Br.5.

Slavili smo godišnjicu

TJEDAN HRVATSKE KULTURE U HOŠIG-U

Pozdravi visokorangiranih gostiju - Bivši profesori i učenici o povijesti HOŠIG-a -

Kazališna igra i natjecanje za otkrivanje darovitih - Tjedan kada smo očarali publiku

Tjedan hrvatske kulture je najznamenitniji niz priredaba naše škole. Tjedan priređen između

26. i 30. studenoga 2018. godine ipak je bio osobitiji od svih naših ranijih priredaba. Naime

ovaj niz događaja bio je HOŠIG-ova središnja jubilarna svečanost povodom proslave 25.

godišnjice samostalnosti ustanove.

Učimo, očuvamo vrednote i gradimo mostove

Na našu jubilarnu priredbu odazvali su se mnogi visokorangirani gosti, među inima: zamjenik

premijera Mađarske Zsolt Semjén, izaslanik predsjednika Vlade Republike Hrvatske Andreja

Plenkovića, državni tajnik Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske

Zvonko Milas, veleposlanik RH u Mađarskoj Mladen Andrlić, državna tajnica za političke

poslove Ministarstva vanjskih i europskih poslova RH Zdravka Bušić, povjerenik ministra

vanjskih poslova i trgovine Mađarske za razvoj politike susjedstva, ujedno i supredsjedatelj

mađarskog dijela Međuvladina mješovita odbora Ferenc Kalmár, pročelnik Glavnog odjela za

narodnosti pri Uredu premijera Richárd Tircsi, glasnogovornik hrvatske manjine u

Mađarskom parlamentu Jozo Solga, predsjednik Hrvatske državne samouprave Ivan Gugan,

predsjednica Hrvatske samouprave Budimpešte Anica Petreš Németh, pomoćnica pročelnika

Ureda za obrazovanje Grada Zagreba Katarina Milković, zamjenik ravnatelja Hrvatske matice

iseljenika Ivan Tepeš, te ravnatelji HOŠIG-ovih prijateljskih škola iz Hrvatske: ravnateljica

Osnovne škole Ante Kovačića iz Zagreba Jadranka Salopek i ravnatelj Prosvjetno-kulturnog

centra Mađara u RH iz Osijeka János Andócsi.

Ravnateljica Ana Gojtan je najavila i pismene čestitke uručene našoj ustanovi te je

pročitala pozdrave. Našoj su školi čestitali: predsjednica Republike Hrvatske Kolinda Grabar-

Kitarović, predsjednik Mađarske János Áder, bivši veleposlanik RH u Mađarskoj Gordan

Grlić Radman, ravnatelj santovačke Hrvatske škole Joso Šibalin i ravnateljica dubrovačkog

Ženskog učeničkog doma Marica Pendo. (Pozdrave predsjednika država možete pročitati u 4.

broju školskoga glasnika).

Ravnateljica je u svome govoru istaknula da je nasljedstvo predaka i odgovornost

kojom treba znati pametno gospodariti. Podsjetila se onih povijesnih razdobalja kada je u

gradovima, a i u selima Mađarske obitavalo jako hrvatsko građanstvo koje je pridonijelo

građanskom razvoju Mađarske. Dodala je kako ne smijemo zaboraviti da su sustav hrvatskoga

školstva u Mađarskoj utemeljiji hrvatski franjevci, vjerske ustanove.

„Predaja znanja je uvijek bila spojena s predajom vjerskog nasljeđa, posredovanjem

moralnih normi, posredovanjem vrijednosti. Kada kažemo: odgajamo građane – i to

podrazumijevamo pod tim. Već u školi treba započeti pripremu na građansku aktivnost,

prihvaćanje uloge u javnome životu. Osiguravanje podmladka za narodnosni javni život je i

naša odgovornost. Naši učenici ne samo u društvu prošlosti i sadašnjice, nego i među svojim

naraštajem trebaju pronaći uzore. Imamo još jednu važnu misiju: misiju izgradnje mostova

između Hrvatske i Mađarske koja ukazuje na zajedničku sudbinu dvije države i koja misija je

u obje države imala veliki odjek, te služi spoznaji da se na zajedničkim vrednotama temelji

suradnja Hrvatske i Mađarske u zajedničkoj Europi. Naša je lozinka ista: Učimo, očuvamo

vrednote – i gradimo mostove“.

Zamjenik premijera Mađarske Zsolt Semjén u svome prigodnom obraćanju istaknuo je

da je ovaj jubilej važan i zbog toga što svaka autohtona narodnost u Mađarskoj svojstvena je

vrijednost, što je i državotvorni čimbenik, koje ujedno pridonosi bogatstvu Mađarske i

mađarskoga naroda. Dodao je kako želi zahvaliti Hrvatima u Mađarskoj da svojom

prekrasnom kulturom i duhovnošću, što je njihovo hrvatsko nasljeđe, obogaćuju Mađarsku i

jednako tako i mađarski narod. Iskazao je svoju radost što je među svojim hrvatskim

prijateljima jer, kako reče Semjén, ne postoji još jedno takvo sudbinsko zajedništvo kao što je

mađarsko i hrvatsko, jer osam stoljeća jedna država, ista sudbina i jedno povijesno

poslanstvo. „I ako razmotrimo predstojeće izazove, i u ovome trenutku, jednako tako kao i

stoljećima unazad kada smo zajednički poput štita branili Europu od Turskoga Carstva, i

danas skupa branimo svoje južne granice“ – naglasio je Semjén.

„Dvadeset i pet godina u čovjekovu životu mnogo je, a što to znači u vremenu života

jedne školske ustanove, jednog obrazovnog središta, možemo danas vidjeti upravo ovdje u

Budimpešti u Hrvatskom vrtiću, osnovnoj školi i gimnaziji. Sigurno da je to ključno mjesto za

mlade Hrvate, za djecu ne samo u Budimpešti nego i šire. I ovdje konačno mogu naučiti ono

po čemu se prepoznaju kao pripadnici hrvatskoga naroda, hrvatski jezik, hrvatsku kulturu,

dakle sve one vrijednosti koje nas čine Hrvatima“ - reče izaslanik predsjednika Vlade

Republike Hrvatske Andreja Plenkovića, državni tajnik Središnjega državnog ureda za Hrvate

izvan Republike Hrvatske Zvonko Milas. Naglasio je da danas zajednice, kako Hrvati u

Mađarskoj tako i Mađari u Hrvatskoj, uživaju visoku razinu zaštite prava, te je dodao da je to

uzorak za cijelu Europsku uniju, dapače i međunarodno prepoznato i vrednovano, te vjeruje

da svemu tome pridonosi i rad Međuvladina mješovita odbora za zaštitu manjina, koji će

rezultirati još boljim i većim napretkom svega onoga što je potrebno Hrvatima u Mađarskoj i

Mađarima u Hrvatskoj.

Potom je uslijedio kulturni program, u kojem je HOŠIG-ova Literarna i plesna scena

izvodila isječke iz povijesnog igrokaza „Vremeplov“: scenu prvog preporoditelja bačkih

Hrvata, kalačkog biskupa Ivana Antunovića te dirljivu priču o hrabroj ženi, koja je već u svom

životu postala legendom, Jeleni Zrinskoj. Nije bio slučajan izbor scena za svečani program,

naime posreduju važne poruke iz prošlosti današnjici o Hrvatima u Mađarskoj, za Hrvate u

Mađarskoj, te o hrvatsko-mađarskim strateškim vezama. Publika je odlično razumjela poruke,

emotivno doživjela predstavu i iskrenim pljeskom nagradila učenike-glumce. Zahvaljujući

već „rutinskim” izvođačima, ali i učenicima koji su se našli u novim ulogama. Glavna uloga

je pripala Grgi Szabó, Jelenu Zrinsku je glumila Evelin Rapić, a glasnogovornika Velikog

prela Kiara Rozman. U uspjehu velika je zasluga i plesne skupine Tamburica čija je i mlađa

skupina nastupila. Publika se s nama zajedno divila i novim bunjevačkim nošnjama – lani

nabavljenim sada već ukupno 8 kompleta -, koje smo uspjeli kupiti zahvaljujući potpori

Fonda Csoóri Sándor.

Pri kraju programa ugasiše se svjetla, i na pozornicu se ukotrljala svečana torta ukrašena

vatrometom i s natpisom „HOŠIG 25.“

U drugom dijelu svečanog programa uživali smo u koncertu polaznika Male škole Gradske

glazbe Pag.

„Anđeo po ćudi i demon u matematici“:

djela hrvatskog matematičara Marina Getaldića

Svečani niz priredaba nastavljen je zanimljivim događanjima. Drugog dana Tjedna

također smo se prisjetili jedne vrsne obljetnice: 450. godišnjice rođenja prvog hrvatskog

matematičara europskog formata iz Dubrovnika, Marina Getaldića. S njegovim životnim

djelom nas je upoznala suradnica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, voditeljica

projekta „Upoznajmo hrvatsku znanstvenu baštinu“ Marijana Borić, koja nam je bila gošća i

prošle godine, kada nam je predstavila djela hrvatskog Leonarda da Vincija, to jest Fausta

Vrančića.

Iz zanimljivog predavanja saznali smo da se Marin Getaldić među inima bavio optikom i

praktičnom primjenom matematike u rješavanju geodetskih problema. Tako je, primjerice,

određivao geografsku širinu Carigrada i Dubrovnika. Izvodio je i pokuse s paraboličnim

zrcalima. Vjerovao je u primjenu pokusa, kao praktičnog aspekta znanosti, kojeg potom treba

matematički provjeriti i dokazati. Dopisivao se s istaknutim matematičarima i fizičarima

svoga doba, kao primjerice s Christopherom Claviusom i Galileom Galilei. Getaldićevo djelo

znatno je utjecalo na razvoj primjene algebre na geometriju prije otkrića analitičke geometrije.

Nadomak školske knjižnice postavljena je i izložba o životu i djelima Marina Getaldića. Kako

bi se popularizirala znanost mladima, dio izložbe sadrži multimedijalni program koji su imali

priliku upoznati i HOŠIG-ovi učenici te uz igru učiti o Getaldićevu radu i na taj način razvijati

interes za znanost i baštinu.

Povijesni kviz „Kao narod s narodom…“ - Hrvatska bajkovnica

Na tradicionalnom povijesnom kvizu zajedničkih timova učenika i nastavnika, ovoga

puta se prisjetilo 150. obljetnice sklapanja Hrvatsko-ugarske nagodbe. Profesorica povijesti

Rita Grbavac je i ovom prilikom složila zanimljiva pitanja uz bogatu ilustraciju. Članovi

prosudbenog odbora su bili: profesor povijesti (predsjednik) Žolt Ternak te bivši hošigovci

Levente Péntek i Attila Füri. Za vrijeme nadmetanja stečene su mnoge spoznaje i pouke, a

rezultat je bio sljedeći: treće je mjesto pripalo skupini učenika 11. razreda, drugo mjesto je

zaslužila mješovita grupa učenika 11. i 12. razreda, a prvo mjesto je osvojila ekipa 5.

razreda: Julija Išpanović, Vivien Vukelić, Lena Mohorović, Anna Tihanyi i Vedran Jenyik, na

čelu s razrednicom Anitom Bándy. Najboljima je uručena spomenica i bowling bonovi.

Na natjecanju u kazivanju pripovjedaka i ovoga je puta skrenuta pozornost na ljepotu i

značaj hrvatskih priča. U organizaciji knjižničarke Klare Bende Jenyik pričalo nam je umalo

četrdeset sudionika, dobi od 1. do 4. razreda osnovne škole. O pričama je pak govorila i

obogatila naše spoznaje hrvatska spisateljica iz Belog Manastira Darija Klaričić-Veg. Kako

nam je ona rekla, i danas bi voljela biti dijete, najviše voli pisati za djecu a trenutno je

zaokupljena svijetom fantastike. Nastupe učenika vrednovao je tročlani prosudbeni odbor, na

čelu s predsjednikom, glumcem Stipanom Đurićem, te članicama: spisateljicom Darijom

Klaričić-Veg i novinarkom Medijskog centra Croatica Kristinom Goher.

Rezultati natjecanja: u kategoriji 1.-2. razred: I. mjesto: Bence Kovač (1. r.), II. mjesto: Ana-

Olga Szabó (2. r.), III. mjesto: Levente Németh, Tamás Lorge i Andrija Išpanović (2. r.).

Posebna je nagrada pripala učenicima 1. razreda. U kategoriji 3.-4. razred: I. mjesto: Tamara

Kákonyi i Jasminka Tábori (3. r.), II. mjesto: Lilla Benđeskov (3. r.), III. mjesto: Ana Ćudina i

Zsófia Pszota (3. r.). Svim sudionicima dodijeljena je spomenica i čokolada, a najboljima

spomenica s postignutim rezultatom i poklon-knjiga.

Čuvari običaja iz Subotice i „HOŠIG traži zvijezdu“

Trećega dana Tjedna gosti su nam bili mladi tamburaši iz Subotice, članovi Hrvatske

glazbene udruge „Festival bunjevački pisama“ predvođeni svojim profesorima, sestrom i

bratom Mirom i Vojislavom Temunovićem. Udruga je osnovana 2010. godine, a članovi

tamburaškog orkestra su uzrasta od 15 do 22 godine, koji su ujedno učenici Glazbene škole u

Subotici i polaznici škole tambure pri udruzi. Orkestar radi na njegovanju i očuvanju prave

vojvođanske tamburaške tradicije. U svom repertoaru imaju kompozicije pisane za tamburu,

transkripcije, narodne pjesme i plesove svoga kraja. Pod ravnanjem dirigentice Mire

Temunović u HOŠIG-u su izveli djela poznatih hrvatskih skladatelja Zlatka Potočnika, Siniše

Leopolda, Jakova Gotovca, splet vojvođanskih pjesama kao i Tritsch-Tratsch Polku Johanna

Straussa II. Publiku je očarala i vokalna solistica Magdalena Temunović te harmonika solo

Aleksandra Rukavine. Koncert mladih nadarenih glazbenika doista je bio pravi užitak.

Veliko je uzbuđenje prethodilo talent showu „HOŠIG traži zvijezdu“. Na

tradicionalnom natjecanju članovi prosudbenog odbora su bili: profesor tambure iz Subotice

Vojislav Temunović, ujedno predsjednik žirija, profesorica plesa Andrea Bálint i novinarka

Medijskog centra Croatica Kristina Goher. Program je vodio odličan dvojac, gimnazijalci

Tena Šindik i Vegim Muhadri. Publika je burnim pljeskom podarila natjecatelje, na kraju prvo

je mjesto osvojila Nina Šindik (7. r.) s pjesmom Nine Badrić „Takvi kao ti“, drugo je mjesto

pripalo Viktoriji Kettinger (9.r.), a treće mjesto je dodijeljeno učenici 3. razreda Lilli

Benđeskov. Nagradu publike zaslužile su svojom plesnom izvedbom učenice 3. razreda

(Tamara Kákonyi, Ana Ćudina, Zsófia Pszota, Jasminka Tábori i Hana Lugosi). Najboljima

su dodijeljene spomenice, ulaznice u kino i skulpture mikrofona.

Gosti su nam bili naši profesori i „stari đaci“

Četvrtoga dana jubilarnog Tjedna u programu „Kojima možemo zahvaliti 25

godina…“ oživjeli su zanimljivi prizori HOŠIG-ove povijesti. Bivši i sadašnji profesori

HOŠIG-a, umirovljena učiteljica Zlata Gergič, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti

Mirjana Karagić i doravnateljica Žuža Molnar pričali su o povijesti naše škole, o svom

zvanju i doživljajima. Razgovor je vodio novinar MTVA Andrija Pavleković.

Gosti su nam bili i „stari đaci“... Na talk show „Iz HOŠIG-a su krenuli“ pozvali smo tri naša

bivša učenika s pohvalnim životnim putem. Svojih nekadašnjih školskih doživljaja prisjetili

su se glazbena umjetnica Inez Kvarda te liječnici Veronika Drajkó i Marko Pavleković i među

ostalima govorili o tome što mogu zahvaliti staroj školi...

Dan je okončao svečani program naših najmlađih darovitih, to jest HOŠIG-ovih vrtićaša i

pjevačkog zbora učenika nižih razreda.

„Košara darova“ iz Zagreba

Zadnjeg dana Tjedna priredba se nastavljala tradicionalnim programom. Pomoću

odgajateljica našeg prijateljskog Ženskog učeničkog doma „Marija Jambrišak“ iz Zagreba

učenici nižih razreda su pripremali razne rukotvorine, potom je uslijedio prekrasan folklorni

program polaznika Doma. U predivnom programu je pjevače i plesače pratio tamburaški

sastav polaznika karlovačkog đačkog doma, isto s velikim uspjehom.

Popratni program Tjedna je bio Školski radio koji je u svome javljanju emitirao hitove

hrvatske pop i folk glazbe. I nemojmo zaboraviti ni suradnike kuhinje, koji su i ovoga puta

ukusnim hrvatskim specijalitetima obogatili gastronomsku ponudu.

HOŠIG-ov Tjedan hrvatske kulture u povodu HOŠIG-ove obljetnice završen je dobrotvornim

balom sjajnim raspoloženjem u suorganizaciji s roditeljskom zajednicom.

Na priredbama Tjedna dostojno smo se prisjetili 25. godišnjice naše škole. Naši su učenici

imali puno doživljaja, a naši su gosti dobili vjerodostojnu sliku o uspjesima naše škole, o

našoj raznolikoj kulturno-umjetničkoj djelatnosti.

Jubileumunkat ünnepeltük

A HORVÁT KULTÚRA HETE A HOŠIG-BAN

Magas rangú vendégek köszöntője - Régi tanárok és diákok a HOŠIG-történetéről -

Színpadi játék és tehetségkutató verseny - A hét, amikor elvarázsoltuk a közönséget

A Horvát Kultúra Hete iskolánk legrangosabb rendezvénysorozata. A 2018. november 26-30.

között megrendezett Hét mégis különlegesebb volt minden korábbi rendezvényünknél. Ez az

eseménysorozat volt ugyanis az önállóvá válásának 25. évfordulóját ünneplő HOŠIG központi

jubileumi ünnepsége.

Tanulunk, értéket őrzünk és hidat építünk

Jubileumi eseményünket sok magas rangú vendég tisztelte meg jelenlétével. Eljött

ünnepségünkre Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes, Zvonko Milas, Andrej Plenković

horvát kormányfő megbízottja, a Határon Túli Horvátok Központi Állami Hivatalának

vezetője, Mladen Andrlić, a Horvát Köztársaság magyarországi nagykövete, Zdravka Bušić,

Horvátország Külügyminisztériumának politikai államtitkára, Kalmár Ferenc, a Külgazdasági

és Külügyminisztérium Magyarország szomszédságpolitikájának fejlesztéséért felelős

miniszteri biztosa, egyben a horvát-magyar kisebbségi vegyes bizottság társelnöke, Tircsi

Richárd, a Miniszterelnökség Nemzetiségi Főosztályának vezetője, Szolga József, a magyar

országgyűlés horvát nemzetiségi szószólója, Gugán János, az Országos Horvát

Önkormányzat elnöke, Németh Istvánné, a Fővárosi Horvát Önkormányzat elnöke,

Katarina Milković, Zágráb város Oktatási Főosztályának munkatársa, Ivan Tepeš, a Hrvatska

matica iseljenika elnökhelyettese, valamint a HOŠIG horvátországi testvériskoláinak vezetői:

Jadranka Salopek, a zágrábi Ante Kovačić Általános Iskola igazgatónője és Andócsi János, az

eszéki Magyar Oktatási és Művelődési Központ igazgatója.

Gojtán Anna igazgató felsorolta, kik köszöntötték intézményünket levélben, majd

felolvasta az üzeneteket. Köszöntötte iskolánkat: Kolinda Grabar-Kitarović, a Horvát

Köztársaság elnöke, Áder János, Magyarország államfője, Gordan Grlić Radman, a Horvát

Köztársaság volt magyarországi nagykövete, Sibalin József, a hercegszántói Horvát Iskola

igazgatója és Pendo Marica, a dubrovniki Leánykollégium igazgatónője. (Az államfői

köszöntőket részletesen ismerteti 4. számú hírlevelünk).

Az igazgatónő beszédében kiemelte, hogy az elődök öröksége felelősség is, mellyel jól

kell gazdálkodni. Emlékeztetett, volt olyan történelmi korszak, amikor Magyarországon a

városokban, de a falvakban is erős horvát polgárság élt, mely hozzájárult Magyarország

polgári fejlődéséhez. Hozzátette, nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy a magyarországi

horvát iskolarendszert horvát ferences szerzetesek, egyházi intézmények teremtették meg.

„A tudás átadása mindig párosult a hit örökségének az átadásával, az erkölcsi normák, az

értékek közvetítésével. Amikor azt mondjuk: polgárokat nevelünk – ezt is értjük alatta. És azt

is, hogy már az iskolában elkezdődjön a felkészítés az állampolgári aktivitásra, a közéleti

szerepvállalásra. A horvát nemzetiség közéleti utánpótlása a mi felelősségünk is.

Diákjainknak pedig nem csak a múlt és a jelen felnőtt társadalmában, hanem saját

korosztályukban is meg kell találniuk példaképeiket. És van még egy fontos küldetésünk: a két

ország, Magyarország és Horvátország sorsközösségére rámutató hídépítő küldetés, amely

mindkét országban nagy visszhangra talált, és azt a felismerést is szolgálja, hogy közös

értékeinknél semmi nem alapozhatja meg jobban Horvátország és Magyarország

együttműködését a közös Európában. Jelmondatunk változatlan: Tanulunk, értéket őrzünk –

és hidat építünk".

Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes beszédében kiemelte, hogy a mostani jubileum

azért is fontos, mert minden magyarországi őshonos nemzetiség olyan sajátos értékgazdagság,

ami államalkotó tényező, mely egyben hozzájárul Magyarország és a magyar nemzet

gazdagodásához. Köszönetét fejezte ki a magyarországi horvátságnak, hogy csodálatos

kultúrájukkal és szellemiségükkel - mely a horvátságnak öröksége - gazdagítják

Magyarországot és így a magyar nemzetet is. Örömének adott hangot, hogy horvát barátai

között lehet, mert, ahogy mondta, nincs még egy olyan sorsközösség, mint a magyar és a

horvát, hiszen 800 év egy államiság, egy sors, egy történelmi küldetés. „És ha megnézzük az

előttünk álló kihívásokat, ebben a pillanatban is, ugyanúgy ahogy évszázadokon keresztül a

Török Birodalommal szemben együtt védtük Európát pajzsként, ma is együtt védjük déli

határainkat” – hangsúlyozta Semjén miniszterelnök-helyettes.

„Huszonöt év sok az ember életében, de hogy mit jelent ez időben egy iskola, egy

oktatási központ életében, annak szemtanúi vagyunk ma éppen itt Budapesten, a Horvát

Óvoda, Általános Iskola és Gimnáziumban. Biztos, hogy kulcsfontosságú helyszíne ez

nemcsak a budapesti, hanem a tágabb környezetében élő horvát fiatalok, gyermekek számára

is. Itt végül megtanulhatják mindazt, amitől felismerhetők mint a horvát néphez tartozók, a

horvát nyelvet, a horvát kultúrát, tehát mindazon értékeket, melyektől horvátok vagyunk“ -

mondta Zvonko Milas, Andrej Plenković horvát kormányfő megbízottja, a Határon Túli

Horvátok Központi Állami Hivatalának vezetője. Mint hangsúlyozta, ma a közösségek, mind

a magyarországi horvátok, mind a horvátországi magyarok magas szintű jogvédelemben

részesülnek, majd hozzátette, hogy mindez az egész Európai Unió számára példamutató, mi

több, nemzetközileg is elismert és értékelt. Meggyőződését fejezte ki, hogy mindehhez

hozzájárul a horvát-magyar kisebbségi vegyes bizottság munkája is, mely még jobb és

nagyobb előrelépést fog elérni a magyarországi horvátok és a horvátországi magyarok

számára létfontosságú kérdésekben.

Ezután következett a kulturális műsor, a HOŠIG Irodalmi és Táncszínház „Időutazás“

című történelmi színdarabjának részletével: a bácskai horvátok nemzeti megújhodásának

vezetője, Antunovity János kalocsai püspök jelenetével, és egy bátor asszony, Zrínyi Ilona

megható történetével, aki már életében legendává vált. Nem véletlenül került sor e jelenetek

kiválasztására, hiszen fontos üzeneteket közvetítenek a múltból a mának a magyarországi

horvátoknak, a magyarországi horvátokról és a horvát-magyar stratégiai kapcsolatokról. A

közönség tökéletesen megértette az üzeneteket, érzelmileg átélte az előadást, és őszinte

tapssal jutalmazta a diákszínjátszókat. Köszönhető volt ez a már „rutinos” szereplőknek, de

azoknak a diákoknak is, akik új szerepben jelentek meg a színpadon. A főszerepet Szabó

Gergő, Zrínyi Ilona szerepét Rapic Evelin, a Nagy prelo szószólójának szerepét pedig Rozman

Kiara játszotta el. A sikerben nagy szerepe volt a Tamburica táncegyüttesnek is, melynek

legfiatalabb csoportja is fellépett. A közönség velünk együtt megcsodálhatta az új bunyevác

népviseleteket is – a tavaly megvásároltakkal együtt most már összesen nyolc komplett

viseletet -, melyeket a Csoóri Sándor Alap támogatásának köszönhetően sikerült beszerezni.

A program végén elsötétültek a fények, s a színpadra begördült a tűzijátékkal díszített ünnepi

torta „HOŠIG 25.“ felirattal.

Az ünnepi műsor második részében a pagi Városi Zeneiskola növendékeinek koncertjét

élvezhettük.

„Angyali természet és matematikai démon“:

Marin Getaldić horvát matematikus alkotásai

Ünnepi rendezvénysorozatunk érdekes eseményekkel folytatódott. A Hét második

napján ugyancsak egy jeles évfordulóról emlékeztünk meg: Marin Getaldić, az első európai

formátumú horvát matematikus születésének 450. évfordulójáról. A dubrovniki származású

tudós életművével Marijana Borić, a Horvát Tudományos és Művészeti Akadémia

munkatársa, az „Ismerjük meg a horvát tudományos örökséget” elnevezésű projekt vezetője

ismertette meg a hallgatóságot. Az előadó már tavaly is vendégünk volt, akkor a horvát

Leonardo da Vinci, azaz Verancsics Faustus műveit mutatta be.

Az érdekes előadásból megtudtuk, hogy Marin Getaldić többek között optikával foglalkozott,

valamint a matematika gyakorlati alkalmazását tanulmányozta a földmérési problémák

megoldásában. Így például meghatározta Konstantinápoly és Dubrovnik földrajzi szélességét.

Kísérleteket folytatott parabolatükrökkel is. A kísérleteket a tudomány gyakorlati

aspektusának tekintette, melyeket matematikailag kell ellenőrizni és bizonyítani. Levelezést

folytatott korának kiemelkedő matematikusaival, fizikusaival, mint pl. Christopher Clavius és

Galileo Galilei. Getaldić munkássága jelentős hatással volt az algebra alkalmazására a

mértanban az analitikus geometria felfedezése előtt.

Az iskolai könyvtár közvetlen közelében egy kiállítás is bemutatta Marin Getaldić életét és

munkásságát. A kiállítás részét képezi egy multimediális program, ami a tudomány

népszerűsítése érdekében játékosan kelti fel a fiatalok érdeklődését a tudományos örökség

iránt. A programot a HOŠIG diákjainak is alkalma volt megismerni, így játékosan tanultak

Getaldić munkásságáról.

„Mint nemzet a nemzettel…“ történelmi vetélkedő – Horvát mesetár

Hagyományos történelmi vetélkedőnkön a diákok és tanárok közös csapatai ez

alkalommal a horvát-magyar kiegyezés 150. évfordulójáról emlékeztek meg versenyükkel.

Grbavac Rita történelem tanárnő ezúttal is sok illusztrációval színesített, izgalmas

kérdésekkel tarkított vetélkedőt szervezett. A zsűri tagja volt Ternák Zsolt történelem tanár

(elnök), valamint Péntek Levente és Füri Attila, volt HOŠIG-os diákok. A sok ismerettel és

tanulsággal szolgáló vetélkedő eredménye: harmadik helyezést ért el a 11. évfolyam csapata, a

második helyet a 11-12. osztályos tanulók közös teamje érdemelte ki, az első pedig az 5.

osztály csapata lett: Ispánovity Júlia, Vukelic Vivien, Mohorovic Léna, Tihanyi Anna, Jenyik

Vedran, osztályfőnökükkel Bándy Zoltánnéval az élen. A helyezettek emléklapot és bowling

kuponokat kaptak jutalmul.

A HOŠIG mesemondó versenye most is a horvát mesék szépségére és fontosságára

irányította a figyelmet. Jenyikné Bende Klára könyvtáros szervezésében mintegy 40

résztvevő, az általános iskola 1-4. osztályos diákjai meséltek nekünk. A mesékről pedig

Darija Klaričić-Veg pélmonostori horvát írónő mesélt nekünk, gazdagítva ismereteinket. Mint

mondta, ma is gyerek szeretne lenni, leginkább a gyerekeknek szeret írni, és jelenleg a

fantasztikum világa foglalkoztatja. A tanulók előadásmódját háromtagú bizottság értékelte:

Gyurity István színész, a zsüri elnöke, Darija Klaričić-Veg írónő és Gohér Krisztina, a

Croatica Média Központ újságírója.

Eredmények: 1-2. osztály: I. hely: Kovács Bence (1.oszt.), II. hely: Szabó Anna Olga (2.oszt.),

III. hely: Németh Levente, Lorge Tamás és Ispánovity András (2.oszt.). Különdíjban az 1.

osztály tanulói részesültek. 3-4. osztály: I. hely: Kákonyi Tamara és Tábori Jasminka

(3.oszt.), II. hely: Bengyeszkov Lilla (3.oszt.), III. hely: Cudina Anna és Pszota Zsófia

(3.oszt.). Minden résztvevő kapott emléklapot és csokoládét, a díjazottak pedig oklevelet és

ajándékkönyvet.

Hagyományőrzők Szabadkáról és „Csillag születik“

A Hét harmadik napján vendégeink voltak a Bunyevác Népdalfesztivál elnevezésű

Horvát Zenei Egyesület fiatal tamburásai Szabadkáról, élükön tanáraikkal, Mira és Vojislav

Temunović testvérpárral. Az egyesület 2010-ben alakult, a tamburazenekar tagjai pedig 15 és

22 év közötti fiatalok, akik egyben a szabadkai Zeneiskola növendékei, illetve az egyesület

tambura iskolájának hallgatói. A zenekar az eredeti vajdasági tamburás hagyományokat ápolja

és őrzi. Repertoárjukon megtalálhatók tamburakompozíciók, átiratok, népdalok és saját

vidékük táncai.

A HOŠIG-ban Mira Temunović karmester vezényletével neves horvát zeneszerzők, Zlatko

Potočnik, Siniša Leopold, Jakov Gotovac műveit, vajdasági dalfüzért és ifj. Johann Strauss

Tritsch-Tratsch Polkáját adták elő. Magdalena Temunović szólóéneke és Aleksandar

Rukavina harmonika szólója is lenyűgözte a közönséget. A fiatal tehetséges zenészek

koncertje méltán aratott nagy sikert.

Nagy izgalom előzte meg a „Csillag születik” tehetségkutató vetélkedőt. A

hagyományos versenyen a zsűri tagja volt: Vojislav Temunović, szabadkai tamburatanár,

egyben a zsűri elnöke, Bálint Andrea tánctanárnő és Gohér Krisztina, a Croatica Média

Központ újságírója. A műsort Sindik Tena és Muhadri Vegim gimnazista diákok kitűnő párosa

vezette. A versenyzők nagy tapsot kaptak a közönségtől, végül az első helyezést Sindik Nina

(7. oszt.) nyerte el Nina Badrić „Takvi kao ti“ c. dalával, második lett Kettinger Viktória (9.

évf.), a harmadik helyet Bengyeszkov Lilla 3. osztályos tanuló szerezte meg. A közönség díját

a 3. osztályos lányok (Kákonyi Tamara, Cudina Anna, Pszota Zsófia, Tábori Jasminka és

Lugosi Hanna) táncprodukciója érdemelte ki. Díjazták a legjobbakat, akik emléklapot,

mozijegyeket és mikrofon szobrocskákat vehettek át.

Vendégeink voltak tanáraink és „öreg diákok”

A jubileumi Hét negyedik napján a HOŠIG történetének érdekes epizódjai elevenedtek

fel az „Akiknek a 25 évet köszönhetjük...” programban. A HOŠIG egykori és jelenlegi tanárai,

Gergics Aranka nyugdíjas tanító, Karagity Mirjana horvát nyelv és irodalom szakos tanár és

Molnár Zsuzsanna igazgatóhelyettes Pavlekovics András újságíró kérdéseire válaszolva

meséltek iskolánk történetéről, hivatásukról és élményeikről.

Vendégeink voltak „öreg diákok” is… „A HOŠIG-ból indultak” talk show-ra három olyan

régi diákunkat hívtuk meg, akik elismerésre méltó karriert futottak be. Kvarda Inez

zeneművész, Drajkó Veronika és Pavlekovics Márk orvosok idézték fel egykori

diákélményeiket, és mondták el azt is, mit köszönhetnek régi iskolájuknak…

A napot a HOŠIG legifjabb tehetségeinek, azaz az óvodások és az alsó tagozat énekkarának

ünnepi műsora zárta.

„Ajándékkosár“ Zágrábból

A Hét utolsó napján hagyományos programmal folytatódott a rendezvénysorozat.

Testvérkollégiumunk, a zágrábi „Marija Jambrišak“ Leánykollégium tanárai és diákjai

tartottak kézműves műhelyt az alsós iskolásoknak, majd látványos folklór műsorral

köszöntötték iskolánkat. A nagyszerű műsorban az énekeseket és táncosokat a karlovaci

kollégium fiú tamburazenekara kísérte, ugyancsak nagy sikert aratva.

A Hét programjaihoz tartozott, hogy horvát folk- és pop slágerlisták számaiból adott műsort

az Iskolarádió. És ne feledkezzünk meg a kollégiumi étterem munkatársairól sem, akik ez

alkalommal is finom horvát ételekkel gazdagították a gasztronómiai választékot.

A Horvát Kultúra Hetének eseménysorozatát - a HOŠIG-évforduló alkalmából - a szülői

szervezettel közösen megrendezett remek hangulatú jótékonysági bál zárta.

A Hét rendezvényein méltóan emlékeztünk meg iskolánk 25. jubileumáról. Diákjainknak sok

élményben volt részük, vendégeink pedig hiteles képet kaptak iskolánk eredményeiről,

kulturális-művészeti tevékenységünk sokszínűségéről.

Priredbu su poduprli/A rendezvény támogatói:

Fond ljudskih potencijala Ministarstva ljusdkih resursa/EMMI Emberi Erőforrás Támogatáskezelő

Hrvatska samouprava Budimpešte/Fővárosi Horvát Önkormányzat

Hrvatske narodnosne samouprave II., IX. i XII. okruga /II., IX. és XII. ker. Horvát Nemzetiségi

Önkormányzatok

Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta

Foto: Kristina Goher/Hrvatski glasnik/MCC i Tamás Kohári

Urednica: Ana Gojtan

Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest

Fotó: Gohér Krisztina/Hrvatski glasnik/MCC és Kohári Tamás

Szerkesztő: Gojtán Anna