BảnTinNốiKết#17237 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 16/07/2017-1

.DanhSáchMụcVụCộngĐồng

ĐạiDiệnLiênLạc:Lm. PhaolôTrầnBáHùng,…….……………...424-262-14471447EngraciaAve,Torrance,CA90501….....310-328-2776

PhóĐạiDiệnLiênLạc:Lm.ĐaminhNguyễnAnh-Tuấn......................213-483-3013

BanThườngVụ:2452W.247thSt.,Lomita,CA90717ChủTịch:Ô.NguyễnHiếuVinh...........................................310-774-6896

PhóChủTịchNộiVụ:Ô.BùiThếLữ.........................................................310-409-5836

PhóChủTịchNgoạiVụ:Ô.NgôThànhNam...............................................626-960-8283

TổngThưKý:C.MaiNhưThuHương.....................................562-929-1795

TổngThủQuỹ:C.VũHồngPhương..............................................562-433-4327

Ban-Ngành-Hội-ĐoànBanPhụngVụ:T.Úy:Pt.Px.NguyễnLộc............................................626-221-2456Trưởng:Ô.NgôThànhNam:..................................626-960-8283

BanThánhNhạc:T.Uý:Lm.GiuseVũVănDũng.................................310-548-6535Trưởng:C.MaiNhưThiênHương........................714-613-2066

BanTruyềnThông:TBT:Ô.BùiThếLữ.............................................310-409-5836

BanKhánhTiết:Trưởng:Ô.TrầnHữuThanh.....................................818-429-6537BanƠnThiênTriệu:T.Úy:Lm.BartôlômêôPhạmĐứcThịnh............805-482-1061Trưởng:Ô.BùiVănCư................................................310-429-2738

BanKếHoạchTrưởng:Ô.ĐàoNgọcĐiệp.......................................818-882-6613

ChươngTrìnhThăngTiếnHônNhânGiaĐình:TLN: Lm.GiuseHoàngTiếnĐoàn,S.J................310-619-8706ChủNguyền:ÔB.NguyễnTháiBạch&Vân.......626-552-6101

ĐoànGiớiTrẻ:T.Úy:Lm.PhaolôNguyễnH.Chương,S.D.B......626-351-2955

GiáoLýTrẻEm:DòngMếnThánhGiáLosAngeles.........................310-768-1906

GiáoLýDựTòng:Lm.Px.BùiNgọcTỷ.....................................................562-863-8734

GiáoLýHônNhân:Lm.PhêrôNgôĐìnhThoả,C.Ss.R...........................626-488-6777LiênĐoànTôngĐồFatima:T.Uý:Lm.PhaolôLêHồngThái.............................323-660-0034LĐ.Trưởng:Ô.NguyễnPhương.............................818-571-3245

LiênĐoànThiếuNhiFatima:T.Uý:Lm.GiuseMariaNguyễnTuấnLong........310-329-7548LĐ.Trưởng:A.BùiQuangTrung..........................909-532-3353

LiênĐoànThiếuNhiThánhThể:T.Uý:LmGiusePhạmThếĐoàn............................805-486-7301LĐ.Trưởng:A.HoàngQuốcViệt...........................818-645-9002

LinhThao:T.Úy:Lm.AugustinoNguyễnV.Bỉnh,C.M.........323-721-6060

LiênĐoànLiênMinhThánhTâm:T.Uý:Lm.JosephQuânNguyễn.............................310-479-5111LĐ.Trưởng:Ô.VõThànhCông..............................626-636-5169

LiênHộiCácBàMẹCôngGiáo:T.Uý:Lm.AntônNguyễnQuốcDũng,C.Ss.R......562-298-0792LH.Trưởng:B.NgôThịTuất...................................626-917-4517

PhongTràoCursillo:T.Uý:Lm.NgôĐìnhThỏa,C.Ss.R...........................626-488-6777Trưởng:Ô.TạViệtHuê.............................................714-240-2126

PhongTràoCanhTânĐặcSủngT.Uý:Pt.ĐôminicôVũQuốcAnh.........................805-233-7226

Trưởng:B.PhạmThùyChâu..................................818-251-6462

Chúa Nhật Thứ XV – Năm A Ngày 16/07/2017 – Bản Tin Số 17237

-ĐứcTGMGiuseNgôQuangKiệtài dụ ngôn thật đẹp. Đẹp về hình ảnh phong phú. Đẹpvề ý nghĩa sâu xa. Nhưng đẹp nhất vẫn là thái độ củangườiđigieo.Ngườiđigieođãcótháiđộvừahàophóngvừakiêntrì,vừahyvọngvừayêuthương.

Ngườiđigieođãgieomộtcáchhàophóng.Hãynhìnkìa:ôngvốctừngvốclớnhạtgiốngvàrộngtayvungvãi.Ônggieokhôngtiếcxót.Ônggieokhôngtínhtoán.Ônggieokhôngloạitrừ.Nhữngmảnhđấtphìnhiêumàumỡnhậnđượchạtgiốngđãđành.Cảđếnnhữngmảnhđấtsỏiđá,gaigóccũngđượchưởngơnmưamóc.Cảđếnlốimòncóbướcchânngườicũngkhôngbịlãngquên.Ngườiđigieokhôngbỏrơimộtmảnhđấtnào,mộtngõngáchnào.Ôngmuốnchohạtgiốngđượcgieovãikhắpchốn.

Ngườiđigieođãgieomộtcáchkiêntrì.Ônggieobất kểngàyđêm.Ônggieobất kểmưanắng.Ônggieobấtkểnhữngthấtbại.Đợtgieogiốngđầutiênđãthấtbạivìchimchócthađi,ôngliềngieotiếpđợthai.Bịsỏiđánắnghạn,câylúamấtmùa,ônglạiđigieotiếpđợtthứba.Bịgaigócbópnghẹt,câylúabịlụitàn,ôngvẫnkhôngnản,cứgieođợtthứtư.Ôngđúnglàngườiđigieohạtkhôngbiếtmỏimệt.

(Xemtiếptrang4)

B

TTââmm TTììnnhh NNggưườờii ĐĐii GGiieeoo

BảnTinNốiKết#17237wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 16/07/2017-2

CC HH ƯƯ ƠƠ NN GG TT RR ÌÌ NN HH MM ỤỤ CC VV ỤỤ CCĐĐ AANN PPHHOONNGG � SACRED HEART CHURCH 2889 N. Lincoln Ave., Altadena, CA 91001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-794-2046

Liên Lạc: Lm. Phaolô Nguyễn Văn Thạch, C.Ss.R...............713-835-9537 Chủ Tịch: Bà Đỗ Nguyễn Tuyết ............................................626-487-4758 Lễ Chúa Nhật: 2:30pm CN; Giải tội: 2:00pm – 2:30pm CN

CCĐĐ PPHHỤỤCC SSIINNHH � SAN GABRIEL MISSION CHURCH 428 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035

Liên Lạc: Lm. Phêrô Nguyễn Văn Long, SVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Lm Phaolô Nguyễn Hoài Chương, SBD . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Chủ Tịch: Ông Trần Minh Quân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-285-5943 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLAA VVAANNGG � ST. JOSEPH THE WORKER CHURCH 19850 Cantlay St., Winnetka, CA 91306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634

Quản Nhiệm: Lm.Giuse Vũ Văn Dũng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Hữu Bình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6036 Lễ Chúa Nhật: 5:30pm CN; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLỘỘ ĐĐỨỨCC � ST. FINBAR CHURCH 2010 W. Olive Ave., Burbank, CA 91506………………….……...818-846-6251

Liên Lạc: Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J ..............................310-619-8706 Chủ Tịch: Ông Hoàng Văn Nhạ ..................................................818-239-9105

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÂÂNN CCÔÔII � OUR LADY OF THE ASSUMPTION CHURCH 435 Berkeley Ave., Claremont, CA 91711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-626-3596

Quản Nhiệm: Lm Giuse Nguyễn Thuấn………….…………909-399-3562 Chủ Tịch: Ông Phạm Thăng ………….…………….………909-908-5170 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ � ST. PIUS X CHURCH 10827 S. Pioneer Blvd., S.Fe Springs, CA 90670. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734

Quản Nhiệm: Lm. FX. Bùi Ngọc Tỷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Khắc Nghiêm........................................562-316-4646 Lễ Chúa Nhật: 6:30pm Thứ Bảy; Giải tội: 4:00pm – 5:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ NN..VV.. TTHHIIÊÊNN TTHHẦẦNN � OUR LADY OF LORETTO CHURCH 250 N. Union Ave., Los Angeles, CA 90026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013

Quản Nhiệm: Lm. Đa-minh Nguyễn D. Anh-Tuấn . . . . . . . . . . . . 213-483-3013 Chủ Tịch: Ông Trần Văn Lý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323-403-7579

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH TTÂÂMM � OUR LADY OF PEACE CHURCH 15444 Nordhoff St., North Hills, CA 91343…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-894-1176

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Chủ Tịch: Ông Trần Hữu Thanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-429-6537 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 6:00pm – 7:00pm Thứ Ba và Thứ Năm

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÔÔNNGG TTRRIIỆỆUU � NATIVITY CHURCH 3743 N. Tyler Ave., El Monte, CA 91731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511

Quản Nhiệm: Lm. Giuse Nguyễn Kim Đăng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511 Chủ Tịch: Ông Vương Đạm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-228-2980 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 4 – 5pm; 7:30 – 8:30pm Thứ Sáu

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH LLUUCCYY � ST. LUCY CHURCH 2344 Cota Ave., Long Beach, CA 90810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051

Chánh Xứ: Lm. Gioan Trần Văn Quý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Phạm Duy Thiện . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-6792 Chủ Tịch: Ông Lê Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-4832 Lễ Chúa Nhật: 6:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIUUSSEE � ST. CHRISTOPHER CHURCH 629 S. Glendora Ave., West Covina, CA 91790. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-960-1805

Quản Nhiệm: Lm. Augustino Nguyễn Nhật Huy . . . . . . . . . . . . . . 626-960-1805 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Phanxicô Nguyễn Lộc . . . . . . . . . . . . . . . . 626-332-8505 Chủ Tịch: Ông Trịnh Viết Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-242-3079 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 3:30pm – 4:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIAA TTHHẤẤTT � ST. MARY MAGDALEN CHAPEL 2532 Ventura Blvd., Camarillo, CA 93010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805-484-0532

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Đôminicô Vũ Quốc Anh . . . . . . . . . . . . . . . 805-233-7226 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Văn Hảo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805-334-6749

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN CCĐĐ MMAARRIIAA NNỮỮ VVƯƯƠƠNNGG � MARIA REGINA CHURCH 2150 W. 135th St., Gardena, CA 90249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030

Chánh Xứ: Alberto Trần Văn Sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Matthew Nguyễn Văn Phước . . . . . . 310-354-6954 Chủ Tịch: Ông Hoàng Duy Tân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-344-8283 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ � ST. CATHERINE LABOURE CHURCH 3846 Redondo Beach Blvd., Torrance, CA 90504……………….310-323-8900

Quản Nhiệm: Lm. FX. Đặng Phượng Hoàng .............................310-323-8900 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Nguyễn Ngọc Long ................. 310-715-2642 Chủ Tịch: Ông Trần Trung Nghĩa.............................................. 310-926-6626 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Linh mụcViệt Nam Khác Đang Hoạt Động Tại TGPLA Lm. Giuse Lê Thanh Bình, St. Martin of Tour, Los Angeles…. 310-476-7403 Lm. Phêrô Ngô C. Thắng, St. Michael, Los Angeles…………. 323-588-2134 Lm. G.B Nguyễn Quang Trực, Cathedral Chapel, Los Angeles 323-935-1128 Lm. Vincent Mai Lương Khoa, St. Denis, Diamond Bar……... 909-861-7106 Lm. Phêrô Nguyễn Huy Bảo, Pontifical Gregorian University, Rome, Italy

Linh mục Dòng: Lm. Martin Trần Nhân, C.M., St. Vincent De Paul, LA.............213-749-8950 Lm. Giuse Hồ Nguyễn Anh Nghĩa, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB...562-988-7997 Lm. Phaolô Hoàng T. Đức, TV Mẹ HCG,LB............................ 562-988-7997 Lm. Giuse Lê Minh Duy, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB................ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Văn Phan, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB........ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Đoàn Chinh, St. Dominic Savio, Bellflower626-940-2171 Lm. Giuse Nguyễn Đức Thịnh, S.D.B........................................562-920-1734 Lm. Chánh Nguyễn, S.J, LMU Jesuit Community ………..…..310-338-2700 Lm. Christopher Trung Nguyen, S.J. LMU Jesuit Community 310-338-2700 Lm. Ngô Chữ, S.J. St Francis Xavie Chapel, Los Angeles ……213-626-2279 Lm. Paul Khuong Vu, S.J. LMU Jesuit Community …….…....310-338-2700

Lm. Đinh Minh Trí, S.J, Casa Luis Espinal, Los Angeles Chủng Sinh: Thầy Giuse Nguyễn Duy Hiếu…………………….Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Phaolô Võ Hồng Thiên Quốc………………..Nhà Đào Tạo Juan Diego Thầy Gioan Dương Randy ………………………...Nhà Đào Tạo Juan Diego Thầy Phêrô Nguyễn Bảo Toàn Tommy …………...Nhà Đào Tạo Juan Diego

CCĐĐ LLÒÒNNGG CCHHÚÚAA TTHHƯƯƠƠNNGG XXÓÓTT � ST. ANTHONY CHURCH 1901 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776….………...…626-288-8912

Liên Lạc: Lm. Thadéo Bùi Công Hiến Linh,O.H .......................805-284-8378 Chủ Tịch: Bà Đặng Hoàng Nga .............................................. 626- 476-1266

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Dòng Tu Việt Nam

DÒNG NAM: Phụ Tỉnh Chúa Cứu Thế VN Hải Ngoại, U.S.A (Redemptorist ) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Dũng, C.Ss.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-988-7997 Dòng Tên/Dòng Chúa Giêsu (Society of Jesus – Jesuit) LL. Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-619-8706 Vinh Sơn (Vincentians) LL. Lm. Đaminh Nguyễn Ngọc Hoàn, C.M…………………...714-315-3596 Salêgiêng (Don Bosco) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Tuấn, S.D.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-351-1936

DÒNG NỮ: Mến Thánh Giá Los Angeles (Lovers of Holy Cross) LL: Bề Trên Tổng Phụ Trách: Sr. Théresa Nguyễn T. Hảo, L.H.C...310-768-1906 Mến Thánh Giá Nha Trang LL: Sr. Maria Phạm Thị Mến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-809-1570 Nữ Tử Bác Ái (Daughters of Charity) www.daughtersofcharity.com LL: Sr. Trang Trương, D.C. srtrangtruong@dochs.org . . . . . . . . . . 650-949-8890 Nữ Tử Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu (Daughters of Mary Help of Christian)

LL: Sr. Phương Nguyễn, F.M.A. tại St. Dominic Savio Conv… 562-866-0675 Nữ Tu Đa-minh (Dominican Sisters of Mission San Jose)

LL: Sr. Maria Nguyễn Ngọc Hân, OP…………….……..……626-284-9585

BảnTinNốiKết#17237wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 16/07/2017-3

BÀI ĐỌC I:Is55,10-11"Chúnglàmchođấtphìnhiêu"

TríchsáchTiêntriIsaia.ĐâyChúaphán:"Nhưmưatuyếttừtrờirơixuốngvàkhôngtrởlêntrờinữa,nhưngchúngthấmxuốngđất,làmchođấtphì nhiêu, cây cối sinhmầm, cho ngườigieo có hạt giống,cho người ta có cơm bánh ăn, cũng thế, lời từ miệng Taphán ra sẽ không trở lại với Ta mà không sinh kết quả,nhưngnóthựchiệnýmuốncủaTa,vàlàmtrònsứmạngTauỷthác".ĐĐóó llàà LLờờii CChhúúaa

ĐÁP CA: Tv64,10abcd.10e-11.12-13.14Đáp: Hạtgiốngrơivàođấttốt,vàsinhhoakếtquả

Xướng1) Chúađãviếngthămruộngđấtvàtướigiội:Ngàilàm cho đất trở nên phong phú bội phần. Sông ngòi củaThiênChúatràntrềnước,Ngàiđãchuẩnbịchothiênhạcólúamì.-Đáp.

2)VìNgàiđãchuẩnbịnhưthếnàychoruộngđất:Ngàiđãtướigiội nướcvàonhững luống cày, vàNgài sanbằngmôcao của ruộng đất. Ngài làm cho đấtmềmbởi thấmnướcmưa;Ngàichúcphúcchomầmcâytrongđất.-Đáp.

3)Chúađãbanchomộtnămhồngân,vàlốtxengựgiácủaNgài khơi nguồn phong phú. Đống đất hoang vu có nướcchảyđầmđìa,vàcácđồinúivậnxiêm-yhoanhỉ.-Đáp.

4)Đồngruộngđôngchậtnhữngđànchiêndê,vàcácthunglũngđượcche lợpbằngngũcốc;muônloàiđềuhátxướngvàhoanca.-Đáp.

BÀI ĐỌC II:Rm8,18-23"CáctạovậtngóngtrôngsựmạckhảicủaconcáiThiênChúa"

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữuRôma.Anhem thânmến, tôinghĩ rằngnhữngđaukhổởđờinàykhông thể sánh với vinh quang sắp tới sẽ đượcmạc khảichochúngta.VìchưngcáctạovậtngóngtrôngsựmạckhảicủaconcáiThiênChúa.Cáctạovậtđãphảitùngphụccảnhhưảo, khôngphảivì chúngmuốnnhưvậy,nhưngvìĐấngđãbắtnóphảitùngphụcvớihyvọnglàcáctạovậtsẽđượcgiải thoát khỏi vòng nô lệ sựhư nát, đểđược thông phầnvàosựtựdovinhhiểncủaconcáiThiênChúa.Vìchúngtabiếtrằngchođếnbâygiờ,mọitạovậtđều rênsiết vàđauđớn như người đàn bà trong lúc sinh con. Nhưng khôngphảichỉcócáctạovật,mà cả chúngta lànhữngkẻhưởngơnđầumùacủaThánhThần,chúngta cũngrênsiết trongkhi ngóng chờ phúc làm nghĩa tử và ơn cứu độ thân xácchúngta.ĐĐóó llàà LLờờii CChhúúaa

AALLLLEEUUIIAA: Ga17,17bvàaAlleluia,alleluia! -Chúaphán:"LờiChalàchân lý;xinhãythánhhoáchúngtrongsựthật".-Alleluia.

PHÚC ÂM: Mt13,1-9{hoặc1-23}"Kìa,cóngườigieogiốngđigieolúa"

TinMừngChúaGiêsuKitôtheoThánhMatthêu.Ngày ấy, Chúa Giêsu ra khỏi nhà và đi đến ngồi ở ven bờbiển. Dân chúng tụ tập quanh Người đông đảo đến nỗiNgườiphảixuốngthuyềnmàngồi,còntấtcảdânchúngthìđứngtrênbờ.VàNgườidùngdụngônmànóivớihọnhiềuđiều.Ngườinói:

"Nàyđây,cóngườigieogiốngđigieolúa.Trongkhigieo,cóhạt rơi xuốngvệđường,chim trờibayđếnănmất.Cóhạtrơixuốngtrênđásỏi,chỗcóítđất,nóliềnmọclên,vìkhôngcónhiềuđất.Khimặttrờimọclên,bịnắnggắt,vàvìkhôngđâmrễsâu,nênliềnkhôhéo.Cóhạtrơivàobụigai,gaimọcumtùm,nênnóchếtnghẹt.Cóhạtrơixuốngđấttốtvàsinhhoakếtquả,cóhạtđượcmộttrăm,cóhạtsáumươi,cóhạtbamươi.Aicótaithìhãynghe".

{CácmônđệđếngầnthưaNgườirằng:"TạisaoThầydùngdụngônmànóivớihọ?"Ngườiđáplại:"Vềphầncáccon,đãchobiếtnhữngmầunhiệmNướcTrời,cònhọthìkhôngchobiết.Vì aiđã có, thìban thêmchohọđượcdưdật; cònkẻkhôngcó,thìcáihọcócũngbịlấyđi.Bởithế,Thầydùngdụngônmànóivớihọ:vìhọnhìnmàkhôngthấy,lắngtaimàkhôngnghevàkhônghiểuchihết.Thếmớiứngnghiệmlờitiên tri Isaia nói về họ rằng: 'Các ngươi lắng tai nghemàchẳnghiểu,trốmắtnhìnmàchẳngthấygì.Vìlòngdânnàyđãrachaiđá,họđãbịttainhắmmắtlại,kẻomắtthấyđược,taingheđược,vàlòngchúnghiểuđượcmàhốicải,vàTalạichữachúngcholành'.Phầncáccon,phúcchomắtcácconvìđượcthấy;vàphúcchotaicácconvìđượcnghe.Quảthật,Thầybảocáccon:Nhiềuvịtiêntrivànhiềuđấngcôngchínhđã ao ước trông thấy điều các con thấy, mà không đượcthấy; mong ước nghe điều các con nghe, mà không đượcnghe.

"Vậy,cácconhãynghedụngônvềngườigieogiống:KẻnàonghelờigiảngvềNướcTrờimàkhônghiểu,thìquỷdữđếncướp lấy điều đã gieo trong lòng nó: đó là kẻ thuộc hạnggieodọcđường.Hạtrơitrênđásỏilàkẻkhinghelờigiảng,thì tứckhắcvui lòng chấpnhận,nhưngkhôngđâmrễ sâutrong lòng nó, đó là kẻ nông nổi nhất thời, nên khi cuộcbách hại, gian nan xảy đến vì lời Chúa, thì lập tức nó vấpngã.Hạtrơivàobụigai,làkẻnghelờigiảng,nhưnglònglolắngviệcđời,hammêcủacải,khiếnlờigiảngbịchếtnghẹtmàkhôngsinhhoakếtquảđược.Hạtgieotrênđấttốt,làkẻnghelờigiảngmàhiểuđược,nênsinhhoakếtquảđếnnỗicóhạtđượcmộttrăm,cóhạtsáumươi,cóhạtbamươi".}ĐĐóó llàà LLờờii CChhúúaa

BảnTinNốiKết#17237wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 16/07/2017-4

TâmTìnhNgườiĐiGieo(tiếptheotrang1)

Ngườiđigieođãgieotrongniềmhyvọng.Niềmhyvọngcủaôngthậtlớnlao.Chínhvớiniềmhyvọngấy,ôngđãdámđầutưtấtcảtiềnbạc,sứckhỏe,thờigiờvàoviệcgieohạt.Chínhniềmhyvọngấyđãgiúp ông đủ sức mạnh vượt qua những khó khăn,đứngvữngtrướcnhữngthấtbại.Vìhyvọng,ônggieocảtrênlốiđi,trênđásỏi,trongcỏgai.Ôngtinrằngcógieo thì có gặt. Chính niềm hy vọng ấy đã giúp ôngkiêntrìvàsaucùngđiđếnthànhcông.

Ngườiđigieođãgieotrongtìnhthươngyêu.Tình thương yêu của ông dạt dào lắm. Nên ông đãkhông ngại hao tốn tiền của, tâm trí, sức lực. Tìnhthươngấybaolalắm.Nênôngđộnglòngthươngđếncảnhữngmảnhđấtchaicứng,đásỏi,gaigóc.Tìnhyêuthương ấymãnh liệt lắm.Nên ôngmong sẽ cảmhoáđượccảgaigóc,sỏiđá,biếnchúngthànhđấtmàumỡphì nhiêu. Ông đã có thể chỉ chọn đất tốt mà gieo.Nhưngtìnhthươngyêumãnhliệtkhôngchophépônglàm thế.Vìôngkhôngmuốn loạitrừnhữngmiềnđấtchaicứngchứađầysỏiđá,cỏgai.

Người đi gieo chính là Thiên Chúa hiện thân trongChúaGiêsu.ChúaGiêsuđãgieotrongyêuthương.Yêuthương đến độ chính Người lại trở nên một hạtgiống,chịu vùi chôn, chịumục nát để biến cải nhữngmảnhruộnggaigóc, sỏiđá thànhmàumỡphìnhiêu,mongmộtmùagặtđầynhữngbônglúachínvàngtrĩunặng.ThiênChúalàngườiđigieokhôngbiếtmệtmỏi.ChúaGiêsulàngườiđigieosaymêđếnquênchínhcảbản thân mình. Người muốn cho các môn đệ củaNgười tiếp tục công việc gieoTinMừngđi khắpmọinơi.

Hôm nay Người muốn ta gieo một cách hào phóng.Hãygieokhôngxẻnxo.Hãygieokhôngtínhtoán.Hãygieo không loại trừ. Hãy biết dùngmọi phương tiệnhiệnđạinhấtđểchuyênchởTinMừng.HãyđemTinMừng tới mọi lãnh vực của đời sống. Hãy đem TinMừngtớitấtcảmọihạngngườikhôngloạitrừmộtai.Ngườicũngmuốn takiên trìgieo hạtTinMừng.HãykiêntrìnhưthánhPhaolô,cứgieodùgặp“thờithuậnlợihaykhôngthuậnlợi”.Hãycứgieodùđásỏi,chônggai.Hãycứgieodùnhữngthấtbại,nhọcnhằn.

NhưngđiềuNgườimongchờnhất là cácmônđệcủaNgườihãyđigieoyêuthương.Yêu thươngkhôngchỉnhững mảnh đất phì nhiêu, nhưng yêu thương cảnhữngmảnhđấtsỏiđá,gaigóc.Yêuthươngkhôngchỉnhững người mình thương và những người thươngmìnhmà còn yêu thương cả những người không ưamìnhvàmìnhkhôngưa:vìmộttìnhyêuthươngđíchthực thì không loại trừ ai. Chỉ có tình yêu thươngmãnhliệtnhưthếmớicảmhoáđượccỏgai,làmmềmđượcđásỏi,biếntấtcảthànhmàumỡphìnhiêu.

Câuchuyệncótínhcáchngụngônsauđâyđãxảyra tạithếkỷ thứ16 tạiẤnÐộ.Trong triềuđìnhcóhaiviênsĩquannổitiếngvìnhữngđammêcủamình.Mộtngườithìganhtị,mộtngườithìthamlam. Ðểchữatrịnhữngtínhxấuấy,vuachotriệutậphai viên sĩ quan vào giữa triều đình. Vua thông báo sẽtưởngthưởnghaiviênsĩquanvìnhữngphụcvụcủahọtrongthờigianqua.Họcóthểxingìđượcnấy,tuynhiên,người mởmiệng xin đầu tiên chỉ được những gì mìnhmuốn,cònngườithứhaisẽđượcgấpđôi. Cả hai viên sĩ quan đều đứng thinh lặng trướcmặtmọingười.Ngườithamlamnghĩtronglòng:nếutôinóitrước,tôisẽđượcíthơnngườikia.Cònngườiganhtịthì lý luận: thà tôikhôngđược gìcònhơn làmởmiệngnóitrướcđểtênkiađượcgấpđôi...Cứthế,cảhaiđềusuynghĩ trong lòngvàkhông aimuốn lên tiếng trước. Cuốicùng, vua mới quyết định yêu cầu người ganh tị nóitrước.Ngườinàylạitiếptụcsuynghĩ:thàkhôngđượcgìcònhơnđểtênthamlamkiađượcgấpđôi.Nghĩnhưthế,hắnmớidõngdạctuyênbố:"Tôixinđượcchặtđứtmộtcánhtay...".Hắncảmthấysungsướngvớiýnghĩlàngườithamlamsẽbịchặthaicánhtay. Lắmkhichúngtakhônghài lòngvềcáimìnhcóvàchúngtacũngkhôngsungsướngkhingườikhácgặpnhiềumaymắnhơnchúngta.Khôngbằnglòngvềchínhmình, chúng ta không được hạnhphúc,màbấtmãnvềngườikhác,chúngtalạicàngđaukhổhơn.

(RadioVeritas)

LỊch Phụng Vụ Trong Tuần (17/07 – 23/07)

17/07:ThứHaitrongtuầnthứMườiLămMùaThườngNiênXh1:8-14,22;Tv124:1-3,4-6,7-8;Mt10:34;Mt11:118/07:ThứBatrongtuầnthứMườiLămMùaThườngNiênXh2:1-15;Tv69:3,14,30-31,33-34;Mt11:20-2419/07:ThứTưtrongtuầnthứMườiLămMùaThườngNiênXh3:1-6,9-12;Tv11:25-2720/07:ThứNămtrongtuầnthứMườiLămMùaThườngNiênXh3:11-20;Tv105:1,5,8-9,24-25,26-27;Mt11:28-3021/07:ThứSáutrongtuầnthứMườiLămMùaThườngNiênXh11:10;Xh12:14;Tv116:12-13,15-16,17-18;Mt12:1-822/07:ThứBảytrongtuầnthứMườiLămMùaThườngNiênThánhMariaMađalênaXh12:37-42;Tv136:1,23-24,10-12,13-15;Mt12:14-2123/07:ChúaNhậtthứMườiSáuMùaThườngNiênKn12:13,16-19;Tv86:5-6,9-10,15-16;Rm8:26-27;Mt13:24-43;Mt13:24-30

ÝChỉCầuNguyệnCủaĐứcThánhChaTháng7,2017

CầuchocácKitôHữuxalìaXinchocácanhchịemcủachúngtasốngxalạcđứctin,nhờlờicầunguyệncủachúngtavàchứngtừPhúcÂmcủachúngta,đượctáinhậnrasựgầngũinhânhậucủaChúacùngvẻđẹpcủađờisốngKitôgiáo.

BảnTinNốiKết#17237wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 16/07/2017-5

PHÂN ƯU

Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Tổng Giáo Phận Los Angeles nhận được tin Cụ Bà ANNA NGÔ THỊ TỨ

Là nhạc mẫu của ông Nguyễn Thái Bạch, chủ nguyền Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình TGP/LA, đã được Chúa gọi về lúc 10:00 sáng Thứ Tư ngày 5 tháng 7 năm 2017 tại Bình Giả - Bà Rịa Vũng Tàu, Việt Nam,

hưởng thọ 90 tuổi.

Trong tình hiệp thông với ông bà chủ nguyền Nguyễn Thái Bạch - Vân và Tang Quyến, Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Tổng Giáo Phận Los Angeles nguyện xin Thiên Chúa là Cha Nhân Lành, giầu lòng thương xót, xin thương tha

thứ mọi lỗi lầm và sớm đưa Linh Hồn Cụ Bà ANNA về hưởng Tôn Nhan Thánh Ngài trên Thiên Quốc. Xin Mẹ Maria nâng đỡ an ủi ông bà và Tang Quyến trong lúc đau buồn trước sự mất mát quá lớn lao này.

THÀNHKÍNHPHÂNƯU.TM/CĐCGVN/TGP/LA.

CT/PhêrôNguyễnHiếuVinh

Thông Báo & Sinh Hoạt Cộng Đồng

GGưươơnngg TThháánnhh TTrroonngg TTuuầầnn

ThánhLaurensôBrindisi,LinhMục,TiếnSĩHộiThánh(1559-1619)–Kínhngày21/7

Vàngài đã thành côngnăm 1601.Ngài còn làmột nhàngoại giao tài giỏi củaÐức GiáoHoàng.Ngài cómột đời sống kết hợp thânmật vớiÐứcKitômột cáchđặc biệt.Ngoài nhữnghoạt độngbênngoài,ngàidànhrấtnhiềuthờigiờchoviệccầunguyệnvàthựctậpcácnhânđức.

Năm1619,đangkhithihànhsứmạngđượctraophóởLisbone,ngàiđãtừbiệtcõiđờitrongsựnghèokhó,đơnsơvàthánhthiện.NgàiđãđểlạinhiềutácphẩmrấtcógiátrịbảovệđứctinCôngGiáo.ÐứcGiáoHoàngLêôXIIIđãtấnphongngài lênbậcHiểnThánhnăm1881vàÐứcGiáoHoàngGioanXXIIIđãtônvinhngài làmTiếnSĩGiáoHộinăm1959.

ThánhBregitta,GóaPhụ(1303-1373)–Kínhngày21/7

Jules CésarRussô sinh tại Brindisi, vùngApulia,miềnNam nướcÝ, vàonăm1559. SuốtcuộcđờingàimuốntrởthànhmộtchiếnsĩcủaThiênChúa,mộtngườihướngdẫncáclinhhồn.VìthếngàiđãxingianhậpdòngthánhPhanxicôởVêrôme.Năm1575,ngàiđượcmặcáodòngvớitênlàLaurensôBrindisi.NhữngnămhọctạiPaduađãgiúpngàitrởthànhmộthọcgiả, thôngthạocácthứtiếngPháp,Ðức,HyLạp,Syrie,DoThái.Ngàiđãchuẩnbịsẵnsàngđểbắttayvàoviệccảicách.Trướchếtbằnglờigiảngdạy:ngàiđãkhônglýluậnsuôngnhưngđặtvào lờiChúamộtsứcsốnghầu lôikéocác linhhồn.Danh tiếngngàivangdộikhắpTrungÂu.Ngoàira,ngàicònlàmộtngườihăngsayvớiThậpTựQuân,ngàiđãdẫnđầuđạobinhHungGiaLợi,vớiThánhGiácầmtay,đểchốnglạiquânThổNhĩKỳ.

ThánhBrigittasinhnăm1303tạiThụyÐiển(Suède).Chamẹngàilàbậcvịvọngvàrấtđạođức.NgàithíchsuygẫmvềsựthươngkhóChúa.KếthônvớiôngUlfGusmarsson,quậncôngmiềnNévécie.Bằnglờinóivàviệclàmgươngmẫu,ngàiđãkhéohướngdẫnchồngđếntộtđỉnhnhânđức.Ngàicònlàngườimẹcủatámđứacon.Lốigiáodụcnhântừdịudàngvàkhônngoanđãgiúpchúngbiêtyêuthươngkẻnghèovàđauyếu.SaukhichồngvàodòngCiteauxvàchết ít lâusauđó,ngàibắtđầusốngmộtđờirấtkhắckhổ(1344).NgàiđãđượcThiênChúamạckhảinhiều lầnđiềubínhiệm.NgàiđãlậpmộtdòngởVadsténatheoluậtdòngSaintSauveur.SaukhisangGiêrusalemhànhhương,ngàitrởvềRômavàmắcphảimộtchứngbệnhnany.Saumộtnămtrườngvậtlộnvớicơnbệnh,ngàitừtrầnnăm1373.GiáoHộiluônkínhnhớnhữngphéplạngàiđãlàm.

Ngày07/10/1391,ÐứcGiáoHoàngBonifaciôIXđãghitênngàivàosổcácHiểnThánh.(TheonhómtruyềngiáoChâuKiênLong,ĐàLạt)

BảnTinNốiKết#17237wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 16/07/2017-6

phápđượcápdụngđểđiđếnTuyênbốAugsburg,đólà“sựđồngthuậnbiệthoá”–nhìnnhậnrằngsựhiệpnhấtđứctincó thểđượcdiễn tảbằngnhữngngônngữkhácnhau.ChaEmmanuelGougaud,GiámđốcVănphòngquốcgiavềHiệpnhấtKitôgiáocủaHộiđồnggiámmụcPháp,nóirằng:“Điềunày có nghĩa là chúng tôi nhìn nhận có những điểm khácnhau,nhưngnhữngđiểmkhácnhauấykhôngcòntáchbiệtnữa”. Từnay, sựđồng thuậnnàycũngmởrộngđến cácnhàcảicách trêntoàn thếgiới.Trongthực tế,khôngcógìthayđổi,nhưngđãcónhữngcộtmốcmớivềthầnhọcđượcđặtrađểtiếptụccuộcđốithoại,bằngcáchloạibỏtrởngạithầnhọcchínhđãlàmphátsinhphongtràoCảicách.n

(TheoMinhĐức,hdgmVietnam.org,LaCroix)

ĐứcThánhChanói tấtcảchúng tađều lànhữngngườitộilỗi(08/07/2017)-"Tấtcảchúngtađềucóbằngđạihọcvềtộilỗi",ĐứcThánhChađãnóinhưtrêntrongbàigiảngthánhlễsángthứSáu7thángBảytạinhànguyệnSantaMartadànhcho các nhân viên bảo trì tại Vatican. Trong một bài suyniệmvềlờiChúamờigọiThánhMátthêuđitheoNgài,ĐTCnói rằngnhữngngườiPharisêuđãnhanhchóngnhìn thấytội lỗinơinhữngngườikhác,nhưngchậmnhận ranhữngkhuyếtđiểmcókhicòntrầmtrọnghơncủachínhmình. Đức Thánh Cha nói rằng ngài xúc động trướcnhững lời của ChúaGiêsu “Ta đến không phải để kêu gọinhữngngườicôngchính,nhưnglàcáctộinhân”ĐứcThánhCha khuyến khích cộng đoàn đặt niềm tin nơi Chúa Kitô:“Khianhchịemyếuđuốivàsangã,hãytinlàChúasẽgiúpanhchịemđứngvững;Ngàisẽchữalànhanhchịem.”ĐứcThánh Cha cũng nhắc nhớ đến câu chuyện của ThánhJerome, làngườiđã nói vớiChúaGiêsu rằngngàiđãdânghếtchoChúatấtcảcôngviệccủangàivềKinhThánh.ChúaGiêsu đáp lại rằng Ngài muốn thánh nhân hãy dâng cảnhữngtộilỗicủamìnhđểChúathánhhóaông.n

(TheoĐặngTựDo,VietcatholicNews)Đức Hồng Y Luis Antonio Tagle: “Xin cácchađừngnói ‘GoodMorning’ởđầu thánhlễ”(07/07/2017)-ĐứcHồngYLuisAntonioTagle củaManilakhuyêncáclinhmụccủangàiđừngnói“GoodMorning”vàođầu các Thánh lễ nữa. Ngài quan sát rằng nhiều linhmụcquá nhấn mạnh vào câu chào này. Các ngài nói “GoodMorning” và mong cộng đoàn đáp lại “Good Morning,Father”.Thậmchícóvịcònlặplại“GoodMorning”khithấycộngđoànđáplại“GoodMorning,Father”nhỏquá. Theo Đức Hồng Y, các linhmục bắt đầu Thánh lễbằng “GoodMorning”dườngnhư khôngnắmbắtđược sựsâu sắc của lời chào “Dominus vobiscum” - “Chúa ở cùnganhchịem”“Vớitấtcảsựtôn trọng, thưacácanhemlinhmục của tôi, tôi khônghiểu tại saoanhemphảinói ‘GoodMorning’vànhữnglờichúctươngtựkhiSựHiệnDiệnThậtSựcủaThiênChúa trongThánhThể làmộtphúc lànhquáđủchomọingườirồi”.n

(TheoĐặngTựDo,VietcatholicNews)

Chấmdứt500nămtranhcãithầnhọcgiữaCônggiáovàTinLànhLuther

(08/07/201)NgàythứTư05thángBảy2017,tạithànhphốWittenberg củanướcĐức,nơikhai sinh cuộcCảicáchTinLànhvàonăm1517,LiênhiệpThếgiớicácGiáohộiCảicáchđãkýTuyênbốchungvề“Côngchínhhoábởiânsủng”;đâylàmộtvănbảnđạikếtquantrọng,kếtthúc500nămtranhcãivềthầnhọc.Chúngtacùngtìmhiểuvănbảnnàyquabacâuhỏi:1/Tàiliệunàylàgì?Năm1999,mộtvănbảnquantrọngđượckýkếtgiữangườiCônggiáovàngườiTinLànhLutherởAugsburg,nướcĐức.Kếtthúcnhiềunămdàiđốithoại,bắtđầutừsauCôngđồngVaticanII,cuốicùnghaibênđãđồngývềmộtcôngthứccốtlõichungcủađứctin,cụthểlàơncứurỗiđượcbanchoconngườidoânsủngcủaThiênChúa,chứkhôngphảivìcôngtrạngcủaconngười.Thỏathuậnnàyvề“ơncôngchínhhoábởiânsủng”,lấylạicôngthứcvẫnthườngđượcchấpnhận,đãkếtthúc500nămtranhcãivềthầnhọctừkhicócuộcCảicáchTinLành. Quảvậy, vào thếkỷXVI, khiGiáohộiCônggiáonhấnmạnh tầmquan trọng của việc làm,và cònmờigọi các tín hữumua lấy ân xáđể bảo đảmđược lên thiênđàng,Luthervà cácnhà cảicáchkhácphảnđốiquanđiểmnàyđểkhẳngđịnhtínhưuviệtcủaânsủng. Trong bản thỏa thuận 1999 – mà Đức Giáo HoàngGioanPhaolôIIrấtủnghộvàĐứcHồngYRatzinger,khiấylàBộtrưởngBộGiáolýĐứctin,đãđíchthânthamgiasoạnthảo–,ngườiCônggiáovàngườiTinLànhLutherđềunhìnnhậnrằngnhữnglờikếtánvàothờiCảicáchkhôngcòncóchỗđứngnữa. TuyênbốAugsburgđãkhôngđạtđượcsựđồngthuậntoànbộ trong giớiTinLành, vốn vẫn chia rẽ nhauvề việcxích lại với Giáo hội Công giáo. Tuy nhiên, bảy năm sau,nhữngngườiMethodistđãthamgiavàobảnTuyênbốnày.2/Tiếnbộnàyđónggópđiềugì?Nayđến lúcLiênhiệpThếgiớicácGiáohộiCảicách thamgia thỏa thuận này.Trongkhuôn khổcủamộtbuổiphụngvụ đại kết, ngày hômnay các nhà lãnh đạo của Liên hiệpchínhthứcgianhậpthỏathuận,vớisựhiệndiệncủacácđạibiểu thuộc cácGiáo hộikhác đãký tênvào bảnTuyênbố,trongđócóĐứcchaBrianFarrell,thưkýcủaHộiđồngToàThánhvềHiệpnhấtcácKitôhữu. Trong năm kỷ niệm 500 năm Cuộc Cải cách TinLànhnày, sựhộinhập củaLiênhiệpThếgiớicácGiáohộiCải cách đánh dấu một giai đoạn quyết định cho sự hiệpnhất cácKitôhữu, vìLiênhiệpnày làmột trongnhững tổchức quan trọng nhất trong giới Tin Lành, với khoảng 80triệutínhữu. Đối vớinhà thần học LutherAndré Birmelé, nhânvậthàngđầu của phong tràođạikết,Tuyên bố chung này“khôngphảilàmộtkếtluậncủađốithoạinhưmộtkếtluậnnàokhác, vìnókhông chỉ liên quan đến các nhà thần họcđặtbútký,nhưvẫnthườngxảyra,nhưngliênquanđếncácGiáohội”3/Làmsaocóthểđạtđượcbướctiếnnày?Bướctiếnđạikếtlớnlaonàylàthànhquảcủamộtphương