Mùa Xuân 2015 số 40 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, LA 70119

Kính thưa quí cố, quí ânnhân, thưa quí anh chịem, họ hàng và bạn hữuthân quen,

Một chị Cựu Mân Côigửi cho tôi hình ảnhnhững chậu trái cây quíđem lại cát tường chochủ nhà trong ngày đầuXuân.

Người Việt vốn có cáithú trưng bày những chậu hoa, cây cảnh, mâm quả(trái cây) trong ba ngày Tết Cổ Truyền Dân Tộc.Mâm ngũ quả, từ lúc nào đã mang một ý nghĩalinh thiêng ngày đầu năm mới. Mâm ngũ quả gồm5 thứ trái cây ngày Tết, có âm tiếng Việt đọc nháinhái giọng người miền Lục Tỉnh Nam Bộ ViệtNam: Cầu (Mãng cầu), Vừa (Dừa), Đủ (Đu đủ),Xài (Xoài), hoặc thêm Sung (Sung túc), Tắc(Quất, hạnh thông, cát tường).

Hạnh phúc, may mắn, mấy ai nắm bắt được,nhưng vẫn mơ tưởng, khao khát, khẩn cầu để cóđược: hạnh phúc, sung túc, vừa, đủ, xài, trong nămmới.

Trái cây độc đáo năm nay, có giá từ vài chục triệuđến vài triệu tiền Việt. Rẻ nhất có lẽ là một chậuthanh long với qủa đỏ “magenta” xum xuê, giácũng triệu rưỡi. Những chậu quất xum xuê, tráivàng rượm, chi chít, bóng mọng. Đặcsắc hơn phải kể đến những trái bưởi, tráilê, trái dưa hấu có hình mặt người,có dáng nhân sâm khuôn mặt tròntrịa như tiên đồng ngọc nữ trongtranh cổ, hay đồng nam đồng nữ,hoặc mặt địa phúc hậu… Những trái

phật thủ (tay Phật) thuôn thuôn, dàivút không như những trái phật thủngắn ngủn, to bè xưa kia. Biết baocông lao khó nhọc của chủ vườndầy công nghiên cứu, chăm bón vàhết sức tỉ mẩn gò ép, uốn ghép, lạitạo những chậu cây trái ấy từ nămnọ qua năm kia mới tạo được cáidáng cổ thụ, “bonsai” và nhữngtrái lủng lẳng, sai trĩu…

Đúng là đầu óc doanh thương, kếthợp với bàn tay nghệ nhân đã dùngđủ mọi cách thức, khuôn đúc đểgò, để nén, để tạo ra những trái câymang ý nghĩa linh thiêng, mang lạiphúc lộc thọ, tiền tài, hạnh phúccho gia chủ… Nếu đúng như thế,

thì cái xấu, cái xui, vận rủi sẽ có lẽ chỉ dành chonhững con người nghèo khó, ăn không đủ no, mặckhông đủ kín (ấm), lấy tiền đâu để mua nhữngchậu trái cây cát tường, cát khí hầu mong có đượchạnh phúc, may mắn, phát tài phát lộc, trong suốtnăm mới sắp tới!

* **

Ngẫm người lại nghĩ đến ta! Ông Chủ Vườn mộtlúc nào đó sẽ đi tìm trái nơi cây vả là chính tôi?Để có được hoa thơm trái ngọt, tôi cũng đã vàđang được chăm bón, cắt tỉa… Có chịu nhận sựchăm sóc, có ép mình vào khuôn thước, có pháttriển, lớn lên trong khuôn khổ đã được định sẵn,khuôn mẫu đã có để được dáng dấp, diện mạo ChủVườn mong muốn chăng!

Tôi chợt thấy mình đang ngắm xem mình như thếnào… Nhưng trật rồi, đâu phải là hình tượng tôitô son trét phấn cho mình để diễn kịch trước

ống kính thu hình. Tôi phải là conngười thật, chân chất trần trụi.

Trước ánh nhìn vô cùng nghiêm thẳngcông minh của Đấng Tạo Hóa đã dựng nên, đã

dongmancoi.org 2

vun trồng tưới xén và khuôn đúc cho tôi, tôi chợtgiật mình. Người có sẵn một kế hoạch, một khuônmẫu cho tôi và mong mỏi được thấy tôi xuất hiệnnhư thế trước mắt Người khi cái khuôn đúc tạmthời được rỡ ra và tôi hiện nguyên hình…

Chắc chắn khuôn hình đó phải là khuôn hình củangười Con Yêu Dấu mà Người mong muốn tôimặc lấy, muốn tôi nên giống. Tôi muốn khắc ghitrong tôi khuôn mặt, dáng hình, của Đấng đã chếtcho tôi, đã trảgiá cho tìnhyêu bằngchính máu củaNgài. Khuônhình đó làkhuôn mẫu tựhọa của chínhNgài: Khónghèo, trongsạch, vâng lời,hiền lành, yêuthương… (8mối phúc thật)

Mồng Một Tết Nguyên Đán Ất Mùi năm naynhằm vào thứ Năm sau Lễ Tro, có nghĩa là tôimừng Ba Ngày Đầu Xuân Âm Lịch trong việc bắtđầu tưởng nhớ về sự khổ nạn và cái chết của Chúatôi. Tôi vẫn muốn vui chơi chia sẻ với mọi ngườiđồng hương quanh đây, nhưng tôi cũng muốn tráitim mình bắt đầu đồng cảm với những thương đaucủa cuộc tử nạn vì thời gian 40 ngày Mùa Chay sẽqua đi cái vèo. Tôi sợ mình không kịp nếu bất ngờChủ Vườn tới tìm trái nơi cây vả trong vườn củaNgười.

Năm nay Giáo Hội chọn Cử Hành Năm Đời SốngThánh Hiến, Năm của các Nam Nữ Tu Sĩ đã tựnguyện sống đời hiến dâng triệt để để phục vụThiên Chúa và Giáo Hội Người thông qua cácĐan Viện, các Hội Dòng, các Tu Đoàn, các TuHội Đời, hay hình thức các trinh nữ hiến thánhsống giữa dòng đời…

Làm sao để có thể thức tỉnh thế giới về một thựctại siêu nhiên mà chúng tôi đang sống trong đờisống thế tạm này. Làm sao để có thể nói cho thếgiới về một niềm vui tiềm ẩn trong cuộc sống dânghiến. Làm sao để chứng minh cho con người đang

sống trong tự do thác loạn về một đời sống vângphục hoàn toàn, sẽ đem lại tự do đích thực, sẽ giảiphóng hoàn toàn, ngay cả giải thoát khỏi cái tôitầm thường của chính mình, như thế có thể trọnvẹn sống cho Thiên Chúa ngay trong cuộc sốngxem ra cô tịch, có phần tẻ lạnh, đơn điệu của chốnviện tu!

Cha Teilhard de Chardin trong tác phẩm “CảnhVực Thần Linh” nói đến một nữ tu đang cầu

nguyện tại một nguyện đường vắng vẻ.

Khi chị cầu nguyện, tất cả sức mạnhcủa vũ trụ dường như tự thiết lập lạicho phù hợp với những ao ước củahình bóng cầu nguyện nhỏ bé kia. Vàtrục quay của thế giới xem ra đang vầnvũ ngang qua nguyện đường vắng vẻnày. Bởi vì chị có Đức Tin, và vì tâmhồn chị rất thanh tịnh đã đặt chị lại rấtgần Thiên Chúa.

Người Nữ Tu, trong thân phận rất bénhỏ, rất khiêm tốn, không chức vụ cũng chẳng làmđược việc gì gọi là to tát. Những công việc thườngnhật lập đi lập lại hằng ngày, những giờ cầunguyện xen kẽ những giờ làm việc đôi khi khôngkém phần căng thẳng. Nhưng Đức Tin và lòngmến luôn trải dài từng phút giây, qua từng côngviệc bổn phận thiêng liêng và thường nhật, có sứckhiến cả vũ trụ đang thác loạn kia tự đi vào trật tự.Lời cầu nguyện có sức chuyển núi dời non là thếđó. Lời cầu nguyện của con người càng đơn sơnhỏ bé, càng kém cỏi nghèo hèn, càng có giá trịvô song trước mặt Thiên Chúa, và có sức nâng cảthế giới lên, nhờ quyền năng vô cùng của ThiênChúa.

Bí quyết đó, tôi đang nắm trong tay. Điều còn lạilà sống sao cho phù hợp với ý định của Đấng đãchọn gọi và thánh hiến cho tôi sống đời hiến dângphục vụ để chỉ yêu mến và phụng sự một mìnhNgười, và trở thành dụng cụ của Người để phụcvụ anh em đồng loại cách tích cực nhất. Nên đồnghình đồng dạng với Người Con Yêu của ThiênChúa trong việc tôn trọng, ôm ấp và yêu mến thựcthi thánh ý Người cho dù mọi thuận nghịch củacảnh sống, là tôi đang thức tỉnh thế giới, khôngchỉ thế giới con người mà cả thế giới thần thiêngvà vũ trụ vô biên nữa.

dongmancoi.org 3

Xin hãy cùng tôi, cùng chúng tôi, chúng ta cùngnhau thức tỉnh thế giới, cùng nhau nâng thế giớinày lên, cùng nhau kéo nó lên cùng Thiên Chúa.Vâng, chỉ một lời cầu nguyện, một hy sinh bé nhỏ,một lời nói tốt, một bàn tay giúp đỡ, một nụ cườitrao tặng, một cử chỉ đẹp, nhân danh lòng yêu mếnlà chúng ta thức tỉnh thế giới. Mỗi lần làm đượcmột điều lành là chúng ta đang tiếp tay cùng ThiênChúa đẩy lui bóng tối của sự dữ, của tội lỗi, vàxây dựng Nước Trời nơi trần thế này.

Kính Chúc Năm Mới Ất Mùi:Người người khỏe mạnh, an bình vui tươi.

Đường đi rộn rã tiếng cười,Nẻo về đẹp sáng một trời hồng ân !!!

Nữ Tu Mân Côi

Với thờigian, đờisống dânghiến có nguycơ ngày càng

yêu mình thayvì quên mình, vàcó khi lại tìm cáchlấy lại những gì đã

hiến dâng cho Chúa.Nhiều lúc quên đi những

nguyện vọng và những ý định tốt lành,những tư tưởng cao đẹp của những ngày đầu tiêntrên con đường tận hiến. Dần dần đã thay thế vàođó những kiểu cách sống cho riêng mình, hợp vớiý thích của mình.

Với tấm lòng thành tâm thiện chí, quyết tâm đổimới đời sống. Xin Chúa ban cho con ơn trung

thành, dù cuộc sống có làm con mệt mỏi, xin chocon vẫn mãi bước đi trong niềm tin yêu và phóthác để lễ dâng đời con ngày càng xinh đẹp vàđược xứng đáng với Chúa hơn. Nguyện xin Chúagiúp con biết sống trọn hảo đời sống thánh hiếnbằng cách tận tình chu đáo thực thi mọi đòi hỏicủa nếp sống tận hiến tu trì, đặc biệt là 3 Lời KhấnDòng. Ba Lời Khấn trong đời tận hiến là nhữngcánh hoa tươi cần được cẩn trọng giữ gìn đểnhững cánh hoa luôn xinh tuơi không bị giập nát.Đó cũng chính là Ngọn Đèn Tim của con cần đượcthắp sáng:

CÁNH HOA TRINH KHIẾT: Giữ chotình yêu của con luôn luôn trong sáng, trọnvẹn, thủy chung và nồng nàn. Cánh hoatrinh khiết sẽ giữ cho tình yêu của con vớiChúa ngày càng sâu đậm hơn. Xin giúpcon tẩy trừ tất cả những gì không hợp vớiChúa Giêsu, những gì không mang hươngvị của Chúa Giêsu.CÁNH HOA KHÓ NGHÈO: Giữ cholòng con không bám víu vào bất cứ của cảinào, dù nhỏ mọn tới đâu đi nữa. Để bảo vệcánh hoa nghèo khó này được luôn tươixinh và dễ mến. Xin giúp con biết giữthanh thoát, vui nhận và chọn phần thấp béhơn, đơn sơ giản dị hơn trong cuộc sống,ngay cả trong những gì con được phép sửdụng.CÁNH HOA VÂNG PHỤC: Giữ cho ýchí tự do của con luôn hướng về Thánh ÝChúa. Bén nhạy trong việc bỏ ý riêng đểtheo ý Chúa xuyên qua luật Dòng, quanhững con người Chúa gửi đến, qua hoàncảnh. Xin giúp con mau mắn vâng theo ýChúa và tìm thấy ý Chúa xuyên qua nhữngý muốn tốt lành của chị em.

Với tất cả ý thức, tình yêu và trách nhiệm, xin chocon luôn Thắp Sáng Đèn Tim của con liên lỉ trongtừng giây phút của đời thánh hiến, hầu làm mới lạilễ dâng đời con mỗi ngày trong kinh nguyện, sốngtình thân với Chúa, hồi tâm, hoán cải thanh luyệnchính mình mỗi ngày nên hoàn thiện hơn và đàosâu căn tính của mình, để sống “trải nghiệm khôngngừng được đổi mới về sự nếm cảm tình bạn vàsứ điệp của Đức Kitô” (Niềm vui Tin Mừng, số264).

Fatima, FMSR

dongmancoi.org 4

Mỗi năm đẹp nhất mùa xuân,Mai vàng nở rộ, nắng xuân hé chào.

Mùa xuân rực rỡ cánh đào,Hướng dương quì lạy, Thiên Đình Ba Ngôi.

Xuân về vui khắp mọi nơi,Dâng lời cảm tạ, chúc mừng Chúa Xuân.

Năm mới mừng tuổi đón xuân,Thánh thiện nhân đức, trên đường trọn lành.

Chúc nhau sức khỏe khang an,Dấn thân phục vụ, danh Chúa sáng ngời.Chúc nhau mến Chúa yêu người,Đời nay hạnh phúc, Chúa ban thiên đàng.

Thế là hạnh phúc mọi nơi,Pháo tay ta nổ, hoan ca chúc mừng.Năm nay Mùa xuân Năm Thánh,Dâng lời cảm tạ hồng ân Thánh Hiến.Sám hối, hoán cải chính mình,Sống Năm Thánh Hiến thánh thiện nhân đức.

Toả sáng căn tính Mân Côi,Trở nên ngôn sứ tình yêu giữa đời.Nên men nên muối cho người,Xin mãi ướp đời mặn mà yêu thương.

Cát Biển

Hồng tỉ muộiTrong sâu thẳm vẳng lên một tiếng gọiRất dịu dàng mà mãnh liệt đợi chờ

Khiến hồn con thổn thức chẳng làm ngơQuyết ra đi lên đường theo lý tưởng.

Con ngỡ ngàng vì thân con hèn mọnLại được gọi, được chọn và sai điDẫu biết rằng con chẳng đáng là gì,Nhưng tình Chúa cao vời hơn tất cả.

Hồng phúc ấy không lời nào diễn tảVượt quá tầm hiểu biết của con ngườiBước bên Chúa miệng con mãi reo cườiDù phía trước bao khó khăn ngập lối.

Con hòa mình vào cánh đồng lúa mớiĐể lắng nghe vị ngọt của yêu thương

Nghe niềm vui tràn ngập mọi nẻo đường,Làm rạo rực bước chân người Truyền Giáo.

Rượu đem lại ngon miệng cho mọi người.Rượu càng ngon thì hương vị càng nồng nàn.Rượu được làm nên để vui say thực khách,Tiệc Cana, Rượu nồng nàn Tình Yêu,Thức tỉnh mọi người nhận ra sự hiện của Thiên Chúa.Rượu biến chất khi trở thành Nước,Không mùi, nhạt nhẽo, vô vịRượu thật thiếu ý nghĩa khi trở thành Nước.

Vậy, nếu tôi là RượuNồng nàn hương tình yêu,Giúp vui say lòng người,Sống chan hòa Tình yêu.Là chứng tá sống động,Thức tỉnh lòng mọi người.

Nếu, tôi trở thành Nước,Là Nước nhạt vô vị,Tôi canh tân đời sống,Trở về với chính mình,Sống tình thân với Chúa,Yêu thương và phục vụHy sinh với chính mình,Chu toàn việc bổn phận,Tuân giữ kỷ luật dòng,Thủy chung với ơn gọi,Trong sáng với chị em.

Và còn hơn thế nữa,…Một lời nói nồng nàn có thể nâng đỡ, ủi an ngườithất vọng.Một tấm lòng nồng nàn có thể giúp người cùngkhốn đau khổ.Một trí óc nồng nàn có thể dành thời giờ và suynghĩ cho chị em mình.

Lạy Chúa, xin cho con luôn sống nồng nàn Tình Yêu,Vì Ngài, xin mãi cho đi với tất cả Tình Yêu,Giúp người sống giữa thiên đường trần gian.

CĐ Fatima

On December 14, 2014, approximately 140 religiousparticipated in Vespers and Reception celebratingthe Year of Consecrated Life in the Archdiocese ofNew Orleans. Together, we thank God for the gift ofour vocation and look forward to this year withgratitude and joy.

C O N G R E G A T I O N H I G H L I G H T

“I want tosay one

word to youand this

word is joy.Wherever

consecratedpeople are,

there isalwaysjoy!”

- Pope Francis

Celebrating the Year of Consecrated LifeMừng Năm Thánh Hiến

Canonical Visit of Sister Superior General in the U.S.Sơ Bề Trên Tổng Quyền Kinh Lý tại Mỹ

“COME,

FOLLOW

ME.”(Matthew 4:19)

Cùng với Giáo Phận New Orleans, 140tu sĩ đã tham dự buổi khai mạc NămThánh Hiến vào ngày 14 tháng 12,2014. Trong tâm tình hiệp thông cùngGiáo Hội, các tu sĩ tạ ơn Chúa chomón quà Ơn Gọi và vui mừng cháo đónnăm thánh hiến với tâm tình biết ơn.

In October of 2014, Sister SuperiorGeneral, Marie Trần Thị Nên beganthe Canonical Visit to the U.S.Province, accompanied by theGeneral Secretary, Sr. Kim Dung.The visit filled our province with joyand renewed energy as we sharedour struggles, dreams and visions forthe present and the future withSister Superior General.

Trong tháng mười năm 2014, SơTổng Quyền Marie Trần Thị Nênbắt đầu cuộc kinh lý Tỉnh Dòng HoaKỳ cùng với Sơ Tổng Thư Ký KimDung. Trong dịp này, chị em đãchia sẻ những khó khăn hiện tạicũng như những thao thức và hyvọng về tương lai với Sơ TổngQuyền. Chuyến thăm viếng đãmang lại tràn đầy niềm vui vàsự hăng say mới trong Tỉnh Dòng.

Sister General Superior and Secre-tary also had the chance to visit theNational Shrine of Blessed Seelosand enjoyed New Orleans famous

cafe' au lait and beignets.

L A T E S T N E W S

New Orleans World Youth Day

National Convocation for Vocation Directorsin Chicago

In honor of our Lady of the HolyRosary, the sisters organizedrecitation of the Rosary in NewOrleans East and on the WestBank. We come together to praythe Mysteries of Salvation andreflected in our daily life.

Together with over 300 vocation directors nationwide,Srs. Vi, Sandy and Thúy attended the National Convocationon November 6-10, 2014. The theme was: “It is good thatwe are here.”And indeed it was! The convocation providedthe environment for prayers, creative dialogue, reflection,celebration and opportunities for networking with othervocation ministers. The event gave us a renewed sense ofconviction and a fearless desire to continue to invite othersinto the gift of Vowed Life.

More than 2,000 young peoplegathered for the 2014 World YouthDay in New Orleans. It was a dayof joy and reflection for the youngpeople as they are challenged tolive out God’s compassion intoday’s world. The theme of theDay was CIA: Compassion InAction.

Congratulations!

Please keep our three newpostulants in your prayers:Maria Nguyễn Thanh Tố UyênM. Augustinô Phạm T. Lý

M. Catharina Nguyễn T. Hương

Sr. Sandy , catechist Hân,and Johnny with WYDguest speaker Mike Patin.

National Conference on Catholic Youth Ministryin San Antonio

The conference engaged participants in three days of inspiring keynotes, challenging workshops, dynamic prayer and worship,extensive networking, and hundreds of resource exhibits as well asgood-hearted entertainment.

Srs. Thu-Hà and Loan joined thousands of colleagues in San Antonio onDecember 4-6, 2014 for the largest conference in the country foradults who minister to and with Catholic Youth.

Annual Renewal of VowsL A T E S T N E W S

Holy Rosary Sisters in the Queen of Peace Province united inprayers and love, renewed their Vows of Poverty, Chastity, andObedience on Christ the King Sunday. This annual renewal isthe source of renewed joy and energy for the Sisters as theycontinue to answer God’s call to offer their lives for the serviceof God and of His Church.

Each year, the sisters gather together to celebrate thanksgiving withone another. We thanked our Sisters in leadership for their service,prayed with one another, and feasted on delicious food broughtThroughthe generosity of our benefactors. We attended a three-dayworkshop with Sr. Cecilia Hiếu, a Servant of the Sacred HeartSister. We revisited the Enneagram and learned ways to developour gifts so as to serve Him more whole-heartedly.

Thanksgiving Celebration & Workshop

Rosary Childcare Christmas Program

Annual Christmas Retreat with Fr. Francis Điền, CSsR

33rd Annual Gulf Coast Faith Formation Conference

Our precious little ones at Rosary Child Development Center(RCDC) delighted their family as they sing and dance during theChristmas play. The hour-long program attracted a house full ofproud parents as they anticipate the performance of their child.True to the theme of the night: It was indeed a “Wake up theWorld” performance!

The Sisters attended an eightday retreat directed by Fr. Francis Điền, CSsRduring Christmas. It was a time of rest, reflection and transformation for theSisters. Since it is Fr. Francis’ first time in New Orleans, the Sisters went withFather to tour the French Quarter and visited the National Shrine of Blessed Seelos.

A picture withArchbishop Aymondof New Orleans afterthe conference.

March for Life 2015 in Washington D.C.Sr. Thủy and seniors of St. Thomas Thiện of Mary, Queen of VietnamParish marched to defend life with Archbishop Aymond.

Meet Sr. Maria Goretti Thu‐Vân Nguyễn, FMSRCurrent Ministry: Nursing Student / Hometown: Atlanta, GA/ Birthday: March 1

Songs: Con Vẫn Trông Cậy Chúa by Nguyễn Duy & PhanxicôHiến Thân Cho Ngài by Huy Hoàng,I Refused by Josh Wilson

Book: The BibleSpirituality books by Henri Nouwen & Anthony de Mello

Bible Verse: "My soul proclaims the greatness of the Lord." (Lk 1:46)"I came that you may have life and have it to the full." (Jn 10:10)

Inspirational Prayers: Serenity Prayer, Let Go & Let GodMovie: FrozenFood: Canh chua, cá kho tộ, thịt kho tàu, xườn rangFruit: Watermelon, dragon fruit, and guavaColor: All pastel colorsPlace: The park, the kitchen

1. What drew you to religious life?It began with an incident. My Associate Pastor invited me along with two of my younger sister's friends to bidthem farewell as they enter religious life. At the convent, I met Sr. Đăng and received a 30‐second inner peacethat I will never forget. As I parted the girls after a week-long trip at the Daughters of Our Lady of the HolyRosary, they cried and asked me to stay with them. Since I couldn't stay, I made a promise to return. I wentback to Atlanta and asked my parents, but they refused to let me go. However, with persistence, my parentsfinally agreed. As a result, on August 2003, I packed up my bags, stayed true to my promise, and flew back tothe Daughters of Our Lady of the Holy Rosary.

2. What is your favorite way to pray?One of my favorite ways to pray is the Rosary. My most beautiful memory of prayers is praying the rosary everymorning and night with my family as taught by my mother. At the present, besides spiritual reading, I alsoenjoy having a simple conversation with God and Mother Mary about how I feel each day.

3. What is your most faith-filled memorable event?There are two events. The first is the day I enter the Novitiate. It was after Katrina and everything was inchaos. I didn't think it was possible for me to continue my vocation but then I received news that I will. I wasso happy. The second event is my First Profession of Vows. I enjoyed everything about that day. It was like afairytale and I was overflowed with joy!

4. What is the best part about living in community?I love community life! I love the fact that I always have someone to talk, share, laugh, eat, pray, and play with.

5. What do you do for fun?I read, take nature walk, watch movies (ie. Criminal Minds!),and eat.

6. People would be surprised to learn that….I hate wearing a dress! But now, I will wear one for the rest ofmy life.

7. What gives you hope about religious life?A lot of opportunities! There are a lot of opportunities to learn newthings, to practice discipline, to better myself, to reflect, to knowmore about myself and my purpose in life.

8. What would you like to say to young people who are thinking about religious life?Just try it! Try it out and come to see if you like it. You have nothing to lose!

Sr. Thu Vân with Come & See candidates

dongmancoi.org 5

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂISau đây là danh sách quí hội viên đã đóng góp choHội Bảo Trợ Ơn Gọi Dòng Mân Côi từ ngày 1 tháng10, 2014 - ngày 1 tháng 1, 2015. Chị em Mân Côi xinchân thành cám ơn sự nhiệt tâm ủng hộ của quí vị,đặc biệt các vị cổ động viên đã sốt sắng giới thiệuthêm các hội viên mới. Xin Thiên Chúa và Mẹ MânCôi luôn ban xuống muôn ơn lành trên quí vị lànhững người đã tích cực và quảng đại đóng góp trongviệc mở rộng Nước Chúa.

Chò Ñaøo T. Myõ Ngoïc, Peoria, AZAC Leâ Lai & Ñaùn, Huntington Beach, CAAC Vöông Xuaân Bình, Morgan Hill, CAAC Lai Mark & Lan Anh, Oxnard, CAAC Nguyeãn Tieán Thieäu, San Diego, CAOÂB Ñoã Vieát Dieäm, South San Francisco, CAOÂB Traàn Taán Toan, Stanton, CAAnh Trònh Do, Bainbridge, GAAC Mai Thanh Tuøng, Overland Park, KSOÂB Phaïm Chaâu Hoan, Overland Park, KSAC Traàn Vaên Chieán, Avondale, LAOÂB Traàn Vaên Töôøng, Avondale, LAAC Nguyeãn Quoác Cöôøng, Belle Chasse, LAAC Nguyeãn Vaên Sôn, Belle Chasse, LAAC Nguyeãn Phuïng & Dung, Belle Chasse, LAChò Lö Trinh Yeân, Gretna, LAChò Nguyeãn Thò Meán, Harvey, LAAC Nguyeãn Minh, Harvey, LAAC Nguyeãn Vaên Möôøi, Harvey, LAOÂB Ñaëng Vaên Hieàn, Marrero, LAOÂB Nguyeãn Vaên Söï, Monroe, LA

Baø Traàn Ngoïc Lieân, Lafayette, LABaø Nguyeãn Thò Nôû, New Orleans, LABaø Nguyeãn Thò Sôïi, New Orleans, LABaø Vuõ Thò Nhuï, New Orleans, LAAC Nguyeãn Cöôøng & Phöông, Marrero, LAOÂB Mai Ngoïc Tuyeàn, New Orleans, LAOÂB Nguyeãn Vaên Nghóa, New Orleans, LAOÂB Coá Nguyeãn Vaên Ôn, New Orleans, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Phöông, New Orleans, LAChò Löu Thò Mô, New Orleans, LAChò Traàn Thò Khanh, New Orleans, LAChò Vuõ Myõ Leä, New Orleans, LA

AC Ñinh Quaân Phaùt, New Orleans, LAAC Phan Tuønh Haïc, New Orleans, LAAC Traàn Vaên Tö, New Orleans, LAAC Quan Vaên Thaønh, Natick, MAAC Nguyeãn Sôn & Haïnh, Rockville, MDOÂng Nguyeãn Cöôøng, Rockville, MDOÂB Nguyeãn Anh Duõng, Laurel, MDOÂB Coá Nguyeãn Vaên Ngoân, Kentwood, MIChò Nguyeãn Linh, Blaine, MNAnh Nguyeãn Vaên Löông, Biloxi, MSAC Vöông & Uyeân, Biloxi, MSAC Nguyeãn Laäp & Nhi, Biloxi, MSBaø Nguyeãn Thò Ngoïc AÙnh, Biloxi, MSBaø Nguyeãn Thò Tha, Biloxi, MSBaø Nguyeãn Thò Voïc, Biloxi, MSOÂB Nguyeãn Vaên Hieåu, Biloxi, MSAC Phaïm Anh Trieàu, Lawrence, MSAC Nguyeãn Thu & Tham, Saucier, MSAC Buøi Vaên Ñöùc, Bronx, NYBaø Coá Phaïm Thò Nhaät, Liberty Township, OHBaø Minhdy Gassner, Bellevue, OHChò Phaïm Minh Cathy, West Chester, OHAC Nguyeãn Kim Haïnh, Oklahoma City, OKAC Nguyeãn Vaên Thaùi, Oklahoma City, OKAC Ñoã Haûi Vaân, Portland, OROÂB Ñinh Kim Sôn, Havertown, PAAC Ñinh Taâm Thieän, Phoenixville, PATieâu Johny, Philadelphia, PAAC Nguyeãn Phillip, Philadelphia, PAOÂB Khoanh Thach, Philadelphia, PAOÂB Nguyeãn Vaên Hoùa, Philadelphia, PAOÂB Trònh Quang Khanh, Rock Hill, SCOÂB Coá Nguyeãn Vaên Tuyeân, Amarillo, TXChi Mai Stephanie, Arlington, TXAC Nguyeãn Quang Nhaät, Grand Prairie, TXCuï Ñinh Ngoïc Chöông, Houston, TXAC Ñinh Minh Ñöùc, Houston, TXBaø Ñoã Thaønh Nguyeân, Annandale, VABaø Nguyeãn Tuyeát Mai, Annandale, VAOÂB Vuõ Ngoïc Laõm, Annandale, VAAC Nguyeãn Höõu Mich, Fairfax, VABaø Traàn Thò Hinh, Fairfax, VABaø Traàn Traâm Mai, Fairfax, VAOÂB Nguyeãn Vaên Thaønh, Fairfax, VA

dongmancoi.org 6

Xuân về kính chúc, gia đình Mân Côi, Ất Mùi bình an, duyên Thánh trong lòng.Xuân đến hy vọng, ấm no mọi nhà. Kính chúc ông bà, sống lâu trăm tuổi.

Kính chúc ba mẹ, sức khoẻ dồi dào, anh em thương nhau, nhà thêm nồng ấm.

AC Nguyeãn Khaéc Laêng, Herndon, VAAC Taêng Taâm & Chaâu, Springfield, VAChò Traàn Thò Dieäu Huyeàn, Sterling, VAOÂB Buøi Höõu Thö, Vienna, VAOÂB Phaïm Vaên Ñaùn, Burien, WAOÂng Nguyeãn Höõu Chung, Seattle, WA

** Caùc Vò AÂn Nhaân Vónh Vieãn: (töø naêm 1999 ñeánhieän taïi):

Baø Traàn Mai Dung, West Hills, CAOÂB Coá Nguyeãn Vaên Chu, Westminster, CABaø Phaïm Thò Keùn, Westminster, CAOÂng Nguyeãn Vieát Chieâm, Westminster, CABaø Phan Thò Ba, Houma, LABaø Nguyeãn Thò Vui, Marrero, LABaø Nguyeãn Thò Phöông, New Orleans, LABaø Phaïm Thò Chö, New Orleans, LABaø Traàn Thò Naêng (Hueä), New Orleans, LABaø Phaïm Thò Theâu, New Orleans, LABaø Ngoâ Thò Thoâng, New Orleans, LAOÂB Nguyeãn Vaên Boán, Marrero, LAOÂB Traàn Vaên Nhaät, New Orleans, LAOÂB Chaùnh Nguyeãn Kim Ñónh, New Orleans, LAOÂB Nguyeãn Vaên Phuùc, New Orleans, LAOÂB Nguyeãn Vaên Thi, New Orleans, LAOÂB Traàn Thìn (Phaùn), New Orleans, LAOÂB Ñaëng Vaên Thònh, New Orleans, LAOÂB Tröông Chy Xuaân/Taèm, New Orleans, LAAC Nguyeãn Thanh Minh, New Orleans, LAAC Traàn Vaên Chinh, New Orleans, LAAC Nguyeãn Taâm Thanh, New Orleans, LAAC Nguyeãn Xöùng John, New Orleans, LAAC Traàn Vaên Nam, Schriever, LABaø Nguyeãn Thò Lan Anh, Cambridge, MAChò Traàn Hoaøng Kha, Pass Christian, MSOÂB Phaïm Ñònh Meänh, Biloxi, MS

Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi thaønh kínhphaân öu tôùi gia ñình vaø tang quyeán cuûa:

Baø Anna Buøi Thò Nhi(qua ñôøi ngaøy 03 thaùng 09 naêm 2014)

Baø Teâreâsa Vuõ Thò Ñoû(qua ñôøi ngaøy 01 thaùng 10 naêm 2014)

Baø Coá Toáng Löu Thò An(qua ñôøi ngaøy 01 thaùng 11 naêm 2014)

OÂng Ñoâminicoâ Ngoâ Tröôøng Thònh(qua ñôøi ngaøy 17 thaùng 11 naêm 2014)

Baø Coá Maria Traàn Thò Thôøi(qua ñôøi ngaøy 23 thaùng 12 naêm 2014)

OÂng Pheâroâ Traàn Vaên Ñònh(qua ñôøi ngaøy 18 thaùng 01 naêm 2015)

Nguyeän xin Thieân Chuùa Töø Bi Nhaân Haäu, MeïMaria Maân Coâi aân thöôûng vaø ban cho quí aânnhaân vaø thaân nhaân cuûa chuùng con ñöôïc nghæyeân muoân ñôøi treân Queâ Höông Vónh Phuùc.

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

¶ TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän.¶ VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

V HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö ñaõ qua ñôøi.V HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Leã caàu cho hoäi vieân.

V HAÈNG NAÊM:Ø Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);Ø Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;Ø Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;Ø Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

V KHI QUA ÑÔØI:Ø Mỗi nữ tu dự Lễ, rước lễ và lần một chuỗi 50 cầu đặc biệt cho quý vị;Ø Hội Dòng sẽ trích 5% của tiền ủng hộ để xin Lễ cho quý vị.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

q Moãi thaùng $ 10.00q Moãi naêm $120.00

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi£ Hoäi vieân môùi £ Hoäi vieân cuõ £ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)Teân: ________________________________________________________Ñòa Chæ: _____________________________________________________

Ñieän thoaïi: (________) _______________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERSXin vui loøng göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thuộc cơ quan 501(c)(3). Vì thế, chúng tôi có thể cấp giấy chứng nhận ủng hộ để quý vị khai thuế.q Xin gửi giấy chứng nhận để khai thuế

Hội Bảo TrợƠn Gọi Mân Côi

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary1492 Moss StreetNew Orleans, LA 70119-2904

Address Service Requested

Với Mẹnhờ Mẹ

Mân CôiThương YêuPhục Vụ ấyđời của con !

NON-PROFIT ORGU.S. POSTAGE

PAIDNEW ORLEANS, LAPERMIT NO. 1733