: 627 subligare Me eliξiξune ndeneta Line: 628 sublimis Inalte Line: 629 sublimare Me nciuem nalt Line: 630 sublinire Me lɣem Kaadale Line: 631 subliuidus Zbeete Line: 632 sublucere Me ndritune Line: 633 sublustris Pach ncheξielete Line: 634 submergere Me mbɣtune Line: 635 subministrare Me scerbɣem Line: 636 submittere Me vum ndene vetehe Line: 637 submissè Kaadale, me ɛaa teuoghele Line: 638 submissio Tungiune Line: 639 subnectere Me engitune Line: 640 subniti Meu pestetune Line: 641 subpalidus Zbeete Line: 642 subridere Me baam buɛene mbe gaɛ Line: 643 subrigere Me nciuem Line: 644 subriguus Laghete Line: 645 subripere Me marre tineɛe Line: 646 subrostrarij, otiosi Te paapune Line: 647 subrubere Meu ncuchiune pacheɛe

Page: 164

Line: 648 Subrubicundus I cuiξ Line: 649 subrusus Pacheɛe cuich Line: 650 subscribere Me scruem ndeneta Line: 651 subescare Me preem Line: 652 subseruire Me scerbɣem mire Line: 653 subsidere Me mbetune ndenetà Line: 654 subsidiarius Ndimetaar Line: 655 subsidium Ndime Line: 656 subsidere Meu prugnune Line: 657 subsilire Me chezɣem teperplete Line: 658 subsistere Me mbetune cundre Line: 659 substantia Aste gna caffsce ghi mbaa giaal nierine Line: 660 subsum Ndenetà iam Line: 661 subtentare Me tentuem Line: 662 subter Ndene Line: 663 subter caudam Ndene bist Line: 664 subterlabi Me icune paa ɛaa Line: 665 subterraneus Ndene ξeet Line: 666 subtilis I holle Line: 667 subtilitas Te hollete Line: 668 subtus Ndene

Line: 669 subucula Chemisca Line: 670 subuenire Me ndimuem Line: 671 subula Fendeueia Line: 672 subuolare Me fluuruem te permal

Page: 165

Line: 673 Suburbanus Ngiat gɣtetsse Line: 674 succedere Me hijm mbeuent tatij ghi dich Line: 675 succendere Me ndeɛune Line: 676 succensere Meu menijm Line: 677 successor Vichaar Line: 678 succidus Maaim Line: 679 succidia Misc icrɣpune, Larξ Line: 680 succiduus Prugnete Line: 681 succingere Me ngiescune Line: 682 succinere Me chenduem mbasandai Line: 683 succisiuus Dore ndore Line: 684 succlamare Me brittune Line: 685 succortrilia ɛaa ngrue Line: 686 succuba, adultera Aio ghi lè tescione, echercon tieterine Line: 687 succubare Me chercuem curuenij Line: 688 succurrere Me ndimuem, me vote mbe ndime Line: 689 succussator Kaalle ghi ve ntroch Line: 690 succussare Meezune ntroch Line: 691 sudarium Pasnich Line: 692 sudare Me dierssune Line: 693 sudor Diersse Line: 694 sudum Vend icheξielete ndereet Line: 695 suescere Meu mbsuem cheich, oò mire

Page: 166

Line: 696 Suffere Me pessume Line: 697 sufferuefacere Me vocune viete Line: 698 sufficere Me mbastuem Line: 699 sufflare Me frɣɣm Line: 700 suffocare Me mbɣtune Line: 701 suffocare hominem Me mbɣtune Nierine Line: 702 suffodere Me gherrɣem, menzierre Line: 703 suffurari Me vieξune tineɛe Line: 704 suggredi Me vote tinɛist Line: 705 sui Etia, Etija Line: 706 suinus, di porco Nξiu, Nξiu Line: 707 sulcus, solco ɛaghene Line: 708 sulphur Sulfere Line: 709 sumes Iam, ie Line: 710 summantes Te paretee gɣtetsse Line: 711 summatim Scurtene Line: 712 summatus ɛotenia Line: 713 summissus Prugnune

Line: 714 summutare Me nderruem Line: 715 sumere Me marre Line: 716 sumptifacere Me baam spenze Line: 717 sumptus Grabitune Line: 718 sumptus Spenza Line: 719 suppellex Massarijtee stepijsee Line: 720 super Mbij Line: 721 super terram Mbij ξeet Line: 722 superbibare me pijm paa cuer scume

Page: 167

Line: 723 Superbia Maξestia Line: 724 superbire Meu maξestuem Line: 725 superbus Maξestuer Line: 726 superbè Maξestuescim Line: 727 supercaliare Me schele, me stɣpune Line: 728 supercilium Vetula Line: 729 superclaudere Me emberscele persiperi Line: 730 supercubare Me mbetune persiperi Line: 731 superdicere Me fole perse dɣɣti Line: 732 superducere Me vum mbij ta Line: 733 superior I pare Line: 734 supernè Persiperi Line: 735 superare Me muitune, Me ngalegnɣem Line: 736 superscandere Me vote permal Line: 737 supersedere Me ndegnune permal Line: 738 superspargere Me derξune permal Line: 739 superuenire Me arξune paa chiene pritune Line: 740 supinus Me mule perplete Line: 741 supparus, trauersa Mbrape Line: 742 suppetiari Me ndimuem Line: 743 suppetere Me lɣpune me testremene Line: 744 supplicatio Telutune Line: 745 supplicare Me lutune me te prugnete

Page: 168

Line: 746 Supprimere Me mbuluem, me mbsefune Line: 747 suppurare Meu chelbaɛune Line: 748 supra Mbij Line: 749 supra montem Mbij malt Line: 750 supremus Mai naltij giξeue Line: 751 sura Pulpa ecambesse Line: 752 surculus Trisceia elissit Line: 753 surdere Me chiene surξene Line: 754 surditas Te scurξenite Line: 755 surdus I scurξene Line: 756 surgere Meu nciuem mbe cambe Line: 757 surrigere Me nciuem te permal Line: 758 sursum Persiperi

Line: 759 sus ξij Line: 760 suscipere Me marre Line: 761 suspectare Me scucuem te permal Line: 762 suspendiosus I vierre Line: 763 suspendium Teuierre Line: 764 suspendere Me vierre Line: 765 suspirium Mbscame, frɣme Line: 766 suspirare Me bscaam Line: 767 sustentare Me mbaitune giaal me giele te vobegite Line: 768 susurrare me necuem, me nɣteruem Line: 769 sutilis Chiepune Line: 770 sutor, calzolaio Capuzaar

Page: 169

Line: 771 Sutura Te chiepunite Line: 772 suus I tij Line: 773 sy agros, porco cinghiale ɛij igre Line: 774 sylogismus Argument Line: 775 sylua Pɣɣl Line: 776 syluaticus Mpɣɣlie Line: 777 syluescere Meu baam pɣɣl Line: 778 syluester Iegre Line: 779 sympatia Te ξimtune, Iane dissa niereɛ te teɛimscim per scochet Line: 780 symposium conuito Goste Line: 781 symmusta Chescijltaar Line: 782 synagoga Cuend Line: 783 synanche, scarantia Te ξimtunitee fɣtit Line: 784 syncerus I paa techich, idereite, idelire Line: 785 synceritas Te deuote, te delirete Line: 786 syndicus Giucatess Line: 787 syngrapha, polliza Policeɛe Line: 788 systes, scogli Scoitee deetit Line: 789 syrus Gropate ndene ξeet

Paragraph: T

Line: 1 Tabella Trɣeseɛa Line: 2 tabellarius Ai ghi bie, e spie lettere

Page: 170

Line: 3 Taberna Chieruasareia Line: 4 tabernaculum Tanda Line: 5 tabes Giachicalbete Line: 6 tabescere Meu calbune Line: 7 tabitus Calbete Line: 8 tabor Mal inalte imaξ nde Gallileet

Line: 9 tabula Trɣessa Line: 10 tabulare Me patuem me derrassa Line: 11 tacere Me hestune Line: 12 taciturnus Hestes, ipercuerm Line: 13 tactus Precune Line: 14 tædium Despelchim, Merɛite Line: 15 tædulus Merɛitess Line: 16 talentum Denaar Munete Line: 17 talipedare, sdrucciolare Me schitune Line: 18 talis Iatili Iatilli Line: 19 talis homo ille est Iatilli Nierij ai aste Line: 20 talpa Uriξξi Line: 21 tam & quam Achie, saa Line: 22 tam amo illos, quam vos Achie due ata, saa due tɣɣ Line: 23 tametsi Ndonesse Line: 24 tandem Ndeuone, mbassandai Line: 25 tamdiu Kaachie mot Line: 26 tangere Me precune Line: 27 tamquam Possi

Page: 171

Line: 28 Tamquam vos Possi iu Line: 29 tanti Kachie Kaachie Line: 30 tanti est Kachie vijen kachie custon Line: 31 tantum, solamente Vece Line: 32 tantummodo Vece Line: 33 tapetum Peff Line: 34 taratantara ɛani izurlesse, i Trombetesse Line: 35 tardè Vone Line: 36 tardè est Vone aste Line: 37 tarditas Te vonuemite Line: 38 tardare Me vonuem Line: 39 tartarus, inferno Ferri Line: 40 taura Mestierra, Meɛoreia Line: 41 taurea Delli icaut Line: 42 taurus Meɛat, Pteer Line: 43 tector Miestre mmuri Line: 44 tectus Mbuluem Line: 45 tecum Me tɣɣ Line: 46 tegmen Tembuluem Line: 47 tegere Me mbuluem Line: 48 tegula Tiegula Line: 49 tela Pelhura Line: 50 tellus, Dea ɛogna eξeut Line: 51 telonium Trɣesse me giele Line: 52 telum Arme, oò te ieete Paterɛane, scpate, oò cdo

Page: 172

Line: 53 Temerarius Ipaa arresɣe

Line: 54 temere Paa arresɣe Line: 55 temo Timue, cafsce ebarchesse Line: 56 temperamentum te percuerm Line: 57 temperans I percuerm Line: 58 temperanter Me tepercuerm Line: 59 temperantia Te percuermite Line: 60 tempestas Frtuna Line: 61 tempestiuus Me mot Line: 62 templum Kisce Line: 63 tempus Mot Line: 64 tenacitas Lachemia Line: 65 tenax Lachemuess Line: 66 tendicula Lach Line: 67 tenebræ Terretite Line: 68 tenebrescere Meu errune Line: 69 tenebrosus Herrete Line: 70 tenebriones Renessite Line: 71 tenere Me mbaitune Line: 72 tenere, molle I gnome Line: 73 tentare Me tduem possi diali Line: 74 tenuis I hole, iuoghele Line: 75 tenuare Me tholuem Line: 76 tepefacere Me vocune vie Line: 77 tepidus Vocune Line: 78 tepor Teuocunite Line: 79 ter Trij here Line: 80 trecentum Tre ghind

Page: 173

Line: 81 Terdeni Trijξiete Line: 82 terebra Truiella Line: 83 terebrare Me bijruem Line: 84 tergiuersari Me ncheξɣem spallete, oò spinene Line: 85 tergum Spina Line: 86 tergus Lecure Line: 87 terminare Me sossune Line: 88 terminus Te sossune Line: 89 terra ξee Line: 90 terræmotus Termech Line: 91 terrefacere Me trembune Line: 92 terrenus Nξee Line: 93 terribilis I tremscim, I frigscim Line: 94 terror Frighe, mneer Line: 95 tertium Tetretene here Line: 96 tertius I treti Line: 97 testamentum Testament, te lane Line: 98 testatio Desmignenia Line: 99 testificare Me baam desmignenij Line: 100 testis Desmij Line: 101 testudo Bresca Line: 102 teutones Tuξeschite Line: 103 texere Me baam pelhure Line: 104 thalamus Vendi i ξanderit, oò inussesse

Line: 105 theca, vagina Mijl Line: 106 theologia Teologia

Page: 174

Line: 107 Theologus Theologh Line: 108 thessalonica Selenich Line: 109 thorax Pecijr Line: 110 thuribulum Turribule Line: 111 thus Gnem Line: 112 tibicen Trumbe, zurle Line: 113 tignus Traa Line: 114 timidus Imneeruescim Line: 115 timiditas Mneeria Line: 116 timere Meu mneeruem Line: 117 timor Mneer Line: 118 tinea Tigna Line: 119 tingere Me ngɣem Line: 120 titio Une me ɛiarme Line: 121 toga Losnich Line: 122 tolerare Me pessuem Line: 123 tollere Me hiecune, me nciuem nalt Line: 124 tomus Zope Line: 125 tondere Me ruem Line: 126 tonare Me bumbeluem Line: 127 tonsor Ruess, Berbeer Line: 128 tonsus Ruem Line: 129 torculare Torch Line: 130 tormentum Mundim Line: 131 tormina Te ξimtunitee barcut Line: 132 to[r]pidus Prituess Line: 133 torquere Me stremenuem Line: 134 torrens Lɣme, Perrue

Page: 175

Line: 135 Torridus ξaate, ligune Line: 136 tortuosus Stremenues Line: 137 tortus Stremene Line: 138 tot Achie Line: 139 toties Saa here Line: 140 totus Giξξe Line: 141 toxicum, tossico Helm Line: 142 trabs Traa Line: 143 tractare Me guuernuem, me mbaitune mire Line: 144 tradere Me ξane nder Duer Line: 145 trahere Me hiecune vethei Line: 146 tranquilitas Paich, Puscim Line: 147 tranquillare Me puscuem Line: 148 trans Te Line: 149 trans torrentem Te Perruene

Line: 150 transactus Scuem Line: 151 transcindere Me schierre Line: 152 transire Me scuem Line: 153 transferre Me ncheξɣem gnai giuhe mbe gna tiere Line: 154 transgredi Me baam cundre Line: 155 transmeare Me ezune Line: 156 transmigrare Me vote me ɛane vend nge tai Line: 157 transmontanus Ite malas Line: 158 transnominare Me nderruem emenite Page: 176

Line: 159 Trans mare Te Deetine Line: 160 tremendus Imneeruescim Line: 161 tremiscere Me passune mneer Line: 162 tremere Me driξtune Line: 163 tres Tre Line: 164 triangulus Trecandois Line: 165 tribuere Me ξane Line: 166 tributum Harach Line: 167 tricæ Perrale, cianca Line: 168 triceni Trij ξiete Line: 169 tridens Tre ξambes Line: 170 triduum Per trij dit Line: 171 triennis Trij viet Line: 172 trietericus Ntrij viets Line: 173 trieteris Trij viet Line: 174 trifariam, in tre modi Mbe trij hesaape Line: 175 trifolium Terfoiene Line: 176 triginta Trij ξiete Line: 177 trilinguis Ntrij giuhes Line: 178 trimestris Ntremueis Line: 179 trinus Tre Line: 180 triones Chieetee pendesse Line: 181 tripertiri Me edaam ntrij piesse Line: 182 tripes Ntrij cambes Line: 183 tripudiare, ballare me ehezɣem Line: 184 tripudium Chezim Line: 185 triremis Barche trerembasc Line: 186 tristis Malegnɣem, per cuidessune Page: 177

Line: 187 Tristitia ɛɣmenim, malegnim Line: 188 tristare Meu ɛɣmenɣem Line: 189 triticum Grune Line: 190 trucidare Me preem zope zope Line: 191 truncus Trungh Line: 192 trutina, stadera Pessca Line: 193 trutinare Me pessuem Line: 194 tu Ti Line: 195 tuba Trumba Line: 196 tuber, gonfiamento Temfrɣɣm Line: 197 tueri Me ndimuem, me mbaitune paie Line: 198 tum demum Ndeeuone Line: 199 tum vero Mbasandai Line: 200 tumere? Meu nfrɣɣm Line: 201 tumulare Me voruem Line: 202 tumultuarius Baam perte cpeite

Line: 203 tumultuare Me baam calabbe Line: 204 tumultuosus Chalabbes Line: 205 tumultus Chalabbe Line: 206 tunc Atehere Line: 207 tundere Me stɣpune Line: 208 tunica Guneɛe, oò teuessune Line: 209 turbator Me vessune Line: 210 turbidus Turbuluem Line: 211 turbare Me tubuluem Line: 212 turpitudo ξuna Line: 213 turpiter ξuunist

Page: 178

Line: 214 Tus, Incenso Gnem Line: 215 tussire Me cuelune Line: 216 tussis Colle Line: 217 tutamentum Ndima Line: 218 tu te, tu medesimo Tiuete Line: 219 tutelaris Ndimetaar, Paietaar Line: 220 tutus Paa droe Line: 221 tuus ɣti Line: 222 tympanum Chembona Line: 223 tyrranoctonus Giachessueor Line: 224 tyro Soldat irij Line: 225 tyrhenium mare Deeti Itoscanesse Line: 226 tyrannus Nierij paa gɣɣg

Paragraph: V

Line: 1 Vacca Lopa Line: 2 Vacillare Me mos lueitune memend Line: 3 vacuare Me cpraɛune Line: 4 vacuus Cpraɛete Line: 5 vade Eze Line: 6 vae Vaeme Line: 7 vagina Milli Line: 8 vagina ensis Milli iscpatesse Line: 9 vagari Me ezune atɣ o chetu Line: 10 validius Maa Line: 11 valens Iscendosse iuertɣtscim Line: 12 valentia Pustetia

Page: 179

Line: 13 Valere Me muitune Line: 14 validus I forte Line: 15 valetudo Scendetia

Line: 16 valles Fusce Line: 17 vallare Me forzuem Line: 18 valor Teluftuem Line: 19 valuæ Dɣertee Kiscesse Line: 20 vanidicus Rees Line: 21 vaniloquus Renes, oò imbraɛete Line: 22 vaniloquentia Rena, oò tembraɛetite Line: 23 vanitas Teembraɛete Line: 24 vannare Me scoscune Line: 25 vannus, criuello Scosce Line: 26 vapulare Meu rafune Line: 27 varietas Te perterijm Line: 28 variare Me perterijm Line: 29 vas Ane, Urzuel, Carzuel, Lagij Line: 30 vastare Me ciartune, me reenuem Line: 31 vastus Imaξ Line: 32 vates Diuenɣes Line: 33 uber Fruitues Line: 34 ubi Cu Line: 35 ubi in quo loco Mbeceuend Line: 36 ubicunque Mbecdouend Line: 37 ubique Pergiξe vend Line: 38 vecors Iharruem

Page: 180

Line: 39 Vectigal Zarine Line: 40 vectis, cadenazo Stanghe Line: 41 vectare Me pruum Line: 42 vehemens imaξ Line: 43 vel Oò Line: 44 velamen Vel Line: 45 velatus Mbuluem Line: 46 velificare Me strijm velne Line: 47 vellicare Me nducune mepiscuem Line: 48 vellus Less Line: 49 velox I cpierte, I giale Line: 50 velut Possi Line: 51 vena Deel Line: 52 venalis Pertescitune Line: 53 venatio Giaaia Line: 54 venator Giaatuer Line: 55 venditare Me scitune spess Line: 56 vendere Me scitune Line: 57 venditor Scitess Line: 58 venenare Me ehelmuem Line: 59 venenum Helm Line: 60 venerabundus Indeerune Line: 61 venerari Me ndeerune, me aξeruem Line: 62 venetiæ Veneghia Line: 63 venia Ndeiesse, Mescerier Line: 64 venire Me arξune Line: 65 venter Barcte, Mulla Line: 66 ventosus Plot me ere

Page: 181

Line: 67 Ventus Here Line: 68 ventriosus, trippone Mulle maξ Line: 69 venustas Te bucurite Line: 70 ver Prendeueera Line: 71 verax I vertete Line: 72 verber Scop, ξupre, mbscicheie Line: 73 verberare Me ξupruem, me mbsicune Line: 74 verbosè Me scume fiale Line: 75 verbosus Plot me fiale Line: 76 verbum Fiale Line: 77 verecundia Mbarre, ξuune Line: 78 verecundus Imbarscim Line: 79 verenda Piessetee ξuunuem te Nierit Line: 80 vereri Me drueitune me dubituem Line: 81 veritas Edereita Line: 82 verminosus Plot me crɣmba Line: 83 vermis Crɣmb Line: 84 vernatio Lecura ebollese, oò egiarpenit Line: 85 vernilitas Diechechia eserbetorit Line: 86 versus Cheξɣem mbetieteret ane Line: 87 versus Viersc Line: 88 versutus Diecheich Line: 89 vertagus ɛagaar

Page: 182

Line: 90 Vertigo Te semute, fedighe Line: 91 vertere Me ncheξɣem mbegna ane Line: 92 verù, spedo Heel Line: 93 veruculum Heelξ Line: 94 veruex, castrone Dasc Line: 95 verum Vertet Line: 96 verum est Vertet aste Line: 97 vesanus I chembɣem Line: 98 vesci Me ngrane Line: 99 vespa Aneɛa Line: 100 vesper Mbaarhere Line: 101 vesperascit Meu baam nate Line: 102 vesperna Darca Line: 103 vespertilio, nottola Lacurighi Line: 104 vester ɣti Line: 105 vestigium Giurme Line: 106 vestigare Me chercuem Line: 107 vestire Me vescune Line: 108 vestimentum Petech Line: 109 vestis Petechu Line: 110 veter Plach Line: 111 veteranus Imotscim, Ipessuescim

Line: 112 veterascere Meu mplacune Line: 113 veterinarius, vetturiero Ghirizij Line: 114 veternus, malmazzucco Scemunda Line: 115 vetus Plach

Page: 183

Line: 116 Vetustas Plechenia Line: 117 vexillarius Alfier, Bairachtaar Line: 118 vexillum Bairach, flamure Line: 119 via Uξa Line: 120 via ticum Giele pruξe, noɛule Line: 121 viator Uξetaar, stechetaar Line: 122 vicarius Vikaar Line: 123 vicatim Perscume catunde Line: 124 viceni Gna ɛet Line: 125 vicies Gna ɛet here Line: 126 vicinitas Tafferite Line: 127 vicinus Affere Line: 128 victima Curban Line: 129 victor Dobites, Ngalegnɣes Line: 130 victoria Dobia, Ngalegnimi Line: 131 videre Me paam Line: 132 vidua Eueeia, paa burre Line: 133 viduus I veei Line: 134 vigesima Egne ɛeta Line: 135 vigil Ingiuescim, straɛnich Line: 136 vigilia Straɛa Line: 137 viginti Gna ɛet Line: 138 vilis Ipaa veiɣetescim Line: 139 villa Catund Line: 140 vilanus Icatundas Line: 141 villicare Me mbetune ndecatund Line: 142 vinarius Tauerres Line: 143 vincire Me liξune

Page: 184

Line: 144 Vinctus Liξune Line: 145 vinculum Te liξune Line: 146 vindemia Teuiele Line: 147 vindemiare Me viele Line: 148 vinea Veeste Line: 149 vinolentus Pijs, ideeim Line: 150 vinum Vene Line: 151 viola Violeɛe Line: 152 violare Me cartune Line: 153 vir Nierij Line: 154 virga Breena, ξupra Line: 155 virgeus Nξupras Line: 156 virgo Virgene

Line: 157 viriatus I vertɣtscim Line: 158 viridarium Copeste Line: 159 viridis Verξe Line: 160 virosus Ichielbete Line: 161 virus Helm Line: 162 vis Vertɣtia Line: 163 visere Me vote me paam Line: 164 visum Anderre Line: 165 visus Tepaamite Line: 166 vita Ieta Line: 167 vitis Sungh Line: 168 vitium Vesicheich Line: 169 vitare Me marre ndire, me icune Line: 170 vitula Maɛɛatoreia Line: 171 vitulus Vic

Page: 185

Line: 172 Vituperatio Tescaam Line: 173 vituperare Me scaam Line: 174 viuax I giale Line: 175 viuere Mebetune giaal Line: 176 viuus Giaal Line: 177 vix Festijr Line: 178 vix tandem Mbasscume moti Line: 179 ulcerare Me plaguem Line: 180 ulcus Plaghe, Dregheɛe Line: 181 ullus Ndoogna Line: 182 ulmus, olmo Viξ Line: 183 ultimus Imbrapeni Line: 184 ultra Maatei Line: 185 ultra opinionem Maatei secuitueme Line: 186 ultro citroque Tei, e che tei, che hà, e atie Line: 187 ululare Me uleruem possi uccu Line: 188 ululatus Ulerime Line: 189 umbrella Hieɛa Line: 190 umbilicus Cheξigneɛa Line: 191 umbo Schiut Line: 192 umbra Hieia Line: 193 umbratilis Ndena hiet Line: 194 umbrare Me baam hie Line: 195 una Basche Line: 196 una cum Patre Basche me Tatene Line: 197 uncia Unce Line: 198 unctum Lɣem Line: 199 unctio Telɣem

Page: 186

Line: 200 Unctor Ai ghi lɣen, Lɣes Line: 201 unda Valla

Line: 202 unda maris Valla e Deetit Line: 203 unde Cù, Chahà Line: 204 unde es Chahà iee Line: 205 undeceni Nandeξiete enande Line: 206 undecies Gna mbeξiete here Line: 207 undecimus I gna mbeξieti Line: 208 undique Mbe giξe ane Line: 209 ungere Me lɣem Line: 210 unguis ξue Line: 211 ungulum Unaɛe Line: 212 unicornis Gnai briu Line: 213 unigenitus Bijr iueteme Line: 214 unimanus Gnai dore Line: 215 unistripis Gnai fissi Line: 216 unus Gna Line: 217 uniter Mbegna besse Line: 218 uniuersus Giξξe Line: 219 unusquisque Cusdo teieete Line: 220 vocare Me ξirre Line: 221 vocula ɛaaξ, ɛaaξ iuoghele Line: 222 vola Secplaca edoresse Line: 223 volens Cusdo Line: 224 volare Me fluuruem Line: 225 velle Me dascune Line: 226 volo ego Due ù Line: 227 vomer Humb, Pluer ξika e plorit

Page: 187

Line: 228 vomere Me iuielle Line: 229 vorax Iunescim Line: 230 vorare Me perdijm paa pertɣpune Line: 231 vos Iu Line: 232 votum Custim Line: 233 vouere Meu custuem Line: 234 vox ɛaa Line: 235 upilio Cioban Line: 236 urbane Pelchɣescim Line: 237 urbanus Ipelchɣescim Line: 238 urbes Gɣtette Line: 239 urceolus Urzuelξ Line: 240 urceus Urzuel Line: 241 urgere Me stɣɣm, me nzitune Line: 242 urina Scurra Line: 243 urna, secchio Secchia, mielssa Line: 244 urere Me diegune Line: 245 ursa Arusca Line: 246 urtica Hijξ Line: 247 usque Ndiere Line: 248 usque ad eum Ndiere teai Line: 249 usquequaque Mbe giξe anete Line: 250 usquequo Ndiere cu Line: 251 ustio Te diegune Line: 252 usurpare Me ɛotenuem

Line: 253 usus ɛacon Line: 254 ut Chinesse

Page: 188

Line: 255 Ut eatis Chinesse teueni Line: 256 uter Rscich Line: 257 uter Te sijlle che si sedɣs Line: 258 utercunque Tesijlle dòti Line: 259 uterque Gnanene, e tieterine Line: 260 uterus Barchte cù iet fosgna Line: 261 utinam Dascte ɛotɣɣne Line: 262 uti, usare Meu scerbɣem Line: 263 ut quid Persse Line: 264 utrinque Mbe giξe anet Line: 265 utrobique Nde gnanet, e ndetieterit Line: 266 uva Rus Line: 267 uveus Must Line: 268 vulnerare Me plaguem Line: 269 vulnus Plaghe Line: 270 vulpes ξelpene Line: 271 vulpinus Possi ξelpene Line: 272 vultus Fachieia Line: 273 uxor Grue

Paragraph: Z

Line: 1 Zephyrus Frasghia Line: 2 Zonæ Breɛirghiande Line: 3 Zonula Breɛ Line: 4 Zygantes Gigante

Page: 189

This text is part of the TITU

TITUS Author: Blanch.  

Franciscus Blanchus 

Text: Dict.  Dictionarium Latino-Epiroticum 

On the basis of the original edition Dictionarium Latino Epiroticum, per R .D . Franciscum Blanchum, 

Romae: Typis Sac .Congr .de  Propag. Fide. 1635 entered by Michiel de Vaan, 

Leiden 2004; TITUS version by Jost Gippert, 

Frankfurt a/M, 30.4.2006 / 17.1.2010 

The original page numbers are indicated between square brackets.    Special signs:       ξ = Albanian /th/, /dh/       ɛ = /z/       ɣ = vertical ou-ligature    I leave all word spacing as in the original edition.    I replace <y> by <ij>.    I replace <v> by <u> where this is certain. [MdV] 

[A preliminary division into paragraphs was added for the sake of easy referencing. JG.] 

Chapter: (Intr.)  Paragraph: Tit.  

 

DICTIONARIVM LATINO EPIROTICVM 

Una Cum nonnullis usitatioribus loquendi formulis 

Per 

R. D. FRANCISCVM BLANCHVM Epirotam Coll. de Propag. Fide Alumnum 

Romae, Typis Sac.Congr.de Propag. Fide. 1635 

SVPERIORVM PERMISSV. 

 MIS 

EMIN. PRINCIPIBVS 

CARDINALIBVS SACRAE 

Congreg. de Propag. Fide. 

FRANCISCVS BLANCVS FEL. 

Vestro debetur nomini, quod Vestris sub auspiciius prodit in lucem qualecunque hoc opus; qualecunque opus dixi? Erraui. Eximium debueram appella re. Neque uno tantum nomine splendidam hanc promeretur appellationem. Eius namq; primum, qui Vobis à Secretis est, Viri Integerrimi pietas , et authoritas persuasit, Catholicae deinde religionis amor perfecit. Quotquot sunt in Epirotica regione Ecclesiae ministri, mirùm quot in errores  sint delapsi, linguae 

 

quàm sint latinae omninò imperiti. Iam in dies, quod omnium pessimarum institutionem ingenium est, serpunt in Sacramentis administrandis improban dae consuetudines, sacerdotumq. vitio Christianae religionis optimi ritus, atque Sanctissimi exolescunt. Integrae nationi consultum satis  existimaui, si cum latino sermone formulas Epiroticae linguae componerem, si nominum, atque verborum seriem complurium exponerem ratus , faciliorem in regiones illas aditum Sacri Euangelii propagatoribus redditurum. Vos Principes Eminentissimi qui totum terrarum orbem eximiae  charitatis fouvetis amplexu, 

Vestra beneficentia, et Epirum subleuate, ut caetri omnes intelligant Vobis non minus regionem illam, quam Prouincias  alias, et Regna integra Cordi esse. Valete. 

Paragraph: Praef.   

GIξξE ATÜNE TARBENESCEVE GHI 

Ta marrene mee zghieξune, e mee zane. 

Hoc est ad Epirotas, seù Albaneses Lectores. 

Tue passune dite, e perdite (te dascunitee mij mbassi hina nde College) cuituem me ghisc zoppe Libre chesce me ndimuem mbe gnaane ghiuhene tane,ghi po bdarete, e po bastastarξohete saa maa parete vè; e maa fort me ndimuem giξξe atɣne ghi iane ndurξenite tine ɛot, e te Scintesse Kisce Cattoliche , es dijne ghiuhene Latine, paa tessijet as cusc smune scerbegne si duhete, paa te maξ error, e sai, hesaapete, ɛakonete, e Ceremoniatee Scintesse  Kiscesse Romesse. Me ndɣ io pach mire me marre, e me ncheξɣem nghiuhet ze Letine mbe ghiuhet Tarbenesce gna Ditionaar, ghi tietre sascte  vecesse gna Libre, ghi kaa ndeuetehe saa fiale, e saa emena iane, e gindene nde chete piesse Seculi: possi cuur me ξane, te Nieneɛet, ete Stasseuet , & Vienauet, ete Maleuet, ete Fuscauet, ete saa tiera cafsceue, ghi gindene ndene kielt, ende mbe kielt, possi cuur te tine ɛot, te Engiet, ete Scintenet  &c. Isilli Libre me pelghiei, e mu duch se 

 

chiste meu chiene per ndoogna ndime, ndoonesse te pache, ete moritune prastu mbassi vdaasse Collegiet ze ɛognesse nde Lurijt, e ersce mb Rome prur ξenit te Cuuendit Scint, ete Ndricimit Nduerscimit ɛot Upeschepit Sadrimesse tim Vunghie, pre emene Gieci i Barξξe, fissit sine, e ndoret sone scume  iurte eiueiɣescim; izilli prei se dascunit se tine ɛot, e se Scintit A te Pape Urbanit VIII, ascte tasc crijuem e baam Argiupeschepi i Tiuarit, e hina nde  Collegie te iane Scholarete, oò ata ghi zaane me vote mbasandai nder te paa fe

et me ctuem scintene ete vertetene feene tane, ɛuna fiil tue cheξɣem chete  Ditionaar mbe ghiuhet tane, e cheξeua nssi giξξe ghisc muita, e mbassi essossa mu duch ipache, ei voghele; prasctu hina tue cuituem, e scroua mbe  ghiuhet tane maa pare do te fallunaɛe, ghi kane ɛacon e bagnene Tarbenescete cuur se largu, oò stechetie mbuξ e mpichiene, tue vuum per nghiat tɣne  ende mbe ghiuhet te Latignet: asctu ende do Prouerbia, oò te ξana, nze sijascit dissa kane ɛacon ei ξone Latignte, e dissa Tagliante: Do Aduerbia ende , e giξξe saa caffsceɛe iane nde chete zoppeɛe Libre iuuna fialle per fialle, e maa pare mbe dissa visse vuna Latinist, ani pernghiat, oò perfundit vuna  Arbenist, e mbe te tiera vuuna maa par fiallene, e riestne Arbenist, ani perfundit Latinist, astu ghi, ata ghi te fedighene, ete duene 

 

me zane ghiuhene Latine maa mire e maa udob tu vigne. Persse vece dɣɣ caffsce (te dascunitee mij) me stɣne, eme nzitne meu fedigune eme ncheξɣe m chete Libreɛe: epara chie me stijm bellegh giξξe atɣne ghi mundgnene me ncheξɣem ndoogna zoppe Libre per ndimete feesse, e te doresse sane : e dɣɣta, e mae ɛeelscime chie te paa dijtunitee giξξe atɣne (possi preca nde te ɛanet fijl te chesaai lettere) ghi scerbegnene kiscesse Scinte,Populit, e Famublijsse, e ξone scintene Mesce, e chendognene scintete Officia, mbe ghiuhet, embe hesaapit te Latignet, ete scintesse Ame Kiscesse Romesse , es nuche ndeghiognene, as nuche marrene vesct ghisc ξone, e ghisc zghieξene, ezia ascte te paa ditune, possi ξote Catoni, legere, et non intelligere  negligere est, si cuur meξane zghiξ, e mos ndegò, oò mos meruesct ghisc zghieξ te paa ditune ascte. Prastu vlùs te dascunite ete vertɣtscimitee  mij, per te miret taai, ghi ti vini crɣɣete, e mentte me giξξe ɛemere, e fighij chetij Ditionari, e te mos elessoni ndoret e mendiet che tue ta  merni vesct, ete zini ghisc ξote, e ghisc mbson; e une upermetoign ghi per te vertete nde dasci pacheɛe meu fedigune chini me zane chessi Libri, nde mos  tiet[r]e, me ndeghiuem ghisc urξenon Kalandari, [.]ò Ordinari, e giξξe Rubrichene. Rubriche [..]o meξane tietre vecesse ato fialletee cuchighie, 

 

ghi iane scruem, e stampuem nde Missaalt, Breuiaalt, e Ritualt tezijate defftognene e mbsognene ghisc duhete meξane, e ghisc duhete me lane, e mbe c aresɣe meξane Offitiate, e Mescete, chete dite, chete iaue, e chete muei &c. e iane possi cuur Kallauɛi ghi deffton uξene Lufftetareuet, oò Stechetareuet , 

e me goditune giuchata echegie etɣne ghi tu diste, oò tu vurit cusc Kallauɛine, paa rene terretit sdijne cuξe me marre, e direscine: mbe chete  scemeltɣre iane giξξe ata ghi chendognene Offitiate, e Mescete, e minstrognene, oò scerbegnene Scintete Sacramente, es ndegognene, ndemosse Rubrichene , persse tue mos dijtune me marre uξenee dereite, e si duhete meu ξane sod, e si nessere, ξone gne caffsce, e gne fialle pergna tietere, e ngarcognene  faie, emcate ebdarene ndet caffscete tine ɛot ete spijrtit tɣne, possi uξetarete paa Kallauɛ. Ndierim tas ini scuɛuem nder cheto caffscemete paa  ditune te trasce, sespatme ndime, e spatme Libre cuezignimi; ma tasc echine perpara sɣɣuet, ndesse mundeni me zane, e me marre uesct nghiuhet ze  Letine ghisc u ascte neuoie; prastu nde mos dasci meu ngiuem, e meu loξune pacheɛe, uξom te dini se chendɣɣ tutie, as nditet se gɣɣghit perpare fachiesse  tine ɛot skane meu veiɣem mboffijte escuɛete: Possi ξote vete cperbleessi ɣne Chirsti imesceriescim nde Ungijl te Scen 

 

Gionit 15. Nunc autem excusationem non habent de peccato suo. Sdesca melane paa ubaam me dijtune, sicundresse mbassi essossa, e pruξe euuna chet e Ditionaarξ: e spuna Chescijltarit Cuuendit scint eiu lutsce ghite flite ɛoteniuet Cuuendit scint (te zitte iane Garξinai) me maa stampuem, izilli si epaa  indɣ fort mire se echesce ncheξɣm nghiuhet ze Letine mbe Tarbenescet, e me permetoi me folle, e me ma raccomanduem ghite stampohete: asctu nder  pach dit foli ɛoteniuet Garξinaiet, tezite mbassi endeghine tebaamene ederguene Miestrit Pellassit mee paam, e mee prouuem, e urξenuene mee stampue m: prastu une ubana eu Scroua chete lettere ghi ascte per para chesaai mbe ghiuhet Latine, me tezijet vdedicaua, eu falla chete Libreɛe possi ascte  ɛaconi i Latignet, e mete peruute vporessita te neuoiscimine ξeene Arbenit, possi murden me paam cusc ndegon Latin. Ma tietre ciu ξom scam,vecesse vlùs giξξeve me te prugnete te me ndeieni ete me scuɛoni persse smuita maa mire mee ncheξɣem, mee mbuscune, e mee nderechiune; dissa tue chiene  giξξe here nzane nde lettere, ende studie; e dissa tue mos passune scume mot me chà me raɛenuem, e me folle mbe ghiuhet tane, possi cuur harruem  smerξne ndemend scume emena, e scume fialle mei vuum Arbenist: e ɛinima besse, se hina mee lane, e me mos vote 

 

parete me tà; maa mbe tieteret ane cuitoua, e medɣ maa mire me ncheξɣem 

giaa caffsce, se as giaa, persse, ndemos nghegnehem, mendiete se nder terre tit epache drite veien, e cuscton scume. Vuledetne, e cuidesne vece Krijuessi i Kielet madì Vellaɛenitee dascune si ekam passune, e si ekam nde me  rante fugia me ξane dorene, e me ndimuem se paa fatesse doresse Arbenesce, prastu per ɛinima me chete fedigheɛe saa ascte, e si dò ascte possi cuur  tisc caffsce emaξe euueiɣeitescime, e mos, u vigne festijr me vruem per mue. I teni Stendosc. 

Prei Romæ, Dit nde Maai 30. nde vietete Chirstit 1635. 

Scerbetori iɛotenijsse saai 

Une D. Frangu Ibarξξe Scholaar nde College te Scintesse Fee. 

Paragraph: Impr.   

Imprimatur si videbitur Reuerendiss. P. Mag. Sac. Pal. Apost. 

A. Torniellus Vicesg. 

Nos Fr. Marcus Scura Episcopus Stephanensis, iussu Reuerendissimi P. F. Nicolai Riccardij Sac. Pal. Apost. Mag. legimus ac perpendimus librum hun c, qui inscribitur Dictionarium Latino Epiroticum, à Perillustri D. Francisco de Blancis Epirota, Collegij de Propaganda Fide Alumno professori Theolo gica, elaboratum, illudq. non solum Epirotis, sed etiam alijs externarum linguarum studiosis, iucundum æquè, atq; utile visum est. Romæ 30.Maii 1635. 

Fr. Marcus Scura Episc. Stephanen. 

Imprimatur. 

Fr. Nicolaus Riccardius Sacri Palatij Apostolici Mag. 

Paragraph: Ann.   

Annotationes de lingua, & litteris Epirotarum, seù Albanesiorum. 

Proprium Epiroticæ gentis idioma, seù Albanesia lingua à Græca, & Illyrica, seù Slauonica loquendi ratione planè diuersa est, licet inter utriusq;gentis confinia veluti media constituta conspicitur. In scribendo tamen ijsdem omnino litterarum caracteribus utuntur Epirotae, siuè Albanesij, quibus Latini ; Imo ferè in omnibus conueniunt, nisi praeter Latinorum litteras, tres praecipuas ac singulares haberent Epirotae: quorum figurae, exempla mo dique pronunciandi in praesenti subiiciuntur:    Figura ɛ ɣ & ξ. Exempla ɛot, hoc est Dominus. ɣɣl, hoc est Stella. ξee, hoc est Terra. 

   Modus pronunciandi. Prima pronuncianda est, ut Z. Secunda omnino, ut V more Gallorum. Tertia, ut Th.    Ex qua peculiari litterarum forma, ac pronunciatione verborum, quia dubitare quis posset an Epirotae cum Turcico sermone aliquam 

 

habeant affinitatem, quandoquidem Turcarum Imperio moderantur, ac legibus ideò sub finem operis habes praeter numerandi rationem nonnulla etiamvocabula Turcicè, atque Epiroticè expressa, ex quibus facilè erit inter utrumque sermonem diuersitatem colligere &c. 

Paragraph: St.Gasp.   

STEPHANUS GASPARUS 

Epirota Dyrrachiensis Collegij de Propag. Fide Alumnus 

AD AUTHOREM 

   Ut nouus exortus Titan noua gaudia terris       præbet; & aurato lumine pingit aquas    Ingenium Francisce tuum fausta omina terris       Præstat. & optatæ semina laudis habet.    Scilicet æternas connectit gloria laudes       Nomini inestincto, semper habenda tuo. 

Idem ad eundem. 

Dystichon. 

   Augustum Naso, celebrauit Homerus Achyllem:    At te qui possit scribere nullus erit. 

Paragraph: Fr.Azz.   

FRANCISCVS AZZOPARDVS 

Melitensis eiusdem Collegii Alumnus 

AD LECTOREM 

   Scire per Epiri tractus, quæ lingua vagetur       Qui cupit; intentis perlegat ille librum.    Thesauros, peperit quos Epirotica Pallas,       Inueniet, siquidem sunt monumenta sibi.    Gaudeat Epirus, lætetur stemmate Blanco,       Quod peperit Patriæ pignora digna suæ. 

Paragraph: Mt.Dud.  MATTHAEVS DVDESIVS 

Dalmata Absorensis 

AD LECTOREM 

   Si cupis immensis Epiri cernere campis       Urbes, quæ Argolico non procul Orbe iacent;    Sæpè cruentatis Othomano ubi sanguine Lunis       Disiecit Scythicos Mars Epirota duces,    Hunc lege, hunc recole, ingenioq. reconde libellum       Linguæ qui Patriæ dat documenta suæ. 

Paragraph: Ind.Cap.   

INDEX CAPITVM 

Quæ continentur in fine huius Opusculi 

   Cap. I   De Nominibus Numeralibus   pag. 189 & 192    Cap. II    De Nominibus Parentum   194. 195    Cap. III   De Nominibus Urbium, & Castellorum   196    Cap. IV   De Aduerbiis   199    Cap. V   De Præpositionibus   204    Cap. VI   De Interiectionibus   206    Cap. VII   De Nonnullis Prouerbiis, Sententiis, & Salutationibus   207, 217 

Page: 1   

This text is part of the TITUS edition of Blanchus, Dictionarium Latino-Epiroticum.