JP

TM3-Primus TouchMonitor(タッチモニタ)

クイックスタートガイド

国内総代理店 ；株式会社東陽テクニカ

ご注意

＊本マニュアルは英文マニュアル Ver 1.0 (Oct.31, 2014 発行 ）、ソフトウェアバージョン 1.0 以上（Nov,2014）の翻訳版です。

疑問点がありましたら英文をご参照ください。

＊この書類（印刷物、電子式含む)の著作権は、RTW 社および株式会社 東陽テクニカに帰属します。

また、書面による許可なしに再利用することが禁じられています。

RTW TouchMonitor TM3-Primus WEEE Reg.-no.: DE 90666819

RoHS Conformity: These instruments comply with and fall under category 9

Monitoring and control equipment of the regulations of

the Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances

in electrical and electronic equipment of the European Parliament and Council from June 8th, 2011.

お願い；

＊本記述内容は、作成時の最新情報ですが、RTW社は継続的に改善するポリシーのもとに運営しており、

実際の表示は本記述と異なる可能性がありますことをご理解ください。

＊最新マニュアルおよび入手可能なファームウェアアップデートは、RTW社WEBサイトAudio Monitors/TM3-Primus

ダウンロードエリアで確認できます。 https://www.rtw.com/en/service/manuals-software.html.

目次

1 | 始める前に

1.1 | 同梱品

2 | インストレーション

2.1 | 接続

2.2 | 電源

2.3 | アナログオーディオ信号の使用

2.4 | デジタルオーディオ信号の使用

2.5 | USBオーディオ信号の使用

3 | 操作

3.1 | セットアップメニューへのアクセス

3.2 | 水平方向、垂直方向の切替

4 | アップデート

ブロックダイヤグラム

1 | 始める前に

1.1 | 同梱品

開梱したら内容物を確認してください。万が一不足品があれば東陽テクニカへお問い合わせください。

【電話；03-3279-0771,Mail audio@toyo.co.jp】

詳細操作マニュアルはWEBサイトでご覧いただけます。

RTW メンバーズサイト

https://www.rtw.com/en/service/manuals-software.html

TM3-Primus本体

USB ケーブル、 USB 電源アダプタ クイックスタートガイド【英文】

USB A― (充電ソケット付属)

USBマイクロ-B, 1.5 m 長

2 | インストレーション

タッチモニタTM3-Primus型 は、テーブル、机などの場所に自由に設置できる設計です。

4.3インチタッチスクリーンは、接続により多くの機能を有します。

機器への電源供給は、 PC あるいは外部主電源用アダプタを、付属USBケーブルにて機器本体のUSB2.0 Micro Bコネクタへ繋げま

す。主電源アダプタは、Dehner Elektronik GmbH社製model SYS 1460-1105-W2E USBを使用します。

ご注意! – インストールの前にお読みください。:

• インストールの前にsafety instructions（安全な使用法）と接続＆ピン配置についての記述をお読みください。

• 同梱されたUSBケーブルが、コンピュータや外部USB電源に接続されていないことを確認してください。

• 機器を適切な場所に配置してください。確実に平坦な表面に設置されるべきです。

• 不平衡信号源をRCAコネクタに接続します。

RCA コネクタの信号線はTM3-Primusへ接続する端にフェライトコアをつけるべきです。

• USBケーブルのUSB-Bコネクタを機器のUSBコネクタに接続してください。

• もし主電源を電源として使用したければ、 USBケーブルのUSB- Aコネクタを相当するUSB電源アダプタのUSB コネクタに接続してください。

• もしPCを電源に使用したければ, USBケーブルのUSBコネクタをPCに接続してください。

• RCA の代わりにUSBをオーディオ信号源に使用した場合、TM3-Primusを貴コンピュータの標準オーディオデバイスに設定してください。

（Windows® では、オーディオドライバがインストールされなければなりません。).

• TM3-Primus は、スタートアップシーケンスを起動します。初期設定シーケンスの確認後使用準備OKとなります。

2.1 | 接続

RCA コネクタの信号線はTM3-Primusへ接続する

端にフェライトコアをつけるべきです。

0dB読み値のためアナログ

入力感度調整

アナログ・イン R (RCA, 不平衡) S/PDIF 出力

(RCA, 不平衡)

アナログ・インL (RCA, 不平衡)

S/PDIF 入力(RCA, 不平衡)

シールド/シャーシ 信号

(Pin 配置RCA コネクタ) ＊S/PDIF入力は恒久的に75-オームで終端されています。

USB 2.0 Micro-B

• オ ー デ ィ オ 入 力

• 電 源 供 給 (PC経由あるいは外部主電源アダプタ)

*常に同梱されていたUSBケーブルと電源アダプタを使用してください。

:

2.2 | 電源供給

USB Micro-B USB-A

1.5 m

電源供給

2.3 | アナログ信号使用

USB Micro-B USB-A

2.

1.5 m

1.

3.

Analog R In

Analog L In

4. 5.

起動シーケンス エリアの選択

(規格に従って

設定されます。

導入初回のみ現

れます。)

アナログRCAを選択

操作準備OK

Quick Start | TM3-Primus 2 | Installation | 2.4 | Use of Digital Audio Signals EN-13

2.4 | デジタルオーディオ信号使用

USB Micro-B USB-A

2. 1.5 m

1.

3.

S/PDIF Out

S/PDIF In

EN

4. 5.

起動シーケンス エリアの選択

(規格に従って

設定されます。

導入初回のみ現

れます。

デジタル SPDIFを

選択

操作準備OK

Quick Start | TM3-Primus 2 | Installation | 2.4 | Use of Digital Audio Signals EN-13

2.5 | USBオーディオ信号使用

USB Micro-B USB-A

1. 2. 1.5 m

USB オーディオ入力 & 電源

3. 4.

起動シーケンス エリアの選択 USBステレオあるいはUSBサラウンドを選択

(規格に従って設定されます。

導入初回のみ現れます。)

Quick Start | TM3-Primus 2 | Installation | 2.5 | Use of USB Audio Signals EN-15

USB オーディオ信号の使用 ＠ Windows® systems

5. 6.

TM3-Primusに

USB Audio Driverをインストールする。

TM3-Primusを標準オーディオデバイスに

設定

ドライバは下記で入手可:

„Audio Monitors/TM3-Primus“ on

https://www.rtw.com/en/service/manuals-software.ht

ml

EN

操作準備完了

USB オーディオ信号の使用 ＠ Mac OS X® systems

6.

RTW TM3-Primusを出力オーディオデバイスへ定義

操作準備完了

Quick Start | TM3-Primus 2 | Installation | 2.5 | Use of USB Audio Signals EN-16

3 |操作

3.1 | セットアップメニューへアクセス

3.2 | 水平方向あるいは垂直方向のどちらかを選択

4 | Update EN-17

4 | アップデート

TM3-Primus を最新状態に維持したければ定期的にシステムソフトウェアをメンテナンスする必要があります。

ファームウェアアップデートは、RTW 社サイトあるいは販売代理店サイトの”Member”エリアで入手可能です。

ファームウェアアップデートは、たいへん簡単な操作だけです。

: TM3-Primus のセットアップメニューからアップデートシーケンスを選択します。

TM3-Primus はコンピュータに USB ドライブとして接続されます。

アップデートファイルは、直接このドライブへストアされます。

ファイルのダウンロードが終了したらワンタッチだけで、PC からの正常な取外しおよびアップデート手順が開始されます。

USB Micro-B USB-A

1. 1. 1.5 m

4 | Update EN-18

3.

2.

4.

2秒以上表示器

を押します。

System Parameter

をタッチします。

SoftwareUpdateを

タッチします。

5. 5.

TM3-Primus は、USB drive RTW-TM3になります。

4 | Update EN-19

6. 7.

https://www.rtw.com/de/service/

manuals-software.html

--> Login

--> Audio Monitors >

TM3-Primus > Current

Firm- ware > Firmware

Version

EN

8.

9.

Store rtw-tm3-fw-n-nn.bin

to RTW-TM3

Updateをタッチ

アップデート手順終了後、操作準備完了。

20

ブロックダイヤグラム

© 10/2014 | Technical changes without prior notice. MANTM3P

RTW GmbH & Co. KG

Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany

Phone: +49 221. 70 913-0 | Fax: +49 221. 70 913-32

Internet: www.rtw.com | E-Mail: rtw@rtw.com