ª∞ƒπ∞™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏

ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ÓÔÛËχÔÓÙ·ÈÛ ¡ÔÛÔÎÔÌ›· Î·È π‰Ú‡Ì·Ù·

ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË

ª·Ú›· ÷ÓȈٿÎË

£EATPO TOY NEOY KO™MOY / ¡∂∞ ™∫∏¡∏ ∆∂á∏™

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, ∞ı‹Ó· 117 43

e-mail: desk@theatroneoukosmou.gr

∆ËÏ.: 210 9212 900, fax: 210 9212901

www.theatroneoukosmou.gr

H N¤· ™ÎËÓ‹ T¤¯Ó˘ Â›Ó·È ·ÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·

Î·È ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

¶ƒø∆∏ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏

6 ‰ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010

H ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘

Ã√ƒ∏°√™

I∆PYMA IΩANNOY Φ. KΩΣTOΠOYΛOY

THE J.F. COSTOPOULOS FOUNDATION

ªÂ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

Ù˘ ª∞ƒπ∞™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏

ENA ¶∞π¢π ∂¡¡π∞ Ã√¡ø¡ ∂¶π™∫∂¶∆∂∆∞π ∆∞ ¡√™√∫√ª∂π∞

∂ÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ·È‰› Ì·˜, ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fi-ÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÈÓËÙ‹ ı·ÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ Î·È Ô˘ÂÈÛΤÙÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ ı¤·ÙÚÔÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÓÔÛËχÔÓÙ·È. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿Ì ÌfiÓÔ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ™ÈÁ¿ÛÈÁ¿, ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ïˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â˘·›ÛıËÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ Ê˘Ï·Î¤˜, ÚÔÛÊ˘ÁÈ-ÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜, ÂȉÈο Û¯ÔÏ›·. Œ¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 1.300 ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·...A˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. H ȉ¤· Ì·˜ ›-Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Û ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂȉڇ̷ٷ ‹ ÓÔÛËχÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ-Á¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›·. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÛıÂÓÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó, ·ÎfiÌ·ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ·È‰›. K¿ı ¯ÚfiÓÔ ‰›-ÓÔ˘Ì 150-180 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.T· ¤ÚÁ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi οı ¯ÚfiÓÔ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜˘fi„Ë ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿-ÛÂȘ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·-ÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ·È‰È¿,Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: £¤ÏÔ˘-Ì ӷ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ı¤·ÙÚfi Ì·˜ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ηχÙÂÚ· ·È‰Èο ı¤·ÙÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿-‰·˜. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜: Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›-˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜̷˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ Í¯ӿÌ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈÈÛfiÙÈÌ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰›Ï· ÛÙȘ ¿ÏϘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜. ∂Èı˘Ì›· Ì·˜ ›-Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÈÓËÙ‹ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· fiÛÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ı¤-·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘. K·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÛË ¯·Ú¿ÓÈÒıÔ˘Ì ¤¯ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ Ù· ÁÂÏ·ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ı·ÙÒÓÌ·˜. TÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ Ì·˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó.

™Â ÂÔ¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰‡ÛÎÔϘ fiˆ˜ Ë ÙˆÚÈÓ‹, Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Ô˘‚ڋηÌ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜. £ÂṲ́˜ ¢¯·-ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ √¶∞¶ ∞.∂. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠›Û˘ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º. ∫ˆ-ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ Î˘Ú›· ÕÓÓË ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï·Ì·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÎfiÌ·, ÙË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· FALCON, Ë ÔÔ›··Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ-Îfi ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ı·٤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ∆¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ê›ÏÔ£¿ÓÔ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ‰ÒÚÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

BA°°E§H™ £EO¢øPO¶OY§O™

™ÎËÓÔıÂÛ›·¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ÂÓÙ¿Î˘

ªÔ˘ÛÈ΋£¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜

™ÎËÓÈÎfiª·Ú›· ÷ÓȈٿÎË - ¡›ÎÔ˜ ¢ÂÓÙ¿Î˘

∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·ª·Ú›· ÷ÓȈٿÎË

∂È̤ÏÂÈ· ΛÓËÛ˘™ÂÛ›Ï ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘

ºˆÙÔÁڷʛ˜√Úʤ·˜ ∂ÌÈÚ˙¿˜

µÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË∂ϛٷ ∫Ô˘Ó¿‰Ë

µÔËıfi˜ ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡∞ÈÌÈÏ›· ∫·ÎÔ˘ÚÈÒÙË

µÔËıfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘£ˆÌ¿˜ ∞ÚÛ¤Ó˘

¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›¡Ù›ÓË ƒ¤ÓÙË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·Ô‡ÙÛÔ˘, ª¿ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó¿Î˘

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ∞ÈÌÈÏ›· ∫·ÎÔ˘ÚÈÒÙË

ƒ·Ê‹ ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ∂ÈÚ‹ÓË ¶·ÓÙÔϤˆÓ

∫·Ù·Û΢‹ ÛÎËÓÈÎÔ‡¡›ÎÔ˜ ¢ÂÓÙ¿Î˘

∫·Ù·Û΢‹ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ∂ϤÓË ªÂÏÈÛÛ¿ÚË

∂ȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜-η¤Ï·¢‹ÌËÙÚ· ∫·›Û·ÚË

°ÎÚ¿ÊÈÙÈ ÎÈı¿Ú·˜ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÊÔ‡ÛÈ·˜

ª∞ƒπ∞™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô

∆∆ÔÔ ¶¶··ÈȯÓÓ››‰‰ÈÈ ÙÙˢ ÕÕÎÎÚÚˢ

√ ·¤Ú·˜ ۋΈÛ ٷ ʇÏÏ· ÎÈ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Û‡ÓÓÂÊÔ Ù·Í›‰Â„ ¿Óˆ ·fi

ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘. ŒÍˆ ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ì¤Û· ÔÈ

·Ó¿Û˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆· ÚÒÙ· fiÓÂÈÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Í˘Ó¿Ó οو ·fi

Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ‚Ϥʷڷ. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È; Ÿ¯È fiÏ·. ∫¿ÔÈ· ÔÓÂÈ-

Ú‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Ì’ ·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ·…

√ ∫ˆÛÙ‹˜ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ¶·›ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ

·ÚÎÔ‡‰Ô ÙÔ˘: «∞ÙÚfiÌËÙÂ, Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ÎÔÈÌËıԇ̻ ÙÔ˘ „Èı˘Ú›-

˙ÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù›. ∫Ï›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ

ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Î·Ï¿ÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ Ó· ¤ÚıÂÈ. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ ·Ú·Î·Ï¿ÂÈ,

ÙfiÛÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. √ ·¤-

Ú·˜, Ù· ʇÏÏ· Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ, ¤Ó· ÎÏ·‰› Û¿ÂÈ, ÌÈ· ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ʈ-

Ó¿˙ÂÈ. ∫È fiÏ· Í·ÊÓÈο ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÚÔÌ·¯ÙÈο οو ·fi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÎÔ˘-

‚¤ÚÙ·. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ô˘

·Ú·ÌÔÓ‡ԢÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿, Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ô ‡ÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ

ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È fiÙ·Ó ÌÂÙÚ¿ÂÈ Û‡ÓÓÂÊ· ‹ ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ·

‹ Ù· ʇÏÏ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó. √ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ô ‡ÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó· ÛÊ›Á-

ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. «∫ˆÛÙ‹, ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜ ÙÒÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÎÔÈÌ¿-

Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘» ÙÔ˘ ›¯Â „Èı˘Ú›ÛÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂ-

ÙÔ‡ÛÂ. ¶ÚÔÛ·ı› Ô ∫ˆÛÙ‹˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ∫¿ı ڈ› ÙÂÓÙÒÓÂÙ·È ÌÂ

fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ¶›ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ˘. ∆ÚÒÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ÎÈ

·˜ ÌËÓ ÂÈÓ¿ÂÈ. ªfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô

‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Û ·Ú·Ì‡ıÈ

ª∞ƒπ∞™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏

10

‡ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó· ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∫·È Û‹ÌÂ-

Ú· ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Ù· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ. °È·Ù› fiÙ·Ó ÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿-

ı˘ÚÔ, ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÂÈ ¤Íˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËΈı› ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ

ÙÔ˘. ∫·È Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ‡ ÊÒÓ·ÍÂ: «¶Ô-

fi! ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜, ∫ˆÛÙ‹» ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÓÔÈÍ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ ·Ï¿ÌË Ù˘

Ì ٷ ¤ÓÙ ‰¿¯Ù˘Ï· ·ÏˆÌ¤Ó· Î·È Ì¤ÙÚËÛ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â

ÎÔÓÙ‡ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ fiÓÙÔ˘˜. ∫·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ·›˙·Ó ̿Ϸ ¤‚·ÏÂ

ÌÈ· ·ÓÙ¤ÏÂÈ· ÁÎÔÏ¿Ú· Î·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ٤ÚÌ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ

Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ϤÂÈ fiÓÂÛ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘-

Ó·Ùfi ÙÔ ÛÔ˘Ù Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙÔ˘ Û¿ÛÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·. ªÔÚ› ‚¤‚·È· Ô

¡ÈÎfiÏ·˜ Ó· ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù· ÁÈ·Ù› fiÏË Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ‡ ÊÒÓ·˙ fiÙÈ ¤Ê·ÁÂ

ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÎÔÓÙ‡ÙÂÚÔ˜ ·fi

fiÏÔ˘˜. √ ∫ˆÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÎÏ·„È¿Ú˘ Î·È Í¤ÚÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì¿Ï·, ÁÈ·Ù› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ÚÔ-

ÔÓ› Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘. ∫¿ı ̤ڷ ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ 100 ÛÔ˘Ù¿ÎÈ·, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù·

ÈÔ ÔÏÏ¿ Ù· ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ. ∫È ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿,

fiÏÔÈ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˜ ÙÔÓ ÂÚÓ¿Ó ÔÏÏ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·

ÛÙÔ ‡„Ô˜. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ Ì¿Ï· Ô ∫ˆÛÙ‹˜. ∫·È Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì ‰˘Ô Úfi-

‰Â˜ ͤÚÂÈ ·fi ¤ÚÛÈ, Î·È Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ˆÚ›˜ ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·. ªfiÓÔ

ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ‡ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È, ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ. °È’

·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ô ∫ˆÛÙ‹˜. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‡ÓÔ˜.

∆Ô ·›ÚÓÂÈ ·fiÊ·ÛË Î·È Î·Ù‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ¢›-

Ï· ÙÔ˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ Ë ŒÏÏË ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È. ∆ËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ Î·È

Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÎÔ˘‰›Ó· Ù˘, ÙË º·‚ÈfiÏ·. ∏ º·‚ÈfiÏ·, ÛΤÊÙÂÙ·È

Ô ∫ˆÛÙ‹˜, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·˙‹ Ì ÙËÓ ŒÏÏË. «∞ÙÚfiÌËÙÂ, ÁÈ·Ù› Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·

Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·˙¿;» ÷˙¿ ͯ·˙¿ fï˜, ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ŒÏÏË. ∫È ¿Ï-

ÏË ÊÔÚ¿ ›¯Â Ú›ÍÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›¯Â ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó

ÙÔ ¶·È¯Ó›‰È Ù˘ ÕÎÚ˘. ¡· ÙÂÓÙÒÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· È·-

ÛÙ› Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÎÈ ·fi„Â.

– ŒÏÏË, Â›Û·È ÂΛ;

34

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô

∆∆ÚÚÔÔ˘ÏÏ,, ÙÙÔÔ ÛÛÙÙÔÔÈȯÂÂÈÈfifi ÙÙÔÔ˘ ‰‰¿¿ÛÛÔÔ˘˜

√ ∆ÚÔ˘Ï ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Á›Á·ÓÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ó¿ÓÔ˜. Œ¯ÂÈ

ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÓfi˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. §›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙËÓ ŒÏÏË Î·È ÙÔÓ

∫ˆÛÙ‹. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ηϿ ηÌÔ˘ÊÏ·-

ÚÈṲ̂ÓË Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ‰¤ÓÙÚˆÓ. ªÔÚ› Ó· ˙ÂÈ ÊÙˆ¯Èο, ÔÓÂÈ-

Ú‡ÂÙ·È fï˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·Ï¿ Ù·

Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. °È· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÚ·Ùfi. ¶ÔÈÔ˜ fï˜

ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘; ∫·Ó¤Ó·˜. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË

ÙÔ˘. ◊ ηχÙÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¿ÚÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ οÔÈÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô ∆ÚÔ˘Ï. º˘ÛÈο ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÙÔÓ Î¿-

ÓÂÈ ·Ó›ÎËÙÔ. ŒÓ· Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ›ӷÈ

Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó·

ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ ÍˆÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∫·Ó¤Ó· ·È‰›

‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.

√ ∆ÚÔ˘Ï Â›Ó·È Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ì¿˙„ ηϋ ÛÔ‰ÂÈ¿. ∞‰ÂÈ¿-

˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ ÙÔ Û·Î› ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ·.

√ ∆ÚÔ˘Ï Ù· ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ¤Ó· Î·È ‰¤ÓÂÈ ÛÙ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ì·‡ÚË

ÎÔÚ‰¤Ï·. «∆È Ó‡¯Ù· ÎÈ ·˘Ù‹! ∫·Ï‹ ÛÔ‰ÂÈ¿ ÎÈ ·fi„Â. ∞ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· ÌÔ˘!

™ÙÚ·ÙȈٿÎÈ· ÌÔ˘! ªÂ ÙÔ‡Ù· Â‰Ò ı· ¤¯ˆ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰¤Î·

·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ·. øÚ·›· ȉ¤· ›¯· Ô ·ÌfiÓËÚÔ˜. ºÙÔ˘ ÌÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ÊÙÔ˘

ÌÔ˘! ∆È ÙÚÔ˘Ï Ô˘ ›̷È!»

45

– ∫È ÂÛ‡ Â›Û·È ÙÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù‹

ÁÚÔıÈ¿.

∆· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÁÂÏ¿ÓÂ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó.

– ª· ÙfiÙ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; ∂›‰·Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÂÈÚÔ;

√ ∫ˆÛÙ‹˜ Î·È Ë ŒÏÏË ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁηÏÈ¿, Î·È ÙfiÙÂ

‚Ï¤Ô˘Ó ÙË Ì·‡ÚË ÎÔÚ‰¤Ï·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙÔ˘ ∆ÚÔ˘Ï.

∆ËÓ È¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

– ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÓÂÈÚÔ ÏÔÈfiÓ.

– ∑‹Û·Ì ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÚȤÙÂÈ·.

– ¢ÚfiÌÔ ‹Ú·ÌÂ, ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹Û·ÌÂ...

– ‚Ô˘Ó¿ Î·È Ï·Áο‰È· ·Ó‚ÔηÙ‚‹Î·ÌÂ...

– ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...

– Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Á˘Ú›Û·ÌÂ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û ÏÂÙfi.

– ∂›Ó·È Ô˘ Ô Î·ÈÚfi˜, fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜.

– ∂ ÏÔÈfiÓ, ŒÏÏË, ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Û·Ó

ÙÚÂÏfi˜ ·Ú¿ Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·.

– ∆È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ; °ÂÓÓ·›ÔÈ ÌÔ˘, ÍÂÎÈÓ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â-

ÚȤÙÂÈ·.

∆· ·È‰È¿ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ·fi Ù· fi‰È· ÙˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ηÈ

ÙȘ ‰¤ÓÔ˘Ó ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù·

Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ªÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¤·. ¢˘Ô ·È‰È¿ Î·È ‰˘Ô ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ·.

ª· fi¯È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÙÚfiÌËÙÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜. ∆¤ÛÛÂÚȘ Ê›ÏÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· fiÏ·.

ø˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ë ˙ˆ‹, Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó

Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ʛÏÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ôχ ÙÚÔ˘Ï... ÂÚȤÙÂÈ·!

46

47

ª∞ƒπ∞™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏

EK¢O™H ¶PO°PAMMATO™

NEA ™KHNH TEXNH™

∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™

KOPA§IA ™øTHPIA¢OY

KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA

ºø∫πø¡ KO¶ANAPH™, PEBEKKA BITA§

¶APA°ø°H

ºøTO§IO & TYPICON A.E.

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ™¿ÎË ªÈÚÌ›ÏË, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘.

∂›Û˘ ÙËÓ §˘‰›· ∆˙·ÓÔ˘‰¿ÎË, ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ª˘ÚÙÒ ¶·Ó¿ÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.