-I ! .

r: I r

r:

. f"

-p I ,l

' i •.

I ' I -r­n ' .

i ' ~ ·~···~.· ... I ; I ; ·-

n I ~ f

n • i L..

.n i I I

n I

f' I

t:i'VlPRESA MINE?~ DEL CENTRO DEL PERU S.A. '

EVALUACION AMBIENTAL PRELlMINAR

{EVAP)

IN FORME DE MONITOREO DE EFLUENTES Y PJOS

LA OROYA

LA OROYA, MARZO DE 1995

• • • •

( ·~

:1

r

r -r .. ,·

:p ., EVALUACION AMBIENTAL PRELIMINAR

r r; :·J ' .. i!

·-

r'' c . '

fEVAP) •.' .. . -- .

"

r

F INFORME DE MONITORED DE EFLUENTES Y RIOS k

-!C ! ~ .

i'

'·fl' ·'·

-~ LA OROYA· ir

»

·n " 'J

r' i P' !' ,, ~

I~

' , q . i ,

·. r-

·r-1'

1" : -~ l

,-r

r

'I' I . i ....

rr ! ~ . l lj

f1! ~

'l _, q

- i

C&"''TROMIN PERU S. A.

EVALUACION • .\J."\ffiiENTAL PRELThiiNAR '

EVAP

INFORME DE MONITOREO DE CAUDAD DE AGUAS, AIRE

Y EMISIONES (MARZO 1994 A FEBRERO 1995)

PRESENT A CION

De acuerdo con !os protocolos de monitoreo emitidos per el Ministerio de Energia y Minas y dando cumplimiento a !os Ds. Ss. 016-93-EM y 059-93-EM, que nonnan la conservacion del me4io •iente en la industria ,&n.inero -. metaltl.rgica, CENTROMIN PERU S. X presenta la Eva!uacion Ambiental Preliminar (EVAP) correspondiente a sus unidades de produccion.

Este informe incluye:

a) Los resuitados de monitoreo de calidad de aguas, a1re y emisiones de !os diferentes etl.uentes que han generado !as operaciones de la Empresa en ei periodo marzo 1994 a febrero 1995.

b) La indentificacion de !os problemas y efectos de deterioro ambiental y sus probables alternativas de solucion.

Las tareas de este reporte han side rea!izadas por el personal de la Direccion de A.suntos Ambientales con el apoyo de !os diferentes departamentos de servicios de la Empresa.

La presenre Evaluacion Ambiental Preliminar es suscrita per la Empresa Auditora CONS1:JLCONT S. A, representada por su Gerente, el Ing. Caries Villa.chica.

CV:igs. ?REmri'.doe. 30-lll-95

n

I"

{, I

.r

n ,. ·~

f' I

. f

EVALUACION AMBIENTAL PRELThiiNAR (EVAP)

1.0 INTRODUCCION

2.0 OBJETIVOS

3.0 ASPECTOS DEL PROCESO PRODUCTIVO Y DEL El\tiPLAZA­MIENTO RELACIONADOS CON LA CONTA .. MI.t"'fACION DEL MEDIO A.tVffiiENT£ • . .

4.0 COMPONENTES DEL EMPLAZAMIENTO METALURGICO

5.0 ESTACIONES DE MONITOREO

6.0 SELECCION DE PARAMETROS

7.0 FRECUENCIA DEL MONITORED

8.0 PROCEDIMIENTO DE l\tiUESTREO

9.0 A.t'lALISIS QUIMICOS

10.0 MANEJO DE LA INFOIL\1ACION

11.0 CONCLUSIONES

'' '

r:

f' \

I

L

n i ~

.r , I , 'j''

C' I ·.

' '

' i

r; I

.f! L

0 i ,_

EVALUACION AMBIENTAL PRELIMINAR (EVAP)

Il'U'ORME DEL MONITOREO DE EFLUENTES Y RIOS DE LA FUNDI CION Y REFINERL-'\S DE LA OROYA

1.0 INTRODUCCION

Pocas son !as regiones en .el mundo con la extension y complejidad de Ios minerales que se encuentran en la Sierra Central del Peru. Ello ha dado Iugar. tambien, a una complicada metalurgia para poder aprovechar !os elementos que vienen con Ios minerales. Como zona mineralizada eminentemente de sulfuros. el tratarniento metalliriOco ha dado Imzar a la

' - -produccion de grandes vollimenes de residuos gaseosos, s6lidos y tambien liquidos. Los residuos gaseosos afectan la calidad del aire adyacente a la fundici6n mientras que !os residuos Iiquidos, co,n algo de s6lidos. afectan la calidad de !as aguas del rio Mantaro y del no Yatili. ~rn.enor extension ..

Los metales basicos que se recuperan en La Oroya, tambien vienen acompa:iiados de impurezas, que en la mayor parte de !as veces constituyen e!ementos valiosos y cuyo aprovecharniento ha dado lugar a un sinnlimero de plantas adicionales, con procesos particulares, que han producido y producen efluentes de todo tipo, cuyo rerratarniento ha constituido una necesidad para mejorar la eficiencia y recuperaci6n en cada caso. Esto tambien ha dado lugar, a que en el pasado, muchos de Ios flujos acuosos. producto de !as necesidades humanas y de la operaci6n. sean descargadas en el rio Mantaro y tambien en el rio Yauli. Con el tiempo, estos mismos flujos se han comaminado con otros y contribuido a acentuar la de Ios rios rnencionados, un hecho de lo que la Ernpresa Centrornin Peru S.A. estci consciente, por lo que desde hace algunos a:iios viene luchando con todo el esfuerzo que le ha sido posible, por suprimir o por lo menos, mitigar, Ios efectos negativos que dichas descargas a! rio pueden traer a la poblaci6n en general.

Para llevar adelante nuestro deseo de acabar con la contaminad6n de Ios rios Mantaro y Yauli en lo que a la Fundicion se refiere y de acuerdo a la Ley, la Empresa ha implementado un programa de monitoreo cuya ejecuci6n y responsabilidad estci a cargo de una repartici6n especialrnente creada y que es la Direcci6n de Asuntos Ambientales, la cual, esta encabezada por su Director el lng0 Pedro Carrion L. Esta situaci6n no ha sufrido cambio alguno desde Diciembre de 1993.

·En forma especifica., la responsabilidad directa del monitoreo descansa en Ios siguientes miembros de la misma Direcci6n de Asuntos Ambientales:

- lng" L uis Zitrate - lng' F emando Vereau - lng0 Jorge Cruzalegui - lng0 Luis A.Sitnchez

'~·

r . I

r~ I

•• ·!

r ;i

I_' f •-' ~

r~

fi I

CENTROMlN PERU S.A. DffiECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

La politica de CENTROMIN PERU S.A. esta claramente defmida con respecto al control de la contaminacion ambiental. Desde hace almmos" ai'ios y, al presente, la Empresa esta tomando accion directa ~n la caracterizacion, primero, del problema ambiental y prosiguiendo luego, con la implementacion de !as medidas de mitigacion. Debe destacarse, sin embargo, que CENTROMIN ha emprendido, ya, varias medidas de mitigacion con inversiones importantes mucho antes de que se culrnine con el Programa de Monitoreo Ambiental y de la etaboraci6n del EV AP. Tales acciones han sido tomadas tanto por el caracter severo y evideme de algunos de Ios focos de contarninacion cuanto porque !as medidas de mitigacion son de aplicacion inmediata y no ' requieren de esrudios prolongados.

Se debe indicar que para la ejecucion del programa cfe monitoreo la Direccion de Asuntos:_,£unbientales se apoya en diferentes areas de nuestra organizacion, como por'ejernplo:· · ,. ·.· .

- La Seccion Pruebas de Control. - Laboratorio Analirico. - La Division Elecrronica. -Taller Instrumental. - Departamento de Investigaciones Metalirrgicas. - Departamento de Metalirrgia y Control de Procesos.

El presente informe es el cuarto del primer ai'io de monitoreo regular, de acuerdo al Reglamento D.S. 016-93-EM y modificatorias y corresponde a! denominado EV AP.

El monitoreo ha sido dirigido fundamentalamente a la evaluacion del impacto sobre Ios cursos hidricos. No se dispone, al presente, de informacion referente a la presencia de particulas en suspension arrastradas por el viento, que, eventualmente, contaminan esos curses hidricos.

SegUn. Ley, el presente informe, EV.AJ>, esta siendo suscrito, ademas, por la Empresa CONSULCONT S.A. de Lima, la que fue seleccionada y contratada luego de la licitacion respectiva convocada por CENTR01--ffi\i PERU S.A.

2.0 OBJETIVOS

Los objerivos del monitoreo ambiental ~mprendido en La Oroya son:

2.1 Obtener infoirnacion estadistica de la calidad de !as aguas superficiales ( rios Mantaro. Yauli y Tisgho) y de Ios efluentes emiridos por !as diferentes plantas de produccion de la Fundicion y Refmerias. ·

2.2 En base a lo descrito en el 2.1 se detecta !as fuentes de contarninaci6n en el origen y se determina la carga· de cada comami.'l.ante.

2.3 De ser posible se toman medidas correctivas o de mirigacion o se procede a preparar un esrudio para definir el tratam.iento correspondiente.

-I

:1

·r

!

t I I

r ·I

r: I.

L;

r· •l 1!

• .:J

'I n I

CENTR01\1IN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

2.4 Como empresa lider en la mineria nacional,. Centromin abraza como objetivo, la tarea, de contribuir a la mejora del medio ambiente donde se desarrolla sus operaciones.

2.5 Mejorar la irnagen de la Empresa. I

3.0 ASPECTOS DEL PROCESO PRODUCTIVO Y DEL EMPLAZA· MIENTO RELACIONADOS CON LA CONTAMINACION DEL MEDIO AMBIENTE

La Fundici6n de La Oroya se encuentra ubicada al N. E. de la Capital a 180 km, en la zona alta andina, en el flanco oriental de Ios Andes Occidentales.

En Ios pianos Nos. 1-572-11-2005 y 1-572-11-2006. (Ver Seccion Gases) se muesrra la ubicacion del Complejo Metalillgico de La Oroya y sus alrededores. en un radio de 10 km. hacienda cenrro en la Chitnenea Principal de la Fundicion. Estos pianos muestran !as curvas ,de rpvel de la mpografilfode la zona. ·

En Ios pianos se puede observar que la zona est<i. formada por cerros que llegan hasta 4 400 m.s.n.m y el Complejo· Metalillgico esta en la quebrada que forma la cuenca de Ios rios Mantaro y Yauli, a una altura de 3 800 m.s.n.m.

Los centres poblados y las zonas de cultivo, se encuentran pr6ximos a !as cuencas de !os rios Yauli, Mantaro y Tishgo.

En Ios pianos en mencion, tambien se aprecia que !as cuencas de !os rios Yauli y Mantaro, forman una "Y", cuyo vertice esta proximo a la Fundicion .

4.0 COMPONENTES DEL EMPLAZAMIENTO METALURGICO

-1.1 Para Ios efluentes liquidos, el Plan de Monitoreo contempla establecer puntos de muesrreo de agua a lo largo ·de !as instalaciones de la Fundicion y Refmerias, en !as descargas de !os colectores y en la cuenca de Ios rios Mantara y Yauli:; con el proposito de cuantificar Ios caudales y niveles de contaminaci6n de sus aguas. La ubicacion de Ios mismos se puede observar en la red general de desagues parte Ill y el act\lalizado en Oct.94 (pianos Nos. 1-544-00-0003 y 1-378-00-0005) y piano de puntos de muestreo de aguas, PRE-05-94.

·4.2 Para !as emisiones gaseosas; s~ han establecido Ios puntos de monitoreo ·

1 . 1 en la chirnenea ·p~cipal, en la chimenea de fierto, en !as chirneneas de

la Planta de Coque, !as de la Planta de Residuos {\nQdicos y !as de la Planta de Tostadores de Zinc.· La ubicaci6n de Ios rnismos se puede observar en el piano No. 1-559-00-0021 para la zona de la Fundicion y en cl diagrama de flujo de Ios componentes· del precipitador elecrrostatico central.

r: ( .

n '.

r f' ;

r . I

r ,i.>

n

CENTROMINPERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

4.3 Para la calidad del aire se ha instalado cinco puntos de muestreo continuo, con un radio de 2, 4, 6, 8 y 10 km de distancia referidos a la' chimenea principal, tal como se puede observar en el piano de La Oroya - Monitoreo Atmosferico.

4.4 Los residuos solidos generados en la Fundicion, son depositados y mantenidos en areas especialmente preparadas para este prop6sito.

Dep6sito de Huanchan: alberga !as escorias generadas en la Fundici6n de Cobre y Plomo y !as ferritas de zinc de la Refineria de Zinc.

Dep6sito de Vado: alberga el tri6xido de arsenico generado en la Fundici6n de Cobre, este dep6sito se mantiene hlimedo con la finalidad

·de evitar la erosion y dispersion por efectos e61icos.

5.0 ESTACIONES DE MONITOREO

La Direcci6n de Asuntos Ambientales decidio establecer cerea de 49 puntos de muestreo de efluentes; pnicticameme en cada punto donde se produce una descarga a Ios rios i'vlantaro y Yauli. Las estaciones de muestreo para Ios componemes ya mencionados se muestran en el Cuadro N° 1 adjunto yen detalle, en la relaci6n abajo yen Ios pianos ya citados.

El criterio utilizado en la selecci6n de !as estaciones de monitoreo, es el que se indica en !as guias de monitoreo de calidad de agua Sub-Sector Mineria.

En la selecci6n de !as estaciones de monitoreo, se ha considerado:

- Facilidades de acceso allugar de muestreo. - Seguridad del personal que toma !as muestras. - Distancia suficiente del punto de emisi6n a! pun to de muestreo, ·con la fmalidad de garantizar representatividad y uniformidad de la muestra.

MONITOREO DE EFLUENTES LIQUIDOS- LA OROYA:

PUNTOS DE MUESTREO Y SU UBICACION

A continuaci6n se indica a! detalle, la ubicaci6n de Ios puntos de muestreo correspondientes a los principales efluentes de Ios Circuitos de .Fundici6n y Refmerias de La Oroya.

Pl.TNTO T-1 RIO TISHGO- CASAR.;.CR.;. Este punto de muestreo se ubica en el rio Tishgo, a la altura de la Hacienda Casaracra, antes de la confluencia con el rio i\1antaro.

PUNTO M-1 RIO MANTARO- PUENTE CHULEC Este punto de ~uestreo se ubica en e! rio Ylantaro, a la altura del puente Chulec, aproximadamente a 2 m. aguas abajo de dicho pueme.

! '

r

1 "' ..

CZN7ROl--ffi1 ?~U WtREC',:!ON Li:E:. ASUNTOS Abao.IENTAUS

CU.IDRO 1

. -EST.ACIONES DE l\till'ESTREO

LO GU? .. eO DF: ,.<l.,QU .. \.3 '' .. NATU? ... ;;..L~S

I . I I Ai'''" Aoajo I

.. • J a:; re~tro'

r:;:.~;iu ie :;i-.;

M-1, M-1 i" M-J Aouas Ai>ajo M-4 y M-S S • a a "gistto' r·~. 1------------...;..-----+------...,~i------f---------+---i--i--"'-=_,_.;_ .. _"_· ·_=_·_

l.O DESCARGAS DE: AQUAS !N· DU31'W .. LZS, P..EF"'t<JOE.RA· CiON Y CI.OACALE:S (ZO· NA rNDUSTR!AL) T • R•£ Cu y Pb

I• I ' · Fundici6n

T '

R·l, R-2 y R-3

101, !OZ. \03, 104, !OS, roo, !07, roa. ro~. rro, 111, 11'2. tt3, 114, 11S, 110, 117, 11&, 11~. l"tl, 121, 122123. U4. 12!. 12~t 127, 128. 129, 1~0,

3

n

3 ff!gis'i::':s =~.Ue: de c:iu

J registros :nen..~es de: c/u

li~l--------------4-------+-------4-----~~!3~!~,~~3~~-l-3-~-i-34_,_1_3~-~--i-------___, j,Q ?R.OC.::3.AM!ENTO

· i\11) Tishgo . Ag<Ja iresca

· F.io Mati.taro .~<ieno

T-1

M-3

TOTAL

0

4 a o re!l;isu-os mensuales

E:ota ind:icad.o m Cl.!:"::'o de aguas

~st:l.cioce:s de moniwrell

r,L-------------------~-___.

n I

I'

( . . I .

i.i

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASU1'iTOS A.."\lBIENTALES

PUNTO M-3 RIO MANTARO - ANTES DE LA l.JNION CON EL RIO YAULI Este punto de muesrreo tambien se ubica en el rio Mantaro, a la altura de !as viviendas de Torres de Hidro,.aproximadamente a 15 m aguas abajo de !as referidas viviendas. · -

PUNTO Y-1 RIO YAULI- ANTES DE LA REFL'\TERIA DE COBRE y PLO MO Este punto de muestreo esta ubicado en·el rio Yauli a la altura del Puente Marcavalle, aproximadamente a 2 m aguas abajo de dicho puente.

PUNTO R-1 REFINERIA DE PLOMO - SALIDA. POZA DE SEDIMENTACION Este efluente es originado por el rebose de la poza de sedirnemacion de sulfato de plomo producido en la Refmeria de Plomo. El punto de muestteo ~sta wticado. a· :ol · altura de la poza de sedirnentacion de la Planta de .-\lambron. 1tproximadamente a 5 m· sabre el rio Yauli.

PUNTO R-2 PLANTA DE ALAMBRON Este efluente es originado por el rebose de la poza de sedirnentacion de !as aguas de refrigeracion del rolado de !as barras de cobre a alambron. El punto de muestreo esn't ubicado aproxirnadamente a 15 mal frente de la misma planta y a 20 m del rio Yauli, este eflueme descarga en el rio Yauli.

PUNTO R-3 PLANTA HORNO ASARCO - SALIDA POZA DE SEDIMENT A CION Este efluente es originado por el rebose de la poza de sedimentacion de las aguas de refrigeracion de !as barras de cobre en el homo Asarco. El punto de muestreo esta ubicado aproximadamente a 15 m de Ios tanques de gas propano y a 80 m del rio Yauli, este efluente descarga en el rio Y auli.

PUNTO Y-2 RIO YAULI- DESPUES DE LAS REFINERIAS DE COBRE Y PLOMO- PUENTE HUAYMAl~1A. Este punto de muestreo esta ubicado en el rio Yauli, a la altura del puente Huaymanta, aproximadamente a 20 m aguas abajo de dicho puente, este punto es muestreado despues de recibir Ios efluentes de la Refmeria de Huaymanta.

PlTNTO Y-3 RIO YAULI - ANTES DE LA UNION CON EL RIO ::\1ANTARO - Pl'ENTE SVDETE. Este punto de muestreo esta ubicado en el rio Yauli, a la altura del pueme Sudete, aproximadameme a 15 m aguas arrioa de dicho puente, este punto es muestreado despues de la union con el agua de rebose del canal de alirnentacion que va a la toma de agua de la

.. •

·I

r ' .

I ~ I

I ,

f ~.'.· .. :J

" I

·~ 11

CENTROML'I PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS A.."lli!!ENTALES

PUNTO 101 PLANT A DE COQUE- AGUAS DE DESECHO Colecta aguas de !os servicios higienicos, aguas de refrigeraci6n y. agua condesada de !os intercambiadores de calor de la Planta de Coque. , El punto de muestreo esta ubicado frente a la unidad de destilaci6n (actualmente desmantelada) de la Planta de Coque.

PUNTO M-3 RIO MAl~TARO- Pl!""ENTE CASCABEL Este punto de muestreo se ubica en el:rio :\1antaro, a la altura del Puente Cascabel, aproximadamente a 10 m aguas abajo de dicho Puente, este punro es muestreado despues de. la union. con !as aguas del rio Yauli. ·

PUNTO 102 PATIO DE TALLER ESTRUCTUR\L Este efluente esta conformado por !as aguas de refrigeracion de la Secci6n Maestranza (Secci6n Soldadura), · el.canal atraviesa el 1Jatio

.Jk, esta Secci6n lo que hace que en .epoca de avenidas se utilice ~omo · ·s illi:iidero. El punto de muestreo esta ubicado a un costado de !as insralaciones de Protecci6n Intema y a 10 metros sobre el nivel del rio :V!amaro.

PUNTO 103 TALLER ESTRUCTUML Y PROTECCION INTER"'A (SSHH) Este efluente esta conformado por !as aguas de !os lavaderos y servicios higienicos del Taller Estrucrural y Prorecci6n Intema. El punto de muestreo esra ubicado a un costado de !as instalaciones de Protecci6n Intema y a 10 metros sobre el nivel del rio Mantaro.

PUNTO 104 PROTECCION INTERN A- JEF ATURA (SSHH) Este efluente esta conformado por . !as aguas de Ios seiVIc1os higienicos de la J efarura de Protecci6n Intema. El punto de muestreo esta ubicado a un costado de !as instalaciones de Protecci6n Intema y a I 0 metros sobre el nivel del rio Mantaro. No se muestrea, no hay descarga.

PUNTO 105 PLANT A DE ACETILENO. Este efluente esta conformado por !as aguas de desecho industrial de la Planta de Acetileno, sobre este se ha tornado acci6n , elirninandose esta descarga en el mes de agosto.

PUNTO 1061\'IAESTR'-\.NZA, BODEGA ( FUNDICION DE FIERRO) Este efluente esta conformado por !as aguas de Ios serncios higienicos del personal de Maestranza y lavaderos de equipos, asi como por !as aguas provenientes de la Fundici6n de Fierro. El punto de muestreo esta ubicado a la altura de !os relojes de marcaci6n, a 9 metros sobre el nivel del rio Mantaro.

6

·.

l' I

i ..

f ~

L r-i '

V .'~

t.

r: , .. .., ! I '

r: i .• i

r·-f; L j

F '· ,Ji

f' _jj

H IS

r"' 12 ~

,~ !• ~

n 1

fj

J,

~~

.... -,

CENTROMll'\f PERU S.A­DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENTALES

PUNTO 107 PLA.t'ITA DE ANTIMONIO, TANQUES DE ACIDO, TALLER L"''STRUMENTAL, OFICINA DE TALLERES Y EQUIPO LIVL-\.NO . , Este efluente esta canfarmada par aguas claacales, de banos y lavaderas de la Seccion Maestranza, Bodega J-10 Planta < Preparacion, Planta de A.ntirnanio y la Planta de Arsenica.' Este punta de muestreo esta ubicada a la altura del Part6n Principal -Proteccion Interna, aproxirnadarnente'a 50 m aguas abajo de dicho port6n y a 7 m sabre el rio Mantaro.

PUNTO 108 TALLER DE COMPONENTES (SSHH), COCHERA

.....

Este efluente colecra las aguas de Ios servicios higienicas del taller de camponentes y el agua dellavado de vehiculos automotores. El punto de muestreo esta ubicado a un costado del pasaje peatonal y a 9 metros sabre el nivel del rio Mantaro .

PUNT.O 109 TALLER COMPONE::'l'TES, PATIO . Este et1ueme calecta !as aguas de lavado, desechos y sefV!c!Os higienicos de Ios talleres de equipo liviano de garaje. El punto de muestreo esta ubicado en la parte posterior de Ios relojes de marcaci6n de la fundici6n y a 7 m. sabre el nivel del ria Manraro.

PUNTO 110 TALLERES CARPINTERIA INSTRUMENTAL Este efluente colecta !as aguas de Ios servicios higienicos de Ios talleres instrumental, carpinteria y desechos de aguas de lavado de p1ezas. El punto de muestreo esta ubicado en la parte posterior de Ios tanques de gasalina y a 8 m. sabre el nivel del rio Mantara.

PUNTO 111 CAPACITACION LA VADERO Este efluente calecta !as aguas de Ios servicias higienicas del Centra de Capacitaci6n. El punto de muestrea esta ubicada a un costado del Centra de Capacitacian y a I 0 m. sobre el nivel del rio Mantaro.

PUNTO 112 EQIDPO PESADO, ESTACION DE BOMBEROS, TAREADORES Este efluente esta conformado por !as aguas de Ios servicios higienicas del taller de equipo pesado, de la estaci6n de bamberos y la aficina de tareadares. El punto de muestrea esta ubicada a un costada del Centro de Capacitacion y a 9 m. sobre el nivel del rio Mantara.

PUNTO 113 INGEi'iiERIA L.'\"DUSTRIAL Esre er1ueme esta conformado por las aguas de lo; senJ.CiOS

higienicos. provenientes de Ingenieria Industrial y Bodega papeleria. El punto de muesrrea esta ubicado freme al Labararorio General, a 11 m. sabre el nivel del rio Manraro.

,-!

I ,

I

r

[' . ~· ·:f,

• . t'"t-1-

··t

r·o l

r" ' ' ~

r"' !

r •, ' I I o

.I

,,. 0

p I '

r :;

r ,, ;))

,. -p p

CENTROML'< PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AlllBIENTALES

PU:'I'TO 114 CASA DE FUERZA PRUEBAS DE CONTROL. Este efluente esta conformado por aguas servidas de baiios v lavaderos de la secci6n Pruebas de Control y !as aguas d~ refrigeraci6n de !as sub-estaciones de Casa de Fuerza. Este punto de muestreo esta ubicado a la altura de la Secci6n Pruebas de Control, aproximadamente a 12 m sobre nivel del rio Mantaro.

PUNTO 115 PLANT A IONIC.-\., CASA DE.FUE:RZA Este efluente colecta !as a!Zuas de desc-ime de la re!Zeneraci6n de !as - -resinas de Ios inter-cambiadores ionicos v aruas de refri!Zeraci6n de . - -!as compresoras de Casa de Fuerza. ,_ El punto de muestreo esta ubicado frente a la Casa de Fuerza y a 15 m. sobre el nivel del rio Mantaro. _

PUNTO 116 PLANTA DE OXIGENO, CABLE CARRIL (SSHH)

.. Este eflueme colecta !as aguas de desecho de la Planta Antigua de Oxigeno. - · "' El punto de muesrreo esra ubicado frenre a la planra de oxigeno y a 13 m. sobre el nivel del rio Mantaro.

PVNTO 117 PLANTA DE OXIGENO, ANTIGUA Este efluente esra conformado por !as aguas de !os serv1cios higienicos de Oficinas Generales, Laboratorio General, Tall er de Seguridad, Cable carril y de la Planta de Oxigeno. El punto de muestreo esra ubicado frente a la Secci6n Larninadora de la Planta Electroliric:a de Zinc y a 15 metros sobre el nivel del del rio Mantaro.

PUNTO 118 FUNDICION DE COBRE Y PLO MO - GRANULACION DE ESCORIA Este efluente esta constituido por el agua utilizada en la granulaci6n de escorias de cobre y plomo. El punto de muestreo esta ubicado a la altura de l_a Planta Laminadora, descargando su caudal al rio Mantaro a un rnismo nivel que este.

PUNTO 119 FUNDICION DE COBRE Y PLOMO- CANAL PRINCIPAL No. 2 Este canal esta constituido por varios efluentes que encuentra en su recorrido desde la Bode!Za 5, Planta de Cadmio No.2. aruas servidas . - . .....

de Ios baiios de Planta Preparaci6n, aguas de enfriarniento de escorias de cobre, aguas de refrigeraci6n de moldeo de anodos de cobre. aguas de refrigeraci6n de !as chumaceras de !os ventiladores del Cottrell de Arsenico. agua de la poza de sedimentaci6n del sistema de enfriarniento de gases de Ios homos de Plomo. efluente ;~.-lnotr::'al .-l~ R~+;,.,D,.;a d~ Pl~t~ ........... ~ ... ....... ... ...................... .... ............ . El punto de muestreo esta ubicado a la altura del paso a desnivel de vehiculos con el cable carril.

;

r·, i,

,_, I

~ 'I-

I

. " • !

' r . .

n I

CENTROMIN PERU S.A. DffiECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

PUNTO 120 PLANTA ELECTROLITICA DE Zll'lC - SERVICIOS HIGIENICOS Este efluente colecta !as aguas de Ios servicios higienicos de la Planta Electrolitica de Zinc y a !as aguas de lluvia efllas epocas de avenida. El punto de muestreo esta ubicado a! fmal del paso a desnivel, a la altura de la chimenea principal, a 20 m antes de su descarga a! rio Mamaro.

PU~TO 121 PLANTA DE RESIDUOS ANODICOS - DESCARGA DE LAS UNIDADES DE SELENIO Y TELURO Y SERVICIOS HIGIENICOS Este efluente colecta aguas de descarte de precipitaci6n de selenio, derrames de !as unidades de selenio y teluro y a !as aguas cloacales de esta planta. El punto de muestreo se ubica frente a! port6n principal de la Planta de,Resiauos .. -'\n6dicos. a 20 mantes de su desq.rga a! do.Mantaro.

. . . '·~ .. . . . ' . ' .. . .... . .. PUNTO 122 PLANTA DE RESIDUOS ANODICOS - SALIDA DE LA

POZA DE SEDIMENTACION DE LA LA V ANDERIA. Este efluente colecta el agua de la salida de la poza de sedimentaci6n de la lavanderia. El punto de muestreo esta ubicado a espalda de la garita de vigilancia, a 20 m antes de su descarga a! rio Mantaro.

PUNTO 123 PLANTA DE RESIDUOS ANODICOS - POZA DE SEDIMENTACION Este efluente es originado por el rebose de la poza de sedimentaci6n y el agua de enfriarniento de Ios trombones de la Planta de Residucs An6dicos . Este punto de muestreo esta ubicado aproximadamente a 7 m de la poza de sedirnentaci6n de la Planta de Residuos An6dicos y a 7 m sobre el rio Mantaro .

PUNTO 124 PLANTA ELECTROLITICA DE ZINC - EFLUENTE LA VADOR DE ANODOS Es el efluente que sale de la poza de sedirnentaci6n del lavador de anodos de la Planta Electrolitica de Zinc. El punto de muestreo se ubica frente a la poza de sedimentaci6n, a 20 m antes de su descarga a! rio Mantaro.

PUNTO 125 PLANTA ELECTROLITICA DE ZlliC - LODOS LIMPIEZA DE CELDAS Efluente producto dellavado de celdas de Refineria de Zinc. El ounto de muestreo esta ubicado a 20 m antes de su descarga del rio - -Mantaro.

PUi'."TO 126 PLAi'."TA ELECTROLITICA DE ZI:"'C, REFRIGERACION DE RECTIFICADORES Y DERRA.MES DE PURIFICACION Este efluente esta conform<>do por aguas cloacales y residuales de la r- ·• J .J i .: .. .: ..: ..... ~ · _ n .. ....:::.c .......... .:.:.. ..... .J la '-' ruaau u.e .L.L\..1\ 1a.""" ... on ) ... u...i.J..I.. ..... a.~.. .. va ..... e .~.

9

.. ·•

' \ I I

F . '., ·~

r" I

t .,

!.

T· ,,

T "

1., ,,. ·'· ..• •

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

Zinc. Asi como, por el agua de refrigeracion de Ios rectificadores de corriente. El punto de muestreo estil ubicado en el sotano de la misma Planta, aproximadamente a 20 m de la Planta de Moldeo de Zinc.

PUNTO 127 REFRIGERACION SUB-ESTACION PLANTA DE ZINC Este efluente estil conformado por aguas de refrigeracion de la sub~ estacion de la Planta Electrolitica de Zinc. El punto de muestreo estil ubicado frerne a la rampa de la Planta Electrolitica de Zinc, a 12 m. sobre el nivel del rio ~v!antaro.

PUNTO 128 FUSION MOLDEO Y AL:VL~CENAJE DE ZINC Este efluente esta conformado por aguas de refrigeracion del homo de Fusion de Zinc v e! sistema de refrigeracion de rnoldeo de la - -maquina moldeadora .de barras de zinc . El punto .,.do-. muestreo esta ubicado a 1~ altura del pesado y almacena.rpiento de barras de zinc, y a 15;~m. sabre e! nivel del rio Manraro.

PUNTO 129 CONSTRUCCION FUNDICION SERVICIOS HIGIENICOS Este efluente colecta a !as aguas cloacales de !as oficinas y bodega de Construcci6n Fundicion. El punto de rnuestreo estil ubicado detras del deposita de materiales de construcci6n, a 12 m sabre el nivel del rio Mantaro.

PUNTO 130 OFICINA Y BODEGA CONSTRUCCION (SSHH) Este efluente colecta !as aguas de Ios servicios higienicos de !as oficinas y bodega de construcci6n fundici6n. El pun to de muestreo esta ubicado detrils del taller de carpinteria de Construcci6n Fundici6n y a 12 m sabre el nivel del rio Mantaro.

PUNTO 131 PLANTA DE CADMIO PIRO, D.I.M. Este efluente colecta !as aguas de lluvia, agua de lirnpieza del piso de la unidad de Fundicion y Moldeo de Cadmio. El punto de rnuestreo se ubica a espalda del Taller de Carpinteria de Construcci6n Fundicion, a 20 mantes de su descarga al rio Mantaro.

PUNTO 132 D.I.M., PLANT A PILOTO Y TALLER DE MECANICA Este efluente colecta !as aguas de la Planta Piloto del Departamento de Investigaciones Metallirgias (D.I.M.), asi como !as aguas cloacales de Ios baiios de obreros . Este punto de muestreo se ubica a la a!tura del desvio de la linea ferrea, a 20 mantes de su descarga al rio Mantaro.

PUNTO 133 PLAl~TA DE INDIO - SOLUCION AGOTADA DE LA VADO ALCALI:~O Este efluente colecta !as aguas de !os derrames y lavado de piso de la Planta de India y a !as aguas cloacales de estil planta.

• I

'i '

r r . I ' .

r·

!.'.' ) .. ,. I

I .

r ; .

I " l L:

. '-' . '' L

·r . I'

:r

'I ~

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION' DE ASlJ"NTOS AMBIENT ALES

El punto de muestreo se ubica a la altura de la misma planta. a! costado de la poza de cementaci6n, a 20 m antes de su descarga a! rio Mantaro.

PUNTO 134 PLAl'HA INDIO- SOLUCION DE DESCARTE Este efluente esta conformado por la soluci6n de descarte de la Planta de Indio, a la salida de la poza de cementaci6n. El punto de muestreo se ubica en la descarga de la poza de cementaci6n antes de su descarga al rio·Mantaro.

PUNTO 135 CANAL PRINCIPAL No. 1 (PARALELO AL FF. CC) Este canal principal esta constituido po~ varios efluemes que encuenrra en su recorrido por la Fundici6n. · asi como de !as Plantas de: Coque, Aglomeraci6n, Acido, Tostadores de Zinc, Electrolitica de Zinc. etc. El punto de. muesrreo esta .ubicado a la aitura de la ultima garita .de control. salieNdo para Htiimcaj'o. aproximadamente a 10 m de la linea del FF; CC, descargando su caudal al rio Mantaro.

PUNTO 136 CANAL PARo\LELO AL CANAL PRINCIPAL No. 1 Este canal colecta las aguas de refrigeraci6n de la maquina de Aglomeraci6n, agua condensada de Ios tanques de perr6leo, agua de escorrentia, aguas de refrigeraci6n del sistema de enfriarniento del homo Kiln, aguas de lirnpieza de la Planta de Hidrometalurgia y las aguas cloacales. El punto de muestreo esta ubicado a 20 m de su descarga al rio Mantaro.

PUNTO M-4 RIO i\'IANTARO- DESPUES DE LA FUNDI CION Este punto de muestreo se ubica en el rio Mantaro, a la altura del km 4 de la carretera La Oroya- Huancayo, aproximadamente a 100 m del dep6sito de escorias de Huanchan.

PUNTO 137 EFLUENTE POZA FERRITAS DE ZINC Este efluente es originado por el rebose de la poza de sedimentaci6n de las ferritas de zinc, este punto de muestreo esta ubicado aproximadamente a la altura del km 4 en la carretera La Oroya -Huancayo. a 10 m sobre el rio Mantaro.

PUNTO M-5 RIO MANTARO, DESPUES DEL DEPOSITO DE FERRITAS DE ZINC Este punto de muestreo tambien se ubica en el rio Mantaro. despues del dep6sito de ferritas de zinc (Huanchan), aproximadamente a la altura del km 5 de la carretera La Oroya - Huancayo.

6.0 SELECCION DE PAR-\METROS

PARAMETROS FISICOS BASICOS

La selecci6n de parametros fisicos se hizo tomando como referencia lo -· -.:a.....:..Jo. ·! "-o ...... - ..... lo c~aa ~s' _,,..,. ..... 0 ;:::>.- .... ; ---'- -; -= ..... ("\- 1o ...... ,""' ,;;:=- 't-,':::1 ~u:= ..... .o.i.l..i. -..:1 .._ "- 4 I.V'-V }.1 :;· - ) '-i...._.._ u. ....~~ ••4 .._.;. ... ;;;.;:,. .-.....&. .... .._._ • .:...,..~, ..;. lot:....- _ ..... .._

'' '.

! I

H 1'

r : ....

'-. I

l ,

I '

I

r "

'

r· p

'\ '

r p _,

n

p fi ~

p

CENTROMIN PERU S.A. D!RECCION DE ASUNTOS Mo1BIENTALES

. estado controlando hasta el presente por la Empresa , asi, tenemos a! presente mediciones completas y periodicas de conductividad, Eh, flujo, · pH, temperanrra, s6lidos totales en suspension (TSS) y solidos totales disueltos (TDS ). ,

IONES ll'lORGANICOS (ANIONES)

En relaci6n a Ios iones inorgirnicos (aniones) comenzamos con CN-, N03-_ y S04= como Ios mas importantes. Por comodidad. hemos incluido en este

grupo el oxigeno disuelto (O.D.). Para el rio Tisgho que nos provee el agua potable, seguimos ensayando alcalinidad de HC03c y Dureza Total (como CaCOj). Estos ultimos analisis Ios venimos hacienda con regularidad desde hace muchos aiios. AI presente ya no ensayamos C).[- porque no se usa el cianuro en !as operaciones de La Oroya. Tambien, durante todo el aiio se ensayo el oxigeno ~isuelto _ (O.D.) rrie.ncionado mas antes: pero, her/ios decidilio descontinuar esta- mi:ciici6n. por cuanto la inforrn~i6n

· atuni.ulada ·hasta el memento es suficiente como referencia furura y, ciertamente, no es un contaminante.

Hemos iniciado el control de acido libre en algunos efluentes que han mostrado alta conductividad en forma continua, como, por ejemplo, en soluciones de la Planta de Zinc y soluciones de salida de la Refineria de Plomo.

Tarnbien, en !as soluciones de salida de la Planta de Indio, aunque el flujo de esta Ultima es relativa:nente pequeiio.

IONES METALICOS DISUELTOS (CATIONES)

METALES BASE

COB RE

La posible presencia de cobre y de zinc en a! gun os efluentes nos· decidio a -establecerlos como parametros y deterrninar su contenido en todas !as soluciones, aunque solo bajo ciertas circunstancias pueden ser considerados como t6xicos. En uno u otro caso, mas son !as soluciones que no estan contaminadas que !as que muestran su presencia.

En el caso del cobre no se puede esperar un contenido apreciable en muchos de !os puntos de salida y de descarga en el rio.

Zll'lC

Igualmente pasa con el zinc, cuyos pu11tos de posible contenido sabre el limite maximo perrnisible, solo son unos cuantos; pero, se ha incluido para una identificacion precisa. Los mineraies de zinc son especialmente la esfalerita y la marmatita y van acompaiiados de solamente pequeiias cantidades de contaminantes peligrosos.

l~

\ -

V ,.

·'

r " '

i'

! .

r

Jl

CENTRQ,YIL'I PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBrENTALES

PLO MO

AI igual que el cobre, Ios rninerales de plorno que provienen de la Sierra Central son caracteristicos por venir acompaiiados de ciertas irnpurezas que rnuchas veces estan en gran proporci6n, y algunas de ellas son peligrosas en extrerno. El propio plorno, que es un metal basico de !!Tan interes co.rnerciaL es a la vez un contarninante peligroso y es su propi~ rnetalurgia la que conduce a su diserninaci6n, principalmente a traves de Ios humos v gases que salen por la chimenea. Por eso. el plorno se ensaya en todo tip~ de· rnuestras, y entre todos Ios cationes es el que mayor atenci6n se rnerece de la Empresa.

MET ALES MEN ORES

FIERRO

El fierro puede ser considerado como contaminante por su gran presencia en !as operaciones rnetalurgicas de La Oroya a traves de Ios rninerales de zinc y de cobre. Otra via de ingreso a la Fundici6n de Cobre. que son !as piritas, rnuy usadas en alios anteriores, esta casi por ser descontinuada, disminuyendo asi tarnbien la producci6n de gases de di6xido de azufre. En el caso de la Fundici6n de Cobre el fierro pasa a forrnar parte de una escoria insoluble que es alrnacenada sin peligro alguno. En el caso del zinc la tostaci6n origina un alto contenido de parriculas muy finas, de facil dispersion y tambien algunos compuestos de fierro que pueden ser solubilizados por soluciones, al!n aquellas de bajo contenido de acidez.

Entre nosotros el fierro soluble, que seria el verdadero contarninante de Ios efluentes, aparece en mayor proporci6n en !as soluciones de salida de la refmeria de plomo de Huaymanta y en !as soluciones de la granulaci6n de escorias de la Fundici6n de Cobre y Plorno en mucho rnenor proporci6n.

BISMUTO

El bismuto que acompaiia a !os rninerales de plorno y, en rnucho menor proporci6n, a Ios de cobre, no esta siendo considerado como un elernento contaminante a traves de fluidos, por cuanto el proceso para su recuperaci6n a partir de Ios Iodos an6dicos de la refmaci6n electrolitica del plomo y cobre es puramente pirornetall!rgico. En la parte en que hay contacto de bisrnuto con soluciones no es posible la contarninaci6n por bismuto por cuanto este es insoluble en el electrolito y en el acido fluosilicico que sale en el efluente de la Refmeria de Plorno.

ARSENICO-ANTIMONIO

El arsenico viene rnayorrnente con Ios rninerales de cob re ( concentrados de cobre arsenical) y algo rnenos con Ios de plorno, Io que es una de !as caracteristicas de Ios minerales de la Sierra CentraL Al arsenico se le encuentra en rnuchos sitios cie ia zona porque su ciiserninacion es muy racil

!3

r

I

r,

,, [ -:i

r· I

f"M

l

i I

' i

l 'I

, . . '

f ' . ·'~

~

,~

! ·' '

p ~

p " u R

I

n

~·

CENTROll'llN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS Al\IIBIENTALES

por su alta volatilizaci6n a bajas temperaturas. Al presente estamos incluyendo tarnbien el mismo control para antimonic, que, casi siempre,­hace pareja con el arsenico, pero, !as cargas o contenidos en peso en Ios flujos son mucho menores por su menor contenido en Ios rninerales y por su mayor temperatura de volatilizaci6n respecto a! arsenico, En forma general solarnente un alto arsenico puede denotar un contenido apreciable de antimonic. Tarnbien, el antimonic como tri6xido es mucho menos soluble en agua que el arsenico.

:VIETALES R.\ROS

CADMIO

El zinc esta siempre acompaiiado por cierta proporcwn de cadmio, considerado como un elemento muy t6xico; por lo, qu.e tarnbien ha sido incluido .en la investiuaci6n de to dos Ios 'efluente~:· 'sin embargo· ... · so to. - . ..... . -aparece en una mitad de ellos. sobre Ios niveles permitidos en !as aguas de la. Clase III. Su analisis mas el del plomo se usa para evaluar la calidad del agua pues dificilrnente precipitan en forma cuantitativa con la cal. Es pues uno de Ios parametros obligados.

MANGA.t'!ESO

El manganese que se encuentra en. Ios efluentes de la Fundici6n proviene en especial de !as aguas de la granulaci6n de escorias de Cu-Pb, derrames acidos de la Planta de Zinc y, principalrnente, del dep6sito de ferritas de zinc de Huanchan, a donde llega tambien soluci6n con alto contenido de manganese. Como quiera que se ha considerado para el l'vln un maxirno perrnisible para aguas de la Clase III, que esta muy por debajo del de nuestros efluentes, hemos .estado ensayando este elemento muy cuidadosamente durante Ios Ultirnos doce meses y alln, desde antes, y es para nosotros un parametro muy importante.

MERCURIO

Aunque este elemento, considerado con toda raz6n como muy peligroso, ya fue investigado antes. Se ha procedido a hacer nuevos ensayos en nuestros efluentes con resultados negatives.

SELENIO Y TELURIO

.AJ'ortunadarnente solo hemos encontrado dos efluentes conteniendo selenic y telurio en pequena proporci6n. Estamos actuando para elirninar estas fuentes de contarninaci6n, que tambien significan perdidas para la Empresa. :\o lo consideramos por eso como un pararnetro para ver en forma perrnanente.

14

( . I '

.

I .,

i ' ~·

"

n i

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

TALIO

El talio es otro de Ios elementos raros y t6xicos a la vez, que viene con Ios . minerales de plomo y zinc, normalmente acompanando a! cadrnio, de cuyas soluciones de purificaci6n, practicamente se recupera todo por un proceso quimico de precipitaci6n con un oxidante fuene coma el permanganate de ~ potasio o el bicromato de potasio. El talio es entonces depositado como un compuesro insoluble en un almacen seguro en·Huanch<in, pues casino tiene demanda a! presente. Practicamente bajo !as condiciones como se rrabaja, no existe la posibi!idad de un impacto ambiental negative por talio.

OTROS

FLUOR

Aunque no considerado coma metal raro y que tampoco exi~te.como tai: es · . . orro de Ios elementos que estamos investigando en !as aguas de salida de la

Refmeria de Plomo. Probablemente se encuentra como H2SiF6. Existe un estudio avanzado y con pane de el ya puesto en prictica, para eliminar el efluente de la Refmeria de Plomo que contiene una ciena proporci6n de fluor y recircularlo en la misma planta, con lo que se evitaria la perdida de un elemento costoso. Al presente, ya no es considerado coma t6xico mas que en proporciones mayores.

7.0 FRECUENCIA DEL MONITOREO

El monitoreo que se viene desarrollando es en forma regular y se toman muestras y registran flujos con una frecuencia de dos veces por semana; adicionalmente, cuando existe un evento extraordinario se realizan muestreos adicionales.

8.0 PROCEDThliENTO DE MUESTREO

- Muestreo de efluentes.

Para el muestreo de efluentes de !as plantas y otros, que eventualmente se colectarin para su descane, se recoge de la boca de descarga o en el canal, segtin sea el caso, una o varias muestras de un gal6n; operaci6n en la que se mide, al mismo tiempo, el flujo de la soluci6n, midiendose tambien la ternperatura in situ. Esta operaci6n se repite varias veces y Ios valores obtenidos se premedian. ·

Ya en el laboratorio se mezclan las muestras obtenidas y se toma una submuestra de 250 a 500 ml. para un comp6sito mensual y se precede a realizar, lo antes posible, las deterrninaciones de Ios parametros fisicos, coma son: pH, conductividad, potencial de oxi-reducci6n y otras caracteristicas fisicas que interesan a Ios operadores. El comp6sito es Iuego enviado al Laboratorio Analitico para Ios ensayos quurucos correspondientes.

15

f'

r.

l '

!i '. ·•

I. :,;1 -~ b

F ,, •

~~ ' I

••• ' I

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

Debe mencionarse que en algunos de Ios puntos el muestreo es algo riesgoso y se requiere de ciena experiencia, por cuanto algunas de l~s tuberias de descarga a! rio avanzan en el aire hasta dos metros del terreno, como se muestra en !as fotografias adjuntas, (Figur!ls No 1 y N° 2) donde el "muestreador" tiene que ser habil y debe estar debidamente capacitado y asegurado. En algunos casos, cuando el flujo es muy pequeiio, el muestreador tiene que esperar largos segimdos para completar la medici6n. En la foto N° 2 se aprecia c6mo de una tuberia de 1 0" de diametro .sale un pequeiio chorro de agua, lo cual enseiia urf avance local realizado en el esfuerzo para ahorrar agua. a la vez .que evnar la contarninaci6n del Mantaro.

- Muestreo de rios.

Se hace un muestreo de muestras repetidas temporales a intervalos de tiempo durante un mes, en la misma forma como se describe mas arriba. El flujo qe;-los rios ~ proporcionado por la Hidro ( del Departameriro de Electriciciad v T elecomunicaciones).

En Ios rios, !as muestras se roman en !as orillas y en Ios puntos donde hay puente se toma la muestra en todo el ancho del rio con sus temperaturas respectivas, que se premedian. Ya en el laborarorio se prepara una muestra para forrnar un composite uniforrne de un mes. Estas muestras se ensayan tambien tanto en sus caracteristicas fisicas como quimicas.

- ;, Como se viene cumpliendo con el control de calidad y garantia de calidad en el muestreo?

El control de calidad del muestreo se viene cumpliendo perrnanentemente: para tal efecto se realiza una serie de controles como son:

- Se roman muestras en paralelo y se compara sus analisis quimicos, si hay discrepancias inmediatamente se vuelve a tomar otra muestra para ser analizada.

- Para cada efluente se utiliza un solo recipiente debidamente rotulado.

- Todos Ios resultados de Ios diferentes anilisis de Ios efluentes son registrados, cuando hay variaciones significativas en Ios an3.lisis, de !as m~estras tomadas en diferentes periodos de tiempo, y estos han sido verificados, inmediatamente se vue!ve a tomar una nueva muestra .

- Para verificar la calidad de la muestra genera!mente se envia al Iaboratorio solo una fracci6n de ella; otra se guarda como rriuestra de reserYa y luego se envia como si fuera otra muestra para verificar la calidad de esta.

- Otra forma de medir la calidad del muestreo y practicamente garantizarla. es utilizando un muestreador automatico en cada uno de Ios puntos, o por lo menos. en Ios mas importantes. .-\.! momento, para !os e:fluentes solamente se cuenta con dos, uno de !os cuales se muestra en !as fotos N° 3 y N° 4, instalado en el Canal Principal No 1 (punto de muestreo, C6digo :--J0 135). aue es un ounto muv irnoonante. Otros dos muestreadores

- .. r -

auromaticos ya han side ordenados .

16

r ..

' !

I' . '

' ~ ···. • ~ .

r

[ I

CENTROML"' PERU S.A. DffiECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

9.0 ANALISIS QUIMICOS

Laboratorio que ejecuta Ios an:ilisis qufmicos.

Los amilisis son ejecutados por el Laboratorio Analitico de La Oroya, el cual cuenta con tecnicas de amilisis instrumentales'modernas y Ios metodos ch'lsicos. El Laboratorio de Insnumentaci6n esta muy bien equipado con aparatos de Rayos X, Espectrofotometria de Absorci6n At6tnica, Espectroscopia de Etnisi6n Optica, Espectrometria de Rayos X, (Foto W 5), l.TV-VIS, Colorimetria y Espectrografia de Emisi6n. De este Ultimo se han sucedido aparatos en hasra tres generaciones. Acrualmente esni en proceso de instalaci6n uri espectrofot6metro de Absorci6n ,At6tnica Varian 20BQ PLUS con homo de grafito GTA-96 y generador de hidruros VGA-76 que senin utilizados exc!usivamente para muestras ambienrales.

El Laboratorio Analitico de Centromin Peru S.A .. , fue registrado como participante en el Programa de Capacitaci6n .-'\nalitica en el marco del Programa de l'vlonitoreo dispuesto por el D.S. ~o 0 16-93-Ei\-r' y su modificatoria D.S. ~o 059-93-E.:VI asi como para completar el diagn6stico de la perfomance del Laborarorio involucrado en el Programa de Moniroreo de Calidad de Agua, A.ire y Ernisiones; habiendose realizado a la fecha Ios analisis de !as muestras correspondienres a! Estudio 0 I de la Evaluaci6n de Desempeiio, solicitado por la Direcci6n General de Asuntos .Aunbientales delMEM .

;, C6mo la Empresa comprueba la exactitud de Ios an:ilisis qufmicos efectuados por el Laboratorio?

La exactitud de Ios ensayes del Laboratorio Analitico de Centromin Peru S.A. es comprobada de la siguiente forma:

• Durante la comercializaci6n de concentrados, minerales y metales por Centrornin Peru S.A. el Laboratorio Analitico contrasta sus resultados analiticos con Ios obtenidos para !as rnismas muestras por otros laboratories del pais y del extranjero, que sirven a !os comprac;lores y que tambien efecruan ensayos de arbitraje.

-En enero de 1994, el Laboratorio Analitico de La Oroya particip6 en un "Round Robin Test" con nueve laboratories del Peru y cinco de Europa a fin de chequear y garantizar la calidad de !os ana!isis en muestras de concentrados y minerales. Los resultados fueron muy satisfactorios para el Laboratorio Analitic~ de la Empresa y le ha permitido, al tnismo tiempo, contar con !as muestras objeto del test para ser usadas como estandares de control del procedirniento analitico en minerales y concentrados.

- Cruzando Ios ensayos obtenidos por diferenres metodos ya sean clasicos o por instrumentaci6n.

- Aplicaci6n de !as recnicas de adici6n de estandares; con esta tecnica a una soluci6n de concentraci6n conocida ( analizada) se le adiciona en concentraciones conocidas Ios elernentos que se van a determinar: luego

..... •. ~:

..

1··.·

r ' .

J'

' l. ;_.

"

r~.­~ '

fi I

CENTROMli'l PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS A."-,lBIENTALES

se analiza !as soluciones y por diferencia, se deteimina cuanto ha sido la recuperacion de lo que se le adiciono.

zComo han verificado la precision de sus resultados analiticos?

- Mediante el uso de blancos.

Este es un metodo muy comim y de gran efectividad que se usa en todas las muesrras que se ensayan en ellaboratorio; consiste en acompaiiar al grupo de muestras en analisis una muestra blanco por duplicado y a la que se aiiaden Ios mismos reactivos y sufre el mismo tratamiemo analitico que !as demas muestras.

- Duplicado.

La totalidad de Ios procedimientos analiticos para metales se realizan por duplicado y por Ios procedimientos de concentracion. disolucion acida y el metodo directo con un total de cuatro deteiminaciones por muestra. lo que permite evaluar la precision del analisis.

- Estandares de Control de Calibracion.

El procedimiento analitico instrumental para Ios metales hace uso de estandares para calibracion del equipo asi como de estandares de control de procedimiento analitico permitiendo que se pueda evaluar la precision y exactitud de !os analisis.

Comentario sobre la eficacia del Laboratorio.

El Laboratorio Analitico esta reconocido como el mas completo del pais y constantemente busca ponerse a nivel de cualquier laboratorio bueno del exterior. AI presente esta esperando recibir la autorizacion correspondiente para realizar la certificacion de ensayos de muestras ambientales propias y ajenas.

10.0 MANEJO DE LA !J'WORMACION

CARACTERIZACION DE LOS PARAL"'ETROS EN LOS RIOS YAULI Y MA.t~TARO Y EN LOS EFLUENTES DE LA FlJNDICION DE LA OROYA.

OPER-\.CION DE MONITOREO- !J~TRODUCCION

Durante !os doce meses ( de marzo de 1994 a febrero de 1995) que ha durado el Programa de Monitoreo de Agua. se han realizado no menos de 3500 ensayos quimicos de elementos o parametros (cationes) dirigidos a caracterizar !os componentes que pueden ser considerados como contaminantes de !os efluentes y, eventualmente, de !os rios a donde desembocan. Ademas, se ha llevado a cabo no menos de 2350 determinciones de aniones y oxigeno disuelro (O.D.) en !os eiluemes y rios. T ambien, se ha realizado determinaciones de parametros fisicos basicos en un nfunero no menor de 3250.

!3

I I

r-

1

I

t· .. ' ' ·~

r•

l

r·

r ' ,.

!.,, .. .J

I~ I

CEl'ITROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS .o\MBIE.~.U..£S

c .. .IP Q .. {P

CviP C,lP

QAP Q,JP

C:~·:Y

CJLP O.lP Q!P

c~ .. IP Q!P Q,jp

OIP CVIP

Q!P

Cv!P Q,jp

Q!P

QIP

O.!P

GIP 0,!1'

0.1P Cill' Qjp

CC.. lP O.!P Q!P

c::..!P Q!P

QIP

O.!P

O,!P

O,!P

O,!P

....... •"':) ......... C).1P

OAP c .. IP

I i

i l l

TABLA :".10 2

PARA::viETROS EN EFLUENTES Y R!OS CON ENSAYO QUL'v!ICO

MEN OR QUE EL LIMITE l\:!AXL\-10 PER~liSIBLE

~-l

R-3

L-1 Y-!

Par:1 Aguas do Clase III

iPl.J::~ -rE DE C.ful..EC

L~KTES DE ti!-;10N CON RIO YAl.'l.I jEa:;:::STE DE ~E!'Th"ERH DE FLOMO

lETI.CE>;T.E DE ALA,vJBROi'! I !EFLCENTE DE ASARCO huoTT..sHGO I

X

}.. '! -2

~Pl}E~TI ~~~lAL'tCAVALLZ

!Pl:"'!::~"'T.E Ht:At").f...\}ITA I

•

ltil 102

JOJ 105 105

107

103

109 110

1ll

:\·f-3

!12

113

114

115

116 lli

llS 119

l.:!D 121 123

124

!25

126

127

lZ8 129

131

132 .... ... .:..l

134

~35

136 l:Ji

.\1-4

:pr_~~;r::: St1:·ETE I \PL.~"-"TA DE CCOFE :P,\110 DE TAllER ESTIU;CTI;"R-\L

fT, ESTIU.7CT, Y P, ~!ER.'l'A (SSHH) IPLA.-,"TA ACETILENO 1::..1AESTP..A.'<ZA, llODEGA !li-1AEST,30D.J, lO,PTAS, PREP.,AS,SB IT, CO!\-!PO!-<"EN'TES(SSHH), CCCHERA 'T ALilR COJo.!POJ;.'E:t-."TES.PATIO .

T . .U.UR.l!S,CARPINTERIA.JNSTRUlvlENTAL

CAPAC!T ACION lf.A V ADERO) PT.JENTE CASCABEL

IEQt'lP,PESADO,BOll-lB., T A..ttE.IDOR CAP AC,

rG. INDUSTRIAL OFICIN A GE!«"ER.AL

CASA DE FtJERZA, PRtiE. BAS DE COl'i"TROL Ll..-.,"TA IONICA, CASA FUER.ZA

PTA OXIGENO, CABLE C.-\R.RJL (SS".dH) IPTA OXIGENO ANTIGUA IGR'l..c'ltil.., ESC,YREFRIG, F!J~iD, CU-PB lc.-\..'IALP.RlNC!PAL ii 2/F!J'ND, CUYPB)

IPTA.. ELECTROLITICA ZINC (SSHHl P,R..~ (SE. TE), SSHH P.RA, iPOZA DE SEDIMENfAC!ON) liOR'IOS Y LAV ADO DE A..'IODOS ZN

CASA DE CELDAS .. ELECTROUTICA ZN

PTA, ELECT, ZN,DERRAMES LIX,,PUR.IF, R..EF!UGER.ACION StTB-ESTACIONPTA ZlN

X X V .. X X

V _,

X X -

X

X

F1JSION, MOLDEO Y AL'V!ACENA.ll! DE Zi'1 X OFICDIA Y BODEOA CONSTRUCCION X FUSION, MOLDEO CADMIO, LAB, D.L~L

X !PTA. ?ILOTO DPTO, IN'V. lvlET,

PT A D-~, SCL, AGOT AD A.. LA V, .J.LC..ALD:O lPT A IN, SALIDA PO.ZA SOL, AGOT.-IDA

~c.~~-~;:~~G?AI.,; 1 (?AR..~~LO-FF"cc)ll 1C.-'01.-\L PAR .. \L."LO .-\L C. PlmiG?.-\L" l ' -!El'LUENTE POZA FE.'m ... TTAS 2!!-.C I X IR.JO lvL~-,'1'.-illO DESPl'ES DEL.-\ FUNDICIOl I-.~ .... ,,. '-r . ......... ...... "';":;"':l"f"-o:<:' --"';"~ ....... <:"-.""; ~c:-;--..-l J.L\..<V .~ ... ~~ • ,"U"\.V _,•o...J• ._ .&..o.~ UJ... .. v,JL• , ... • ....... u .... ~

X X X X

X X

X

X

X X

X X

X X X X

X X X X X

X X

X

X X

X

X

... -· X X X X X X

X X X

.... ..

X X X

X X X

X

X

X

X

X

! ! i X ! . 1 ~: ! 1 .\. ! i-· ·.- I 1 --~ (

X X

X X X X

X X X X -.--· -.­..

X X X

X

c·

!

f -I i .

r~

I

I .. ,.

I

! I

r .

n I

'

r;

C!NrR.OMI.iV P!RU S.A DIR!CCON DE .ASUNTOS A .. \OlENTALES

':),!!> I

Cv!P

C). lP

Q.JP

O·IP O.IP Q.JP

0..-!P Q.IP QJP O.!P QJP O.IP C),JP

OIP Q.JP O.IP C),JP O.IP O.IP Q,JP

O.IP C:!P CIP Q,JP C),fi>

O<IP

CIP CM!'

C!P C),fi>

c:..!P

DIP ,--._ '"".:) ...... _._

i I i I .

I

l .! i

TABU.~3

PARA.,'\-!ETROS EN EFU.i'El'iTES Y RIOS CON ENSAYO QUIMICO ~v1AYOR QUE EL LtHm :\•L\..Xli\-10 PER.vUSIBLE

R-1

R-Z

R-.i .

Y-1 V 0 . --

!03

!05 106"

!07 !08

!09 110

111 ~{-J

112 113

11~

115 116

Jl7

1!3

119 llO

!21 !13

!24

!25

126 127

us !29 !31

!33

135

!36

1:3i ~f-4-

P•ra Aguas de Clase III·

JPt::E>< ~ I)E ~'!.:Se

~-~'\.;TE$ DE t~CN CON RIO Y.-\VU

iEFLCENTE DE R.EF!NER!A DE PLOMO

!EFLL"E);"TE DE .-I.L\.'I.!BRON • iE:Lti''ENI'E DE .-\SARCO

fruOTISHGO 1

EGllNTE ).!Al!.CA V.-U.LP. •

"pt~;:r£ ::-!'..J,\'i.'1L-\..:..'\:l.\ f .. •

:?-r C:~-,.:: Si .. ~.ETE

f?I.. .. -i .. ~-r.-1 J:·E c::Qi.:Z ~P:\TIO DE TALLER.ESTRTJCTT)R.>\.L.

T, ESTRvCT, Y P, NIElU<A (SSHH)

Pl.·\!'TTA ACE'l'll.D!O

.M~STR.A.'IZA. BODEOA 1:-:IAEST,,BOD,J,lO,l'T.\S. PREP.,.~S.SB T, COMPONENTES(SSEHl, C~'L-\ T AllE1t COMPONl!NTES.PATIO T.AI..LSID!S,CARPIJ'<"!ERRA,INSTRID.-JE."'T

, CAPACIHCION (LA V ADl!RO)

IPVEN"Tl! CASCABEL

EQUIP,Pl!S.\DO,BOMB,, TAREADOR CAPA liNo, INDvSTRIAI. OF!C!NA Gl!NERJ\L

ICASA DE FUERZA. PRVEBAS DE CONTRO

PLANT A IONICA. CASA fL'E..'U:A

PTA OXIGENO, CABLE CARRIL (SSHH) PTA OXIGENO ANTIGUA

_,

X

X

X

X

X X

X

.X

-·

X

X

X

X

X OR.-\,'\'tJL, ESC, Y REFRJ'O, FVND. CU-PB X X CANAL PR.Il'<"CCPAL # 2 (FUND, CU Y PB) X X PTA, ELECTROunCA ZINC (SSHH) P,R,A, (SE, TE). SSHH X

P ~'LA. (POZA DE SEDIMENTACJO}I) X X

HORNOSYLAVADODE~~ODOSZN X X CASA DE Cl!LDAS, l!IJ!CTROunCA ZN X X

PTA. ELECT, ZN,DE:RltM:IES LIX,,PL'RIF, X X REFRICll!RACION SL'B-ESTACION PTA ZIN X

SION, MOLDEO Y AL.'I.IACl!NAJE DE ZN

OF!CINA. Y BODI!OA CONSTRUCCION • .FtiSION, 1iOLDEO CADMIO, LAB, D.I,M, X X rrA. PlLOTO DPTO. !l. 'V • .\lET. .

1

X ~~A IN. SOL. AOOTADA. LAV, ,\LCALINO X X

I?T.>. l:-<, SALIDA POZA SOl. .\C>OTADA I X ' •• ic.mAL PRINCI?AL # 1 iP .. \RAL'Zl o..rrcq 1 x -

1

1 •• !C.-\l'IALPA.RALl!LOALC.PRINCIPALi.!l J X X

le::~::::~oz.~~-~-~---,- ' :: ;~;,.; ..... "'\......., .;..,.:.-.... ...,..::..,:. : •..-Z~ 1.1;;. _.-,..;!,.. :.:L..< .......... '-1 ·"' ;P...!~l :J..'~''f! . .1~J:l ~;:t:!Jt:liS r~Pt:}S!TO !"!'P .... !t_! X

·, ~ .:o

·---·

X X X

X X

X X X X

X

X

X X

X X

:.;.

X

X

X X

X

X

X

X X X X X

X 'x

X X

X X X X X X

-· .. ,

I I

... ~ i ........ .. ·\. I .. '\.

X /,· _, X

I! ,_. ..

" .. ' .. "1:1" I • "'::'

.\,. J ~-· ...

X

X

X X X

X

X

X X

X

X X

-· X

X

X X X X

X X

X X

X

X X X X X

X

X

X X

X X X X X X X

X X

X

.. .. ..:.{i

X

X X

X X

"

'.• ••

r '

I· I

r I ;

1f7 . t-·~

r L

I" . ' . , r jj

I~ ' •

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS All<ffil:ENTALES

.•

Debe agregarse, aderruis. cerea de un centenar de ensayos exploratorios de bacterias ( colifonnes) y parasites, especialmente en algunas de !as aguas sospechosas de contaminaci6n dentro de la fundici6n.

CARACTERIZACION DE LOS PARAMETROS EN LOS EFLUENTES EN ESTUDIO

A traves del programa de Monitoreo, durante Ios doce meses en estudio se hicieron !as detenninciones. seiialadas mas arriba. en todos Ios efluentes v . . rios (inicialmente 49) de to dos Ios parametros 'fisicos y quimicos que originalmente se habian seleccionado para investigar.

A.! cabo de este tiempo se ha encontrado que muchos de Ios ensayos quimicos en Ios efluemes y rios arrojaban consistentemente resultados men ores que Ios limites maximos permisibles de agua~ li~ la OC:llise Ill. .. , En Ia·Tabla N° 1 adjunta. se muestra la relaci6n de Ios rios y efluentes y Ios parametros investigados en ellos que han arrojado un promedio anual mas bajo que el valor limite maxima para aguas de la Clase Ill. Aim mas, este va!or ma""<imo lo hemos rebajado en 10 % como un factor de seguridad.

La tab la enseiia cuales parametros no estan presentes en determinados rios o efluentes y a la vez, nos avisa que Ios ensayos quimicos correspondientes a dichos parametros pueden ser descontinuados. Igualmente, no parece ser necesario continuar con el estudio del parametro " oxigeno disuelto " (O.D.) cuyos valores, obtenidos durante Ios doce meses de monitoreo, son suficientes para cualquier referencia futura. Por otro !ado, ya hemos mencionado mas antes que inc!uiriamos a! antimonic como nuevo parametro en investigaci6n.

Ademas, debemos mencionar que desde el mes de setiembre hemos decidido descontinuar Ios ensayos de CN-, pues el compuesto correspondiente (NaCN) no se usa en la Fundici6n de La Oroya .

- Cuales rios y efluentes estan contaminados y con cuales par:imetros.

En la Tabla N° 3 se muestra todos Ios ensayos quimicos de Ios parametros en todos Ios efluentes y rios cuyo valor promedio es superior a! va!or mostrado como limite mliximo perrhisible, en mg/1, en aguas de la Clase ill.

A partir de esta tabla hacemos una caracterizaci6n y un orden de importancia del parametro como contaminante; independientemente de la cantidad en kg. que pudiera ser su contribuci6n en el efluente. Mas bien. se ve c6mo esta esparcido el parametro en la zona de la fundici6n y refinerias.

l9

.I .

,J

(.

" r:.J ,t.:

;

.,;!

r~ 'i

rli '

n

n I

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS Al\offiiENTALES

Parametro

monitoreado

Plomo

Fierro

Arsenico

. Cobre

Manganeso

Cadmio

Zinc

., ·'

Niimero de

efluentes y rfos

contaminados .

44

36

27

22

22

21

13

. '

Porcentaje

de efluentes y rios

contaminados

95,7%

78,3%

58,7%

47,8 o;.,

47,8%

45,7%

28,3%

Vemos pues, que el contaminante (paramerro) que mas se repite, esparce o difunde es el plomo, seguido por el fierro, que sorpresivarnente desplaza al arsenico del segundo lugar. Mas bien es extraii.o ver al cobre figurando a! nivel del manganese cuando el cobre soluble puede precipitar facihnente a un pH razonblemente bajo (3,5). Mas bien, no sorprende la colocaci6n del zinc con rnenor nfunero de efluentes contamindos, y cuya influencia esti restringida al area de la planta de zinc.

- Efluentes con m:is contaminantes.

Siempre :tefiriendonos a concentraciones del parametro, en mg!l, en la misma Tabla No 3 podemos ver cuiles son !os efluentes con mayor nfunero de parametros presentes. Esto es importante porque ya no se trata de uno o dos elementos a remover para mitigar el impacto que pueda producir y hacer una soluci6n aceptable, por lo que habria que someter a dicha soluci6n a diferentes procesos quimicos para poder ponerla en situaci6n de poder ser enviada a! rio. Observese que se puede contar hasta once efluentes con todos !os parimetros investigados.

AI mismo tiempo, es facil de ver que ninglln efluente queda libre de ser considerado en alguna forma. Los rnenos contamindos tienen, por lo menos, un contenido de plomo que de be ser investigado.

CARACTERIZACION DE LOS EFLUENTES

Dentro de todo lo complicado que se presenta el panorama de la combinaci6n de 49 puntos de monitoreo, con siete parametros quimicos cada uno, ya se puede casi despejar el carnino para una caracterizaci6n util de !os etluentes. Recordemos que ya hemos caracterizado !os parimetros mismos, en base a su concentraci6n en !os etluentes separando aquellos cuyo ensayo es rnenor que el limite mB.ximo permisible (L.M.P.) y trabajando con !os efluentes y parametros de ensayos mayores que el L.M.P.

:o

···'· <

.,. .

_, ~-~''"19

_, .., ~'Ji

__ , R- ~~ ""'-:TI'

;;;,;c., I '"'-I r~- •1 e- _,.

c.;..[ ;· I

.._[ --' ~~I -~- ' _.:;! I ~::I I _-;:; I '

Cl!ifii-;.U~IIN t'i:!.'Ril ~.A.

CUP I 118

CM!' I 119

CMI' I H&

CM I' I Jl5

Cl\. JP I 13&

CM!' I 137

CI!Arli!O N° ~

CAlUCnUIZAClON ])Jl JWL\f,;Nrl£S l'Olt LA C..lRG,\ .\l'tliU',IILt

l'OUCI!NTAJE lll! l,A CAlttU TOTA!.l\E CAl>A l'AlUMl(T1W liN hL 'IWLli~N'fl!

- t .. DE RlJFINliRH DE f'LOMO 0,20 7,35 21,1

JGllANUL, ESC,Y REFIHG, Fl/NP, L'li·Pll 28,.!·1 7,90 50,~ IH

ICAIML f•R!NCll'.~L N 2 (FUNl.l, CU Y I'D) J,.l5 •1,38 1<1,8 J.l, I

ll'T,\. ELECT, ZN,DERILU!l!S LlX.,I'lJJtlF, ),05 5,1 il - J,t'l

ICMML PRJNCll'.\!.IIJ (l•.H:.H.ELO-FFCC) 6,88 2,79 7,.& 2(,,.1

ICAJ~AL l'AR.~J.ELO AL c. f'JHNCII'A!. ill I 2,.16 ·1,56 l,J 1.1,~1 -

I"FJ.UENTE POZA FERl!lTA>l ZINC I .

0,77 .5,·10 - J..~ '

-~'

21.9

Jl,l

1,.1

1,7

·-

C;~.•·c,it't'otlll d-.!: cadu Potriauc(co, t.,w-~1 (j)fOUU;diu I)~; Jl IUCSJ:S)

41,1~ 3~2.45 •~s.; J !.lt) I,UJf

(*) U.di:n.:m:ia: Vcr Cu:uh·o N° ''('l)uh::lli,lo 1\lclo~ll~o ,h: lo:s 'E1la1eu!cs }' rios :.::n L1 Otd>'<~~ ..

ll,l

1?,1

7.1

• I 'J,•J

.u~n .. n

-- ( I

UIIHWC:I,JN lllt A.SHtfl(d AAUitllt'111;~lLI!!>

10,0 50,2

19,0 :!,,.8

36,3 - ·:!~J!i~.B

8,6·c 1,6

J I, I IJ,l I,~ .• J

10,6 - 16.,3

~Jil5,63 7H,58 n:J:;ts

~-

;j

I

:r I

~

i I !

,,, ~ .,..

-:r~ L

r -!

• r •

' . I l

-• r ' ' ' '

r

f" . ·~ .~!

r

F • •

p • u I n

f

~· I

..... ..

CENTROMlc'l PERU S,A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

Ahora, nos referiremos a la Tabla N° 6 " CONT.ENIDO METALICO DE LOS EFU.JENTES Y RJOS EN LA OROYA" preparada sabre la base de Ios flujos y ensayos reportados en Ios cuatro trimestres que dur6 el Programa de Monitoreo y que presenta !as cargar o valores en peso (en kg! d) de cada parametro cuya recta fmal que el rio'Mantaro.

Pues.bien, utilizando dicho cuadro haremos una selecci6n de !as cargas de Ios parametros y flujos mas importantes, con la sola condicion q~e !as cargas sumadas de cada parametro quimico representen no menos del 90 % de la carga total en todos Ios efluentes en· observaci6n. Tambien, se ha considerado que Ios vo!Um.enes que muestran dichos efluentes representen una buena mayoria del vo!umen total descargado en Ios rios, como consecuencia de !as operaciones metallirgicas.

Los resultados se presentan en el cuadro N° 4 adjunto. De esta forma han quedado caracterizados Ios efluentes que causan mas impacto negativo en el rio Mantaro y solo son siete. ·

·: R-1 Efluerite de la Refmeria de Plomo. ~

118 Efluente de agua de granulci6n de escorias de Cu-Pb. 119 Canal Principal W 2, Fundici6n de Cu-Pb. 126 Soluciones de la Planta Electrolitica de Zinc. 135 Canal Principal W 1 ( para!elo a! FFCC) . 136 Canal Paralelo al punto 135 . 137 Efluente de !as pozas de ferritas de zinc.

ESTUDIO DE LOS EFLUENTES CARACTERIZADOS.

Il\'IPACTO 0 DETERIORO AMBIENTAL Y PROBABLES ALTERNA-TIVAS DE SOLUCION.

CODIGO R~l, SOLUCION DE LA REFINERIA DE PLOMO.

Como se aprecia en el Cuadro N° 4, esta soluci6n contribuye con aproximadamente el 21 % de la contarninaci6n por arsenico, ?5 % del cobre y 30% del fierro. Todo volcado al rio Yauli.

La empresa tiene un estudio ya realizado para reemplazar la precipitaci6n del cobre de la refmeria de cobre con chatarra, lo que produce el fierro soluble (FeS04), que va a! rio, conjuntamente con soluci6n de CuS04 que no fue precipitada.

Aunque el cuadro no lo muestra, tambien se vuelca al rio una cierta cantidad de acido libre mayormente como H2SiF 6· Para evitar esto la Empresa tiene un proyecto ya parcialmente en ejecuci6n, que preve la recirculaci6n de esta ultima soluci6n y evitar las perdidas costosas que se producen del acido mencionado, que es componente importante del e!ectrolito en la refinaci6n de plomo. AI presente, el plomo de la solucion (7,1 % del total) esta siendo precipitado con el acido sulfllrico libre del electrolito de cobre. El efecto positivo esta siendo evidente a traves de Ios informes de analisis.

21

• . ·

•

·.-

(---

'

r '·

i .\.

' I,_.

I'

CENTROMIN PERU S.A. D!RECCION DE ASUNTOS A.m3IENTALES

En la Planta de Alambr6n (Refineria de Cobre), se ha tornado acci6n sabre Ios s6lidos (polvo de 6xido de cobre), descargados con el efluente de esta planta, para lo cual se ha instalado un sistema mecaruco para atrapar Ios s6Iidos en suspension. Desde el mes de febrero se viene recirculando el

- ' agua industrial, con resultados satisfactorios ..

CODIGO 118, SOLUCION PROVENIENTE DE LA GR~NULACION DE ESCORIAS DE Cu-Pb.

Es el agua empleada en la granulaci6n de !as 'escorias de Ios homos de cobre y de plomo. Las impurezas mayores son el arsenico 50 % del toral; y el plomo, tambien 50 % del total evacuado al rio desde la fundici6n. Hay, ademas, 25 % del cobre y 21 % del fierro y finos de !as escorias. Por eso, constituye la soluci6n mas contaminante de la Fundicion de La Oroya y tambien la que mas estudios. ha originado. Como problemas paralelos presenta e1 derrame de !as escorias y fallas en el sistema de separaci6n s6lido-Iiquido y, finalmente:.el transporte de !as escorias.

Soluci6n propuesta:

- La Empresa viene trabajando en mejorar el sistema desaguador (separacion s6lido-Iiquido), y tiene contactos adelantados con la frrma belga Paul Wurtz. Ellos estan proponiendo usar un filtro "INBA" de tambor rotatorio y hacer un sistema de recirculaci6n de la soluci6n, de modo de evitar que descargue en el rio.

En relaci6n al alto arsenico, cobre y plomo, esta contaminaci6n viene del mismo sistema de fundicion de plomo con varias descargas al mismo canal. Aqui lo que se requiere es un cambio en la metalurgia del plomo, lo que es posibl e, para evitar ten er Ios subproductos contaminantes, en especial el de As-Cu (Speiss), proveniente de la Planta de Espumaje.

Los estudios estan en progreso, e inc!uyen el tratamiento integral para mejorar o cambiar el viejo sistema de transporte de escorias por cable carril.

CODIGO 119, CANAL PRI..I'I(CIPAL N° 2, FUNDICION DE COBRE Y PLO MO.

Este canal es un verdadero co!ector de aguas de diversas clases y fuentes como se muestra en detalle en la descripci6n de Ios puntos de monitoreo. Recibe tres tipos de aguas: a) de semcws higienicos, b) aguas de refrigeraci6n y c) aguas industriales.

Soluciones propuestas:

1- Separar Ios tipos de aguas de modo de reducir el caudal y asi concentrar !as aguas industriales para su tratamiento.

2- .A.! presente se esta separando el agua proveniente de !as torres de . · acondicionamiento de Ios gases de convertidoras y neutralizando con desechos de la Planta de Acetileno, que antes se descargaban a! rio. Esto

21

. ' (

..

''--'

i I

(-'

\ F.·! l -

-,

r

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

ha originado tambien, la supresi6n, por innecesario, del punto de monitoreo (C6digo W 105) de dicha Planta de Acetileno.

3- Eliminar la descarga de !as aguas de Ios enfriadores del sistema de condicionarniento de gases de la Fundici6n de Plomo. Actualmente se viene repulpando Ios solidos y, enviando, en forma de pulpa a la Planta de Cad!nio W 2.

4- El Unico punto pendiente es el tratamiento .. ;i"las soluciones de descarte de la Planta de Cadmio No 2.

5- Otras aguas sin tratarniento son !as escorrentias que se descanzan en este canal, cuando llueve. ' -

CODIGO 126, PLANT A ELECTROLITICA DE ZINC.

Colecta !as soluciones que son especialmeme derrames de !as secciones. de priii.ficaci6n y casa de celdas. Solucion~s que llevan a! rio el 36 % 'de! manganeso total v el 30 % de zinc total. Tambien colecta !as aguas de

... refrigeraci6n de l~s rectificadores y aguas de Ios servicios higienicos~ Soluciones propuestas (en estudio ).

1- Aislar y recircular el agua del sistema de refrigeraci6n de Ios rectificadores.

2- Recircular Ios derrames de purificacic\n y casa de celdas al sistema de lixiviaci6n neutra.

3- Altemativa: . tratar estas soluciones antes de evacuarlas a! rio.

CODIGO 135, CANAL PRL~CIPAL N° 1 (PARALELO AL FF.CC).

Recibe las soluciones de varios efluentes que encuentra en su recorrido por la Fundici6n , de !as Plantas de Coque, tostadores de cobre, aglomeracic\n, acido sul:furico, tostadores de zinc (FBR), flotaci6n de ferritas de zinc, separacic\n de so lidos (zinc), Unidad de Pirometalurgia • de Zileret, Departamento de Investigaciones Metalirrgicas , Cad!nio W 1 y aguas de escorrentias del cerro aledaiio.

Soluci6n que lleva 26,4 % del Cd y 26,4 % del Zn que se vuelca al rio. Un tributario importante viene a ser !as aguas de enfriarniento, de la Planta de acido sul:furico, que lleva consigo gas so2 atrapado.

Soluciones ( acciones tomadas y por tomar).

1- En la planta de Aglomeracic\n, se ha levantado una exclusa para atrapar el agua proveniente de las plantas ubicadas entre la planta de coque y aglomeraci6n, !as que son elevadas a! tanque de sedirnentacic\n de dicha planta, ellodo en forma de pulpa es usado para atenuar la polucic\n de la faja que transporta Ios finos de aglomeraci6n y la scluci6n clarificada en Ios lavadores de gases que tiene dicha planta. La ejecucic\n del proyecto demand6 manejar eficientemente el balance de agua.

,. _,

r

'

I.

,-1

( .. , ' I .

1 I ~ ,

,-.

r~

CEl'fiROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

~.

Esta acci6n ha permitido reducir dnisticamente el contenido de plomo en !as aguas vertidas al rio Mantaro por este efluente. · ·

2- En la P!anta de Acido SulfUrico, se ha aumentado la temperatura del agua de enfriarniento de 24° C a 28° C, de esta manera se ha reducido la solubilidad del S02 en el agua; queda por realizar a continuci6n la neutralizaci6n de la soluci6n sulfurosa con caliza y/o cal. Investigaci6n que esta en progreso en el Departamento de Investigaciones Metalfugicas. ·

CODIGO 136, CANAL PAR.UELO AL CANAL PRL'ICIP.U N° 1

El mayor contribuyente, es la Unidad de Hidrometalurgia de la Planra Zileret, con aguas de descarte de la precipitaci6n de India.

Soluci6n que contiene p$cipalmente, manganese 31 % del to!il y cadmio 13 %del Total; ademas de 19% C!el total de zinc, que van al rio Mantaro.

· 'So!uci6n propuesta:

Enviar estas aguas a lixiviaci6n de zinc o a partir de estas producir sulfato de zinc solido.

CODIGO 137, EFLUENTE DE LAS POZAS DE FERRITAS DE ZINC.

Aunque su contribuci6n a la contaminaci6n del rio no es tan grande como la de otros efluentes, no parece ser muy dificil evitar que el cadmio y el manganese que contiene en cantidades menores, pasen al rio.

Soluci6n propuesta:

Esta en estudio.

11.0 CONCLUSIONES

A traves de los doce meses que ha durado el Programa de Monitoreo de efl.uentes y rios hemos logrado lo siguiente:

1- Caracterizar !os parametros quimicos o contaminantes de Ios rios Yauli y Mantaro. De Ios treinta y siete seleccionados inicialmente para · estudiar, el plomo aparece como constante en todos Ios efluentes monitoreados y en concentraciones mayores que el lirnite maxima pen:p.isible. El cadmio considerado al presente como uno de los elementos mas peligrosos tambien se reporta en el rio Mantaro, pero con concenrraciones poco menos que el lirnite permitido, despues de pasar por la fundici6n; pero aparece en un 46 % de Ios efluentes monitoreados. El fierro aumenta sensiblemente su concentraci6n en el rio Mantaro al pasar por la fundici6n. El manganese aumenta tambien su concentraci6n unas cinco veces al pasar por la fundici6n. El cobre esta mas o menos bien y el zinc aunque aumenta bastante su concentraci6n en el rio Mantaro esta muy por debajo dellimite ma;illno permisible. El arsenico aparece en un 60 % de !os efluentes monitoreados.

l-1

<'

' ·I

I .

p il .

r· I

! {i

n I

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS Al\1BIENTALES

La conclusion es que estamos contaminando el rio con plomo, fierro, arsenico y manganeso.

2- La caracterizaci6n de !os pariunetros y efluentes nos ha perrnitido calcular la carga total de cada pariunetro que va a! rio Mantaro y asi determinar cu8.1 o cu8.les son Ios efluentes que tienen mas incidencia en < !as cargas que van a dar a! rio Mantaro. Asi tenemos que:

a- El efluente de la Refmeria de Plomo aporta el 55 % del cobre que va a! rio, y el 30 %del fierro y el21 %del arsenico. 0 sea. que es uno de Ios · efluentes que debe tener prioridad para su tratarnienro de rnitigaci6n. (que ya existe en march a). : · -

b- Otro efluenre que resulta altamente contarninante es la soluci6n de granulaci6n de escorias de la fundici6n de C~ y Pb. Este aporta el 50 % del arsenico, 50 % del plorn,o, 25 % del cobre V 21 % del fierro. Hav estudios availzados para enfrentar este~roblerria.'· • .

c7 El cati.al principal N° 2 de la fundicion de Cu-Pb aporta el 34 % del cadrnio y del 19% del plomo que van a! rio.

d- La planta electrolitica de zinc es la responsable del 36 % del manganese y del30% del zinc que van al rio.

e- Mientras que el Canal Principal No 1 responde por el 26 % de todo el cadrnio que se pierde en el rio; ~I Canal Paralelo pone en especial el 31 % del manganeso y e1 20 % del zinc.

3- Aparte del monitoreo se han hecho algunos ensayos que muestran que no hay mercuric en el rio Mantaro. Pero, si hemos encontrado antimonic y pasara a ser monitoreado en el fufuro, a! !ado del arsenico.

4- Tambien se ha encontrado que puede descontinuarse una serie de ensayos y pruebas fisicas que se han venido realizando en el estudio de Ios pararnetros. Son mas o menos unos 1500 ensayos por aiio, que ya no se necesitaran; con lo que se aliviara la carga que soporta el Laboratorio Analitico.

5- En Ios doce meses de monitoreo se han realizado unos 5800 ensayos quirnicos de cationes y aniones y 3250 deterrninaciones de pararnetros fisicos basicos. Ademas de cerea de un centenar de exiunenes de bacterias ( coliforrnes) y parasites en aguas sospechosas de la fundici6n.

6- Un hecho importante que hay que seiialar es el pequefio aurnento de acidez en el rio originado por las soluciones de la Refmeria de Plomo, del Canal Principal W 1, y las de la Planta de Acido Sulfllrico.

Este pequeiio aurnento de acidez origina que parte del fierro y del manganese insolubles de las aguas del rio pasen a soluci6n, incrementando el ensayo respective. Esperamos corregir esta situaci6n tan pronto entre en efecto nuestro proyecto para Huayrnanta y el que tenemos en estudio para la Planta de Acido Sulfilrico.

25

i !

r: r L

l'.j ., ':,)

' ~~ I . t ~-

. f".· .•

., ~

. r'.· ~

R i

·~ i

CENTRO~IIN PERU S.A. DIRECC!ON DE ASUNTOS AMBIENT ALES

7- El rio Mantaro ya llega a La Oroya con una carga importante de fierro (5,3 t/d) y algo menos de manganeso (1,6 t/d) y zinc. El rio Yauli lle!!a a La Oroya con una carga considerable de fi.erro (20 t/d), manganeso (3,8. t/d) y zinc (3,2 t/d).

8- Debemos mencionar que desde el mes de setiembre hemos decidido descontinuar Ios ensayos de CN-, pues el compuesto correspondiente (NaCt.') no se usa en la fundici6n de La Oroya.

9-Se ha descontinuado, tambicht. el control de los siguientes efluentes:

R-2 Efluente de la Planta de Alambr6n. 105 Efluente de la Planta de Acetileno. 111 Efluente de servicios higienicos de Capaciraci6n.

10- Se ha llegado a! control total de !as aguas industriales de la Planra de Coque, con lo que se ha eliminado su emisi6n hacia el Canal Principal No 1: acrualmente se viene recirculando las aguas dentro de !as inralaciones

..... , • • N ' - 0' 0 0

de dicha Pfanra. · ··;

11- Acrualmente, se esra construyendo un Pozo Septico Piloro. en la Fundici6n, para esrudiar y mane jar, !as aguas provenientes de Ios servicios higenicos de Ios ralleres de Maestranza, Estrucrural, Instrumental, Garaje, etc., (Foto W 8).

12- El rio Yauli, recibe varias emisiones de aguas domesticas de !as zonas residenciales de Marcavalle, Plomos 1,2 pisos, Canragallo, Norman King , La Calle Lima y La Oroya Nueva, que no son controladas por la Empresa. Igualmente, el rio Mantaro recibe !as aguas domesticas de !as zonas residenciales de Mayupampa, Tortilla, Chulec Nuevo, Chulec, Porvenir, Juan Pablo II, Amachay, Sesquicentenario, t!idro, Hotel Inca, Sudere, Hotel Junin, Detras del Mercado, Club Peruana y La Oroya Antigua

;

•1-.• ~- ••

il

'! ..• .I. ( ·~

'{"C

I

rr. /,

~:

i I

.I :: -\

! ·. I

MUESTREO MANUAL

Fiq. No. 1

Muestreo del efluente del Punto 3

Fig. No. 2

Muestreo del efluente del Punto 6

-.j -I .

.r ·~, I

-{ ~ I

:I-''

' ~-­: r

F

" I

MUESTREO AUTOMATICO

Del efluente del Canal Principal No. 1 (Codigo 135}

Fig. No. 3

,.. .•.

.

A la_izquierda: Equipo registrador del flujo A la derecha Equip9 tomador de muestra

Fig. No. 4

S2r,sor auto~atico para maGir ei fiujo en ei canai

r 1· .•

'I" I ' '

F ( :, [:J

,.F I

r

' I' • ,,

• f' ' ' --

f' r· ,;.

' ' ' .,

' r ' ! Ji

n '' :!'

f_t I· : • p i

r " \' I

~ ~~

n

LABORATORIO ANALITICO

Fig. No. 5

•

Espectr6metro de Rayos X en el Laboratorio Analitico

· AVANCES EN REFORESTACION

Fig. No. 6

Re7:r::s:.:c~6n ::.~ ~r.a zona residcnciai

:I

r -

I i r,

' .

r i

t, .. , .•

·_:.;

r'. \

r· '

AVANCES EN SALUBRIDAD

Fig. No. 7

·,

Purificador de agua del rfo Tishgo

Fig. No. 8

?ozo Septico piloto en construcci6n

, I '

': ;

11

r

[ ' .,.

' ~~ I

f' I.

'(: ' .!1·

,-. I ·, ii

fj I

MONITOREO DE EFLUENTES LJQUIDOS • .. ' ••

• ' .. ..

• ?ROMEDIOS COIISOLIDADOS DEl. PERIOOO MARZO 1994 • FEBRERO 1995

• CONTEJUDO METALICO DE LOS EFLUENTES V RIOS EN LA OROYA

• ANALJSIS QUIMICO DE LAS MUE.STRAS DE LOS RlOS YAULl Y MANTARO • GRAFICCS

• BALANCE DE AGUA PARA LA FUitDICJON Y REFINERIAS DE LA OROYA iFl.UJOS VCLUMETRICOSJ

I -::1 I ---=:! I -----= I :::11

r.::.t:fili~Ot\JIN J•~fW S.A.

I)ROCOli: If XI.S

.':'d I _ """"l I ~I -:-:JI _..;J I ·-:::::; I ... , ... _,."".., .k

. .. -- ·-··· ~----· .... -·- "" ·-- ... --- .. , .. -- ------------

_:1~0,?~ •13 56

····--· .,. -------.,-'--· IOU

-------- • --- _______ ,_.!- ••

···----------•--- ·----------. flE UNION CON !UO YAUU ······--- . -----------.----- .. -- ...•.. ····--·"''" ----~ ··- ------- -- ...

' -I -·I

L_ _j

-~ll(),)_~j .... }5~)1,~4

. ~~~8,~3

-- ????,·1~1 S.Q? .. ?,G.!

.... !~~9_4

.. ·-------· -I -... ·- .... -- .... _:,1~\LJ~ ___ 221, .

.. - .~:1,~)~ .. 4~\1 0 ___ .. !?,?ci __ . _I G.tO.l>

... ?!.!.

Q,H . 68.,?5

~ ')j -- -----~·-':':' .. 0.,71

.. _3~.~5

..:.~I ~I ..: .. .;~ ;',.!

7,98 0,5·1 6,7 .l

7,60

6,)71

I ,.15

) . (it; -~).- .

-'(:1>6 -1};. ~~~~ I 2, 51

·-. !(tjl

,•

.......

=;I ·'

. 12,11

0.'1\ 7..)2

I :!,06 (1,6!

.... ~:05

16,N 2.li.l

17,-Hl

I 7,5£i t~, .!-1

J'i,5.1

3 H.- J.l

=.:I ( ; I : -:::J

.. I --j·

IHlUi:CL'ION 0~ ASUi'ITUS A~IUIEN'n;At.Ji:

JJ,l? ·- ___ g~9 5·1 S·l 46 38 . --~--. -----·-··----! ......

I ii·lcll I 4 l,llS -· --· ,_. -- . -- --.. -·· ····-

- ......... -·-·'" .. . ·I~J!.H! . . ; .

5H~!·I

11~.-1

-; 1 ,., .. -- .. , ~-'"

]2,1 ~ 23)9

2J,B6j H~t~·1l·-··--··---:"-~~

~-

1 :=1 -=:~r :l[ ___ :I ~~' .. .;;,_I

"'' -_!

Ct:N'fiH)I\IlN J'i~WI S.A.

3•1833 --···- --~--.

---- ~_(),33

--~1 -:::::....[ ;r '""~ .d

::~[ '·"

-·-- _Q,!~Q Q,O.Q. ---· --

::;:::_ [ =-1 ; --l., [

i

_I 61951 ·----~}.~6 1 ........ 81 ,)_~ 1 .. -J.<!~~~2 1 _________ ~:~J~~I ..

1\·1.!

R-l

-· _ll~?.

n- J

~I 01 1}.1-- ... !~_IJ~,<!~I ]31.~10

., .3 -~'~!(-~---

-··-··------·- ·- 1----------····-·:··-}_~~9.~.~9 - .?7..1!.~~ --···-·- .f!..!l. . !}_5_:1:!,?.<; --- ?.~_ll.! 2 --- -- g,~~.

1;7,!91 ____ ?9,92 ____ l!l.7A7 ___ ~:!,~Q, ____ _

··----------- •·----------·1-···------·· . ... ····---·

~;(; S5 286 ·IS .... -r ~- -- . ----~-.--------~-----

__ 50,85 ---- 1!.!,7 58,~5 . _____ }~?.3

-- -- 67,?1 __ 3(j§,Q7

T-l

OP. OGOI~: IT XI.S

1!1,.11 ----~:1~,~! 2~ (,() 67,91 -----'- -- ________ , _____ _

____ !!.~3 -~ ------~-9!~?~

______ ;"C:!-'=1-----~],~~

0 03 . ~ __ .. _______ t_ __

. o,o~ --- ---~-~-!~-~- 1--·· ... -- .?.~ ,98

;:;.1., I . ....,. I 4 1<-_.,;',.i.:-)

~>.. Q9' o, 11

117,'~!

~ il, 10 ·t'·i.· _ .....

._ {),Ill

. I il2,:1f:

t'~O,tiS _ 2_~H!_~>~ !! :p;;,

:::...1

JC) !J.l . •. 1. .

77,7_2 19,1

!l·PI ____ <1,3!1

. o,.u I -1.-1 tl I

. -- .! ..

\

0,% . ••. .. I .

I_ ll, I k

u,2u ~,!1

~~~J_I! ~

=I :=._[ ..... I ---,

·--'

'g,tl()

0,00 '· ------- 1··---------------· 1. ~~ !,_:1?

- I ~-

1-------------·---1 ··-··---------· __ 0,99

140,-11

· .. , ll,\lll---'---­'·0 01 • .! ..

•)c( ,21>

~-

n

1. '. ,

H I

·-·

:=;;~--o< r---. •r:·: c--": ~ ....... _

~t:C: . -,.,. ,. .. ':E . _,~

~·

·· .. ;c ..

'"· ........ V",:

.~ ..... ··= ~"'

. ·-: ·=-·· r­-' =-I ... c: -~ r""•

V\

' :'5!." 'lJ": ·:.0 . ;::::,:~-:"""\

•

. ?\ ~L ~.-::;, r-·

; (4-; .....:.

.-. . •:.C' : ~ -::. ,....i . ':"""!- r- ..... t . t"":

t.l'~ ' (" . ':""\ '.C; ...... ~o"": IC": u:' ,-:,c .

..... . -;;;: -:.e··

'Ji ..... , . (' ..... ,. '::'.

: .-. .....-:_, ~­•n· ~: f"".. '.C .. ,

. @. ·~::::; "A.,,..,., c. ·:0

. ("'-1:

0

: t"li .. ; >-:

~ • . ..;·

.,...,,- .

:et:~:~.' ' •r,: ""7 . ~ ........ •.r:

;;..:·-·. ;_: -.o ~ """:"-

... -.:;. -:..:. "' . ·-c

-~-

'"· •..:; ; -..o·: _..;-· -. . •r, ·:.C . r- . ''..c . '

,j.

.,

;i~'~l -!"1-lrl' v-,,

. -:;:"; c·: ~-· -~-

-:.0 . .::;-,

-'="'--' -~-~ -i . V' . .

c ._,

...... _ ~·­.- ..-.1 • .,::

'"· ,..,

'"· -.- .--..

·r.

-~-

-. r-1: r--•:.:.:: t"'l; ·...:..

~· .... :r ~.;.x:,c--·

' r.\ r-.. ·::"1. -~-- ~.

·:.0 r--. . """1"''...., . r-f: o"· ,....j·

\.::0

.-. ·- -..

_.... . .._ r-..1 <:.C ,,-, ~.:

'.~:~_-:· _,

r-il ! .:. ~ . -~

. \C· ~ :oo -~t-~. .... t:,c:" ,..,

,•.,:::. ,....,. . ............. :-=_j

~-··,..,... ~ 1 •:..-;·_, ,...'!

·--. :..fi •• !

':".! =.;

~ .. -._ '''! !

-~ '. ' ,_.;. •·-

·= ·c:.

; -~~ .._, v; I

~ ... ;g·_:_~-1 . ,...,, I

~­.z:

....,, c:

l i

.-

r ~~' ':01 ~"-~[ -~' ~- ... --1 ---1 ~~1 "'"· •I

--~I ·-=I

CENTIUJI\IIN l)f.:I{IJ S.A,

}'.

Y-1

)0

I ll.l

.. _77Q,~~ ... !??Q,% ~-- --~1~&2 .. ---~3?,9:1

:1Q&6 ..... P"~~

____ )7~,37

---- ~5~,1.(i 33 18

"-····-- ---- •. t .... ... •·

14--1--169 . -------- -- --~-- . ___ 3.~:1,4? ·- __ ]_?,23

__ Q,Ql 1--------"' 0,01

··-···-------~ --·--

···· -- -"~~. 17

.. - ---- - --1~- ------------ - _!J,Q! - -·----·- O,Q! I --------~!..'--~

. 86,60 1---·-----·-······

7J3,83 1389,11 1,42 0,01 ··--· -··---. -----------···. -·--····-----·-- ··--~-------·-

-- 2_3·1,~6 }~6,o:1 .... !,:;7 _ g,ot. _3! 12~ ... ~~.-~? __ }!_l~ 1 J.S -·-·· ~~.J.~

-- _Q,Q~ -----~·1·! ___ }-tq.~o

----- .. 283,89

I~t~il_-~--j~:~~ -- _____ O,Q~

---·· ~,(Jl 4

..... rJ.,~l~ . ______ Q,! 7 O,Ql ____ Q,~l

J??&J __ }79,~!

U!:'.OGOl·t::r Xld

~--1 ; ___ \

-·I

-- ... ~~ ,g •I lH --···-------1 ... 28,271 5,18 __________ .. -------- ---· ................. ..

........ 131,37 I 28 25 .. ----... -· .L ...

36 88 . ..... L. --t--

.J 3 7 ss .. ---·--- ! ...

__ __:1, ~! 1--- ________ o, lJS 7,~2

------~,i.9ol_ ~12.1

____ ?.,2! !•!,77

?8] '?7 --- .... :: ..• _._ ~-"::' .

. .. - Q,O~J ___ 0,21

--- 2.3!.:17

__ I _I - I

oy; . _()!;!)

_ JO~i,ll

J -.!

1,~1 1 __ 0!), _I I

1,25 .. ---··· ),02

__ 8J,!i9

. (J,50

• 0,66

11.1,82 . '--.

1,17 2, ~ ~}

_217,-1"1.

J,·l5 :l,Jt>

97 'iH . ! ~-

•I,W 3,75

)l ~ /~0

•I l8 r:.-.:1,2-•1

~J~i,<jl:

1,37

},.\I _ 11;g,n

-~-'~] . 7,5'1

. 21i7,~7

0,31

1·11,121--- ----

0,0 I

.?!.~-?-~

-I- ·--------------·-1·----· --------·-··

--·-to

'

i,

,. ,.

= ~~dz:;_r:~~~i~?_¥.:1 ;-.. ~--.: .. r:·:.~-:::::::_~-:;; ~ -~--~¥;::::.:;~:·:.~:~;

:.:.~-:~i~f~;1~:~:1 ... ··-·-··· ···--· .. -···-·· ... , .

ftif!t~~ " ---~:·.c::.:·: . ~- 1

;{:~~~~_l ' :.;.:-.... ::.:-~: :.-t·::· - J . : .. - .

r·.7.~-~ ~-- ·· • ·· • ~ -~ ~~-. ·: .. ::: .:: .. ~ :.,;

11

.-:

-. •.:--,

•1'\-

- ~ r-J . •.r~'

·..;:, .... -. ' ...... , . ·-=-· ..0- '..C· ' --· --=-··, .-::\: ';:z, ·:(l, -:'"'

<"""\' ::-. -=::5: t-~: ~ ... · ·..c.--~;

·..o

=·r- ,._ ....... '"· /""·J. - r--1 •.r\': ~--..o-•r1-

i!?. ~i··s ~;

-~,

•• -:.C

. r-.

-==-~:~. : ·..c."' ,,.._ ... ·=-o .. _ .. , .'Ci-. . ,..,...,: .

"" ' iO;

.... , •:.0. : ..:.0. IJj; -;

i ,....f

r--. ·:.C ·=;_;~--

' ~ ..,.. ~~ ·...::

,.... ~ . ·:--.. -::-... ~~ ·r~ r-\•

·...c.

~­·.:::-

_, r-. r-1 \

:--.. '.:"\. :.c . ,..,, ·._:;,

'I"!~: \C: ·•1"\.•r.;~.

~ ....... ..,.,. __

-::::--';' .. _· --.---

-~·

=>

..-. ,...., •r·. -:..,~ ~ .. ""="­

~·:,..,_ -....... ,._,

- -~

... -.

;~: .o:-, 11';

'.C

··o. •r:-

----,:, '

r-.

-:;;_ .. ,-. . Vl ~ .. cC .. : ......,,_,

•r:. ·~.

• .,., => . :::: I ..:;: . ,..., '-

~· ,....fl ...... ,!

;c """' f"'·ll ..... , ; V"~i

C: _, ·-·

-·(". ·::.Vt ., '-'"\·::!

;:--•

"

~ ·=-.i -:' -~.! - ;::;

~· r··: - -:.:

:.::1 ,';()

I I i

'

... -:::: r- .:. ~ 1 -1 -1 .:.;.:"--' ··-.<.~ 1.:·

Cl.dHUPI\liN l'l'.JUI :->.A.

10"1

I m;

I 0''

I I 11

?~.5!1 JS,J 5

.. ~?.P

78,1

'.2.,~4 ... _I ~,ti<i

. ... _?6,~7 ... !t;,(!6

20 97 -~--~------ .1..

OF OCON :JT XL;J

"-·I

~~?5

. }?1,?6 . _}_7,-1_~;

.. ! ~.~o

--I ~I

-~§1.~3 ..... ll,IJ 45,66 .... - .. 0,_!2

... !~,~? ___ _23,!.~ ...

..... Q.~l

. __ 1 ~~::i; ~-~-_-:!}-;-·~-~ 1

_2?9,n . ~! .. '17

______ Q,I_5

... 9,12 29,9o 1 s2, 2.1

• ''' -·~---•. ''''''''''' ·Y·--·-

:-:-.. ~.I :-::~ I -::::-.. I ::: ~ I

0,77

...... IO.,S,O~

.. I

Q,lO

---·-- Q,2·1 I~Q,l_l

. !.,~7J .. Q,O.?

- -- ___ Q,29 .... - 0_,50 ..... ! ?~.~~

11,6.7 98,16

--.- -·-· ··-

I 09 . ·-····-· ---t ...

1,!~ .. _1(1~,60

----~·.~=I :::·:·:=~:ti!·--·~- ·6:~fi 75 98 --··-··------L- .

______ §9,.13

0,(131

13~1.551

0 14 ---------- ~-- . •·

'

o,.11 0

151

I 06,72

0,?6 0,§.1

J:I~J,J5

~ ..

O,J 5 <J,:l5

I 110, I 'J

111, 2i;

II,JO ··-· ··I·····

. 0,2-1 1~yo

0,31

o,!O :s0,36

1,07 1_ ,:l•l

IJO,,~I

I . ) ,h-

~-11 ~' I 1•1 ,9·1

. 1 ,1;5 I ,01\

ci5.S~'

~!-~~~ .i(ll

I·' 7.td

.. -.I ··-· I I.

'

'i ..

..

... ·::>

•.r,.::;.,.-.. \C·~. -r (-~ ·~ .

·o.~.""-"! • ·= ... •.:.CM ~ ..... ~. ,....,

-·-

•I", ·-

.-.·

·":\ ........ ,.., c. r-;·

·=-· 1"""­:.c ·:.: . '.,:'; ~ \.:: -:..::· ~ r.

r-l. r- . .-::-. - :.c ....... - ·.:c"~: .=:"" \.r, -

.-

·- , ... , ·-

.•_:::.. :=:· :=:· C·~""' ... • - .. • ~I >.r,,

'""

...,. r- ~:

' ·· . .c; .. , •.r; ~ =~· : ':"""": ...... , •.1";

,....l!O::' ,...,_ ·..c ... : .b .. ;

.:,.~

-. ..-. -:.

"' -. -o"· =-.. ··c ··:•:::.:

~­

-~-·A -

-·

.-..- =-· ('-) r-; r--~ ·...:: .

~-~\.""":-·-·

-~

:.0 -, -, .',C \;;. ........

. ,:.c"": ':"'. ·:/.) .-.. """1, r•l.

_,

·:..::::· c.c . •r.: ~"·

; c;: ,....;-· ·..:; r-l! ........ r:-.

r, .. -.-

.. · . .. -.

- ~' . ....:.. ·:.0

- ..... ""! "":7'·

. . ::--: ...... : ....... :

·..:. ·.:;

. '.:3 i>

~··

:.. "' . _,

._, ~

..

-~{ -1 -1 -1 ..,.. '"'''-'.A W>-->- ':1 "-' .

(' 1;N fi~Ol\·IIN f'I!IW S.A.

l\1-J

11

11.1

11 ·I

J 1.\

. ! 2?2,~7 1171;87

-------- ...... !.. •.• •·

16R

/ Ol)OGOll~r XI.S

,~.,I ·;"·I -..;..;,( .•c:•·:i .·'c7'1 . --.-,,-1 -~---• ..j . \•' .

____ Q,UI. - - ~.~

-- ----- -9' Q_7 . - - ~1!.~1

... __ Q,Ql ......... 9.!0 . ___ },8~. .... ~~~~ 1---- ... f!,Q! __________ Q,Q6 -- ..... _3,63

_______ .?_?,~? ------~Q,~O . _____ 9.·!,3•1

• I .. ~ 1. ---·I

0.06 .: ......

. ll,OJ ·I? I 1·1

. ll,U, . ll1 I 0.

7~i,75'

11},6() . 171:10

.... 1~1,1·1

2,12 ··-. -· ... I·.

:J,27 J,.S.l

I tl7 ,7-1

... Q.?8 -- ··- Q,!_? 1,69 0,19

__ .. ___ ---·-·- .. --··--··· .-. ....... ·--- ........ . ! 7:1,.97 _15~,~5

··- -··· .. Q.S.Q - -- Q,5~

---- . 2.~1 0 •15 ...... _________ ..!. .......

IJ•I,761 ~•u•"' ----------·--···-· ... --·---··---~·-·--·-

_3,1>5 181

7 25 0,2•1 .... __________ , __ --··-------------____ 11,·!2 . - - \1,~2

1~? 1 0:1 .. _17513!1

J:ci~~--~- ~-I::M 63 7•1

. ---~ ...

·.~ ..

. - .. 1

0,)0 . .. - .... - 0,2!l

... 9?,·!ll

1,)7 fi,?H

•19 81; .... 1 .. ·-

_I ,>,3:i 71> 7h

_. .. J · . I.

~~~.P. J S fH

- L..

J!;.l,l!

3 •ll .. J ....

3,~3

112,111'

' ... J' 1 . 1. _I. . I

. O,ll.l

•>I.

1

!

'\

1 ~ ."

F

( I'

·-·~

.'"'1:_.(""'-oo ,.....,_V) 1.('\. ,....,, _ ... ; ,_ ... , . '.C

~-sn·~: ·:.:: ,....,:~ ~ ,_

:'"'-..J ,.., ':§ !"i' .... ;:

', l'ol

~,

~ ....... -·-:f""':· . ,._.

.. :,c. -~ ,..... v--, : ,....., ·. vo .. ! -.:- ,.....

'~""":· :::::-. ·..o:

-':""'!''""' - .. • 0";..: """:.:

; '"7 0 I,.._, .

. ,._ _......, __ ,._. ~_ ..... :

N.

r"' •.rl: .;.;. -,~: -~1-

..... , .. · . .:::: -~- . ":"'"~

·-~ • -L~

r-\; ·.:..; '..0

:;:{-:'-.. ~:

('""') . ...:; ' .,.., . ~-V:·-,

t"'l ·..:5" ,,.) ;.-::"'7"

,...:,-·:.C~. C'­

~ ,....., I .

.-

,.,

-..., ....... , ....... I.

-c .. ~ r-.. ~~­-:-: ; ·:.0 •r) .

E: :~

o..r: • ..,., •r·, . . ,..... :.0 ~ ! • ....;·,X, ...C. . -:"'"1:

--;_ ·- .....

•.J"·,. ·r,

·-=-- . .. -:_ -· ; '""''!

,..... .... 1 ; ,..... . ,...., ·.c: . -~ ..,:.,·· .y; .. :

·..::. t"') ....;,.;

-="·; -·

·:..0: r..a. :.0 . r-- ·:.0 '

' l:'i.

-:..c . r-­

'"· ~- -:..::. ....,. '/1 ..... ,.

_, :--:, ...

. "•·-~:·:·

~ .. : -:3 .. : eh~: c--~·.,c=

-~.!""--·'/', -·

r•

"' ~: •r:·-~

....... _

... ! ~

~· _._, .;

=-·-' _ .. , -~

,...,; ,::; ! ":"".;

'

J .- ·""·li

.-J. ,...~; ....... ~!

'"' '!""·· •r'li A:~ . -::: ,,.., I

I

-~~~~ -1 I , ·-·· .~ -.r

C~NTfWWN f'~IW S.A.

I I ~~

~(

.3HH,~~ 371>1 37 --- ------~---

179,25

3-_11 ,J.3 86,55 25,_3_6

•l';.j 02 -... :. . ~ --- ..

.. .. Kl,~~ .... 1~)-~

~2JS,2_7

2 I 9!,1.'11 ... I ~o:ll), ?~

121

l·H 90 --- . _! __ .-

..... 50,~3 5!,1}

;)fi(•COH:H ;t.J.S

"··~( .. -1 ., ··t ·I . ·I - . I ·I

0 J .. ·"'·-·- -~- .. r .. --013 ·---------- .. ~--

-----~',L

____ g,ts ...... _o..~~

.~ • .7.4 ....... ~,6!

... J~~i,77!..... R5,2·1

ou .•... l

_0,01 7l .)8

----··-• • .: .. !,, • I •

_U,l!)

........... Q.A9 99 <IJ

-------~- -----! ·-· .

..... _. },~:1,_ ...... ::~ •. :.~ 1------

... _!O,?~ 193,87 u ................... J ........... .

...... _2.Q,§~ ...... t!l,Q9L .Jl,oJ ..... ~8,!llll .... 1}5.,32l ... ~J7iiJ

... __ ll,~J ... .. _0,}5 n,o~ ... _ . 0,21

•16 I ci 8-1 ··10 • -~----- ---------- •.. !. ---

<1,~~ I ......... O,QJ

J .;:;7 -::~::: :"

),56 1·11,3~

--I

o,.u 11 •I )

---·-·' ."':'

9'1 Ill - :. !_ ._

12,81 1.w1..1

2!!,·1:1 JJ,'I7

11 7>!7

..

·---1

11,2!) 0 ,., .,L."':

59,:1H

2,111 2,-11

Ill:, !';5

11 ,JI

. ~~.~I W-ir7~

;~~-)~ ~t; 20-1,1.1 2<15,{)1)

·I 2"1 . t .

, I 0 . ~!

.. _•1?,1 ~

Jo,1r1

.I •.. I

1,J5 ·) -17 :•

1:1_1/

. I

.

~~I

-ll?,J! . ·11 8,?7

. 1021J.,QU

r

i

r '

l '

'

t- ~- =­r- '..C.··-

~ .. •.· ·O!C,~

r-

~·-"" =. -:=:

I"· I. ·-=-· C: \,C

~:~ •.-•. '..0. -.-

·...:. •I'·.

..., :r. ::-.

-::-. -1 ...,.. -:.c

--c.o·:-: . ,.,

... ..c. •r,-

...:.·

••• j" ·-o v,

-:.! -~

'.:... -·

'•::,.0· '-.;:! ..... ~~ -=:: . ...-!• ~-

.eo .

~- .....-; v-,; : ~ ~'".C'

("""; z~_'.c

'""''~ . ,.......i

:~1-V"'.· • .,.., '="'· ~

";E: :r. -.:..:;;

-: ·r~ . .-.:

·-c'

~ ,.., ...... ,. _.,...,...li::C' . ....-i. -;.;cl' :.e·· ~·~-~

:::...,.

:<; . •_;

::;:. ·~ -~·-c . .-r.

~~.

=;_ __ ,.....,

...... ""7" -·

...... , r-1, ,...,

~· . ·-=-·

.... , ;.r, .--. r-'~! r- r-; -··

. ~ r­,:.0: . -:-. '

r-i'> _;" ...;...· ·--. ,...:,, ...

;~·: I r-.1:

• ...... '·•.·

~ l --~I ---~( -I ~I «•• ~t .~.;..;;.-1 "'-C.'

Cl!:N'fi:OL\UN l't.IUI S.A.

12-1

1359, f(,

_}5(>9,53 fi I ,S'J ·-··-· --··· ..

-------------1- ----- ....... -___ ?15.-!-1

- _ __?:1~,?.9

3~,-~4 . ___ 2~,?~

--- _?8_,!3

91,59] 121,81 • ·---·-•- '• • -·- • ·-•···--n--•--•

121;, ___________ :·· _ .. J.Q:I~,S.6 .. XO.!~,~~

---~l}? -----------~·~~

99 Ggj I·H GO • -·-••••••• --! .,_," • --"" ••w•-- .! .•. _

12'1 ---------1-- ---- .................................. .. --- ~3.0.,2_!l - ---~!~,~0 --- 4~~1,p - _!? .. ~,~!

I----- _1_97,~S. .. .. .. ?§,§7 1 -----~~-::...~c

12~

OH.\')COll:'l f_}..l.S

:;:;;;'(

______ _!),~()

-- .. _9,2~ . __ I :1_1/! ~

:"'~( ~

---- __ Q,7 3

-~'iQI~~:~~j~~f} -------------- -----1-------------- .....

c-:c·i

_ _, _________________ , ·-· -------~--------

., ______ --~-~-~-~ 1----- ---···-- ~~~-~ ?.,. ----·-- ·--~ ----- ~.§9

l-15,9·1 ·--------------·----·' ~--

- _; ~ ~

?,!i6 !},3 7

1- -- _17~,<10

7 _, __ I_n,oG

. _ H~i,<l7

Q,gl 0 09

-~------ ~:~~~j~ 1·::~--~:l~~~u:~::_ :'~:~r _____ Q,Q~

7:":-:;,.o ol '

__ ,

... .

• 11 7,5,1

0,12 __ ~l,OS

.. ~9197

o; 15

-------1

-11 21! . ... t.. •· ')J ·f s

. -~::'!'.·

5-1 ,]!l

. l·ll, l<i' I ~-1,62 ~?,OS

156,56 IMI,!l·l

__ 101,7--1

- !_1~~.?7 . 2\'15,9,1

20~~~~~)

--·-}

o,o.s 9,9?

. q?,J\l

-~=--' ~~' I.

...

-r

·l

' ' !

! t !•

•of.

f-.'. ~ "";:

. ·=.c· ' c-~. CG~; •.r~, -·= '..0·

~-

:.,........ . ·.c ... c-

-;-\"" '""'7 ....... \.

·~··r~ '"="'·:::), ~,, . o-; _ .. r-l;

~-

....,, ·...::; ,._. r-.r-- ,.....· ·'":.t;t ,..... •. -:("'1 c-!."

.-: .. •. •·

:G .-t -1'"·1 ....-::,:r-~ ,....... -:-:,..._. -~ ,....,: •F",. ,...,.1· -:

\0

; ::g; c.-· c"-li ·::.0·

:~··3" ,._-:,....... 1"1 ~I

•..,: .. •:t:JA: ~· r·l· C\·.

~·

§.

·.o ,....,., -.· :eo_;".;'\ ... -C·=:s·. ·-.

~·

·•.1'1·~ .... j:

. t:"!._, ·:.c

·- .......

•r.

·- .......-:, .. -., . ·:":..: ~~ .... ~. . -;""' ·::.~· .... , ,...:.-.,·r .. .... , __

·: ..-t' r.~ :t."

~~1!1 ,, :C· :C ·~: .::--:-

. •...; -.>. ·; t:l ·~·

.,...., r-J·~·

,...1:··..:::· : ·~. •r:.; '.r'. . -. ~ .....

. ."•I

r­~

' ~- ,...; -:.6 ('f'"'l ·....:.··. ·:..0

r.j" :::

... :::"'! V,j

! ... ~ ..

I -;:::: ! ~ I ;-:::: I .. """"'":". I -I

(~l!:N'fi:Ctl\111'1 l'l!:UII :Ll\,

IJI

l:l

HI

I J.l

D:>

.. ! S,(j~ . .... __ 8,6.~ _ ...... 5S,t,/

..... 1!.:1~ ·-- 1·1,21

.tJJ•I 01 5718,11 ---~-- . - ---~ ·--- .. -- -- ........ ..

·1750 00 !OIIlS,Oti --- ---- _r ______ - --· ~- ....... .

_ !I•!,2Q ..... 1~1,

2-~~1

·· -m:nt::~--~ ii:~~ )G}~Q,O?i. _!9618,

7938 20 . -----·'··· •··

... 1251917

. ·----· -·--- -- t .....

.. y~OJ.,}1 19 11

... ---· --- .. - r- -·

!Oitil(OO ·--- -----·. _?52\,27

5-1,32

.. !72!,56

0£.0(XiN:;·r.)J.S

··-·I -I .. - .• ~

__ !7,19. __ ]7,~3

___ 21_6,60

... }~.~_9 "" _15,!?7 .... 'LU>?

, ___ , "' . -I

•

·- .!i'!\~0

-I -1

__ _!),06

0.05 . -~--------··-····-

Gl Ill -.. --'-·-

0,18 0,2>1 0,96 0 06 ------- ------------· ---- ----------------·· ----------·------t. ....

_ .. _ .. 0,)_5. ·-·- ..... 0.,?3 __ 1,~1 ......... Q,!ll 85,3,1 95 70 I 05,26 57,47

---- •. --. --· ·---····· ·-·-·· L •. -- ·- ..• .. .. .•..• ---- ·--· ... ----· ..••....

§1,60

_ ?O,I], ?1,66

___ IQ7~,·~5J ....... 7~ 1 21 1 ~?.!l6 16!J,O~

. .... ! ~0,50 ------. ~}-~~)9

41 (;I; .. -----· .L ••

l-- I ·'--·I .. I

' 0,1·1 ·f,l .... - . ·-·

0,21l li I •>S .. -- .. ~-=---

_J,~IJ

'I 5·1 - . ~

IJ2,2i)

.. -··· o,Ll o,p

11 (),22

J .. -~ -·

I.:! l ·Ll.tll

1,21 n~ri:l

53 ··l ...... ,? .

211 2,71 3733.

176,7

2~t~_5

H,OI

. ~~,~~-~/)9 2-191,51>

I 0'l,•l5

1170,1/

m s,~s 117 ,Si

·····-·I ···-····••····

. '

I I

I

,,

' !

·r. . ,

-..

' ..

' ,I if

' I

' 1:

' , .. "

I , .. •

[< ·•

;::: n~ .,

I

:-;_~>k::··-:~:~_::::--_-;

:;.~t~!jfsl. ,:?;: iE;._::·--:" ----~ -~.!.:"-''' ...

·~-?~:~~~

i

....;-

.-..f: c •,:::

-:· -~ or, r-~-CIO'

-. ·-c"' -:r::.--. r--. or,, ...-: .......

;:~ ~ ·-· ' . ;:;. ':.:.,!;

·~·,...._ 0 :'"'"1,-l""'l ~; -o-c·:

-~-or,

. V':. "=". '=':. :--... ,,.; :.r.l •r . . ....,.

.. , · . .,:; -- ;-....

...... , -:.=::::

·- ....... ~-rl :E-____ ,....;· ~

_.., <"I t- · ..-.. . ":\' i:<:l ... · •.r;·· :;-~- ....... .

· .-.; or, -.

_,

·.a. f""'!.

t:'li ~:.: 00~~ O;C\! ...

~.

. -~ :.0

. " .. :·; ::d : ·.C · .

. ~-- ::r -.

o. . ·':\ ,._

"""": :.c . .-·- ·..:.

·-c ::c- r--. ,_, . . ;.o

::s.·~:=r ...... ,:

; -~~r c~. ~ =.:~,

·, lr,' : .. ; ~~

'

_, ....., ., -I :::i

I I '

.;-., ~ -~J ::.c."'· •r,: r-1· ·"'·1- .:.:;!

I

= .;:§j ,, ·-· :7:ll ! i I

·-

~[ ::I _;:-:I ~~I ., CHIIIHii\IIN t·IWU ~-A.

1.1]

--I ·-1

.?'121,11 . --~·16_2,~9

..... I f;·l,~-1

·p·-1

~7·1!.221. .. .. (), lJ

·I -I

... _ ... _5A~I s ..,..,

.... ;.!~~ ·---···---------

l-1?,?3

_____ 0,1 ~' .. 3985.69 --~--- _, ___ _

. 3_,~0 2,27 ...... .... j ........... ..

M·l

l\1· :.

2·"1-1,04 . , __ -···-··I·.

s l,t>g . 31,ii7

22723 --·-·-· ... .. 1 --.

59,12/ 106,91 _______ ,. ___ --.. ______ ...... _ .. ____ ..

·19-1 1 ........ -· __ , . ... . !JS,S.J

]ti,! .I

_().~1 _o, I· I .

_ _(>],f;l

scH,1JI - Q,?J

. 68 75 ·"" ---·.! .. -

........ -----···1·"'"'"'"""''

_Q,Il_~

.. 111 ~5 ?!!,09

0, (13

-I ... [

... 2.:1~.~7 •I')" 9' -- .::.?.! ___ ? 173,2-1 ----.... •·

-- .I ..... .,I . . ;:: .. I

• 82, NI 1~1,11 11_5,61

115,:1!1

...... _8_6,)!1

........ ~>2.41

..... ~~.~7

?,·10 1 ,3·1 .

·l1i;n Jci0,50

I, 71 0.7-1 . '

.L\,1~1.

. IJ,J I o,2J

... I:S,·IIIj . 55,'17 • •·. 7. j> 1' ),- -.... -

~,P,Jj O,]J .

0,17

_________ L-.,. J.',"·'l .JJ,.!I! IJ··•-'L-~..--:.!..!.!.!.:.1 .:..;..~.L..!..::L ~·.J_,JU! JO,t.:..L_ .?!L~-~1

0

Ul<(iCCH:;T.XI.S

... I . - I

11,3'1 H,f!'l

7!,1i:l

. ... -. \:11

1.70 ' .

"

\

!' j'.

: •. ';l-:· ·I ' . . 1 ·~- ~::· ~~~ !:!::. .• ! ~t ~\ ~·. ~' E:l\ •· e=: ;,. q . ;·.=--·.; i ::-..:. ~ - - - - ..... ::-_·: ... ~-~.·. ;~.·. t.: ;-: .·.·.·[-- ~.~,.·~· ~- - --r~· ::z:.

:~:3·.-'3" 1 :~_:;:.~::~;;,::.;s::;:._:;:·.·=-· = ~.: __ :::~; -~: ·::.: =· ..... ~:·:::1: 6~ -=: -=i .... : Q~-;:;:; ·=· ~

I

= %j~ ~ :- :-.-·- '-' ....

' .1

7 I

r ,. I .

H

"i '

l. f:

I.

1).~3.

0.07 0.05 0.~·8

S.l i

ANALISIS QuThiiCO DE LAS l'viUESTR.A..S DEL RlO YAu"LI

:.w _., -·•v

0.54 o.:s o.:o c.cs o.~-s 0.07 ::~ • .:.:> lO.CO

0.0!0 0.010

o.o:o 0,0!1)

0.01 0.·)1

o.o:::

IJ.Ol :).0\

1 ~m !3~ ~ 0.?-5 l..Jci t.:9 I O.C'~O .J.:!-7 .':·.]]

J.]O o.:s o.:s 0.06 O.s-io 0.11 o.cs

.·.-.

~.:;

1.00 0.•5 0.62 3.:0 l.W 9.!0 10.60 l.>l 0.::3

.q,:13

:,!0 l,lO

0,5'! o.::: 4.10 3,00

6.50 9.00 o.w O,!i 0.:~

31.::.3

!i !I i\

!I !I '!

:oo.co 510.C·:l eov.co 9iO.CC >JO::o ~0.00 ;.s.:.w

!COO, CO t 169,CO 3-'0:::V ~!.I)

s-.:os.io O:J.:-.:5

:zgo.cc .:.ogo.c.-o 650.CO 370.CO sov.co SlO.C<l ~S~-:1) 9~3.CO·

~USi.OO ;.e:.::c 1 r:so.5')

260.00 .::00.(0 o!O.C<l 'SSO.CO ~o.co

7:0.00 ss i _;:)

S4:5.CO 1050.CO 391.00 ;:! :::. 71)

;.d:S.:C :87 .5-S

,.

,_., '' ! :

r 1 .~

•·

ANAL:SiS QUIM. DE MUESIRAS DEL RiO YAULI Contenido de Ptomo

B .,.------__:_:__:_.:__:___;__; ___ --;I ---1- ?te.!<.!cn:.

0 .

GP..A?IC:J No 1

l-a- r"t•.Myto.

~ Pr'!l.~u:l.

'

! g ~ ~ ~ ~ g ~ ~ ~ ~ 10

..

·.· . '

f --

1

-I

i \

'--. I

'·

t I

·;

~

7 l. ' -I

fj,

-r i

r '

r •:

AI._JALISiS QUIM. DE MUESTRAS DEL RIO YAULI

.:::__

"" -'-' .,

.-_,

•n "' "' ~ .. -~ :; ·=- ~ ~

" "' !oi - ~ • ·-;;;

CP.A?!CO Ne -4 _

g ' ~ "' :;:

0 i5

~") :.

~· ~

"' ~ w a

-

8 ~

C~nt:nido de Sulfcto t.::co .,-----_____.::.::.:__:_:_::.::_:_:___:_:__:_:::..::..:::_ __ ____, -'-- P!e.Morr:.

ll ___,.__ "'•-Hvto.

lCOO i !

----1

/~\~ ~ ~~/ \ I

~00~\ A / \ I I .£ V \1 ~ ~ I .

0, ~~ -- ~ ;< 5 ~ ! "' - ~ ,-_~ :;:; w - " ~ • <-a

~ ,, "' w -% w

--..<-- Pre.Sud.

,.

...

; I

I I

• I

.-·-· l '

!

I

C2}1'UQ}f!N ?E~U S. J...

A,'<ALISIS QUIMICO DE LA.S MUESTRAS DEL RIO ~L-\..'ITARO

•i,uO J.Ll : ... n J,..:.l. J..0i0 .;,Gl.i.l :J;J! iJ,\..'.Z

0..2.$ c.::s l.J<l 0.09 O,!S 1)..]7

G,W O.l7 0,79 :).0.;. Q,!Jo!. o.;:s 0.03 O.Ct!l o.:.5 O,l!S 0]6 o..::..-. 0.0S 0 "" 0,1'3 O.'J<l o.:: 0.!>1 0,04 il,il3 0 ,. .. ' c.cs o.:o 0.,!~

il;!S 'I

0.01 il :1 o::~ " rt71 !J 0,.31

ll,62 'i 0 ...,, • :l ~., 'i ~-

0.14 I.

·' C.!: ., ,.

1.010 J.CIO "'"' o:.n 0.010 0.010 c.vz 0.0'! .,,006 "J.OIO o_.,, :J,O:

O.OQ2 o.cc: 0.0.3 O.ct O,COI o.ccn :l.OJ 0,03

O.IJU5 Q,O!Q 0.07 r).O~ !},(HO O.CO;! .. .JlZ .... · Q.•J'l c.cco c..ooo a. M • •o:m V,L'\00 a.:: cc ~~ ··-- l):~~ ... ,..,, "'"'' u.CCO a.t:6 C/J.S ... ........

u.-;.2 a,v; •l,CS 0,1! O.GIO 0.010 0~7 Q,D-1. ··o.o3 O.C.3 o.c.;. O,Cl 0.01:) 0.002 o.cs c: ""< -~

·J.l:! o .. :d C. M •l.'JlO C.OlO <:'!.:a o.o.< !_.l.l i.5" .-,.,JJ S," U,!)~" o.,\,007 0.79 ·),.;....!.

/),10 ,,_Ho 0.45 •' Q.J? O.CO? O.CM •).C6 ')_'33 ............ '•

::::·::r;{:::::::''.'.

1'5.:70> lC! . .SO .0.~0

o+,CO 2.~

0,;57 1~0 4,:0 <1,20 ! ~:: ~:: 11 ~:~~ \0~~

0..13 OS6 ~ 'Lt;O 0,69 5.30 4.80 l 0.$3

o... I t.:o s_<a ;..., o0.~ o."- I 1.:o '·"" o . .(.z o.:n l4.iO 4.00 i .,:.!;, L7!) .~..60 · 4.:5t>

0.33 0.:1 11.~0 3.70 !! 0,.:$ 0.1~ ! 0.•9 0_41

C..:3 1 a . ..a :s.co .S,!JQ. !I 0.11 1 • .!0 1 c.:1 o.~ :' 0.34 2..~0 33.50 6.10 !! i.i.:.i tl~ !. ~ • .!I ('.~t

IQ1~::::-:.::. :t.n to.ss t63.iO · 74,<UJ -11 lU!. :ii.'J4 66,_.2 6i.:?

P!rof,l{~·:::·::·:· Ut 1.lS 21.5:3 9.92 !.,;.f !:.1~ 3.S6 'S37

V,I.J .. Si Q.t:S 0.!1 0.!9

-,iJ DJS ''7

.J r .. 'fl:i !.,71

---- n.rund.

- O.F-:rr.

...

C?.AF!CO No 2

Contenido d~ Zinc -,----------==.:.:..::.:.::..::~:....::._:_ ____ ,.-·- ?.Chu!~

T " I tl ('-il ~~--A~ 1--· -- ~ _'4-=::e - '11 =a - ~

T

r .,

"' "' " ~ z " 0 t; 8 ~ '-' " 0

~ -~ " =- , = "' ·~ ... ~ ~ ~ .,

< "' ~ ...

\! = -CJ.Q..A...::r[CO Na 3

F

'

',,

:f

r. l·

1-·

I

n I

. , r

, .

AI'~ALISiS QUIM.

15 I

• • .

. ,

r MU::-STR.AS DEL. 0- I -

.... . ido C.a: Fierro Con ten

\r .I C?.A.F'[CO HO ,

~, ~r~o ~vo a Cr..JUO ..,. •

RIO

__.___ ~.Chule:c

-e.- p .co.sc.

~ O.Fur;d.

- O.F<!-rr.

!'

i!

.(

!.

-,.

T

T I '

' (

r

I

I;,: .

r

Uf41DAD DE ?RODUCC!Of'-4 LA OF<CYA AREA DE FUND;C~ON Y REFir~ERtAS

::UO YACIJ

~!.;!:1'9~- ~!? u.~;

•

Y-3: Y-1• R. • Pl- CEO-Z ~ P:- ?1

.~;:::g:..:~

-I '

l j'

.:

: '·

:T

. -i '·

J

IV ' I

r;; ~j

DESCRIPClON DE LAS OPE.RAC!ONES METALURGiCAS . ~ . ·_: .. :_· ~ . ..:·. .·:

,;.... ...

• ?ROCESO ?RODUCTIVO • EXTRACTIVO

• DIAGRAMAS DE !'LUJO

-'

-'

-I

r I ~:

I_ F l' fy

L' n L E

CENTROMJN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

PROCESO PRODUCTIVO-EXTRACTIVO.

Circuito de Cobre

El proceso de fundici6n de cobre se inicia en la Planta de Preparaci6n, en donde se dosifica el material recirculante, Ios fundentes v Ios concentrados formando las camas de cobre. Esta mezcla es sometid; a un proceso . de tostaci6n para elirninar la mayor cantidad de arsenico (As), azufre (S) y algo de antimonic (Sb) y plomo (Pb). Los s6lidos de Ios humos del proceso son recuperados en precipitadores electrostaticos (Cottrell). En esta planta se obtiene el tri6xido de arsenico (As203), drenandose el arsenico de Ios procesos metal\rrgicos.

La calcina, producto de la tostaci6n, pasa a ser fundida en un homo de reverbero (con quemadores oxifuel) en donde se separan !os sulfuros metalicos en la calcina (FeS y Cu2S), de la ganga (escoria) y se produce una mata ad~~uada para ser carga.ia en !os convertidores. La escoria e.~sangrada, por U'n orificio ubicado en la pared opuesta a la de !os quemadores, y luego granulada con agua a presi6n para, posteriormente, ser almacenada en el dep6sito de escorias de Huanchan.

Una vez cargada la mata a Ios convertidores, se le insU!1a aire para generar !os 6xidos ferrosos, Ios cuales reaccionan con la silice, alinrentada, produciendose las escorias; estas regresan a! reverbero. En una segunda etapa, el sulfuro cuproso es oxidado por el aire, el cual a su vez, reacci6na con el rnismo sulfuro produciendo el cobre ampollado ( cobre blister), que se transfiere al homo de retenci6n para ser moldeado como anodos.

Los s6lidos contenidos en Ios humos de las etapas de fusion y conversion son recuperados en precipitadores electrostaticos. Los gases de S02 son evacuados a la atrn6sfera por la chimenea principal.

En la Refmeria de Cobre, Ios anodos de cobre blister provenientes de la fundici6n de cobre, son sometidos a un proceso de electr6lisis, obteniendose un catodo de cobre refmado, el cual es vendido como catodo o fundido y moldeado como wire bar.

El electrolito es sangrado (bleed off) diariamente, separandose aproximadamente 30000 1/d para mantener las impurezas en !os rangos requeridos por el proceso.

Esta soluci6n es saturada por neutralizaci6n con chatarra de la refineria y evaporaci6n para producir sulfato de cobre de grado comercial. El 75% de la soluci6n es retomada como electrolito y el 25% restante es sometida a cementaci6n para recuperar el cobre con chatarra de fierro. La soluci6n agotada es env-iada a !as pozas de recuperaci6n de plomo de la refineria de plomo.

Los lodos an6dicos obtenidos en la etapa de electr6lisis son tratados en la Planta de Residuos An6dicos, de estos se obtienen oro, plata, seienio, teluro y bismuto.

Los catodos de cobre refinado obtenidos de las celdas e!ecrroliticas, luego de ser lavados, son enviados a la Secci6n F usi6n y :vloldeo de cobre, don de son

I '

J· .·

-'

-'

l

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

fundidos en un homo Asarco de columna venical v moldeados en diferentes formas: barras (wire bars), pechos de cobre, lingot~s de 5", canales y moldes para la tomamesa de cobre.

Finalmente, parte de !as barras de cobre son roladas hasta convertirlas en alambr6n de 5/16" o 9/16" de diametro.

Circuito de Plomo

lnicia su proceso en la Planta de Preparaci6n.. en donde se dosifica el material recirculanre, Ios fundemes y Ios concentrados formando !as camas de plomo. La cama es tratada en la Planta de Aglomeraci6n de Plomo en donde se reduce la cantidad de azufre contenido mediante un proceso de tostaci6n produciendose un material aglomerado con caracteristicas fisicas apropiadas para ser tratado en Ios homos de manga.

; , .... '". . . El material fmo originado por el proceso es recuperado en filtros de balsas y !os humos en el precipitador electrosrarico central.

El aglomerado de plomo grueso es fundido en homos de manga usando coma reductor y combustible el coque, en la carga se acondiciona un porcentaje de chararra de fierro con el fin de prevenir la formaci6n de magnetita y evirar la perdida de metales (Pb, Ag) en !as escorias.

,<~,.I separar la escoria del plomo de obra. esta se granula con agua a presi6n para luego ser almacenada en el deposita de escorias de Huanchan.

El plomo, producido en !os Homos de Manga denominado plomo de obra es transportado a alias receptoras donde es espumado. Las espumas son cargada5 a un homo de reverbero donde se separa la mata de cobre, el speiss (Cu-As, Sb) y el plomo bull6n. El plomo bul16n retoma a la alia receptora mezclandose con el plomo de obra lirnpio. Esta mezcla es decoperizada con la finalidad de eliminar irnpurezas (Cu, As y Sb).

El plomo, una vez decoperizado, se calienta y se bombea a !as alias de la secci6n moldeo. Se mantiene la temperatura de 350 a 380 °C a fm de llevar a cabo el moldeo de anodos en dos tomamesas horizontales.

El plomo bull6n producido en la Fundici6n, con un comenido de antimonic (Sb ), bismuio (Bi) y plata (Ag), es refinado electroliricamente, por el proceso Betts modificado.

Los anodos corroidos quedan con !as irnpurezas insolubles adheridas a sus paredes. y con electrolito ocluido entre estos, par lo que es necesario lavarlos por inrnersi6n para recuperar el electrolito; luego, Ios lodos son desprendidos con agua a presi6n (130 000 1/d). La pulpa es sedimentada y centrifugada obteniendose el lodo an6dico hlimedo que es derivado para su posterior tratamiemo en la Planta de Residuos An6dicos. La soluci6n de descarte es rrarada con la soluci6n provenieme de !as ceidas de cemenraci6n de la retineria de cobre (7000 1/d), formando sulfato de plomo, que es recuperado en una poza de sedimentaci6n y luego enviado a la Planta de Preparaci6n de la Fundici6n. La soluci6n final es descargaca a! rio Yauli ( 100000 !/d).

:s

T

1: ,, i.

-.--!' . ··' .. I ·~

-. '

-•

I I

CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS AMBIENT ALES

Luego del periodo requerido de deposici6n cat6dica. los catodos son rernovidos de !as celdas de deposici6n a !as celdas de lavado para recuperar el electrolito y luego ser fundidos en una de !as tres ollas de 160 t de capacidad, !as que son calentadas con petr6leo. El plorno fundido es calentado hasta 450 °C y agitado vigorosamente con hidr6xido de sodio (NaOH) para espumar el arsenico, antimonic y estaiio rernanentes. El plomo refmado es moldeado en barras de 46 Kg para ser comercializado.

El acido hidrofluosilicico requerido para el proceso de electr6lisis es fabricado haciendoreaccionar fluoruro de calcio (CaF2) con acido sulrurico (H2S04) y obtener acido fluorhidrico (HF), el que posteriormeme reacciona con silice (Si02)en un reactor.

Circuito de Zinc

Los concentrados de zinc provenientes de Paragsha v Mahr Tunnel son tratados en dos tostadores. uno de cama fluida v otro de cam~ rurbulema:· ·.• ·•· ·•· · . . ~

Una parte de !os concentrados de zinc es mezclada con polvo de oxide de zinc, ·. re~uperado en el precipitador electrostatico central, para luego ser perdigonada

eon acido sulfurico; Ios concentrados son luego tratados en tres tostadores de ¥

c.ama fluida, obteniendose perdigones calcinados Ios que son enviados a la unidad de molienda y cemido. Este producto es almacenado en Ios silos de la unidad de lixiviaci6n.

El tostador de cama turbulenta produce calcina que es transportada tambien a Ios silos de almacenarniento de la unidad de lixiviaci6n. Con el S02 que se obtiene en el tostador de cama turbulenta se produce acido sulfurico de grade cornercial ( 45 000 t/a).

El 6xido de zinc recuperado en !os ciclones y precipitador electrostatico tambien es almacenado en Ios silos de la unidad de lixiviaci6n. El objetivo principal de la etapa de lixiviaci6n es el de disolver el 6xido de zinc y el sulfato de zinc presentes en la calcina.

El proceso de lixiviaci6n se lleva a cabo en tanques agitadores donde se carga el electr6lito gastado, calcina fma y acido sulrurico concentrado ( este ultimo cuando el proceso asi lo requiere). El hierro presente se oxida con bi6xido de manganese y precipita junta con el arsenico, antimonic, etc. permaneciendo insoluble la ferrita de zinc. La pulpa obtenida se separa en particulas fmas (que pasan a la unidad de separaci6n de s6lidos) y gruesos (arenillas) que serim retraradas en una nueva lixivi.aci6n.·

En la planta de separaci6n de s6lidos se separa la soluci6n irnpura (overflow) del residue (undert1ow); este Ultimo es lavado y filtrado para asegurar la mit.urna extracci6n de sulfato de zinc.

El residue (ferritas de zinc), es en via do a la planta de flotaci6n, en don de se recupera el zinc y la plata en forma de concentrado. Una parte de la cola (ferritas de zinc) remanente es tratada en la planta de residuos lixiviados de

29

:'#.·,:· .·.

r . '

-i I .

-

'

-i ! :

I

!

~:·

r~ i

[.

· CENTROMIN PERU S.A. DIRECCION DE ASUNTOS A.\ffilENTALES

zinc y la otra enviada en forma de pulpa al dep6sito ·de Huanchan, donde es almacenada.

La soluci6n irnpura de sulfato de zinc es derivada a la unidad de purificaci6n en donde las impurezas coma el cobre, cadmio y pequeiias cantidades de arsenico y antimonic son precipitadas usando polvo de zinc. Esta soluci6n es filtrada y el residuo es enviado a la Planta de Cadmio para su tratamiento; la soluci6n pura es enviada a la unidad de lix.iviaci6n de zinc. La electr6lisis de la soluci6n de sulfato de zinc ocurre entre carodos de alurninio y anodes de plomo-plata. Luego de una etapa de deposici6n de 16 horas Ios carodos son extraidos de las cddas y el zinc es deslarninado y enviado para ser fundido en un homo de inducci6n; luego se moldea en barras de 24 Kg para su comercializaci6n.

Para una mayor comprensi6n de lo expuesto se adjunta Ios diagramas de flujo de Ios circuitos metalurgicos descritos.

• ..

30

..

"

.,

; . '

i .

I

I~

l)"' AGR.k\!.5. n· 1= ~._!~ .. ! .. ..~ 1-,...'.''0 f I '. ' -~v

n 1- ·v·.,..:: '{'\ '' .v lvJ..vl~ -···· ..... -r-"'1 ~ ,u··~J·;,; ; ''J'' .t ! ....., ..£. '"' ........ - .. COB RE

CHi~8~Erl ?~INC!?~L

Esc. fr+a ecnv~rt. Li~pz. Cn Tost Cu Speiss

;c.a!cina de Cu if ~irec~os ~ Calcina de 1

'

jTost: \G:i31 As j Up era : 1 G

! 1

' I i .

.i . · ?r; t'.'C P"~:"'ai ·~o

.. ·.

;

?ol•.•o )i;c. Tust. nAn i:.alcina As St. 7 ~

~E!JERSE;;os · ·-,...--------~~~~~~~----tl, ___ ?_._,_v~•-• ____ u_n_i_d._t~·='=z=!===:~ !

j?ta.Tost Zn

Unid. i: 3

. R!!'J.! 1-----.!o.C . ~!~O~Ia

?etro!e , Op~r.:t ~e-·Jerl). 1 Ox i g<no '----------'·

7 As203 :,!enta

Plllvos Unid. 9: 12

7 Cam de Si! ica

CQHIJERT!DfJRES

Unid. ~: 3

Hornos de P! Of!'!•)

lJni d. 13: 15

Esel1"r i a f Can• .. s: ! , 2, 3, 4, 5yG j'+"- Scr~p Cu. ,qe-f ./anc.dos rech~z-~dos

'-----------;· O?era : 4 !:cm•. I ! - S~rr.p j~ Cu ;;_g~r.a ~in~ =!if"e --;;..4 ~-Si lice !-luis!a:~ac~la.y

Wxigenn) ;- Chatar:-.des~ch.lodo

i ?l"'odm:. bruta ; Cu bl is"tei'"

;· Hata soda ?ta :sp'"'· ;- C«todos d~ Cu eieci~o~ong ;- Cet.tento de Cu j- ~one •. Mil'!• au/~g ~ ·- :.sc.~r!a •J! :-l.tSIO!"!/:.~o.Com•. i- C..ttcdos/Can~; ~s

•...

I I

, ••..

r

l

1 l i l !

l l ' I ' '·

p i.; .,_, _';_ ____ ..,,

: l ---:. S~.jl~~r:tadol" l+ I.

l

' ·::::-,:;~:-. ~::::.';'f:"!"'-

Gc!3r~ ~! i ~-!:.er --: D~ Fundfcior.

' des echo j

~T-u,, '"'I J ii · l ~ c• lJ

---"--'.1 ~rs~;-~--~ :.o:"::

~dltivo5' :co/.a.

:~-:c"i:;-')/ i+,o ·;.::.Jo :-:t

~~'.t:a -~-~ ! ?.~·.:t1o

! ~;~~~:s} . _:' .·.: ~~

j ~2324- J

1.. . , ~l~iU; :.?'!'a ?:~i!Nta·~ i un-

~--~ 7

'j' T-ctUIG ! I''···'./'..;.-__ ,.j,,,~ .... -~ I ~ Kt

:

1, ,- :50 lltC:. I • C'; ,· +-....... s no••s I . . " - I .. ' -

I l

1 ~0 \~.~cion ti I tr--~da

, __

a. t.;.r:ques c-o~e-r~ialt-s

___ /

; Lod!) a·Pta

;;es!d.Anodiccs:

. '

3ar:-as

r ~!aMbton -~e sn;JS'" T t:}! !.:-x

Llvader~s

; ~todcs

Anodos oo~roidos a ?undioion

'

7 1 '3arras r•chaz. 1 ~~atodos C.de ?.

I~ D~se~~. de a la..~b. ;Mo I des usados

'----...J

Molo•o I I

C.o;.na! es +---

I t.anw• l +-----l??"!CI- j -~o/ucion ( ~itado!"! .3.CI~!I. .!i

iJCZ~ s:odf~ent. ~et'. ce ? ! ~:-:c

• CeMeni:o

de !}OfJr~ a ?ta

Prepar.a.c ion

7 7 · · : ~~.sechos Ctt l Ne 1li':"'a-~ G~t'ren"to >:u I I 'Oxidos Cu t Hzador! ' ~ ;lire!Vapof"

I t.anques \ ' f'I?CPT.O-~ f res ' .

i ;;,;sta-1 j! izad~r j l I

' 1

/ ';<ntri-j

I f•.!.ga ~

7 Sulf.itt~ ·:ie

Scluci';'"!\ .:tgua ,-,aure

c.-,l)re . ! " I - I

''---------!·1. ''~~u• j Solucion agua l'll«t.ir~ f HlMacen 1

l I

-,

I "'

' l

I'.'. I"·

i ' i ' i '

I l

I I , I I l I

I l

n T • , •• R ~ '\:r· • .,..., r " 1 ,, \)' ;! a• " v" r lJ ~.... 4 .u .:. .. .l, .....

T""'l' ,.1 To f LUJi.

--------~-------------------------------~'

.i :.:f~iq:_

,--------r·- ---- .. :-. .. ---'7'-----------.- --:Sint.:r ~n:o; -----'Stnt.

i ;1f·U!SO! ,----'-"_;'<:!_;U_._'I":::·_'._t!_s_o _ _:

"

~Ho."nos i,2,3 ~ Esco:--ia

?e-~to i ~"l ---+1 Gpe-t3. 2 ~ornos ! =-----'

T T ES?!JMA ~E ?LG~O

I• ~"'I LM' !\'" i:'"?l'\t""'n i •J._ :'1, ~:. .J ·, M''ti

"4~~·Jerb.: .......... ~~1-----, j G! !as: 7\129t.o/ul I

\?~0~0 'rtECirtCUL~DO

-;.4 - t ~~1,''!":"·?.:

. '

1

?o lvlls ,__,... -------- .. :.

i -~-~---.,

'------'

~?~iroleciJ !r~To-,-,-~-"-.-,.-.-.~2----1

?lcMo t:ltilon -4.---!101 ,. 5 ,,('~-l: _,, ~-"· .. ~ j ld ,._ J.::.:J,o!;'I.L ~l11•.

.~:.:.:

i : I

~.

) !

1 '

l \ i

! I

I I l ;

I i

! I l

f ,. ! l l I

! l l

...... ,.

RE:iCT!ljQS

- 1 TT •n r,..uJu PT fi~f() ... .-...vi .. ...,

Fmodos de PI Of"'ll

' -· ...

... ... . '

.1i·Jr .. ~: :!.tOSlll~lCC

' j :1~ua.--1

'-------'

'carr!) i dos a f•.md i cion

:-=faquin~5 lan(dora de

,.;r:C:liiS

jlodos

l .--lJapor \ i~ ,-:iite

T 1 7

Tanque:s

J Taiiques de

I-~ I ; .... ~,..,. •• ·,,n ! 11 .... _ ••• t; ·'J

:: ::c1-t~ 1 ;;o

Soda

~~IJad.efO 1€'

Ca"tc':!os

•}..=tttst i c:a ; ;

7

i-1'-:t~uir:a de ~ode:o :::!e- 3arras

So i '-~~ion :;.e l da

" '

I ~ ... -~e

! Moid~o .j

?rc:d~tc i do

. C.:-ntti-1 So!uci,Jn f l.!t.nqu.~ i fi !t:~-;s I "1 i ?'j:z~, -:~ + 3ttft.?.'!o -i~ ?:~."to ,-----jj '11'" !Men I!-~ I . '?•• '"'n 7

iuga's ( ;.ac1on !'i"'eonsa , Solucion \;:ac1on a ?t...=t.?r~:=oataloion

LaCios a Ros.~nod.

~I io

r

;

l • . l I • I l i I

I

I

I I

l l I !

I I l i

I I \

DlAGR.iJ~!A DE FLUJO

.i

·::.'•"•;;

1

• L ··::: ~- ·~-::. _:,

'-+---~?.: =..:.: :- =-~

-;.i l--~...1

-----.--- ------.---------:

···--· ~-:..-.:--~:. .--~.:-,?.i ·!, .. :~· --------- . -·-·-.-.-.- :.:. -- --

-~-:r l . 3 ::r-:--:;: j l

• '

........ ~ t•­

.-:-· .. ·~. ;t.-

1 i

DE

... j-: .••. ' .•.. . ... - .. ~ ::··-; '· :. ' !: ' :. ;, :-:: :-. :.: !

---~· '· ::;,2. '

' -' " 'i ' r i ..

•4· _, •• " •••••• ;

;

.. ' - •

·~·-··········c I ?LSIHA ?UR!F!CACION +----~L~.--------------

. " .... ·' :

s~fi:t~~,o 4-1 ! I

I ·;,j ( 1..!.(; ~ •jf: ;-ij'·~·~!': 1 ~--! ------------------~ .;,;;;:.tc::c:: :.:.o"':""~!': ,_. .. -............ ,

l. ' 7

'-------~i-----------"""1

1 I ' SOL,: I L!Q. '

! ' \ r

~~~~!J[ t

SOLUC!Otf ZnSG4

; . ! ____ _

'L"~' :.~!;·=~ ~ :::;~ .. '. +: ......... L: ~; ~;;. ;; ...... -H~: ;,;;~ 'C;I.:3 . -

= .. . --•. :.. F~Jz:c~t '! ::mLDEGJ ·nt~-:.: :..·r .:-c.;7r~ ... .-:

•:: • ' : :. :' ,·.:::~;I ~' • !. .. !..

~--··········-······-~-= =·---~-~. :._, ~ ?~ - : . ·. : .. ". . . ::'

-:-_:-_-:~:~:-=:~.=-::~-:~;:~;~.'~'--,... ___ i_~,--,,-0-,. =~ 1---l IHO?.MQ AYR:O I

!,, ... ,. l ~EF!iiADO

!::; •.

-'

f. I.

f.

'

·.\)

-'•

!

f

. ..

Polvo Mixto

DIAGRAMA DE FLUJO PLANTA DE RESIDUOS ANODICOS

i::.,imenu. Pr~ncrpal

•

Cottroll r· I PRA

I

Lodos de Cobro Looos de Plomo Aetal convert.Pta. So Lodo limPza.coldas Pb Aleacion Pb/Sb Camen'to ~'J Inv, i1et. ~noaos ~erap Rti,?b Otros

' I

' Rrcepcion Mesiduo de I ixiviaeion do lodos ~--,--------------------------------------, (HClCOI I

'''"''11 Cl.,~

- 1 Cloruro .je ?!omo A i ro-, i .-

1

__ __.

NaOH---, J i J TTT

Ollas de I Oi ~et~n;,.do Humos

~----------Reverberos

Fusion I 1,2 Rof, j

Carbon J.

a Pta.Sb, ~----;

Prrrta ::1J llnetal Pb/Si Potrol•olij

I

I

'--

Esc.Sb Conv. a Pt&, Antimonic

,...:.:.:'-'---...., Esccria Reverbero l'la.h dE: Cu a

it 3

Convertidores Esc f--:-

1 1,2,3 y 4 -~~- ~~~~.

iEscoria Bi Cop•las

Reduoci;n Pta.Preparacion

• I I

Sit.qhouse • 3

1Jni.4:6)

Potro '"--"'1 ,.......:.......:..--~.....,

Airo ----.

.~.,eo,--.

Copolas I 1,2 y 3

NaHO, -~'----r---'

Anodos dore

a Rof.do Plata

Humos Lavador Pofvos ?!ant~ d~

Escorias n:tricas 1

J

'

Fuonto: Control do Procosos Metalurgicos AHOD 195. FCD

1·

' '

' ;

r I

·-

DIAGRAMA DE FLUJO REFINERIA DE PLATA

Metal Doro

HHO,l 1Preci- 1r.•fften-

1 Aguo de lavado ,I

, pitac. cion 1+--"-------, I de ~9" e Ag • I t

I ' 1

Bi.l'·ras

I I I I Lodos · Aguo I

, :~1 Lavado.a ~ 1 Anod icos '---:--~de lavado

l I I Cristales Ag I l I Prec1p. Plata I

, I I.

Celdu f..J

de Cu a retorta t a Fund. o Resid. de Cu Anodicos Tanque , ~

de ..---lavado

··L,. al rio

I i Cri sUits Ag

MaM03 j H""os al

~ \ Cottrell ,...:......:......:...,

Reverboro

Esd j Pta.Res.Anodicos ~rbtn

Horno de

i nducc.

El octroi it.. T

I So~dor I ' ' !

. ...... ..

' ,-.!..! '

Escoria a Pta.ResJduos

Anodicos

Horno

tt Olla de

particion

. i I '----,

I Solucioni t de~ntada

Agua

~ Lavado

~iruta T de Fe

Lavado

'

!

1 . c .. enti c .. ento Se~dor

Plata fona

Futntt: Control de Procesos Mrtalurticos

cion L.-....---1 de plata

Ha1103--+ . Horno ___._.~rras . Induce. rur oro

eorax--t-'1----1

Mar-95

Solucion ;11 rio

PLATA95FCD

- !.

-!

r I .

r I

• PRE-05-94

• 1-378-ll0-0005

• 1-544-00-0003

PLAN OS

PUliTOS DE MUESTREO DE AGUAS

PUNTOS DE MUEST.REO Ell EL AREA DE LA FUNDICION

PUNTOS DE MUESTREO Ell LAS REFINERIAS DE HUAYMANTA

,.ALi'ASO

CO MUNIOAO

DE

sA ea

v-~~\

~--- 1- ·~----

M·O ~ H.tc:t!' .'f-D.t =A.SARAC.II'A

0 DE~OSITO ~BANCIOifM.OD _.¥T .. / oW.lL;>.:tSO

<1!. {TR'IOXfo)O D! .l.AS~!'IICO)

{!60 ~ }10

HA CIE.'IDA ANTAHUARO

. OEPOSfT.:) ;lE V .lOO \) c ;;uoxroo O! ..aRS!Nlt:OJ

/ COMUNIDAD DE OROYA ANTIGUA

111-3 HAC IENOA

TALLAPUQUIO

Y-2 .• ~--~!1,. FUNOfC/Or'l (VER PLAHOS Ha f•.5!1S·00·001l rOI)I4J

Y-5 '~ I OE?OS/TO DE' HUAIICH4N

M·4 ~A.S" O!t:O!I'RE YPt.o.vo

l:,t'J REFINERIAS 1·5!H•OOI51~ lJ {VU Pt..AII/0 l'fa

~~

/

<•y Y-1 ~.,. ::."'

-' .,. -~

.!' ..

COMUHIDAD

DE

H.UAYHACAHCHA

'":'I ~ ~ " , ..

COMUNIDAO DE HUARI

DEPI)$/TO 0(' FERRIT .IS DE ZINC H ACI£HOA

OUIUlf..A

N

+

LEYENOA

• PUNTO D! /ICI!.STREO DE AUI'A

C E:NTROMIN -PE.'IU

- L A 0 R 0 y A - PUN TO$ DE MUESTR£0 D£ AGUAS I J---- ' ~-=• . -~-·-,.__.: 1'- - &... - t;,;...;:: I,..,. I •·- I I -- - I -- ~-- ~-- 1·- l::: 1--

-' I

-, I I ,

-l

-n L

n '

I! I

I, I

I ,

• I

-F.

r I

-IT ' )

-lj -~------~----- ' --·

APENDICE

IN FORME DE MONITOREO DE CAUDAD DE AGUAS

PERIODO DICIEMBRE 1994- FEBRERO 1995

LA OROYA, MARZO DE 1995

L~

PROGRAi\lA DE i\-IONITOREO AMBIENTAL (D.S. 059-93-E.\1) MONITORF.O TRIMI.STRAL DE AGUA

NOlliBRF. Ei\:!PRF.SA : CENTROMIN PERU S.A. llNIDAD PRODUCCION: La Oroya

COD!OO CODGNID. ANO TO....IM MES IDI!N1!Fl- DE~C?IPCIONDE. PUNTOS !!MP~ SA 1!.INEP..A CADOE. DE l.i"CiESTI>.EO

CM:? 1 95 IV PEB l>UJ - !UO M.to.NTAE.O -T-1 == :M-1 PUEN'l:l! m.= M-2 ANTBS DE m.."10N CON?lO YADU RYA - !UO YAU"~-Y-1 PUEH'IE MA:E.CJ...V.~

R-1 EFI.llENE Dl! l'.E.."Th"Z=~lADl! ?LOMO R-2 E.P!.D:E:.N'U DE _~>.I..'U£320N R-3 EFL LIE..~ DE .b.S..QCO Y-2 PU:E.t,""':£ EUA?!.dA.r;""!..;,

Y-l PUE.NTE :mi:-3.~ RM2 - PJO :M,.o!...N"Lt..R.O-101 PLANTADl! COQUE

:U:-3 PUEN'l:l! CASCABEL

102 P .rwo DE -;A; r ~ ES2UcrURA.L

103 T. E:n:RUCT. Y ?. JNGR..'<A (3SHE:) 104 PRO!. !N.J..:.R..1{AJEP.'\.!."""'G?..A(S""'A ""-' 105 PL~A.6..,~T.U..ENO

106 l!J\E~.:.A. 30J:SCA 107 ll.<\EST.,30DJ.i0.?T.!.~. ?P.E? ... A.S,SB 108 T. COl.!PO:N"ENT".:.S(S~. CCCI!!:RA 109 T..t. TT ":JP. CO:M?Ol-'1'3!\-:2S.?ATIO

110 T....t.. TT "Cf.ES,CJ..P.PIN J..:.~2..~s:r?.~-ffi...""'lT....t.L.. Ill CAP AC!!..~'"'ION' (!.3-.V.~3RO)

112 E.Qm? .F3-:SADO,B018 .. :.-=2.E.ADO~ CM' AC. 113 D:..:rG. !NDuSl.:-:1.~ o::,:::.;AGE,J:,~?..AL . -114 CASADE :?VEP.V .. P~lE3..6..S DE CONTROL 115 PL\NTAIONICA, CJ.~A?TJE...ttl.J.. li6 ?TA OX!~NO, CABU C.~~ {SSE..t::..l 117 PTA OJJGENO .~0'\lA 118 GE'-~"Vl.. 3SC.YRR?!!.!G. :oND. CD'·?B 119 CbNAL ?P.!NCIP AL o ll:UND. CU Y PB)

120 ?TA ELECfROIII!(:A.~C (SS-;J)

J:Zl P ~~ (SE,TZ), s~

122 P :-F....A (L.A.VANDE!!.l~.) 1Z3 P ltA (?OZ..~. DE $E.J..-nr:m.,t..cr0N)

n4 HOP.NOS 7L4,VJ.D0!)3 .;N(>DOS ZN

12.5 CA.:JADE CE!.DAS, 3I2c:RCUI.LCAZN

126 PTA :::r.EC:. ZN".Dll'-4l.S3 i:X..,?ORI?. 127 ll:!\.IGEP..ACION SU3·~STACICN' ?TA ZINC

128 I'U::ITON, :MOwEC Y .~~AB DE ZN 129 OFICNA "::' BODEG...t... CCNS"n.UCC!ON

1:0 OP. Y ::<JDEQA CO!iST.RUCCION <SSHE:)

1:1 FUSION. MO!.D£0 c..~n~O.I.AB. D~ll. 132 ?TA ?ILOTO D?TO. JS'i MET.

133 P"!AlN, SO!... AOOT..!3::A LA... V. ALCALIN'O 1:3-; PTA IN. SJ..J..J!JAPOZ..:.. ~OL . .tillOT/illA 135 -· C&'i& :?P.I::-fC!?J..L # 1 C? .e..?..ALELO-F.:Cc) -136 CA..';fJJ... :?}·3.AI.3LO .r..:... C. ?PJNc::?_tJ. it-l 1:;7 EPI.7ENTI POZ:.o\FE-?3.!:.>\S z:s-c :U:-4 D'ES?TT:..S DE U.FD1'4"'DIC~ON 1!-5 DES"?"TRS !):arosrro ~~.I'I'AS. EiJ.4....l<.iCHA..'!-i

ONDUCJ ~ ::urro ,s m V !l13hi:i:l

308.00 250.00 49.39 447.00 ::!48.00 620.70

664.00 258.00 869.59

13!)4.00 258.00 254.40 2000.00 337.00 0.16

NA NJ NA

560.00 121.00 L45

1282.00 263.00 259.00

!176.00 260.00 2Gl.54

2000.00 10.00 0.05

622.00 251.00 1134.27 326.00 ~46.00 0.02 315.00 :«,00 0.05

::<A 303.00 241.00 0.02

312.00 241.00 0.10

108.00 24Z.OO ,_-. .... {"''

272.00 243.00 0.00 113.00 240.00 0.01

219.00 :!41.00 tU2

533.00 1.10.00 C.OO 546.00 131.00 O.CS

543.00 119.00 O.Cfi

506.00 127.00 :.os 2000.00 129.00 0.05

2000.00 59.00 O.i2 634.00 131.00 0.02

84!.00 60.00 2~.21

722.00 62.00 Ul3

•69.00 63.00 0.21

2000.00 3:!1.00 G.ll :'(A

2000.00 392.00 0.17

2000.00 468.00 0.1:J

1290.00 389.00 O.G; 5j0,00 33:3.00 2.Q~

454.00 301.00 0.13 .!..:i2.00 283.00 0.18 .;..:::s.co 120.00 o.UJ

NI\

•27 00 2:55.00 O.ll 443.00 ::!54.00 C.08

2000.00 404.00 :J.Ol

2000.00 460.00 ,, ,1 "·'"'•

2000.00 ::!99.00 ~-56 • li07.00 4~.00 :.78

2.000.00 .<:;02..00 :.66 666.00 269.00 1177 .2a

616.00 26\.GO 117?.~

NOE.C.•.ln.CO F!S!CO P~CIPAI.E~ !ONE~ !NO:ROANIOS: mgri.

pE: ,.:.Ji?::ll r.e.s. COD OTP.OS ~!.lccin. :Dur.Tot:li. ! 'C ROP!ED VI-J.DP. CN OD. N03 S04 TDS E:C03 CaC01

8.40 - 13.50 5.00 15.60 0.30 82.50 308.00 144.00 590.0·)'

8.30 - 13.00 6.00 16.90 0.50 199.10 460.00 NA N~'..J

1.50 \3.00 198.00 13.30 1.60 443.00 1144.00 NA :fl"lcl

8.10 - 13.30 18.00 13.10 3.~ 1158.00 2116.00 NA

'1 1.50 16.80 886.00 :lO.!ll 0.04 26408.30 47!)45.00 lfA N.

NA NA NA NA .N:.t. NA NJI NA HA

5.50 41.30 91.00 12.60 0.80 85.40 424.00 NA N;,

3.% 1080.50 \934.00 NA Nj' 1.50 14.00 105.00 14.10 .. -~ l 7.ao 14.00 60.00 12.00 3.40 916.70 1704.00 NA N~,

9.00 - :2.10 151.00 0.00 o . .:.CI 1:20.40 374.00 N"A N~ 7.50 11.80 138.00 15.40 0.9CI 369.70 72-4.00 N"A NA

R.20 - 14.30 8.00 t:;.JO 3.90 90.60 354.00 N"A ld 8.20 - 13.00 9.00 14.8>l 4.50 90.00 #tOO NA ,~~ ·~

NA

8.30 - 15.00 7.00 17.10 4.00 94.40 432.00 NA N.~: 3.10 - 13.00 16.00 12.20 3.60 101.30 345.00 NJI

~.~i 8.30 - 19.-40 26.00 1260 3.:?0 95.80 38!.00 NJI

3.0U 12.30 17.00 2$.70 0.50 94.90 .;12.00 NA '. I N."'-t

3.5U 13.80 2S.OO 15.80 0.20 90.1.0 ~ao.oa liJI IJ; . .Ji uo 14.50 :.1:2.00 12.;1) 3.00 82.60 433.00 "'"' N'-i - . 3 ':11 13.50 7.00 15.40 2.90 90.10 355.00 NA N.~~ --- ' N.~ i.1U 15.80 38--1.00 11.30 o.;.o l4l.OO 408.00 -~·'1 '" 15 . .50 1.oa 13.50 3.$0 92.40 344.00 NJ.. 2-J:~

' i.!iU 1:.30 21.00 13.70 5.00 84.00 505.00 N}, N'j s.cu 14.30 168.00 !6.50 1.90 130.10 2161.00 NA N.;.j S.Hl 16.00 40.00 13.90 2.60 96.60 2065.00 Nt\

~] ~ i . .SO 25.80 17.00 12.00 4.W 197.00 512.00 NA

S.W - 15.80 476.00 1:.00 3.90 329.40 646.00 NA N' 7.50 16.30 520.00 H@ !.50 280.\0 611.00 N.~ N.~;

7.70 15.30 33.00 1l.6t) 3.00 91.40 386.00 Nl, N_cjj 2.80 15.80 35.00 15.20 0.04 909.50 !359.00 NA ,_,Jj

N.' ,,-,I I l.90 16.50 104.00 i.30 0.80 8983.60 12273.00 NA _J . • '

2. Hl 13.70 16.00 12.60 0.04 1911.00 3566.00 N., NA( .;jl} 19.80 218.00 !3.30 0.6•) 854.20 1632.00 NJI ~-'-' &3G 15.00 49.00 - 13.50 150 187.40 515.00 N~ N.~~ 8..211 - 2~.00 6.00 13.90 1.:o 83.50 """'-00 N'A '-Tc_jl 8.2ll 31.50 0.30 8.30 V?() 79.80 J;/.00 N~ ;;,tl 3.2ll 14.80 3.00 1'.3.50 1.ZO 78.30 32100 NJI

~,,.,!

N.' - . -I

9.9ll 16.30 210.00 6.8L) 0.~1) 1:2.10 138.00 NA , .. I ·'j' ;_:o 12.50 5.00 S.!ll 1.% 80.60 34S.!.l0 NA "-'.1

~-Otl 17.00 699.00 i0.50 1.00 B860.60 1-1G3S.OO N., ..._. !I .;./_dl

1.70 ::7.:50 2!.00 14.10 C.lO S35:s.sol 1038·t~o Nt\ ::<Ji :.:!!l ~3.50 56.00 3.:;.) r).Coi l8tl7 .30 ::_.rt9.oo N.o\ -,.;.~! :.!0 17.50 148.00 S.SO 0.70 7CO.:SC i~.OO NA ~-tl .. ...,, !3U l/.30 172.00 8.60 0.60 20E5.60 3544.00 li:l. '"il '""·· ' /_2!) 14.00 144.00 18.60 !.20 437.30 88i.CO NA ~.:,,1

'7.7il 12.80 8!.00 14.30 l.:"l :rn.:.o 8-1!1.00 N"A od li

fii::.m:; l.L0:2~0 .?E~fl3l3[3 DE -"""·'.SI I I I I ! ~ •)-? c I I I I I I OOl I I O.iO I . 400.001 I i• li

eo::

'r

NCI?.\.L::3 ION;.:; ::s'CRCJ.~i:OS: ~ ??.MC?AUS COl.d110}..'E~....S Ql'J'JMICOS: t!l.S'1. . 01!.G..-'-......'·t1COS ! -'""""'- i:iur.Tc~

I I I G'ii.'S.<:J DBO I COL.:""EC. I COLTOT.

!:ms..t.\.'\ic! S04 :::e :EC01 CaC03 C02 N2 ? Cl- Cl !u Cd c. p, !.In Fi> lA Hg Cr Ni !4 Ca lv, m:::\ m:::\ dlOO m! o./100 c:l VJ.J.OR COD --.

~ N.' ! 82.50 ;os. a a 144.00 59J.C') O.Dl 0.01 a.as 0.04 0.01 0.08 0.:24 30.00 170.00

i 199.10 ..!£0.00 !<A NA; 0.16 0.01 om 0.21 0.:26 0.13 0.34 N.' N.~ N.• 441.00 5-!-l. '.}0 :<A N'i-w 0.13 0.01 0.05 0.12 ::!.20 0.1).; 3.70 w ~" N.~ N.' ;

'I I :·. ~:::;_oa :<A , .. N.' N.~ N.• ' 1158.00

l 0.04 0.01 0.05 0.15 0.0< 0.08 1.40 N.t. I

26408.30 .:-;;.:~. ;JQ NA 610.00 0.23 :63'7.00 5006.00 14.00 6.10 2&0.00 w w N.~ )V• i NA :<.~ NA N ... i. !!A N.< NA N.~ N.~

i ,!< ... NP N" NA N_., N.• ' ' 85.40 ..::.UJO NA N;. -.U_q O.Ql 0.56 0.27 0.02 0 06 0.14 NA N.~ N.~ N.~ I I 1080.50 :)3" 00 N">. N.".. 1.40 0.01 0.97 0.16 0_44 0.08 2.M NA N_lr.. N.~ N.~

I 916.70 !i0~.!J!) NA N' I 1.30 . 0.01 o.:zs 0.01 0.32 om 0.19 NA }!.~ N.~ N.\

.. 120.40 ;i.l_OO NA N.~ 0.10 0.00 0.33 0.88 0.01 0.08 0.12 NA N.\ N.~ N.\

I 369.70 ::4.il0 NA N' 0.06 0.26 0.29 0.06 :::..10 NA N.\ N.\ }!.\ ' . 0.48 0.01 ~0.60 JS:.i.OO NA N.~ o.os 0.01 0.03 0.06 0.01 0.08 0.17 NA N .. !t 0.00 70.00 I 90.00 -'-'4.00 NA N .. .' 0.01 0.01 0.03 0.14 0.01 0.02 0.]3 ·NA N.• N.\ NA --'

I 94.40 .!:!2.00 NA ~j ~ ··-0.13 0.01 0.08 0.18 NA }!.\ N.\ N.! - o.os 0.01 0.06

10UO :-..~:ua N.~ N.' I 0.06 0.01 o.aa 0.16 0.02 o.o; 0.2~ NA N.\ N.~ N.o I ' 95.80 ~91.00 NA N.\ 0.09 0.02 0.06 0.12 0.02 0.08 0.59 . - Nf N..~ N.• N.• I ' 94.90 ..:t2.!JO NA N,;. I 0.14 0.02 0.05 0.01 0.04 0.10 uo NA

1 N.• N..• I

.:;J;)_Qi} NA N,:.J I N.'

I ' 90. ~0 U.\1 0.0\ o.os o.n 0.04 0.08 O.ZI N. N ... i!io N."- ! 82.60 .:::3.00 ""' 9 I

0.\9 0.06 0.~1 N.A :::.t. N.'.J i ' •' I 0.53 0.01 0.04 0.01 N..• I 90.10 ;ss.oa NA 0.19 O.ol 0.10 O.ll 0.04 0.04 0.10 N'

,- N.' N.•j i ·'· I 141.00 '0S.OO N~ I 0.07 0.31 0.82 0.55 ] 2.8(; N} N~ N:.• N ... !< '

,;:.;. Z.30 0.42 I i 92.40 :!44.00 "~ N;'... 0.05 a. 1s 0.02 0.08 0.44 '!:<.' N_o N.' ~.to ' 0.0< 0.01 ! i 84.00 !OS. GO NA N~ 0.19 0.02 0.09 0.04 0.10 0.1).; o.n NA N.• :":.100000.00 l700000.1)j i i 130.10 21t;1,00 '"' N.~~ U.C6 0.01 0.114 O.ll 0.01 0.06 0.1':: NA N.• N.• N. I

) 96.60 :065.00 llA N.>.j 0.13 0.01 0.\M 0.11 0.02 0.0! 0.00 NA N.~ N.\ N.•J ) 1>1.00 :l2.tltl NA

~l 0.19 0.02 0.07 0.16 1.20 0.04 0.80 llA N..~ N .. & Nj I ) 329.40 ::,..:o.oo NA 4.00 0.05 0.12 0.54 3.40 0.24 2.20 NA N..\ N.• N. I ) 280.10 511.00 N.~ N.!-.1 20.00 3.50 0.09 0.48 1.60 0.48 2::.!'.0 NA N.\ N.\ N. ) 91.40 3~0.00 N., 1-V 0.16 0.04 0.\0 0.36 O.ZS 0.08 3.80 NA }!.\ 250.00 >Oorj ' 909.50 13!9.00 NA :j L?O 0.02 0.97 tOO 0.09 1.70 4.60 NA N..\ N.~ N.

l 8983.60 12213.00 NA 29.00 0.06 a.a9 23.70 0.36 2.10 37.70 NA N.~ N .. e. N.j ' 19\l.OO 3~56.(!1J N.~ ~:jl 0.25 0.\3 0.96 2.80 2."10 2.4ll :::50.00 NA N.~ N .. e. N.t.

) 854.20 Hi32.LIIJ N,\ 0.32 0.11 9.50 0.22 32.BO 2.90 ::84.00 NA N.• N.• N .. !!t. 0 18"7 .40 SU.Utl N~ N.' 0.03 0.13 0.09 057 \.70 0.08 350.00 Nf N .. 4 N.~ N"..li 0 83.SO ''"'-00 NA N.' 0.19 0.00 a. as !.00 0.03 O.C! 0.::4 w N.\ N.' N .. 4 •)

-19.80 3:57.00 N~ N., 0.40 0.06 0.51

~ N.' N.~ }!.\ 0.05 0.01 0.08 0.03 0 78.30 1Zl00 NJ. N' -·

O.ll 1.30 N.\ N.~ -· 0.05 O.al 1.20 12.80 0.10 N.!

o) 1~2.\0 238.00 ll~ N.!. 0.05 O.D2 0.04 0.2! 0.03 0.06 0.21 Nf N.• N.' N..• 0 80.80 ;..:;s_oo Nf ll.\ 0.03 0.05 0.07 o.zs 0.03 0.08 0.44

~ N..• NA N.~ 0 8860.60 1~1;95.00 N~

~~ I I 5.60 25.00 l.\0 :343.00 9.20 1.50 1355.00 N..• N.• ::-<..•

I 0 6356.50 lQ;s..;_ 'JC NA '-- j~_oo 4550 3.00 369.50 146.00 2.10 ~5.00 NP N.• N.• N~~ -" 180'7.30 2.:79.00 ll,l N' 5.10 o.n 2\.80 13.80 2.60 6l'/J.OO ill }!.• N.• N. i . uo

'0 700.30 lC-!4.00 NA N.~ 2.00 l.lO 0.37 :!2..40 1.00 1.10 107.50 Nf w N.• N.j I ;(I 2085.60 35¥'.00 ':<. N.' 0.30 1.00 0.2:i 0.49 :;!4.20 1..::30 5CO.OO N.,J N.~ H.j "!L~>. I :0 4:!7.30 88/.CO NA N.;. o . ..;a 0.20 0.\1 0.31 :HO 0.06 33.50 N~ N. N .. 4 N.~ I I

:') 171.10 5<'0.00 NA N.:.. 0.48 O.C4 0.\1 0.31 4.)0 0.18 6.10 N N.. I N.! N.

I I I I

•oa.aol - 1 l1 I I i ! o.col a.csl a sol uoi o.soi o.wj :;soo/ 1 I 1 I I 1 I 1 I 1 1 1 1 . I '

o I

1 ··-;-. ·~

t -r I ,-

1· I .ll .. I -ff ~{ . :~{I i

i[(

i1 l_ .I -' i ~- 4. --

! [ -· il ;ll . I -

' t . il ,{ ~ il .!~ :L -t"

I

I I I

I I I

I I

I

I

MONITOREO TRh"ill:STRAL DE AGUA

NOMBRE :&.WRESA : CENTROMIN PERU S.A. UNIDAD PRODUCCION: La Oroya

CODIOO CODUNID. .'oNQ P..N MES ID-;N 1l:l- !)ESCP.!Pc:IONDE ?tlli J.OS E~CRESJ. illNE,."'{A. CAOOR Dl!MIJZSTI>EO

a&' l 95 N ENE 3.).!! - P..IO Mf..NT...!U!..O-

T-1 !!ID !L"BCC U-l l'UEN"IEDEClrol.E.C

U-2 -"NTES DJ! llN!ON CON !'10 Y.ADI.!

:RYA -P..IOYAUU-

"f·l ?UE.NTE. ~CAV.AIT"':!

R-1 EFI.iJ:ENTl! D! KE.."JNE...'UADl! ?LOMO

l'.-2 EFLUE.NI3 DE .~>.LAMB?.. ON' R-3 EE..UE....'to.l'rn DE .. ~.S."':i..CO ?~2 PUEh'TI lroAYl..!Al<""l:A

7~3 PTEN'IE SUDE'!E l'..ll2 - :PJO MANT...I!.Jl.O-101 PLANTADJ!. COQUE

M-3 PUEN"IE CASCJ.Bl!L

102 P.tuio DE TAr r-::::-t)_Emuc:1JRAL

10:3 T.l!.S"IRUCT. Y P. lNTE.?-NA (~SE)

104 PROT. !NTER..'!AJEFA..TURA(3SEE)

105 ?UNI'A .. ~O 106 MAES"J"RAN7...A. :SODEGA

107 UAEST.,50D.J,1 O.PTJ..S. PP.EP .,_o\S,.SB 108 T. COl.iPOlii"El.'liEe(SSEH), COCE:E.lt~ 109 T..i!.IT"J'p CO!JPOl·i"ElfiES.PAJ:iO

110 T..t. r • "J'P..E.S.c .. o~..P.PINTE:?l..&....n:~ST?-tru:aNT.r..L ]j] ~.::~;p -~r-...AC!ON (!..~.V • .l.DE:3.0)

112 '2-QOIP .?3.SADC~O}J3.,74.1.2E.ADOR. C.AJ·AC. 113 JNG. lNDOS~'UAL. Ori=A OEN""".o?J\1. 114 C .. ;.3ADE ~'ltZ..,A,. PRUEB.AS DE. CONTROL

!!5 PLA.'ITA IONIC.A. CASA PUE..~

116 !'TA OXIClr.lW. CAB!..E CAP.RIL (SSEE!)

117 ?TA OXIGENO ANTIGUA 118 CP-~ ESC.!REF!UC. PUND. CU-?B 119 CANJ...LEP.!NCIP~#2 (1lUN'D. CUY?B) iZO ?TA =ol.l.uCA..2NC (SSEH)

121 ? .RA (3E."!2), SS!lE 122 ? .?-"- (LAV J\NDEl'.L'.)

123 P .?...A (f-OZADJ! Sl!DI!AENTACION)

124 EOF.NOS 7LA..V.'ill0 I::E ANODOS ZN

125 CASADE CEI.DA.S, 31.3c:RO:w:nCAZN i25 PTA E~. ZN.D~S r.zx;:um. 127 R;:?.RrGERAC!ON SU'3-E:::TAC!ON ?'!..;.ZINC 128 "CiS!ON. :MCIDl!O Y -"l..UACENAJE TIE~ lZ9 OF!C!;{A? BODEQAC=-NSTRUCCION 130 OF. YJ!.ODECACON:l"31JCCION,se--_,

131 FUS'ION.MOLDEO C.WUIO. u.B. D.D.L

13: PTA. ?IL.OTO DPTO. :u-.-.;. l!E.T.

I 1:3 ~A ffi ... SO"J.. AGO thDA. L~ V. ALC AI.:NO

I 1:;4 PTA!N'. ~Al.WA?OZ..~;OL .• t.t:.-GT~!illA

'oS CANJ.L ?P.INC!PAL # 1 (?."-.!L~-PPCC) . -:: CANALPARAI3!.0 AJ... C. ?PlNC!?J..J.,11 ~,;-. ; ·_::::7:!-I!'E POZAF"~l7}..S Z!NC

M-4 --?'T.::.S DE lAFn;DIC!ON lA-5

- . t : -~ Dl!?03ITO FE.:~.!TAS. JID.'-i<Cl!A.><"

rlli4ITZ :..t_ \ ~ ; &._ ~;!:_e.,SE :li

'~. \~T-:t -.;::" f.-~-.<::" I -~;..;;J.;:a.~ J.J- ....... _- ,-,.;.

.... ~ --~-- - --·~ : . ..:..:_

I NORQ.!\NICO F!~CO I ?:B.IN"CJ:.e. T -;-3 ION.::.$ ~O::tGANIOS: ~ I

cc:,-:mcr ~ ELIDO p.E: J...:.1!P.E?~ T.S.S. COD 013.03 I I~ w.Tot>l I I I ' uS rrN :rl3h::n "C P.OP!3DJ V.ALO?. CN O.D. ND3 S04 TD3 l!C03 C.C03 C02 N2 ? I

I i ! I

I 308.00 319.00 50.99 7.80 !3.00 23.00 7.8U 0.40 430.00 2114.00 151.00 330.:\ i 4!52.00 307.00 931.20 7.80 \3.30 28.00 7.10 0.90 197.00 367.QO NA

I I 6!9.00 303.00 1100.44 7.20 1:2.30 55.00 6.6il 1.00 78.00 562.00 N.l N~ I

!303.00 ~80.00 477.00 7.80 11.80 76.00 16.50 3.10 340.00 1eii2.tJ\l NA N&

I 0.00 6414:2.00 3139&.00 N.• N'l 2000.00 :;40.00 0.10 0.90 16.50 2ll4.00 0.04 ~

3.76 00 268.00 Q_l!) 5.80 24.00 12.00 !5.00 0.70 ~ll.OO '"!23.00 NJ, N..A!

340.00 220.00 2.G4 1.sa 44.00 3.00 16.10 0.70 83.00 2~6.ao N~ NJ

!!90.00 289.00 482.23 7.40 13.00 172.00 15.00 4.00 961.00 1479.0:3 NA Nj

1182.00 298.00 485.Z7 7.40 \2.80 \99.00 12..50 4.:ra ~~7.00 !480.00 NA NI

809.00 180.00 0.07 7.30 24.!0 37.00 11.70 0.~0 154.00 119.00 N~ N.<J 580.00 29'7.00 1589.52 7.-:o 13.50 84.00 7.70 1.00 77.00 50S.JJ N~

~ I 398.00 m.oo O.Ol 1.60 !5.50 :n.oo 24.61) 4.00 893.00 2SO.C'J ,.._, I 328.00 zn.uc 0.04 HO 15.50 19.00 13.10 3.~ 9U:lU 2G8.:!U NA I I

I I

I NA NJ, I 341.00 !69.00 0.02 8.00 15.30 6.00 14.30 4.00 90.00 :73.00 N~ NAI

I 2!9.00 N.• NAJ I 342.00 l93.GO U.l2 ·uo \5.00 2.00 15.00 3.60 91.00 I i 352.00 170.00 0.~1 6.90 18.30 2!.00 14.~ 1.00 87.00 248.00 N~ NAj I I 348.00 160.00 0.0\l 260.00 11.30 0.10 9\.00 26S.GO NA NAI

I 5:)0 15.80

i 358.00 140.00 0 GO 6.90 !5.50 o:oo 7.is0 4.50 89.00 28'7.00 N~ NAI I NA

, .. ' 440.00 l51.0G il.l:;. 6.60 16.00 26.{)0 16.20 4.20 176.00 .;04.JO .. ~ ..... I I

NJ.J J-:!6 OD :~6.00 u a;; uoj 20.00 11.0G I 8.90 3.~0 ~(}7 .00 200.00 NA i I I

' 412.00 139.00 J.C2 '.101 l/.QO 38_00 I 5.90 LOO l::LOO :!S9.C\J NA N.:..l

I '

32L}.(i0 l::9.0C o c:::; 7.801 17.00 4.0C S.Sol 3.7i) 89.00 273.00 NA r:r, I I -~~~

J88.00 139.00 l)j"; l9.50 ::6 . ..!0 3.10 5.00 Sl.OO 3~1.2Q NA NJ.J I 7.00

' !902.00 52.00 0.05 l1.70 16.00 2G.tl0 :?.00 2CO i:!.OO 998.C1l NA NAI I ' i l-2.00 N,, N.J

I !364.00 U.CJ ! l.!O 1~.80 3.0C ]210 26C· 130.00 3l5.<~3 I I 446.00 102.00 ~.0! B.OQ 30.80 1-"1.00

I s.su 4.20 179.00 .:26.JO NA N;.j

I I i

564.00 160.00 26.g 3.001 19.30 28.00 12.40 1.30 270.00 522.:!U NA N.•J

I 1386.00 237.00 2-~~ 6.2U 20.00 228.00

I 14-.90 200 1241.00 2~os.oo NA NAJ

I ' 2S1.00

l NJ.l c'

35\.00 165.00 11.!:; 8.00j 17.00 18 00 l:S_$0 4.00 75.00 I 67\.00 l%.00 0.1.: 6.901 17.80 90.CG 13.90 2..80 \.30 431.-J!l N NAl

i I NA N~ I N~_i 2000.00 410.00 ().;;9 l.GU !9.00 l05.CO I

0.00 0.50 .5/85.00 7952.::'0 N..!. ' ! 1776.00 .498.00 u.CO 2A0 !<.50 ·l.CG 8.90 0.04 1v::.oo 1255.~0 N NAj i 720.0il 40l.OC O.C-; 9.80 ;5.uO 91.70

I 6.00: LlO A60.0Q 542.~0 NA w,J

NA I

1609.00 4!8.00 2.99 2.50 17.!0 . 69_00 8.90 0.10 5808.00 1512. :}0

~ 336.00 3:3-4.00 a.c:: 8001

26.3C ll.O\i 9.20 1.!0 1"" !.00 21-;.00 N.l

I 345.00 31"7.CO o.:! t 9tl 38.00 1!.00

I 8.70 .2.40 83.00 30·tUO N.-I

~ 340.00 lOS.OO :J.C9 9.3C 15.30 /,iJQ 7.60 1.:?0 s::.oo 2>UO N.l

I N.~ N.• 872.00 ZD4.00 0.!0 11.30 L9.SO 45U.I!O 8.60 O . .!fJ 114.00 492.·JO N.lo

350.00 Z94.CO 0.1! - '0 tUO 10.00 7.6iJ 2..50 37!.00 238.00 N.-I . I SA

1.~ I :v. I I i

wj I I 2000.00 4Ti.OO 0_02 ~:?.00 !04.00 :::.cSD O.JO "'7\.00 14123.!10 N:&- NA! 1867.00 1235.00 i653.JO N.lo N;.j <!;.ea ·"-16 1.501 ::s.so 31..00 7.70 0.10 ,, 1230.00 3.75.00 2.;; 6.00 :3.30 198.00 8.10 0.30 80.00 1S9S.UO NA :J I 1422.!10 - 349.00 UJ:! • 5301 lf.50 .st.OO 8.70 0.20 :39.00 2257.~0 N.-I

~8'7.00 300.06} 1631.~:! I.OOj l5.JO 90 GO 16.50 !.!0 J2j.00 5~:Z.J0 Nil N;.i

I 596.00 :95.CO 1632.G~ 7AIJ\ 13.30 51.00 17.50 l..SO :;::5.00 58H:J NA NJ.J I I ! I

1-··- I ll 5.0-9.0 I I I I I 00' I I 0

:o I •oo.ool I I I

[ -o ·nN:E• C<"O-Cl®~" lruill I ?>liNCU:·.~S COMPONE...l.l'I::S QiJIM!CC~: ~ T ORil<,..'fiCO~ .::.., _ ........ .~:.... ~' .,_:::;:

-~A l:u:. Toci : I I I • I GP:;.-s I DBO COL.:.eC. COL. TOT.

:a TDS EC03 ClC03 ' CO:? N2 0 Cl- Cl _ ... Cd Cu ~' Un p~ la ::,; Q- Ni )h; c, "'-> cru:\ o./100 m! o.llOO!lll - V &OR COD :ro~~>.;c

i 0.08 0.01 0.04 J.OO 204.00 157.00 330.00 : 0.20 0.00 rJ.O~ 0.]0 :AA NA 4.00 0.00

7.00 367.!l0 N~ NAi 0.16 0.01 0.0:! O.ll o.o; 0.03 0.::3 NA ;:!A NA N.~ 8.00 562.00 :<A N.;4 0.08 0.01 0.01 0.26 0.05 0.06 0. 76 NA NA NA ;:!.\

i 'J.OC 1672.00 NA :;·! O.QJ 0.01 0.06 0.12 0.02 0.05

0."'1 NA NA N., :<A • r.

:2.00 3!898.00 ::f • .!.. N" 2.00 o.::a 5190.00 13319.00 35.~0 3.50 63.6·) NA

~~ N.~ :-1.\ ~

LCC 423.00 :<A :I.~~ :!.50 0.01 1.00 2.30 0.1::! O.DJ o.::oj ):<j, N.\ N.~

3.00 266.00 NA N'' o.o; 0.00 0.46 0.41 0.01 0.04 o.oe NJ. N. N.• NA -~· \.00 1479.00 NA N'l 1.80 0.01 0.23 0.45 !.00 0:10 of)• I

N.A N.~ N., N.!. - r-' ·-'I ,, 00 !480.00 NA Nj 2.30 0.01 0.18 0.36 O.SS 0.08 0.7ol NJ, N. N., NA '

0.1"1 I

N.A N., N., •.ao 279.00 NA N;J 0.20 •J.OO 0.05 !.40 0.03 0.08 N.•

~ I ' '7.00 508.00 NA 0.10 !l.OO 0.02 !.40 0.114 !l03 0.4&1 NJ. N..f~o :-!..• N.\

l3.!JC 290.00 N_, 0.03 O.ll1 0.06 0.05 0.01 U.lS .0.4D NA N., 0.(;0 0.00 LGC 268.00 ;!A I 0.0! 0.00 0.04 0.10 0.0! O.!l2 0.]<1. NJ. N.\ NA N.!!. - ' '

N~ I I

NA N., N., lO.aU 273.00 NAI I 0.10 0.02 0.04 0.41 0.01 0.55 0.~(; N.~ l.GG 269.00 N~ NrJ 0.04 0.01 0.0~ 0.39 0.01 0.08 0.3:: NJ. N.~ "• N.\ I -'-'"• 7.00 248.00 NA ,-Aj o.~l 0.03 0.06 0.11 0.02 0.41 2.:":(;1 NJ. N.• NA N.\ ·' I n.oo 265.00 NA Nl-i ' 0.33 0.04 0.06 2.20 0.18 1.30 l.~l NA N., ~~-~ N.\

).{J., i . NJ. ~9.Cil 21!7.00 N" 0.13 0.02 0.05 'IT 0.06 0.02 0.5~ N., N.6, NJ. ' ~j

6.GG 404.00 NA N.:.. ' 3.50 0.27 0.64 0.24 o·;-: 0.11 11.~ NJ. :-1.~ N.~ N.J ' I.,''" 200.00 NA NrJ 0.09 0.01 0.15 0.18 0.01 U.OS 0.491 NA N.t. N.t. N.'J

'.Jv

' ~1.JQ 169.00 ::lA NAj 0.30 U.!D 0.06 0.21 0 33 ;J_l8 i70 NJ. N.& N.b. N~

NA ' N.• N.~ !9.CO . 273.00 :rr..\ 0.04 0.01 0.06 0.20 O.Ol 0.16 ,_.,, NJ. N.~ NA N·' 0.50 1>11.) 0.13 0.29 Q_l}'{ 0.06 4.::.0 N.' =too 381.00 ' rJ NA 450000.00 0.0(,:' ' n.ao 998.00 NA NAl 0.13 0.01 0.13 0.49 0.01 0.41 0.1:3 N.' N.• N.• N.•

NJ.J I

i ;o.oo 815.00 N.; I 0.15 0.01 0.04 0.!7 0.00 0.08 0.15 N; Nt. N.• N.• 19.00 426.00 N~ N1-J

I 0.24 0.01 0.06 0.40 0.84 O.DJ 0.:31 N; N.' N.& N.• I 10.00 522.00 NP N.. A 2.90 0.06 0.12 0.44 2.60 0.28 4.!0 N; N.t. N.• N.•

~LGO 2408.00 NAJ NJ.J ' 12.00 33.20 1.80 0.0"7 1.00 0.59 40.00 N.A N.l N.• N .. t~ '5.00 281.00

'~ N..t..J I 0.15 0.02 0.04 0.23 0.01 !l.06 0.83 N.' N.l 75.00 lj_rjlj

l.JO 431.00 N NAl i 1.90 0.01 0.21 0.40 0.07 0.18 3301 N.A N.t. l·t.t. N.\

NJ..i I

NJ, 15.00 7952.00 N~ 3.00 0.!9 2.40 26.00 0.7< 3.90 45001 N. I !.f.& N.• :2.-JO 1258.00 N NAj 0.36 0.06 1.20 2.40 !.SO 3.00 174.00 l-f} N.• H.• :-1.\

60.00 842.00 NA N;.J 1.00 0.04 0.96 0.13 14.00 0.50 135.(/; N.A N.• N.\ N.• NA

I 08.00 1572.00 N,io-.J 0.40 5.00 6.00 5.00 !9 00 !.80 3?4.001 N.' N.\ 2<.\ N.\ I 11.00 214.00 NA NAj 0.04 0.01 a. 16 0.30 0.01 o.o-; 0.51 NJ, N.\ N.\ N.\ ' iJ.OO 304.00 NA

~ 0.0! 0.01 0.08 0.08 0.01 0.02 0.;1

~ N.' N.\ N., 82.00 297.00 !I' N

I 0.10 0.01 0.06 0.48 0.00 1)_1}4 o-~ N.~ ~{A N.~

N~ 0.08

~ w N.\ N.• t4.0C 492.00 0.50 0.90 0.29 0.45 0.114 15.001

7!.00 238.00 N} NA 0.01 0.35 0.19 0.12 0.03 0.13 0.9i N.• N.~ N.•

I 530.00 NA N.• N.~ N.• 11.00 14123.00 !1}, N~ 40.00 52.60 4.30 210.00 2.70 760.00

JS.OO 1663.00 "~ NA 1.60 4.!!l !.50 3.40 3.40 !.50 45'S. CO NJ. N.• NA N.• 80.00 1899.00 N~ "AI

I 0.70 3.00 0.07 0.28 ~4.20 0.71 f5ff.J.OO Nj N.• ~-r.J N.•

39.00 2297.00 NJ NN 0.01 0.79 0.06 0.08 !1.00 0.88 d.!'f..J.OO N' N.•

,~ N .. !.

noo 552.00 NJ N;,_J

I 0.25 0.08 0.04 0.22 3.50 0.04 1HG N• '!-,l'. N.!'.l. N.

is.oo 586.00 NA NAi 0.Z3 0.05 0.08 0.17 3.50 0.02 6..00 N~ N.~ N. N.\ ' I I I ! l

.(0.001 I I I~[ ! I I I 0201 0051 Q~GI LOO! . 0.501 0.101 ~001 I I I I I I I I I I I . _I_ I

~ 1~ ,--e-~-:f ,. -

I~ f~ I I l' I.

I~ [' rw [' i1l

~·-1,..__ L11 L~ I ~ .-L

~··~ I . ;W LL-• I .. -:•~ , I

L -·..d.

MOi'i!TOH..t!:O TRL'vlESTRAL DE AGUA

NOlVffiRE Ei\1PRESA : CENTROl'vllN PERU S.A.. Ui'l1DAD PRODGCCION: La Oroya

<:::ODIOO.IC:JD U').'T]D_JJ.. ... '-\'"0 E~~.Ee;.

1 2flNE?-..~

0.8 1 ;.<!

TI'J::-J.

1

. 1./2 s

N :J:C

:03N .. -r. C.".DO?.

:?~C

T-l U-1 }4:-~

£:.::A ·:.\ z.- 1

R-2. ;,-3

·:-.:;; ·:--3

C.i: ]!);

2.1-3

102

JO::

le-4 ]1)5

106 ]1)7

1:::8

E> LC• 1"

1,_

1>+ 1::. i.:::·

1';7

;;:s 1]:)

i~:.:.

:.:-: , .. ,.., ,_._.:.

!.?3

l:" 1 ::s L~

1., _,

lZ3

i:-?

13·)

!31

13;.:

133

13---!-

135

:;.!, 1:;

~!......;.

~.!-5

D~$C?.TI?C!ON:DE ?T]}fiOS

LiE !l!E~.EO

..._ ?.10 2,1.t..1iT.!...?.O ""'"""

P..IO i...SS:GO

?DE:ITE D:E- CE.11L:2.C

.~TIS DE ~O'N CON:?.!C· ?.W;.;:. -~JO'?AU~­

PlJ'EN:'E MJ·:E.CA'f.bll:E.

EFI.:'J~.N13 liE :?:EFfr.iZ?-:.!...I:·:?: ?LO::-J£0 EFL'VE~ D'£ _:!.L"--..lffiRO:i

E-FI.''JElG D3 _Q,3.f .. :E.CO !?UE-1-t---:-E E"t..TJ •• ::i"MA£..Lt.... E>IJE:-.f!E ~;:::z ..__ P10 ~L~J:G_t..2.0 -

?L,:,..!~TAD:-2- COQiJE

:CIJZN:-2 C~\ZCABEL

!'.t·:II.G D3 T .. ~3? .. 3S'I?.TJc:-J?.AL

T. "EST?JJCT. Y ?. It-11'3-R~.\ (S::'"E..:iJ

PP.OT. !NTER!fAJEFJ\~:..;.(S:::'E3 ?lJ..J."'TA _t.J:Zm..::!NO

1.!..<\E~'"Z....~ EODE::!A

!.<L~~-.30DJ.l0.P!AS. ?P.E? .... ~.SB T. C0ill0!-r'e-1'..t"E:3(33E'i, C2·G~P..A T.l-·l..U.:P. CD!-&ON"E~"7ES.?}C.i:0

T.~l.::..Z?..E3.C.;?.?!!-TEFLU..::·E8.D1:.!?:1-Ii.112.-

-::'.!.P • .:..c!':.A ... --:1-2:.-.r (L~ ... , _il..D::::!T)

~C~G-.?.':~}-20.:90!-,ffi .:.!..E-2/-:JC?. C.tl.2 AC.

::-rG. ~fuJSJ:?..L~. C.?K:::s-.'~ ·EiE? .... o\1 Ci-:JADE z:-UE::Z.-\, P?~l;;.3..~...S DE COt. lE. CL

?L~"'TAiC·h!CA C.r:sA ?\E:"'L;. ?T.;. O:i:::!GE!.-i"O. C.fi_3I.2 C.!..?.?II.. (3::i'==.._l

I?!A OXiGEH0 A!IT:GlJ.t.. ;":'"j e.N1JI, -:::·-::r ~r~n·~r:·'l. -=-;-;---:-.,.,.. r.n;.t=·~ ~---- ._ ..... --- .. -..L.:.... --- ...... - "'-""--' - --

1C.!u'i'.6J. PP.INC:?_q.-:#: 2 (?01-G. CtJ Y ?9)

I?TA 3I2C7P.OI..TIIC'A~..;-c; (:.:~-E.::tl ? _?__!..._ ~s::=.::z:;, :"::s:E:E

?.? .. A ~1--'\.V.~'\IDE:SLt.J ? 3-..A ::?GZA_I;E s-EDI!.!El'>;!_~.c:C·N'J

3:0?l-l05' T:SAVJ.IJO I:!E i--3C•:JOS ::~:7

C • .:..SA!JE Gill~. 3I2S::..C:..:I!CJ;. 21 ?TA T!..ECT. ZN.DE.?..J_.lJ.~r£3 ::X..?W:2 ?2?::lc:ES:..G.r::!i')N STJ"?--E~A·.;:Q"N E-':_.!,.Z::::-.fC

?'D'~!ON. MO!.DEO 7 -~L~C:!NA...-:e D~ ~ G~iC.NA '! 2·C=D~G...l.. CGNS'17.1JC~CN

C?. ;." ~DEGl. CONST?..\JCC:O:N" ~"S~E', ?USION.!JiOI..DE-0 C_t..D}J:!O. :I.AE. !i.l.~

'?TA ?!i.GTO D:?TO. It-r:. ~57. ?-r.a_ :::..;. SGL .\GC·T_;n,r.~ :_~..v. _;r.c.~o

P!'AC4". SJ..J.::JA?0Z},. ~Ci... _e..GQ7 .. ;L= • .:.

C&'fAL pp_;:..;.::I? J·L it 1. (?_"--.?_.:...!210-F:CC)

C~~LA.L?ARJ:...I2LO . .!.J. C. ~?={CI?.t.;._, # l

:S:t!..rr.ENTE PCZ....;. :3?31! .. .:.~ ::NC D3:::~T.JE3 D?. L;. Fi]'}.tUIC:C~

!!.C:~PTIES ;:)E:PCmO F.=:?2.IT • .;.s. EiJ.~\;-CE..<\N

r,~ .. ~ ..,;~.L;IJ.,_l

~

265.0U

340.00

48~_001

... , .,.I llo.J..u"'l

l!SOO.JJI

126.00

123.DO

983.0U

954.00

I

58ci.Gt:i

400.001

259.uul ?rj? Q;"

:.: 'u:l: -hi.IJ

2D6.CO

.,,, ·'u·l _ ... u.u

2. 2.!JJill ::!i;4.1J!.)

'". ,.,.j "'',.I 276.S•}j

23:5.col -~5(., ~~.-J .:..-1·"''-'1

' 192Q.9Gj

1~22.001 .,,..._. ·ou·l _ .. ).I.!

32:5.001 :}.:6_0(:

25:5.1..:[;

5B5.JU

'i739.G:J,

u&B._:;ul 103/.COl

Hi94_Uul

::;J.OG

159.10

270.00

l::i24.CU

159.00

1900.CU

1901.00

1/17.00

103S.llG

l-;2s.uo ..:~u_uo 1 •

"6' ·~0,

:::b m\t

:!13.00

218.CO

231.00

232.GG

355 CiO

2l:.co ~84.0G

239.C.G

240.00

20\l.OC'

23(1.UG

.,~_, L""l .:...:l ... ~~·

.,.,,. o,..·

:::,:, l7l.GUj

~6G.llCII lS?.OO

L95.GGI

l94.o~q

I l96.Glil

ta?.col :::5.(';0,.

32.1}{';

........... _, ""'·I ~o::.twl

liJ6.GO

220.cn

l2.5.CC

! " "'I I

-c- "'[ ·'· ..;l.i)!,

--- --1 )')'O.<J..;

2Z9.CC

' .::-: ·~Ol .,, ,--1 .~ .. ¥ _,1)

304.GO

l !4.CQ

:::~!l.G~

;:~ :~'I .. , ........ '38.0GI 26::.oo1 _,. -ol

;;;:oil ;::.:; :.GD

.23~.(jf;

I

~C?~:::::..~.:QC:) E:.>:LC::•

iL:J:"O

~-~

2.::.:20

1507.95

1751.59

~;.: .;;J

i} 27

1 82

i.59 26l.07

~~3.7~

11051. 2:E9.0a

.} 02

0.03 :.;.~J._

~-02

(;_1)8

0_$7

O.G i ;),!)1

n•l i.,._, __

,_:.cl

:; ,:6

'J.3"2i

-~_05

Cd J_i]/

2~.2:5

2.-l8

'·-1 "-'' c.lo :\'.:\

' ---~'

.;_:}1

:.73

=~-u

0.171' ,j_ l:J

. -' :S~"\1

il.Cti

:J. i3

J. 1'0:: ,, E' .;.S:i

' ~-­... .:..".7

;_32

~:ci~-~~

~~~.::. [J

pii I ~l.fr:?:'- r.s.s . ~

S.701 14.00 8.50 12.80

12.00

12.CG 7_60

no ~ . ..;e

8.50

:?-.U g_z~

S. :s

8 col ~-c~

-- "'I '---7.%

a.2oj' 3AU 3.70

1 . .;0

7 :u 7_ SD

, .. I . __ ,,1

~), ~3 3:J

!]_:;J

:j_l·~

~-.:·~

7_..::J

::L:S

5:.D:J

~.5>.i i

2 .;!_;

6_::,;

:: 3•J.

od J <•' -~

:j<!lj

t)_.:u

s_:;:;

.: 1 :_:

:_ ;:-.: ::!.::.: :5 ~()

~-=!.::

, "~I 7_!·~

I

t2.80I u_.;:;

1 ~-J::il ~~ -::.: '8 .. , -,,. ,. •. i'Si./ { '" __,..; l

~53:: 1..:6 ~~

~!?.sot :s:.c.: 12.301 63_il:J l3.3~ n;: oJ

:>tOOl s:;_:JC 12.30\ 1:: C:J

l3.aal 15 ,}L'

1-:.ool 25_~;;

:.J,!.

lJ.3iil :!;.:Js

14.081 1~_-:},J

l6.oo1 :n.uw l:!.80

l-4.3G

l5.00 , •. I

- '~~/ .• ,_.,1 '...: G'J

l6.3J

t:.3o 1 ~-fJ•J

25.31)

:."7.30

:.;?.3!]

:3 5:1

'~: ~~~ I ..... ·•·l :-_,_,..,1

. ···I ; .J;J

-- .. 'I '--~~

;; ·j~

2: ~;I

~; ~;I ,. ' .... , lL.J.'-'"'

:s ;.;, \8.5•>1 uo_.;;i

;1.~ 1 :a. so ;-:: :1.:1

:: :~ ;~; :::1 ;; :;1 -;;;,;I 23.30

3:!.00

li!.3:~

N'A l6.at1

~?.BG

45.51)

:9.3;:!

:::;.se ::.s:::: 16.5(;

~..:.3.j

l:.5·J

"' c•;l -~c -~-· -· ...... J

~.; 8~1 I

sue :lt: :...: :~:)

22.5: '~::

,; "I. t; .;:;

~;)0:: ,,,,I ,; ::I .. ..:&.~C

;~. '1;.!

COD

1:..::-= !.!AZ:!,!O ?~?.!.llo_o:2 •. ;;. .(Q[J.".$ I I I I I J jr~-;:-; 4. r""' ~--=- "1":' ------·- ~ .

5.•). :}_;j ! I - I

O:?.CS

?.OPEJ:;j VALOP. Cl<

I 0 ,,.., I -·I

O.D.

l1.CU

12.CO

ll.OU

,_, .. ·. . .;._ ........

~ ~~·, /_CC•

13.(-U

:3.C·')

5 c.o 1o.C<· 1Z.Gt)

17.0:0

:?.00

i.CO

iCO

3.(0

11.(0 jj_,_,~·

I -: C:OI

! !..C0

1:)_00

15_(•1)

l6.CC;

;.:;_eo 'CO

l3.C:)

6_0C=

lS.W

~'!.:?:)

15.(-(l

1:3.~'0

0"'1 !~-~:~1

' l4. 1:C=

:?.CO 5.((1

:)_.::.0

J._r_:.()

•)_ .!.C

B eo :?.0

:.:.e:o

"''')!

P?2..fCI?.~>.I..::S IO~'"E~ N:::?..G~~~-25:

N03

LGO

0.60

1.40

4.:S:·::

O.C--1-

1.2Cr

Q_<!i;

..;_S;f)

4.~~

0.04

i.t:··J 4.:!:0

!.:··)

3.6•)11

3.tl:; _,, ;J.I')

1}60

:::.:.:o

""')I .!_(=C:

3.,-: .• j

.l_~:_;

... \::ilJ.

,_,,.,,' .:l_ ::;

2.%C: ' 3 . .:!0

3.0:)

:_s;:;.

I ·J';)I o.;o o.::::;;l

~~~~ "d 1.%

3.:!0 ~.:;(;

' ~~~i, G. C.!

:.~.:;!

0.301 L-:-•:

1"01

c l:J l

' !

t.l .. .--.:n. ~04 I ::J s I :!C03

stool 2so.uol 16l.OO 193.00 172.00 N.~

39l.OO

11£~.%

' 2..:8-!4_DCI

l56.ool ' 86.00

1057.00

lC5!J.OG

l i.6.00

273.·10

i6.00

65.00

'76.00

1'52.00

80.00

XJO

OROO.

7s.ool i

~, ool S3.00

1

naol :~o col

·.:. .... , "''·_'"'! ~B 1)0

c84.0•1

:.':b6.G::J

78.JG

0 ::~ ::I ........ J ... l

8"8.·)01 ___ ,·'·I ;~~:;~ ~fl3.,jJ

91.J1)

6S.UO

:OS•tJJ 89,,j~

1333'7.80

2:;S81.JG

?!9.:JO

'.4-.:f:i_!JO

:ec~_=jO

;~~~, '

;:ij(j_r]ljl

533.00

:::~3_2u! J.::~:JJ.CU

337.0l.l

282.00

l75th10.

::::::8.01!

I 22::.ucl .:-::J.~;J

2~3.001 ' .,,, .... I

--'-'·'"' '

180.~01 I

251.UOI

,. ··ol -· ~-'-' 297.'10!

lSO.·:-oJ 2~:}.:Jo!

l ;J_,;c!

::;Gal ~-"11 •'irl ____ .....

:n7 r:01 11~·~ _.,,, . -- " ·"I

::.!S.GU

.:ouJu 427_;)1}

--· ····I -I l.·)<J

iC7 DOl'

~~31. uc 5i9.=J0

:::~3.=}0

:7~~-~~i 32UJil

2i.2.'~~

~73.Dll

:s,_co 1:/1D. 00 I ~s.Gal 7~5 Oil

1::; :;o .!6::..; ;Jt: , ... ~"I ~~7 GC

' !

N'A

x.;. X.'-J

"·"' X.~ l<.:, x.l ;;r;.i N~

-~----, .. _I

ll.'-.1

:t~A .,_.,., .~..-...'

NJ...,

N.'-j ::-~AI ,-,I ,, ..

I '"~i N'.!._, ,_·I ~··~

'"j -·--::<"'­•. I l'~:-J

--·I .:::-< ...... 1

NAI N.~j "' .. -....-

-..r J _.,. I

"·'il -~. ,, r

~:;·ji )<',,

::, ~L~ "·'" ;<_,j ~~AI ::;-J ::<.~ "·'-1 ;r.•.j

:::L:p"l :C.ur.Tctal.

C:!C03

220.0C•

NA

NA

!-I A,

I.;;..

N;._

HA NJ.~

NJ..

NAI

~;.4 ;i}-j

:<;.1 ;.~Aj N'l -"j

"·"j NA

1 ;ij.J ,. ·I .:.'iJ-.

I ~JAI

~A~: ,_. .:.~.-..

;.1;._1

:r;..~ •;,j "'~ l }jAI

"'"J ~r...:.J . ! N}J

' ::1hj :--!P--1 ;;;;.,j ~-j' ....

~;-1 r<AI NA! N . I

~=1 :-r~

'" I .~ ..... "-~' I -~.:-~

:-;}-~

x~J -. !

er•. ~·- ~.I::

r

~s ~.::::::.:::r~-rr-:~- ~1 i P?lNCL?A.I..Es c~·!.L?C.!'-.3?~~ c:r.mcrcos Jlpl • 1 c;.c...;..-....'TC'...:·:s

I ·'"--i:n. I G"'.Tctat '1 ' I !j j \ I I GP_•.s."-S I r:.ao I COLFEC. I COL.!CT :TIS ECC~ C.:.C8::! , C2·:': · ~.J'2: I ? Cl- a -~ Ct! Cu Fe M:! ?bo Zn R; Cr Ni l!i; Ca .~ cngl :!!gl t:.llOO !!li o::.!:C.V d VALOF.. ~~OD SO"ST.'\.:.."'{C

m.oO

1

161 00 22').0:! 0.~; 0.0\ 0.0< 0.09 0 0~ 0.0~> 0.13 Nf ~·' 2'0.:01 0.00 :rn.uu N . .l. N.- 0 . .!... 0.01 0.0'7 0.26 0.6.: ll.4.:. 0.33 NA N & N.J N..~ 63J .. cw! NA N;.. 0.05 0.01

1 O.ll4 0.\5 0.03 0 o: ,;,;;; NJ. N.• N.'j N.•

~~!)3 :.2~: N_.;_ ~.;_:..l 0.0~ O.fH 0.~ O_Tr 0.6: 0 !)-;! 0.155 N.~ N} N.!. N.r..

~£-QJ_:d )l"_.._J l-i;J 83D.OO :121 3~~0.00 .557.5.00 1'7.30 31.2( 35.CC· W N!. K.!J N:.l-331.0:~~ ~ . .::..1 N;J 0.03 0.01 ViO 0.80 0.01 0.1; 0.13 NJ. ~t.. N.~ N.t.

282 .. 1}). ~-i :tr.:-.1 0:?0 O.CD 0.26 ~-=~ 0-~~ i:L!l: 0. ~~ ~ N.&. ~~-~J N.t.. l7SO !.iOI ~A ~;... :.80 0.01 L8l ~--'0 0 . .1.1 O . .S.: 0. 17 N: N.l!t.. l..;.6l N1:.

1:5~:8.'.2~~ ::1 . .'.... N.;_~ 3.80 0.01 0.90 1.3C 0.35 0.2~ 0.14 Ni-1

N.t.. ~ 6 N.~

12:.!.00~ ~;., N;._[ 0.14 0.01 0.0? 0.92 0.18 0.0~ 0.61 NA N.tt. N.e.. N..t.. •7G ."I ::<A

4 N;.l 0.~4 O.Q\ 0.05 0. 1; 0.01 C 0> 0.27 Nj N.' N.• N.' I ,j l .. I

25!:l.GL!J ~V-. )JJ-J 0.091 O.Gl 0.07 0.18 0.0~ U.r; 0.:::5 NA N.e.. 0.0:; 0.00

J:i.,:c.i !!A N.~]! 0.0\ 0.0\ 0.!14 0.481 001 0.1c 0.1:: NA U.• N.•J N•

.... ' I j , 280.-JC! ;~A NA O.Gl 0.01 0.06 U .. 2~ 0.05 !HlC: 0.30 N.~ N_t.. No!. N.~

I ' " 2Sl.GO~ :::~;.,_ N~ 0.03 0.01 0.05 0.09 0.01 0.1C 0 . .::.3 N..-. N .. ~ N.e.. N .. o!o

:?.'3"i..•Ji.l! N,!._ N !.i 0.161 !J.04 0.06 0.25 0.01 0.2..::.; 0.41 - ... NA NA N to Ntr. I :?.9i.'il~! ~-!.. Ni-.j 0.601 O.C.J. 0.0"7 U -~• 0.09 0.1~ 3.;50 NA Kt. Ntr. N .. tr.

,.. .,,; ""' -. .,.. ..., .,. .,1 l 0 • •r: -· 0 .... .,., Tt, \Su "J' cL~ N~.l 0... 0.0. 0 .• , l..O 0.,0 0.4~ 1.u NA N.· ., •• J N. "11~1::,·. -~.!.1 l,;-:._1 ~J)O Jl'"j 0" o·'·· oo-::. or.--~. <"'oi)):s N-=- ~0 ... ,~1 ....... !. -·-·"'t ~.... ...... .. '-' ·'"'- ·=' . - ·--~ v. ...,.. • ... ..... _ ..

i I I ' J I I .<:·'·'.•' ......... -. ·-: ,, .• ,, -- .,,.,_ -, -.· -~. l· '-6 ..:u. ,..,. ! . .f.-J ~ l.'"l.l 0.0_. u.10 0. 7 1 2.2... O.J... __ u.._, •. .40 N

1 NJ • .J" ..... ~ .:.>1 ..

1 .;::..;: ,.,, • .,. • -' : " ... "' ~ • ., ' l C: r: ' ,-;- ".,.e. I '-1". I -~--'.,.;uj :i.-, ~~ iJ . .-1 O.U.. 0.06 0. ,_., 0.0.. ll.LL. J."'-1 -•i-1 ~'4. ~ ....... j N.~ j

.

J:UGI :r.~l N..;l 2.00 0.07 LSO 120 O.io 2.5C 4.G'l N~ N.' 80_,;,;1 >;co.oo ' :~r.lt GGI N • .:. N...;. o.os o.c2 0.43 j_:;iU o.o-: 1.0c l.!O N' N.t.. !·U•i N" • .!r. I , ••.• ,] ' .• ., •l ., ,;-. (\" -. ·, ~t. .,..... -~ t:S.:U -Juj :1.·. N.-. 0 ... 1 .... 01 O.l.. 0...... O.ut l.'t 0.-3 N N. ·'"-"'j N. "8·'.\ "f' ..._-. 048 •'0" • 6 '"0 o- 1·~··· ~ -- Nj Nt. t~t.. "~' -• .•Ju - ,.. .:.~..:-i . v. .. U.4 .... u .J.- ... u ~IJIJ • ~ _ _..;_. .:.'i.-

J01.0i.l ~.fA NJ...l 0.88 0.02 0.09 0.19 1.20 0.49' 4.150 N' Nt. N.~ N .. i!.

427.JU llj o;;.J 5.00 3.40 0.\6 0.32 0.83 0.\• 15.30 . · N/, l-!A N.' NA

27L::JI N..-... ;;l;.i 0.15 l.l.C1 0.06 0.1.: 0.01 O.lC 2.!0 Nil N.t. 880.C.O 10.00

'0'7·'"'1 '" "' 1"" 00• ooo 06' 00" 0' '1' N'" N•· N• "• U .!AI .~1 .:.•.i'! .::v . , . • . l . ._ --· ,._ ) .•~; '4..... !. • ~-..

3032.0c ~u- -:.~Al 45.oo o.tl8 o.ISl :zoAot 11.2s l!:L" 3.2..-:;o 1 :-r.A N..t. N.-. N'..t:.. ' ~79:}i.l ::L~ NJ..l C.O~ tJ.I:l2 0.68 :l~O i6.2G 31.0( 115.00 NA 2~.6. l>t .. e. N.t.

2383.:;tl ~.r,; N"}-._t; OAC U.TI 8.00 12.'30 t0.60 14.0( 480.00 .N~ l-t.t. N .. ~ :!:Lt.

;:n:j_:JO ;~.~ ~;.,_~! 0.18 0.14 3.40 5.9il 42.2C 1.3C 555.00 N~ N.." N.~ N.t. I I' ._,_, .• ,

32:JC !<."- 2-iAj: 0.\5 0.01 O.o? 0.30 0.05 0.\1 0.61 N; :<.• N.' N.• 32l.GU NA N;.J: 0.03 O.lll 0.09 0.5.5 0.05 O.Jf 1.;:0 N.A Nt:. Nt. N.tr.

2l2.8C !<.< Nf·li 0.08 0.04 0.\9 \.\0 0.10 0.4' \.30 N} N.' N.' N.•

17:3.1.!0 N". Nt-..1_\ I ail$ zs.:so 1.20 1o.so .. -n.9o t.l( 1340.00 NJ. ~6 N..b. N.6.

48.J_CO NA . ~i .1}.08 0.06 O.ll 0.41 0.06 lU! 0.74 N} X!. N"}• No.

S<45.QGl ~. 1 N;..! 60.GO 46.20 24.00 42\J.CO 190.40 3.6\ 655.00 NJ. N .. tt. N.~ N.~ i 715 dO ilA. }I' ! 1:70 0.58 0.84 5.80 2.80 3.6G 10-4.00 NA N .. t. N_t. N.~ lZf.:JCl :lA !-lJ..! L:3G 1.90 0.72 27.50 1 16.00 l:S.OL. ;6:5.C...O • NA N} :-t.c. N. .. b~ .

~~;.; UO N" • .;, N'J-)1. 0.05 LOO 0.6~ 0.64 :4.00 1.2:~'- 760.00 N~' N.!. N.~ N..e. 1 ! ;.;9 ~'I ''-" :,;.?~, 0.3\ G.o-; 0.05 0.49 0.08 0 0. 11.60 Nh ~.~ !i.<J ~.' I I ;67G0l :iA N;.i i 0.50 O.il4 O.iG 0.4i 3.00 0.\' 3.701 I I N· N.• N.l N.•i I I I

r . , -,-.. ~,~· o.2ol a.os! o.sol \:oof -oso)- o.Jif -;;;.ooj - l r I I I

I ~ I ---:-: I . ::C I . - I ~I ··~I - -\ ~--:I '.•

---I ' .. I ·-~I .' ..• I --1 .-1 - I ..

Ml.AIIC£ bE li[[;,I.ES Ell LOS EflU£11!£5 DEL 01111/'H i\1. Jl/11191 r t:i..hil: •)Oto~/95

lfo Ofill'l~

f Uffo lf' f'fiUFMS ~[ COJITROL '1'

Hg. : J/ J

I ESfhCI~ fluio t1> Cd Cu FE N.-•

'Ill PJr. Ill, SALIUt, f'0/1\ 501. AGOJAUA

•li•in l.g/d lq.'J l.q/d ly/d l:y/J. ' --

0.04 J.lb l.bb I. JG 24.l'i I Cl.! I

Pb I In i;g/J J;~/d

--0.11 .l] .ll

m Clllh\l PRJIICII·AL I J (fl\li,11 HO·fff.C) l. '17 12.17 4 .I~ b.UI 41.31 2(1, 04 2s.n JILJI IJb Ct.IIAL PARAI.ELU Al C. f'HIIIt:IPAI. I I 2.29 1.29 6.27 2.]7 90.60 IJU. 71 49.46 JObJ. H ll7 Efl.UEHT£ PO! A f£fif<l Jt\5 IIIIC (I,R2 (;,Ob 1.09 O.Jl o.n 20.J4 l.H 0'17.11 H-4 DlSf'UfS Of lfo Fllllhii~IOII 2(11.1.20 9~U6 101.70 140.11 14Sl.H 2l1 '46 11Ub llBI.b2 H·S O[SPUES llfPOS!TO FEiifil ff,S, I1Uo111CIIi\ll 2(162' 11) llOUI 11&.70 296.94 1217. ~~ 0'1011' 21 '- I

··- ------35Ul 10906.07

--··---·

. ' . .. ,

"

-

i -~I "':':I -I -I --I ... ,· I

' I £5 [J;(I[JU

I

: l ~HI Ill lllli Nlllllfolilt Ill H IilO !!SliGO ~-1 fllfhiE UE CiiULfC

IN-2 r.tnEs DE uutoll cou f:ro n;uu ~~~ 111 tHD muu 111

I H Pl/EIIIE Hi>~Ci;\'Allf. r 1 EFLII£111£ DE IOEF J;if~l ,1 DE FliJilO ~-2 EFLUEIIIE DE ALt,K~fiOII

rJ fflUflllf Of AS;;RCO . Y-2 PUEIHE lllln'ilii;IHH r J i·U£11 1£ SUO HE llilL Ill li l 0 hAIHhiiO Ill lld i"lnll I ;t G< COGIIE

/M-3 Hlfi:H CI>SCI;[cfl H>1 hi!IO U£ 11\lHii f5TfiUCIIIRAL

IIOl I. ESIRIICT. y p. llnEliliit ISSIIIII l'lll F"lilll. IUIERIM Jfft.llmr. ISSIIIII ll•~ l'l/;lllii I;CEIILEiiii .

I Wb hi,fSitirillli\ 1 &OfltGc\ 107 n,~fSJ.,OOO.J,JG,PTfoo. PliEL,~S,S&

jll<U L i:Or.POtlfliTES!SSIIIII, Cf1CIIER1\ 110~ ll1llHi COIIPOIIEIITES.fMIO I'' v f1Umfs ,i:c1i;P fillER I~, lllfoTRIIIIEllll\l

····-·I . . .. rJ . :1 -1 ..• I .. I -I .. ___ -I .... I . .I

;;;L,\iiC£ GE 1\ff,lLES Ell tJS fFlliEIIIES UH (ot/llllii ill 3JI!llli5 Li\ lJf,O'i .~

;,,.,,., f"lillff;/15 ~E COIIfhliL

.. I '

flutu h5 lJ C:u r. 1gld lg/d

.. .... JJdlln tgld l.']/11" .

' -

ov. 9(1 ).(;J o.oa Ul 11.5) 931.20 2H.55 13.l1 2o.B< IH.~o

11(•(•. H 12i..77 ts. a~ 15.0~ 412.(~· .

l77.(t(l 6.67 i.u7 41.21 01.0 ll. hl O.'U 0' ill Hl.Jb 1917.94 0,1(1 O.lH (•. Oil (1,(12 (1.~1

1.•)4 (1, (1! I}. (li) O.Jl 0.29 ~02.23 J2;y. ~~ !.91 m.11 312.H ~fi5.17 1£(•7.21 U9 115.70 251.~6

J.ll7 (1.(12 tl. (I(; 0.01 0. J.l I~U?.~·1 218.89 U& 4 ~ .• 70 3201.47

0.01 (t, 0\• (1, (1\"; 0. (il~ 0. (1(,

O.Ol (1,0(1 ti. (1(1 0.(10 6.01 Jlti

ti.02 (i. (1[1 0. (uj 0. (11) (1. (if 0.12 0.01 tl.l1(1 . 0.01 tl. (17 l). ~1 0.15 (t, (If (1,(1; 0,(10 O.ltO 0. (llj 0. Olt (1,(1(1 0. (l(t (1,1)(1 (l,.j(J (1,(1(1 (1, (Hj lli 0.12 (1, 0(• (1, (1~ 0.11 0.1H

f,rb•: d!/01/95 PAq. : 11 l

tlr• h l']ld lgld

O.!li u~

W.2J HI.2J 1"l.2J 95.0&

lJ.H ll.34 5 ,(1/ 0. 5(1 (l,(lll (1, 0(1

0.01 · O.ti~ b~l.ll ,;~.H

31H.3~ ~HO

(1, (1(1 0.01 9Ub 60.1.7

(1, (1(1 0,(1(1

. (1, (1(1 (I, (1(1

0. (1(1 1), (12 0,(1(1 0.01 0.01 0,]1)

0.00 0.00 0.00 (1, (l(t

0.13 C•. Ot

1 .I l,

In 1']/d

0.7& lllB.41

1201.32

m.nl Ub O.O(o· 0.04

6ll.91 5ll.li0

0 .lll li•9B. bB

O.l\1 . (I. (1]

0.01 O.Ob 1.01" 0.00 o. (1(1

1.01

,.

--~I -:":I -I --[ ·-I - ., I . ----:; I ----~1 ---,.,1 ~-1 -. --- J ----1 ---=,1 ;

;ril.i\i1G ~£ lli:J;il.EJ fil L~S fFI.t1Ll!Tf3 DEL l•llidt75 iit :HI(;Jj•JS L.~ 11110'1;\

foWolE: fniJE>A3 Dt f.Oil!Riil

-- I.

r Eh llilidll I

I f~Ujfi I .

IJiiJfi

i\s

l.qld Ld

l;g/d lu

l.g/tl . ·I~ •,I.;Jill I

1/nl t:iii-lil:ll·ncliiil ttnVi\iiEi\01 ll2 EOU 11' .PfSo\DO, [otlli~. , 1 riliHIJUii (Aft.C.

oiJJ 1116. ltiOliSffil:\1., GIICIIi1l GtiiEfi~L

ltH [f,Stl DE FUfRil;, flilffllo\S liE r.iJIIT~ilL 11115 FUUHA IG1l1Co1, Cl>,\ i'llfliiA I la Ho\ GIIGEHO, f.i;[.Lf Glildl. ISSI/Iil

llll HA ~llfifl/ll 1\lill olll\ 110 Gfio;lllk. m. I fHhlo. flllib. CU·-PB

I' 1H 0:~11~1. fld~CIP;it. f 2 ifUIIO. CU 1 FDI 1~\\ fit.. ElfLTiiOllTIU, llllC ISSilli)

IJ1ll'.~.n. iSE,ffl, S511ll 122 f· .h./,, iliiVIliWEiili\1

jli3 U.i1. !fill~ Of 3EDII1Ellf;\CIOIII j1 1~ IIOHIIOS V I AV.;~o ~E lo1lllfiDS lll

InS Cil3i\ UE LELiJ,;;J, ti.E~fiWt.ITICA lH l~o f'l~. fl.fCl. lll,DEiililitifS LIL,~liW.

d::J rilfill6t~.1LJlUl SIJ£~t5J,1Litlil F-IA !WC !128 FIJSIIill, NOi.OHI \' til MI;Cflli<Jf liE lli

IL:'~ jjrJCilt~ 'i l·DDC3i~ CiHI::iiP.IICCJUII I D\i Lif. \' BflfiEGI. COU;lf;I/CCiflii 15511ilj I

Ll ,\·li.) i), (1(1

0.02 (i,i)l

0.06 O.i)tl (•.17 0.~~

0.0£ 0.~1

o.~l 0.~1 li.(il lj,(l(i

n.2c ll•~.oo

2.td 'IA.~G

&.lb t•.ol tl.ll 0.j6

~~~ I

0.09 ti.J'l (i ,(1(1 (,. ij(!

0.~4 0.6~

Z.'iW l.ll \),\W (1,(11

(;,2~ {.,t)(•

li,(t~ ~J.(d

lli\

(t .lt\1 (1, 01 (i,(IO

I.~.~

(1, (1(1

(1, \o(l

0.0(1 2.27

121l.b\i (1, (;(1

tl. \1(.

(1,(11

1), (i(l­

(1.\l(i 1

21. ~-j (t. (lti

\1,~ .... u. (11)

ti.li(t

0. (1(1 0,(11 (1,1;

0 '\ll 0.0(1 (1, lill

1. !oi 6.~1

0.(·1 0. (ll

(l,ll (t .(11)

li.Uo 2~·.&J

l). (12

(1.(.:;

(1, (;I

0. (1(1

0.01 0,(1'!

(I.Jl O.Ol (1, (I(

(1' 01 11>. 64 l\.21 (1, (1~

• 0.00

3.ll ll. (11)

li. (t I

21. 5) (i,(ll

(1,1) -~

1) 0 (•b

Ll~

---~1 ,. ~-~ _ _( --- I -----

Fcdo;: iil/1.13/'i)

hro lgtd

t).f•li 0.01 U.l1(t

o.oa 0.00_1 (1.0(1

ll.tll 90.12

J.Ut (. 0 (11)

0.01

0.1\• (1, (il_l

0.~1

fll.GI 0.0(• (I 0 (ii)

. (l_,(lll

f~q. ' 2/ J

f·~

l.y/d

(1,(10

(1.(11

(1.01 0. (1)

O.Ot 0.(1(1

(1, (11)

Ill.~~

"2.2'1 (1, (I(

tlJII

0. 51 0.00 fi.Ol 1.1~

(l,jl

0.01 0.01

ln 1.~/d

---

o.oo 0.19 0. lil 4.bb 0. (11 0 .fll • 0. (1(1

155 .li1 15L9l

0.19 (1,6/

5.0) (1,(16

1.10 lon.H

0.07 (1,11 (1. Ol

I !SI f1blliil 1 nOL~Eii C;iOlilol, li\C•. D.t.n. (1.1(1 li .• )], (1.1!1 0,\lll 0.

~~: F"!~· .r·fi.~Hi ~f-"!~~-.~~~~1 . 1-:~1., . _ l•.l~· ( .. (h)l ~·.(•il (1,(1~ (•.t.J/ t•.od O.tnl {1.2(1

IJn fiu tlf, .:il]l.. iinUJul•i1 1 f.,,.J. ulf.lii.HiU H1t L J ------- '-----'-----'

-·

"

.I -··_--....,_1:~

a- .. -~ .... "' ,. ~

~ ~ ~ "" ;;:: ,.,~ ..., ..; .., ... .., ... ~ ·=-:1 "' - 0 ·:> ..... N

~ 0< ..--~ o .• --..., ,. -,., "' "" ~· "' ..... 0 ~ ·=- ~ ,..., ,, ~ 0

il -~ ·=- o- ::-·~ -~ -. ., ~ ~ ~ -- .. = -0 '"- ~ = ~ .• ~ ,, '" ,.-. •.. •:=- ~·-· ·~ "' ,. ·~ 0 ,., (•l ,., ~ ..,

·~ n ·=- '" ~ " = " ,~.J

.a ·- '" 17-..1 = = "' ! ~

rt ~ •.. .. ,.,

~· -·· "' ..., .,.. - "' ~

'" ,.; ~ ·=- ·=- .., ... .. •

' -- ~

~- ·~ ~ "'

,..., ·=- : ·~ =- .. -- ~

r.-:.

-' "':::

~·-· ..., .,.. .-. 0·< .. -. ~ , ... ·:> ... -;:. .,..

·=- ... 0 ·=- ..., = ~ ~ = ·=- = ·-·- -' ~ = '" -·=- :=

~ a ~.

; ' = -~ •.. - ·=-on ~ ~ 1:"-l . ., '" .. ~ -::: ,_, - '"' ·-=- " ~ ·= •n ::: ~--· •n

·~ •c ~

'" ·~ '-' = I c;:: ~

I ' ':3 "' ·~ '"" "-•n ·~ •U .-. •.. "' ·~ -· ·=· ..., ·=· .. , ;:;:; ~ ,_

,r •u ·:> ~· ·=- ·=-" = '" ...

"' ·- "' - . ,., .. , ~ -.:.:: ~ •: ~

~ ·~ "' •0 '" '" "' '"' ~ ·=- ,, ..., ·=- ·=- ··=-·~ "' ·=· ""

,., ·~ = ,, ,, ~~ = ·0 ::: .. ~ ~ ·-:;:.:

,,

! •

'· ~ ~

·= ··- - ;::; ~ = ~ = :::: .=, -' .., = "" = ..; "-

·~ ~ ., ~ ·== •.n

.;.:,: .:: ~ ·= ,;.:: ·= 0 "- "- •.n •:::: •n ~ '"

.;::::

a .-.; ~ -~ "' "" ·--~ ·= -' .:::::: 5 "- ··= ..... := - ~ ~ ·-,n -= ·•:::: "' "" ::: "- ~ ~ •: =

'" -' ·= .,; '-' "' "-

I .:;; = ·== "- o.u '·" ::§ -~ = , .. ~

"- ~ •.n "' = ;;; ~ \.!.! ~

~ .;;:: .:= ~ ::; ;j; o.n

·~ -~ "" ... '-' ._;; "" -.=o ..

J ~ •' •0 - ~ ., [_

,, " ~ -. ~-~ ' ' -- -=-==-==~--- ----

I .,

r

1~[-::::;[ -:-i_-1 --I -'"[ .;.,;,.. I

.. '

ESTAf.IOII

-RHI Ill RIO HAIITAilO Ill l;l RIO IISIIQO H-1 PUEIITE DE CIIUI.EC ' H' 2 A liTES DE Ulll Oil COli R m Yo1UU

IIYA Ill RIO YAULI Ill Y-1 PUftllf H,1RCAVAllE R-1 EFLUEHIE DE REF IllER I A BE PLIIHD R-2 EFLUEIITE liE ALAIIDROII

·, R-l EFLUEHIE DE ASARt:O Y-2 PUEIITE IIUAYIIAIIJA H PUENTE SllllETE Rll2 Ill RIO HAIIIAIIO Ill 101 PLAIITA DE COUIIE H-l PUfNI£ CASCABfl 101 PATIO DE UILER ESTRUClllllAL 103 !. ESTRIJCT. Y P. IIIJEIIII,\ (5511111 !Ol PRO!. IIITERIIA JffAIIIRA ISSIIIII 10~ PLAIHA ACETILEIIO !Ob IIAESJRAIIIA, DltnEGA 1~1 HAEST.,BOB.J,JO,Pit15. PIIEP.,AS,SH 100 !. COHPOHfli!ES(SSIIIII, r.OCIIERA 1G9 TAUER COIIPOIIEII!ES.PAIIO 110 Tt11JERES, r:r.RP JilT ER I A, IIISTRUIIEIH,1L

I',

'"'"'[ ='"I "'"~I '~-~:I .... I -~----·;1 _,

MLAIIt:E DE HET AI fS EH LOS fFLUEIITES DEL 011021'1~ M. 11110219~

LA DfiUVA fuenle: PRUEDAS UE t:DIIlr.OL

--Fluio As CJ Cu Fe

oJ/oin l.q/d ig/J lg/d ly/d

49.39 0.71 0. 71 3.5& 2.04 &2tl,)0 tu.Ol 0.91 &2.57 1117.70 069.59 lb2 .19 12.52 &2.61 150.27

.. 251.10 14.6~ 3.&6 18.31 54.9~

0.1& llO. ~~ 0.0~ &OU& 1153.30 I lA llo1 un IIA IIA

1.15 0.05 0.00 0.2U O.IJ 259.00 J26B.Ob l.]] 361.71 5Y.67 26UI IGUO l. )I Yl.ll 26.36

-' 0.05 ll.ll2 0.00 0.02 0.0&

llll.27 lULOI 1&.31 90.00 12Ul 0.02 0.01) . 0.00 o.oo G.OO 0.05 o.co 0.00 o.oo 0.01

11~

0.02 0.0(10 0.00 0.00 . 0.00 0.10 (•. Gl 0.00 0.01 • 0.0~

O.H 0.10 0.02 0.0& • 0-,_ll o.c~ r..r.v 0.00 0.00

. 0.00

0.01 o.uv 0.00 0.00 0.00 0.51 0.10 0.01 0.03 - 0.11

'

'

'

.. .;;;.[ __ ll ___ ,! ------,I __ :I.

focha: 07/0l/9~

PAg. 1 l I l

Hn Pb In ly/d ly/d ig/d

0.71 5.&9 11.01 232.39 116.20 303.09

'2151. Ob 50.09 1m.1a

1U5 29.31 512.01 3.2J 1.15 &1.51

trn un IIA 0.01 0.03 0.07

1/ol.IO 29.01 1041.29 120.52 26.3& JOU2

0.00 0.01 0.01 m.£7 90.00 Jll0.03

o.oo 0.00 0.00 o.•Jo 0. 0(1 0.01

0.01) 0.00 0.01 - 0.00 0.00 0.01

0.02 0.09 O.bl 0.00 0.00 0.00 0.00 o.oo o.oo 0.01 0.01 0.1&

--0 /

_I f ' I,

_r I

"' = ,...;

--' = = a u

... "'­'-' "" -

" c .. .... -~ ..

g~:;-~~ CoO Oeo

.o~coeoo=-oC "'

~;;::~o~ O'CJooO

Q 0 -::1' o- :--.. oo:oo=r:-• 0 0 0 er-

or-'='-00:'-4 o o,...,eoo cac:>o-:.c:..=:::

;;:~:;: :e. ~ ~ CIOC"'oo.Qc::) .........

,...,o.,.,oo_.,...,_ il"tc:l-t-..0

c:ro. ...0 0:.-P-'1 c Cl> Cl! -"' ~ Q

o--.r..-o:"-4 0 -~~~oO 0 'Cl C"'<< -· '? Cl 0

o~~~:ggg ooo-=cc::I:.O:

~ g ~-0 0 0

gg~~g"'~-~--~-~gg~~a~~~o 0 0 0 Oo oo.ONc:.OO: Ooo

= =

'·'

·-·

I ..,_ -:; I uo-~ I .,.:::~ 1 ,._._ -:--.I. ~: - ( ~-~I _ .-:7 1

i.

I £STACJOII '

;

Ill PTA Ill, SALIDr. POIA Sill. AGO!ADA m CAIIAL PIIIIICIPAL I I (PARALELO-FFCCI 1J6 CAIIAL.:P~RALELO AL C. PRIIICIPAL I I 137 EfLUENTE PO lA fE~R ITAS IIIIC H'l DESPUES DE LA fUI/DICIOII H;s DESPUES DEPOSITO fERkllr.S, IIUAIICIIAII

___ ._ i :-::::::-1 --'-'--'- I "-" I ---I --~--1 ---~1 - __ ::1

nr.LAIII:E D£ II£Tt.L£5 fll LIIS fFLIIEIIlfS DEL OJ/01/95 r.L 20/01/95 LA OROYA

fuente: PRIIEDAS DE COIITfllll

Fluin As Cd Cu Fe ll/oin - Ly/d Ly/d Ly/d Ly/d

0.01 0.56 0.6! 0.04 5.31 5.96 12.07 0.77 6.10 107.10 2.70 0.01 4.40 J.IO m.1o 0.66 0.29 0.95 0.21 0.47

1177.20 013.14 m.o6 106.10 525.54 1171.91 Oll.l9 £7.05 10£.59 m.oJ

'

! --·-----

• ··-.

•

Fodldl 07/03/'15 Ply. : 3/ 3

Hn Pb Ly/d Lq/d

2.10 O.OJ IIO.H 22.31 20,02 12.ll 21.00 I. 21 '

£10J.02 101.72 7291.00 105.32

In Ly/d

5.69 5149.14 IJO.JI 475.2il

5£791.99 10147.02

. ,

·I '

r

'I

~

'.\

I .

',, ~

I

•.:EN"T'ROMIN PERU SA

uiF\ECCION OE:ASUNTOSAMBIE:NTALES

CARGAS EMITIDAS POR LA FUfJDICION Y.REFINERIAS DE LA OROYA

1.0 CARGA EMITIDA POR LO.S REFINERIAS DE COBRE Y PLOMO (AL RIO YAUL!} EN: kg/d

1.1 Wlculado sumando las descargas (R1+R2+R3). ·.

Mes I As Cd Cu I Fe I t-In I Dic.94 I 161.68 0.0~ 626.86 I 1084.16 I 3.36 I Ene.95 I 0.35 c,oo~ I 747.71 I j 918.27 I 3.08 I F'eb.s5•1·••1-:0.59 I •J.05 I ~07.3.! I ~11~3.51 r 2.:.! I

1.2 Calculado per dilerencia [Y2-Y1 ~

Mes As i Cd Cu Fe Mn

Dic.94 1019.66 0.10 695.10 840.94 103.07

Ene.95 1243.07 0.07 118.50 230.05 680.67

Feb.95 1253.41 0.07 ~43.45 4.72 149.46

Pb I 6.13 I ~ --v.O..J I 1_.;1.9. I

Pb I 177.37 I 35.10

0.53

2.0 CARGA EMITIDA PUR LA FUNDICION DE COB RE Y PLOMO Y REFINE-AlA DE ZINC (AL RIO MANT ARO ] EN :kgld

2.1 Wlcufado sumando !as descargas (Del 1 01 all37).

Mes As Cd Cu Fe Mn I Pb

Dic.94 94.92 51 .50 31 .31 293.13 408.91 107.51

Ene.95 173.73 I 196.26 48.09 80.60 310.10 34.97

Feb.95 234.31 I 61.78 16.78 359.97 312.57 48.65

2.2 Calcufado por diferencia (M5-M3).

Mes As Cd Cu I Fe Mn Pb I Dic.94 I 786.93 69.71 151.57 752.27 6850.12 94.66

Ene.95 31, .65 112.93 1 H"\ , • ........ __ .. {2S04.S.!} 8134.12 (21.671

Feb.95 30.18 51 .52 88.59 101.16 6820.13 207.32

Zn '7 02

9.20

5o! .58

Zn , 74.21

439 . .:!8 ' 531.42

Zn I

6365.99

16133.30

7338.15

Zn 10201 .57

13002.49

6916.99