Tiếp tục chuyến thăm chính thức nước CHND Trung Hoa, sáng 13/1, tại Đại lễ đường Nhân dân, Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng đã hội kiến Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc

Lý Khắc Cường.

Khẩn trương hoàn tất thủ tục pháp lý để hàng Việt Namvào thị trường Trung Quốc

Như một hiệu ứng tích cực, khi Thủ tướng Chính phủ nhiềulần nhắc lại việc không quà cáp, biếu xén cấp trên nhân

dịp Tết âm lịch cổ truyền thì nhiều ngành, nhiều địa phươngquán triệt quy định này, có cả cá nhân lãnh đạo tuyên bố vàyêu cầu thẳng thắn: “Tết này đừng đến nhà tôi chúc Tết”.Cương quyết và công khai như vậy, hẳn những ai có ý định nhândịp Tết để “tranh thủ tình cảm” cấp trên, tạo sự chú ý đến mìnhsẽ phải từ bỏ ý định đó.

Thứ Bảy

Số 14 (6.632) ra ngày 14/1/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

2

4

20

(Trang 2)

Công bố nguyên nhân 5 công nhântử vong ở Phú Yên

Tập trung hỗ trợ xây dựng nhà chongười có công dứt điểm trong năm 2017

Mỹ chấm dứt chính sách thị thựcđặc biệt cho người Cuba

Trên nghiêm, dưới kính

(Trang 8)

(Trang 12)

Đặt người tiêu dùng và tiểu thương vào lựa chọn?

KHUYẾN KHÍCH KHÔNG BÁN GIA CẦM SỐNG CHƯA GIẾT MỔTẠI CHỢ:

Theo dự thảo Tiêu chuẩn Việt Nam lần 1 về chợ kinhdoanh thực phẩm mà Bộ Công Thương đang lấy ý kiến

rộng rãi, Bộ này đề xuất một trong những yêu cầu của chợthực phẩm là không bày bán gia súc, gia cầm sống chưagiết mổ tại chợ; không giết mổ gia súc, gia cầm tại chợ. Đềxuất này đang gây tranh cãi vì nó ảnh hưởng không nhỏ tớithói quen tiêu dùng và kinh doanh của nhiều người.

(Trang 3)

(Trang 6)

Tiêu cực lễ hội –chuyện cũ vẫn “nóng”!

lẢnh minh họa.

Các lễ hội trong năm 2016 vẫn bộc lộ những yếu kém trong công tác quản lý và tổchức. Yếu tố bạo lực tại một số lễ hội vẫn còn xảy ra các hiện tượng mang tínhphản cảm trong lễ hội, hiện tượng chen lấn, xô đẩy, lén lút đổi tiền, tiền giọt dầukhông đúng quy định, hiện tượng ăn mặc phản cảm trong lễ hội gây bức xúc trongdư luận xã hội.

Ứng dụng công nghệthông tin phải trở thành

tiêu chí thi đua

Làm gì khi chi phí lao độngkhông còn là lợi thế?

lLao động có tay nghề trở thành giá trị cốt lõi của “mô hìnhphát triển mới”

(Trang 5)

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Như một hiệu ứng tích cực, khi Thủtướng Chính phủ nhiều lần nhắc lạiviệc không quà cáp, biếu xén cấp trên

nhân dịp Tết âm lịch cổ truyền thì nhiềungành, nhiều địa phương quán triệt quy địnhnày, có cả cá nhân lãnh đạo tuyên bố và yêucầu thẳng thắn: “Tết này đừng đến nhà tôichúc Tết”. Cương quyết và công khai nhưvậy, hẳn những ai có ý định nhân dịp Tết để“tranh thủ tình cảm” cấp trên, tạo sự chú ýđến mình sẽ phải từ bỏ ý định đó. Còn nhữngai phải “đi” theo phong trào tết sếp hẳn trútđược gánh nặng âu lo, tập trung cho gia đình,

họ hàng mình.Sự thể như vậy, trên nghiêm thì dưới

kính, không quà cáp chi cả nhưng nếu cótình cảm thực sự quý trọng cấp trên thì vẫncòn nguyên vẹn. Ngược lại, cấp trên cũngkhông còn lấy việc quà biếu của cấp dướilàm thước đo tình cảm và năng lực của cấpdưới. Về mặt tổng thể, xã hội không cònbức xúc với chuyện này và cũng chẳng cầnlập ra đường dây nóng để nghe tố giác vàcái người lẽ ra phải trực đường dây nóngấy yên tâm mà vui Tết.

Thực ra, cấp dưới có thực sự tôn trọngvà quý mến cấp trên không thì cứ xem cáchhành xử thường ngày trong công việc của

họ thì rõ. Một dẫn chứng rất mới từ cuộchọp của Ủy ban Thường vụ Quốc hội bànvề chuyên đề giám sát cho thấy, các địaphương có đoàn đến giám sát chẳng mặnmà gì, thậm chí coi thường, Phó Chủ tịchQuốc hội đến mà cho Phó Chủ tịch tỉnhtiếp. Trong khi, một ông Bộ trưởng chỉ “đếnthăm và làm việc” cũng có đủ lệ bộ từ Bíthư đến Chủ tịch tỉnh tiếp đón rất trọng thị,nếu ông ta đến giám sát hẳn mọi sự sẽkhác! Vì thế, ý kiến của một vị trongThường vụ Quốc hội cho rằng, đoàn đigiám sát thì có kinh phí, tiêu chuẩn côngtác, đừng để địa phương phải lo chuyện ănở. Rất đúng, các đoàn công tác của Trungương đến địa phương mặc định chuyện ănở, cung phụng địa phương phải chu tất cầnphải xóa bỏ vì nó cũng na ná như chuyệnTết đến mặc định là nhân viên phải quà cápsếp! Doanh nghiệp tư bản thì làm ngược

lại, dịp lễ, Tết là cơ hội để sếp tri ân và traoquà cho nhân viên.

Một dẫn chứng khác, cũng từ đời sốngthực tế và cũng mới xảy ra: Bí thư của mộthuyện vừa bị kỷ luật khiển trách vì tham giavào đường dây bán hàng đa cấp, ông tacũng huy động được cả cấp dưới của mìnhtham gia nữa. Tại sao ra sức quản lý, cảnhbáo mà đường dây bán hàng đa cấp lại lừađảo được nhiều người đến thế, có thể đâylà một trong những câu trả lời xác đáng.Ông Bí thư không nghiêm như thế, liệu cấpdưới còn kính ông không?

Muốn một chủ trương, chính sách đivào cuộc sống thì trước hết người lãnh đạo,thủ trưởng phải nghiêm túc thực hiện trướcvà sẵn sàng kỷ luật người vi phạm. Kiến tạokhông chỉ là xây dựng, thay đổi mà phải bắtđầu từ sự làm gương thì “nói có kẻ nghe,đe có kẻ sợ” được! N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Trên nghiêm, dưới kínhNHị NGọC

l Sáng 13/1, nhân chuyếncông tác tại các tỉnh TâyNguyên, tại trụ sở UBND tỉnhĐắk Lắk, đồng chí TrươngHòa Bình, Ủy viên Bộ Chínhtrị, Phó Thủ tướng Thườngtrực, Trưởng ban Chỉ đạo 389Quốc gia, Chủ tịch danh dự“Quỹ bảo trợ học sinh dân tộcthiểu số, học sinh nghèo” đãtrao 250 chiếc xe đạp cho họcsinh dân tộc thiểu số 5 tỉnh TâyNguyên. C.N

l Ngày 13/1, tại Hà Nội,Tập đoàn Dầu khí Quốc giaViệt Nam (PVN), Tổng Côngty Thăm dò Khai thác Dầu khí(PVEP) - thuộc Tập đoàn Dầukhí Quốc gia Việt Nam (PVN)và Công ty TNHH Thăm dòKhai thác Dầu khí ExxonMo-bil Việt Nam (ExxonMobil) kýThỏa thuận khung Phát triểndự án và Hợp đồng bán khí CáVoi Xanh. Phó Thủ tướngChính phủ Vương ĐìnhHuệ đã tham dự Lễ ký quantrọng này. N.V

l Ngày 13/1, Sở TN&MTHà Nội phối hợp với CtyTNHH MTV đầu tư Văn Phú- Trung Kính đã tổ chức bàngiao nhà, đồng thời trực tiếptrao giấy chứng nhận quyền sửdụng đất cho các khách hàngmua căn hộ tại dự án HomeCity (tổ 51 Yên Hòa, quận CầuGiấy, Hà Nội). Đây là một sựđột phá của Hà Nội về côngtác cải cách hành chính, tạođiều kiện thuận lợi nhất chongười dân trong việc cấp giấychứng nhận cũng như trongthực hiện chỉ đạo “Năm kỷcương hành chính 2017” củaTP Hà Nội. P.V

l Cục Phòng chốngHIV/AIDS (Bộ Y tế) cho biết,tính đến ngày 30/6/2016, toànquốc có 345 cơ sở điều trịHIV/AIDS cho trẻ em, trong đócó 70 cơ sở tuyến tỉnh và 275cơ sở tuyến huyện. Tại tuyếnhuyện là lồng ghép điều trị chotrẻ em và người lớn nhiễmHIV. Việc điều trị cho trẻnhiễm HIV ở Việt Nam trongnhững năm qua đã có hiệu quảtốt. So với năm 2009, đến naysố trẻ em nhiễm HIV được điềutrị ARV tăng gấp 2,5 lần. Từnăm 2007 đến nay, hàng nămtỷ lệ duy trì sau điều trị ARVsau 12 tháng ở trẻ em đều đạttrên 80%. B.Y

TIN VẮN

Ủy ban Dân tộc thăm và tặng quà Tết cho

đồng bào dân tộc thiểu số Lâm Đồng

Đoàn công tác của Ủy ban Dân tộc Trung ươngdo Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Nông Quốc

Tuấn làm trưởng đoàn vừa đến thăm, chúc Tết vàtặng 100 suất quà tết (500 ngàn đồng/suất) cho bàcon đồng bào dân tộc thiểu số gặp khó khăn của 2xã Lộc Bắc và Lộc Bảo, huyện Bảo Lâm (LâmĐồng). Đoàn công tác đã thông tin đến bà con vềmột số chính sách dân tộc mà Đảng, Nhà nước đãvà đang thực hiện trên địa bàn dân tộc thiểu số và

miền núi; ghi nhận những kết quả nổi bật về côngtác xóa đói giảm nghèo, xây dựng nông thôn mớicủa hai xã Lộc Bắc và Lộc Bảo trong thời gianqua. Thứ trưởng Nông Quốc Tuấn đã ân cần thămhỏi, động viên và chúc Tết cán bộ, nhân dân hai xã;đồng thời mong muốn bà con luôn phát huy truyềnthống anh hùng, đoàn kết khắc phục khó khăn, đẩymạnh phát triển kinh tế, vươn lên thoát nghèo mộtcách bền vững. PHÚC ÂN

Trong không khí cả nước chuẩn bị đón Tết cổtruyền Đinh Dậu 2017, ngày 13/1, Chủ tịchnước Trần Đại Quang cùng Đoàn công tác đã

về thăm, tặng quà các gia đình chính sách, hộ nghèotại xã Gia Phú (huyện Bảo Thắng) và xã BảnKhoang (huyện Sa Pa) của tỉnh Lào Cai.

Nói chuyện, chúc Tết đồng bào các dân tộc, Chủtịch nước Trần Đại Quang thay mặt Lãnh đạo Đảng,Nhà nước gửi tới đồng bào lời thăm hỏi ân cần, lờichúc đón Tết vui tươi, phấn khởi nhân dịp Xuân ĐinhDậu 2017. Chủ tịch nước cũng ghi nhận và hoannghênh các cấp chính quyền địa phương đã quan tâmchăm lo Tết cho các đối tượng chính sách, hộ nghèo,bảo đảm nhà nhà đều có Tết, người dân vui xuân, đónTết trong không khí vui tươi, lành mạnh an toàn, tiếtkiệm, kiên quyết bài trừ hủ tục. Chủ tịch nước mongcác cấp chính quyền địa phương tiếp tục làm tốt hơnnữa việc chăm lo đời sống cho đồng bào các dân tộc,nhất là các đối tượng chính sách, Mẹ Việt Nam Anh

hùng, thương binh, bệnh binh, gia đình liệt sỹ, giađình có hoàn cảnh khó khăn.

Vui mừng trước những đổi thay ngày càng tiếnbộ của cuộc sống đồng bào dân tộc trong tỉnh, nhưngChủ tịch nước cũng không quên nhắc nhở các cấpchính quyền, đồng bào các dân tộc các huyện BảoThắng, Sa Pa và tỉnh Lào Cai tiếp tục nỗ lực chămlo phát triển sản xuất, xây dựng thôn, bản đạt các tiêuchí nông thôn mới, đưa tỉnh phát triển toàn diện trêncác lĩnh vực. Trên cơ sở địa hình và thời tiết đặc thùcủa địa bàn, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đề nghịcác cấp chính quyền và đồng bào các dân tộc tỉnhLào Cai phát huy tinh thần tự lực, tự cường, tiếp thutiến bộ khoa học kỹ thuật, mạnh dạn nghiên cứu, tìmtòi hướng sản xuất phù hợp với điều kiện địaphương, đưa vào các giống cây trồng có năng suấtcao, từ đó nâng cao sản lượng, giá trị sản xuất nôngnghiệp, đảm bảo ổn định cuộc sống người dân.

KHÁNH CHI

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

Đảm bảo nhà nhà đều có TếtGiao kế hoạch vốntín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước 2017

Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyếtđịnh giao kế hoạch vốn tín dụng đầu tư

phát triển của Nhà nước và tín dụng chínhsách xã hội (CSXH) năm 2017 cho Ngânhàng Phát triển Việt Nam và Ngân hàngCSXH. Cụ thể, với Ngân hàng Phát triểnViệt Nam, về chỉ tiêu tín dụng vốn nướcngoài (ODA cho vay lại) năm 2017 là 9.112tỷ đồng. Đối với tín dụng vốn trong nước,tăng trưởng tín dụng cho vay đầu tư so vớinăm 2016 là 1%; dư nợ bình quân tín dụngxuất khẩu 7.000 tỷ đồng.

Còn với Ngân hàng CSXH, kế hoạch2017 tăng trưởng dư nợ tín dụng so với năm2016 là 8%. Thủ tướng Chính phủ giao Bộtrưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì kiểmtra, giám sát và định kỳ hàng quý báo cáoChính phủ tình hình thực hiện kế hoạch vốntín dụng đầu tư phát triển và tín dụng CSXHnăm 2017.

Ngân hàng Phát triển Việt Nam và Ngânhàng CSXH căn cứ kế hoạch vốn tín dụngđầu tư phát triển của Nhà nước năm 2017được giao tổ chức triển khai thực hiện kếhoạch vốn tín dụng đầu tư phát triển củaNhà nước và tín dụng CSXH theo đúngmức vốn được giao; định kỳ hàng tháng,hàng quý báo cáo tình hình thực hiện và giảingân kế hoạch vốn tín dụng đầu tư pháttriển của Nhà nước và tín dụng CSXH năm2017 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tàichính theo quy định của pháp luật. P.K

Năm 2017 sẽ tính lạmphát theo cách mới

Tổng cục Thống kê (Bộ KH&ĐT) vừacho biết, năm 2017 sẽ tính chỉ số lạm

phát theo cách mới, sát với thực tế và phùhợp thông lệ quốc tế. Từ trước tới nay, ViệtNam đều tính chỉ số lạm phát bằng cách sosánh chỉ số giá tiêu dùng (CPI) của tháng 12năm nay so với CPI của tháng 12 năm trước.Cách tính này sẽ không phản ánh đầy đủnhững diễn biến của giá cả hàng hóa trên thịtrường. Từ năm 2017, Việt Nam sẽ áp dụngtính chỉ số lạm phát dựa trên bình quân CPIcủa 12 tháng trong năm. Cách tính mới sẽsát thực tế và phù hợp với thông lệ quốc tế”,bà Vũ Thị Thu Thủy, Vụ trưởng Vụ Thốngkê giá (Tổng cục Thống kê) cho biết.

Đối với mục tiêu kiểm soát CPI năm2017 ở mức 4% mà Quốc hội đề ra, Tổngcục Thống kê dự báo sẽ khó đạt được. Bởitình hình thế giới và trong nước tiềm ẩnnhiều diễn biến bất thường.

“CPI chịu ảnh hưởng của tình hìnhtrong nước và quốc tế nên hầu như các nướctrên thế giới đều không đặt ra mục tiêu cụthể. Việc đặt ra mức lạm phát thấp là tự tróichân chúng ta trong điều hành kinh tế vĩmô”, ông Nguyễn Bích Lâm, Tổng Cụctrưởng Tổng cục Thống kê đánh giá.

T.PHONG

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017

Chiều 13/1, ông Phan Đình Phùng - Phó Chủtịch UBND tỉnh Phú Yên chủ trì cuộc họp

báo về vụ tai nạn lao động xảy ra tại Cty CPFoodtech ở Khu công nghiệp Hòa Hiệp, huyệnĐông Hòa vào sáng 12/3.

Theo báo cáo ngày 13/1 của UBND tỉnh PhúYên trình Thủ tướng Chính phủ cho biết: Lúc10h40’ ngày 12/1, hai công nhân Cty CPFoodtech là ông Huỳnh Văn Nê (22 tuổi) và bàLê Thị Hoa (28 tuổi, đều trú ở TP Tuy Hòa) đếnbể chứa nước mắm của Cty để lấy mẫu nướcmắm chuyển sang kiểm nghiệm chất lượng.Trong lúc thao tác lấy mẫu nước mắm, anh Nêrơi xuống bể chứa mắm. Nghe tiếng chị Hoa kêucứu, ông Phiuphukhieo Siriphong (47 tuổi, quốctịch Thái Lan), nhân viên quản lý chế biến thủy

sản của Cty CP Foodtech cùng 3 công nhân: HồViết Nguyên (36 tuổi), Lê Thành (30 tuổi) vàNguyễn Văn Vinh (46 tuổi) chạy đến cứu nạn;kết cục cả 5 người tử vong.

Sau khi xảy ra sự việc, Công an tỉnh Phú Yênđã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khámnghiệm tử thi nạn nhân để điều tra làm rõ nguyênnhân. Sở LĐ,TB&XH cùng các cơ quan hữu quancũng đã vào cuộc phối hợp hỗ trợ điều tra, tiếpxúc gia đình nạn nhân để chia sẻ nỗi đau. Ngày12/1, UBND tỉnh Phú Yên đã có văn bản gửi đếnSở Ngoại vụ TP Hồ Chí Minh về trường hợp tửnạn lao động của ông Phiuphukhieo Siriphong đểcơ quan này thông báo cho Tổng Lãnh sự quánThái Lan tại TP HCM phối hợp đưa thi thể nạnnhân hồi hương theo quy định pháp luật. T.K

Đó là thông tin được Phó Chủ tịch UBND TPHải Phòng Nguyễn Xuân Bình chia sẻ về

những chủ trương của Hải Phòng trong việc hỗ trợchăm lo đón Tết cho người nghèo, gia đình chínhsách và công tác chỉnh trang đô thị chào đón XuânĐinh Dậu 2017.

Phó Chủ tịch Nguyễn Xuân Bình cho biết, HảiPhòng đã có chủ trương chi 110 tỉ đồng để hỗ trợ nhàcho những người có công với cách mạng. Sau một

thời gian tiến hành, Hải Phòng đã hoàn thành côngviệc này vào dịp trước Tết. Tiếp đến, năm nay, HảiPhòng quyết định mức hỗ trợ đối với người nghèo vàcác đối tượng chính sách là trên 100 tỉ đồng, mứctăng gấp nhiều lần so với những năm trước.

Hải Phòng sẽ trang trí Tết Đinh Dậu, chỉnhtrang đô thị đẹp hơn, sạch hơn, văn minh hơn. Dựkiến, các tuyến đường sẽ hoàn tất việc trang trítrước ngày 23 tháng Chạp. VĂN KHÚC

Công bố nguyên nhân 5 công nhân tử vong ở Phú Yên

HẢI PHÒNG:Chi hàng trăm tỷ hỗ trợ cho người nghèo,

gia đình chính sách dịp Tết Đinh Dậu

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017 3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tiếp tục chuyến thăm chínhthức nước CHND Trung Hoa,sáng 13/1, tại Đại lễ đườngNhân dân, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng đã hội kiến Ủy viênThường vụ Bộ Chính trị ĐảngCộng sản Trung Quốc, Thủtướng Quốc vụ viện TrungQuốc Lý Khắc Cường. Cải thiện mất cân bằngthương mại song phương

Tại hội kiến, Thủ tướng Lý Khắc Cườngkhẳng định Chính phủ Trung Quốc hết sức coitrọng phát triển quan hệ với Việt Nam trênnguyên tắc tôn trọng lẫn nhau, bình đẳng vàcùng có lợi; bày tỏ tin tưởng rằng chuyến thămTrung Quốc lần này của Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng sẽ góp phần thúc đẩy quan hệ đối táchợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - TrungQuốc tiếp tục được tăng cường, đẩy mạnh vànâng cao hiệu quả hợp tác thực chất trên các lĩnhvực giữa hai nước trong thời gian tới.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Thủtướng Lý Khắc Cường nhất trí tăng cường kếtnối chiến lược phát triển, tích cực nghiên cứuvà thúc đẩy các dự án hợp tác kết nối trongkhuôn khổ “hai hành lang, một vành đai” và“một vành đai, một con đường”; triển khaithực hiện có hiệu quả “Bản ghi nhớ về danhmục các dự án hợp tác năng lực sản xuất giữaBộ Công Thương Việt Nam với Ủy ban Pháttriển và Cải cách Nhà nước Trung Quốc”; tíchcực bàn bạc thống nhất để sớm ký kết “Phươngán tổng thể xây dựng khu hợp tác kinh tế quabiên giới Việt Nam - Trung Quốc” theonguyên tắc bình đẳng, cùng có lợi, phù hợp vớiquy định pháp luật của mỗi bên.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Thủtướng Lý Khắc Cường cũng nhất trí phát huyhơn nữa vai trò của các cơ chế hợp tác thươngmại; triển khai có hiệu quả các thỏa thuận liênquan đã đạt được giữa hai nước; cải thiện hơnnữa tình trạng mất cân bằng thương mại giữahai nước; tăng cường hợp tác, khẩn trươnghoàn tất các thủ tục pháp lý liên quan để mởcửa thị trường Trung Quốc đối với các mặthàng nông, lâm, thủy sản xuất khẩu của ViệtNam; tạo điều kiện thuận lợi cho việc thànhlập các Văn phòng Xúc tiến Thương mại củaViệt Nam tại Trung Quốc, trước mắt là tạitỉnh Chiết Giang.

Hai bên khẳng định quyết tâm sẵn sàng tạođiều kiện hơn nữa để tăng cường hợp tác đầutư cho doanh nghiệp hai nước; đôn đốc doanhnghiệp hai nước bảo đảm chất lượng, tiến độvà hiệu quả các dự án hợp tác, nhanh chónggiải quyết dứt điểm các khó khăn và trở ngạitồn tại trong các dự án hợp tác; tạo điều kiệnvà khuyến khích các địa phương tăng cườnggiao lưu hữu nghị và hợp tác cùng có lợi.

Hai bên cũng nhất trí thúc đẩy hợp táctrong các ngành nghề nông nghiệp, môitrường, khoa học công nghệ, giao thông vậntải, du lịch, y tế, kiểm nghiệm, kiểm dịch; tạo

điều kiện thuận lợi tăng cường hợp tác hàngkhông; tăng cường phối hợp quản lý và sửdụng hiệu quả, bền vững nguồn nước sôngMekong - Lan Thương; phối hợp chặt chẽ sửdụng hiệu quả các khoản tín dụng và cáckhoản viện trợ không hoàn lại Trung Quốcdành cho Việt Nam.

Hai bên nhất trí ủng hộ tăng cường liênkết trong ASEAN, phát huy vai trò trung tâmcủa ASEAN ở Đông Á và tăng cường quanhệ hợp tác giữa Trung Quốc và ASEANtrong thời gian tới vì hòa bình, ổn định vàthịnh vượng chung của khu vực. Thủ tướngLý Khắc Cường khẳng định sẽ phối hợp chặtchẽ với Chính phủ Việt Nam chỉ đạo các cơquan, bộ, ngành, địa phương của hai nướcquán triệt, thực hiện đầy đủ các nhận thứcchung và thỏa thuận đã đạt được, thúc đẩyhợp tác thực chất trên các lĩnh vực có tiếntriển tích cực hơn nữa, mang lại lợi ích thiếtthực cho nhân dân hai nước, góp phần đưaquan hệ Việt - Trung tiếp tục phát triển lànhmạnh, ổn định lâu dài.

Việt Nam coi trọng quan hệ kinh tế với Trung Quốc

Trước đó, trong khuôn khổ chuyến thămchính thức nước CHND Trung Hoa, tại Nhàkhách Điếu Ngư Đài, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng đã chứng kiến Lễ trao Huânchương Hữu nghị cho bà Lý Tiểu Lâm - Chủtịch Hội Hữu nghị Đối ngoại nhân dân TrungQuốc. Huân chương Hữu nghị được Phó Thủtướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm BìnhMinh thừa ủy quyền của Chủ tịch nước traotặng bà Lý Tiểu Lâm nhằm ghi nhận nhữngđóng góp quan trọng của bà trong việc tăngcường và phát triển quan hệ hữu nghị, hợptác Việt Nam — Trung Quốc.

Sau khi chứng kiến Lễ trao Huân chương,Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp thânmật đoàn đại biểu Hội Hữu nghị Đối ngoạiNhân dân Trung Quốc và Hội Hữu hảo Trung— Việt do bà Lý Tiểu Lâm dẫn đầu. Tại buổitiếp, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nêu rõViệt Nam — Trung Quốc có quan hệ hữu nghịtruyền thống lâu đời, do đích thân Chủ tịch

Hồ Chí Minh, Chủ tịch Mao Trạch Đông vàcác thế hệ lãnh đạo, nhân dân hai nước dàycông vun đắp mới có được như ngày nay.

Trong chuyến thăm Trung Quốc lần này,hai bên thống nhất nhiều vấn đề lớn, quantrọng nhằm thúc đẩy quan hệ hai Đảng, hainước phát triển tốt đẹp. Hai bên thống nhấtđưa quan hệ hai nước phát triển lên tầm caomới, thông qua nhiều cơ chế hợp tác, nhiềukênh đối thoại, trong đó có vai trò quan trọngcủa Hội Hữu nghị Đối ngoại Nhân dân TrungQuốc. Tổng Bí thư mong rằng Hội sẽ tiếp tụcphát huy thành tựu, kinh nghiệm đã đạt được,có nhiều hoạt động phong phú, đa dạng, sángkiến mới, góp phần tăng cường và phát triểnmối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa nhândân hai nước.

Cũng trong sáng qua, tại Nhà khách ĐiếuNgư Đài, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đãtiếp Chủ tịch Ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầngchâu Á (AIIB) Kim Lập Quần. Tại buổi tiếp,Tổng Bí thư cho biết Việt Nam đang tiến hànhcông cuộc đổi mới, công nghiệp hóa - hiện đạihóa và hội nhập quốc tế, trong đó xác địnhviệc phát triển hạ tầng là một trong ba khâuđột phá chiến lược. Do vậy, Việt Nam rất cầnsự hợp tác, hỗ trợ cả về nguồn lực, vốn và kinhnghiệm quản lý; mong muốn AIIB sẽ quantâm hợp tác giúp đỡ Việt Nam.

Ông Kim Lập Quần đánh giá cao vai trò,sự đóng góp tích cực của Việt Nam đối với việcthành lập AIIB và cho biết đang tích cực chuẩnbị các hoạt động tại Việt Nam. Ông khẳng địnhAIIB sẽ hợp tác chặt chẽ với Việt Nam để xácđịnh những dự án cụ thể, đồng thời nỗ lực tốiđa để các hoạt động hợp tác đầu tư trong lĩnhvực này tại Việt Nam đạt kết quả tốt.

Tiếp Chủ tịch Tập đoàn SunwahJonathan Choi, Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng nêu rõ Việt Nam hết sức coi trọngquan hệ hợp tác về kinh tế, thương mại vàđầu tư với Trung Quốc; luôn khuyến khích,ủng hộ và sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợiđể doanh nghiệp hai bên tăng cường hợptác làm ăn, góp phần vào sự phát triển củacả hai nước và củng cố hơn nữa quan hệViệt - Trung.THANH TÂM

Thúc đẩy quan hệViệt Nam – Hoa Kỳ ổn định, lâu dài, thực chất và hiệu quả

Nhận lời mời của Phó Thủ tướng,Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình

Minh, Ngoại trưởng Hoa Kỳ JohnKerry đã có chuyến thăm tới Việt Namtrong 3 ngày, từ 12 - 14/1/2017.

Trong buổi tiếp Ngoại trưởng JohnKerry tại Trụ sở Văn phòng Chính phủsáng 13/1, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc bày tỏ hài lòng vềsự phát triển tốt đẹp trên nhiều mặt củaquan hệ Việt Nam — Hoa Kỳ, đặc biệtkể từ khi hai nước xác lập khuôn khổĐối tác toàn diện, trong đó có chuyếnthăm Hoa Kỳ của Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng năm 2015 và chuyến thămViệt Nam của Tổng thống Obama năm2016. Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc tin tưởng rằng trên cơ sởnền tảng hiện có, hai nước sẽ tăngcường hợp tác nhằm tiếp tục thúc đẩyquan hệ ổn định, lâu dài, thực chất vàhiệu quả trên cơ sở tôn trọng thể chế vàcon đường phát triển của nhau.

Thủ tướng nhấn mạnh cần sớm có kếhoạch để tiếp tục duy trì đà quan hệtrong đó có việc duy trì tiếp xúc và traođổi đoàn các cấp, thúc đẩy hợp tác pháttriển, hợp tác trong lĩnh vực khắc phụchậu quả chiến tranh và mở rộng các lĩnhvực hợp tác khác. Thủ tướng NguyễnXuân Phúc cũng nhắc lại việc Lãnh đạoViệt Nam đã có lời mời Tổng thống đắccử Donald Trump dự Hội nghị Cấp caoAPEC 2017 và thăm chính thức ViệtNam. Đồng thời, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc khẳng định tầmquan trọng về kinh tế và chiến lược củaHiệp định TPP đối với các nước thànhviên, trong đó có Hoa Kỳ và hoannghênh Hoa Kỳ tiếp tục đóng góp tíchcực cho việc thúc đẩy hòa bình, ổn định,hợp tác và phát triển của khu vực châuÁ - Thái Bình Dương và trên thế giới.

Tại cuộc gặp Ngoại trưởng Hoa KỳJohn Kerry, Thứ trưởng thường trực BộNgoại giao Bùi Thanh Sơn đề nghị HoaKỳ sớm công nhận Quy chế kinh tế thịtrường, mở cửa hơn nữa cho hàng hóaViệt Nam, giảm thiểu các rào cản thươngmại; tiếp tục ưu tiên hợp tác trong lĩnhvực khắc phục hậu quả chiến tranh, nhấtlà thực hiện các dự án tẩy độc sân bay ĐàNẵng và Biên Hòa; triển khai hiệu quảTuyên bố Tầm nhìn chung về hợp tácquốc phòng 2015 và Bản ghi nhớ về hợptác quốc phòng 2011.

Về các vấn đề khu vực và quốc tế,Thứ trưởng thường trực Bùi Thanh Sơnđánh giá cao tầm quan trọng của quanhệ Đối tác chiến lược ASEAN - HoaKỳ, nhấn mạnh Việt Nam sẵn sàng phốihợp với Hoa Kỳ nhằm tăng cường vaitrò trung tâm của ASEAN cũng nhưxây dựng các cơ chế do ASEAN chủ trìtrong việc xây dựng cấu trúc khu vựctrong thế kỷ XXI. Hai bên trao đổi vềtình hình Biển Đông, nhấn mạnh sự cầnthiết của việc tuân thủ luật pháp quốctế, tiến trình ngoại giao và pháp lý trongxử lý vấn đề Biển Đông nhằm duy trìhòa bình, ổn định, an ninh, an toàn, tựdo hàng hải, hàng không ở Biển Đông.

Về phần mình, Ngoại trưởng JohnKerry cho rằng quan hệ Việt Nam -Hoa Kỳ là hình mẫu về việc hai nướccựu thù vượt qua quá khứ để xây dựngquan hệ bạn bè, đối tác; tái khẳng địnhcam kết của Hoa Kỳ về việc tôn trọngthể chế chính trị, độc lập, chủ quyền vàtoàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam; ủng hộViệt Nam tổ chức thành công Hội nghịCấp cao APEC 2017. Ngoại trưởngKerry cũng khẳng định Hoa Kỳ có lợiích lâu dài tại châu Á - Thái BìnhDương và tin rằng chính quyền mới sẽtiếp tục chính sách tăng cường quan hệvới khu vực. MINH NGọC

Khẩn trương hoàn tất thủ tục pháp lý để hàng Việt Nam

vào thị trường Trung Quốc

Thủ tướng Chính phủ vừa quyết định thànhlập Ban Chỉ đạo Trung ương về cải cách

chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và ưuđãi người có công (Ban Chỉ đạo). Ban Chỉ đạodo Phó Thủ tướng Chính phủ Vương ĐìnhHuệ làm Trưởng ban. Các Phó Trưởng bangồm: Bộ trưởng Bộ Nội vụ (thường trực); Bộtrưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;Bộ trưởng Bộ Tài chính. Các ủy viên Ban Chỉ

đạo là Lãnh đạo một số bộ, cơ quan.Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ nghiên cứu,

xây dựng và đôn đốc triển khai thực hiện 3Đề án: Đề án cải cách chính sách tiền lươngđối với cán bộ, công chức, viên chức, lựclượng vũ trang và người quản lý, người laođộng trong các doanh nghiệp; Đề án cải cáchchính sách bảo hiểm xã hội; Đề án cải cáchchính sách ưu đãi người có công.

Ban Chỉ đạo phối hợp với các bộ, cơ quannghiên cứu các chính sách kinh tế - xã hội cóliên quan đến chính sách tiền lương, bảo hiểmxã hội và ưu đãi người có công theo sự phâncông của Thủ tướng Chính phủ. Giúp Thủtướng theo dõi, đôn đốc các bộ, ngành, địaphương trong việc thực hiện chính sách tiềnlương, bảo hiểm xã hội và ưu đãi người cócông; giải pháp tạo nguồn cho cải cách chínhsách tiền lương; đề xuất các biện pháp để xử lýkịp thời những vấn đề mới phát sinh trong quátrình thực hiện chính sách tiền lương, bảo hiểmxã hội và ưu đãi người có công. T.QUỳNH

Lập Ban Chỉ đạo Trung ương về cải cách chínhsách tiền lương, BHXH và ưu đãi người có công

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Sáng qua (13/1), tại Hội nghị đánhgiá tình hình thực hiện mục tiêu,

nhiệm vụ năm 2016, phương hướng,mục tiêu năm 2017 do BộLĐTB&XH tổ chức, nhắc lại tinhthần chung của lãnh đạo Đảng, Nhànước, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đamđánh giá, những kết quả của ngànhLĐTB&XH đã đóng góp rất lớn vàothành tích chung của cả nước.

Với mục đích cuối cùng là chăm locho dân bằng những công việc cụ thể vàngười dân sẽ “đo” sự chăm lo đó bằngkết quả cụ thể, Phó Thủ tướng lưu ý đếnnhững vấn đề là bước chuyển biến tíchcực của ngành LĐTB&XH năm 2016và cần được tiếp tục kế thừa trong năm2017. Theo đó, Phó Thủ tướng đề nghịBộ LĐTB&XH nắm được cụ thể, chínhxác về nhu cầu việc làm, số việc làmmới để điều tiết thị trường. Đánh giá caohiệu quả của các sàn giao dịch việc làm,Phó Thủ tướng vẫn băn khoăn vì cácsàn giao dịch tiến hành được 1.100phiên giao dịch, nhưng cũng chỉ giúpđược 15% tổng số lao động tiếp cận thịtrường. Nên “phải đẩy mạnh các trungtâm, phiên giao dịch và gắn chặt với cácdoanh nghiệp liên quan đến lĩnh vựcnày theo xu hướng xã hội hóa” — PhóThủ tướng gợi ý.

Phó Thủ tướng đề nghị ngànhLĐTB&XH quan tâm đến lĩnh vựcxuất khẩu lao động và cho rằng, tìnhtrạng lao động bỏ trốn, cư trú và làmviệc bất hợp pháp ở nước sở tại là việcnghiêm trọng vì dù là hành vi của mộtcá nhân nhưng cũng là hình ảnh củaquốc gia. “Vấn đề này không làmnghiêm thì thị trường xuất khẩu laođộng không bền vững” — ông Đamnhận định. Lưu ý ngành LĐTB&XHquan tâm hơn đến công tác phát triểnbảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội, PhóThủ tướng yêu cầu: “Ngành có tráchnhiệm xem lại tiếp cận bảo hiểm củaViệt Nam đã theo đúng quốc tế chưa.Nếu chưa thì cần làm lại”. Cùng vớiđó, hiện còn 2 triệu người có hợpđồng lao động nhưng chưa đóngBHXH thì ngành LĐTB&XH phải trảlời được trách nhiệm thuộc về ai?Việc thực hiện pháp luật trong nhữngtrường hợp này như thế nào?

Số liệu được Phó Thủ tướng đưara cho thấy, trong số 54 triệu laođộng, có 53 triệu được đào tạo nhưngchỉ 21% có bằng cấp, còn lại đào tạo

nghề vài tháng, vài tuần. Trong sốnhững người được đào tạo thì tỷ lệthất nghiệp của những người có trìnhđộ cao đẳng lại cao hơn của nhữngngười có trình độ đại học. Vì thế, PhóThủ tướng đề nghị Bộ LĐTB&XHcần tạo bước mới tích cực cho côngtác đào tạo nghề mới được chuyển từBộ GD-ĐT sang.

Nhấn mạnh năm 2017 là năm kỷniệm 70 năm Ngày Thương binh -Liệt sỹ, Phó Thủ tướng yêu cầu ngànhLĐTB&XH tập trung hỗ trợ xây dựngnhà cho người có công (NCC) dứtđiểm trong năm. “Giải quyết cáctrường hợp tồn đọng trong thực hiệnchính sách NCC, không thể 70 nămvẫn còn nhiều vấn đề nhức nhối. Đókhông còn là chế độ về kinh tế mà làvấn đề danh dự của cá nhân, gia đình,thậm chí là của cả dòng họ, làngxóm” — Phó Thủ tướng nói.

Dẫn trường hợp một người tàn tậttừng phản ánh hay bị nhận chế độ trợcấp chậm, Phó Thủ tướng đề nghị Bộcần triển khai nhân rộng ra toàn quốcphương thức chi trả chế độ cho NCC,các đối tượng bảo trợ xã hội qua dịchvụ để đảm bảo tính chính xác, tiện lợi,không nên để bộ máy hành chính làmviệc chi trả này.

Phó Thủ tướng cũng yêu cầu Bộhoàn thiện hành lang pháp lý liên quanđến bảo trợ trẻ em, kiên quyết đổi mớicác công tác cai nghiện tại các cơ sở cainghiệm bắt buộc theo hướng “Nhànước chỉ hỗ trợ còn cho các cơ sở nàythêm quyền tự chủ để huy động nguồn

đầu tư, đẩy mạnh ứng dụng công nghệthông tin và cải cách hành chính trongcác lĩnh vực của ngành quản lý…

Báo cáo của Bộ LĐTB&XH thừanhận, việc giải quyết việc làm chothanh niên, sinh viên mới ra trườngvẫn còn khó khăn. Tỷ lệ lao động bỏhợp đồng trốn ra ngoài, cư trú và làmviệc bất hợp pháp tuy có giảm songvẫn cao tại thị trường Hàn Quốc, ĐàiLoan (Trung Quốc). Công tác dạynghề còn hạn chế, tỷ lệ học sinh tốtnghiệp trung học cơ sở đi học nghề ởmức thấp. Đời sống một bộ phận nhândân, nhất là đối tượng bảo trợ xã hội,hộ nghèo ở vùng sâu, vùng xa thườngxuyên bị ảnh hưởng bởi thiên tai, bãolũ còn nhiều khó khăn. Nhiều tỉnh cótỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn nghèo tiếpcận đa chiều còn cao như Hà Giang,Cao Bằng, Điện Biên, Lào Cai.

Tình hình trẻ em bị bạo lực, bị xâmhại tình dục có diễn biến phức tạpnghiêm trọng; tình trạng kỳ thị trẻ embị nhiễm HIV vẫn còn xảy ra; môitrường sống còn tiềm ẩn nhiều nguy cơgây tai nạn, thương tích đối với trẻ em,tỷ suất trẻ em bị mắc và tử vong do tainạn, thương tích còn cao, đặc biệt là tửvong do đuối nước. Tình hình tệ nạnmại dâm vẫn diễn biến phức tạp, tộiphạm liên quan đến mại dâm có chiềuhướng gia tăng, gây tác động xấu trongxã hội. Công tác cai nghiện ma túy tạigia đình, cai nghiện cộng đồng chưađược các cấp ủy, chính quyền địaphương thực sự quan tâm, chỉ đạo thựchiện, hiệu quả chưa cao… HUY ANH

BẤT CẬP TRONG THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH TẠI VÙNGCÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ- XÃ HỘI ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN:

Phải chỉ rõ lỗi thuộc về ai!

Hôm qua (13/1), Hội đồng Dân tộc củaQuốc hội đã tổ chức phiên giải trình về“Tình hình thực hiện chính sách đối với cánbộ, công chức, viên chức và người hưởnglương trong lực lượng vũ trang công tác tạivùng có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệtkhó khăn” theo Nghị định số116/2010/NĐ-CP của Chính phủ. Chồng chéo trong thụ hưởng chính sách

Nghị định116 đã quy định7 chế độ đối vớicán bộ, côngchức, viên chứcvà người hưởnglương trong lựclượng vũ trangcông tác ở vùngcó điều kiệnkinh tế - xã hộiđặc biệt khókhăn. Đánh giáquá trình thựchiện Nghị địnhtrên, Phó Chủtịch Hội đồngDân tộc củaQuốc hộiNguyễn LâmThành nhận định, Nghị định 116 là một chính sách, chủ trươngđúng đắn của Đảng và Nhà nước, đã được các địa phương chủđộng, tích cực triển khai thực hiện. Đặc biệt, 2 ngành Giáo dục,Y tế với sự ưu đãi phụ cấp ngành, phụ cấp khu vực và chính sáchthu hút đã từng bước khắc phục được tình trạng thiếu giáo viênvà cán bộ y tế kéo dài trong nhiều năm.

Tuy nhiên, đối tượng thụ hưởng theo Nghị định 116 cũngbao trùm nhiều đối tượng đã được thụ hưởng các chính sách ưuđãi trước đó. Việc thiếu hướng dẫn cụ thể đã dẫn tới tình trạngchi trả mỗi nơi mỗi khác, có nơi thực hiện đồng thời nhiều chínhsách cho một đối tượng, có nơi lại chỉ thực hiện một chính sách.Cũng do quy định chưa chặt chẽ nên một số xã không thuộc khuvực đặc biệt khó khăn, mà là xã theo Chương trình 135, xã antoàn khu, xã khu vực I, xã khu vực II cũng được thụ hưởng, dẫntới số tiền ngân sách phải chi trả hàng năm quá lớn.

Giải trình các câu hỏi của một số đại biểu Quốc hội về vấnđề này, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê Vĩnh Tân cho rằng: “Lỗi làchưa tổng hợp chính sách khi xây dựng chính sách trong Nghịđịnh 116 để tránh trùng lắp”. Ông Tân cho biết, hiện có tới 3văn bản của Chính phủ quy định về chính sách đối với cán bộ,công chức, viên chức và lực lượng vũ trang công tác ở vùng cóđiều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Trên cơ sở đó, Bộtrưởng Lê Vĩnh Tân đề nghị có tổng kết nghiêm túc về việc thựchiện các nghị định liên quan tới chính sách ưu đãi ở vùng cóđiều kiện kinh tế đặc biệt khó khăn, tổng hợp lại thành mộtchính sách, quy định rõ từng đối tượng được hưởng, có chế tàicụ thể để xử lý sai phạm.

Phải quy rõ trách nhiệmNhấn mạnh vấn đề trách nhiệm, đại biểu Bùi Sỹ Lợi — Phó

Chủ nhiệm Ủy ban Các vấn đề xã hội của Quốc hội đề nghị cầnphải làm rõ. “Giải trình mà không biết lỗi thuộc ai, ai cũng đúngcả thì chắc dân sai?”. Liên quan giải trình của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội cho rằng Nghị định không quy địnhtrách nhiệm hướng dẫn, ông Bùi Sỹ Lợi đặt câu hỏi: “Vậy cácxã khó khăn bãi ngang, ven biển được hưởng là đối tượng củaNghị định 116 thì ai đề xuất? Bộ không đề xuất thì dân lao vàohưởng chăng?” nên ông yêu cầu làm rõ “tiền chi không đúngđối tượng thì ai sai? Thất thoát, gây dư luận không tốt thì ai chịutrách nhiệm để trả lời với dân”.

Mong muốn làm rõ tổng kinh phí chi trả cho các đối tượngtrùng lặp trong 5 năm qua là bao nhiêu, đại biểu Phương ThịThanh (Bắc Kạn) đề nghị Bộ Tài chính phải cụ thể trong việcthu hồi khoản chi trả không đúng. Theo bà Thanh, việc Bộ Nộivụ dù biết có sự bất cập nhưng nhiều năm qua chưa kiểm tra,giám sát, khắc phục thì cũng có trách nhiệm của Bộ trưởng.

Tại phiên giải trình, nhiều ý kiến của đại biểu cũng đặt vấnđề trách nhiệm của Bộ Nội vụ - cơ quan chủ trì và cùng Bộ Tàichính về việc tuyên truyền, hướng dẫn thi hành Nghị định 116dẫn đến thực hiện chính sách không thống nhất. Bởi vậy, đểchính sách hoàn thiện hơn, theo các đại biểu, đây cũng là vấnđề cần rút kinh nghiệm khi triển khai các chính sách trong thờigian tới. VÂN ANH

Theo báo cáo của Bộ Nội vụ, tronggiai đoạn 2011-2015, tổng kinh phí thựchiện Nghị định 116/2010/NĐ-CP là hơn24.817 tỷ đồng. Trong đó, số tiền phụ cấpthu hút là gần 15.875 tỷ đồng; phụ cấpcông tác lâu năm ở vùng có điều kiệnkinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn là hơn5.413 tỷ đồng; trợ cấp lần đầu và trợ cấpchuyển vùng là gần 974 tỷ đồng; trợ cấpmua và vận chuyển nước ngọt sạch làhơn 44 tỷ đồng; trợ cấp một lần khichuyển công tác ra khỏi vùng có điềukiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khănhoặc nghỉ hưu là gần 178 tỷ đồng; thanhtoán tiền tàu xe hơn 61 tỷ đồng; trợ cấptham quan, học tập, bồi dưỡng chuyênmôn nghiệp vụ là gần 134 tỷ đồng…

Tập trung hỗ trợ xây dựngnhà cho người có côngdứt điểm trong năm 2017

Đó là đề nghị của Trưởng ban Kinhtế T.Ư Nguyễn Văn Bình - Trưởng

ban Chỉ đạo Tây Bắc tại Hội nghị tổngkết công tác năm 2016 và triển khainhiệm vụ năm 2017 của Ban Chỉ đạoTây Bắc, tổ chức sáng qua (13/1).

Năm 2016, kinh tế - xã hội vùngTây Bắc phát triển ổn định, tỷ lệ hộnghèo giảm thêm 3,4% so với nămtrước; hệ thống chính trị tiếp tục đượckiện toàn, đổi mới; công tác đối ngoạivà công tác dân tộc tôn giáo thực hiệncó hiệu quả. Riêng công tác bầu cử đạibiểu Quốc hội khóa XIV và Hội đồngnhân dân các cấp, nhiệm kỳ 2016 —2011 được thực hiện đúng quy định, tỷlệ cử tri đi bầu cao, đều đạt trên 99,7%.

Thảo luận tại Hội nghị, các bộ,ngành địa phương đã kiến nghị với Ban

Chỉ đạo Tây Bắc một số vấn đề liênquan đến sự phát triển của vùng này,như: đề nghị Chính phủ quan tâm đầu tưphát triển các ngành thế mạnh của vùng,có cơ chế chuyển đất lúa kém hiệu quảsang trồng các loại cây khác; tăng cườngcông tác đảm bảo an ninh - quốc phòng,nhất là trong vùng đồng bào theo đạo;tăng cường xóa đói giảm nghèo cho cáctỉnh trong vùng, đặc biệt là 6 tỉnh có tỷlệ hộ nghèo cao nhất của Tây Bắc…

Phát biểu tại hội nghị, Trưởng banChỉ đạo Tây Bắc Nguyễn Văn Bìnhnêu rõ, những năm gần đây cán bộ cấpủy, chính quyền các tỉnh trong vùng rấtnăng động trong việc chỉ đạo, điềuhành phát triển kinh tế - xã hội địaphương. Trong thời gian tới, các tỉnhtrong vùng cần đẩy mạnh liên kết

vùng, phát triển hạ tầng giao thông chocác tỉnh trong vùng để thúc đẩy pháttriển kinh tế - xã hội; trong quý I/2017sẽ làm xong được quy hoạch hạ tầnggiao thông vùng Tây Bắc; đồng thời,chuyển đổi diện tích đất kém hiệu quảsang trồng các cây, con có hiệu quảkinh tế cao; làm tốt công tác giữ gìn anninh trật tự. Các tỉnh trong vùng tiếptục thực hiện tốt các chỉ thị, nghị quyếtcủa Trung ương và nghị quyết củaĐảng bộ tỉnh đề ra, nhất là xây dựng,chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩy lùi sựsuy thoái về tư tưởng chính trị, đạođức, lối sống, những biểu hiện tự diễnbiến, tự chuyển hóa trong nội bộ gắnvới việc đẩy mạnh học tập và làm theotấm gương, đạo đức, phong cách HồChí Minh…VÂN THANH

QUÝ I/2017:

Sẽ làm xong quy hoạch hạ tầng giao thông vùng Tây Bắc

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017

VIỆT NAM – HUNGARY: Thúc đẩy hợp táctoàn diện, sâu rộng

Chiều qua (13/1), Bộ trưởng BộTư pháp Lê Thành Long đã có

buổi tiếp xã giao Phó Chủ tịchQuốc hội Hungary Gergely Gulyásnhân chuyến sang thăm và làmviệc tại Việt Nam từ ngày 12-16/1.

Vui mừng được đón Phó Chủtịch Quốc hội Hungary GergelyGulyás sang thăm và làm việc tạiViệt Nam trong những ngày đầunăm mới, Bộ trưởng Lê ThànhLong khẳng định hai nước đã cóquan hệ hữu nghị truyền thống,hợp tác tốt đẹp về nhiều mặt. Đềcập tới thỏa thuận hợp tác giữa BộTư pháp hai nước đã được ký kếtvào năm 2012, Bộ trưởng đánh giácao về những kinh nghiệm củanước bạn, đặc biệt là trong lĩnhvực hành chính công.

Đánh giá Việt Nam nói riêngvà Đông Nam Á nói chung là khuvực có nhiều tiềm năng hợp tác,Phó Chủ tịch Quốc hội HungaryGergely Gulyás bày tỏ mong muốnthời gian tới sẽ có nhiều chuyểnbiến mạnh mẽ hơn nữa về hợp táctrong các lĩnh vực như chính trị, xãhội, kinh tế… Khẳng định tư pháplà một trong những lĩnh vực hợptác thành công nhất giữa Việt Nam– Hungary, ông Gergely Gulyás hyvọng kế hoạch hợp tác giữa Bộ Tưpháp hai nước sẽ tiếp tục đượcthúc đẩy để đạt được nhiều kết quảtích cực, cụ thể và có chiều sâu.

KIM QUY

Phải đồng lòng vào cuộcBáo cáo kết quả ứng dụng công

nghệ thông tin (CNTT) giai đoạn2011 – 2015 và năm 2016, PhóCục trưởng Cục CNTT Tạ ThànhTrung cho biết, việc triển khai,hoàn thành các hạng mục côngviệc của Cục đã bám sát và đúngtiến độ các kế hoạch đã được phêduyệt, nhiệm vụ được giao, hoạtđộng ứng dụng CNTT của Bộđược triển khai toàn diện trong cáclĩnh vực. Nổi bật trong công tác chỉđạo điều hành qua môi trường điệntử, cung cấp dịch vụ công trựctuyến, triển khai các hệ thốngthông tin, cơ sở dữ liệu chuyênngành như hệ thống thông tin về lýlịch tư pháp; cơ sở dữ liệu quốc giavề thủ tục hành chính; cơ sở dữliệu về văn bản quy phạm phápluật thống nhất từ Trung ương tớiđịa phương. Việc cấp giấy khaisinh và số định danh cá nhân đượctriển khai thí điểm thành công tạimột số địa phương đã mang lại kếtquả thiết thực.

Các hạng mục công việc đãhoàn thành tiếp tục góp phần tạochuyển biến tích cực, đặt nềnmóng quan trọng cho sự phát triển,ứng dụng CNTT trong các lĩnh vực

quản lý của Bộ, ngành. “Kết quảứng dụng CNTT của Bộ, ngành Tưpháp trong giai đoạn vừa qua vànăm 2016 đã được Ban Điều hànhtriển khai công tác ứng dụngCNTT trong hoạt động của cơquan nhà nước - Bộ Thông tin vàTruyền thông đánh giá cao” – ôngTrung phấn khởi nói.

Tuy nhiên, theo phản ánh củaCục CNTT và các đại biểu thamdự Hội nghị, việc ứng dụng CNTTcòn một số tồn tại, hạn chế. Trongđó, tỷ lệ văn bản, công văn, giaodịch được trao đổi dưới dạng điệntử còn thấp; hệ thống hội nghịtruyền hình trong tập huấn, hộithảo chưa được khai thác, sử dụngnhiều… Cục trưởng Cục Kiểm travăn bản quy phạm pháp luật ĐồngNgọc Ba dẫn chứng, chữ ký số đãbước đầu được triển khai nhưngđến nay vẫn chưa nhân rộng ứngdụng vào văn bản điện tử. “Bảnthân Cục CNTT không thể làm hếtđược kế hoạch mà đòi hỏi các đơnvị phải cùng vào cuộc” – ông Ba

quan niệm.

Giải pháp căn bản để nângcao hiệu quả công việc

Trong giai đoạn tới, kế hoạchứng dụng CNTT của Bộ, ngành Tưpháp đề ra nhiều mục tiêu từ bảođảm 100% văn bản trình Lãnh đạoBộ, 100% văn bản trao đổi giữacác đơn vị thuộc Bộ, ngành dướidạng điện tử, ký số đến 100% cáccuộc họp, hội thảo, hội nghị củaBộ Tư pháp với đơn vị cơ sở đượcthực hiện qua hệ thống hội nghịtruyền hình; hướng tới 100% cácvăn bản quy phạm pháp luật do cơquan Trung ương, địa phương banhành được cập nhật trên Cơ sở dữliệu quốc gia về pháp luật… PhóTổng cục trưởng Tổng cục Thihành án dân sự Nguyễn Văn Sơncũng cho biết, với điều kiện kinhphí hiện nay sẽ ưu tiên hội nghịtruyền hình trực tuyến đến cấphuyện trong Hệ thống Thi hành ándân sự.

Với mong muốn tăng hiệu quảcủa việc ứng dụng CNTT trong

hoạt động của Bộ, ngành Tư pháp,các đại biểu đã đưa ra nhiều đềxuất, kiến nghị. Cục trưởng CụcHộ tịch, Quốc tịch, Chứng thựcNguyễn Công Khanh cho biết, địaphương rất hoan nghênh phầnmềm hộ tịch dùng chung của BộTư pháp và mong sớm hoàn thiện,triển khai phần mềm về quốc tịch.Cục trưởng Đồng Ngọc Ba gợi ýlấy kết quả ứng dụng CNTT làmtiêu chí thi đua để nâng tỷ lệ thựchiện việc ứng dụng hàng năm…

Chúc mừng các kết quả đạtđược thời gian qua, Bộ trưởng LêThành Long biểu dương một sốđiểm nổi bật, trong đó thí điểmthành công phần mềm đăng kýkhai sinh tại 4 thành phố trực thuộcTrung ương, huyện Quế Phong(tỉnh Nghệ An) và mở rộng ra 8tỉnh. Bộ trưởng nhấn mạnh, trongđiều kiện hiện nay, CNTT là giảipháp căn bản để bảo đảm hiệu quảcông việc của Bộ, ngành Tư phápnhưng theo Bộ trưởng, các đơn vịvẫn chưa quyết tâm triển khai ứngdụng CNTT, có đơn vị có nhiềulĩnh vực hoạt động liên quan đếnngười dân song gần như không cósáng kiến áp dụng CNTT vào côngviệc của mình.

Thời gian tới, Bộ trưởng đồngtình với phát biểu của Phó Tổngcục trưởng Nguyễn Văn Sơn vàyêu cầu Cục CNTT phối hợpnghiên cứu từ nay đến cuối năm cóthể triển khai hệ thống hội nghịtruyền hình trực tuyến đến cấphuyện trong Hệ thống Thi hành ándân sự. Bên cạnh đó, hai nhiệm vụmới được giao cho các đơn vị liênquan cũng cần có phần mềm nhằmcông khai hóa quá trình thẩm địnhdự thảo văn bản và quá trình xử lý,kiểm tra văn bản. Ngoài ra, Bộtrưởng nhất trí phải đưa tiêu chíứng dụng CNTT làm tiêu chí thiđua và yêu cầu Cục CNTT đôn đốccác đơn vị thuộc Bộ tích cực thựchiện kế hoạch ứng dụng CNTTđúng tiến độ đã đề ra.

HOÀNG THƯ

Hôm qua (13/1), Thứ trưởng BộTư pháp Lê Tiến Châu cùng Đoàncông tác Bộ Tư pháp đã tham dự Hộinghị triển khai công tác tư pháp năm2017 tỉnh Kiên Giang.

Sau khi nghe báo cáo kết quảcông tác tư pháp của tỉnh KiênGiang và các ý kiến phát biểu củacác đại biểu, Thứ trưởng Lê TiếnChâu ghi nhận và biểu dương nhữngkết quả nổi bật mà ngành Tư phápKiên Giang đã nỗ lực đạt được trongnăm 2016. Đặc biệt là tư pháp tỉnhđã bám sát chương trình trọng tâmcông tác của Bộ, ngành Tư pháp, chỉtiêu nhiệm vụ kinh tế - xã hội của địaphương, đồng thời cho thấy sự cốgắng, nỗ lực và khả năng chuyênmôn của cán bộ tư pháp.

Thứ trưởng đề nghị, trong thờigian tới lãnh đạo Sở Tư pháp cầnphổ biến, quán triệt tới tất cả cánbộ, công chức, viên chức và ngườilao động của Sở và các cơ quan tư

pháp địa phương tăng cường kỷluật, kỷ cương hành chính công vụ.Tăng cường và phát huy hơn nữavai trò của Tư pháp trong việctham mưu cho chính quyền tỉnhnâng cao chất lượng công tác xâydựng, hoàn thiện hệ thống phápluật của địa phương trong các lĩnhvực. Bên cạnh đó, rà soát, đề xuấthoàn thiện thể chế thuộc thẩmquyền của tỉnh liên quan đến hoạtđộng đầu tư kinh doanh, hỗ trợkhởi nghiệp, góp phần tháo gỡ khókhăn, tạo lập môi trường thuận lợicho hoạt động đầu tư kinh doanhtrên địa bàn tỉnh. Đồng thời tăngcường công tác kiểm tra theo dõi,đôn đốc việc xử lý văn bản; xử lýhoặc kiến nghị xử lý kịp thời cácvăn bản đã hết hiệu lực, có mâuthuẫn, chồng chéo hoặc không cònphù hợp với tình hình phát triểnkinh tế - xã hội.

Thứ trưởng Lê Tiến Châu cũng

yêu cầu địa phương cần đẩy mạnhkiện toàn và chuẩn hóa đội ngũ côngchức làm công tác hộ tịch, đảm bảo100% công chức làm công tác hộtịch đáp ứng tiêu chuẩn theo quyđịnh của Luật Hộ tịch. Các cơ quantư pháp cần chủ động tham gia sâu,ngay từ đầu với các ban, ngành củatỉnh đối với những dự án án lớn,phức tạp về mặt pháp lý. Bên cạnhđó, tăng cường công tác thanh tra,kiểm tra nhằm phát hiện những saiphạm để có biện pháp uốn nắn, xử lýkịp thời; chủ động hướng dẫn nghiệpvụ, tháo gỡ khó khăn, vướng mắccho công tác tư pháp cấp huyện, cấpxã, đặc biệt là liên quan đến công táchộ tịch, công chứng, chứng thực.

Ngoài ra, Thứ trưởng cũng lưuý địa phương cần tăng cường côngtác đối thoại với người dân vàdoanh nghiệp về các chủ trương,chính sách của tỉnh để tạo sự đồngthuận cao trong quá trình tổ chứcthực hiện; xử lý tốt các kiến nghịcủa người dân và doanh nghiệp, hạnchế các khiếu kiện liên quan đếnđầu tư, thương mại. Đồng thời chútrọng đổi mới công tác quản lý, chỉđạo, điều hành gắn với ứng dụngtriệt để công nghệ thông tin nhằm

phục vụ tốt hơn yêu cầu của ngườidân và doanh nghiệp; tiếp tục tăngcường công tác phối hợp với các sở,ban, ngành của địa phương.

Báo cáo tại Hội nghị, ông HuỳnhThanh - Giám đốc Sở Tư pháp tỉnhKiên Giang - cho biết, trong năm2016 bên cạnh những thuận lợi cơbản, Tư pháp tỉnh Kiên Giang cũngcòn không ít những khó khăn, nhưngvới sự chỉ đạo sát sao, quyết liệt củaUBND tỉnh cùng với sự cố gắng nỗlực của công chức, viên chức trongtoàn ngành, năm 2016 công tác tưpháp tỉnh Kiên Giang đã đạt nhiềukết quả nổi bật, hoàn thành đạt vàvượt các chỉ tiêu, kế hoạch đề ratrong năm, được Bộ Tư pháp tặngdanh hiệu “Cờ thi đua ngành Tưpháp” do có thành tích xuất sắc trongphong trào thi đua theo chuyên đề“Cơ quan tư pháp địa phương chủđộng, sáng tạo, tích cực thi đua hoànthành xuất sắc nhiệm vụ trọng tâmcông tác tư pháp năm 2016”.

Tiếp tục phát huy những kết quảđã đạt được trong năm 2016, ôngHuỳnh Thanh cho biết, trong năm2017 ngành Tư pháp Kiên Giang sẽtiếp tục triển khai có trọng tâm, trọngđiểm, đồng bộ và hiệu quả các mặt

công tác trên cơ sở bám sát cácchương trình trọng tâm của Bộ,ngành và của địa phương. Đặc biệt,quan tâm triển khai các đạo luật mớido Quốc hội ban hành để thi hànhHiến pháp năm 2013; tiếp tục rà soáthệ thống văn bản quy phạm phápluật (VBQPPL) để kịp thời đề xuấtsửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc banhành mới cho phù hợp với Hiếnpháp; tập trung nâng cao chất lượngcông tác xây dựng, thẩm định, kiểmtra VBQPPL trong đó chú trọng tớitính dự báo của các chính sách, đảmbảo tính khả thi trong việc ban hànhVBQPPL để các quy định của phápluật thực sự đi vào cuộc sống, thiếtlập được môi trường pháp lý bìnhđẳng, trong sạch, tạo thuận lợi tốiđa cho người dân, doanh nghiệp.Đẩy mạnh cải cách thủ tục hànhchính liên quan trực tiếp đến ngườidân. Đồng thời, đẩy mạnh xã hộihóa các lĩnh vực hoạt động tư phápvà tăng cường ứng dụng công nghệthông tin phục vụ có hiệu quả hoạtđộng chỉ đạo, điều hành công tác tưpháp, pháp chế và cung cấp dịch vụcông nhanh gọn, thuận tiện chongười dân....

HÀ VY - ĐINH THƯƠNG

THỨ TRƯỞNG LÊ TIẾN CHÂU LÀM VIỆC TẠI KIÊN GIANG:

Tăng cường, phát huy hơn nữa vai trò của tư pháp

Ứng dụng công nghệ thông tinphải trở thành tiêu chí thi đua

Chiều qua (13/1), dướisự chủ trì của Bộtrưởng Lê Thành Long,Bộ Tư pháp tổ chứcHội nghị Triển khaicông tác ứng dụngcông nghệ thông tinnăm 2017. Cùng dự cóThứ trưởng NguyễnKhánh Ngọc, đại diệnlãnh đạo nhiều đơn vịtrong, ngoài Bộ vàđông đảo cán bộ, ngườilao động Cục Côngnghệ thông tin.

l Bộ trưởng Lê Thành Long phát biểu tại Hội nghị.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Đánh giá chợ trên nhiềunhóm yêu cầu

Theo Bộ Công Thương, tiêuchuẩn này đưa ra các yêu cầu kỹthuật, tiêu chí đánh giá về chợ kinhdoanh thực phẩm để bảo đảm chấtlượng, an toàn thực phẩm tại chợ.Tiêu chuẩn này được áp dụng đốivới các chợ kinh doanh thực phẩmnằm trong quy hoạch (trừ chợ nổitrên sông) và các tổ chức, cá nhâncó liên quan.

Chợ kinh doanh thực phẩmphải là chợ được xây dựng kiên cốhoặc bán kiên cố, bảo đảm thờigian sử dụng tối thiểu là 5 năm.Chợ không bị ngập nước, đọngnước; không bị ảnh hưởng đến antoàn thực phẩm từ các khu vực ônhiễm bụi, hóa chất độc hại, cácnguồn gây ô nhiễm khác. Chợ cónội quy chợ được cơ quan có thẩmquyền phê duyệt, trong đó quyđịnh về việc bảo đảm vệ sinh antoàn thực phẩm kinh doanh tại chợ,có tổ chức quản lý chợ được thànhlập theo quy định (Ban quản lý, Tổquản lý, Doanh nghiệp, Hợp tácxã), đồng thời có phương án bố trí,sắp xếp khu vực kinh doanh đượccấp có thẩm quyền phê duyệt.

Bộ Công Thương đề xuất yêucầu về bố trí đối với chợ kinhdoanh thực phẩm, theo đó, chợđược phân khu chức năng thànhtừng khu vực riêng biệt, tại các khuvực kinh doanh có biển hiệu thôngbáo. Sàn khu vực buôn bán thựcphẩm phẳng, có bề mặt cứng, chịutải trọng, mài mòn, thoát nước tốt,không gây trơn trượt, không đọngnước và dễ làm vệ sinh. Trần nhà,mái che, tường, cột làm bằng vậtliệu bền, không bị dột, thấm nước,không rạn nứt, rêu mốc, đọng nướcvà dính bám các chất bẩn.

Chợ được chiếu sáng đầy đủ

bằng ánh sáng tự nhiên hoặc nhântạo. Nước sử dụng trong chợ phảicó đủ nước đá, nước chế biến, bảoquản thực phẩm, có đủ nước phụcvụ nhu cầu vệ sinh, sinh hoạt tạichợ và bảo đảm giới hạn các chỉtiêu chất lượng tại Phụ lục đi kèm.Chợ có hệ thống cống, rãnh thoátnước, có đầy đủ hố ga, lưới chắnrác, nắp đậy ngăn mùi và thườngxuyên làm vệ sinh, thông tắc. Bộtiêu chuẩn cũng đưa ra yêu cầu vềkho, khu vực bảo quản thực phẩm(nếu có). Ngoài ra, Bộ tiêu chuẩnnày cũng đưa ra yêu cầu về hệthống phòng cháy và chữa cháy,yêu cầu về vệ sinh môi trường, yêucầu về nhà vệ sinh với những nộidung khá chi tiết.

Dự thảo của Bộ Công Thươngcũng đưa ra yêu cầu đối với chủ cơsở và người trực tiếp chế biến, kinhdoanh thực phẩm tại chợ. Theo đó,chủ cơ sở và người trực tiếp kinhdoanh thực phẩm phải được khámsức khỏe, được cấp giấy xác nhậnđủ sức khỏe theo quy định.

Đặc biệt, dự thảo yêu cầu sảnphẩm kinh doanh tại chợ phải cónguồn gốc xuất xứ rõ ràng, bảođảm truy xuất được nguồn gốc; cósổ sách ghi chép, hợp đồng, hóađơn, chứng từ lưu giữ thông tin liênquan đến việc mua bán bảo đảmtruy xuất được nguồn gốc nguyênliệu thực phẩm, phụ gia thực phẩm,chất hỗ trợ chế biến thực phẩm,dụng cụ, vật liệu bao gói, chứađựng thực phẩm để sản xuất vàthực phẩm kinh doanh tại cơ sở.Không sử dụng các chất độc hại để

bảo quản sản phẩm; làm sạch vàkhử trùng trang thiết bị, dụng cụbày bán, pha lọc và chứa đựng sảnphẩm động vật trước và sau khibán bằng nước sạch.

Còn cơ sở kinh doanh rau, củ,quả tại chợ phải cam kết với cơquan nhà nước có thẩm quyền chợkhông phun, ngâm, tẩm các loạihóa chất cấm (không có trong danhmục được phép sử dụng theo quyđịnh) để bảo quản rau, củ, quả; Cótrang thiết bị bày bán rau, củ, quảhợp vệ sinh bảo đảm chất lượng,an toàn thực phẩm; không bày bánrau, củ, quả trên mặt sàn chợ...

Không cấm, chỉ khuyếnkhích không bán

Nhóm các yêu cầu khác lại làmột trong những nội dung thu hútsự chú ý của nhiều người, đó là đềxuất không bày bán gia súc, giacầm sống chưa giết mổ tại chợ;không giết mổ gia súc, gia cầmtại chợ.

Theo lý giải từ Vụ Thị trườngtrong nước (Bộ Công Thương),bản dự thảo nêu trên là tiêu chuẩnkhuyến khích áp dụng chứ khôngphải quy chuẩn quốc gia. Như vậy,tiêu chuẩn về kinh doanh thựcphẩm trong chợ truyền thống chỉmang tính khuyến khích, nhằmđảm bảo kinh doanh sạch sẽ, antoàn hơn với người tiêu dùng,không cấm đoán việc bán thịt, gàsống và không cấm giết mổ giasúc, gia cầm tại chợ.

Thực tế, đây không phải là lầnđầu tiên việc kinh doanh gia cầm

sống trở thành đề tài gây tranhcãi. Trong quá trình xây dựng thíđiểm các mô hình chợ an toàn,một số tỉnh, thành phố đã đưa rayêu cầu không bán gia súc, giacầm sống chưa giết mổ tại chợ,thay vào đó hình thành những khugiết mổ tập trung nhằm bảo đảmvệ sinh an toàn thực phẩm, hướngtới cạnh tranh với sản phẩm củasiêu thị.

Ý tưởng đó nhiều năm vẫn chỉlà ý tưởng, bởi vấp phải một “lựccản” lớn là thói quen kinh doanhvà tiêu dùng. Khảo sát tại các chợtrên địa bàn Hà Nội cho thấy,ngoài những hàng bán gà vịt mổsẵn, mỗi chợ còn có đến hàng chụchàng bán gia cầm sống. Chúngđược nhốt trong lồng, đặt thẳngxuống đất bất chấp nền đất ướtnhẹp xen lẫn với các mặt hàng rauquả, thịt lợn, cá,... Thế nhưng,

những gian hàng tuềnh toàng nàylại có một lượng khách lớn và ổnđịnh, nhất là vào dịp ngày lễ, Tết,mùng một hay ngày rằm. Mặc dùcũng không ít gà, vịt được làm sẵn,nhưng khách vẫn sẵn sàng chờ cảchục phút để mua được một con gàsống, chờ giết mổ rồi đem về.

“Ban quản lý chợ cũng nhiềulần vận động chúng tôi không bángà vịt sống nữa mà chuyển sangbán gà vịt đã giết mổ sẵn. Chúngtôi cũng muốn thế vì bán gà vịt giếtmổ sẵn, người bán “nhàn” hơn rấtnhiều. Nhưng, người tiêu dùngkhông muốn mua như thế. Họmuốn chọn mua gà sống, để nhìntận mắt chất lượng con gà, nênchúng tôi đành phải đáp ứng nhucầu tiêu dùng thôi” — một tiểuthương khu vực chợ Cống Vị (HàNội) nói với chúng tôi.

BÁCH NGUYễN

KHUYẾN KHÍCH KHÔNG BÁN GIA CẦM SỐNG CHƯA GIẾT MỔ TẠI CHỢ:

Đặt người tiêu dùng và tiểu thương vào lựa chọn?

Theo dự thảo Tiêu chuẩn Việt Nam lần 1 về chợ kinh doanh thực phẩm màBộ Công Thương đang lấy ý kiến rộng rãi, Bộ này đề xuất một trong nhữngyêu cầu của chợ thực phẩm là không bày bán gia súc, gia cầm sống chưagiết mổ tại chợ; không giết mổ gia súc, gia cầm tại chợ. Đề xuất này đanggây tranh cãi, vì nó ảnh hưởng không nhỏ tới thói quen tiêu dùng và kinhdoanh của nhiều người.

ÔNG VŨ VINH PHÚ - CHỦ TỊCH HỘI SIÊU THỊ HÀ NỘI: Nếu cần, phải làm thí điểm để rút kinh nghiệm trước khi nhân rộng

Tôi cho rằng bản dự thảo thể hiện “ý đồ” rất tốt, đáng hoannghênh và nên tạo điều kiện để thí điểm. Tuy nhiên, cần lưu ý cáchlàm, bởi cách đây 10 năm thành phố Hà Nội đã từng đề xuất việc nàynhưng không làm được. Nguyên nhân thất bại là vì thói quen củangười tiêu dùng vẫn ăn thịt tươi. Nếu bỏ hình thức giết mổ hoặc bángia cầm sống tại chợ thì phải có cách nào thay thế vừa bảo đảm yêucầu về thực phẩm cho người dân vừa bảo đảm mục tiêu về an toàn vệsinh. Không thể cắt đứt đoạn rồi cấm đoán toàn bộ bởi nếu làm khôngkhéo thì sẽ ảnh hưởng đến sản xuất.

Theo tôi, cần có chính sách đồng bộ cho các lò giết mổ, đồng bộvới chuỗi bảo quản, bán hàng… Trước hết, làm thí điểm, rút kinhnghiệm rồi nhân rộng chứ không nên làm gấp vì có thể dẫn đến thấtbại. Hệ thống cơ chế chính sách đi theo phải tạo điều kiện vừa và đủnhằm hỗ trợ không chỉ cho người tiêu dùng mà còn cho cả người bánhàng, người chăn nuôi, tránh làm xáo trộn sản xuất, tiêu dùng.

LUẬT SƯ NGUYỄN MẠNH THẮNG (ĐOÀN LUẬT SƯ HÀ NỘI):Các tiêu chí trong bộ tiêu chuẩn chỉ mang tínhgợi ý

Theo giải thích tại Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn quốc gia năm2006, có hiệu lực từ 1/1/2007, Tiêu chuẩn là quy định về đặc tính kỹthuật và yêu cầu quản lý dùng làm chuẩn để phân loại, đánh giá sảnphẩm, hàng hoá, dịch vụ, quá trình, môi trường và các đối tượng kháctrong hoạt động kinh tế - xã hội nhằm nâng cao chất lượng và hiệuquả của các đối tượng này. Tiêu chuẩn do một tổ chức công bố dướidạng văn bản để tự nguyện áp dụng.

Còn Quy chuẩn kỹ thuật là quy định về mức giới hạn của đặc tínhkỹ thuật và yêu cầu quản lý mà sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ, quátrình, môi trường và các đối tượng khác trong hoạt động kinh tế - xãhội phải tuân thủ để bảo đảm an toàn, vệ sinh, sức khoẻ con người;bảo vệ động vật, thực vật, môi trường; bảo vệ lợi ích và an ninh quốcgia, quyền lợi của người tiêu dùng và các yêu cầu thiết yếu khác. Quychuẩn kỹ thuật do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành dướidạng văn bản để bắt buộc áp dụng.

MỘT TIỂU THƯƠNG CHỢ CỐNG VỊ (BA ĐÌNH, HÀ NỘI):Thay vì cấm, nên tổ chức điểm bán đảm bảovệ sinh

Với thói quen tiêu dùng của người Việt, nhất là việc mua gà thắphương ngày rằm còn liên quan đến tín ngưỡng, thì nếu cấm bán gàsống ở chợ, người tiêu dùng sẽ tìm cách mua được gà sống ở đâu đó.Khi ấy, vất vả sẽ dồn lên vai người bán và người mua ở các điểm bánngoài chợ.

Ngay cả chuyện Bộ Công Thương khuyến khích không bán giacầm chưa giết mổ tại chợ tôi nghĩ cũng khó thực hiện. Theo tôi, ngànhCông Thương cần quản lý nghiêm túc nguồn gốc gia cầm từ chợ đầumối. Tại chợ bán lẻ, nên yêu cầu ban quản lý chợ và tiểu thương tổchức điểm bán hợp vệ sinh. Như thế thực tế hơn, vừa đáp ứng đượcnhu cầu tiêu dùng, vừa tạo điều kiện cho tiểu thương, vừa rõ ràng đểcơ quan chức năng giám sát, các bên liên quan dễ thực hiện.

Ý KIếN

Theo Bộ tiêu chuẩn này, chợ kinh doanh thực phẩm (FoodMarket) là chợ mang tính truyền thống, được tổ chức tại một địađiểm theo quy hoạch, đáp ứng các nhu cầu mua bán, trao đổi hàng

hóa và nhu cầu của khu vực dân cư, trong đó số cơ sở kinh doanhthực phẩm chiếm từ 50% tổng số cơ sở kinh doanh cố định tại chợtrở lên.

lNhững cảnh mua bán gia cầm sống như thế này có thể bắt gặp ở hầu hết các chợ ở Hà Nội.

BÀN TRÒNbaoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7CHUYỂN ĐỘNG

baoplvn2014@gmail.com

TIN TứC

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017

NĂM 2020: Thương mại điện tử bán lẻđạt phấn đấu đạt 10 tỷ USD

Chính phủ đặt mục tiêu phấn đấu đến năm 2020,thương mại điện tử (TMĐT) bán lẻ đạt 10 tỷ

USD, chiếm tỷ trọng 5% tổng mức bán lẻ hàng hóacả nước. Thống kê đến năm 2015, doanh thu từTMĐT đạt 4,07 tỷ USD, tăng gấp 5 lần so với năm2012 (0,7 tỷ USD). Đây là một con số đáng mơ ướccủa bất kỳ một ngành kinh doanh dịch vụ nào, nhấtlà với một ngành còn non trẻ như TMĐT.

Ông Nguyễn Thanh Hưng, Chủ tịch Hiệp hộiTMĐT Việt Nam cho biết: TMĐT sẽ là sự phát triểntất yếu trong tương lai rất gần. Tuy nhiên, TMĐTtại Việt Nam còn gặp nhiều thách thức để phát triển,như vấn đề thanh toán trực tuyến, giao hàng hay sửdụng công nghệ di động. Phương thức bán hàng đakênh (kết hợp cả online và offline) cũng là phươngthức bán hàng tất yếu, đã phát triển trong thờiđiểm hiện tại chứ không còn quá xa vời nữa.

Thực vậy, theo đánh giá của giới chuyên gia, quymô của TMĐT tại nước ta còn quá nhỏ bé so với cáchình thức kinh doanh khác ngay tại Việt Nam chứchưa nói tới việc so sánh với các nước trên thế giới.

Theo TS. Đinh Thị Mỹ Loan, Chủ tịch Hiệp hộiCác nhà bán lẻ Việt Nam cho biết, năm 2015, doanhthu từ TMĐT tại Mỹ đạt 355 tỷ USD, chiếm 5%tổng tỉ trọng ngành bán lẻ, ở Trung Quốc là 637 tỷUSD, chiếm khoảng 9% tổng tỷ trọng ngành bán lẻ.Còn tại Việt Nam, với doanh thu hơn 4,07 tỷ USD,mới chỉ chiếm 2,8% tổng tỷ trọng ngành.

Thứ trưởng Bộ Công Thương đề nghị Hiệp hộiCác nhà bán lẻ Việt Nam và Hiệp hội TMĐT ViệtNam cần phối hợp để có nhiều hoạt động thiết thựchơn nhằm đẩy mạnh sự phát triển của TMĐT tạiViệt Nam, bắt kịp đà phát triển chung của TMĐTthế giới, góp phần phát triển ngành thương mại nộiđịa. T.NAM

BÌNH ĐỊNH: Tiêu hủy lô hàng nhập lậutrị giá trên 5 tỷ đồng

Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Bình Định vừatiêu hủy những tang vật vi phạm pháp luật bị tịchthu trong năm 2016, tổng trị giá hơn 5 tỷ đồng, gồmnhiều chủng loại hàng nhái thương hiệu nổi tiếng,hàng cấm, hàng quá hạn sử dụng, hàng nhập lậukhông rõ nguồn gốc xuất xứ, không đảm bảo chấtlượng, không đủ điều kiện lưu hành trên thịtrường… Năm qua, Chi cục Quản lý thị trườngtỉnh Bình Định đã xử lý gần 650 vụ vi phạm về kinhdoanh hàng cấm, hàng nhập lậu, hàng giả và viphạm sở hữu trí tuệ, nộp ngân sách gần 3 tỷ đồng.

Được biết, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh BìnhĐịnh đã triển khai cho các đội quản lý thị trườngtrực thuộc tăng cường kiểm tra trong đợt cao điểmtrước, trong và sau Tết Nguyên đán, bắt đầu từ ngày15/12 cho đến hết ngày 15/2/2017. Trong đó tậptrung trọng điểm cho các mặt hàng, nhóm hàngtrọng điểm trong dịp Tết. HÀ LY

Hà Nội sẽ trồng thêm800.000 cây xanh dịp Tết trồng cây 2017

Theo kế hoạch của Sở NN&PTNT Hà Nội, trongdịp Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017, TP sẽ đượctrồng thêm 800.000 cây xanh thông qua việc tổ chứcphát động Tết trồng cây từ ngày 2 đến 6/2 (tức ngàymồng 6/10 Tết Đinh Dậu 2017). Địa điểm tổ chứcTết trồng cây là nơi có không gian thoáng, trồngđược nhiều cây và thuận lợi cho người dân chămsóc, bảo vệ sau khi trồng.

Về chủng loại cây, đối với cây trồng rừng, SởNN&PTNT Hà Nội sẽ yêu cầu các quận, huyệntrồng các loại như: Thông, keo, lát hoa, sấu, trám,sao đen, de, mỡ, chiêu liêu… Cây bóng mát gồm:Muồng, sấu, phượng vĩ, bằng lăng, long não, sữa,bàng lá nhỏ và cây ăn quả gồm: bưởi, nhãn, cam,xoài, táo…

Việc tổ chức Tết trồng cây phải thiết thực, hiệuquả, không phô trương hình thức; đồng thời tạo điềukiện để các cơ quan, tổ chức, đoàn thể, trường học,lực lượng vũ trang và mọi tầng lớp nhân dân tíchcực tham gia trồng cây, trồng rừng. Các địa phương,đơn vị xây dựng kế hoạch trồng cây, trồng rừng gắnvới việc triển khai thực hiện công tác bảo vệ và pháttriển rừng tại địa phương. VĂN HÒA

Tăng cường công tác kiểm tra,giám sát

Đại diện Đoàn kiểm tra, bà Trần ThịXuân, Phó trưởng Ban ATGT TP Cần Thơcho biết, ngày 5/1 vừa qua UBND TP cóCông văn số 36/UBND-KT ngày05/01/2017 về việc tổ chức đoàn kiểm tracông tác đảm bảo trật tự ATGT trong dịpTết Nguyên đán và Lễ hội xuân 2017 theotinh thần Công điện số 2239/CĐ-TTg ngày13/12/2016 của Thủ tướng Chính phủ.Trước đó, Ban ATGT thành phố xây dựngban hành Kế hoạch số 145/KH-BATGTngày 14/12/2016 về tổ chức đoàn kiểm travề các điều kiện đảm bảo trật tự ATGTtrong dịp Tết Dương lịch, Tết Nguyên đánvà Lễ hội xuân năm 2017 trên địa bàn thànhphố. Cụ thể, Đoàn kiểm tra công tác đảmbảo trật tự ATGT hạn chế tai nạn giao thông(TNGT), chống ùn tắc giao thông, lấnchiếm hành lang an toàn đường bộ trong dịptết Dương lịch; Tết Nguyên đán Đinh Dậuvà Lễ hội xuân năm 2017. Đồng thời, tăngcường công tác chỉ đạo, phối hợp thực hiện,kiểm tra, giám sát của các lực lượng chứcnăng; các cơ quan, đơn vị; các doanhnghiệp hoạt động vận tải, trong việc đảmbảo trật tự ATGT. Qua đó, nhằm kịp thờichấn chỉnh những hành vi không đảm bảotrật tự, ATGT đường bộ, đường thủy nội địađối với các cá nhân, đơn vị vi phạm.

Trong buổi làm việc với Đoàn, Đạidiện Ban ATGT quận Ninh Kiều cho biết,quận đã kiểm tra, đôn đốc các đơn vị, cácdoanh nghiệp và các quận, huyện trên địabàn tổ chức, triển khai thực hiện Kếhoạch; tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêmcác vi phạm về hành lang an toàn đườngbộ, đường thủy bố trí lực lượng ứng trựchướng dẫn phân luồng, giải quyết nhữngđiểm thường gây ách tắc giao thông trênđịa bàn. Trong tháng qua, Công an quậnđã tổ chức 95 cuộc ra quân tuần tra kiểm

soát, tiến hành 105 cuộc điều hòa giaothông và phối hợp tuần tra phòng chốngtội phạm vào ban đêm... Thời gian tới,Ban ATGT quận sẽ chỉ đạo lực lượngCảnh sát giao thông quận tăng cườngcông tác phối hợp với lực lượng Thanhtra giao thông, với các lực lượng cảnh sátkhác trong công tác tuần tra kiểm soát, xửlý vi phạm quy định về tốc độ, xe ô tô chởquá khổ, quá tải trọng; xe khách chở quásố người quy định; đi không đúng lànđường, phần đường; tập trung xử phạt đốivới người điều khiển phương tiện viphạm quy định về nồng cồn; đón, trảkhách không đúng nơi quy định, sangnhượng hành khách, tăng giá vé trái quyđịnh, kinh doanh vận tải trái phép...Không những thế, quận còn tăng cườngkiểm tra, quản lý các bến khách vàphương tiện thủy chở khách du lịch trongdịp Tết Nguyên đán và Lễ hội xuân 2017.

Đảm bảo ATGT trên đường bộlẫn đường thủy

Tại các điểm đến, Đoàn tập trungkiểm tra công tác triển khai thực hiện kếhoạch của Ban ATGT thành phố về việctổ chức hoạt động cao điểm công tác đảmbảo trật tự ATGT dịp Tết Nguyên đánĐinh Dậu và Lễ hội xuân năm 2017 trênđịa bàn TP Cần Thơ. Xoay quanh, hoạtđộng vận tải hành khách, hàng hóa; việcniêm yết giá vé; hoạt động bến phà, bếnkhách ngang sông tại địa phương, cácphương án đảm bảo trật tự ATGT, chốngùn tắc giao thông, lấn chiếm hành lang antoàn đường bộ… Qua đó, nhằm tăngcường chỉ đạo, phối hợp thực hiện, kiểmtra, giám sát của các lực lượng chức năng;các cơ quan, đơn vị; các doanh nghiệp

hoạt động vận tải trong việc đảm bảo trậttự ATGT. Để đảm bảo trật tự ATGT thờigian tới, các đại biểu trong đoàn và lãnhđạo các địa phương đã đề xuất một số giảipháp về khắc phục bất cập của cầu,đường tại địa phương thời gian qua, nhấtlà dịp Tết đến xuân về .

Sau hai ngày làm việc Đoàn đã ghinhận nhiều kiến nghị của các lực lượngchức năng liên quan đến công đảm bảoATGT, phòng cháy, chữa cháy. Trưởngđoàn kiểm tra ATGT, bà Trần Thị Xuânđánh giá cao công tác chuẩn bị đảm bảotrật tự ATGT của các quận, huyện. Cácđịa phương đã triển khai tích cực công tácđảm bảo trật tự ATGT bằng nhiều hoạtđộng thiết thực, cả giao thông bộ lẫn giaothông thủy đều được chú trọng thực hiệnnhằm đảm bảo trật tự ATGT trước, trongvà sau Tết Nguyên đán, Lễ hội xuân2017. Tạo điều kiện thuận lợi, đảm bảocho người dân vui xuân đón tết. Trongnhững ngày cao điểm Lễ, Tết Ban ATGTTP luôn túc trực 24/24h để kịp thời phốihợp giải quyết tình trạng mất ATGT xảyra.

Sau khi tiến hành kiểm tra, Ban ATGTthành phố tham mưu, kiến nghị với Chủtịch UBND thành phố ban hành Kế hoạchtổ chức thực hiện về các điều kiện đảmbảo trật tự ATGT trong dịp Tết Nguyênđán và Lễ hội xuân năm 2017 trên địabàn. Trong năm ATGT 2017 với chủ đề“Xây dựng văn hóa giao thông trongthanh, thiếu niên” với tinh thần “Tínhmạng con người là trên hết”, mục tiêu củaTP phấn đấu giảm từ 5-10% số vụ, sốngười chết và số người bị thương vìTNGT so với năm 2016. T.THẬT -H.VY

Trước đó, Báo PLVN đã đăng tải bàiviết “Hàng chục ngàn m2 dự án bến

xe “bỏ hoang” để cỏ mọc” phản ánh vềtình trạng chậm tiến độ của Dự án xâydựng bến xe phía Bắc tại xã Nghi Kim(TP Vinh) và Bến xe phía Nam tại xãHưng Lợi (TP Vinh) sau 5 năm triển khaixây dựng. Dự án do Cty CP Bến xe Vinhvới tổng mức đầu tư hơn 273 tỷ đồng,triển khai từ năm 2012, dự kiến đưa vàokhai thác trước ngày 30/4/2014. Với diệntích sử dụng 45.584 m2, hứa hẹn sẽ giúpgiảm thiểu lưu lượng xe vào thành phố,

giảm thiểu ô nhiễm môi trường, giảm tainạn giao thông… Tuy nhiên, Dự án đãtriển khai nhiều năm nay nhưng vẫn là bãiđất hoang, điều này khiến nhân dân vôcùng búc xúc khi đất nông nghiệp bị thuhồi mà bỏ hoang gây lãng phí. Theo ôngông Nguyễn Viết Hùng, Trưởng phòngQuản lý vận tải Sở GTVT Nghệ An thìUBND tỉnh vừa có cuộc họp vào cuốinăm 2016 yêu cầu chủ đầu tư tiến hànhxây dựng, đưa vào hoạt động ngay trongquý IV của năm 2017.

Ngày 12/1/2017, Ban Tuyên giáo

Tỉnh ủy có Công văn số 421C về việc xửlý vụ việc Báo nêu. Công văn nêu: BanTuyên giáo Tỉnh ủy chỉ đạo các ngànhchức năng kiểm tra, xác minh làm rõ sựviệc, nếu đúng như Báo nêu thì kịp thờicó giải pháp khắc phục, xử lý. Báo cáokết quả gửi Thường trực Tỉnh ủy (quaBan Tuyên giáo Tỉnh ủy) và trả lời Báotrước ngày 15/2/2017. Sáng ngày13/1/2017, liên hệ với ông Nguyễn VănKiêm, Chủ tịch UBND xã Nghi Kim thìtrước đó xã nhận được thông báo củaCông ty CP Bến xe Vinh về việc sẽ triểnkhai xây dựng bến xe trước ngày10/1/2017, tuy nhiên đến nay vẫn chưathấy nhà đầu tư thực hiện. Được biết,vướng mắc trong việc kéo đường điện đãđược tạo điều kiện để đấu nối thành công.

NGÔ TOÀN

HỒI ÂM

Tỉnh ủy Nghệ An chỉ đạo làm vụ “Dự án bến xe chậm tiến độ”

CẦN THƠ:

Đảm bảo trật tự ATGT dịp TếtNguyên đán, Lễ hội xuân 2017Nhằm đảm bảo người dântham gia giao thông antoàn trong dịp Tết Nguyênđán và Lễ hội xuân năm2017, trong hai ngày 11 -12/1 vừa qua, Đoàn kiểmtra công tác đảm bảo trậttự an toàn giao thông(ATGT) TP Cần Thơ do bàTrần Thị Xuân, Phó TrưởngBan ATGT TP làm trưởngđoàn đã tiến hành kiểmtra tại 3 quận: Ninh Kiều,Thốt Nốt, Ô Môn và huyệnCờ Đỏ.

l Lực lượng Công an ra quân tuyên truyền, đảm bảo trật tự an toàn giao thông.

lMột trong những nhiệm vụ trọng tâmtrong năm 2017 của Bộ Văn hóa - Thểthao và Du lịch là mở rộng quan hệ hợp tácquốc tế, đẩy mạnh tuyên truyền, xúc tiến,quảng bá văn hóa, thể thao và du lịch ởtrong và ngoài nước; đẩy mạnh hoạt độngbảo tồn và phát huy di sản văn hoá…

lSở Văn hóa - Thể thao Hà Nội đãcông bố kết quả cuộc vận động trang tríthành phố năm 2016 và phát động cuộc vậnđộng trang trí thành phố năm 2017. Cuộcthi không có giải Nhất; 3 giải Nhì được traocho tác phẩm Cụm mô hình “Đài sen” củaCông ty Cổ phần Miền đất mới Hà Nội;mẫu trang trí “Hà Nội đón xuân” của họasĩ Bùi Quang Hải; cụm mô hình “Đèn lụcquý mừng xuân Đại Cát” của họa sĩ TrầnQuang Sơn.

lChương trình “Sắc màu Nhật Bản 2”với chủ đề “Hương vị Nhật Bản” do VTVvà TBS sản xuất dự kiến phát sóng vàokhung giờ 16 giờ thứ sáu hàng tuần, bắt đầutừ 03/02/2017 trên kênh VTV3. Chươngtrình “Sắc màu Nhật Bản 2” gồm 8 tập, mỗitập 30 phút nhằm giới thiệu những nét tinhtế trong ẩm thực Nhật Bản và cách thức kếthợp giữa nguyên liệu Nhật Bản và phongcách chế biến của ẩm thực Việt.

lTriển lãm về hình tượng gà mang tên“Dậu Dome” đang diễn ra tại Trung tâmthương mại Hàng Da - Hà Nội gồm 60 tácphẩm của 24 họa sĩ mang tới cho người xemmột cái nhìn sống động, thú vị về hình tượngcon gà trong đời sống tâm linh, tinh thầncủa người Việt, từ con vật nuôi đến con vậttế lễ và là một trong những con vật đượcngười Việt nâng niu, yêu thương khi xuấthiện trong những bức tranh dângian.T.DươNG

lĐể chuẩn bị cho chương trình Tết“Vui Xuân Đinh Dậu 2017 — Sắc thái vănhóa Sơn La”, Bảo tàng Dân tộc học ViệtNam tổ chức chương trình “Khám phá tếtViệt” ngày 20/1/2017 (23 tháng Chạp).Khách tham quan được tham gia trảinghiệm “Khám phá Tết Việt” thông qua mộtsố hoạt động như: gói bánh chưng, viết thưpháp, in tranh Đông Hồ, đánh đu, nặn tò he,tô vẽ tranh 12 con giáp, chơi trò chơi dângian, đặc biệt là trò chơi của một số dân tộcở Tây Bắc để khám phá những nét văn hóatruyền thống trong dịp Tết cổ truyền.

lTheo thông tin từ Ban quản lý VănMiếu - Quốc Tử Giám, Ban quản lý quyếtđịnh dừng quét vôi mới để tìm phương án tốiưu nhất trong việc bảo vệ và trùng tu cáchạng mục. Một trong những lý do là theo kếhoạch ban đầu, cổng chính của Văn Miếu -Quốc Tử Giám cũng sẽ được quét vôi. Tuynhiên, sau khi có sự đánh giá của các chuyêngia, do hạng mục này đã bị xuống cấp khánghiêm trọng. Không chỉ tường bị rêu mọc,bám dày mà các chữ viết, hình ảnh trên đócũng đã bị bong tróc, mờ nhạt. Trước thựctrạng này Ban quản lý phải xin chủ trươngcủa Sở, Bộ và các ban ngành liên quan, lậpdự án, họp lấy ý kiến của hội đồng khoa học.Như thế mới đánh giá hết mức độ và cóphương án trùng tu hợp lý, khoa học nhất.

lTối 12/01 vừa qua, Top 8 Miss Earth2016 Nam Em đã vinh dự được trao giảithưởng “Người phụ nữ truyền cảm hứng2016” của Tạp chí Phụ nữ Ngày nay chonhững nỗ lực thay đổi bản thân và vươn đếnnhững thành công từ lĩnh vực âm nhạc, điệnảnh và cả ở sân khấu sắc đẹp quốc tế khi giúpViệt Nam lần đầu vào Top 8 Hoa hậu Trái đất.

lTrung tâm Hỗ trợ và Phát triển sinhviên Việt Nam tiếp tục phối hợp với HộiSinh viên thành phố Hà Nội và Công ty Cổphần AceCook Việt Nam tổ chức chươngtrình Hỗ trợ sinh viên về quê ăn Tết “XuânĐoàn viên 2017” cho gần 1.500 sinh viênvới 34 chuyến xe từ Hà Nội về 18 tỉnh, thànhở khu vực phía Bắc và Bắc Trung bộ, trảidài từ tỉnh Hà Giang đến tỉnh Quảng Bình(Hà Giang; Tuyên Quang; Hòa Bình - SơnLa - Điện Biên - Lai Châu; Thái Nguyên -Bắc Kạn - Cao Bằng; Yên Bái - Lào Cai; HàNam - Nam Định; Lạng Sơn; Thanh Hóa;Nghệ An; Hà Tĩnh; Quảng Bình).P.V

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Vấn đề ứng xử được quan tâm nhiềunhất trong tuần hóa ra không có gì

cao siêu mà chỉ là cái... thớt. Kiểm lâm“ra quân”, “mật phục” để thu giữ 2 khúcgỗ nghiến“dạng thớt” do một thanh niênchở bằng xe máy. Tất nhiên, việc thu giữnày chẳng có gì sai vì gỗ nghiến thuộcloại quý hiếm, cần bảo vệ. Sự việc chỉ nhưlà nghịch lý ở chỗ là nạn phá rừng hoànhhành, “lâm tặc” nhan nhản, gỗ lậu vậnchuyển với khối lượng lớn,... thế mà việcbắt 2 cái thớt được đưa tin như là vụ bắtgỗ lậu quy mô khiến người ta buồn cườimà thôi.

Gỗ đã thành thớt tức là một dạng thànhphẩm, là hàng hóa, có hẳn một trang webThớt Nghiến rao bán công khai mà chẳngai sờ tới. Cũng như món thịt thú rừng trongnhà hàng vậy, họ bán công khai đấy chứ,

sao không bắt nhỉ. Rồi lớn hơn, các biệt phủcủa nhà quan toàn gỗ quý hiếm, có ai truyxuất nguồn gốc không? Đặt vào mối tươngquan này cho thấy việc bắt giữ 2 cái thớt gỗcàng trở nên hài hước. Về quy mô khai thácgỗ lậu, trận lũ sông Thao vừa qua đã phơibày tất cả, bà con hai bên bờ đoạn sôngHồng chảy từ Yên Bái về Việt Trì này vớtđược cơ man toàn gỗ pơ-mu, có người đượclộc trời tiền tỷ. Đó là những khúc gỗ dài hơncái thớt rất nhiều.

Con Rồng Hải Phòng cũng là mối quantâm của dư luận vì nó chẳng giống một conrồng trong tâm tưởng mọi người với dáng vẻuy vũ, hiên ngang, biểu trưng sức mạnh vàsự thiêng liêng. Tuy nhiên, cũng như gỗnghiến ở dạng thớt, có người vẫn bảo vệ nó,phê phán lại những người phê phán: “Cácngười biết gì về rồng mà nói”. Đây cũng thể

hiện một cách ứng xử mà người ta gọi là “hạmục vô nhân”.

Trong lĩnh vực xây dựng pháp luật,xuất hiện một phương pháp mới trong cácdự thảo luật là nêu ra những “phương ángiả định”. Đó là sáng kiến của ngành Ytế khi đưa ra phương án hiến máu bắtbuộc chỉ là “giả định” để loại trừ thôi, thếmà truyền thông hiểu nhầm khiến dân tìnhphẫn nộ. Đây cũng tương tự như gỗnghiến ở dạng thớt, là thớt nhưng khôngphải thớt!

Cách ứng xử “dạng thớt” cũng bắt gặpở chốn pháp đình khi tuần qua, xét xử mộtvụ đại án, một đại gia cáo ốm, “điều trị nộitrú” không đến Tòa theo triệu tập nhưnglại xuất hiện hoàn toàn mạnh khỏe ở mộtsự kiện truyền thông đình đám. Xem ra,phép tòa chỉ uy nghiêm với một số người.

Điểm qua một tuần với các cách ứngxử khác nhau trong xã hội, từ thực thipháp luật đến trang trí đường phố đủ thấysự tiếp cận văn hóa văn minh ứng xử saocòn xa xôi quá!PL

VăN HÓA ứNG Xử

Phương án giả định dạng… thớt

TIN VắN

Hàng chục lễ hội bị “bêu tên” Điển hình như hiện tượng chen lấn, xô

đẩy, lén lút đổi tiền lẻ, ăn xin, ép giá, tranhcướp tại Lễ hội Gióng (Hà Nội); tục rướcTàng Thinh tại Lễ hội Ná Nhèm, huyệnBắc Sơn (Lạng Sơn); tình trạng khấn khuêĐền Bà Chùa Kho (Bắc Ninh), Đền KiếpBạc (Hải Dương), Đền Liễu Hạnh (QuảngBình)… Một số lễ hội lớn vẫn chưa thựchiện nghiêm các quy định về bảo vệ môitrường trong lễ hội, vẫn còn để xảy ra hiệntượng bẻ cành cây, xả rác thải bừa bãi, nướcthải gây mất vệ sinh, mỹ quan của lễ hộinhư Lễ hội Chùa Hương (Hà Nội), Lễ hộiNúi Bà Đen (Tây Ninh) và một số lễ hộiNghinh Ông ở một số tỉnh ven biển.

Theo bà Trịnh Thị Thủy - Cục trưởngCục Văn hóa cơ sở, một số địa phươngchưa thực hiện nghiêm vẫn tổ chức hội chọitrâu, lễ hội chọi trâu mà không phải lễ hộitruyền thống của địa phương như: xã HảiLựu (Lập Thạch, Vĩnh Phúc), huyện PhúcThọ (Hà Nội); huyện Vị Xuyên, huyện BắcQuang (Hà Giang); huyện Hàm Yên(Tuyên Quang), huyện Hớn Quản (BìnhPhước); xã Tân Nguyên (Yên Bình, YênBái); xã Bảo Hà (Bảo Yên, Lào Cai), xãGia Phú (Bảo Thắng, Lào Cai); Mai Sơn(Sơn La)… Từ hoạt động chọi trâu dẫn tớicác vấn đề xã hội trong lễ hội nảy sinh như:hiện tượng dựa vào lễ hội để bán vé, trụclợi; bán thịt trâu chọi giá cao; vấn đề cácược trá hình trong lễ hội.

TS Lê Thị Minh Lý cũng chỉ ra cónhiều yếu tố khiến lễ hội đang có nhiềubiến đổi. “Không gian lễ hội chật hẹp,lượng người tham gia lễ hội đông vượt quákhả năng đáp ứng của các di tích và lựclượng phục vụ… Ban tổ chức lễ hội rútkinh nghiệm từ nhiều năm tổ chức để cókế hoạch, các phương án tổ chức linh hoạt,hiệu quả để những hiện tượng tiêu cực,phản văn hóa sẽ từng bước giảm đi và cuốicùng sẽ giải quyết được dứt điểm”. TS LêThị Minh Lý phân tích thêm, nhiều lễ hộihiện nay việc tuyên truyền, giới thiệu vềdi tích, lễ hội còn mang tính hình thức,đơn điệu, chưa hấp dẫn để du khách hiểuvề các giá trị lịch sử văn hóa của di tích,công trạng của nhân vật thờ tự và ý nghĩacủa lễ hội cũng như cách thực hành nghi

lễ, dâng lễ vật đảm bảo tính trang nghiêm,thành kính.

Các địa phương tìm cáchlách… luật

Sở dĩ, các lễ hội vẫn còn tồn tại tiêucực bởi, cái khó chính là sự lúng túng,thiếu cơ sở để xử lý sai phạm. Mặc dù cáchiện tượng như tổ chức bán vé, xẻ thịt trâubán với giá “trên trời” và vô số những hìnhảnh phản cảm từ các hội thi này đã tạo nêndiện mạo phản cảm, bạo lực và đi ngượctruyền thống nhân ái của dân tộc song giảipháp tháo gỡ vẫn đang chỉ dừng ở mứcnhắc nhở.

Ông Phạm Xuân Phúc - Phó ChánhThanh tra Bộ Văn hóa - Thể thao và Dulịch nhận định, để gỡ bỏ bất cập này cầntăng cường công tác quản lý và tổ chức lễhội, giảm tần suất, quy mô tổ chức lễ hội,ngày hội. Không cấp phép, tổ chức lễ hộitràn lan, vì mục đích thương mại, vi phạmcác quy định về thực hiện nếp sống vănminh. Một số địa phương đang tìm cách

lách các quy định của Nhà nước về tổchức lễ hội để tiếp tục duy trì, tổ chức lễhội chọi trâu, hội chọi trâu nếu không cósự chỉ đạo, vào cuộc quyết liệt của các cơquan quản lý nhà nước.

Ông Nguyễn Ngọc Thiện - Bộ trưởng,Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch nhấnmạnh, vai trò quản lý nhà nước cần tạođược dấu ấn thể hiện bằng thái độ kiênquyết trước những biểu hiện trục lợi, khôngcấp phép tràn lan cho những lễ hội mới, sailệch truyền thống. Bộ trưởng cũng khuyếnkhích phát huy vai trò, trách nhiệm củacộng đồng trong công tác quản lý, tổ chứclễ hội ở mỗi địa phương. Một khi mỗingười dân ý thức được đó là việc nên haykhông nên, phù hợp hay không phù hợp thìtự họ sẽ điều chỉnh hành vi. Cũng như việcngười dân làng Ném Thượng đã tự nguyệntừ bỏ hủ tục chém lợn giữa sân đình, hayngười dân ở Tam Nông (Phú Thọ) đã đồngthuận tìm hình thức tượng trưng, thay thếhủ tục đập đầu trâu phản cảm, bạo lực.

BảO CHÂU

Tiêu cực lễ hội -chuyện cũ vẫn “nóng”!

Các lễ hội trong năm 2016 vẫn bộc lộ những yếu kém trong công tác quản lý và tổ chức. Yếutố bạo lực tại một số lễ hội vẫn còn xảy ra các hiện tượng mang tính phản cảm trong lễ hội,hiện tượng chen lấn, xô đẩy, lén lút đổi tiền, tiền giọt dầu không đúng nghĩa quy định, hiệntượng ăn mặc phản cảm trong lễ hội gây bức xúc trong dư luận xã hội.

lNgười đi lễ hội trèo cả lên bàn thờ để xoa kiếm, lấy lộc.

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

TIN TứC

Tết đến, xuân về ai cũng cóchung mong muốn được quây

quần bên những người thân thiết,bạn bè, cùng nâng ly rượu đón chàomột năm mới an khang thịnh vượngsẽ đến. Nhưng niềm vui ấy chưa baogiờ trọn vẹn khi trong lòng họ luôncanh cánh nỗi lo về ngộ độc thựcphẩm và ngộ độc rượu trong nhữngngày trọng đại này. Chia sẻ về bănkhoăn này, Thạc sỹ - Bác sỹ NguyễnTrung Nguyên, phụ trách Trung tâmchống độc, Bệnh viện Bạch Mai chobiết, mỗi mùa có một loại ngộ độc.Mùa Đông Xuân, nhất là dịp trước,trong và sau Tết Nguyên đán ngộđộc rượu xảy ra rất nhiều. Thực tế,ngộ độc rượu có hai loại ngộ độcrượu thực phẩm và ngộ độc cồncông nghiệp etanol. Đáng lo ngạinhất là ngộ độc rượu có cồn công

nghiệp etanol và loại này đang cóxu hướng tăng lên trong mấy nămtrở lại đây, trong đó có nhiều trườnghợp ngộ độc nặng, dẫn đến tử vong,hoặc để lại di chứng.

Theo Bác sỹ Nguyên, gần nhưngày nào cũng có bệnh nhân ngộđộc rượu phải vào cấp cứu và điềutrị tại Trung tâm chống độc. Đa sốcác trường hợp bị ngộ độc rấtnặng, có trường hợp tử vong. Vềmặt dược lý, rượu là một loại thuốcngủ. Khi lạm dụng rượu, chấtetanol sẽ làm cho người uống rơivào trạng thái lơ mơ, giảm khảnăng phán xét, nhận định tình hình,điều phối các động tác. Vì thế đãuống nhiều rượu thì không thể láixe, nếu cố tình lái xe, tai nạn giaothông xảy ra cũng là lẽ đươngnhiên. Bằng chứng là tại Khoa

Ngoại, Bệnh viện Việt Đức, BạchMai và nhiều bệnh viện lớn khác,năm nào cũng quá tải bệnh nhân bịtai nạn giao thông trong dịp Tết.Trong đó, chủ yếu là các bệnh nhânbị tai nạn do uống rựou, hoặc lànạn nhân của rượu…

Trường hợp ngộ độc nhẹ, bệnhnhân sẽ rơi vào trạng thái mất tựchủ, rối loạn cảm giác…., nặng thìhạ thân nhiệu, rối loạn máu,nhiễm toan, suy thận… Nguy hiểmnhất là trường hợp các bệnh nhânlà người trẻ tuổi, sống độc thân,hoặc ở phòng riêng… Sau khiuống say về nhà, chui vào phòngnằm li bì, hôm sau không dậyđược, không muốn ăn rất dễ bị hạđường huyết, hoặc tổn thương nãomà người nhà không biết, đến lúccan thiệp thì đã quá muộn. Hiệnnay trên thị trường rất nhiều ngườisử dụng thuốc giải rượu để giảirượu, thậm chí cho rằng uống sẽkhông say, nhưng Bác sỹ Nguyêncho hay, thuốc giải rượu chỉ có tácdụng bù lại một số chất (đường, vi-tamin…) cho bệnh nhân, chứ

không thể giúp giảm say, cũng nhưcác tác dụng khác. Do đó, khôngnên lạm dụng các loại thuốc giảirượu vì dùng nhiều có thể gâynghiện và các tác hại khác.

Để hạn chế các tình trạng đángtiếc có thể xảy ra của việc lạm dụngrượu, Bác sỹ Nguyên khuyến cáo,khi bệnh nhân bị ngộ độc rượu (tìnhtrạng lơ mơ, không tỉnh táo, nônmửa…), nên để bệnh nhân nằmnghiêng sang một bên (tốt nhất nằmnghiêng sang bên tay phải). Trongtrường hợp nặng, với các biểu hiệnnhư: Ngáy không rõ ràng (ú ớ), thởyếu, ngừng thở, tím tái, chân taylạnh… phải đưa bệnh nhân đi cấpcứu để xử trí kịp thời, nếu không rấtnguy hiểm đến tính mạng. Đểphòng tránh tai nạn, Bác sỹ Nguyênnhắc nhở, tuyệt đối khi đã uống saykhông nên cho bệnh nhân lái xe.Bên cạnh đó cũng nên cảnh giác vớicác loại rượu trắng không nhãnmác, không có nguồn gốc, xuất xứrõ ràng, khi uống các loại rượu nàyrất nguy hiểm. Thực tế, tại Trungtâm đã có không ít bệnh nhân bị

ngộ độc nặng do uống các loại rượutự nấu, thậm chí đã có trường hợptử vong, nhẹ thì cũng để lại dichứng. Rượu thuốc cũng nên cảnhgiác, chỉ nên uống các loại rượuchính thống, có đăng ký, thông tinrõ ràng và được cơ quan chức năngđiểm định.

Về ngộ độc thực phẩm, Bác sỹNguyên lưu ý người tiêu dùng lưuý không nên sử dụng các thức ănlưu cữu lâu, không được bảo quản,hay mua tại các chợ tạm, chợ cóc,không có nguồn gốc rõ ràng.Thường các bệnh nhân bị ngộ độcvào viện có các triệu chứng nhẹnhư đau bụng, nôn, tiêu chảy…,nhưng nếu không được phát hiệnvà điều trị kịp thời cũng rất nguyhiểm. Trong số các bệnh nhânphải cấp cứu và nhập viện vì ngộđộc thực phẩm gần đây tại Trungtâm có cả các bệnh nhân bị ngộđộc do ăn phải mật cá trắm. TheoBác sỹ Nguyên, mật cá trắm, cáchép rất độc, do đó người dân nênrất thận trọng khi sử dụng loạithực phẩm này.TRÀ LONG

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Để không còn những nỗi lo“chết người” trong dịp Tết

Quy định cấm sử dụng điệnthoại khi đang tham gia điềukhiển phương tiện giao thôngđã có từ lâu. Tuy nhiên, trênthực tế tình trạng người thamgia điều khiển phương tiện giaothông sử dụng điện thoại cònkhá phổ biến đang trở thànhmối nguy hiểm cho người thamgia giao thông trên mọi conđường, tuyến phố.Thực trạng đáng báo động

Ghi nhận của phóng viên tại đường TrầnDuy Hưng (quận Đống Đa, Hà Nội) đoạn gầnTrường Đại học Lao động xã hội, chưa đầy 30phút có tới hàng chục lượt người điều khiểnphương tiện, cả ô tô lẫn xe máy, vừa đi xe vừamở điện thoại ra nghe, gọi. Dù lưu lượngphương tiện rất đông, nam thanh niên điềukhiển xe máy BKS 30D - 323.51, một tay đưađiện thoại áp vào tai, một tay vẫn điều khiểnxe lao vút về phía trước. Vài chục giây sau,cũng tại đoạn đường này, người đàn ông trungniên điều khiển xe máy BKS: 35 - 683.59, đixe máy một tay, tay kia lướt bàn phím điệnthoại nhắn tin. Đến khu vực chờ đèn đỏ, dokhông để ý phía trước, phanh dúi dụi trước sựbức xúc của nhiều người đi đường.

Tình trạng phổ biến khác tại rất nhiều tuyếnđường của Hà Nội là khi nút đèn tín hiệu chuyểnđỏ, hàng loạt các chủ phương tiện bắt đầu mởđiện thoại ra sử dụng. Đến khi đèn chuyển xanh,các phương tiện phía sau còi inh ỏi, những ngườisử dụng điện thoại mới tá hỏa một tay cầm điệnthoại, một tay lái xe qua nút giao. Ngoài việc sửdụng điện thoại để nghe, gọi, nhiều người thậmchí còn dùng điện thoại nhắn tin, nghe nhạc, lướtmạng khi đang điều khiển xe.

Đại uý Phạm Quốc Long, Đội CSGT số 1,CATP Hà Nội cho biết: “Nhiều trường hợpvừa lái xe vừa sử dụng điện thoại gây nguyhiểm cho chính bản thân và những người thamgia giao thông khác, điều này tiềm ẩn nguy cơtai nạn giao thông rất cao. Để xử lý các lỗinày, ngoài việc lập các chốt chặn để xử lý ĐộiCSGT số 1 còn sử dụng phương tiện đặcchủng để tuần tra kiểm soát trên đường. Saukhi phát hiện các trường hợp vi phạm, tùy tìnhhình sẽ thực hiện lập biên bản tại chỗ hoặc đưacác phương tiện về chốt để tiến hành xử lý vànhắc nhở người vi phạm”.

Nguy hiểm chẳng kém say rượu biaViệc sử dụng điện thoại khi đang tham gia

giao thông sẽ làm người lái xe giảm sự tậptrung, tay lái không vững, khó duy trì đượckhoảng cách an toàn với xe phía trước và khixảy ra va chạm sẽ phản ứng chậm hơn bìnhthường dẫn đến nguy cơ xảy ra tai nạn rất cao.Đặc biệt, khi chạy xe trên đường cao tốc việcva chạm với tốc độ cao sẽ gây nên những hậuquả hết sức nghiêm trọng. Theo thống kê củacác nhà nghiên cứu cho thấy, có khoảng 80%các vụ tai nạn xảy ra do tài xế bị mất tập trung(khoảng 3 giây) và do bấm số điện thoại(khoảng 5 giây) khiến cho chiếc xe có thể dễdàng bị chệch hướng xảy ra va chạm vớinhững phương tiện khác.

Có thể kể đến các vụ tai nạn giao thôngnghiêm trọng như vụ tai nạn vào ngày1/1/2015, tại xã Quang Minh, huyện Gia Lộc,tỉnh Hải Dương khiến một “tân nương” vừavề nhà chồng đã tử vong. Theo diễn biến sựviệc, sau đám cưới, trên đường đưa vợ đi gộiđầu, người chồng một tay vừa lái xe máy, mộttay rút điện thoại ra nghe nên không may bịngã. Người vợ ngồi sau không đội mũ bảohiểm, văng ra đường, đập đầu mạnh xuốngđường và tử vong trên đường đi cấp cứu; vụtai nạn thương tâm diễn ra vào ngày19/10/2014, tài xế Nguyễn Trung Hiếu điềukhiển ô tô tải lưu thông trên QL1A, khi đi đếnđịa bàn xóm Ngọc Tân, xã Diễn Ngọc (DiễnChâu, Nghệ An) thì tông vào xe máy do anhCao Bá Tám (Diễn Thành, Diễn Châu, Nghệ

An), chở theo vợ là Cao Thị Mận (SN 1981)và con Cao Bá Hiếu (3 tuổi) đi cùng chiều.Cú va chạm đã làm cho cả nhà anh Tám tửvong do bị cuốn vào gầm xe. Nguyên nhângây tai nạn là do Hiếu nghe điện thoại khônglàm chủ được tốc độ khiến vụ tai nạn xảy ra…

Bình luận về vấn đề này, ông Trần HữuMinh - Phó Chánh văn Phòng Ủy ban ATGTQuốc gia cho biết, lái xe sử dụng điện thoại làhành vi rất nguy hiểm, tiềm ẩn rủi ro cao dẫnđến TNGT. Một số nghiên cứu được công bốchứng minh, tốc độ phản ứng của người lái xekhi sử dụng điện thoại giảm tới 50%. Ngườilái xe dùng tay sử dụng điện thoại phản ứngchậm hơn 30% so với người vi phạm quy địnhnồng độ cồn ở mức 80 mg/100ml. “Nói mộtcách khác, trong trường hợp này sử dụng điệnthoại còn nguy hiểm hơn hành vi uống rượu,bia khi lái xe”.

Theo ông Minh, mặc dù Luật Giao thôngđường bộ đã quy định cụ thể về việc cấm sửdụng điện thoại và có chế tài xử lý đối vớiviệc sử dụng điện thoại di động khi điều khiểnxe ô tô, xe mô tô, xe gắn máy khi tham giagiao thông,nhưng tình trạng vi phạm vẫn kháphổ biến và chưa được lực lượng CSGT nhắcnhở, xử phạt triệt để. Đa phần người tham giagiao thông ý thức được sự nguy hiểm cũngnhư các rủi ro sẽ xảy ra nhưng do chủ quannên vẫn cố tình vi phạm. Mặt khác, mức xửphạt theo quy định trên còn quá nhẹ, khôngcó tính giáo dục nghiêm khắc đối với ngườivi phạm.SơN BÌNH

3.600 phần quà “Góp tình trao Tết”

Nằm trong chuỗi hoạt động vì cộngđồng hàng năm, từ nay đến hết ngày

26/1/2017 (29 Tết), Central Group ViệtNam và Hệ thống siêu thị Big C phối hợpcùng Công ty Unilever và Hội Chữ ThậpĐỏ các địa phương tổ chức chương trình“Góp tình trao Tết” nhằm chung tay gópphần chăm lo cho người nghèo đón Tếtđầm ấm. Theo đó, Ban tổ chức chươngtrình sẽ trao tặng 3.600 phần quà Tết cótrị giá hơn 800 triệu đồng đến tận tay3.600 gia đình có hoàn cảnh khó khăn tại20 tỉnh thành Big C có mặt hoạt động.Mỗi phần quà trị giá tương đương220.000 đồng/phần bao gồm các sảnphẩm tiêu dùng thiết yếu góp phần sansẻ những khó khăn của các hộ nghèo.Ngoài ra, Hệ thống siêu thị Big C tổ chứcchương trình “Tết xum vầy Big C”, traotặng 5.000 vé xe Tết cho khách hàng tại10 tỉnh, thành về quê sum họp giađình.T.DươNG

Siêu mẫu Thúy Hằngkhuyến khích cộng đồng từ bỏthói quen sử dụng mật gấu

Trung tâm Giáo dục Thiên nhiên(ENV) mới phát hành một phim

ngắn truyền thông trong đó siêu mẫuThúy Hằng kêu gọi người dân sử dụngcác phương pháp y học hiện đại thay vìmật gấu. Với kinh nghiệm chăm sóc 2con theo phong cách hiện đại, siêu mẫuThúy Hằng đã chia sẻ: “Cũng giống nhưnhững người mẹ khác thì Hằng luônquan tâm đến chất lượng cuộc sốngcũng như là đến những đứa con củamình. Hằng luôn cố gắng để cho conmình có chế độ sinh hoạt lành mạnh, ănuống điều độ và luôn luôn tập luyện thểdục thể thao hàng ngày. Gia đình Hằngkhông bao giờ sử dụng mật gấu hay bấtkỳ sản phẩm nào đến từ các động vậthoang dã”. Bà mẹ siêu mẫu kết luận:“Nếu bạn có vấn đề về sức khỏe, hãy sửdụng các phương pháp y học hiện đạithay vì sử dụng mật gấu”. Ngoài ra,Thúy Hằng còn khuyến khích ngườihâm mộ và cả cộng đồng cùng gia đìnhcô nói “Không” với mật gấu để ủng hộviệc chấm dứt nạn nuôi nhốt gấu lấy mậttại Việt Nam. X.HOA

Xử phạt sử dụng điện thoại khi lái xe - có khó?

lVừa lái xe vừa sử dụng điện thoại tiềm ẩn nguy cơ tai nạn giao thông rất cao. Ảnh minh họa

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/201710 pldsplvn

HÀ NỘI: Điều tra vụ chồng đoạt mạng vợ

Vụ án mạng xảy ra vào khoảng 5h30 sáng 12/1,nạn nhân tử vong là chị Nguyễn Thị H. (SN

1982 trú tại thôn Yên Mỹ, xã Bình Yên, huyện ThạchThất, Hà Nội) còn hung thủ là Vương Văn Hải (SN1977, trú cùng thôn) là chồng của nạn nhân. Sau khinghe tiếng cãi vã, xô xát, người thân phát hiện chị Htử vong với nhiều vết dao đâm, chém do chồng gâyra. Sau khi gây án, Hải đã đến cơ quan công an đầuthú. Được biết, nguyên nhân sự việc là do mâuthuẫn vợ chồng, chị H mới đi xuất khẩu lao động ởnước ngoài về được một thời gian thì vợ chồng mâuthuẫn trầm trọng, dẫn đến án mạng. THU NGA

HÀ NAM: Vận động đối tượng giết người rađầu thú sau 10 tháng lẩn trốn

Công an tỉnh Hà Nam vừa vận động đối tượngtruy nã Nguyễn Xuân Hưng (SN 1994) trú ở xã

Thanh Hà, huyện Thanh Liêm ra đầu thú theo quyếtđịnh truy nã. Khoảng tháng 3/2016, tại khu vực Ngãba Trường Đại học Công nghiệp thuộc địa phậnphường Lê Hồng Phong, thành phố Phủ Lý, Hưngcùng 9 đối tượng xảy ra mâu thuẫn, đánh nhau vớianh Nguyễn Văn Thắng (SN 1984) trú ở phường LêHồng Phong làm anh Thắng tử vong. Sau khi gây án,Hưng bỏ trốn đi Hà Giang rồi vào TP HCM sinhsống. Sau khi được vận động, Hưng đã quay về đầuthú. Hiện cơ quan Công an đang hoàn tất hồ sơ đểxử lý đối tượng Hưng theo quy định. KIM LOAN

Côn đồ miệt vườn sát hại bạn nhậurồi bỏ trốn

Công an TP Cần Thơ đã tạm giữ hình sự NguyễnVăn Lẹ (18 tuổi, ngụ xã Trường Long, huyện

Phong Điền, TP Cần Thơ) để điều tra về hành vi “giếtngười”. Nạn nhân tử vong là anh Phan Văn Lung (26tuổi, ngụ tỉnh An Giang) do bị chém vào cổ và tay.Trước đó, vào tối 11/1, Lẹ được hàng xóm là ông PhạmHoàng Thứ (52 tuổi, ngụ xã Trường Long, huyệnPhong Điền) rủ vào nhậu cùng vài thanh niên trongxóm. Uống được vài ly, Lẹ xảy ra cự cãi với anh Lung.Thanh niên này chạy về nhà lấy dao chém chết nạnnhân rồi bỏ trốn. Đến trưa 12/1 Lẹ mới ra đầu thú.Được biết, Lẹ không có việc làm ổn định và thườngxuyên nhậu nhẹt. Trước khi gây án, Lẹ đã uống trướcvà có biểu hiện say xỉn. VIệT LINH

TP HCM: Bắt kẻ côn đồ níu tình bằng xăng

Công an quận Bình Tân (TP HCM) đã khởi tố, bắtgiam Nguyễn Hồng Luân (SN 1981, sống lang

thang) về hành vi tẩm xăng đốt bạn gái. Theo điềutra, Luân và chị L.T.T (SN 1990, quê Thanh Hóa)từng yêu nhau nhưng gần đây chị T chủ động đòichia tay. Tối 9/1, Luân đến quán cà phê nơi chị T làmviệc để tìm gặp người yêu nhằm níu kéo tình cảmnhưng chị T không gặp. Uất hận, Luân mua xăngmang đến đe dọa đốt quán buộc chị T phải đi ra nóichuyện. Bị chị T cương quyết đòi chia tay, Luân lấychai xăng đổ lên người chị T và mình rồi châm lửađốt để cả hai cùng chết chung. Hậu quả chị T vẫn bịbỏng độ I-II đến 40% cơ thể ở vùng mặt và lưng,Luân bị bỏng 20% cấp độ II ở vùng mặt và cổ. Saukhi gây án, Luân bỏ trốn nhưng đã bị công an bắt.

HÒA THịNH

NGHỆ AN: Bắt 4 đối tượng vận chuyển 5kgma túy

Ngày 13/1, Công an TP Vinh (Nghệ An) đã tạmgiữ 4 đối tượng để điều tra làm rõ hành vi vận

chuyển, tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy.Trước đó, vào rạng sáng 12/1, lực lượng chức năngphát hiện xe taxi mang BKS 37A 290.90 chạy quacầu Bến Thủy 2 có nhiều biểu hiện nghi vấn. Kiểmtra tại chỗ, Công an phát hiện trên sàn để chân dãyghế ngồi sau của xe đang chở 1 chiếc ba lô bêntrong chứa 1 bọc ma túy đá với tổng trọng lượng là4,9 kg. Bốn người đi trên chiếc taxi gồm: NguyễnThị Thảo (SN 1970), Tống Thị Trang (SN 1970),Tống Nhật Tân (SN 1976) và Nguyễn Thị Sâm (SN1976) cùng trú tại TP Vinh, đã bị khống chế và bắtgiữ tại chỗ. Qua khai thác nhanh, nhóm nghi phạmtrên khai nhận mua số ma túy trên của một đốitượng người Lào rồi vận chuyển về TP Vinh tiêuthụ. Vụ việc đang được cơ quan chức năng tiếp tụcđiều tra làm rõ. VăN THÀNH

TIN AN NINH - TRậT TựDù đã dùng thủ đoạn khá lắt léo

trong việc nhận tiền- giao ma túynhưng cả hai đều đã bị lực lượng côngan bắt quả tang tại hai phòng củakhách sạn với đầy đủ vật chứng.

Định buôn ma túy kiếm lờiHôm qua (13/1/2017), Toàn và Ly

đã bị TAND TP Hà Nội đưa ra xét xửvề tội “Mua bán trái phép chất matúy”. Bản Cáo trạng được công bố tạiphiên tòa cho thấy, khoảng đầu tháng3/2016, Ly quen biết người phụ nữ tênThanh ở quận Hoàng Mai, Hà Nội.Sau đó, Ly được người này nhờ tìmnguồn cung cấp ma túy “đá” giúp.Nhận lời đề nghị, chiều 16/3/2016, Lyđã gặp Toàn trên phố Lương Văn Can,Hà Nội và cho nhau số điện thoại, địachỉ để liên lạc nhằm trao đổi về việctìm nguồn lấy ma túy “đá”. Ngay tốihôm đó, Toàn đã đến nơi Ly ở tại 1khách sạn trên phố Vọng (Hà Nội) đểLy giới thiệu với Thanh về việc muabán ma túy.

Hai ngày sau, Ly gọi điện bảoToàn tìm nguồn mua ma túy để báncho Thanh. Toàn đồng ý rồi liên lạcvới đối tượng tên Tuấn (bạn xã hội)hỏi mua 1 đến 2kg ma túy đá.

Tìm được nguồn hàng, Tuấn đãthông báo lại cho Ly và cho biết giámua là 300 triệu đồng/kg và phảithông báo cho khách mua ma túychuẩn bị sẵn tiền để có điều kiện thuậnlợi thì tiền hành giao dịch mua bánngay.

Chiều 19/3/2016, Ly, Toàn đã gặpThanh để thỏa thuận bán 3kg ma túyđá với giá 330 triệu đồng/kg (tổng tiềnlà 990 triệu đồng).

Thấy thấy chỉ bán sang tay từ Tuấnsang Thanh mà đã được hưởng lời 30triệu/kg ma túy đá, Toàn liền gọi điệnngay cho Tuấn đặt mua 3/kg ma túyđá và yêu cầu mang hàng đến ngay.

Trong khi đó thì Ly cũng xúc tiến phivụ mua bán này một cách khẩn trươngkhi yêu cầu Thanh mang tiền (990triệu) đến khách sạn tại Phố Vọng đểkiểm tra.

Hai án tử hìnhToàn, Ly đã tưởng phi vụ mua

bán ma túy này sẽ giao dịch thànhcông tại khách sạn ở Phố Vọng nhưngphía bán hàng (Tuấn) đã đột ngộtkhông đồng ý mang ma túy sang địađiểm Tuấn yêu cầu mà đề nghị bênmua hàng phải mang tiền sang kháchsạn Nam Ninh (Long Biên, Hà Nội)để giao dịch. Vì vậy, Toàn, Ly,Thanh đã di chuyển trên hai xe máyđể sang Long Biên.

Sau khi thuê phòng 207 khách sạnNam Ninh, Toàn và Ly đã gọi điệncho Tuấn mang ma túy lên phòng vàkhông quên nhắn tin cho Tuấn cứnhận đủ 990 triệu từ bên mua hàng,

phần chênh lệch 90 triệu thì Toàn sẽnhận sau.

Khi Tuấn lên phòng 207 thì đượcToàn hướng dẫn lên phòng 309 đểnhận tiền của Thanh trước. Khoảng 15phút sau, khi Thanh đi xuống thì Toànmới gọi điện cho Tuấn để hỏi chỗ đểmua túy thì được Tuấn cho biết, matúy để ở phòng 102. Toàn xuống lễ tânlấy chìa khóa vào phòng 102 để lấy

gói ma túy đá lượng công anập vào kiểm trbắt giữ tại đâymàu trắng (gianphetamine-

Trong lúc 207 chờ nhưTuấn quay lạitân ở tầng 1 để

Theo nhật báo “La Repub-blica”, các cơ quan tìnhbáo Italy nhận định, nướcnày đang đối mặt với nguycơ bị tấn công bởi các taysúng thuộc tổ chức “Nhànước Hồi giáo” (IS) tựxưng đóng ở Albania.

Nguồn tin của báo “La Repub-blica” mô tả những ngôi làng xa xôihẻo lánh ở Albania “đã treo các lá cờcủa IS” và điều đó gợi nhớ những tintức tương tự về “các ngôi làng Sharia”vốn trung thành với IS ở Bosnia.Nguồn tin này cảnh báo: “Đây là một“thùng thuốc súng”. Italy là đất nướcđang trong tình thế dễ bị tấn công”.

Nhiều dấu hiệuVùng Puglia của Italy được cho là

nơi đặc biệt dễ bị tấn công. Albaniachỉ cách Puglia khoảng 2 giờ đồng hồđi tàu băng ngang biển Adriatic, vàgiới mafia người Albania đang điềuhành hoạt động buôn bán ma túy vàbuôn người ở khắp vùng này trongnhững năm qua.

Tin tức của nhật báo “La Repub-blica” được đưa ra chỉ vài ngày saukhi Tư lệnh Cảnh sát Italy FrancoGabrielli cảnh báo người dân nướcnày hồi tuần trước rằng “IS sẽ sớm tấncông Italy”. Ông Gabrielli dự báo:“Tôi xin nói một cách công khai rằng

chúng ta cũng sẽ phải trả giá. Cáccuộc điều tra cho thấy hầu hết nhữngkẻ bị bắt giữ ở đất nước chúng ta vàcó các mối liên hệ với IS thực sự đãtừng có thể tiến hành các cuộc tấncông và sát hại những người khác”.

Liên minh Châu Âu (EU) đã côngnhận Albania là một “Nước ứng cửviên” chính thức của EU vào năm2014, mở đường để nước này trởthành thành viên chính thức của EUvà khi đó, các công dân Albania sẽđược phép tự do đi lại đến các quốcgia thành viên trong khối. EU cũng đãcấp quy chế miễn thị thực đi lại đếnAlbania và nước láng giềng Bosniavào năm 2010, dẫn đến sự gia tăngmạnh các hoạt động buôn bán vũ khí,buôn lậu ma túy và buôn lậu ngườicủa những đối tượng người Albania ở

khắp châulục này.

T h e oLuke Coffrey,Giám đốc Trungtâm Chính sáchthuộc Quỹ Di sản, Alba-nia giờ đây là “tâm chấn” củahoạt động buôn bán ma túy ở châu Âu.Năm ngoái, khoảng 800 cảnh sát có vũtrang Albania đã phá vỡ một tổ hợpsản xuất ma túy trị giá 4 tỷ bảng Anhtại ngôi làng miền núi Lazarat. Tổ hợpnày được canh gác bởi các đối tượngtội phạm vốn sở hữu một kho vũ khíkhổng lồ bao gồm cả súng máy, súngphóng lựu và lựu đạn. Hiện có nhữngcáo buộc rằng IS giờ đây đã thay thếcác ông trùm tội phạm ở Lazarat vàđang điều hành đường dây buôn bán

ma túy tại khChính phủ Alcáo buộc như

Căng thẳngKhông ph

mà bấy lâu natình trạng cănđe dọa khủng

Cảnh sát Itình trạng cảnquốc, nhằm người dân nhâtại những thànMilan. Tại th

Nicolo d’Anđược kiểm soáđiểm tập trunvực Đấu trườnCircus Maxiquảng trường

Cảnh sát tăng cường ankiểm soát ra chức đón chàbắn tỉa cũng đ

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Báo động IS... tấn công ItalyT.LÂM (tổng hợp)

l Italy đang trở thành điểm ngắm khủng bố của IS. Anninh được tăng cường ở hầu hết các thành phố lớn.

Không có nghề nghiệp ổnđịnh và cùng có quá khứ“bất hảo”, Phạm Anh Toàn(SN 1975, trú ở Long Biên,Hà Nội) và Nguyễn ThịHằng Ly (SN 1988, quêhuyện Bảo Yên, Lào Cai)đã rủ nhau tìm nguồn muama túy đá để bán kiếm lời.

lBị cáo Toàn và Ly tỏ ra ân hận nhưng đều đã bị Tòa tuyên p

Tham tiền đi buôn “nhận án tử

PHÁP LUậT

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017 11n@gmail.com

Dắt nhau vào tù vì sản xuất đĩa “ngoài luồng”TAND TP Hải Phòng vừa đưa ra xét xử vụ án “Sản xuất hàng cấm” và tuyên

phạt Heng Lian Choo 36 tháng tù (quốc tịch Singapore); Huang Sheng Ping(quốc tịch Trung Quốc) 30 tháng tù; Xu Quan Sheng (quốc tịch Trung Quốc)27 tháng tù; Vũ Thị Thu Hằng 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo (thời gianthử thách 36 tháng); Phạm Thị Lãm 24 tháng 25 ngày tù và tuyên trả tự do chobị cáo ngay tại phiên tòa do lãm đã bị tạm giam bằng thời hạn tù.

Theo hồ sơ vụ án, lúc 8h30 ngày 16/12.2014, CATP Hải Phòng phối hợpvới các ngành chức năng tiến hành kiểm tra tại Công ty TNHH Huge Gain Hold-ings Việt Nam (thuộc Khu công nghiệp Đồ Sơn), phát hiện tại xưởng của côngty đang sản xuất các đĩa ghi hình có nội dung thuộc văn hóa phẩm đồi trụy.Khám xét khẩn cấp tại trụ sở công ty, lực lượng chức năng thu giữ được hơn297.000 đĩa hình phim đồi trụy. Cơ quan CSĐT - CATP đã tiến hành bắt khẩncấp các đối tượng nói trên. Tại cơ quan điều tra, các bị can khai nhận, Công tycủa Heng Lian Choo đã nhận đơn đặt hàng trực tiếp từ Công ty Nam Hoa tạiQuảng Châu, Trung Quốc. Trong số các đơn đặt hàng của Công ty Nam Hoa cóloại “hàng” khác có ký hiệu “KQC” - không kiểm tra, là những đơn đặt hàng inhình nội dung phim khiêu dâm, thuộc loại văn hóa phẩm đồi trụy. T.GIAO

Được hoãn thi hành án, tiếp tục phạm tộiTAND huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long vừa tuyên hoãn phiên tòa hình sự

xét xử bị cáo Nguyễn Thị Kiều, 44 tuổi, ngụ khóm 4, thị trấn Long Hồ,huyện Long Hồ về tội “Trộm cắp tài sản”.

Theo cáo trạng, khoảng 8 giờ ngày 19/5/2016 Kiều điều khiển xe mô tô đinhặt ve chai, khi ngang qua nhà bà Trần Thị Lệ Hồng, 59 tuổi ở ấp Long ThuậnB, xã Long Phước, huyện Long Hồ thấy không ai ở nhà nên Kiều lén lút cạycửa trộm hai bộ lư và nhiều tài sản tổng trị giá 8 triệu đồng rồi nhanh chóng rờikhỏi hiện trường. Tuy nhiên khi vừa trộm xong ra ngoài Kiều gặp bà NguyễnThị Hồng Hương. Bà Hương thấy Kiều có biểu hiện nghi vấn nên kiểm tra chiếcbao Kiều đang mang và phát hiện ra các đồ vật bằng đồng. Tuy nhiên, tại cơquan công an, Kiều bao biện số tài sản trên là do nhặt được. Trước đó, ngày27/1/2016 Kiều cũng cạy cửa vào trộm nhà ông Nguyễn Văn Tốt, 77 tuổi ở ấpBình Hòa 1, xã Bình Hòa Phước, huyện Long Hồ lấy đi bộ lư đồng trị giá 5triệu đồng. Tuy nhiên ông Tốt phát hiện ra hành vi này nên Kiều đã bỏ lại đồrồi tẩu thoát. Được biết, từ năm 1990 đến nay Kiều đã 5 lần phạm tội trộm cắptài sản và cướp giật tài sản nhưng chưa chấp hành án vì Kiều liên tục có thai vàsinh con, tính đến nay Kiều đã có 10 đứa con, đứa nhỏ nhất mới sinh tháng12/2015. Trong thời gian tạm hoãn, Kiều lại tiếp tục phạm tội. N.MINH

Mang bom đi bánTAND tỉnh Quảng Trị vừa mở phiên tòa sơ thẩm xét xử các bị cáo gồm:

Nguyễn Văn Trị (sinh năm 1975), Phan Thanh Tú (sinh năm 1988), NguyễnNgọc Tân (sinh năm 1978), Nguyễn Văn Vấn (sinh năm 1987), Phan ThanhTuấn (sinh năm 1986), tất cả các bị cáo đều trú tại Trung Giang, Gio Linh,Quảng Trị; Thái Bá Tứ (sinh năm 1985, trú tại Gio Mỹ, Gio Linh, Quảng Trị);Lê Văn Bảo (sinh năm 1984, trú tại Sen Thủy, Lệ Thủy, Quảng Bình); tất cảcác bị cáo đều phạm tội “Vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng”.

Theo cáo trạng, ngày 24/7/2016, Tứ, Tân và Tú đi đến khu vực đồi cát thuộcđịa phận thôn Hà Lợi Trung (xã Trung Giang) dùng máy rà để dò tìm phế liệu.Cả nhóm phát hiện 3 vị trí có kim loại nằm dưới lòng đất liền dùng xẻng đàonhưng do sâu quá không đào được. Sau đó, Tứ, Tân, Tú bàn bạc với Trị, Vấn vàTuấn thống nhất thuê Nguyễn Thanh Hùng (sinh năm 1975, trú tại xã TrungGiang) dùng máy đào chuyên dùng để đào phế liệu.

Đến 22h cùng ngày, các đối tượng mang theo máy rà, rựa, cưa… đến gặpHùng rồi tiến hành đào tìm. Được một lúc, cả nhóm phát hiện 3 quả bom, sốbom này còn tác dụng nổ phá, sát thương bằng sức ép của thuốc nổ và các mảnhvăng với bán kính sát thương lớn. Tuy nhiên, 6 người này thống nhất khônggiao nộp cho cơ quan chức năng và thuê xe của Lê Văn Bảo chở đi cất giấu đểbán lấy tiền. Rạng sáng ngày 25/7, các đối tượng đang vận chuyển bom lên xethì bị lực lượng chức năng phát hiện, bắt quả tang.

Hội đồng xét xử tuyên phạt Tứ, Tú, Tuấn mỗi người 6 tháng tù (cho hưởngán treo); Vấn 9 tháng tù (cho hưởng án treo); Trị, Tân và Bảo mỗi người 24tháng cải tạo không giam giữ, về tội “Vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng”.

NGÔ THị HIềN

Kẻ xông vào trụ sở chém Phó Công anphường lĩnh án TAND tỉnh Hà Giang vừa mở phiên tòa xét xử hai bị cáo Đào Trung Kiên (SN

1981, trú tại tổ 10, phường Trần Phú, TP Hà Giang) và Nguyễn Tiến Dũng(SN 1980, trú tổ 15, phường Trần Phú, TP Hà Giang) về tội danh “Giết người”.Ngoài ra Nguyễn Tiến Dũng còn bị truy tố thêm tội “Làm nhục người khác”.

Theo cáo trạng, do không đồng tính với cách giải quyết công việc trong khithi hành nhiệm vụ của ông Mai Đức Hội, Phó Trưởng Công an phường NguyễnTrãi nên ngày 17/10/2015 Đào Trung Kiên được sự hỗ trợ đắc lực của NguyễnTiến Dũng đã mang con dao dài đến trụ sở Công an phường đuổi chém ông Hội3 nhát vào cổ và ngực. Kiên dùng nhiều lời lẽ chửi bới đồng thời nói sẽ tướcđoạt mạng sống của ông Hội.

Tuy nhiên do ông Hội dùng ghế chống trả nên ý định giết nạn nhân của Kiênkhông thành. Qua điều tra mở rộng vụ án trên, Công an Hà Giang còn xác địnhcá nhân bị cáo Nguyễn Tiến Dũng, ngày 18/8/2015 tại một quán phở ở phườngNguyễn Trãi, Dũng đã hắt chén rượu vào mặt và đổ ca rượu lên đầu ông NôngQuang Luân, cán bộ Công an TP Hà Giang. Dũng dùng lời lẽ chửi bới, xúcphạm nghiêm trọng danh dự của ông Luân.

Kết thúc phiên xử, HĐXX đã tuyên phạt Đào Trung Kiên 6 năm tù về tội“Giết người”; Nguyễn Tiến Dũng 3 năm tù về tội “Giết người”, 4 tháng tù vềtội “Làm nhục người khác”. NGÂN HÀ

để trên gường thì bị lựcn quận Tây Hồ (Hà Nội)ra, bắt quả tang. Tang vậty là hơn 2,7kg tinh thểiám định là chất Math-1 loại ma túy dạng đá). đó, Ly ngồi đợi ở phòng

ưng không thấy Toàn,i nên đã xuống quầy lễể chờ. Tại đây, Ly đã bị

lực lượng công an kiểm tra bắt giữ, thutrong túi xách 1 vỏ túi ni lon có dínhchất Mathanphetamine. Khám xét tạinơi ở của Ly tại một khách sạn ở PhốVọng, công an đã thu giữ được 1 bộdụng cụ tự tạo sử dụng ma túy tổnghợp. Ly khai là do mình tự tạo ra bộdụng cụ này.

Khi lực lượng công an bắt quả tangToàn và Ly như trên thì đối tượngTuấn và Thanh đã lợi dụng sơ hở trốnthoát. Toàn và Ly đều khai không biếthọ tên, địa chỉ cụ thể và số điện thoạicủa người phụ nữ tên Thanh nênCQĐT không có điều kiện làm rõ đốitượng này.

Còn đối với người đàn ông tênTuấn đã giao dịch bán ma túy thì Toàncũng khai không biết họ tên, địa chỉ cụ

thể. Tuy Tuấn có sử dụng điện thoạiđể giao dịch nhưng đây là số thuê baotrả trước và tên thuê bao cũng khôngcó địa chỉ cụ thể nên CQĐT cũngkhông có cơ sở xác minh làm rõ.

Tại phiên tòa sơ thẩm vào hômqua, Toàn và Ly đã thừa nhận hành vimua bán trái phép chất ma túy nhưtrên và xin HĐXX khoan hồng để cócơ hội làm lại cuộc đời.

Tuy nhiên, căn cứ vào số lượng matúy bị bắt quả tang và nhận thấy cảToàn và Ly đều có nhân thân xấu(Toàn có 3 tiền án về tội “Đánh bạc”và “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;Ly có tiền án về “Trộm cắp tài sản”)nên HĐXX đã tuyên phạt mức án tửhình đối với hai bị cáo

KHOA LÂM

TIN XÉT Xử

hu vực này. Tuy nhiên,lbania đã bác bỏ nhữngvậy.

ghải những ngày gần đâyay, Italy cũng đã ở trongng thẳng trước các mối bố.Italy đã được đặt trong

nh giác cao độ trên toànđảm bảo an ninh choân dịp năm mới, nhất lành phố lớn như Rome vàhủ đô Rome, Chỉ huy

cảnh sát thành

p h ốgelo cho biết an ninhát chặt chẽ tại những địang đông người như khung La Mã, sân vận độngimus và toàn bộ cácở trung tâm thủ đô. Rome đã lên kế hoạchn ninh, thiết lập 5 điểmvào những khu vực tổ

ào năm mới 2017. Línhđược triển khai trên mái

các tòa nhà hoặc sau những bồn hoalớn được dùng để làm các hàng ràongăn xe cộ ở thủ đô. Tại Tòa thánhVatican, an ninh vẫn được tiếp tụcduy trì ở mức cao tương tự như tronglễ Giáng sinh vừa qua.

Tại Milan, trung tâm kinh tế và tàichính của Italy, ngoài các biện phápan ninh thông thường, khoảng 40cảnh sát mặc thường phục, được trangbị các loại điện thoại thông minh đặcbiệt áp dụng công nghệ LTE, cũngđược triển khai khắp thành phố đểtruyền những hình ảnh thực tế tại hiệntrường về trung tâm chỉ huy.

Italy hiện vẫn đang áp dụng mứcbáo động an ninh ở cấp độ 2, cấp độ

cao nhất trong tình huống chưaxảy ra tấn công khủng bố, kể

từ sau loạt vụ tấn côngkhủng bố ở Paris (Pháp)

hồi tháng 11/2015.Italy và đặc biệt làthủ đô Rome, lâunay luôn là mụctiêu đe dọa bị tấncông khủng bố.

Thắt chặt kiểmsoát người nhập

cư bất hợp phápSau vụ việc tên Anis Amri

- nghi can vụ đâm xe tải vào khuchợ Giáng sinh ở Berlin (Đức), bịcảnh sát bắn chết tại ngoại ô thànhphố Milan, nhà chức trách Italy thôngbáo sẽ trục xuất những người nhập cưkhông có thẻ cư trú, đồng thời lên kếhoạch xây dựng thêm một số trungtâm mới để tạm giữ những người nhậpcư bất hợp pháp trước khi thực hiệnthủ tục trục xuất.

Chỉ huy cảnh sát Italy FrancoGabrielli đã ra chỉ thị cho các đơn vịcảnh sát trên toàn quốc tăng cường

kiểm tra nhằm phát hiện và trục xuấtngười nhập cư bất hợp pháp trong bốicảnh làn sóng người di cư khôngngừng gia tăng, đẩy quốc gia nằm ởcửa ngõ châu Âu đối mặt với nhiềunguy cơ. Song song với chỉ thị trên,Bộ trưởng Nội vụ Italy Marco Minniticũng đang lên kế hoạch xây dựngthêm một số trung tâm “tạm giữ”người nhập cư bất hợp pháp đang chờthủ tục trục xuất, phù hợp với nhữngyêu cầu của các đối tác trong Liênminh Châu Âu (EU).

Lập trường cứng rắn trên của Italyđối với người nhập cư trái phép là sựthay đổi chính sách quan trọng đầutiên trong Chính phủ của Thủ tướngPaolo Gentiloni kể từ khi nhậm chứcgiữa tháng 12 vừa qua. Trước đó,người tiền nhiệm Matteo Renzi, cũngtừng chấp nhận việc thành lập cáctrung tâm nhận dạng và lấy dấu vântay người nhập cư bất hợp pháp đếnItaly, nhưng lại từ chối xây dựng cáctrung tâm lớn để tạm giữ số ngườikhông đủ tiêu chuẩn hưởng quy chếtỵ nạn.

Hiện ở Italy chỉ có 4 trung tâm lưugiữ đối tượng nhập cư bất hợp phápchờ bị trục xuất với tổng cộng khoảng360 giường. Bộ Nội vụ Italy đang đặtmục tiêu mở thêm 16 trung tâm tươngtự, ít nhất có thể tạm giữ được 1.000người. Tuy nhiên, số lượng các trungtâm này là không đáng kể nếu so vớicon số người nhập cư không có thẻ cưtrú đang sinh sống tại Italy. Theo sốliệu của Cơ quan Thống kê châu Âu(ISTAT), trong năm 2015, Italy đãban hành lệnh trục xuất hơn 27.000người nhập cư bất hợp pháp, nhưngtrên thực tế chưa đầy 5.000 người bịtrục xuất. Nguyên nhân là Italy chưacó các thỏa thuận song phương vềtrục xuất người nhập cư bất hợp phápvới nhiều nước châu Phi... T.L

phạt án tử hình.

“đá”, Lừa đảo lĩnh 5 năm tù

Cũng trong ngày 13/1, TAND TP Hà Nội tuyên án phạt 5 năm tù vớibị cáo Phạm Văn Quang (SN1983, quê Hải Phòng) về tội “Lừa đảo chiếm đoạttài sản”.

Theo cáo trạng, Cty TNHH MTV Home Credit Việt Nam có chủ trươngcho khách hàng vay khoản tiền còn thiếu để khách hàng mua sản phẩm trảgóp tại các siêu thị. Khoảng 15h ngày 29/3/2016, Quang sử dụng chứng minhthư nhân dân và giấy phép lái xe mang tên Đoàn Quang Huy đã được dánthay thế bằng ảnh của Quang, đến Cty điện máy Xanh để lập hồ sơ mua chiếcđiện thoại di động Samsung A7 trả góp. Nhân viên siêu thị nghi ngờ Quangnên đã kiểm tra trên hệ thống bán hàng của siêu thị thì thấy Quang đã sử dụngchứng minh thư nhân dân và giấy phép lái xe có dán ảnh của Quang với nhiềutên khác nhau ký hợp đồng mua hàng trả góp ở các siêu thị trên địa bàn TPHà Nội nên đã báo cáo với Cty và gửi đơn trình báo đến Công an. Quang đãbị bắt giữ ngay sau đó.

Qua điều tra cho thấy, Quang đã sử dụng giấy phép lái xe, chứng minhthư nhân dân của người khác đã được thay thế ảnh của Quang vào để ký 13hợp đồng thỏa thuận hợp tác kinh doanh với các cửa hàng, siêu thị điện máytrên địa bàn thành phố Hà Nội để mua điện thoại, máy giặt, cây nước nónglạnh, ti vi, xe đạp điện… với hình thức trả góp hàng tháng. Sau khi nhậnđược hàng, Quang đã chiếm đoạt số tiền còn lại phải trả cho Cty HomeCredit Việt Nam. Tổng số tiền Quang đã chiếm đoạt của công ty này là102 triệu đồng. P.V

- đờI SốNG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/201712 KINH Tế - XÃ HộIktxhplvn@gmail.com

Phát biểu tại lễ khai mạc Hộinghị cấp cao ASEAN 2016, Bộtrưởng Bộ KH&ĐT Nguyễn ChíDũng đã đưa ra thông điệp: “ViệtNam đang cố gắng vươn lên vị trísố 1 về điểm đến đầu tư trong khuvực Đông Nam Á và thế giới”.

Với chỉ số GDP 6.3%, trong 5năm qua, Việt Nam đã thu hút sốlượng lớn nguồn vốn đầu tư trực tiếptừ nước ngoài (FDI), gấp 5 lần sovới Trung Quốc và Ấn Độ, và đượcdự đoán sẽ tiếp tục gia tăng trongthập kỷ tiếp theo trên một phạm vi

rộng của các ngành công nghiệp.Wall Street Daily đã tóm tắt về

khả năng thu hút đầu tư tại ViệtNam với chi phí lao động được coilà một lợi thế cạnh tranh quyết định,tiếp theo là những cơ hội đến từ cảicách thị trường để mở khóa nhữngtiềm năng còn tiềm ẩn và thúc đẩynền công nghiệp về phía trước.

Hội đồng Tiền lương Quốc giađã thống nhất phương án điều chỉnhlương tối thiểu tăng 7,3% trong năm2017. Quyết định này đến từ thỏahiệp từ đề xuất tăng 5% của người

sử dụng lao động và 11% theo ýkiến của người lao động. Quyếtđịnh này đồng thời được xem làchiến lược cạnh tranh để duy trì sứcthu hút với các nhà đầu tư nướcngoài (theo Vietnam Briefing).

Ông Sebastian Eckardt, chuyêngia kinh tế của Ngân hàng Thế giớinhận định: “Việt Nam cần phải xemxét để giữ không đánh mất lợi thếcạnh tranh của mình trong lĩnh vựcsản xuất. Trong khi mức lương tốithiểu tăng ở mức 7.3%, năng suất laođộng vẫn đi theo sau ở mức 4%”.

Phó Thủ tướng Chính phủPhạm Bình Minh trong phát biểumới đây cũng lưu ý:“Trong nhữngnăm tới, dưới tác động của côngđoàn lao động về mức lương tốithiểu và những kỳ vọng khôngngừng gia tăng của người lao động,chi phí lao động không còn là lợithế bền vững để thu hút đầu tư nước

ngoài. Chúng ta này cần một môhình tăng trưởng mới, tập trung vàochất lượng, năng suất lao động vàkiến thức”.

Theo Báo cáo cạnh tranh toàncầu 2015- 2016, Việt Nam xếphạng thứ 56, vượt lên 12 bậc so vớivị trí 68 trong năm 2014 — 2015.Trong số 12 giá trị cạnh tranh, quymô thị trường có kết quả cạnh tranhtốt nhất ở vị trí 33. Môi trường kinhtế vĩ mô (hạng 69) tiếp tục được cảithiện, trong khi cơ sở hạ tầng (vị trí76) và các tổ chức cộng đồng (hạng85) đang được tăng cường. Đángchú ý, một trong những khả năngcạnh tranh được coi là lợi thế củaViệt Nam là lực lượng lao độngđược xếp hạng 52, trong khi nămngoái Việt Nam giành vị trí 49.Trình độ tổ chức doanh nghiệp vẫncòn thấp (vị thứ 100) với các côngty điển hình hoạt động ở vị trí dướicủa chuỗi giá trị.

Theo bà Kasinee Phantteranurak,Giám đốc dự án Công ty ReedTradex, người có hơn 10 năm kinhnghiệm trong việc kinh doanh vànghiên cứu về thị trường công nghiệpViệt Nam, việc gia tăng nguồn tàichính, chuyển giao kỹ năng, và xâydựng khả năng cốt lõi là những yếutố quan trọng thúc đẩy các doanhnghiệp sản xuất của Việt Nam phát

triển, trong đó, lao động có tay nghềtrở thành giá trị cốt lõi của “mô hìnhphát triển mới” cho nền kinh tế ViệtNam nói chung và nền công nghiệpViệt Nam nói riêng.

“Những thông số trên cho thấyrằng Việt Nam có khả năng đểvươn lên, thoát khỏi chuỗi sản xuấtgiá trị gia tăng thấp. Vì vậy, hơnbao giờ hết, Việt Nam cần tăngcường sự tăng trưởng năng suất laođộng trong các lĩnh vực để đạtđược một sự phát triển đều chotoàn nền kinh tế, đáp ứng mục tiêucủa Chính phủ về việc mở rộngGDP hàng năm lên 7-8% vào năm2020” - bà Kasinee Phantteranurakđưa ra lời khuyên.

Giám đốc dự án Công ty ReedTradex cũng cho biết, để chuẩn bịsẵn sàng trong việc nâng cao khảnăng cạnh tranh cho nền côngnghiệp, với sứ mệnh là chuyên giaxúc tiến kinh doanh và cơ hội giaothương, Reed Tradex — đơn vị tổchức triển lãm hàng đầu ĐôngNam Á đang chuẩn bị chuỗichương trình triển lãm và hội thảochuyên đề, mang đến những cơ hộigặp gỡ và tiếp xúc trực tiếp vớinhững công nghệ mới cho các nhàcông nghiệp Việt Nam, đồng thờităng cường kết nối kinh doanh…

TÔ MY

Theo Báo cáo Tổng kết hoạtđộng năm 2016 của SCIC, các chỉtiêu kinh doanh của SCIC đều vượtkế hoạch và tăng so với năm 2015,trong đó, lợi nhuận trước và sauthuế năm 2016 đạt 107% so với kếhoạch và gấp 2 lần so với thực hiệnnăm 2015. Tỷ suất lợi nhuận trênvốn chủ sở hữu của SCIC năm2016 đạt 19,9%, bằng 1,24 lần kếhoạch năm.

Một trong những điểm nhấnnăm 2016 của SCIC là công tác bánvốn. Trong bối cảnh thị trườngkhông thuận lợi nhưng nhờ sự

chuyên nghiệp và kinh nghiệm bánvốn qua nhiều năm, cùng với sựchủ động, quyết liệt trong chỉ đạotriển khai nên công tác bán vốn nhànước tại DN của SCIC được đẩymạnh và vượt kế hoạch đề ra vềdoanh thu. Năm 2016, SCIC đã bánvốn thành công tại 73 DN (trong đócó tới 37 DN thuộc diện khó bán,bán nhiều lần), thu về 16.112 tỷđồng trên giá vốn 3.083 tỷ đồng,đạt tỷ lệ 5,2 lần. So với chỉ tiêu kếhoạch, giá trị bán vốn đạt 105% vàgấp 4,5 lần năm 2015”.

Đặc biệt, ngày 12/12/2016,SCIC đã thực hiện bán 5,4% số cổphần tại Vinamilk theo đúng chỉđạo của Thủ tướng Chính phủ, thuvề 11.286 tỷ đồng, gấp 28 lần sovới giá vốn. So với giá thị trườngtại thời điểm giao dịch, SCIC đã thu

về giá trị gia tăng tới hơn 800 tỷđồng do giá bán 144.000 đồng/cổphần cao hơn giá thị trường ngàychốt phiên giao dịch là 133.700đồng. “Đây là nỗ lực rất lớn củaSCIC, thu hút được dòng vốn ngoạilớn bổ sung vào thị trường chứngkhoán Việt Nam, đồng thời gópphần tích cực vào quá trình cổ phầnhóa và bán vốn nhà nước…”- ôngNguyễn Đức Chi, Chủ tịch HĐTVSCIC nhận định.

Theo đánh giá của một số tổchức tài chính trên thị trường, trongđiều kiện thị trường trong nước vàquốc tế nhiều biến động như hiệnnay, việc bán được cổ phần với giátrị lớn nhất (500 triệu USD, giaodịch lớn nhất Đông Nam Á trongnăm) với giá cao hơn giá thị trườnglà một thành công. Để có được

thành công đó, phải kể đến sựchuẩn bị khá kỹ lưỡng của SCIC,Vinamilk và liên danh tư vấn(gồm Morgan Stanley, Vinacapi-tal và SSI). Rất nhiều các buổi gặpgỡ nhà đầu tư tiềm năng tại Singa-pore, HongKong, London đã đượctổ chức. Các thông tin về DN cũngnhư về đợt chào bán đều đượccông bố công khai, rộng rãi trênthị trường.

Chia sẻ bí quyết bán vốn thànhcông trong năm 2016, ôngNguyễn Đức Chi, Chủ tịch HĐTVSCIC cho biết, nguyên tắc baotrùm là phải hiểu thị trường, mangtính thị trường, trong từng trườnghợp cần phải có sự cân nhắc, lựachọn. “Năm 2015, 2016 rất khókhăn, pháp luật quy định sau cổphần hóa phải bàn giao vốn nhànước về SCIC nhưng chẳng ai bàngiao gì, đến cuối năm 2016 mớicó chuyển biến tốt, hy vọng năm2017 sẽ làm tốt …”- Chủ tịchSCIC kỳ vọng. Ông cũng tintưởng năm 2017 sẽ có nhiều thuậnlợi hơn vì Đảng, Nhà nước đã cóquyết sách về vấn đề này.

Chia sẻ về đầu tư vốn trongnăm 2017, Chủ tịch SCIC cho biếtsẽ ưu tiên đầu tư xây dựng hạ tầngkinh tế - xã hội, xử lý môi trường…“Về nguyên tắc, sẽ đầu tư theothẩm quyền các hạng mục nếu phùhợp với “khẩu vị” yêu cầu củachúng tôi trên nguyên tắc bảo toànvốn và có hiệu quả…”- ông Chinhấn mạnh. LINH LAN

Tăng mức nộp cho hóa đơn sửdụng khi đang bịcưỡng chế

Tổng cục Thuế vừa có công vănhướng dẫn các cục thuế địa phương

(thay thế Công văn 1695/TCT-QLNngày 22/4/2016) sử dụng hóa đơn lẻ đốivới người nộp thuế (NNT) đang bịcưỡng chế bằng biện pháp thông báohóa đơn không có giá trị sử dụng.

Theo đó, trường hợp đang áp dụngbiện pháp cưỡng chế thông báo hóa đơnkhông có giá trị sử dụng, nếu NNT cóvăn bản đề nghị sử dụng từng hóa đơnlẻ cho từng lô hàng, hạng mục côngtrình hoàn thành để có nguồn thanh toántiền lương công nhân, thanh toán cáckhoản chi phí đảm bảo sản xuất kinhdoanh được liên tục thì cục thuế tiếp tụccho sử dụng từng hóa đơn lẻ với điềukiện: NNT có văn bản cam kết thựchiện nộp ngay 18% doanh thu trên hóađơn lẻ được sử dụng vào NSNN. (Trướcđây tại Công văn 1695/TCT-QLN, tỷ lệnày ít nhất bằng 15%). Đối với một sốtrường hợp đặc thù đã cam kết sử dụnghóa đơn như trên thì cục trưởng cụcthuế xem xét cho phép NNT đề nghịmột lần nhưng được sử dụng nhiều hóađơn, cơ quan thuế phải đảm bảo thuđược ngay toàn bộ số thuế phải nộp theocam kết.

Tổng cục Thuế cũng lưu ý, nếuNNT vi phạm cam kết thì cơ quan thuếdừng ngay việc sử dụng hóa đơn lẻ. PV

SCIC- 1 năm “bội thu” từ bán vốnMặc dù bối cảnh thịtrường năm 2016không thuận lợi nhưngnăm 2016 vừa qua làmột năm TCty Đầu tưvà Kinh doanh vốn nhànước SCIC ghi dấu ấntrong công tác bánvốn. Trong tổng số 73DN bán vốn thành côngcó 37 DN thuộc diệnkhó bán, bán nhiều lần,đặc biệt số tiền bánvốn thu về cho Nhànước cao gấp 5,2 lầnso với giá trị sổ sách…

lSCIC đã chuẩn bị khá kỹ cho phiên bán vốn nhà nước tại SCIC.

Triển lãm Quốc tế về máy công cụ, công nghệ và tự động hóa

Từ ngày 26 – 28/4/2017 tại Trung tâm Triển lãm quốc tế ICE Hanoi,sẽ diễn ra chương trình đầu tiên của chuỗi sự kiện triển lãm của năm –“Vietnam Manufacturing Expo (VME) 2017” . Đây là chương trình triểnlãm quốc tế tập trung vào máy công cụ, công nghệ và tự động hóa chongành chế tạo khuôn mẫu, phụ tùng ôtô và sản xuất bao bì nhựa.

Sau 9 năm kể từ phiên bản đầu tiên, “Vietnam Manufacturing Expo(VME)” luôn thu hút số lượng lớn người tham gia, đảm bảo về giá trịvà chất lượng thương mại. Trong năm 2017, để đáp ứng “mô hình pháttriển mới”, bên cạnh việc trình diễn chuỗi máy móc và công nghệ mới,đơn vị tổ chức Reed Tradex tập trung vào việc xây dựng nền tảng kiếnthức cho đội ngũ lao động, được xem là tài sản giá trị trong tương laicủa các DN trong ngành sản xuất. Reed Tradex tiến hành liên kết vớicác nhà công nghiệp, các tổ chức, đơn vị cá nhân và Nhà nước để thựchiện các chương trình hội thảo chuyên đề, liên kết kinh doanh vàtrao đổi kiến thức công nghệ, không chỉ trong giai đoạn triển lãmmà xuyên suốt trước triển lãm…

Làm gì khi chi phí lao độngkhông còn là lợi thế?

lLao động có tay nghề trở thành giá trị cốt lõi của “mô hình phát triển mới”

lLao động giá rẻ không còn là lợi thế. (Ảnh minh họa)

Trong khi mức lương tối thiểu tăng ở mức 7.3%,năng suất lao động vẫn đi theo sau ở mức 4%. Theochuyên gia kinh tế của Ngân hàng Thế giới, ông Se-bastian Eckardt, Việt Nam cần phải xem xét để giữkhông đánh mất lợi thế cạnh tranh của mình tronglĩnh vực sản xuất…

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

Người nuôi lợn điêu đứngTheo Bộ NN&PTNT, việc phát

triển chăn nuôi lợn “quá nóng” thờigian gần đây đang tạo nên sự mất cânđối cung - cầu, gây hệ luỵ không nhỏvới lĩnh vực chăn nuôi trọng yếu này.

Do đầu tư chăn nuôi lợn rất cao,vòng đời dài, bình quân 20-30 triệuđồng cho 1 lợn nái ngoại, thời giankhai thác 3 năm, Bộ NN&PTNT đãcảnh báo các địa phương không tăngquy mô đàn lợn bằng mọi giá (ngaycả thời trong thời điểm giá lợn hơntăng trên 50.000 đồng/kg), cần thayđổi cơ cấu giống, phương thức chănnuôi để nâng cao năng suất, chấtlượng và kiểm soát tốt thị trường lợncủa Việt Nam.

Mặc dù thời điểm cận kề TếtNguyên đán nhưng hiện giá lợnxuống rất thấp, có nơi dưới 30.000đồng/kg. Theo Bộ quản lý về nôngnghiệp, giá lợn xuống thấp cũng chưacó dấu hiệu hồi phục, gây thua thiệtcho người chăn nuôi, nhất là nhữnghộ chăn nuôi lợn thịt phải mua congiống giá cao và phụ thuộc thức ănchăn nuôi bên ngoài. Nếu tình hìnhnày kéo dài, các hộ chăn nuôi như thế

này sẽ khó có thể tồn tại được.Trước tình trạng này, Bộ

NN&PTNT đề nghị các địa phươngrà soát quy hoạch chăn nuôi lợn gắnvới thị trường và tiềm năng từng địaphương. Việc mở rộng quy mô đầulợn trên địa bàn phải căn cứ vào tínhiệu thị trường, nhất là quy mô lợnnái. Khuyến khích thay đổi cơ cấugiống và phát triển giống cao sản,giống đặc sản để đa dạng hoá sảnphẩm và tránh rủi ro.

Không lập chốt, thu phí trái quy định

Theo Bộ NN&PTNT, các địaphương cần đa dạng hoá phươngthức chăn nuôi, không quá chútrọng chăn nuôi lợn công nghiệp,cần chú ý phát triển mô hình chănnuôi lợn bán công nghiệp gắn vớichăn nuôi truyền thống và chăn nuôihữu cơ, thế mạnh của loại hình chănnuôi nông hộ nước ta.

Bộ NN&PTNT cũng khuyếnkhích các địa phương phát triển chănnuôi theo chuỗi liên kết, có sự thamgia đầu tư kết nối thị trường của cácdoanh nghiệp; tổ chức liên kết trongsản xuất dịch vụ của hợp tác xã, tổ

hợp tác, hội, hiệp hội với các hộ chănnuôi. “Cần chọn hình thức hỗ trợ cácchính sách phát triển thông qua doanhnghiệp, hợp tác xã, coi điều kiện đểcác hộ chăn nuôi được thụ hưởng cácchính sách phải tham gia vào cácchuỗi liên kết sản xuất.”- Bộ nàykhuyến cáo.

Bộ NN&PTNT đề nghị Chủ tịchcác tỉnh chỉ đạo quyết liệt việc xâydựng các vùng, cơ sở an toàn dịchbệnh đáp ứng nhu cầu thực phẩm antoàn cho tiêu dùng nội địa và yêu cầucủa các nước nhập khẩu. Nghiêm cấmcác cơ quan thú y, quản lý thị trường,công an, lập các chốt kiểm dịch và thuphí trái quy định. Hạn chế việc dừngchờ đối với các xe chở gia súc, giacầm sống, nhất là với các xe chở lợnsống nếu không có dấu hiệu vi phạm.

Bộ NN&PTNT cho rằng, thịt lợnhiện nay, về cơ bản là tiêu thụ nội địa,thay thế hàng nhập khẩu và từng bướcmở rộng xuất sang các nước, chứkhông phụ thuộc một quốc gia nào.Đồng thời, cần thông tin kịp thời, đầyđủ về giá lợn hơi và giá thịt lợn củathị trường để người chăn nuôi khôngbị thương lái ép giá.

PHI HÙNG

Honda Civic thế hệ mới có giá 950 triệu đồngCty Honda Việt Nam (HVN) vừa công bố giá bán chính thức của

Honda Civic thế hệ thứ 10. Đây là mẫu xe nhập khẩu nguyênchiếc được nâng cấp toàn diện với thiết kế mới đột phá, động cơ tăngáp hoàn toàn mới cùng hàng loạt trang bị công nghệ vượt lên trênphân khúc, kiến tạo nên chuẩn mực mới cho phân khúc C.

Xe được thiết kế phá cách và mang phong cách thể thao nhất từtrước đến nay, kiến tạo nên chuẩn mực mới trong phân khúc về tất cảcác đặc tính, từ không gian rộng rãi, chất lượng nội thất, tiện nghi,kết nối tiên tiến, các tính năng an toàn và đặc biệt là động cơ VTECTURBO hoàn toàn mới mang đến khả năng vận hành mạnh mẽ vàtiết kiệm nhiên liệu vượt trội.

Xe có giá bán 950 triệu đồng và sẽ được giao đến tay khách hàngtrong tháng 1/2017 với 6 màu: Đỏ đam mê, Xanh đậm cá tính, Đenánh độc tôn, Xám phong cách, Ghi bạc thời trang, Trắng ngọc quýphái. Honda Civic sẽ được áp dụng chế độ bảo hành 3 năm hoặc100.000km tùy theo điều kiện nào đến trước. Bên cạnh đó, HVN cũngcung cấp gói gia hạn bảo hành tùy chọn.

Được biết, tại Mỹ, Civic là 1 trong 2 mẫu sedan bán chạy nhấtphân khúc với 335.445 xe được bán ra. Tại Thái Lan doanh số báncủa Civic đạt hơn 19.800 xe chỉ trong vòng 9 tháng sau khi ra mắt(tháng 3-tháng 11/2016), khẳng định vị trí số 1 trong phân khúc Cvới 46% thị phần trong thời gian tương ứng. Xuất hiện lần đầu tiêntại Việt Nam tại Triển lãm Vietnam Motor Show 2016 vào tháng 10vừa qua, Honda Civic trở thành một trong những mẫu xe “hút khách”nhất tại triển lãm. TÔ TÔ

Sun Life Việt Nam chính thức ramắt sau khi trở thành công ty100% vốn nước ngoàiHôm qua 12/1, tại Hà Nội, Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ

Sun Life Việt Nam (“Sun Life Việt Nam”) đã chính thức Khaitrương Công ty và công bố kết hoạch Kinh doanh 2017 .

Lễ Khai trương đã chính thức giới thiệu đến công chúng thươnghiệu Sun Life Việt Nam sau khi Tập đoàn Sun Life Financial hoàntất việc mua lại từ Công ty cổ phần PVI 25% phần vốn góp cònlại trong Sun Life Việt Nam (tên cũ là Công ty TNHH Bảo hiểmnhân thọ PVI Sun Life) vào ngày 7/11/2016 với sự phê duyệt củaBộ Tài chính.

Sau thương vụ này, Sun Life Việt Nam đã trở thành công ty thuộcsở hữu 100% của Sun Life Financial, tổ chức dịch vụ tài chính quốctế hàng đầu và qua đó, Sun Life Financial có thể tham gia nhiều hơnvào thị trường Việt Nam. Kể từ khi bắt đầu hoạt động vào năm 2013,Sun Life Việt Nam đã đạt được vị trí công ty tiên phong và dẫn đầuthị trường trong lĩnh vực bảo hiểm hưu trí và thương vụ này sẽ tiếpthêm đà tăng trưởng cho Sun Life tại Việt Nam.

Theo ông Kevin Strain, Chủ tịch Tập đoàn Sun Life Financial tạichâu Á, Việt Nam là một trong những nền kinh tế có ngành bảo hiểmnhân thọ và hưu trí phát triển nhanh nhất tại châu Á và thương vụ nàysẽ giúp Sun Life tăng cường nền tảng hoạt động tại thị trường này.Đây cũng là một phần của trong loạt những hoạt động đầu tư vào khuvực này để Sun Life tiếp tục tăng cường sự hiện diện tại châu Á.

Trước đó hôm 11/1, Sun Life Việt Nam đã khai trương công tytại TP HCM, trong ngày 14/01và 15/1, DN bảo hiểm nay sẽ khaitrương tại Nha Trang và Đà Nẵng. THANH THANH

Quỹ Mekong Enterprise Fund III cam kết đầu tư vào Công ty Cổ phần Đầu tư F88Được ra mắt vào tháng 5/2015, Quỹ Mekong Enterprise Fund III

(“MEF III”) là quỹ đầu tư vốn cổ phần chưa niêm yết, đã có112,5 triệu USD vốn cam kết. MEF III thường tập trung vào cáckhoản đầu tư từ 6 đến 15 triệu USD cho các khoản đầu tư thiểu sốhoặc đầu tư nắm quyền kiểm soát. MEF III tập trung đầu tư vào cácDN tiêu dùng Việt Nam thuộc các lĩnh vực bán lẻ, nhà hàng, sản phẩmtiêu dùng và dịch vụ tiêu dùng. Và quỹ này vừa cam kết đầu tư vàoCông ty Cổ phần Đầu tư F88. Thương hiệu F88 ra đời từ năm 2013,đi tiên phong trong việc chuyên nghiệp hóa mô hình cầm đồ, mangđến những giải pháp tài chính uy tín, chuyên nghiệp và nhanh chóngcho người tiêu dùng, thổi luồng gió mới cho thị trường cầm đồ đầyhấp dẫn và cũng đầy rẫy bất cập tại Việt Nam. F88 đang tạo ra sựthay đổi về cách nhìn nhận của xã hội với ngành dịch vụ cầm đồ.

Ông Chris Freund, Đồng Tổng Giám Đốc của Mekong Capitalcho biết: “F88 là khoản đầu tư thứ ba của quỹ Mekong EnterpriseFund III. F88 đã gây dựng để trở thành một trong những nhà cungcấp dịch vụ cầm đồ kiểu mới hàng đầu tại Hà Nội và các tỉnh lân cận.Chúng tôi tin rằng với phương pháp gia tăng giá trị cho công ty dựatrên mô hình Đầu tư lấy tầm nhìn làm định hướng cùng với mạnglưới rộng lớn các chuyên gia và nguồn lực quốc tế của Mekong Cap-ital, F88 sẽ tiếp tục cải thiện hoạt động của mình và thực hiện thànhcông kế hoạch mở rộng trên toàn quốc đầy tham vọng”.

Về phần mình, ông Phùng Anh Tuấn, Chủ tịch HĐQT kiêm TổngGiám đốc Công ty F88 - cho biết: “Sự kết hợp này sẽ giúp chúng tôicó thêm điều kiện để phát triển kỹ năng lãnh đạo, tiếp cận với tri thứcvà kinh nghiệm quản trị tốt nhất, nâng cao chất lượng dịch vụ, sẵnsàng cho sự phát triển nhanh chóng và bền vững”. NGỌC HÀ

Thông tin từ TCty Đường sắt Việt Nam vừa cho biết,tính đến 12h trưa hôm qua, 13/01, cao điểm trướcTết chiều từ Sài Gòn đến Hà Nội, các ngày từ 20

đến 26/01/2017 (tức ngày 23 đến 29 tháng Chạp âm lịch)cơ bản đã bán hết chỗ. Từ ngày 17/01 đến 19/01/2017 (tức20 đến 22 tháng Chạp âm lịch) còn 7.276 chỗ đi từ ga SàiGòn đến các ga Nha Trang, Quy Nhơn, Quảng Ngãi, ĐàNẵng, Huế, Vinh, Thanh Hóa, Hà Nội; khoảng 1.636 chỗcác ga từ Nha Trang đến Đà Nẵng đi Hà Nội. Cao điểmsau Tết chiều từ Hà Nội đến Sài Gòn, từ ngày 31/01 đến12/02/2017 (tức 04 đến 16 tháng Giêng âm lịch) còn42.743 chỗ đi từ các ga Hà Nội, Thanh Hóa, Vinh đến gaSài Gòn.

Ngoài ra vẫn còn một số chỗ đi các cung chặng ngắnnhư Sài Gòn đi Biên Hòa; Vinh, Thanh Hóa đi Hà Nội vàngược lại... phát sinh từ việc cắt các chặng dài phục vụhành khách đi chặng ngắn.

CTCP Vận tải đường sắt Sài Gòn cũng cho biết, đơnvị này sẽ chạy thêm các đoàn tàu từ Sài Gòn đến QuảngNgãi và ngược lại mang số hiệu tàu SQ6/SQ5, Sài Gònđến Nha Trang mang mác hiệu tàu SNT4, với lịch chạy tàu

cụ thể như sau: Tuyến Sài Gòn – Quảng Ngãi và ngược lại: Tàu SQ6

xuất phát tại Sài Gòn lúc 23 giờ 15 phút các ngày 20, 22,24, 26, 30/01/2017 và các ngày 01, 03, 05, 07/02/2017 đếnQuảng Ngãi lúc 18 giờ 14 phút. Các ga đón tiễn khách: SàiGòn, Biên Hòa, Bình Thuận, Tháp Chàm, Nha Trang, TuyHòa, Diêu Trì, Bồng Sơn, Đức Phổ, Quảng Ngãi; TàuSQ5 xuất phát tại Quảng Ngãi lúc 21 giờ 40 phút ngày02, 04, 06, 08/02/2017 đến Sài Gòn lúc 18 giờ 35 phút.Các ga đón tiễn khách: Quảng Ngãi, Đức Phổ, BồngSơn, Diêu Trì, Nha Trang, Tháp Chàm, Bình Thuận,Biên Hòa, Sài Gòn.

Tuyến Sài Gòn – Nha Trang và ngược lại: Tàu SNT4xuất phát tại Sài Gòn lúc 23 giờ 15 phút ngày 28/01/2017đến Nha Trang lúc 09 giờ 37 phút. Các ga đón tiễn khách:Sài Gòn, Biên Hòa, Tháp Chàm, Nha Trang.

CTCP Vận tải đường sắt Sài Gòn cũng cho biết sẽ giảm20% giá vé từ ngày 13/01/2017 đến hết ngày 17/01/2017trên các đoàn tàu khách SE12, SE14, SE18, SE22, SE24,SE26, SE30, SE32, TN2, TN4, TN6, TN8.

NAM TRINH

TIN TỨC

Vé tàu chiều Sài Gòn - Hà Nội chuyến trước Tết cơ bản đã bán hết chỗ

CẬN TẾT, GIÁ LỢN LAO DỐC:

Không để thương lái ép giá!

Bộ NN&PTNT vừa đưa ra cảnh báo về tình hình phát triển “nóng” đầu lợn cả nướckhiến giá xuống quá thấp thời gian qua, đồng thời tăng thực hiện chuỗi liên kết,nuôi theo tín hiệu thị trường.

lCận Tết, giá lợn xuống thấp khiến người nuôi lợn điêu đứng. (Ảnh minh họa )

THƯƠNG TRƯỜNGkinhteplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.com

Chưa đủ điều kiện, vẫnngang nhiên khai thác cát

Tại khu vực Làng Mới, xã XuânLam, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh(đoạn ven sông Lam dọc quốc lộ1A), hàng chục “núi” cát cao ngấtngưởng, máy xúc, máy cẩu, máy ủihoạt động rầm rộ. Từng đoàn xetrọng tải lớn hối hả chở cát rơi vãi,bụi bặm ảnh hưởng môi trường.Bên bờ sông Lam, tàu thuyền, xàlan trở cát hoạt động “nhộn nhịp”.Cát được hút từ lòng tàu, xà lanphun thẳng lên bờ sông tạo thànhnhững “quả núi”. Nước thừa từ việchút này tạo thành dòng chảy cónguy cơ sụt lở bờ sông. Đặc biệt,bãi tập kết cát được cho là của Côngty TNHH Thương mại và Dịch vụLam Hồng - Nghi Xuân (Công tyLam Hồng) hoạt động ngay dướichân cột điện cao thế 110 KW gâyảnh hưởng nghiêm trọng đến kếtcấu cột trụ, hành lang an toàn lưới

điện, mất an toàn trong lao độnggây bức xúc trong cộng đồng dâncư tại địa phương.

Ông Hoàng Tiến Anh - Trưởngphòng Tài nguyên và Môi trườnghuyện Nghi Xuân - cho biết: “Tại địabàn xã Xuân Lam có 5 bãi tập kết vậtliệu của các đơn vị: Công ty Cát sỏiMiền Trung, Công ty Á Châu, Doanh

nghiệp tư nhân Tân Sơn Thuỷ, Côngty TNHH Thương mại và Dịch vụLam Hồng – Nghi Xuân, Hộ kinhdoanh cá thể của bà Nguyễn Thị Lài.Đối với hoạt động vi phạm của cácbãi tập kết vật liệu xây dựng trên địabàn xã Xuân Lam, phía huyện đãthành lập nhiều đoàn kiểm tra yêu cầucác đơn vị chưa đầy đủ thủ tục tạm

dừng và chỉ hoạt động khi hoàn thiệnhồ sơ giấy phép đầu tư. Công ty LamHồng đã có quyết định chủ trươngđầu tư dự án bãi tập kết vật liệu xâydựng của UBND tỉnh, nhưng theoquy định của pháp luật sau khi huyệnhoặc tỉnh cho thuê đất các đơn vị mớiđủ điều kiện hoạt động”!

Ai chiu trách nhiệm khi xảyra sự cố?

Khu vực mà các đơn vị tập kếtkinh doanh cát trong quy hoạchnông thôn mới là vùng dịch vụthương mại nhưng không biết tạisao đến nay lại quy hoạch cho cácbãi tập kết cát xây dựng làm ảnhhưởng đến cuộc sống của các hộdân, phá vỡ quy hoạch. Điều đángnói hơn, Công ty Sông Lam đanghoạt động tập kết cát trái phép tạikhu vực có đường dây 110 KWĐông Hưng - Can Lộc chạy qua,đồng thời có cột điện cao thế số 65thuộc đường dây này.

Theo Biên bản kiểm tra hiệntrường ngày 10/6/2016 tại cột 65đường dây 171và 174 – E 15.1 nằmtrên địa bàn xã Xuân Lam của đoànkiểm tra liên ngành ghi rõ: “Tại thờiđiểm kiểm tra Công ty Lâm Hồngchưa xuất trình được hồ sơ xin cấpvà các giấy tờ cần thiết để hoạtđộng bến bãi tập kết vật liệu xâydựng. Doanh nghiệp sử dụngđường vận chuyển vật liệu (cát, sỏi)xung quanh cột điện số 65, đồng

thời vét đất, cát tạo hố làm đọngnước xung quang chân cột. Theođó, cơ quan chức năng cũng yêucầu Công ty Lam Hồng làm đườngvận chuyển tránh xa khỏi hành langan toàn luới điện theo quy định,tuyệt đối không khai thác, hoạtđộng, vận chuyển xung quanh cộtsố điện cao thế số 65”.

Trao đổi về vấn đề tình trạngcác bến cát hoạt động tại địa bàncũng như việc doanh nghiệp hoạtđộng ngay dưới đường điện caothế, ông Nguyễn Vĩnh Thọ - Chủtịch UBND xã Xuân Lam - chobiết: “Các bến cát chưa đầy đủ thủtục để hoạt động, chúng tôi cũngđã kiểm tra và tạm đình chỉ nhưngtrên thực tế họ không chấp hành,vẫn cứ làm. Riêng bãi tập kết củaCông ty Lam Hồng mới được bổsung quy hoạch, phần chỗ cóđường điện, cột điện cao thế chúngtôi nhắc nhở thường xuyên khôngđược lấn chiếm vào hành lang cộtđiện, hoạt động cách cột điện 10m.Thế nhưng, các ông ấy vẫn làm ẩu,đến khi xảy ra sự cố ai chịu tráchnhiệm cho?”.

Doanh nghiệp bất chấp phápluật, ngang nhiên vi phạm, chínhquyền sở tại và cơ quan chức năng“ngó lơ” khiến người dân hoangmang, lo lắng. Dư luận đang trôngchờ UBND tỉnh Hà Tĩnh có cáchgiải quyết thấu đáo!

TRANG LINH

Tiền đã trả, nhưng mặtbằng không được trao

Phản ánh tới Báo PLVN, ôngTrần Bá Phúc, đại diện Cty HoàngPhúc, cho hay: “Ngày 9/6/2010, Ctyđược UBND tỉnh Hải Dương kýGiấy chứng nhận đầu tư số04121000411 để thực hiện dự ánđầu tư xây dựng cơ sở sản xuất gỗcao cấp tại thôn Bầu, thị trấn LaiCách, huyện Cẩm Giàng, tỉnh HảiDương và giao cho công ty17.369m2 trong tổng số diện tích dựán 17.936m2. Còn lại số diện tích567m2 đất 03 thuộc dự án, CtyHoàng Phúc và chủ sử dụng là hộgia đình bà Mai Thị Thúy (thôn Bầu,thị trấn Lai Cách) chưa thỏa thuậnđược trong việc chuyển nhượngquyền sử dụng đất. Trong quá trìnhsan lấp, Cty đã làm việc với bà Thúy,bà đề nghị hỗ trợ thêm 30 triệu đồngthì sẽ bàn giao mặt bằng”.

“Công ty đã xin ý kiến của ôngVũ Ngọc Ba - Chủ tịch UBND thịtrấn Lai Cách. Ông Ba không đồngý với việc Công ty giao tiền hỗ trợcho bà Thúy vì như vậy 27 hộ đãnhận tiền sẽ khiếu nại, hơn nữa cònảnh hưởng đến các dự án khác. Cụthể, dự án Khu đô thị của thị trấndiện tích 52ha có 100 hộ chưa nhậntiền, nếu Công ty hỗ trợ thì các hộ sẽđòi thêm tiền hỗ trợ. Vì vậy, ông Bađã yêu cầu Cty chuyển tiền vào thịtrấn. Sau đó, UBND thị trấn sẽ họpdân và giải phóng mặt bằng chỗ bàThúy, giao đất cho Cty” - ông Phúccho biết.

Hoàn toàn tin tưởng vào lờingười đứng đầu UBND thị trấn LaiCách, Cty Hoàng Phúc đã chuyểnhết tiền cho thị trấn. Tuy nhiên, saukhi nhận được tiền, UBND thị trấnkhông giải phóng mặt bằng chỗ bàThúy như lời ông Chủ tịch đã hứamà lại mang tiền đó đi làm đường thịtrấn, mặc cho Cty không đồng ý.

Hơn thế nữa, bà Đoàn ThanhHải - Phó Giám đốc Văn phòngđăng ký quyền sử dụng đất (Sở Tàinguyên và Môi trường) - đã tự ý bỏ567m2 phần diện tích của bà Thúy rakhỏi quy hoạch dự án (diện tích nàykhông nằm trong diện tích 8.368m2

của Công ty Vina). Trong khi làmthủ tục chia tách bà Hải cho rằngdiện tích hộ bà Thúy không phải chỉcó 720m2 mà là 915m2.

Ngày 25/3/2014, bà Hải chủ trìcuộc họp đã ghi vào biên bản lấy rathêm 195m2 nữa. Vì vậy, ông VũNgọc Ba - Chủ tịch UBND thị trấnLai Cách - đã không ký lại quyhoạch xây dựng cho công ty nữa.

Ông Phúc cho biết thêm: “Thịtrấn có cái ao diện tích 783m2 là đấtcông điền do thị trấn quản lý. Ngày29/7/2011 đã bàn giao cho cty nhưngthị trấn lại đem cái ao đó cho hộ giađình ông Thống thầu cá, dẫn đếnviệc Cty không san lấp ao được. Sốtiền để giải phóng cái ao này, theoUBND huyện Cẩm Giàng là9.486.000 đồng, nhưng UBND thịtrấn Lai Cách tính là 27.130.000đồng, tức là thị trấn tăng gấp ba lầnsố tiền dùng để giải phóng mặt bằngmà cho đến nay Cty vẫn không thể

tiến hành san lấp ao.Diện tích dự án chưa giải tỏa

xong thì khu 17 thị trấn Lai Cáchxây dựng Nhà văn hóa đã lấn chiếmvào đất của dự án 11,9m2. Ngay sauđó nhà văn hóa xây tường bao, lấnchiếm tiếp khoảng 11m2, nếu cộngvới khoảng trống phía sau nhà vănhóa thì khu 17 thị trấn Lai Cách đãchiếm của dự án khoảng 35m2.

Trao đổi với phóng viên, ôngPhúc không khỏi lo lắng: “Công typhải đi vay tiền của ngân hàng đểđầu tư đền bù giải phóng mặt bằngcho dân mà cho đến nay thị trấnkhông giải quyết dứt điểm việc bàngiao diện tích dự án, đẩy Cty đếntrước nguy cơ phá sản. Những thiệthại này của Cty, ai sẽ là người chịutrách nhiệm?”.

Chính quyền còn chờ gì màkhông bàn giao tài sản?

Liên quan đến việc giải quyết

một số vướng mắc trong công tácgiải phóng mặt bằng, cho thuêđất… cho Cty Hoàng Phúc, ngày3/2/2016, Sở Tài nguyên và Môitrường tỉnh Hải Dương ra Thôngbáo số 22/TB-STNMT kết luậnrằng: Sở Tài nguyên và Môitrường giao đất cho Cty HoàngPhúc đúng như quyết định chothuê đất của tỉnh nhưng trích lụcbản đồ có sai sót nên giao thiếu195m2, Sở giao cho Phòng Nghiệpvụ phối hợp với UBND thị trấn LaiCách giao bổ sung 195m2 cho CtyHoàng Phúc theo quy định”.

Theo Thông báo này, diện tích195m2 này là đất công nằm tiếpgiáp giữa phần diện tích đất đã bàngiao cho Cty Hoàng Phúc và phầndiện tích 567m2 thửa đất số 07 củahộ bà Thúy. Khi bàn giao 195m2

Cty không phải bồi thường hỗ trợvì diện tích này đã nằm trong tổngdiện tích đất Cty đã bồi thường hỗ

trợ theo quyết định cho thuê đất,Quyết định phê duyệt phương ánbồi thường, hỗ trợ số 2600/QĐ-UBND ngày 31/5/2011 của UBNDhuyện Cẩm Giàng.

Về việc nhà văn hóa khu 17 thịtrấn Lai Cách lấn khoảng 11m2

sang diện tích công ty thì Sở giaocho Phòng Nghiệp vụ thu hồi diệntích này để giao cho UBND thịtrấn sử dụng vào mục đích côngcủa khu 17, UBND thị trấn sẽ cótrách nhiệm bồi thường thiệt hạicho Công ty theo quy định củapháp luật.

Ngày 19/10/2016, tại buổi làmviệc do UBND huyện Cẩm Giàngtổ chức, liên quan đến việc giảiquyết diện tích hộ gia đình bàThúy, theo UBND thị trấn thì dodự án là thỏa thuận nên Cty phảichủ động thực hiện. Ông Phúckhông đồng ý, bởi theo ông khithực hiện dự án, hộ bà Thúy chưanhận tiền bồi thường do chưađồng ý. Song Cty đã chuyển hếtsố tiền vào UBND thị trấn (baogồm cả tiền bồi thường cho bàThúy). Vì vậy, Cty đề nghị UBNDthị trấn mời hộ bà Thúy ra tuyêntruyền, vận động về việc nhận tiềnbồi thường.

Hơn nữa, ông Phúc cũng yêucầu UBND thị trấn làm rõ tráchnhiệm của bà Hải trong việc tự ýtách diện tích này ra khỏi dự án?Đồng thời làm rõ trách nhiệm củatập thể, cá nhân trong việc UBNDthị trấn tự ý thu tăng giá bồithường ao cá ông Thống thầu lêngấp 3 so với mức giá UBND huyệnđề ra.

Có thể thấy rằng, trong sự việcnày còn rất nhiều điểm nghi vấnliên quan tới trách nhiệm của nhiềucá nhân, tổ chức cần làm sáng tỏ.Báo Pháp luật Việt Nam đề nghịUBND tỉnh Hải Dương và các cơquan chức năng cần nhanh chóngvào cuộc, kiểm tra làm rõ để bảovệ quyền và lợi ích hợp pháp chocông dân, đồng thời xử lý nhữngsai phạm (nếu có) của các cá nhân,tổ chức có liên quan.

PHAN MƠ

HẢI DƯƠNG:

Doanh nghiệp thuê đất, 6 năm không được bàn giao

Mặc dù được UBND tỉnh Hải Dương chấp thuận dự án đầu tư xây dựng cơsở sản xuất gỗ cao cấp tại thôn Bầu, thị trấn Lai Cách, huyện Cẩm Giàng,tỉnh Hải Dương và đã chuyển đầy đủ số tiền 600 triệu đồng cho UBND thịtrấn Lai Cách. Tuy nhiên, gần 6 năm qua, Công ty TNHH đầu tư phát triểnHoàng Phúc (Cty Hoàng Phúc) vẫn không được bàn giao đất dự án.

HÀ TĨNH:

Bất chấp quy định, liều lĩnh kinh doanh dưới cột điện cao thế

Tại xã Xuân Lam, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh, nhiều đơn vị công khaihút, vận chuyển, kinh doanh cát khi chưa đủ điều hoạt động. Thậm chí cóđơn vị hoạt động ngay dưới đường điện cao thế gây ảnh hưởng kết cấu cộttrụ, hành lang an toàn lưới điện, mất an toàn trong lao động mà cơ quanchức năng “làm ngơ”.

l Hình ảnh diện tích nhà văn hóa xây dựng lấn chiếm 11m2 vào

phần đất dự án của cty Hoàng Phúc.

l Phần diện tích 567m2 Công ty Hoàng Phúc đã

chuyển tiền cho UBND thị trấn Lai Cách.

Số 14 (6.632) Thứ bảy 14/1/2017

15Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo cảnh báo phát đi từ CụcXuất nhập khẩu (Bộ CôngThương), thời gian vừa qua đã cómột vài doanh nghiệp xuất khẩu bịlừa đảo trong giao dịch thương mạiquốc tế. Gần đây nhất, một sốdoanh nghiệp xuất khẩu thủy sản cónguy cơ mất hàng trăm nghìn USDvới khách hàng Echopack Inc, đạidiện bởi người có tên Jason Brown(địa chỉ tại: 5084 Francois, CussonLachine, Quebec, Canada). Các lôhàng xuất khẩu đều được sử dụngthanh toán qua Ngân hàng GeneralEquity (đại diện cho Công tyEchopack tại Level 4, General Eq-uity house, 17 Albert street, Auck-land 1010, New Zealand), qua hìnhthức L/C 60 ngày từ ngày Bill ofLading và có giấy chứng nhận antoàn thực phẩm của CFIA.

Trước tình trạng này, để phòngngừa giảm thiểu các rủi ro trongthương mại quốc tế, Cục Xuất nhậpkhẩu (Bộ Công Thương) khuyến

nghị các doanh nghiệp kinh doanhxuất nhập khẩu lưu ý một số nộidung sau khi giao dịch với kháchhàng. Trước tiên, doanh nghiệp cầnưu tiên hàng đầu việc tìm hiểu thịtrường, kiểm tra đánh giá, xếp hạngrủi ro tín dụng, kinh doanh của cácđối tác nước ngoài, đặc biệt các đốitác với giao dịch, đối tác tìm đượcqua kênh trung gian. Việc thực hiệnthẩm tra có thể qua các nguồn tincông khai, mua dịch vụ từ các côngty chuyên cung cấp dịch vụ thẩm tra(như các tổ chức cung cấp thông tinuy tín hay như Trung tâm Thông tintín dụng Quốc gia Việt Nam CIC –Ngân hàng Nhà nước Việt Nam),qua kênh của Hiệp hội tại các nướcnhập khẩu, cơ quan đại diện ngoạigiao, Thương vụ và Chi nhánhThương vụ tại nước nhập khẩu…

Do hợp đồng mua bán luôn làcơ sở để giải quyết các tranh chấpgiữa các bên, doanh nghiệp cần quyđịnh chặt chẽ các điều khoản bảo vệ

quyền lợi của mình (đặc biệt là điềukhoản về cơ quan giải quyết tranhchấp, khiếu nại), tránh các trườnghợp bất lợi cho doanh nghiệp khiphát sinh tranh chấp.

Đối với khâu thanh toán, doanhnghiệp lưu ý tìm hiểu nguyên tắc,thông lệ quốc tế để nắm rõ vai trò,trách nhiệm của các bên liên quan,qua đó xem xét lựa chọn cácphương thức và điều kiện thanhtoán hợp lý, đảm bảo lợi ích chodoanh nghiệp.

Trong quá trình thực hiện giaodịch, doanh nghiệp có thể cân nhắcviệc sử dụng các dịch vụ của ngânhàng (như xác nhận thư tín dụng,chiết khấu miễn truy đòi, bao thanhtoán xuất khẩu…) để có thêm sựđảm bảo cho khả năng đòi tiền từphía ngân hàng cung cấp dịch vụ,cũng như hỗ trợ doanh nghiệp tìmhiểu đánh giá các thông tin về đốitác nhập khẩu, đơn vị phát hành thưtín dụng.BÁCH NGUYỄN

Sau khi Báo PLVN chuyển đơn của ĐoànVăn Xê (trú tại ấp Lộc Tiền, xã Mỹ Lộc,huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An) khiếu

nại về việc thu hồi Giấy chứng nhận Quyền sửdụng đất (GCNQSDĐ) của ông tới UBNDtỉnh Long An, UBND tỉnh đã có hồi đáp về sựviệc này.

Văn bản do ông Trần Văn Cần – Chủ tịchUBND tỉnh Long An – ký, cho biết: Trước đó,ông Xê khiếu nại Quyết định số 2386/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 của UBND huyện CầnGiuộc về việc thu hồi GCNQSDĐ số pháthành L625175; số vào sổ Cấp GCNQSDĐ số122 do UBND huyện Cần Giuộc đã cấp choông Đoàn Văn Xê ngày 20/12/1997.

Ngày 28/12/2015, Chủ tịch UBND huyệnCần Giuộc ban hành Quyết định số 9153/QĐ-UBND với nội dung bác đơn khiếu nại của ôngXê. Lý do: UBND huyện Cần Giuộc ban hànhQuyết định số 2386/QĐ-UBND ngày

14/5/2015 là đúng quy định của pháp luật. Vìthế, Chủ tịch UBND tỉnh giữ nguyên Quyếtđịnh số 2386/QĐ-UBND ngày 14/5/2015 củaUBND huyện Cần Giuộc. Ông Xê nhận Quyếtđịnh của Chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc vàkhiếu nại đến Chủ tịch UBND tỉnh với lý do:Năm 1997, UBND huyện Cần Giuộc cấpGCNQSDĐ cho ông diện tích 979m2, gồmphần đất ông đang cất nhà ở và đất trước đâygia đình ông Xê cho ông Nguyễn Văn Nhiềumượn xây Chùa Vạn Hạnh, không cấp trùnglên đất của ông Đoàn Hoài Thanh.

Qua đối chiếu giữa hiện trạng sử dụng đấtvới bản đồ địa chính phục vụ cấp GCNQSDĐnăm 1997, UBND huyện Cần Giuộc cấpGCNQSDĐ cho ông Xê thửa số 2208, diệntích 979 m2 có phần đất của ông Đoàn HoàiThanh. Còn theo bản đồ địa chính hiện nay,thửa số 2208, diện tích 979m2 được tách thành2 thửa, gồm: Thửa số 3433, diện tích 430 m2

do ông Đoàn Hoài Thanh sử dụng và thửa số2208 diện tích đo đạc thực tế hiện nay là 404m2 do ông Đoàn Văn Xê sử dụng. Như vậy,UBND huyện Cần Giuộc không cấpGCNQSDĐ cho ông Xê trên phần đất chùaVạn Hạnh như ông Xê trình bày. Vì vậy, ôngĐoàn Văn Xê và gia đình ông Đoàn HoàiThanh sử dụng đất giáp ranh nhau khoảngnăm 1987 đến nay. Nhưng năm 1997, UBNDhuyện Cần Giuộc cấp GCNQSDĐ cho ôngĐoàn văn Xê; trong đó, có phần gia đình ôngĐoàn Hoài Thanh đang sử dụng diện tích 430m2 là không đúng quy định của pháp luật.Năm 2006, UBND huyện Cần Giuộc cấpGCNQSDĐ cho ông Đoàn Hoài Thanh diệntích 430 m2, nhưng chưa thu hồi GCNQSDĐcủa ông Đoàn Văn Xê.

Khi phát hiện GCNQSDĐ cấp cho ôngĐoàn Văn Xê có phần đất ông Đoàn HoàiThanh đang sử dụng là trái quy định của pháp

luật, UBND huyện Cần Giuộc đã giao Thanhtra huyện thẩm tra. Trên cơ sở kết luận củaThanh tra huyện là GCNQSDĐ cấp cho ôngĐoàn Văn Xê là trái quy định của pháp luật,UBND huyện Cần Giuộc thông báo cho ôngbiết, sau đó, ban hành quyết định thu hồiGCNQSDĐ cho ông Xê là phù hợp với quyđịnh tại Điều 106 Luật Đất đai năm 2013 vàĐiều 87 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày15/5/2014 của Chính phủ. Ông Đoàn VănXê khiếu nại là không có cơ sở để xem xétgiải quyết.

Theo đó, Chủ tịch UBND tỉnh giữ nguyênQuyết định số 9153/QĐ-UBND ngày28/12/2015 của Chủ tịch UBND huyện CầnGiuộc về việc giải quyết khiếu nại của ôngĐoàn Văn Xê; đất tọa lạc xã Phước Hậu,huyện Cần Giuộc là đúng quy định của phápluật. Bác đơn khiếu nại của ông Xê với lý do:UBND huyện Cần Giuộc cấp GCNQSDĐ choông Đoàn Văn Xê thửa số 2208, diện tích979m2; trong đó, có 430m2 đất của gia đìnhông Đoàn Hoài Thanh là không đúng quy địnhpháp luật.

Đây là quyết định giải quyết khiếu nại lần2, nếu ông không đồng ý với Quyết định nàythì quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòaán theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

HUYỀN TRANG

HỒI ÂM

UBND tỉnh Long An giữ nguyên kết quảgiải quyết đối với ông Xê

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới các cơ quan cóthẩm quyền xem xét, giải quyết đơn, thư của các ông, bàcó tên sau đây:

l Bà Đỗ Thị Lý (trú tại phường Thượng Thanh, quận Long Biên, TP.Hà Nội) đề nghị làm rõ việc Ban quản lý chợ và Công ty cổ phần Thươngmại dịch vụ và đầu tư Gia Linh gây cản trở trong việc kinh doanh của bà.Đơn được chuyển đến Chủ tịch UBND phường Thượng Thanh theo Phiếuchuyển đơn số 302/2016/PC-PLVN.

l Ông Nguyễn Văn Khang (trú tại Khu đô thị Việt Hưng, phườngGiang Biên, quận Long Biên, TP. Hà Nội) tố giác con gái là Nguyễn ThịBích Vân và cháu ngoại Nguyễn Trung Hải (cùng trú tại 111B tập thể Dượcphẩm Trung ương 2, phường Đồng Nhân, quận hai Bà Trưng, TP. Hà Nội)có hành vi chiếm giữ số tiền 1,4 tỷ đồng của ông. Đơn được chuyển đếnCông an quận Hai Bà Trưng theo Phiếu chuyển đơn số 303/2016/PC-PLVN.

l Bà Trần Thị Thủy (trú tại xã Kim Trung, huyện Kim Sơn, tỉnh NinhBình) tố cáo Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình không chấp hành nghiêm túcquy định của pháp luật trong việc trả lời đơn của bà. Đơn được chuyển đếnTổng Thanh tra Chính phủ theo Phiếu chuyển đơn số 304/2016/PC-PLVN.

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

Chế độ ăn của học sinh trường giáodưỡng được quy định như thế nào?

Chị Phan Thu Vân (Gia Viễn, Ninh Bình) hỏi: Con tôi hiện đangchuẩn bị đưa vào Trường Giáo dưỡng nên tôi rất quan tâm đến chế độquản lý, học tập, ăn uống... của học sinh. Vậy, đề nghị quý Báo cho biếtđể gia đình có phần nào yên tâm hơn.

- Luật gia Bùi Đức Độ trả lời: Nghị định số 02/2014/NĐ-CP ngày10/01/2014 của Chính phủ Quy định chế độ áp dụng, thi hành biện pháp xửlý hành chính đưa vào Trường Giáo dưỡng và cơ sở giáo dục bắt buộc. Theođó, học sinh phải học tập, lao động và sinh hoạt dưới sự quản lý, giám sátcủa Trường Giáo dưỡng. Căn cứ vào quy mô của từng lớp trong trường giáodưỡng, thời hạn chấp hành quyết định, đặc điểm nhân thân, tính chất, mứcđộ vi phạm, tình trạng sức khoẻ, giới tính, độ tuổi, trình độ học vấn của từnghọc sinh, Hiệu trưởng Trường Giáo dưỡng sắp xếp họ vào đội, lớp, tổ, nhómcho phù hợp với yêu cầu của công tác quản lý, giáo dục. Mỗi đội, lớp cócán bộ của Trường Giáo dưỡng trực tiếp phụ trách.

Tiêu chuẩn ăn của mỗi học sinh trong một tháng như sau: Gạo 17 kg,thịt 01 kg, cá 01 kg, đường 0,5 kg, nước mắm 01 lít, bột ngọt 0,1 kg, muối0,8 kg, rau xanh 15 kg. Ngày lễ, Tết dương lịch thì học sinh được ăn thêmkhông quá 3 lần tiêu chuẩn ngày thường; các ngày Tết Nguyên đán thì họcsinh được ăn thêm không quá 5 lần tiêu chuẩn ăn của ngày thường; Hiệutrưởng trường giáo dưỡng có thể hoán đổi định lượng ăn nêu trên cho phùhợp với thực tế để bảo đảm học sinh ăn hết tiêu chuẩn. Các tiêu chuẩn ănđược tính theo giá thị trường của từng địa phương. Chế độ ăn, nghỉ đối vớihọc sinh ốm đau do Hiệu trưởng Trường Giáo dưỡng quyết định theo chỉđịnh của cơ sở y tế.

Chế độ mặc và đồ dùng sinh hoạt của học sinh trong một năm đượccấp như sau: 02 bộ quần, áo dài; 01 bộ quần, áo dài đồng phục; 02 bộquần, áo lót…

Học sinh được bố trí ở buồng tập thể theo lớp, đội, tổ hoặc nhóm phùhợp với yêu cầu của công tác quản lý, giáo dục từng loại đối tượng. Banđêm, học sinh ngủ trong các phòng tập thể có khóa cửa bên ngoài và có cánbộ thường trực tại các khu ở. Phòng ở phải bảo đảm thoáng mát về mùa hè,kín gió về mùa đông và bảo đảm vệ sinh môi trường. Học sinh được bố trígiường hoặc sàn nằm. Nếu chỗ nằm của học sinh bằng sàn xây xi mănghoặc lát gạch men thì phải có ván ép bằng gỗ đặt trên mặt sàn. Diện tíchnằm tối thiểu cho mỗi học sinh là 2,5 m2; khu ở của nam, nữ tách riêng.n

HỘP THƯ

VẤN ĐỀ BẠN QUAN TÂM

Cảnh báo về thủ đoạn lừa đảotrong giao dịch quốc tế

Để phòng ngừa giảm thiểu các rủi ro trong thương mại quốc tế, Cục Xuất nhậpkhẩu, Bộ Công Thương khuyến nghị các doanh nghiệp kinh doanh xuất nhậpkhẩu lưu ý một số nội dung khi giao dịch với khách hàng.

lẢnh minh họa

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số 09/2016/DSST 04/8/2016 và Quyết định số 03/2013/DSST ngày 28/5/2013 của TAND thị

xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai.Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ayun Pa, tỉnh Gia Lai sẽ tiến hành cưỡng chế tài sản của bà Ksor H’Lú và

bà Ksor H’Rim gồm: 01 lô đất làm xưởng gỗ tại buôn Đê, tổ dân phố 3, phường Cheo Reo thị xã Ayun Pa, tỉnhGia Lai, tọa lạc tại thửa số 152, tờ bản đồ số 3 với diện tích khoảng 1.500m2, đất ở đô thị. Đất chưa được đăngký QSDĐ và đang được sử dụng lâu dài, nhằm thực hiện nghĩa vụ thi hành án.

Để đảm bảo quyền lợi và nghĩa vụ của các tổ chức, cá nhân có liên quan, Chi cục THADS thị xã Ayun Pathông báo công khai cho tất cả tổ chức, cá nhân được biết nếu có tranh chấp về quyền sử dụng đối với lô đấtnêu ở trên thì yêu cầu cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Quá thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo, nếukhông có tổ chức, cá nhân nào có ý kiến gì thì Chi cục THADS thị xã Ayun Pa sẽ tiến hành kê biên và xử lý theoquy định của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại sẽ không được xem xét giải quyết.

Nay, Chi cục THADS thị xã Ayun Pa thông báo để các được sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan biếtđể thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ AYUN PA, TỈNH GIA LAI

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ và toàn bộ TS gắn liền với đất tại thửa đất số: 326; tờ bản đồ số: 04; diện tích: 120 m2; mục đích

sử dụng đất: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng đất: lâu dài; tại: Cụm 4, xã Liên Hà, huyện Đan Phượng, thànhphố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng kê biên là: 02 ngôi nhà 02 tầng + 01 tum với tổng diện tíchsử dụng là 250 m2; tường bao xây gạch: 6,58 m2; sân lát gạch đỏ khoảng: 15,34 m2; cửa sắt: 4 m2. GCNQSDĐsố AC 205940, số vào sổ cấp GCNQSDĐ: 01053 do UBND huyện Đan Phượng, TP.Hà Nội cấp ngày 30/03/2006.Giá khởi điểm: 1.157.983.878 VNĐ.

(2): QSDĐ và toàn bộ TS gắn liền với đất tại thửa đất số: 26; tờ bản đồ số: 3, diện tích: 241 m2; hình thức sửdụng: sử dụng riêng 241 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Cụm3, xã Liên Hà, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng kê biên là: Ngôi nhà03 tầng: 218 m2; Ngôi nhà cấp 4: 79,4 m2; Tường bao xây gạch: 12,5 m2. GCNQSDĐ số AM 335922; số vào sổcấp GCNQSDĐ H01266 do UBND huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội cấp ngày 30/09/2008. Giá khởi điểm:1.407.256.127 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 07/02/2017 đối với tài sản (1), (2);tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 08/02/2017 đối với tài sản (1), (2); xem tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 09/02/2017 đến hết ngày 10/02/2017 đối với

tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 17/02/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại

Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO Về việc đấu giá thành và giao tài sản

Căn cứ Bản án số: 36/2014/KDTM-ST ngày 04 tháng 6 năm 2014 của Toà án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phốCần Thơ;

Căn cứ quyết định thi hành án số: 154-155/QĐ-CCTHA ngày 23 tháng 10 năm 2014 của Chi cục trưởng Chi cục Thihành án dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Căn cứ quyết định cưỡng chế, kê biên xử lý tài sản số: 70/QĐ-CCTHA ngày 07 tháng 7 năm 2015 của Chi cục Thi hànhán dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Hợp đồng mua bán tài sản bán đấu giá số: 01/HĐMB-TTBĐG ngày 04 tháng 01 năm 2017 giữa Trung tâmdịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Cần Thơ với người mua được tài sản bán đấu giá;

Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ tổ chức giao tài sản là: căn nhà quyền sử dụng đấttoạ lạc tại số 158A1/15 đường Nguyễn Văn Cừ, khu vực 1, phường An Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ của ôngNguyễn Hữu Tín và bà Đinh Thị Cúc cho người mua trúng đấu giá thành là: Bà Trương Thị Phương Ánh, với giá trúng mãilà: 1.562.802.000 đồng (một tỷ, năm trăm sáu mươi hai triệu, tám trăm lẻ hai nghìn đồng).

Thời gian: vào lúc 08 giờ 00 phút, ngày 03 tháng 3 năm 2017 (thứ 6).Địa điểm: Tại nhà số 158A1/15 đường Nguyễn Văn Cừ, khu vực 1, phường An Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần

Thơ.Yêu cầu người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời

gian, địa điểm nêu trên để thực hiện việc giao nhà cho người mua trúng đấu giá. Nếu không thực hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều sẽ tiến hành xử lý theo quy định pháp luật. Mọi chi

phí phát sinh được trừ vào tiền bán tài sản. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, TP.CẦN THƠ

THÔNG BÁO Kết quả thẩm định giá và lựa chọn tổ chức bán đấu giá tài sản

Căn cứ Luật Thi hành án dân sự; Căn cứ Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành

một số điều của Luật Thi hành án dân sự;Căn cứ Bản án số 03/2015/KDTM-ST ngày 28/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai;Căn cứ Quyết định thi hành án số 42/QĐ-CCTHA ngày 30/10/2015 và số 175/QĐ-CCTHA ngày 18/01/2016

của Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 17/QĐ-CCTHA ngày 02/3/2016 của Chi cục

THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai;Căn cứ Hợp đồng thẩm định giá tài sản số 7249-16/HĐ-TĐG-KD3 ngày 28/11/2016 giữa Chi cục THADS huyện

Ia Grai và Công ty cổ phần thẩm định giá E XIM;Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số KD31708/16/EXIMA ngày 25/4/2016 của Công ty cổ phần thẩm định giá

E XIM.Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo:1. Tài sản đã kê biên của của ông Phạm Văn Bạo và bà Nguyễn Thu Huyền – Địa chỉ: Thôn Chư Hậu 6, xã Ia Bă,

huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai, bao gồm:Quyền sử dụng đất có diện tích 252,5m2, trong đó có 140m2 đất ở đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử

dụng đất và 112,5m2 đất trồng cây lâu năm, tại thôn Chư Hậu 6, xã Ia Bă, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai người sử dụngđất là ông Phạm Văn Bạo và bà Nguyễn Thu Huyền. Diện tích đất này ông Bạo, bà Huyền đang sử dụng làm lối đitừ lô đất 5.440m2 ra đường liên xã, nếu không kê biên diện tích đất này thì 5.440m2 đất và tài sản trên đất sẽgiảm giá trị vì không có lối đi.

Giá thẩm định là 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng).Hiện trang các tài sản nêu trên như trong Biên bản kê biên, xử lý tài sản số 01 ngày 23/3/2016 của Chi cục

THADS huyện Ia Grai.2. Trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ ngày được thông báo, các đương sự có quyền yêu cầu định giá lại tài

sản. Người nào yêu cầu định giá lại tài sản thì phải chịu chi phí định giá lại theo quy định của pháp luật.3. Nếu không yêu cầu định giá lại thì trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ khi hết thời hạn yêu cầu định giá

lại các đương sự có quyền tự thỏa thuận với nhau về việc chọn tổ chức bán đấu giá tài sản.4. Hết thời hạn trên các đương sự không thực hiện các quyền đã được thông báo thì Chi cục THADS huyện

Ia Grai sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo cho người phải thi hành án, người được thi hành án và người có quyền,

nghĩa vụ liên quan biết để thực hiện.CHI CỤC THADS HUYỆN IA GRAI

XIN LỖI NGƯỜI BỊ OAN SAI TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰVIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC KẠN

Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn chính thức xin lỗi công dân HoàngQuyết Tiến, sinh năm 1973, trú tại tổ 13, phường Đức Xuân Thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn.

Đã bị khởi tố, điều tra oan về tội “Đánh bạc” theo Khoản 1Điều 248 Bộ Luật hình sự, sau đó Việnkiểm sát nhân dân Thành phố Bắc Kạn ra quyết định đình chỉ bị can số 01/KSĐT ngày 6/7/2015 doxác định hành vi không cấu thành tội phạm.

VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC KẠN, TỈNH BẮC KẠN

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 07/2016/KDTM-ST, ngày 30/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bàng, tỉnh TâyNinh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 538/QĐ-CCTHADS, ngày 09/12/2016 của Chi cục THADS huyện TrảngBàng.

Thông báo cho Công ty TNHH Kỷ thuật DERJINH (VN), địa chỉ: Lô 06, đường số 07, khu công nghiệpTrảng Bàng, tỉnh Tây Ninh.

Trong thời hạn 10 (Mười) ngày, kể từ ngày nhận được thông báo này có nghĩa vụ đến Chi cục THADShuyện Trảng Bàng, địa chỉ đường Quang Trung, Khu phố Lộc Thành, thị trấn Trảng Bàng, huyện Trảng Bàng,tỉnh Tây Ninh để giải quyết việc thi hành án trả tiền cho Công ty cho thuê tài chính TNHH một thành viênQuốc tế Chailease, địa chỉ: Phòng số 2801-04, Tầng 28, Cao ốc Saigon Trade Centre, số 37, Tôn Đức Thắng,phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh số tiền 904.682.080 đồng (Chín trăm lẻ bốn triệu sáu trăm támmươi hai ngàn không trăm tám mươi đồng) và lãi chậm thi hành án.

Hết thời hạn nói trên, Công ty TNHH Kỷ thuật DERJINH (VN) không đến Chi cục THADS huyện TrảngBàng để giải quyết và không tự nguyện thi hành, Chi cục THADS huyện Trảng Bàng sẽ áp dụng các biệnpháp cưỡng chế theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN TRẢNG BÀNG

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản:Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 179, tờ bản đồ số 46 (nay là tờ bản đồ số

14) tọa lạc tại xã Long Hương, Thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu (nay là phường Kim Dinh, Thành phố Bà Rịa,tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu).Theo GCNQSDĐ L722833, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số 775 QSDĐ/143QĐ/UBTX doUBND Thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu cấp ngày 24/02/1998:Thửa số:179; TBĐ: 46 (nay là số 14) ; Diện tích:300m2 đất thổ cư; 4699,5m2 đất Q.

GKĐ: 5.195.568.000 đồngHạn chót đăng ký đến hết 11h00 ngày 23/01/2017 (Trừ ngày nghỉ tết âm lịch theo quy định).Đấu giá

ngày 08/02/2017.LH:151 Trần Huy Liệu, P8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM; ĐT: (84-8) 3 8453169-3 8453249; Website: daugiaminhphap.com

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản bán đấu giá:(1) Xe ô tô khách TOYOTA HIACE mang biển kiểm soát 89B - 0528;(2)Xe ô tô con MAZDA 6 mang biển kiểm soát 89B -0358;(3)Xe ô tô con TOYOTA CORONA mang biển kiểm soát 31A - 3132; 2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước và nguồn gốc của tài sản bán đấu giá:-Giá khởi điểmcủa tài sản bán đấu giá: (1) Xe ô tô khách TOYOTA HIACE mang biển kiểm soát 89B - 0528: 145.456.000 đ(2)Xe ô tô con MAZDA 6 mang biển kiểm soát 89B -0358: 260.609.000 đ(3)Xe ô tô con TOYOTA CORONA mang biển kiểm soát 31A - 3132: 71.000.000đTổng giá trị khởi điểmcủa tài sản bán đấu giá (bán theo lô cả 03 xe ô tô): 477.065.000đ.(bốn trăm bảy mươi bảy triệu không trăm sáu mươi lăm nghìn đồng chẵn)- Tiền đặt trước : 70.000.000 (bằng chữ: bảy mươi triệu đồng chẵn)Nguồn gốc của tài sản bán đấu giá: Tài sản nhà nước bán thanh lý.3. Thời gian, địa điểm tham khảo và đăng ký mua, bán hồ sơ tài sản bán đấu giá: -Thời gian: Từ ngày 11/01/2017 đến ngày 16/01/2017 (trong giờ hành chính)- Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAM.4. Thời gian, địa điểm trưng bày xem tài sản bán đấu giá:-Thời gian: Từ 08 giờ 00 phút đến 11 giờ 00 phút ngày 16/01/2017.- Địa điểm: Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh (cơ sở 2) - Thị trấn Như Quỳnh, huyên Văn Lâm, tỉnh

Hưng Yên.5. Thời gian, địa điểm: Nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước:- Thời gian: Từ 09 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút ngày 16/01/2017- Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAMNộp tiền đặt trước : Người đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản.6. Thời gian, địa điểmtổ chức bán đấu giá tài sản:- Thời gian: Bắt đầu từ 09 giờ 00 phút ngày 18/01/2017.- Địa điểmdự kiến Trụ sở AI VIETNAM.Mọi chi tiết xin liên hệ (trong giờ hành chính của AI VIETNAM)CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM (AI VIETNAM) - Địa chỉ: Số 17B, ngách 19, ngõ 273, đường Nguyễn Khoái, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; DĐiện thôại: 04.6272.6789;

Di động: 0911 55 6862 (Mr Tuấn).CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Tiền Giang, bán đấu giá tài sản sau:Tên tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất có diện tích 6.891m2 thuộc thửa số 382, tờ bản đồ số 08 tọa lạc tại ấp Tân

Đông, xã Tân Thuận Bình, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang (đất cở sở sản xuất kinh doanh).Giá khởi điểm của tài sản: 2.559.095.265 đồngThời gian đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày ra thông báo đến hết 11 giờ 00 ngày 10/02/2017Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: vào lúc 08 giờ 00 phút, ngày 22/02/2017 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá

tài sản tỉnh Tiền Giang.Thông tin liên quan đến tài sản bán đấu giá: Tài sản thuộc quyền sử dụng của bà Ngô Lê Hoàng Oanh – Giám đốc

Công ty TNHH TM – DV – CB XNK Bảo Định; Ngưởi liên quan là ông Hồ Bảo Khánh Hưng, Chấp hành viên Cục Thi hànhán dân sự Thành phố Hồ Chí Minh kê biên để đảm bảo thi hành án.

Khách hàng có nhu cầu liên hệ Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Tiền Giang, số 17 Hùng Vương, phường7, TP. Mỹ Tho, Tiền Giang. Điện thoại: (073)3878775 để biết và được hướng dẫn chi tiết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 9Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 65-09/2015/ĐG-ĐG VN• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 17, tờ bản đồ số 08, có diện tích thực tế là 410,6m2 và tài sản gắn liền trên đất,

vị trí thửa đất tại thôn 5, xã Đông Mỹ, huyện Thanh Trì, TP Hà Nội đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số S 327824, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số 00014.QSDĐ/2330/QĐ-H do UBND huyện Thanh Trì cấp ngày13/11/2002 cho bà Phạm Thị Thơm.

• Giá Khởi điểm của tài sản: 2.770.220.458 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, bảy trăm bảy mươi triệu, hai trămhai mươi hai nghìn, bốn trăm năm mươi tám đồng);

• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 13/01/2017 đến ngày 10/02/2017 (trong giờ hành chính);

• Thời gian xem tài sản: các ngày 19/01/2017 ngày 14/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 13/01/2017 đến ngày 10/02/2017 ( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước : 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam

hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phầnĐG Việt Nam;

• Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 16/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà

Nội.• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy,

TP Hà Nội;Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 2)Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 48-02/2016/ĐG-ĐG VN• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 185m 2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 57, tờ bản

đồ số 3, địa chỉ: Tổ dân phố Bình Minh, thị trấn Trâu Quỳ, huyện Gia Lâm, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận QSDĐsố AĐ 529940, số vào sổ cấp GCN số 0175; Số QĐ: 1645/QĐ-UB do UBND huyện Gia Lâm , TP Hà Nội cấp ngày12/11/2009 cho Ông Nguyễn Văn Đa.

• Giá Khởi điểm của tài sản: 1.874.600.000 VNĐ ( Bằng chữ: Một tỷ, tám trăm bảy mươi tư triệu, sáutrăm nghìn đồng chẵn);

• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 13/01/2017 đến ngày 13/02/2017 (trong giờ hành chính);

• Thời gian xem tài sản: các ngày 19/01/2017 và ngày 15/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 13/01/2017 đến ngày 13/02/2017( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam

hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phầnĐG Việt Nam;

• Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 17/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà

Nội.• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy,

TP Hà Nội;Điện thoại: 0947919772 C.Ngà; 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản 1: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCN QSDĐ số S687397 do UBND huyện Hạ Hòa cấp ngày 13/03/2001đứng tên ông Nguyễn Vinh Đằng, tổng diện tích 900m2 thuộc thửa đất số 50 và 52 tờ bản đồ số 22. Trong đó thửa đất số 52 códiện tích 639m2 (300 m2 đất ở và 338m2 đất vườn), thửa số 50 có diện tích 262m2 đất ao. Địa chỉ: Khu 1, xã Động Lâm, huyệnHạ Hòa, Phú Thọ. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây 07 tầng và 01 tum ( nhà xây chưa hoàn thiện) và 01 nhà xây 03 tầng. Giá khởiđiểm: 1.810.373.378 đồng

Tài sản 2: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo GCNQSDĐ số N5861156 do UBND huyện Đoan Hùng cấp cho hộ ôngPhạm Đức Cảnh ngày 13/7/1999 tại thửa đất số 23, tờ bản đồ số 44, có diện tích 140m2 đất ở và 1.544m2 đất vườn, địa chỉ:Thôn 8, xã Vân Đồn, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm: 129.025.328 đồng

Tài sản 3: 1/4 diện tích của QSDĐ số BH 601818 theo giấy chứng nhận số BH 601818 ngày 11/01/2012 do UBND huyệnThanh Sơn cấp cho hộ ông Nguyễn Chí Tá và bà Nguyễn Thị Minh có diện tích kê biên là: 105m2 (trong đố: 100m2 đất ở và 5m2đất trồng cây lâu năm khác) tại thửa đất số 170, tờ bản đồ số 26. Địa chỉ thửa đất: Xóm Đồn, xã Cự Đồng, huyện Thanh Sơn, tỉnhPhú Thọ. Giá khởi điểm: 30.137.500 đồng

Tài sản 4: QSDĐ có diện tích 1371m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 35, tờ bản đồ số 31 theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số C 357006 do UBND huyện Đoan Hùng cấp ngày 04/8/1993 đứng tên ông Phùng Văn Tấn và bà NguyễnThị Kim Tuyến. Địa chỉ: Thôn Lã Hoàng 1, xã Chí Đám, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây haitầng, 01 nhà bếp, 01 quán xây 5 gian và các công trình phụ khác. Giá khởi điểm: 520.801.027 đồng

Tài sản 5: QSDĐ theo GCN số AD 632430 do UBND quận Tây Hồ cấp ngày 01/11/2005 đứng tên ông Nguyễn Mạnh Trườngvà bà Dương Thị Bạch Kim có diện tích 63,8m2 tại thửa đất số 85e, tờ bản đồ số 07, địa chỉ: Tổ 33, cụm 5, phường Tứ Liên, quậnTây hồ, Hà Nội. (nay là số 18A, ngõ 142 Âu Cơ, tổ 33, cụm 5, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, TP Hà Nội). Tài sản trên đất: Nhà khungbê tông cốt thép 04 tầng. Giá khởi điểm: 2.563.149.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Ngày 23/01/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giáViệt Nam.

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 17/02/2017 đến 16 giờ ngày 20/02/2017 tại Văn

phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá:- Tài sản 1, 2, 3 và 4: Từ 09 giờ ngày 24/02/2017 tại VPĐD Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ.- Tài sản 5: Từ 14 giờ ngày 27/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân

hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: - Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại:

04.32121723 - 0916.428728- Văn phòng đại diện Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông,

tỉnh Phú Thọ. Điện thoại: 0946.668.962 - 0915.012.569

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ AUC MIỀN TRUNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản: 77 m2 QSDĐ và nhà tại địa chỉ số 219 Thái Thị Bôi, phường Chính Gián, quận Thanh Khê, TP Đà

Nẵng.- Giá khởi điểm: 1.823.908.630 đồng- Thời hạn xem tài sản: Đến 10 giờ, ngày 23/02/2017.- Thời hạn tham khảo, bán hồ sơ, đăng ký mua: Đến 10 giờ, ngày 21/02/2017.- Thời gian dự kiến bán đấu giá: 14 giờ, ngày 24/02/2017.- Địa điểm tham khảo, bán hồ sơ, tập trung xem tài sản, đăng ký mua và dự kiến bán đấu giá của tổ chức

bán đấu giá: 22 Lý Tự Trọng, quận Hải châu, TP Đà Nẵng.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản 1: Máy tán sỏi ngoài cơ thể, Model: YC 9200, Hãng sản xuất: SHENZEN HOUYUAN MEDICAL INSTRUMENT CO.LTD, Nước sản xuất: TrungQuốc - Khu Công nghệ cao Thâm Quyến. Bao gồm: 01 máy chính, 01 bàn điều khiển, 01 bộ định vị, 01 máy siêu âm, 02 cáp cao thế, Các điện cực, Cáctúi nước, bình dự trữ nước, ống an toàn và cáp kết nối kèm theo máy. Giá khởi điểm: 46.170.000 đồng

Tài sản 2: Tài sản kê biên của Công ty TNHH Thế Cường như sau: Máy đóng gói tự động có ký hiệu DZB-250C, Máy cuốn lõi ống tự động có kýhiệu MH 180J, Máy chia giấy có ký hiệu MH- 1575, 01 dây chuyền sản xuất băng vệ sinh đã cũ nát, Máy cắt gấp giấy ký hiệu ZQ-III-E, Máy cắt gấp giấy,ký hiệu ML, công suất 3KW/380V, Máy cắt gấp giấy, ký hiệu FJ-II. Giá khởi điểm: 34.000.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Ngày 14/01/2017 đến 16 giờ ngày 18/01/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụđấu giá Việt Nam

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có tài sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 14/01/2017 đến 16 giờ ngày 18/01/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch

vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Tài sản 1: Từ 09 giờ ngày 23/01/2017 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam- Tài sản 2: Từ 14 giờ ngày 23/01/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bắc Giang.

Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số A994367 do UBND tỉnh Hà Tây cấp ngày 20/10/1991 đứng tên bà Nguyễn Thị Kim có diện tích 65m2 tại thửa đấtsố 88, tờ bản đồ số 02, địa chỉ: Tổ dân phố Phố Huyện, thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: Nhà xây 02 tầng,nhà xây cấp 4, mái tôn và hệ thống công trình phụ nhỏ. Giá khởi điểm: 987.961.323 đồng

Tài sản 4: QSDĐ có diện tích 499m2 có thời hạn sử dụng lâu dài và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 217, tờ bản đồ 12, địa chỉ thửa đất: ThônMinh Kha, xã Bình Minh, huyện Thanh Oai, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận QSDĐ: S 153934, sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ số 55.QSDĐ, do UBND huyệnThanh Oai cấp ngày 31/12/2001 cho hộ ông (bà) Nguyễn Kim Đông (Họp). Giá khởi điểm: 2.244.756.000 đồng

Tài sản 5: QSDĐ có diện tích 98m2, tại thửa đất số 94, tờ bản đồ số 16, đã được cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn VănLâm. Địa chỉ thửa đất: Xóm Ninh Giang, thôn Danh Thượng 3, xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Tài sản trên đất gồm: 01 ngôi nhà 03tầng BTCT, xây tường chịu lực trên diện tích 74,25m2, 01 trái hiên khung sắt lợp tôn diện tích 24m2. Giá khởi điểm: 328.000.000 đồng

Tài sản 6: Máy móc thiết bị, dây chuyền sản xuất xi măng và các hạng mục công trình gắn liền với dây chuyền sản xuất dự án nhà máy xi măngChiềng Sinh của Công ty Cổ phần xi măng Chiềng Sinh. (Chi tiết tại hồ sơ). Giá khởi điểm: 2.449.552.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Ngày 10/02/2017 đến 16 giờ ngày 15/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụđấu giá Việt Nam

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 16/02/2017 đến 16 giờ ngày 20/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch

vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Tài sản 3, 4: Từ 09 giờ ngày 27/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam- Tài sản 5: Từ 09 giờ ngày 28/02/2017 tại Chi cục THADS TP Bắc Giang (Địa chỉ: Đường Xương Giang, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang).- Tài sản 6: Từ 09 giờ ngày 01/03/2017 tại Ngân hàng Phát triển chi nhánh Sơn La (Địa chỉ: Số 56B đường Lò Văn Giá, TP Sơn La, tỉnh Sơn La).Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi

nhánh Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: 04.32121723

- 0916.428728.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 8Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 66-08/2015/ĐG-ĐG Việt Nam•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 322, tờ bản đồ số 3, diện tích 141 m2 và tài sản gắn liền trên đất là 01 ngôi nhà

2 tầng vị trí thửa đất tại thôn 4, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất,TP Hà Nội đã được cấp Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số AH 809826, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số H.02401/QSDĐ/469/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thấtcấp ngày 08/01/2008 cho hộ ông Trần Văn Bốn và bà Đinh Thị Yến.

• Giá Khởi điểm của tài sản: 301.384.045 VNĐ (Bằng chữ: Ba trăm linh một triệu, ba trăm tám mươi tưnghìn, không trăm bốn mươi lăm đồng);

• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 13/01/2017 đến ngày 13/02/2017(trong giờ hành chính);

• Thời gian xem tài sản: các ngày 19/01/2017, ngày 15/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 13/01/2017 đến ngày 13/02/2017 ( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước: 20.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng chẵn);• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam

hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phầnĐG Việt Nam;

• Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 17/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà

Nội.• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy,

TP Hà Nội;Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 01/2017/ĐG-ĐG VN•Tài sản bán đấu giá: + Toàn bộ khu nhà xưởng, công trình xây dựng trên đất tại thửa đất số 62 tờ bản đồ số 53, Phường An Tảo, thị xã

Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên đã được cấp GCNQSDĐ số AI 004764 do UBND tỉnh Hưng Yên cấp ngày 24/10/2007 củaCông ty CP Thực phẩm Hưng Yên (đất thuê 49 năm từ ngày 15/10/1993 đến ngày 15/10/2042 đất thuê trả tiền hàngnăm;

+ Nhà cửa vật kiến trúc cụ thể như sau:- San lấp hồ nước + sân bê tông- Nhà ở công nhân viên- Dãy nhà chính- Nhà máy lọc nước sạch- Hàng rào công ty- Nhà rửa xe- Nhà xưởng sửa chữa- Nhà làm việc hai tầng- Dãy nhà A và nhà cho thuê- Nhà làm việc văn thư- Nhà làm việc 2 tầng trung tâm- Xưởng mộc- Đường nội bộ Công ty• Giá khởi điểm của tài sản là: 27.000.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi bảy tỷ đồng chẵn) Giá trên bao

gồm VAT = 0;• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 11/01/2017 đến ngày 09/02/2017 ( trong

giờ hành chính);• Thời gian xem tài sản: các ngày 17/01/2017, ngày 10/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến ngày 09/02/2017 ( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước: 1.000.000.000đ ( Bằng chữ: Một tỷ đồng chẵn)• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài

khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 13/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội;• Nguồn gốc tài sản: Tài sản đảm bảo cho khoản vay;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP

Hà Nội;• Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM

l Đảng ủy Quân sự tỉnh Nghệ Anvừa tổ chức Hội nghị quán triệt, triểnkhai Nghị quyết Trung ương 4 (KhóaXII) của Đảng. P.Q

l Trường Quân sự tỉnh Nghệ An vừatổ chức Lễ tốt nghiệp đào tạo cán bộ Chỉ

huy trưởng quân sự xã, phường, thị trấntrình độ Trung cấp chuyên nghiệp ngànhquân sự cơ sở khóa 6 và Trung cấp lýluận chính trị hành chính lớp Quân sự(năm học 2014 – 2016). P.Q

l Ngày 12/1, Trung đoàn 720 –Binh đoàn 16 đã tổ chức tổng kết côngtác quân sự quốc phòng năm 2016.

Năm qua, đơn vị được Bộ Quốc phòngtặng Cờ thi đua xuất sắc, 25 cá nhânđược tặng danh hiệu Chiến sỹ thi đua cơsở, 162 Lao động tiên tiến, Chiến sĩ tiêntiến, 9 tập thể đạt danh hiệu “Tập thểlao động tiên tiến” 01 cá nhân được Chủtịch tỉnh Đắk Nông tặng Bằng khen, 06cá nhân được công nhận là Chiến sĩ thiđua toàn quân. LÊ QUANG SÁNG

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

TIN VẮN

SƯ ĐOÀN 324 (QUÂN KHU 4):Bồi dưỡng cán bộ năm 2017Chiều 13/1, Sư đoàn 324 (Quân khu 4) bế mạc tập huấn

cán bộ năm 2017 cho gần 270 đồng chí cán bộ là thủtrưởng phòng đến chỉ huy đại đội trong toàn sư đoàn.

Trong 5 ngày, lớp tập huấn đã nhằm thống nhất một sốnội dung về tổ chức phương pháp huấn luyện, điều lệnh, thểlực, chiến thuật, kỹ thuật chiến đấu bộ binh; công tác thammưu tác chiến, công tác tham mưu huấn luyện và các nộidung Chính trị, Hậu cần, Kỹ thuật. Qua đó, tạo sự chuyểnbiến toàn diện, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ huấn luyện năm2017 và những năm tiếp theo, tiếp tục xây dựng Quân độinhân dân cách mạng chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiệnđại; xây dựng Đảng bộ trong sach vững manh, đơn vị vưngmanh toan diên.HÀ HỮU TÂN

Đảng ủy Bộ đội Biên phòngLong An hội nghị phiên cuối nămSáng 13/1, Đảng ủy Bộ đội Biên phòng tỉnh Long An tổ

chức Hội nghị phiên cuối năm kiểm điểm kết quả thựchiện Nghị quyết năm 2016 và xác định mục tiêu, nhiệm vụ,giải pháp lãnh đạo năm 2017.

Năm 2016, Đảng ủy Bộ đội Biên phòng tỉnh Long An tậptrung lãnh đạo, quán triệt, triển khai toàn diện, đồng bộ côngtác Biên phòng, làm tốt nhiệm vụ quản lý, bảo vệ vững chắcchủ quyền an ninh biên giới, cụm cảng, xây dựng biên giớihòa bình hữu nghị, hợp tác và phát triển.

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Long An TrầnVăn Cần nhiệt liệt biểu dương tập thể, cán bộ chiến sĩ Bộ độiBiên phòng tỉnh Long An đã khắc phục khó khăn, hoàn thànhxuất sắc nhiệm vụ va yêu cầu, trong thời gian tới cần tập trunglãnh đạo, chỉ đạo, quán triệt, triển khai toàn diện, đồng bộcông tác Biên phòng, duy trì nghiêm các chế độ trực sẵn sàngchiến đấu, xử lý các tình huống đúng chủ trương, đối sách,nắm chắc tình hình, tăng cường các biện pháp phòng, chốngcác loại tội phạm, phòng chống buôn lậu; quản lý, bảo vệvững chắc chủ quyền an ninh biên giới, xây dựng biên giớihòa bình hữu nghị, hợp tác và phát triển. MINH LUẬN

TRƯỜNG QUÂN SỰ QUÂN KHU 2:Đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng NhìSáng 13/1, Trường Quân sự Quân khu 2 tổ chức Lễ kỷ

niệm 70 năm Ngày truyền thống.Cách đây tròn 70 năm, để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ cách

mạng, ngày 14/1/1947, Trường Quân chính Hoàng Hữu Nam(tiền thân của Trường Quân sự Quân khu 2 ngày nay) đượcthành lập. Từ khi thành lập đến nay, nhà trường đã huấnluyện, bồi dưỡng ra hàng vạn cán bộ chỉ huy, hạ sĩ quan-chiến sĩ và nhân viên chuyên môn kỹ thuật có bản lĩnh, trìnhđộ, năng lực tốt, bổ sung cho các chiến trường của Quân khu2 và xây dựng lực lượng ở các đơn vị chủ lực, bộ đội địaphương, các tổ-đội du kích trên địa bàn Tây Bắc, đáp ứng kịpthời yêu cầu nhiệm vụ chiến đấu giải phóng dân tộc trướcđây cũng như trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốcngày nay.

Ghi nhận những thành tích đạt được trong 70 năm qua,nhà trường đã vinh dự được Đảng, Nhà nước tặng thưởng: 1Huân chương Chiến công hạng Nhất; 2 Huân chương Chiếncông hạng Nhì; 5 Huân chương Chiến công hạng Ba; 3 Huânchương Bảo vệ Tổ quốc (1 hạng Nhất, 2 hạng Nhì), cùngnhiều phần thưởng cao quý khác.

DUY HỒNG

QUÂN KHU 4: Tập huấn lực lượng đấu tranhtrên không gian mạngVừa qua, Cục Chính trị Quân khu 4 tổ chức Lớp tập huấn

cho lực lượng đấu tranh chống quan điểm sai trái, thùđịch, cơ hội chính trị trên không gian mạng.

Thực hiện chỉ đạo của Tổng cục Chính trị QĐND ViệtNam, nhận thức rõ sự tác động sâu sắc của mạng xã hội đếntâm tư, tình cảm của cán bộ, chiến sỹ và nhân dân; Quân khu4 đã chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thành lập lực lượngkiêm nhiệm, thực hiện đấu tranh trên không gian mạng, chốnglại các quan điểm sai trái, thù địch của các thế lực phản động.

Tại lớp tập huấn, các học viên đã được nghe các nội dungchuyên để về kỹ năng sử dụng Facebook, Zalo, Gmail…đểtham gia đấu tranh trên mạng xã hội; kinh nghiệm và giảipháp tham gia đấu tranh trên mạng xã hội, đấu tranh trực diệnvới các trang web, trang facebook xấu độc... Lớp tập huấngóp phần nâng cao kiến thức, kỹ năng đấu tranh trên khônggian mạng cho đội ngũ cán bộ các cấp trong LLVT Quân khu;qua đó góp phần làm thất bại âm mưu, thủ đoạn “Diễn biếnhòa bình” của các thế lực thù địch…

NGUYỄN PHONG QUANG

Xác định rõ nhiệm vụ bảo vệ chủquyền ANBG quốc gia trong tình hìnhmới, Bộ Chỉ huy BĐBP Quảng Bình đãtrực tiếp chỉ đạo cấp ủy, chỉ huy các cấptrong BĐBP tỉnh thường xuyên quan tâmlàm tốt công tác giáo dục chính trị, tưtưởng cho cán bộ, chiến sĩ. Gắn việc thựchiện phong trào với cuộc vận động “Pháthuy truyền thống, cống hiến tài năng,xứng danh Bộ đội Cụ Hồ”.

Nổi bật trong phong trào thi đua đó làBĐBP Quảng Bình đã kết hợp chặt chẽgiữa phong trào thi đua thường xuyên vớicác phong trào thi đua cao điểm, thi đuachuyên ngành và phong trào của địaphương để tạo nên một khí thế thi đua sôinổi, hoàn thành nhiệm vụ được giao. Bêncạnh đó, lực lượng BĐBP Quảng Bìnhluôn tích cực tham mưu cho cấp ủy, chínhquyền địa phương và các lực lượng khácđẩy mạnh công tác tuyên truyền, vậnđộng nhân dân xây dựng khối đoàn kếttoàn dân; nâng cao chất lượng, hiệu quảchương trình phối hợp với các ngành, cácđịa phương để đẩy mạnh công tác tuyêntruyền, phổ biến, giáo dục pháp luật chocán bộ và nhân dân trên địa bàn.

Trong năm 2016, BĐBP tỉnh QuảngBình đã tổ chức 613 buổi tuyên truyềnphổ biến giáo dục pháp luật với hơn65.300 lượt người tham gia. Hơn 20 buổikhác để giao lưu văn hóa văn nghệ, thểdục thể thao sôi nổi, bổ ích kết hợp tuyêntruyền phổ biến giáo dục pháp luật cũngđã được tổ chức, thu hút hàng ngàn lượtngười tham gia. Đặc biệt, thực hiệnchương trình mang ý nghĩa đặc biệt“Nâng bước em tới trường”, Bộ Chỉ huyBĐBP tỉnh Quảng Bình đã nhận đỡ đầu73 học sinh Việt Nam và 7 học sinh nướcbạn Lào có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn,mồ côi, không nơi nương tựa... ở các địabàn khu vực biên giới xa xôi hẻo lánh.

Với mỗi học sinh, đơn vị nhận đỡ đầu vớimức hỗ trợ “cứng” mỗi em 500.000đồng/tháng cùng nhiều công tác chăm sóckhác để tạo một điều kiện sống, môitrường học tập tốt đẹp và tươi sáng hơncho các em.

Trong công tác bảo vệ toàn vẹn chủquyền lãnh thổ, BĐBP Quảng Bình đãtriển khai đồng bộ, hiệu quả các biện phápcông tác biên phòng. Thường xuyên làmtốt công tác tuyên truyền, vận động quầnchúng nhân dân tham gia bảo vệ chủquyền ANBG và nhận được sự đóng góptích cực của đồng bào. Bà con đã hăng háitham gia bảo vệ đường biên, cột mốc;cung cấp cho BĐBP hàng ngàn tin có giátrị; kịp thời ngăn chặn việc di cư tự do quabiên giới; đấu tranh có hiệu quả với cácloại tội phạm. Đặc biệt là tội phạm về matúy, góp phần xây dựng, củng cố địa bànbiên giới vững mạnh.

Từ đầu năm đến nay, lực lượngBĐBP tỉnh Quảng Bình đã trực tiếp phốihợp đấu tranh, xử lý 498 vụ/513 đối tượngviệc vận chuyển trái phép chất ma túy,hàng hóa và các chất cháy nổ qua biêngiới. Các đơn vị đã phối hợp, chuyển giaocho lực lượng Công an, Kiểm lâm, Chicục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong tỉnhvà lực lượng phòng chống tội phạm matúy của Sở An ninh tỉnh Khăm Muộn –nước bạn Lào xử lý 429 vụ/368 đốitượng. Ngoài ra, BĐBP còn làm tốt côngtác phòng chống thiên tai, tìm kiếm cứunạn trên biển; công tác ứng cứu, giúp dânkhắc phục hậu quả do thiên tai gây ra ởcác địa bàn khu vực biên giới và địa bànnội địa; công tác bảo vệ và phòng cháy,chữa cháy rừng.

Trong năm 2016, BĐBP Quảng Bình

đã phối hợp với các ngành liên quan tiếpnhận, bàn giao 1 người mang quốc tịchTrung Quốc không may gặp nạn trên biểnvà được tàu cá ngư dân địa phương cứuvớt. Sau khi thiên tai xảy ra, các đơn vịnòng cốt đã kịp thời thăm hỏi, động viên,hỗ trợ các gia đình bị thiệt hại do thiên tai,mưa lũ với trị giá tiền mặt, quà tặng gần200 triệu đồng.

Để làm tốt công tác đối ngoại biênphòng, BĐBP tỉnh này đã tổ chức kếtnghĩa giữa các đồn biên phòng với lựclượng bảo vệ biên giới của nước bạn Làovà kết nghĩa các cặp bản - bản hai bênbiên giới. Chỉ trong vòng hơn 8 thángqua, các đơn vị của BĐBP Quảng Bìnhđã phối hợp với lực lượng bảo vệ biêngiới nước bạn Lào tổ chức hàng chục lầntuần tra song phương với hàng trăm lượtcán bộ, chiến sĩ tham gia. Lực lượng nàyđã phối hợp chặt chẽ và có hiệu quả trongđấu tranh phòng, chống các loại tội phạm,góp phần thắt chặt tình đoàn kết hữu nghịkeo sơn, gắn bó đặc biệt giữa 2 nước Việt– Lào anh em.

Những kết quả đạt được nói trên đãtạo động lực thúc đẩy một phong trào thiđua sôi nổi trong toàn lực lượng BĐBPtỉnh Quảng Bình, để luôn thực hiện tốtnhiệm vụ bảo vệ vững chắc biên giớiquốc gia. Với những nỗ lực đó, năm 2016,BĐBP tỉnh Quảng Bình vinh dự đượcChủ tịch nước tặng thưởng Huân chươngchiến công hạng Ba, Bằng khen của Thủtướng Chính phủ, Huân chương Hữu nghịcủa nước bạn Lào, nhiều Bằng khen, Giấykhen của Bộ Quốc phòng và UBND tỉnhtrong công tác...

TRẦN NGUYÊN PHONG – ĐÌNH SINH

BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG QUẢNG BÌNH:

Xây dựng một dải bình yênnơi biên giới Việt - Lào

Trong những năm qua, lựclượng Bộ đội Biên phòng(BĐBP) tỉnh Quảng Bình đãnỗ lực, tạo nhiều bước độtphá trong công tác bảo vệchủ quyền lãnh thổ, anninh biên giới (ANBG) vàthực hiện tốt nhiệm vụbiên phòng, xây dựng mộtvùng biên giới Việt - Làohòa bình, hữu nghị.

l Lực lượng Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Cha Lo - BĐBP Quảng Bình tuần tra, kiểmtra cột mốc.

l Lực lượng Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Cha Lo - BĐBPQuảng Bình tuần tra bảo vệ biên giới.

l Bộ đội Biên phòng Quảng Bình luôn gần gũi, thân tình với nhândân vùng biên giới.

Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017 thoisuchinhtriplvn@gmail.comQUỐC PHÒNG - AN NINH

19Số 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn KINH Tế - XÃ HộI

hienplvn@gmail.com

Tổng Cty xây lắp Dầu khí ViệtNam đang thực hiện dự án Nhà máyThái Bình 2 theo hình thức tổng thầuEPC. Dự án do Tập đoàn Dầu khíQuốc gia Việt Nam làm chủ đầu tư.Trong quá trình vận chuyển hànghóa phục vụ vận chuyển hàng hóadự án thì Tổng công ty xây lắp Dầukhí Việt Nam (PVC) đã ủy quyềncho Cty vận tải Thành Trang làmviệc với hãng tàu, Hải quan và cácđơn vị có liên quan để làm việcthông quan tiếp nhận và vận chuyểnhàng hóa phục vụ cho dự án. Tuynhiên, do một số vướng mắc giữahai bên nên số hàng hóa đang bị lưutại Cảng làm phát sinh chi phí và ảnhhưởng đến tiến độ thi công của dựán.

Tại buổi làm việc, chiều ngày05/01/2017 tại trụ sở UBND tỉnhThái Bình do đồng chí NguyễnHồng Diên – Chủ tịch UBND tỉnhtrụ trì cuộc họp làm việc với Tậpđoàn Dầu khí Quốc gia Việt Namvới các đơn vị có liên quan đến lôhàng DL0203 đang lưu trú tại CảngHoàng Diệu - HP. Đại diện TCty xâylắp Dầu khí Việt Nam; đại diện CtyVận tải Thành Trang; Đại diện cảngHải Phòng và các đơn vị có liênquan đã thảo luận những vướng mắcgiữa hai đơn vị. Trên cơ sở đó đềxuất các hướng giải quyết nhằm giảiphóng lô hàng DL0203.

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnhkết luận: Đề nghị TCty xây lắp Dầukhí Việt Nam, Cty Vận tải ThànhTrang nghiên cứu thanh lý hợp đồngtrên nguyên tắc:

“1) Những nội dung giải quyếtđược thì giải quyết ngay trên cơ sởtuân thủ các quy định Hợp đồng vàPháp luật hiện hành. Trước mắt PVCphải trả ngay các khoản thanh toántheo hợp đồng và giải tỏa Bảo lãnhngân hàng của Liên danh ThànhTrang-Tagi liên quan đến thực hiệnHợp đồng;

2) Những nội dung tranh chấp đãkhông giải quyết được, hai bênthống nhất đưa ra Tòa án nhân dâncó thẩm quyền để giải quyết…

Qua tìm hiểu thông tin banđầu, phóng viên được biết:

Dự án Nhà máy Nhiệt điện TháiBình 2 có tổng mức đầu tư khoảng1,4 tỷ USD - chủ đầu tư là Tập đoànDầu khí Quốc gia Việt Nam. TCtyCP Xây lắp Dầu khí Việt Nam(PVC) là tổng thầu, Cty vận tảiThành Trang là đơn vị thực hiện theoủy quyền, làm các thủ tục thôngquan, nhận hàng hóa, thanh quyếttoán tiền lưu kho bãi, lưu Contain-ers… bốc xếp, vận chuyển vật tư,

thiết bị, vận tải hàng siêu trường siêutrọng từ cảng Hải Phòng về đếncông trình của Nhà máy Nhiệt điệnThái Bình 2.

Hiện nay tiến độ hoàn thành củaDự án đã bị chậm nhiều ngày dothiếu vật tư thiết bị lắp đặt, nguyênnhân là ở đâu? Ai là người chịu tráchnhiệm?

Khi đến tìm hiểu thực tế tại CtyVận tải Thành Trang thì được biết:“Trong gần 3 năm, Cty Thành Trangthực hiện theo đúng các điều khoảntrong hợp đồng, vận chuyển an toàntrên 95% khối lượng hàng hóa vềđến tận công trình (trên 100.000tấn). Không những thế, thời điểm30/3/2016 khối lượng hàng nhậpkhẩu của dự án về rất lớn, các chi phíphát sinh Cty Dầu khí PVC phải trảlưu kho bãi Cảng, hãng tàu, đại lý,lưu Containers... để đảm bảo thựchiện kịp tiến độ cho công trình Nhàmáy Nhiệt điện Thái Bình 2, CtyThành Trang đã ứng gần 30 tỷ đồngchi trả các khoản chi phí phát sinhmà PVC đáng ra phải trả”.

Hiện nay, theo ủy quyền, CtyThành Trang đang thực hiện còn mộtphần hàng hóa thuộc lô hàngDL0203 đang lưu giữ tại cảng. Hiệntại, Cty Thành Trang đang gửi hồ sơđòi nợ PVC gần 100 tỷ đồng, vì CtyThành Trang không còn đủ năng lựctài chính để tiếp tục ứng trước (chihộ) cho PVC để thực hiện Hợpđồng. Ngày 20/09/2016, buộc CtyThành Trang phải gửi văn bản đếnPVC thông báo tạm dừng thực hiệnhợp đồng, và từ ngày 20/09/2016đến nay, PVC chưa một lần giaodịch với Cty Thành Trang để giảiquyết văn bản này. Nhưng PVC lạiđã và đang tận dụng mọi quan hệ“tìm kiếm” sự can thiệp bằng mộtmệnh lệnh hành chính với Cty Vậntải Thành Trang”.

Để có thể nhận được phần cònlại của lô hàng DL0203 mà khôngphải thực hiện nghĩa vụ thanh toántheo Hợp đồng và hoàn trả khoảntiền gần 30 tỷ phát sinh mà CtyThành Trang đã ứng ra chi hộ choPVC trong việc tiếp nhận các lô

hàng trước đó, PVC đã dùng “mưukế - cầu cứu” Bộ GTVT – Cục Hànghải VN; TCty Hàng hải VN; Tậpđoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam;Cty CP Cảng Hải Phòng – CtyTNHH MTV Cảng Hoàng Diệu canthiệp bằng mệnh lệnh hành chínhnhằm “ép” buộc Cty Thành Tranglàm thủ tục trả Lô hàng DL0203cho PVC. Hiện tại, các cơ quannày sau khi xem xét hồ sơ đều đãyêu cầu PVC làm việc với CTyThành Trang để giải quyết theoquy định của pháp luật.

Vì sao có cuộc họp này?! Với vaitrò là Chủ tịch UBND, ông NguyễnHồng Diên đã thực sự quan tâm xátxao về tiến độ của dự án nên đã tổchức và trụ trì cuộc họp giữa các bêncó liên quan, thực chất ông Chủ tịchtỉnh muốn được nghe báo cáo củacác bên liên quan để rồi thống nhấtđưa ra giải pháp xử lý các vướngmắc về lô hàng DL0203. Nếu nhưPVC nghiêm túc thực hiện đầy đủđúng các điều khoản trong hợp đồngvà trả ngay các khoản thanh toán

theo hợp đồng và các phụ lục hợpđồng thì không dẫn đến cuộc họp“làm khổ” ông Chủ tịch tỉnh nhất làvào thời điểm cận ngày Tết Nguyênđán?!.

Cần kiên định trước nhiều“toan tính”

Cũng phải thừa nhận rằng ôngTổng GĐ Cty Thành Trang cũng cầuthị và tôn trọng mới lặn lội từ HảiPhòng đến dự buổi họp này do Chủtịch UBND tỉnh Thái Bình trụ trì. Vềpháp lý, Cty Thành Trang không cónghĩa vụ và trách nhiệm – ràng buộcdưới sự điều chỉnh và phán quyếtcủa UBND tỉnh Thái Bình. Bởi lẽTGĐ Cty Thành Trang chỉ có tráchnhiệm quan hệ hợp đồng kinh tế đốivới nhà thầu là Tổng Cty Dầu khíPVC chứ không chịu trách nhiệmdưới sự phán quyết hoặc mệnh lệnhhay quyết định hành chính củaUBND tỉnh. Nếu như dự án khôngđảm bảo tiến độ thì Tổng dầu khíPVC chịu trách nhiệm với Tập đoànDầu khí Việt Nam, với tỉnh, với BộCông Thương và với Thủ tướngChính phủ chứ không phải là CtyThành Trang. Còn vấn đề lô hàngDL0203 chưa được vận chuyển vềcông trình là do vướng mắc tranhchấp hợp đồng liên quan vấn đềthanh quyết toán giữa Cty Dầu khíPVC với Cty vận tải Thành Trang.

Để rộng đường dư luận và để cáccơ quan quản lý thấy rõ cách hànhxử của Cty Dầu khí PVC đã cố tìnhtrây ỳ không thanh quyết toán vềnhững lô hàng siêu trường siêu trọngmà Cty Thành Trang đã “còng lưng”vận chuyển từ cảng Hải Phòng vềđến Thái Bình với số tiền gần 100 tỷđồng. Trong buổi họp (05/01/2017),ông Chủ tịch UBND tỉnh đã nhắcnhở: “Trước mắt PVC phải trả ngaycác khoản thanh toán...”.

Khi phóng viên đã tìm đếnphỏng vấn, TGĐ Cty Thành Trangnói: “Xin thưa các nhà báo, Ctychúng tôi chỉ như những người kéoxe ba gác, lai lưng ra mấy năm trời“cõng” hàng cho PVC chỉ đơn giảnđể lấy tiền công... mà không lấyđược tiền?!”. Sau cuộc họp tạiUBND tỉnh Thái Bình đã 5 ngày trôiqua, bên PVC vẫn không hề có mộtđộng thái gì để thanh quyết toán choCty chúng tôi. PVC còn “ủ mưu” gìnữa đây? Chúng tôi sẵn sàng đối mặtvới sự thật, thực hiện nghiêm túcpháp luật. Và chúng tôi đang hoànthiện hồ sơ khởi kiện vụ việc này ratòa án kinh tế” - Đó là lời phân trầnkiên định của ông Tổng Giám đốcCty CP đầu tư thương mại và vận tảiThành Trang. QUỐC HUY

Những ngày cuối đông, nhiều ngườidân ở vùng cao huyện Hướng Hóa

(tỉnh Quảng Trị) lại rủ nhau đi hái “lộctrời”, món quà từ rừng già Trường Sơn.Nhờ đó, cái Tết của bà con nơi đây chắcsẽ vui thêm phần nào...

Vào những ngày này, bà con ở nhiềubản của xã Thuận (huyện Hướng Hóa)vui thêm phần nào vì lợi ích kinh tế từcây đót. Một loại cây mọc tự nhiên trongrừng già là nguyên liệu để làm chổi đót.

“Lộc trời” chỉ có trong khoảng haitháng là đầu tháng chạp và ra giêng là đãhết. Từ đầu mùa, khi hoa đót bắt đầu nở,bà con đã rục rịch vào rừng hái lộc, khilá cây rừng còn đọng sương sớm họ đãđi vào rừng sâu để tìm cây đót.

“Đót mọc tùy vùng, có khi mọc ởven rừng, đi từ nhà chừng hơn 1 cây số

là tìm thấy, nhưng có khi cũng đi xa cả 5hay 7 cây mới kiếm được một lùm đót.Nếu may mắn, trúng lùm to thì lấy mộtlùm là đủ để mang về bán”. Anh Hùng(ở xã Thuận, Hướng Hóa) một ngườihay đi lấy đót nói.

Độ này nắng ấm, thời tiết phù hợpnên cây đót nở hoa sớm, mùa “hái lộc”bắt đầu sớm hơn, Tết Nguyên đán nàybà con lại thêm vui vì đã có cây đót hỗtrợ phần nào về mặt kinh tế, có thêm tiềnmua cân gạo, cân thịt để đón Tết.

Mỗi ngày, trẻ em trong vùng có thểđi lấy 5 hay 7kg, cũng kiếm đượckhoảng 30.000, với người lớn mỗi lần đilấy, họ có thể mang về từ 20 tới 25kg đóttươi, công việc này không quá khó.

Sau khi mang về bản, họ sẽ bán chothương lái với giá giao động 3.000 tới

5.000/1kg đót tươi, mỗi ngày bà con cóthể kiếm được trên 100.000 đồng, là sốtiền không nhỏ với bà con vùng cao.

Chị Đoàn Thị Huế, một ngườichuyên thu mua đót ở xã Thuận (HướngHóa) cho hay, mỗi ngày có khoảng 12tới 15 người tới bán, là người dân ởnhiều bản trong xã, và một số xã lân cận.Có ngày chị thu mua khoảng 2 tạ đóttươi, vào những ngày giữa mùa có khinhiều hơn.

Đối với bà con dân tộc vùng núithuộc huyện Hướng Hóa, việc có “lộctrời” từ cây đót dẫu không quá nhiềunhưng góp phần vào nguồn thu nhậpcủa họ. Nhất là trước thời điểm TếtNguyên đán Đinh Dậu này, bà con sẽlại có thêm một cái tết sung túc hơn.

ĐỨC LONG

Mùa “lộc trời” ở vùng caoHÀ TĨNH:

Khởi tố đối tượng chém rách đầu đối thủ

Công an thị xã Hồng Lĩnh vừa ra quyết định khởi tố bắttạm giam đối với Nguyễn Trường Chinh (SN 1982,

thường trú tại thôn Phúc Lộc, xã Đức Nhân, huyện Đức Thọ,Hà Tĩnh) về hành vi “Cố ý gây thương tích”.

Trước đó, vào ngày 4/1, khi đi xe buýt qua trước cửahàng chăn ga gối đệm thuộc tổ dân phố 4, phường BắcHồng, thị xã Hồng Lĩnh, Nguyễn Trường Chinh nhìn thấyanh Hồ Sỹ Nam (SN 1985, trú tại phường Nam Hồng, thịxã Hồng Lĩnh, Hà Tĩnh) đang ngồi trên vỉa hè phía trướccửa hàng. Do sẵn có mâu thuẫn từ trước, Chinh liền xuốngxe với ý sẽ cho Nam “một bài học”.

Chinh đi dọc đường quan sát để tìm hung khí, sau khilấy một con dao loại thường dùng để thái thịt trước cửa củamột nhà dân. Chinh liền đi tới chỗ đối thủ của mình đangngồi chém một nhát trúng vào đầu gây thương nặng rồi bỏtrốn.

Ngay sau khi sự việc xảy ra, Công an thị xã Hồng Lĩnhđã huy động lực lượng, sử dụng tổng hợp đồng bộ các biệnpháp nghiệp vụ nhanh chóng bắt giữ đối tượng.

PHAN QUYÊN

TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP DẦU KHÍ PVC:

Chạy “cửa” nào để nétránh nghĩa vụ thanh toán

theo hợp đồng? Mệnh lệnh hànhchính có giúp đượcTổng Công ty Cổphần Xây lắp Dầukhí (PVC) né tránhnghĩa vụ thanhtoán theo hợpđồng? Câu chuyệnnày lại một lần nữaphản ánh thựctrạng phổ biếnđáng buồn làdoanh nghiệp nhànước thường haydựa dẫm vào Nhànước để vi phạmpháp luật, chèn épdoanh nghiệp dândoanh. l Dự án Nhà máy Thái Bình 2 do Tổng Cty xây lắp Dầu khí Việt Nam thực hiện.

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.comSố 14 (6.632) Thứ Bảy 14/1/2017

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: 08.38181281 * Fax: 08.38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Ởbang Bavaria của nước Đức,tòa án vùng Muehldorf vừa có

một phán xử mà khiến người ngoàithấy không biết nên cảm nhận nhưthế nào thì thích hợp nhất. Tòa nàyđã xử phạt một ông già 78 tuổi,nghễnh ngãng và sống nhờ tiền trợcấp xã hội 300 Euro hàng tháng.Mức phạt là 200 Euro hoặc laođộng công ích 20 ngày. Tội củaông già là đã đi lục thùng đổ thựcphẩm quá hạn ở một siêu thị để ởbên ngoài siêu thị. Một người điđường trông thấy cảnh ông già lụclọi ở đó để kiếm thức ăn đã báocảnh sát. Ngay lập tức, cảnh sátđến và lập biên bản. Chủ siêu thị

khởi kiện ông già về tội xâm nhậptrái phép vào khu vực siêu thị vàtrộm cắp.

Từ giác độ luật pháp thì mọihành động của người dân cảnh giáccao độ, của cảnh sát mẫn cán và củachủ siêu thị bị thiệt hại kia đều hợppháp và theo như luật pháp quy địnhthì phải như vậy hoặc có thể nhưvậy. Bản chất của luật pháp là vôtình và tiêu chí quyết định đối vớiluật pháp phải là nghiêm minh.

Phán quyết của tòa trong vụ việcnày về lý thì cũng chẳng có gì đángphải bàn đến. Tòa xử như thế làđúng với quy định hiện hành củapháp luật. Nhưng về tình mà nói thì

câu hỏi không thể không đặt ra làmọi bên liên quan hành xử như thếcó phải đạo hay không. Ông giàkhông đủ sống với số tiền ít ỏi kianên mới phải đi kiếm sống bằngcách lục thùng chứa thực phẩm quáhạn mà siêu thị vứt bỏ đi. Siêu thịđâu cũng có bị thiệt hại gì khi đằngnào cũng đã vứt bỏ những thựcphẩm ấy mà lại còn lôi ông giànghễnh ngãng nghèo túng gần đấtxa trời ra trước vành móng ngựa củatoà án. Tòa án nhân danh công lýthực thi pháp luật thật đấy nhưngchẳng nhẽ lại vô tình đến mức phạtông già số tiền mà ông già không thểcó được hoặc bắt người cao tuổi đếnthế đi lao động công ích. Mọi cáithái quá trong trường hợp này chodù đúng luật thì cũng vẫn rất nhẫntâm, thậm chí cả vô nhân đạo.

Hạ NHAM

LUậT PHÁP BốN PHươNG

đÓ đÂY

TIN VắN

Luật nghiêm minh, tòa vô tình

Chính phủ của Tổng thốngMỹ Barack Obama ngày12/1 đã công bố việc hủybỏ chính sách cấp phépcư trú tự động cho gầnnhư toàn bộ tất cả nhữngngười Cuba đến Mỹ dù họcó visa hay không.

Theo Reuters, theo chính sách“chân ướt, chân ráo”, bất cứ ngườiCuba nào tới Mỹ bằng đường bộ, vídụ qua Mexico sẽ được trở thànhthường trú nhân hợp pháp sau 1 năm.Đây là một ngoại lệ trong chính sáchngười nhập cư được Mỹ áp dụng riêngvới Cuba 20 năm nay bởi nhữngngười nhập cư từ các nước khác đếnMỹ nếu không có thị thực sẽ ngay lậptức bị bắt giữ và trục xuất. Việc ápdụng ngoại lệ này là một phần củachính sách “cây gậy và củ cà rốt” màMỹ áp dụng với Cuba, trong đó “câygậy” là lệnh cấm vận kinh tế cònchính sách “chân ướt, chân ráo” là “củcà rốt”. Chính sách này đã tạo điềukiện để hàng ngàn người Cuba tìmmọi cách tới Mỹ.

Cùng với việc kết thúc chính sách“chân ướt, chân ráo”, Bộ An ninh nộiđịa Mỹ cũng thông báo sẽ kết thúcchương trình ân xá cho phép cácchuyên gia y tế Cuba tới Mỹ. Chươngtrình này bị Havana chỉ trích với lý dosẽ cho phép các bác sỹ Cuba rời khỏiđất nước, khiến nước này rơi vào tìnhtrạng chảy máu chất xám, thiếu hụtlực lượng chuyên gia y tế được đàotạo bài bản.

Theo thông báo của giới chức Mỹ,việc chấm dứt chính sách trên sẽ cóhiệu lực ngay lập tức. Việc thông báokết thúc chính sách này được đưa ramột cách đột ngột được cho là đểtránh việc hàng ngàn người khác cóthể tận dụng thời gian để vượt biênsang Mỹ bằng đường biển. Tuy nhiên,giới chức Mỹ và Cuba được cho là đã

đàm phán về vấn đề nói trên từ nhiềutháng qua, với một trong những kếtquả đáng chú ý là phía Cuba đồng ýcho những người Cuba bị Mỹ trụcxuất về nước — điều mà phía Cubatrước đó luôn bác bỏ.

Tổng thống Mỹ Barack Obamatrong một tuyên bố về việc thay đổichính sách nói trên cho biết Mỹ sẽvẫn tiếp tục chào đón người dân Cubađến Mỹ như những người dân quốcgia khác theo đúng thủ tục pháp lýcủa nước Mỹ. Cuba cũng đã ngay lậptức lên tiếng hoan nghênh động tháicủa Mỹ, cho rằng biện pháp này sẽ cóích cho cả khu vực khi giúp hạn chếtình trạng buôn người và việc nhiềungười bất chấp nguy hiểm để tìm cáchtới Mỹ.

Havana cũng xem đây là mộtbước đi quan trọng nhằm thúc đẩyhơn nữa quan hệ giữa Cuba và Mỹ.“Ngày hôm nay, một ngòi nổ củacuộc khủng hoảng di cư đã bị loại bỏ.Mỹ đã đảm bảo việc di cư hợp pháp,

an toàn và có trật tự của người dân từCuba” — Người phụ trách các vấn đềvề Mỹ tại Bộ Ngoại giao Cuba Jose-fina Vidal nói. Bộ Ngoại giao El Sal-vador cũng đã lên tiếng hoan nghênhđộng thái trên, vì “không thể phânngười nhập cư thành nhiều nhómkhác nhau”.

Trước chuyến thăm lịch sử củaTổng thống Barack Obama tới Cubahồi năm ngoái, Mỹ đã nhiều lần bácbỏ đề nghị hủy bỏ chính sách nói trêntừ giới chức Cuba dù một số cố vấncủa Nhà Trắng cũng cho rằng chínhsách này đã lỗi thời trong bối cảnh 2nước cựu thù thời chiến tranh lạnhđang nỗ lực điều chỉnh quan hệ.

Việc kết thúc chính sách trên đượccông bố chỉ 8 ngày trước khi ôngObama bàn giao lại quyền lực choTổng thống đắc cử của đảng Cộnghòa Donald Trump và được xem làmột động thái của ông Obama để bảovệ di sản đối ngoại của ông.

MINH NGọC

Mỹ: Ứng viên Bộ trưởng Lao độngbị phản đối

Phiên điều trần phê chuẩn việc bổ nhiệm ông Andrew Puzderlàm Bộ trưởng Lao động Mỹ đã phải dời sang tháng 2 thay

vì ngày 17/1 như dự kiến do ông này đang vấp phải sự phản đốicủa phong trào “Tranh đấu cho 15 USD/giờ”.

Theo VOA, ông Puzder, 66 tuổi, vốn là đứng đầu tập đoàn kinhdoanh nhà hàng CKE — đơn vị sở hữu chuỗi nhà hàng thức ăn nhanhCarl’s Jr và Hardee. Trong nhiều năm qua, ông là một trong nhữngngười mạnh mẽ phản đối việc tăng lương tối thiểu lên 15 USD/giờ.Ông này cũng được cho là sẽ tích cực đẩy lùi những chính sách ngănchặn việc người sử dụng lao động không trả lương làm ngoài giờ vàtăng cường bảo đảm an toàn cho công nhân.

Trước việc ứng viên bị phản đối, Thượng viện Mỹ ngày 13/1 đãthông báo dời phiên điều trần về việc chuẩn thuận ông Puzder vàovị trí Bộ trưởng Bộ Lao động Mỹ sang tháng tới. THANH TÂM

Nhật cam kết tăng cường quan hệ với Philippines

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe ngày 12/1 tới Philippines trongchuyến công 2 hai ngày nhằm tăng cường quan hệ với

Tổng thống Rodrigo Duterte, cũng như thúc đẩy hợp tác kinhtế với Manila.

Theo Reuters, đây là chuyến thăm đầu tiên của một nguyênthủ quốc gia tới Philippines kể từ khi ông Duterte nhậm chức.Chuyến đi diễn ra giữa bối cảnh tại khu vực đang có những thayđổi địa chính trị mà nguyên nhân được cho là do những chuyểnđổi trong chính sách ngoại giao của nhà lãnh đạo Philippines.Phát biểu tại Manila, ông Abe cho biết ông chọn Philippines làđích đến đầu tiên trong năm nay để chứng tỏ ông đặc biệt lưu ýđến mối quan hệ giữa 2 nước. Thủ tướng Nhật cũng cam kết đưaquan hệ Nhật-Philippines lên một tầm cao mới. Trong ngày 13/1,Thủ tướng Abe và phu nhân tới quê nhà Davao của ông Dutertevà ghé thăm nhà riêng của gia đình Tổng thống Philippines. Đạidiện hơn 20 doanh nghiệp Nhật đã cùng ông Abe tới gặp gỡ cácđối tác tại Davao.

Nhật là một trong những nhà đầu tư lớn nhất tại Philippines,chủ yếu về điện tử, dịch vụ tài chính, sản xuất ô tô thông qua cáccông ty như Toyota, Mitsubishi và Canon. Tuy nhiên, Trung Quốccũng đang tăng cường đầu tư vào Philippines bao gồm cả lĩnh vựccơ sở hạ tầng, vốn là lĩnh vực mà các công ty Nhật lâu nay đóngvai trò quan trọng tại Đông Nam Á. TUệ MINH

Trung Quốc, Nga đối phó hệthống THAAD của Mỹ ở Hàn Quốc

Ngày 13/1, Trung Quốc và Nga đã đồng ý cùng nhau tiếnhành các biện pháp đối phó nhằm bảo vệ mình và chống lại

hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ ở Hàn Quốc. Theo Reuters dẫn thông tin từ Tân Hoa xã, “các biện pháp

nhằm bảo vệ lợi ích của hai nước, đồng thời cân bằng chiến lượctrong khu vực”. Do đó, “Trung Quốc và Nga kêu gọi Mỹ và HànQuốc giải tỏa những lo lắng về an ninh và dừng triển khaiTHAAD trên bán đảo Triều Tiên”, Tân Hoa xã trích tuyên bố.Được biết, Trung Quốc và Nga đã tổ chức một cuộc diễn tậpchung chống tên lửa hồi tháng trước sau khi Washington vàSeoul bắt đầu cuộc thảo luận lắp đặt và triển khai Hệ thốngphòng thủ tên lửa tầm cao giai đoạn cuối (THAAD) trên bán đảoTriều Tiên. Hai nước lo ngại rằng hệ thống radar mạnh mẽ củaTHAAD sẽ gây nguy hại cho an ninh hai nước, trong khi khôngthể giảm căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.

Được biết, trong năm nay, Trung Quốc và Nga dự định sẽtiến hành tập trận chung lần thứ 2. BÙI MếN

lMỹ thêm 18 quan chức cấp cao Syria vào danh sáchtrừng phạt vì cáo buộc họ có liên quan tới việc sử dụng vũ khíhóa học của Chính phủ.

lNhà sáng lập WikiLeaks Julian Assange đồng ý bị dẫn độsang Mỹ nếu Tổng thống Obama khoan hồng cho cựu binh BradleyManning, người bị bỏ tù vì tội tiết lộ các tài liệu mật của Mỹ.

lThái Lan sẽ tiếp tục chính sách đối ngoại 5S gồm an ninh,tính bền vững, tiêu chuẩn, vị thế và sức mạnh tổng hợp trongnăm 2017.

lCựu Tổng thư ký Liên Hợp quốc Ban Ki-moon xếp thứ 2trong điều tra dư luận mới nhất của Hàn Quốc về các ứng cửviên Tổng thống Hàn Quốc được ưa thích. TÚ ANH

Mỹ chấm dứt chính sáchthị thực đặc biệt cho người Cuba

lNgười dân tụ tập tại một cửa hiệu ở Havana, Cuba.