SADRZAJšto su: Stara Pavlica i Gradac kod Raške, Studenica u blizini Ušća, Sopoćani kod Novog Pazara. Zahvaljujući razvijenom turističkom centru sa savremenim hotelima i pratećim

SADRZAJ

ŠIRA LOKACIJAUŽA LOKACIJAKONCEPTAPART HOTELOBJEKTI APARTMANSKOG TIPADVOSOBAN APARTMANJEDNOSOBAN APARTMAN STUDIODUPLEX APARTMANVIKEND KUĆE

04/0708/0910/1314/1920/2324/2728/3132/3536/3940/45

Vidik residence D.O.O.Srećka Jovanovića 51a, 11235 Beograd

tel:+381 66 80 40 40 7+381 66 80 40 40 8

webwww.vidikresidence.com

www.vidikresidence.rs

[email protected]

Kopaonik kao najveći planinski masiv u Srbiji koji se proteže od severozapada ka jugoistoku zemlje u dužini od 75km, predstavlja najveći i najrazvijeniji ski centar. Od 1981. godine nosi status Nacionalnog parka, zahvaljujući velikom broju zaštićenih vrsta flore i faune. Ceo masiv je dobio naziv po velikom rudnom bogatstvu koje je eksploatisano još od srednjeg veka, a na njegovom širem prostoru je smešten čitav niz kulturno-istorijskih spomenika.

As the largest mountain range in Serbia that extends from northwest to southeast in the length of 75km, Kopaonik is the largest and the most developed ski resort. Thanks to a large number of protected species of flora and fauna, it has had a status of the National park since 1981. The entire mountain range is named after the great mineral wealth that has been exploited since the Middle Ages, and a range of cultural and historical monuments are placed in its wider area.

Копаоник высочайший горный массив Сербии раскинувшийся разветвлённым гребнем на 75 км с северо-запада на юго-восток представляет крупнейший и самый развитый горнолыжный курорт. С 1981 года Копаоник получил статус Национального парка благодаря большому количеству защищенных видов флоры и фауны. Весь горный массив получил название по богатым минеральным рес урсам, которые эксплуатировались со времен средневековья, а в его дальнем территориальном окружении находится множество культурных и исторических памятников.

LOKACIJA/ŠIRA LOKACIJA/

LOCATION/WIDER LOCATION/

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ/ДАЛЬНЕЕ ТЕРРИТОРИАЛЬОЕ ОКРУЖЕНИЕ/

Sneg počinje krajem novembra i često traje do prvih majskih dana, što je prosečno 160 dana godišnje. Zbog svoje povoljne klime, sa skoro 200 sunčanih dana godišnje, Kopaonik sa pravom zaslužuje svoje drugo ime - Sunčana planina. Uređeni skijaški tereni skijaškog centra Kopaonik pružaju neizmerno uživanje svim kategorijama skijaša, od početnika do onih naprednih. Skijaški centar Kopaonik poseduje preko 62 kilometra staza uređenih za alpsko i nordijsko skijanje. Da Kopaonik nije samo imperativ za zimu i skijaše, govori i neverovatna ponuda adrenalinskih sadržaja u toku leta. Onima koji su željni avanturističkih aktivnosti na raspolaganju je kanjoning u vidu savladavanja prirodnih prepreka poput vodopada, kaskada, prirodnih bazena kanjonom Barske reke na 900m nadmorske visine, potom rafting rekom Ibar, paraglajding, vožnja terenskim vozilima, planinski biciklizam stazama koje se prostiru najlepšim predelima Nacionalnog parka, a sve u sklopu prvog “bike” centra u Srbiji. Okolina Kopaonika vam daje mogućnost da svoju posetu ove planine upotpunite obilaskom nekih od manastira, kao što su: Stara Pavlica i Gradac kod Raške, Studenica u blizini Ušća, Sopoćani kod Novog Pazara.

Zahvaljujući razvijenom turističkom centru sa savremenim hotelima i pratećim objektima Kopaonik predstavlja jednu od najpopularnijih turističkih destinacija u Srbiji koji je odavno izgradio imidž prestižnog balkansko-evropskog planinskog i ski centra.

LOKACIJA/ŠIRA LOKACIJA/

Snow starts in late November and it usually lasts until the first day of May, which is an average of 160 days a year. Due to its favorable climate, with almost 200 sunny days a year, Kopaonik rightly deserves its other name – Sunny Mountain. Arranged ski tracks of the Kopaonik Ski Resort provide enjoyment to all categories of skiers, from beginners to advanced ones. Kopaonik Ski Resort has over 62 kilometers of arranged tracks for Alpine and Nordic skiing. Kopaonik is not only imperative for winter and skiers but it also has an incredible offer of adrenaline activities during summer. Those who are looking for adventure activities have the following available: canyoning in the form of overcoming natural barriers such as waterfalls, cascades and natural pools of the canyon of Barska Reka at 900m above sea level, then the river Ibar rafting, paragliding, jeep rides, mountain bike trails that stretch across the most beautiful areas of the National park, all within the first bike center in Serbia. The surrounding of Kopaonik gives you the opportunity to enrich the visit to this mountain by a tour of monasteries such as: Stara Pavlica and Gradac near Raska, Studenica near Usce, Sopocani near Novi Pazar.

Thanks to the developed tourist resort with modern hotels and supporting facilities, Kopaonik is one of the most popular tourist destinations in Serbia, which has long built a prestigious image of the Balkans-European mountain and ski resort.

Первый снег выпадает в конце ноября, и обычно задерживается до первых дней мая, что в среднем составляет 160 дней в году. Из-за благоприятного климата Копаоник купается в солнечных лучах примерно 200 дней в году, за что и получил заслуженное второе название – Солнечная гора. Расположенные лыжные трассы горнолыжного центра Копаоник обеспечивают огромное наслаждение всем категориям горнолыжников, от начинающих до опытных. В горнолыжном центре Копаоник имеются трассы протяженностью более 62 километров, предназначенных для альпийского и нордического стиля катания. То, что Копаоник является не только императивом для зимы и горнолыжников, указывают и невероятные предложения для любителей адреналина в течение летнего периода. Для любителей приключений и активного образа жизни, предлагается каньонинг в виде преодоления естественных препятствий, таких как водопады, каскады, естественные бассейны каньона Барской реки на высоте 900 м над уровнем моря, а затем рафтинг по реке Ибар, параглайдинг, вождение на квадрициклах и внедорожниках, горные тропы для байкинга простирающийся по самым живописным местам Национального парка, и все в рамках первого «велосипедного» центра в Сербии. Окрестности Копаоника дают вам возможность завершить посещение этой горе, навестив некоторые из монастырей, таких как: Стара Павлица и Градац недалеко от Рашки, Студеница недалеко от Ушча, Сопочани возле города Нови Пазара.

Благодаря развитому туристическому центру со современными гостиницами и прилегающими объектами, Копаоник является одним из самых популярных туристических направлений в Сербии, который давно построил имидж престижного балкано-европейского горно-лыжного центра.

LOCATION/WIDER LOCATION/

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ/ДАЛЬНЕЕ ТЕРРИТОРИАЛЬОЕ ОКРУЖЕНИЕ/

SIMPLICITYharmonyluxury

K O P A O N I K 6.1 KM SKI CENTAR

SUNČANA DOLINASKI STAZA

S E R B I A

K O P A O N I K

Kao imperativ za jedinstvenost, harmoniju i luksuz, u neposrednoj blizini ski staze “Sunčana dolina”, u vikend naselju na samo 6 km od centra, na nadmorskoj visini od 1300 m, a uz sam regionalni put Raška – Kopaonik, prostire se novi kompleks kao nastavak postojećeg kompleksa “Vidik” koji ispunjava želje i najzahtevnijih korisnika, a samo ime kompleksa ukazuje na jedinstven položaj i pogled ka planini. U snežnim uslovima, obzirom na nadmorsku visinu, prilazni put ka vikend naselju sa brojnim stambenim objektima i hotelima koji se nalaze u neposrednoj blizini kompleksa, redovno se održava, što omogućava njegovo konstantno nesmetano korišćenje.

/ UŽA LOKACIJA - POZICIJA /

As the simplicity, harmony and luxury imperative, nearby the ski track Suncana dolina(Sunshine Valley), in Vikend Naselje(the village), only 6 km from the resort center, at 1300m above sea level, on the regional road Kopaonik-Raska, a new complex stands as a continuation of the existing complex Vidik, which fulfils wishes of the most demanding users. The very name of the complex indicates the unique position and the view of the mountain. In snowy conditions, due to the altitude, the access road to the village, with a number of residential buildings and hotels located in the immediate vicinity of the complex, is regularly maintained and enables its constant and uninterrupted use.

/ CLOSER LOCATION - POSITION /

В качестве неотъемлемого атрибута уникальности, гармонии и роскоши, в непосредственной близости от горнолыжных склонов «Солнечная долина», в коттеджном поселке всего в 6 км от центра, на высоте 1300 м над уровнем моря, вдоль региональной дороги Рашка-Копаоник, новый комплекс простирается как продолжение существующего комплекса «Видик», отвечающего пожеланиям даже самых требовательных посетителей, а само название комплекса указывает на уникальное мес тоположение с открывающимся видом на горный комплекс. В условиях снегопада, и учитывая высоту над уровнем моря, подъездная дорога к коттеджному поселку с многочисленными жилыми зданиями и гостиницами, расположенными в непосредственной близости от комплекса, регулярно расчищаются, что обеспечивает их беспрепятственное использование.

/ БЛИЖНЕЕ ТЕРРИТОРИАЛЬОЕ ОКРУЖЕНИЕ /

Glavna inspiracija prilikom projektovanja bilo je prepoznavanje bitnih elemenata koji će stvoriti novu prepoznatljivu repernu tačku Kopaonika. Vidik – kao prostor obuhvaćen pogledom je samo deo onoga što pruža ceo kompleks.

Zbog potrebe proširenja ponude postojećeg kompleksa, novi kompleks čine dva objekta apartmanskog tipa, hotel i dvojne vikend kuće, uz prateće sportske i wellness sadržaje kao nezaobilazne sastavne delove jednog savremenog kompleksa. Za najmlađe na raspolaganju je i dečja igraonica sa svim neophodnim elementima. Nakon aktivnog dana možete uživati u specijalitetima domaće i internacionalne kuhinje u restoranu, koji je uz sve prateće sadržaje kompleksa dostupan svim korisnicima.

/ KONCEPT /

The main inspiration during the design was the recognition of the essential elements that will create new recognizable reference point at Kopaonik. Vista – as an ambience covered by the view is only a part of what this complex offers.

Because of the need for expanding the existing complex, a new complex consists of two buildings of suites, a hotel and a semi-detached cottage homes with accompanying sports and wellness facilities as well as the indispensable components of the modern complex. The children's playground with all the necessary elements is available for the youngest. After an active day, you can enjoy the specialties of the local and international cuisine at the restaurant, which is along with all the associated facilities of the complex available to the users.

Главным вдохновением в процессе проектирования было выявление важных элементов, которые создавали бы новый узнаваемый ориентир для Копаоника. Вид горного массива – представляющий из себя пространство охватываемое взором, является лишь частью того, что предлагает комплекс.

Из-за необходимости расширения в качестве продолжения существующего комплекса - новый комплекс состоит из двух жилых зданий, гостиниц со сдвоенными коттеджами, сопутствующим спортивным и велнес объектами в качестве неотъемлемой составляющей современного комплекса. Для самых юных есть детская игровая комната со всеми необходимыми элементами. После активного дня в ресторане можете отведать блюда местной и интернациональной кухни, который со всеми предоставляемыми услугами самого комплекса доступен для всех пользователей.

/ CONCEPT /

/ КОНЦЕПТ /

APART HOTEL / APART HOTEL / АПАРТ-ОТЕЛЬ

Dobro osmišljen urbani mobilijar upotpunjuje sadržaje kompleksa naročito u letnjim mesecima. Uživanje u sunčanim danima u jedinstveno dizajniranim ležaljkama, klupama i letnjikovcima, kao i druženja uz roštilj, pravo su zadovoljstvo. Isplanirana interna komunikacija povezuje sve sadržaje kompleksa što omogućava jednostavno kretanje do sadržaja koji izaberete, bilo da se radi o apartmanima, hotelu ili vikend kućama. Korisnicima apartmana na raspolaganju je kompletna usluga održavanja apartmana, kao i usluga rentiranja istih. Za sve smeštajne objekte obezbeđeno je parkiranje u okviru otvorenih parking prostora i podzemnoj garaži. Kompleks ima svoj nezavistan kontrolisan izvor vode, kao i nezavisnu TV i internet mrežu.

/ KONCEPT /

Well-designed furniture complements the contents of the complex, especially in the summer months. Enjoying the sunny days in uniquely designed deck chairs, benches and summer houses as well as socializing along with the barbecue is a true satisfaction.

Planned internal communication links all the contents of the complex which enables easy movement to the content you choose whether it is a suite, hotel or cottage homes. The suite users have at their disposal a complete maintenance service as well as the service of renting the suites. Open car park as well as the underground garage is available for all the accommodation facilities. The complex has its own independent and controlled water supply as well as the TV and the Internet network.

Хорошо продуманный городской мобилиар дополняет содержание комплекса в особенности в летние месяцы. Наслаждаться солнечными днями на уникально оформленных шезлонгах, скамейках и беседках, а также времяпрепровождениев зоне для барбекю является настоящим удовольствием.

Удобная планировка внутренней инфраструктуры комплекса обеспечивает проживающим комфортное перемещение между объектами, которые входят в состав этого комплекса будь-то апартаменты, гостиница или коттеджи. Проживающим обеспечена услуга обслуживания апартаментов, и услуги по аренде. Для всех жилых объектов комплекса обеспечена парковка на открытых парковочных площадках и подземного гаража. Комплекс имеет собственный независимый контролируемый источник воды, а также независимую телевизионную и интернет-сеть.

/ CONCEPT /

/ КОНЦЕПТ /

Vodeći računa o ambijentalnoj celini naselja, uz savremene elemente arhitektonskih oblika u samom centru kompleksa prostire se apart-hotel urađen po najsavremenijim standardima koji ga svrstavaju u visoku kategoriju hotela. Razigranost fasadnog platna uz korišćenje kvalitetnih materijala koji ispunjavaju sve energetske zahteve toplotnog komfora, stvara karakterističan reper i prepoznatljivost samog kompleksa. Luksuzan apart-hotel gostima pruža nezaboravan ugođaj kako u samom objektu tako i van njega. Staklene površine u prizemnom delu u opuštajućem ambijentu restorana, aperitiv bara ili foajea pružaju osećaj povezanosti sa spoljnim okruženjem. Posle aktivnog dana, u suterenskom delu apart-hotel pruža opuštanje u otvorenom i zatvorenom bazenu, kao i korišćenje najsevremenijih wellness sadržaja sa pažljivo biranim detaljima.

Originalnost i upečatljivost tipskih apartmana smeštenih na prvom spratu i u potkrovlju objekta odišu jedinstvenim šarmom. Sama organizacija apartmana podređena je pogledu, odnosno vidiku koji se pruža u svim pravcima tako da su velike staklene površine omogućile uvođenje prirode u objekat. Kvalitetno enterijersko rešenje apartmana uz korišćenje prvoklasnih materijala i najsavremenije tehnologije prilikom gradnje upotpunili su ceo ambijent i komfor u prostoru.

/ APART HOTEL /With the environment of the village in mind and modern

architectural elements, an apart hotel, built by the most modern

standards that classify it as the high category hotel, stands in the

very center of the complex. Playful façade canvas, with the use of

quality materials that meet all energy requirements of thermal

comfort, make the complex a specific and recognizable landmark.

This luxurious hotel gives the guests an unforgettable feeling both

inside the facility and outside. Glass surfaces in the ground floor and

the relaxing atmosphere of the restaurant, cocktail bar and foyer

provide a sense of connection with the outside world. After an

active day, the basement part of the apart hotel enables you to relax

in the indoor and outdoor swimming pool, and the most modern

wellness contents with carefully selected details.

Originality and impressionability of the type suites at the first floor

and the penthouse of the facility give off a unique charm. The

organization of the suites is subset to the view which spreads in all

directions and along with the large glass surfaces enables the

introduction of the nature to the facility. Quality interior design of

suites, the use of premium materials and the most modern

technology during construction complete the ambient and

comfort of the space.

/ APART HOTEL /Принимая во внимание ландшафт территории и современные элементы архитектурных форм, в центре комплекса находится а п а р т- о те л ь п о с т р о е н н ы й в с о о т в е тс т в и и с с а м ы м и современными стандартами, классифицированный в высшую к а те го р и ю о те л е й . И г р и в о с т ь ф а с а д н о го п о л о т н а с использованием качественных материалов, отвечающим всем энергетическим требованиям теплового комфорта, создает отличительную черту и узнаваемость самого комплекса. Роскошный апарт-отель предлагает гостям незабываемую атмосферу как внутри самого, комплекса, так и вне его. Стеклянные поверхности на первом этаже в расслабляющей атмосфере ресторана, аперитив-бара или фойе создают ощущение объединения с внешней средой. После активного дня в цокольном этаже апарт-отеля предлагается отдых в открытом и крытом бассейне, а также использование самых современных оздоровительных процедур с тщательно подобранными деталями.

Оригинальность и выразительность типовых апартаментов, расположенных на первом этаже и мансарде здания, уникальны и привлекательный. Сама организация апартамента подчинена раскрывающемуся виду, который распространяется во всех направлениях, позволяя так образом природе через большие стеклянные поверхности объединится с зданием. Качественный д и з а й н и н те р ь е р а а п а р та м е н то в с и с п о л ь з о в а н и е м первоклассных материалов и современных технологий входе строительства довершили указанный процесс и дополнили комфорт в помещениях.

/ АПАРТ-ОТЕЛЬ /

Wellnes i spa zona predstavlja oazu mira, gde su odmor, opuštanje i harmonija glavni za obnavljanje duha i tela nakon aktivno provedenog dana. Wellness zona je dizajnirana tako da možete da se opustite, oslobodite stresa i da odete zadovoljni uz dobar osećaj do naredne posete. Sjajno mesto za potpunu relaksaciju pruža zatvoren i otvoren bazen koji se uz posebnu tehnologiju upotrebe tople vode koristi tokom cele godine, sauna, fitness centar, solarijum, slana soba kao i nezaobilazni posebno dizajnirani prostori za masažu. Sadržaji wellnes i spa zone dostupni su svim korisnicima kompleksa.

Oblikovanje i izgled celokupnog objekta usklađeni su sa savremenim trendovima i okruženjem, što omogućava primenu prirodnih i savremenih materijala. Hotel predstavlja centralnu tačku kompleksa upotpunjenu sportskom oazom, koju čine sportski tereni, teretana na otvorenom kao i igralište za decu, ali i objektima apartmanskog tipa i vikend kućama koje je okružuju.

/ APART HOTEL /

Wellness and spa zone represent the oasis of peace where the rest, relaxation and harmony are the main elements for refreshing the body and mind after a day full of activities. Wellness zone is designed in such a way to help you relax, relieve stress and leave with a good feeling until the next visit. A great place for full relaxation is the indoor and outdoor swimming pool which uses the special technology for hot water during the whole year, sauna, fitness center, solarium, salt room as well as the specially designed space for massages. Wellness and spa zones are available to all the users of the complex.

Shape and appearance of the whole facility are in accordance to the modern trends and environment, which allows the use of natural and modern materials. The hotel represents the central point of the complex completed with the sports oasis, which consists of sports facilities, open-air gym and playground for the children, as well as the facilities of suite type and cottage homes which surround it.

Велнес и спа-зоны являются оазисом спокойствия, где отдых, расслабление и гармония являются ключом к обновлению духа и тела после активного дня. Дизайн велнес зоны располагает к тому, что бы расслабиться, освободиться стресса и ощутить удовлетворение от пребывания в велнес зоне до ее следующего посещения. Прекрасное место для полноценного отдыха обеспечивается крытым и открытым бассейном, который используется круглый год со специальной технологией горячего водоснабжения, сауной, фитнес-центром, солярием, соляной комнатой и неотразимыми специально разработанными массажными кабинетами. Велнес и спа-услуги доступны для всех пользователей комплекса.

Экстерьер и внешний вид всего здания соответствует современным тенденциям и его окружению, что позволяет использовать природные и современные материалы. Отель является центральной точкой комплекса, дополненный спортивным оазисом, состоящим из спортивных площадок, открытого тренажерного зала и детской площадки, а также объектами апарт-типа и коттеджами.

/ APART HOTEL /

/ АПАРТ-ОТЕЛЬ /

Sam vidik koji je jedinstven za celu planinu, učiniće da poželite da posedujete apartman sa posebnim pogledom, što je moguće u dva objekta apartmanskog tipa pozicionirana na istočnoj strani kompleksa u svom jedinstvenom zelenom okruženju. Uklopljenost sa prirodom, izbor i kombinacija materijala daju planinski šarm objektima i neophodan komfor u samom prostoru. Pristup objektima omogućen je i sa severne i južne strane uz obezbeđenu parking zonu za sve smeštajne kapacitete. Objekti raspolažu studijima, jednosobnim, dvosobnim i dupleks apartmanima. Korisnicima je na raspolaganju samostalno opremanje apartmana ili mogu izabrati jedno od kvalitetno i savremeno osmišljenih enterijerskih rešenja projektanta. U zavisnosti od ličnih ambicija korisnik može od četiri ponuđena tipa opremanja da izabere onaj najbolje prilagođen svojim željama.

/ OBJEKTI APARTMANSKOG TIPA /

The view itself, which is unique for the whole mountain, will make you wish to have a suite with the special view and that is possible in two suite type facilities whose position is on the east side of the complex in its unique green environment. Mountain charm and the necessary comfort in the facility are created by fitting it with nature and the choice and combination of the materials. Access to the facilities is enabled from the north and the south side with the car park zone ensured for all the accommodation capacities. The facilities consist of studios, one bedroom and two bedroom suites and duplex suites. The users have at their disposal individual suite furnishing or they can choose one of the quality and modern solutions created by the interior designers. Depending on their personal preferences the users can choose, from the four different furnishing types, the one design which best fits their wishes.

Открывающийся взору единственный для всего горного массива вид, заставит вас пожелать апартаменты с таким видом, что возможно в двух объектах апарт-отелях, расположенных на восточной стороне комплекса в окружении уникального природного ландшафта . С лияние с природой, выбор и комбинация материалов придают горное очарование объектам и необходимый комфорт в апартаментах. Доступ к объектам обеспечивается с северной и южной стороны с охраняемой парковочной зоной для всех апартаментов. В объек тах расположены студии, однокомнатные, двухкомнатные и дуплекс апартаменты. Проживающим обеспечена возможнос ть самостоятельно обустроить апартаменты либо выбрать одно из качес твенных и современных решений дизайнерского п р о е к т и р о в а н и я . В з а в и с и м о с т и о т л ич н ы х а м б и ц и й пользователей из четырех предложенных типов можете выбрать именно тот, который наилучшим образом соответствует вашим пожеланиям.

/ SUITE TYPE FACILITIES /

/ ОБЪЕКТЫ АПАРТАМЕНТНОГО ТИПА /

Ulazni kontrolisani foaje jasno daje smernice ka A i B bloku sa odabranim apartmanima. U suterenskom delu objekata nalaze se svi neophodni prateći sadržaji za celu porodicu. Ski opremu možete ostaviti u skijašnici – posebno predviđenom prostoru u suterenu, sa dovoljnim kapacitetima za sve apartmane u objektu. Atraktivan izgled objekta, kao i prizemni javni deo je nagoveštaj posebno osmišljenih apartmana koji u potpunosti ispunjavaju sve zahteve korisnika. Svaki apartman sastoji se iz funkcionalnih celina jasno podeljenih na dnevnu i noćnu zonu, neophodanih za ugodan boravak. Za svaki apartman predviđeno je sopstveno parking mesto. Ceo objekat je urađen od najsavremenijih materijala, po standardima energetski efikasne gradnje. Sama organizacija prostora u apartmanu ne vezano od kvadrature koju izaberete podređena je pre svega izuzetnom pogledu koji se pruža iz dnevne zone svakog apartmana. Ukoliko se korisnik odluči za kompletno opremanje apartmana, u ponudi su četiri tipa enterijerskog rešenja apartmana, kao funkcionalne i moderno opremljene smeštajne jedinice koje korisnicima pružaju osećaj porodične atmosfere.

/ OBJEKTI APARTMANSKOG TIPA /

The controlled entrance foyer gives clear directions to A and B block with selected suites. All the necessary supporting contents for the whole family are located in the basement of the building. Ski equipment can be left at the ski storage – specially designated area in the basement, with enough capacity for all the suites in the facility. Attractive appearance of the facility as well as the ground front desk area, represent specially designed suites which completely fulfil demands of the users. Each suite consists of the functional units divided clearly into day and night zones, necessary for the pleasant stay. Each suite is ensured a parking space. The whole facility is made of the most modern materials by the standards of energy-efficient construction. The very organization of the space in the suite, not connected to the square footage of your choice, is focused on the exquisite view from the living area of each suite. If the users decide on the complete suite furnishing, they can choose from the four types of interior design solutions as functional and modern furnished accommodation units which give the users a feeling of family atmosphere.

Входящий контролируемый фойе четко направляет к A и B корпусам и выбранным апартаментам. На первом этаже объекта расположены все сопутствующие услуги и предложения для активного отдыха всей семьи. Лыжное снаряжение можно хранить в специально выделенном для этих целей помещении находящиеся на цокольном этаже объекта, с достаточным количеством мест для всех апартаментов в объекте. Привлекательный внешний вид здания и первого этажа намекают на особенности планировки апартаментов, которые полностью отвечают всем требованиям проживающих. Каждый апартамент состоится из функциональных частей, четко разделенных на необходимые для приятного отдыха дневную и вечернюю зону. Каждому апартаменту принадлежит собственное парковочное место. Весь комплекс построен из современных материалов в соответствии со стандартами энергоэффективного строительства.

/ SUITE TYPE FACILITIES /

/ ОБЪЕКТЫ АПАРТАМЕНТНОГО ТИПА /

TIP OPREMANJA 1TYPE OF FURNISHING 1ТИП ОТДЕЛКИ 1




01U kreiranju organizacije i dizajna enterijera ideja arhitekte je da prateći savremene trendove u enterijeru osmisli tip opremanja koga krase svedenost i sofisticiranost koja je uspešno usklađena sa prirodnim ambijentom. Svetao kolorit, sa karakterističnim akcentovanim detaljima i velikim prozorskim površinama istovremeno odaje utisak uvođenja prirode u enterijer. Bilo da se nalazite u dnevnoj ili noćnoj zoni apartmana, sama upotreba prvoklasnih materijala i savremene tehnologije prilikom gradnje, uz pažljivo odabrane detalje učiniće da vaš ambijent odiše luksuzom čime je arhitekta naglasio temu ovakvog tipa opremanja apartmana.

/ TIP OPREMANJA 1 /

In creating the organization and the interior design the designer's idea is to find the type of furnishing, following modern trends in interior design, which is simple and sophisticated but also successfully harmonized with the natural environment. Bright colours, with specific accented details and large window surfaces at the same time give the impression of introducing the nature into the interior. Whether you are in the day or night suite zone, the sole use of premium materials and modern technologies during construction, with carefully selected details, by which the designer emphasized the theme of this type of suite furnishing, will make your ambience luxurious.

В процессе создания организации и дизайна интерьера идея архитектора заключается в том, что бы следуя современным тенденциям осмыслить тип отделки апартамента, окрашенный изысканностью и утонченностью, который успешно сочетается с окружающим ландшафтом. Яркий колорит, с характерными акцентированными деталями и большими окнами, усиливает в п е ч а т л е н и е с в я з и и н те р ь е р а с в н е ш н е й с р е д о й , и х пространственного взаимодействия. Вне зависимости от того, находитесь ли вы в дневной или ночной зоне апартамента, использование первоклассных материалов и современной технологий в процессе строительства с тщательно подобранными деталями подчеркивают роскошь указанного типа отделки.

/ TYPE OF FURNISHING 1 /

/ ТИП ОТДЕЛКИ 1 /

/ DVOSOBAN APARTMAN // TWO-ROOM SUITE // ДВУХКОМНАТНАЯ ЛЮКС /

01

KUPATILOBATHROOMВАННАЯ

DNEVNI BORAVAK Trpezarija i kuhinjaLIVING ROOMDining room and kitchenГОСТИНАЯСтоловая и кухня

PREDSOBLJEANTEROOMПЕРЕДНЯЯ

SPAVAĆA SOBABEDROOMСПАЛЬНЯ

5

4

4

5

P=48,00m²


/ TIP OPREMANJA 1 /



02

Ukoliko boravak u vašem apartmanu zamišljate u izvornom obliku karakterističnom za planinsko područje na kom se nalazite uz pucketanje vatre i beskrajan pogled na belinu, pravi izbor je opremanje apartmana ovim tipom koji odiše prirodnim materijalima i specijalno odabranim detaljima. Planinski šarm posle aktivnog dana na skijama zamenite ušuškanim, prijatnim i toplim ambijentom. U zavisnosti od izbora samog apartmana vaš ambijent upotpuniće centralni kamin.

/ TIP OPREMANJA 2 /

If you imagine the stay in your suite in its original form characteristic for the mountainous area you are at, with crackling fire and endless view of whiteness, the right choice is this type of furnishing which is full of natural materials and specially selected details. Replace the mountain charm after a day on skis with tucked, pleasant and warm ambient.

Если проживание в апартаменте вы задумали воплотить в форме характерной для окружающей вас горной местности, где будете находиться рядом с пылающими искрами огня в камине и бесконечной белизной снега, правильным выбором будет в ы п о л н и ть о тд е л к у и н те р ь е р а а п а р та м е н та и с п о л ь зу я натуральные материалы и специально подобранные детали. Великолепие горного массива после активного дня на его склонах поменяйте на теплый и уютный интерьер. В зависимости от самого выбора апартамента, ваша интерьер будет дополнен центральным камином.



/ JEDNOSOBAN APARTMAN // ONE-ROOM SUITE // ОДНОКОМНАТНЫЙ ЛЮКС /

02





4

P=41,00m²

/ TIP OPREMANJA 2 /



4

03

Minimalizam začinjen glamuroznim detaljima i neutralni tonovi sa tek ponekim koloritnim akcentom glavna su obeležja ovog tipa opremanja. Jedinstveno iskustvo i uživanje doživite u stilizovanim apartmanima, sa posebno biranim detaljima i nameštajem uz koje ćete se osećati kao “Crème de la crème”.

/ TIP OPREMANJA 3 /

Minimalism spiced by glamorous details and neutral tones with just a few colour accents are the main characteristics of this type of furnishing. Enjoy the unique experience of the stylish suites, with specially selected details and furniture which will make you feel as “Crème de la crème”.

Минимализм, дополненный сверкающими гламурными деталями, нейтральными оттенками и цветовым акцентам, является основной особенностью указанного типа отделки. Ощутите уникальный опыт и нас лаж дение в стильно оформленных апартаментах со специально подобранными деталями и мебелью, рядом с которыми вы почувствуете себя как «Crème de la crème».



/ DUPLEX APARTMAN // DUPLEX SUITE // ДВУХУРОВНЕВАЯ КВАРТИРА /

03


DNEVNI BORAVAK LIVING ROOMГОСТИНАЯ


4

P+Pk=97,00m²

/ TIP OPREMANJA 3 /



KUHINJAKITCHENКУХНЯ


4

TRPEZARIJADINING ROOM СТОЛОВАЯ

5 6 8

5

6


7

7

GARDEROBERDRESSING ROOMГАРДЕРОБНАЯ

8

9

9 SPAVAĆA SOBABEDROOMСПАЛЬНЯ

04

Karakteristika opremanja apartmana ovog tipa je jasno prepoznavanje jednostavnih, a modernih linija karakterističnih braon i belih tonova. Ljubitelji ovakvog koncepta treba da se odluče za ovaj tip opremanja, kako bi dobili prostor koji funkcioniše onako kako je potrebno korisniku - jednostavno i bez suvišnih detalja, a odiše luksuzom i sofistinirano.

/ TIP OPREMANJA 4 /

The features of this type of suite furnishing are a clear recognition of simple but modern lines and characteristic brown and white tones. Fans of this concept should decide on this type of furnishing in order to get a space which functions according to user's needs – simple and without needless details but still luxurious and sophisticated.

Особенностью отделки апартаментов указанного типа является четкое выделение простых, но современных линий и характерных коричневых и белых тонах. Любители этого концепта оформления интерьера должны выбрать именно указанный тип отделки, который создаст пространство, функционирующее, так как это необходимо пользователю – просто, и без лишних деталей, и в тоже самое время роскошно и изысканно.



/ STUDIO // STUDIO // СТУДИЯ /

04/ TIP OPREMANJA 4 /






P=27,00m²

Apartmanski kompleks upotpunjen je sa dvojnim vikend kućama kao moderno osmišljenim objektima koji se u potpunosti uklapaju u ambijent. Kontrolisanim pristupom na ulazu preko zajedničke pristupne saobraćajnice može se doći do svih jedinica, od kojih svaka ima obezbeđen parking.

Svaki objekat se sastoji iz dva apartmana, raspoređenih kroz suteren i prizemlje. Kako je glavni akcenat na pogledu, arhitektonsko rešenje je osmišljeno na taj način da upravo prizemlje bude glavna pozicija sa koje se pruža nezaboravan vidik. U delu prizemlja nalazi se integrisan prostor dnevnog boravka sa trpezarijom i kuhinjom, dok je noćna zona smeštena u suterenu objekta. Upotreba kvalitetnih materijala, kao i ispunjenost svih energetskih zahteva, uslovljava ugodan boravak i neophodan komfor u objektu. Enterijersko rešenje podrazumeva upotrebu prvoklasnih materijala, kao i jedinstvenih komada nameštaja. Svaki apartman vikend kuće može takođe biti izveden u jednom od četiri pomenuta tipa opremanja apartmana.

/ VIKEND KUĆE /05

The suite complex is completed with semi-detached cottage homes as the facilities with modern design solution which completely fit the ambient. All units, which have a secured parking, can be reached at the controlled entrance and through the shared access roads.

Each facility consists of two suites arranged through the basement and ground floor. As the main focus is on the view, architectural solution is designed in such a way that the ground floor is the main position with the unforgettable view. In the ground floor there is an integrated space of living and dining area with a kitchen while the night zone is located in the facility basement. The use of quality materials and the fulfillment of all energy requirements enable the pleasant stay and necessary comfort in the facility. The interior design solution implies the use of premium materials as well as the unique pieces of furniture. Each suite of the cottage home can be furnished in any of the four mentioned types of suite furnishing.

/ COTTAGE HOMES /

Комплекс апартаментов дополнен двумя коттеджами, которые являются современными объектами, полностью вписывающимися в окружение. Через контролируемую точку доступа на входе пользуясь общими подъездными путями можете добраться до всех апартаментов в коттедже, каждому из которых принадлежит собственное паркировочное место.

Каждый объект состоит из двух апартаментов, расположенных через первые и цокольные этажи. Учитывая, что главный акцент делается на красивый вид горного массива архитектурное решение первого этажа позволяет ему занимать центральную точку, из которой открывается незабываемое зрелище. На первом этаже также находится объединенное пространство гостиной со столовой и кухней, а вечерняя зона находится в цокольном этаже здания. Использование качественных материалов, а также выполнение всех энергетических требований обуславливают приятное пребывание и необходимый комфорт в помещениях. Интерьерное решение предполагает использование первоклассных материалов, и уникальных предметов мебели. Каждый апартамент коттеджа тоже может быть обустроен в одном из четырех типов отделки.

/ КОТТЕДЖИ /

05/ VIKEND KUĆE // COTTAGE HOMES /


05

Su+P=70.00m²

/ VIKEND KUĆE /

/ COTTAGE HOMES /



DNEVNI BORAVAK LIVING ROOMГОСТИНАЯ


4

KUHINJAKITCHENКУХНЯ


TRPEZARIJADINING ROOM СТОЛОВАЯ

5 6 8KUPATILOBATHROOMВАННАЯ

7

9 SPAVAĆA SOBABEDROOMСПАЛЬНЯ

4

5

6

7

8 9

www.vidikresidence.com

Documents

SADRZAJšto su: Stara Pavlica i Gradac kod Raške, Studenica u blizini Ušća, Sopoćani kod Novog Pazara. Zahvaljujući razvijenom turističkom centru sa savremenim hotelima i pratećim