{40}{210}PeCeResoare{2550}{2646}O sa sun.{2656}{2758}"Coordonare Transplanturi"{2984}{3040}Organizatia Nationala de Transplant.{3041}{3097}- Manuela, Spitalul Ramon Cajal.|- Da.{3098}{3150}Avem un posibil donator.{3151}{3232}Am facut prima EEG|si familia e de acord.{3233}{3283}Da-mi datele.{3284}{3349}Masculin, 35 de ani.{3350}{3382}Grupa sanguina?{3383}{3508}"0" pozitiv.|Greutate, cam 70 kg.{3524}{3605}"Ficat"{3682}{3777}"Recipient pentru ficat"{3913}{4008}Nici o picatura!{4030}{4095}- Cu Dodotis Diapers...|- Dodotis!{4096}{4193}N-o sa simti nici o picatura!{4262}{4291}- Mama!|- Ce?{4292}{4333}incepe filmul.{4334}{4422}Vin.{4512}{4584}”Eva Dezgolita”.

{4585}{4631}intotdeauna schimba titlul!{4632}{4705}"Totul despre Eva" trebuia sa fie.|"Todo Sobre Eva."{4706}{4803}Dar asta suna ciudat.{4976}{5014}Ce scrii?{5015}{5079}Nimic.{5080}{5117}Vitorul castigator al premiului Pulitzer. {5118}{5163}Totul despre mama mea.{5164}{5223}Mananca. Trebuie sa mai pui|cateva kilograme pe tine.{5224}{5315}intr-o zi va trebui|sa lucrezi pe strada ca sa ma intretii.{5316}{5408}N-ai nevoie de kilograme in plus.|Doar de un penis mare.{5409}{5472}Unde ai invatat sa vorbesti asa?{5473}{5580}- Tu ai intrebat.|- Era o gluma.{5604}{5664}- Dar tu?|- Ce-i cu mine?{5665}{5761}Ai face trotuarul pentru mine?{5762}{5890}Am facut deja aproape totul pentru tine.{5898}{5967}Mananca!

{5968}{6037}Amatorii de autografe!|Ei nu sunt oameni.{6038}{6104}Sunt doar niste animale|care umbla in haite precum lupii.{6105}{6143}Sunt admiratorii tai.{6144}{6185}Nu sunt admiratorii nimanui.{6186}{6259}Sunt delicventi juvenili,|debili mintali.{6260}{6290}Admiratori, intr-adevar!{6291}{6372}Nu apuca niciodata sa vada|o piesa sau un film.|Nu stau inauntru prea mult.{6373}{6432}Ei bine, e unul inauntru chiar acum.{6433}{6546}Am adus-o sa te vada. Intra, Eva.{6547}{6591}Credeam ca ai uitat de mine.{6592}{6626}Deloc.{6627}{6674}Margo, ea e Eva Harrington.{6675}{6734}- Ce faci, draga mea?|- Buna.{6735}{6792}ti-ar placea sa fii actrita?{6793}{6856}A fost destul de greu|sa ma fac infirmiera.{6857}{6934}Daca ai fi actrita,|as scrie roluri pentru tine.

{6935}{6996}Am fost intr-o trupa de amatori|cand eram tanara.{6997}{7048}N-a fost prea rau.{7049}{7117}Am o fotografie aici, pe undeva.{7118}{7186}Mi-ar placea s-o vad.{7187}{7288}O s-o caut mai tarziu.{7383}{7422}Uite, Esteban.{7423}{7520}Am gasit o fotografie.{7562}{7663}Faceam un spectacol|pe texte de Boris Vian.{7664}{7769}Cabaret pentru intelectuali.{8030}{8067}La multi ani!{8068}{8164}- Deja?|- E miezul noptii, iubire.{8165}{8260}"Music for Chameleons."|De unde stiai ca mi-o doream?{8261}{8314}stiu ca-ti place Capote.{8315}{8440}Citeste-mi ceva,|ca atunci cand eram mic.{8480}{8546}"Prefata. "{8547}{8602}"Am inceput sa scriu cand aveam 8 ani."{8603}{8673}Vezi? Nu sunt singurul.

{8674}{8735}"Nu stiam ca ma inrobeam pe viata"{8736}{8807}"pentru un stapan nobil, dar fara mila."{8808}{8931}"Cand Dumnezeu iti da un dar,|iti dasi un bici,"{8932}{9041}si biciul e numai pentru autoflagelare".{9042}{9095}Destul ca sa te indeparteze de scris.{9096}{9142}Nu fi fraiera.{9143}{9215}E o prefata minunata.{9216}{9294}Cum vrei sa-ti sarbatoresti ziua?{9295}{9350}Vreau sa asist la un seminar de-al tau.{9351}{9388}De ce?{9389}{9483}Scriu o povestire despre tine,|pentruun concurs.{9484}{9591}si as vrea sa te vad jucand|intr-unul din cursurile de donare de organe.{9592}{9668}Bine, trebuie sa vorbesc si cu Mamen.{9669}{9723}Ea e psihologul care se ocupa de seminar.

{9724}{9805}Bine. Fa-o.{9806}{9872}Nu cred ca-mi place|sa scrii despre mine.{9873}{9934}Sotul dvs. e mort, doamna.{9935}{9991}E imposibil.{9992}{10058}Tocmai l-am vazut in ICU.|Parea carespira.{10059}{10166}V-am explicat asta, doamna.|Un aparat respira pentru el.{10167}{10257}Ati dori sa va contactam familia?{10258}{10317}N-am familie.{10318}{10387}Doar un fiu.{10388}{10456}Dumnezeule! Cum o sa-i spun asta?{10457}{10516}Cand era in viata,|sotul dvs. a spus ceva{10517}{10577}despre donarea de organe?{10578}{10647}Se interesa de aceste lucruri?{10648}{10729}Cand era in viata|se interesa doarde cei vii.{10730}{10845}Dar presupun ca se interesa|si de viata altora.

{10846}{10883}Nu inteleg.{10884}{10980}Colegul meu vrea sa spuna|ca organele sotului dvs.{10981}{11038}ar putea salva vietile altor pacienti.{11039}{11101}Dar avem nevoie de acordul dvs.{11102}{11181}Ati putea sa-i faceti transplant?{11182}{11307}Nu chiar. De fapt, e invers.{11493}{11628}Acum sa discutam|despre ce s-a intamplat la simulare.{12635}{12705}Uita-te cand treci strada!{12706}{12763}- La ce te gandeai?|- imi venise o idee.{12764}{12875}O idee! Da-i biletele.{12948}{13012}De ce te uiti asa la mine?|Arat rau?{13013}{13081}Nu, arati mai bine ca niciodata.{13082}{13170}Uite, acesta trebuie sa fie|domnulpe care il asteptai.{13171}{13252}Dvs. nu sunteti dl. Huntleigh!{13253}{13345}Nici dvs!{13725}{13823}Unghiile acestea trebuie|sa fie

taiate{13824}{13854}Haina, d-le doctor.{13855}{13921}Spune-i sa-mi dea drumul!{13922}{13980}Te rog!{13981}{14068}Da-i drumul.{14143}{14226}Ridica-te.{14272}{14346}Sprijina-te de bratul meu...{14347}{14404}Domnisoara Du Bois.{14405}{14440}Multumesc.{14441}{14478}Oricine ai fi...{14479}{14616}intotdeauna am depins|de bunavointa strainilor.{14841}{14898}Haide, iubire.|Ce-i mai greu a trecut.{14899}{14965}Nu ma atinge.|Sa nu ma mai atingi, ticalosule!{14966}{15064}Hei, vezi cum vorbesti!{15212}{15309}Stella, vino aici.{15350}{15467}Nu ma mai intorc in casa asta.{15484}{15567}Niciodata!{15684}{15741}As vrea sa iau un autograf|de la Huma Rojo.

{15742}{15874}- La ora asta?|- Ce legatura are?{15999}{16041}si daca nu iese nimeni?{16042}{16137}Sa asteptam putin. E ziua mea.{16138}{16219}Uite, aproape ca a venit toamna.{16220}{16328}- Pe curand.|- Ne vedem maine.{16343}{16415}Nina Cruz te-a impresionat, nu?{16416}{16495}Nu, nu ea. Stella.{16496}{16602}Acum douazeci de ani,|montam "Un tramvai numit dorinta"|cu o trupa de teatru din oras.{16603}{16658}Eu o jucam pe Stella.{16659}{16711}Tatal tau pe Kowalski.{16712}{16789}intr-o zi va trebui|sa-mi spui totul despre tata.{16790}{16837}Tot ce stiu|e ca a murit inainte sa ma nasc eu.{16838}{16912}- Nu e usor de povestit.|- Cred canu.{16913}{16977}Altfel mi-ai fi spus-o pana acum.{16978}{17050}Aproape ca am cerut-o|ca un cadou de ziua mea.{17051}{17099}Nu sunt sigura|ca ar fi un cadou

placut.{17100}{17218}Gresesti. Ar fi cel mai bun.{17244}{17374}Atunci o sa-ti spun tot|cand ajungem acasa.{17378}{17496}Sa lucrezi la teatru|e mai rau decat sa fii calugarita!{17497}{17587}Tu crezi ca daca nu te droghezi|toata ziua, inseamna ca esti calugarita!{17588}{17661}Da, asa e!{17662}{17772}Strada Alfonso XII, numarul 30.{17803}{17906}Haide, las-o balta!{18623}{18705}Fiul meu!{19332}{19425}Maine fac 17 ani,|dar arat mai in varsta...{19426}{19522}Baietii care stau singuri cu mama lor|arata intr-un fel aparte,{19523}{19608}mai seriosi decat ceilalti,|ca niste intelectuali sau un scriitori...{19609}{19744}in cazul meu, asta e normal,|pentru ca si eu sunt scriitor...{19812}{19912}"Sectia Terapie Intensiva"{19946}{20002}Ea e Lola, de la Ramon Cajal.

{20003}{20066}Da?{20067}{20127}Avem un posibil donator.|E in ICU.{20128}{20170}Au facut prima EEG,{20171}{20236}dar mama nu si-a dat inca acordul.{20237}{20276}imi dai datele?{20277}{20327}Nu le am. E baiatul Manuelei.{20328}{20419}Manuela pe care o cunosc?|Coordonatoarea?{20420}{20528}Da. E mort. E ingrozitor.{21021}{21116}Din pacate,{21162}{21284}rezultatul EEG e asa cum ne-am temut.{21443}{21564}Trebuie sa luam imediat o hotarare.{21590}{21691}"Aprobat de ruda de gradul I"{22401}{22493}"Sala de operatii"{22515}{22596}"Inima"{22909}{22979}E de la spital!{22980}{23020}Trebuie sa mergem.|Trebuie sa sunam.

{23021}{23164}- O fac eu. Stai calm.|- Sunt calm,dar suna-i.{23253}{23355}"Aeroportul Alvedro, Coruna"{24155}{24261}"Spitalul regional, Coruna"{24576}{24671}"Trei saptamani mai tarziu"{24772}{24830}Suntem afara acum, iubire.{24831}{24867}Afara, in sfarsit!{24868}{24933}Arata bine. Cine ar fi crezut?{24934}{24983}El cu siguranta, nu.{24984}{25028}Simt ca pot sa respir ca inainte.{25029}{25092}- Chiar mai bine.|- Cu inima unuitanar de 18 ani.{25093}{25241}- O sa-ti fac niste placinta cu mere.|- Nu, trebuie sa aiba grija.{25267}{25347}Aseara, Mom mi-a aratat|o poza de cand era tanara.{25348}{25398}Jumatate din ea lipsea.{25399}{25541}N-am vrut sa-i spun,|dar din viata mea lipseste aceeasi jumatate.{25868}{25933}Eram ingrijorata.{25934}{25990}Credeam ca n-o sa mai suni.{25991}{26042}Te-am sunat cum am ajuns la

Madrid.{26043}{26083}Adica in Argentina.{26084}{26140}Te-am sunat de mai multe ori...{26141}{26222}dar cred ca aveam|numarul matusii tale gresit.{26223}{26353}Nu am fost in Argentina, Mamen.|Am fost la Coruna.{26548}{26645}De ce ai fost acolo?{26664}{26743}M-am dus dupa inima baiatului meu.{26744}{26816}Cine ti-a spus? De unde ai stiut?{26817}{26854}M-am uitat in fisiere{26855}{26937}si am gasit numele si adresa|din formularul de transplant.{26938}{26993}N-ar fi trebuit.{26994}{27057}E o greseala|si cea mai sigura calede a innebuni.{27058}{27108}- Uita-te la mine, la mine!|- stiu asta.{27109}{27180}Cel mai bun lucru pentru mine|e sa plec de la NTO si din Madrid.{27181}{27280}- N-am spus asta.|- Dar asta

crezi... si ai dreptate.{27281}{27328}Cred ca nici nu mai despachetez.{27329}{27423}Nu esti in stare sa mergi singura.|Esti bolnava.{27424}{27486}Trebuie sa te odihnesti|si sa te faci bine.{27487}{27531}O sa stau aici, diseara.{27532}{27617}- Atunci vino la mine.|- Vreau sa fiu singura, Mamen.{27618}{27728}- incearca sa fii inteleapta.|- Cum?{27905}{27987}Acum saptesprezece ani|am facutaceeasi calatorie,{27988}{28088}dar in sens invers,|de la Barcelonala Madrid.{28089}{28146}si eu fugeam atunci...{28147}{28209}dar nu eram singura.{28210}{28297}il aveam pe Esteban in mine.{28298}{28372}Fugeam de tatal lui, atunci...{28373}{28486}si acum... merg sa-l caut.{30029}{30142}- Merg inainte?|- Da, inainte.{32100}{32181}Opreste!

{32229}{32321}Ticalosule!{32485}{32590}Esti nebuna, curva!{32771}{32863}Ticalosule!{33057}{33154}- Ce-ai facut?|- L-am lovit cu o piatra.{33155}{33254}- Ajuta-ma sa-l ridic.|- Ridica-te.Haide.{33255}{33321}Haide, Juan. Ridica-te!{33322}{33397}Esti teafar? Stai in picioare.{33398}{33456}Hai sa ne miscam.{33457}{33552}Haide, repede!{33559}{33674}Psihopat idiot!{33675}{33756}Uite.{33780}{33839}Vezi imprejmuirea aia|unde sunt fetele?{33840}{33879}intreaba de Ursula.{33880}{33944}Spune-i ca te-a trimis Agrado.|Teva ingriji ea.{33945}{34028}Agrado!{34035}{34065}Tu esti!{34066}{34152}Manolita!{34227}{34263}Esti ranita.

{34264}{34318}Nu, nu, e sangele tau.{34319}{34387}Nu e fiindca mi-ai salvat viata,|dar chiar mi-a fost dor de tine!{34388}{34468}18 ani... Nici un cuvant,|nici o scrisoare, nici macar un telefon amarat.{34469}{34521}Curvo, am crezut ca ai murit!{34522}{34564}O sa-mi povestesti totul acasa.{34565}{34668}Ne oprim intai la farmacie.|Gasim un taxi aici?{34669}{34716}Pe aici.{34717}{34778}Cu putin noroc,|nu vom fi oprite pe drum.{34779}{34911}- Ai cutitul?|- Da, si o piatra, in poseta.{34943}{35043}Hei, dulceata.{35047}{35127}Uite, imi pare rau ca te-am trezit.{35128}{35190}- Hei, vino aici.|- Nu. Ce vreti?{35191}{35275}- N-o sa te mancam.|- Ce vreti?{35276}{35322}Lasa-ma pe mine sa vorbesc.{35323}{35411}Povidon iodin, fire de sutura...{35412}{35491}Trombocid, tifon sterilizat si... {35492}{35567}- Alcool ai?|- Nu, l-am baut pe

tot, aseara.{35568}{35611}Adica pentru dezinfectie.{35612}{35727}Nu. Am vaselina, prezervative|si foarte multe bandaje.{35728}{35825}- Altceva?|- Alcool, te rog.{35826}{35904}Oh, Manolita! Barceloneta!{35905}{35977}Ce zile frumoase! iti amintesti?{35978}{36092}Da. Te rog sa nu-ti misti capul.{36128}{36175}stii ceva despre ea?{36176}{36225}Despre cine? Lola?{36226}{36293}- Din pacate.|- Ce s-a intamplat?{36294}{36339}Am luat-o la mine.|Era intr-o stare proasta.{36340}{36414}Ca de obicei,|dupa tot rahatul pe care il inghite.{36415}{36466}Am lucrat toata noaptea|pe Campsi cand m-am intors,{36467}{36521}curatase tot locul.{36522}{36598}Ceasuri, bijuterii, reviste din anii '70|care erau sursa mea de inspiratie.{36599}{36641}300 000 de pesetas.{36642}{36683}Ce m-a durut mai tare,

{36684}{36762}a luat o statuie a Fecioarei|pe care mi-o daruise mama.{36763}{36817}De ce? Ea nu crede in nimic!{36818}{36923}Doar daca nu era intr-o secta satanista|si o vroia pentru vreun ritual.{36924}{36971}Vad ca nu s-a schimbat.{36972}{37035}Sa-mi faca una ca asta,|dupa tot ce-mi datoreaza!{37036}{37119}De cand ne-am cunoscut in Paris,|acum 20 de ani,|am fost ca o sora pentru ea.{37120}{37257}Ne-am pus tatele amandoua.|Tu stii mai bine ca oricine.{37260}{37344}- N-ai mai vazut-o?|- Nu, si nici nu vreau.{37345}{37414}O cauti?{37415}{37488}Da.{37489}{37593}Avem niste treburi neterminate.{37594}{37699}De ce ai luat-o pe partea asta?{37731}{37830}Nu vrei sa-mi spui nimic?{37831}{37910}Nu pot.{37911}{37964}Alta data.

{37965}{38001}Bine.{38002}{38064}Numai sa nu dispari din nou.{38065}{38130}As vrea sa spun la revedere|oamenilor la care tin,{38131}{38256}chiar daca e doar|ca sa-mi plangaochii, tarfa.{38749}{38847}Nu-mi vine sa cred.{39046}{39116}Arat ca Omul Elefant!{39117}{39191}Nu exagera. E doar putin umflat.{39192}{39272}Putin umflat?|Unde sa mai merg cu fata asta?{39273}{39316}Vino si mananca ceva.{39317}{39379}Cum ai intrat|in toate incurcaturile astea?{39380}{39449}Salata... ce minunat!{39450}{39518}Ma doare cand mestec!{39519}{39555}N-o sa mai pot sa sug.{39556}{39602}N-ar trebui sa lucrezi, azi.{39603}{39644}Ce pot sa fac?{39645}{39693}Lola m-a curatat. Trebuie sa lucrez.{39694}{39755}Uite, sos de caramel!|si placinta

cu carne!{39756}{39788}si provoleta mea.{39789}{39830}si eu trebuie sa lucrez.{39831}{39881}Daca vrei, ne putem uita amandoua.{39882}{39960}Oh, da!{39961}{40022}De cand ai plecat,|n-am mai avut o masa ca lumea.{40023}{40094}si, bineinteles, ca model,|trebuie sa am grija de fata mea.{40095}{40164}Cel mai rau e ca trebuie|sa arati bine{40165}{40313}si ca trebuie sa fii la zi|cu cosmeticele si chirurgia estetica.{40437}{40473}Arati excelent!{40474}{40530}Nimic nu e ca Chanel,|daca vrei sa fii respecabila.{40531}{40578}Chiar arati.{40579}{40632}Nu arat un pic a curva in costumul asta?{40633}{40661}Cu atat mai bine.{40662}{40768}Calugaritele ajuta numai|curvele

si homosexualii.{40769}{40812}E chiar Chanel?{40813}{40927}Nu! Cum as putea cumpara Chanel veritabil|cu toata foametea din lume!{40928}{40988}Tot ce am veritabil|sunt sentimentele...{40989}{41055}si kilogramele astea de silicon|care cantaresc o tona.{41056}{41129}Ma simt batrana, Manolita,|si nu evarsta de vina,{41130}{41188}e din cauza bataii.{41189}{41297}Bataia pe care am mancat-o|timp de 40 de ani!{41298}{41352}- Buna.|- Intra.{41353}{41404}Cautati pe cineva? Va pot ajuta cuceva?{41405}{41455}Vrem s-o vedem pe fata|care merge la Camp.{41456}{41498}Cea draguta.{41499}{41551}Sora Rosa. E inauntru.|Mergeti inauntru.{41552}{41638}Multumesc.

{41809}{41910}Rosa, uite. Vizitatori.{41997}{42037}Ce-ai patit la cap?{42038}{42101}Nimic. Bataie. Riscurile meseriei.{42102}{42153}- Putem vorbi?|- Bineinteles.{42154}{42233}Sa mergem in camera de alaturi.|E mai multa liniste.{42234}{42283}Prietena mea si cu mine|vrem sa nu mai facem trotuarul,{42284}{42322}dar avem nevoie de lucru.{42323}{42395}Spalam scarile, orice. Nu conteaza.{42396}{42429}Nu prea mai e altceva.{42430}{42514}Pai, gunoier|sau instructor de lucru manual.{42515}{42585}Broderii, flori artificiale.{42586}{42657}Cred ca prefer gunoier.{42658}{42702}Ce stii sa faci, in afara de trotuar?{42703}{42750}Am lucrat ca bucatareasa.{42751}{42794}Ea e aproape chirurg.{42795}{42841}Uita-te la fata asta. Ea a facut-o.{42842}{42911}Mai bine decat tipul ala, Pitan.|Compatriotul lui Lola.

{42912}{42991}Chiar asa? Ai mai auzit ceva de ea?{42992}{43039}N-am vazut-o de 18 ani.{43040}{43088}A spalat putina.{43089}{43126}A fost pe aici.{43127}{43183}Trebuie sa fie vreo 4 luni de atunci.{43184}{43243}Am ajutat-o in cura de dezintoxicare,{43290}{43353}dar apoi a disparut.{43354}{43426}As vrea s-o vad inainte sa plec|in El Salvador.{43427}{43472}El Salvador?{43473}{43512}Poate ma inscriu.{43513}{43599}intotdeauna am crezut|ca pot reusi in Lumea a Treia.{43600}{43647}Atunci vino cu mine.|N-o sa fiu atat de singura.{43648}{43706}Pe strada e mai rau pe zi ce trece.{43707}{43797}Curvele o duceau rau oricum,|dar travestitii ne dau afara.{43798}{43850}Nu suport travestitii.|Sunt niste

saci de rahat.{43851}{43904}Confunda travestiul cu un circ.{43905}{43949}Mai rau, cu clovnii!{43950}{44012}O femeie inseamna parul ei, unghiile,{44013}{44061}buzele pentru ca sa fii curva|sau ca s-o iei sus.{44062}{44130}Adica, ai vazut vreodata|o femeie cheala?{44131}{44232}Nu-i suport. Sunt niste rahati!{44233}{44282}Ma indoiesc ca sunt|multi travestiti in El Salvador,{44283}{44320}caci sunt in plin razboi.{44321}{44400}Da? Nu stiam.{44401}{44459}inlocuiesc niste infirmiere care aufost ucise.{44460}{44547}Nu sunt sigura|ca vreau un razboiacum.{44548}{44622}Esti teribila, Agrado.{44623}{44671}Deci ai fost bucatareasa.{44672}{44698}Da.{44699}{44742}Cine? Ea?

{44743}{44829}Cea mai buna!{45361}{45399}Ce surpriza!{45400}{45437}Buna, mama.{45438}{45471}Te deranjam?{45472}{45593}Nu conteaza. Te vedem atat de rar.{45600}{45656}- Ea e Manuela.|- incantata de cunostinta.{45657}{45762}Hai, intra. Nu sta acolo.{45763}{45803}Mama, Manuela e bucatareasa,{45804}{45862}si cum Florinda a plecat, m-am gandit... {45863}{45935}Multumim, draga.|Vicenta si cu mine ne descurcam.{45936}{46007}Dar cum?|Numai tata are nevoie de doi oameni.{46008}{46069}- El unde e?|- Afara, cu cainele.{46070}{46105}- Singuri?|- Bineinteles.{46106}{46138}si daca se ratacesc?{46139}{46199}Cainele stie drumul spre casa.|Stai linistita.{46200}{46260}Ce pacat! Chiar voiam sa-i vad.

{46261}{46325}Vom merge sa-i cautam,|dar mai intai trebuie sa vorbim.{46326}{46354}Sa mergem in birou.{46355}{46412}imi pare rau ca ai venit degeaba.{46413}{46467}- Nu-i nimic.|- incearc-o cateva zile.{46468}{46528}Gandeste-te la tata.|Manuela e infirmiera.{46529}{46562}- si bucatareasa?|- Da.{46563}{46630}Prefer sa-l ingrijesc singura pe tatal tau.{46631}{46715}inteleg. Multumesc, oricum. Eu plec.{46716}{46738}La revedere.{46739}{46779}- Manuela.|- Da?{46780}{46888}Asteapta-ma. Nu dureaza.{46917}{46975}Cum indraznesti sa aduci o curva aici!{46976}{47049}Nu e usor sa gasesti un ajutor|care sa tina cu tine.{47050}{47083}Dar o curva!{47084}{47135}asta nu-i un motiv sa fii

nepoliticoasa.{47136}{47216}Nu-mi place ca strainii|sa ma vada cand forjez Chagalls.{47217}{47256}Nu intelegi?{47257}{47330}Manuela nu mai e o curva.|A renuntat.{47331}{47377}De cand o cunosti?{47378}{47419}De azi dimineata.{47420}{47514}De azi dimineata? Esti incredibila.{47515}{47558}Munca mea e sa ajut oamenii{47559}{47601}chiar daca abia i-am cunoscut.{47602}{47649}Ei bine, a mea nu e.{47650}{47745}Nu te uita asa la mine.|Nu inseamna ca sunt intoleranta.{47746}{47818}- iti propun un targ.|- Un targ?{47819}{47921}ii dau femeii o sansa|daca nu pleci in El Salvador.{47922}{47987}Mama, nu-mi mai da si tu motive de indoieli.|Am destule.{47988}{48050}Asa si trebuie.|Calatoria asta e sinucidere!{48051}{48102}Nu, e paricid!

{48103}{48158}Bine, trebuie sa plec.{48159}{48197}Ma asteapta Manuela.{48198}{48279}Sigur! Orice curva, orice salvadorian,|e mai important decat parintii tai!{48280}{48408}- Nu incepe, mama.|- Ar trebui sate vada un psihiatru.{48409}{48498}Nu i-ar strica asta nici uneia din noi.{48499}{48563}Nu voiai sa-l vezi|pe tatal tau si pe caine?{48564}{48610}Alta data.{48611}{48697}Te simti bine?{48698}{48790}La revedere, mama.{48994}{49055}- Buna, Vicenta.|- Rosa, iubire.{49056}{49118}- Ce slaba esti. Nu mananci?|- Ba da.{49119}{49205}- Ai vazut o blonda coborand?|- Nu.{49206}{49317}- Adio.|- Ai grija si sa mananci!{49559}{49660}"Un tramvai numit dorinta".{49683}{49747}imi pare rau pentru mama mea.{49748}{49835}imi pare rau.

{49841}{49876}Mergem?{49877}{49962}Nu ma inteleg cu mama.|Ma enerveaza.{49963}{50036}- Tu ai parinti?|- Au murit.{50037}{50090}Deci esti singura.{50091}{50136}Asa cred.{50137}{50179}Arati ingrozitor.{50180}{50247}Nu ma simt prea bine.{50248}{50344}imi vine sa vomit.{50360}{50446}Am...{50494}{50536}Uite.{50537}{50619}Ai fost la vreun doctor?{50620}{50738}Ar trebui. S-ar putea sa fie gastrita.{50764}{50839}Putem sa mergem la tine pana imitrece?{50840}{50873}Pai...{50874}{50914}Ai unde sa stai?{50915}{51047}Am inchiriat ceva,|dar nu e mobilat.{51103}{51181}E deranj destul de mare.{51182}{51247}M-am mutat acolo acum 4 zile.

{51248}{51290}Vrei sa te intinzi putin?{51291}{51357}Nu, o sa stau aici pe sofa{51358}{51386}pana imi trece.{51387}{51485}O sa scot asta.{51486}{51592}Cine-i baiatul asta dragut?{51593}{51675}Fiul meu.{51712}{51757}Credeam ca esti singura.{51758}{51833}A murit intr-un accident.{51834}{51927}Oh, imi pare rau!{51973}{52087}Nu te atinge de carnet, te rog.{52922}{52968}Haide, iubire.|Ce-i mai greu a trecut.{52969}{53047}Nu ma atinge!|Sa nu ma mai atingi vreodata, ticalosule!{53048}{53146}Hei, ai grija cum vorbesti!{53253}{53296}Stella, vino aici.{53297}{53353}Nu ma mai intorc in casa asta.{53354}{53437}Niciodata!{54098}{54190}"Garderoba".{54446}{54506}Intra, Nina.{54507}{54614}Nu sunt Nina. Sunt Manuela.{54650}{54703}N-ar trebui sa fii aici.

{54704}{54747}Nina a plecat.{54748}{54829}Ce?{54951}{54991}Unde e Nina?{54992}{55109}Nu stiu. Am vazut-o plecand in fuga.{55149}{55249}A zis ca ma asteapta la garderoba!{55250}{55348}Nu-mi vine sa cred.{55404}{55456}Au trecut doar doua saptamani.{55457}{55558}Nu poate sa-mi faca asta.{55655}{55698}Ai masina?{55699}{55779}Nu. Unde vrei sa mergi?{55780}{55852}Nu stiu.{55853}{55882}Ai carnet?{55883}{55963}Da.{56003}{56108}Sa nu spui nimanui,|dar Nina are probleme cu drogurile.{56109}{56189}stii unde poate sa mearga|pentru o doza acum?{56190}{56245}Nu, dar e usor de aflat.{56246}{56283}Multumesc.{56284}{56321}Oricine ai fi...

{56322}{56442}intotdeauna am depins|de bunatatea strainilor.{56443}{56499}Nu stiu sa conduc.{56500}{56542}Nina conducea.{56543}{56649}- Vrei?|- Nu, multumesc.{56698}{56767}M-am apucat de fumat din cauza lui Bette Davis.{56768}{56815}Ca s-o imit.{56816}{56901}La 18 ani, fumam deja ca un cos de soba.{56902}{56952}De-asta mi-am luat numele de Huma.{56953}{57042}Huma e un nume foarte frumos.{57043}{57097}in viata mea nu e decat fum.{57098}{57157}Totusi ai avut si succes.{57158}{57221}Succesul nu are nici gust nici miros.{57222}{57322}si cand te obisnuiesti cu el,|e ca si cum n-ar exista.{57323}{57433}Doamne, unde s-a dus fata asta?{58134}{58232}Cred ca ea e!{58244}{58346}Stai aici. Ma duc eu.

{58540}{58612}E un ticalos. Sfasie pe toata lumea.{58613}{58673}Da, si de vreme de nu sunt de pe aici... {58674}{58718}Nu ma atinge.{58719}{58767}Asculta, Nina.{58768}{58826}Te asteapta Huma.{58827}{58879}Cine dracu esti tu?{58880}{58975}E in masina.{59307}{59384}Am totul.{59385}{59452}- La dracu, poseta!|- Da, am o poseta.{59453}{59545}si extasy.{60112}{60200}- Cine e?|- Rosa.{60201}{60242}- Buna.|- Ce mai faci?{60243}{60312}- Esti singura?|- Abia m-am trezit.{60313}{60345}Asa tarziu?{60346}{60431}Am fost in oras pana noaptea tarziu.{60432}{60473}- Un pranz, ceva?|- Nu, multumesc.

{60474}{60551}- Nu ti-e foame?|- Deci nu te maiduci pe strada.{60552}{60628}Chiar cand gasisem un alt fel|de acastiga bani.{60629}{60673}Spune-mi. Nu sunt prostituata.{60674}{60744}Mi-au tras-o destui,|dar nu sunt prostituata.{60745}{60788}De ce m-ai mintit?{60789}{60864}A fost ideea lui Agrado.|Rochia a fost tot a ei.{60865}{60967}Atunci spune-mi:|Care-i celalalt fel de a castiga bani?{60968}{61028}Mor de curiozitate.{61029}{61091}Cat mi-ai lua|daca as vrea sa inchiriez o camera?{61092}{61147}Sa inchiriezi o camera? De ce?{61148}{61211}O sa plec din centru cateva luni.{61212}{61275}si El Salvador?{61276}{61337}Nu ma simt prea bine.{61338}{61390}Nu pot calatori asa.{61391}{61517}De ce vrei sa te muti aici|daca estibolnava?

{61548}{61634}Sunt insarcinata.{61635}{61687}insarcinata?{61688}{61731}Ce ai de gand sa faci?{61732}{61799}Sa-l pastrez, bineinteles.|Tu ce te-ai astepta?{61800}{61858}Ma gandesc ca va fi|mai putin scandal aici.{61859}{61910}Tatal tau nu te poate ajuta?{61911}{61974}Tata! Dumnezeu stie unde e.{61975}{62031}Dar stii cine e, nu?{62032}{62099}Normal. Drept cine ma iei?{62100}{62152}imi pare rau.{62153}{62259}E compatrioata ta, Lola.{62312}{62419}Curva ticaloasa si imputita!{62426}{62520}Ce ti-a venit?{62521}{62582}Ce mi-a venit?{62583}{62647}in cate luni esti?{62648}{62708}Cred ca in trei luni.{62709}{62747}Dar sunt foarte ingrijorata.{62748}{62845}ingrijorata? Nu ma surprinde!{62846}{62890}Am sangerat azi dimineata.{62891}{62983}Ai fost la vreun doctor?

{62984}{63050}O sa ma duc la Spitalul del Mar maine.{63051}{63117}Voiam sa stiu daca poti veni cu mine.{63118}{63155}Da, bineinteles.{63156}{63240}Multumesc.{63241}{63313}si cu camera?{63314}{63359}imi pare rau.{63360}{63457}Nu poti sa stai aici.{63916}{63957}Buna seara. Pot sa intru?{63958}{64013}Buna! Te asteptam.{64014}{64061}N-am stiut unde sa-ti trimit poseta.{64062}{64099}Uite.{64100}{64186}Multumesc.{64235}{64270}E totul acolo?{64271}{64333}Da, totul.{64334}{64378}- Multumesc pentru seara trecuta.|- N-ai pentru ce.{64379}{64438}Mi-ar placea sa mai vorbim,|dar nu prea am timp.{64439}{64492}- Pot sa te ajut?|- Poti sa ma

inchei la nasturi?{64493}{64528}Bineinteles.{64529}{64614}Cum te cheama?{64615}{64662}ti-ar placea sa lucrezi pentru mine?{64663}{64740}- si ce sa fac?|- Totul.{64741}{64824}Tot, mai putin sa te culci cu mine.|M-am saturat de Nina.{64825}{64900}Pai, adevarul e ca|tocmai imi cautam o slujba.{64901}{64994}Am nevoie de un asistent.|Cineva in care sa am incredere.{64995}{65085}- Pe mine nu ma cunosti.|- Ce amvazut aseara a fost suficient.{65086}{65132}Dar Nina ma uraste.{65133}{65209}Nina uraste pe toata lumea,|inclusiv pe sine si pe mine.{65210}{65284}Pai...{65285}{65327}cand incep?{65328}{65445}- Chiar acum, daca poti.|- in regula.{65446}{65498}intreab-o pe Nina ce vrea la cina.

{65499}{65565}- Eu as vrea o esqueixada.|- Altceva?{65566}{65657}Ai putea sa aduci un calmant pentru Nina?|E cam nervoasa astazi.{65658}{65769}- Am Lexatin.|- Minunat!{66319}{66373}Sa nu pomenesti de tata.{66374}{66432}De ce iti displace Lola asa de mult?{66433}{66480}Lola are ce e mai rau dintr-un barbat{66481}{66560}si ce e mai rau dintr-o femeie.{66561}{66636}Sa-ti povestesc ceva.{66637}{66714}Am avut o prietena|care s-a casatorit de foarte tanara.{66715}{66769}Dupa un an,|sotul ei a plecat sa lucreze la Paris...{66770}{66842}Urma sa o sune|dupa ce se aranjamai bine.{66843}{66884}Au trecut doi ani.{66885}{66983}Sotul a strans ceva bani|si a venit in Barcelona ca sa deschida un bar.{66984}{67043}Ea a venit aici ca sa i se alature.

{67044}{67120}Doi ani nu e atat de mult,{67121}{67181}dar sotul ei se schimbase.{67182}{67239}N-o mai iubea.{67240}{67300}Schimbarea a fost mai degraba fizica.{67301}{67377}Dobandise o pereche de tate|mai mari decat ale ei.{67378}{67465}Oh, inteleg.{67467}{67543}Prietena mea era foarte tanara.{67544}{67599}Era intr-un loc strain.{67600}{67685}Nu avea pe nimeni.{67686}{67759}in afara de tate,|sotul nu se schimbase prea mult,{67760}{67868}asa ca pana la urma l-a acceptat.{67892}{67993}Femeile ar face orice|pentru a nu fi singure.{67994}{68075}Femeile sunt mai tolerante,|dar asta e bine.{68076}{68129}Suntem tampite...{68130}{68201}si putin lesbiene.{68202}{68262}Asculta sfarsitul povestii.{68263}{68324}Prietena mea si sotul cu tatele

{68325}{68421}si-au deschis un bar aici,|in Barceloneta.{68422}{68522}El isi petrece ziua intr-un bikini minuscul,|agatand tot ce poate{68523}{68571}si facandu-i ei viata amara|daca poarta si ea bikini{68572}{68633}sau chiar si o fusta mai scurta.{68634}{68675}Ticalosul!{68676}{68819}Cum poate cineva sa faca pe masculul|cu o pereche de tate ca alea?{68930}{68979}Luati loc.{68980}{69041}- Cine e pacientul?|- Ea e.{69042}{69123}Deci?{69131}{69171}Sora mea e insarcinata.{69172}{69249}Credem ca sunt deja 3 luni.{69250}{69324}Asta e prima consultatie.{69325}{69398}Ieri si azi am sangerat putin.{69399}{69500}intindeti-va si dezbracati-va de lamijloc in jos.{69501}{69589}Nu-ti face griji.{69635}{69740}- Pune-ti asta.|- Multumesc.{69745}{69825}Conform analizei cu

ultrasunete,|fetusul pare normal.{69826}{69866}Locuiti impreuna?{69867}{69901}- Nu.|- Da.{69902}{69942}Da sau nu?{69943}{70037}Locuieste cu mama,|dar inca nu i-a spus nimic.{70038}{70081}Aveti tensiunea mare de obicei?{70082}{70159}Da, am hipertensiune.{70160}{70247}Exista riscul unui avort spontan.{70248}{70336}Trebuie sa va deplasati|cat mai putin posibil.{70337}{70389}Dar trebuie sa ma duc la serviciu.{70390}{70521}Singurul dvs. serviciu acum|este sa va odihniti si sa nu faceti prostii.{70522}{70584}Spuneti-i mamei|sa-si verifice si ea tensiunea.{70585}{70663}Trebuie sa urmeze un regim sarac|in sare si cu multa odihna.{70664}{70714}O sa-i comunic.{70715}{70808}D-le doctor,|lucrez cu oameni cu grad ridicat de risc,{70809}{70911}asa ca as vrea sa fac si un test

SIDA.{70912}{70960}Ce serviciu aveti?{70961}{71013}Este asistent social.{71014}{71069}Cand putem ridica rezultatele?{71070}{71156}in doua saptamani.{71157}{71212}Trebuie sa-i spui mamei.{71213}{71274}Ai nevoie de ingrijire.{71275}{71355}Am gasit ieri o slujba,|asa ca o safiu plecata toata ziua.{71356}{71405}Asculta.{71406}{71467}N-ai nici un drept|sa-mi ceri sa-ti fiu mama.{71468}{71517}Ai deja una, chiar daca nu-ti place.{71518}{71640}Nu ne alegem parintii. Sunt cine sunt.{71641}{71721}Oh, Doamne!{71722}{71832}Te rog nu ma santaja!{71926}{72013}Nu stiu daca a fost bine|sa sun la clinica.{72014}{72073}Ce altceva puteai face?{72074}{72134}Nu pot s-o cred|si sa continui sa

stau cu Stanley.{72135}{72220}Atunci n-o crede.|Importanti sunteti tu si copilul.{72221}{72263}si daca ea mi-a spus adevarul?{72264}{72296}Blanche?{72297}{72355}Blanche nu e in stare|sa spuna adevarul{72356}{72469}chiar daca ar vrea, saraca.{72483}{72532}Unde mi-e inima?{72533}{72597}Cutia ei de bijuterii.|E in forma deinima.{72598}{72714}Cred ca e pe aici pe undeva. Uite-o.{72715}{72837}- imi trebuie lantisorul.|- il cautam noi.{72861}{72914}Care-i numele domnului?{72915}{72959}Huntleigh.{72960}{73011}A sunat cat am fost la baie?{73012}{73112}- Nu.|- Ce ciudat!{73158}{73238}De ce te uiti asa la mine? Arat rau?{73239}{73347}Nu, arati mai bine ca niciodata.

{73364}{73504}- O sa arat si mai bine cu lantisor.|- Te ajut?{73505}{73556}Deci pleci intr-o calatorie.{73557}{73675}Ce noroc ai. Sunt verde de invidie..{73690}{73726}Uite.{73727}{73852}Trebuie sa fie domnul|care a venitla tine.{73968}{74060}"Doua saptamani mai tarziu"{74216}{74328}- Al doilea apel. Cincisprezece minute.|- Intra.{74329}{74379}- inca n-au ajuns?|- Nu stiu undesunt.{74380}{74476}Am fost toata ziua la studioul TV.{74477}{74515}- Unde e Nina?|- Nu a fost cu tine?{74516}{74561}Am lasat-o acasa, in pat.{74562}{74608}- in pat?|- Ce s-a intamplat?{74609}{74675}Cred ca s-a intoxicat de la mancare.|Se simtea rau azi dimineata.{74676}{74735}De ce nu mi-ai spus cand am sunat?

{74736}{74786}N-am vrut sa te nelinistesc.{74787}{74833}- A vazut-o vreun doctor?|- Da.{74834}{74935}Are gastro-enterita,|dar maine vafi bine.{74936}{74964}Deci anulam spectacolul?{74965}{75037}As vrea sa vorbesc cu Huma, te rog.{75038}{75083}Da, asteapta afara.{75084}{75114}Cinci minute.{75115}{75190}Bine!{75191}{75275}- Spune-mi adevarul.|- E distrusa. Nici sa vorbeasca nu poate.{75276}{75364}A plecat dupa ce ai plecat tu.|Nu stia ca o sa trec pe aici.{75365}{75445}Credea ca o sa fiu cu tine.{75446}{75539}Acum ce facem?{75562}{75663}Daca n-o sa-ti provoace un atac de cord,|as putea sa joc eu rolul.{75664}{75741}il stiu pe de rost|fiindca l-am auzit la difuzoare.{75742}{75793}Dar stii sa joci?{75794}{75881}Pot sa mint foarte usor|si sunt

obisnuita sa improvizez.{75882}{75942}Am vazut.{75943}{76013}Fiul meu spunea ca sunt o actrita buna.{76014}{76115}Nici n-am stiut ca ai avut un copil!{76116}{76190}Al treilea apel. Cinci minute.{76191}{76316}Huma, ce facem?|Nu mai putem astepta.{76412}{76464}La multi ani, Blanche.{76465}{76508}asta e cadoul tau.{76509}{76585}Multumesc, Stanley.|De ce te-ai deranjat?{76586}{76656}Sper sa-ti placa.{76657}{76693}Pai, e... {76694}{76742}Un bilet de autobuz.{76743}{76822}Un bilet pentru marti.{76823}{76875}Insinuezi ca ar trebui sa plec?{76876}{76971}Ce crezi?{77079}{77164}- De ce i-ai facut asta?|- M-am saturat de insultele ei.{77165}{77259}M-am saturat ca voi doua sa

soptiti|mereu pe la spatele meu!{77260}{77302}Te rog, nu pleca!{77303}{77365}- Da-mi drumul. Mi-ai rupt tricoul!|- Bruta!{77366}{77431}Bruta?|Eram o bruta cand ne-am cunoscut.{77432}{77511}Dar ti-as aminti ca asta|n-a fost niciodata o problema pentru tine.{77512}{77569}intr-o zi mi-ai aratat o poza a casei,{77570}{77627}o cladire cu multe coloane.{77628}{77708}Te-am scos dintre coloane|si te-am invatat sa fii fericita.{77709}{77777}Am ras si am fost fericiti impreuna{77778}{77854}pana cand a aparut sora ta, Blanche.{77855}{77930}Ce s-a intamplat?{77931}{78044}Du-ma la spital, te rog!{78721}{78803}Felicitari pentru seara trecuta.|Amauzit ca ai fost magnifica.{78804}{78891}Nici nu-ti imaginezi.|Ce pacat ca

n-ai fost.{78892}{78973}Ma simt ingrozitor.|Agrado m-a sunat sa-mi spuna.{78974}{79028}Cred ca a sunat|jumatate din Barcelona!{79029}{79127}Faci tot ce ti-a spus doctorul?{79128}{79210}- Tocmai am fost la el.|- si?{79211}{79342}- Am fost pentru rezultate.|- Am uitat ca azi trebuia sa le iei.{79534}{79605}Sunt seropozitiva.{79606}{79713}O sa facem testele inca o data.{79716}{79789}De ce naiba ai pus-o cu Lola?{79790}{79869}Nu stii ca si-a tras-o 15 ani la rand?{79870}{79993}in ce lume crezi ca traiesti?{80115}{80198}Nu stiu.{80199}{80310}Ai vorbit cu maica-ta?{80387}{80462}Colegi?{80463}{80541}Nu.{81050}{81187}Mergem dupa lucruri|si te muti aici.{81193}{81279}Multumesc.

{81527}{81557}- Buna.|- Buna, Alex.{81558}{81626}Ai fost grozava aseara.{81627}{81713}Multumesc.{81728}{81804}- Buna seara.|- Ea e d-soara Goody Two-Shoes.{81805}{81859}- Ce e?|- Ce e?{81860}{81901}Tu ai pus totul la cale, curva!{81902}{81944}Nina, nu fi nesimtita.{81945}{82030}La fel ca Eve Harrington.|I-ai invatat special rolul.{82031}{82104}La dracu, e imposibil sa-l inveti|de la difuzoare.{82105}{82150}Tu ma crezi proasta?{82151}{82214}Difuzoarele m-au ajutat|sa mi-l amintesc.{82215}{82271}stiu rolul Stellei de ani de zile.{82272}{82349}- Chiar asa? Ce coincidenta!|- Daca ai sti macar.{82350}{82383}Ce ti-am spus?{82384}{82433}Ce cautai aici in prima seara?{82434}{82491}Sau si asta a fost o coincidenta?{82492}{82599}Nu, nu a fost o coincidenta.

{82631}{82730}N-o sa va mai deranjez.|imi iau lucrurile si plec.{82731}{82858}Manuela, cred ca ne datorezi|o explicatie.{83089}{83206}"Un tramvai numit dorinta"|mi-a marcat viata.{83207}{83333}Acum douazeci de ani|jucam rolulStellei cu un grup de amatori.{83334}{83416}Acolo l-am intalnit pe sotul meu.{83417}{83517}El il juca pe Kowalski.{83518}{83646}Acum doua luni|am vazut montarea ta in Madrid.{83675}{83768}Eram cu fiul meu.{83769}{83860}Era in seara zilei lui de nastere.{83861}{83917}Ploua intens, dar noi asteptam afara{83918}{84039}pentru ca voia un autograf|de la tine, Huma.{84216}{84268}Era o nebunie sa stam in ploaie,{84269}{84397}dar era ziua lui si n-am putut sa zic nu.{84404}{84531}Voi doua v-ati urcat intr-un

taxi|si el a fugit dupa voi.{84563}{84675}O masina a dat peste el.{84676}{84738}A fost omorat.{84739}{84795}Asta e explicatia.{84796}{84906}Asta e explicatia, Huma.{85260}{85321}Misca, Rosa. Nu pot sa trec.{85322}{85370}Ce faci aici?{85371}{85436}Buna. Am venit sa-ti platesc.{85437}{85497}Ai plecat ieri fara sa-ti iei banii.{85498}{85535}Aceasta e sora mea, Rosa.{85536}{85582}- Buna.|- Ce mai faci?{85583}{85641}Lasa-ma sa te ajut.{85642}{85689}Sa luam liftul.{85690}{85827}- Unde e Nina?|- Am lasat-o cu Mario. iti trimite salutari.{85870}{85968}Lasa bagajele aici.{85993}{86042}Du-te si te odihneste putin, Rosa.{86043}{86105}- Nu sunt obosita.|- Nu te mai opune.{86106}{86184}Stai jos.{86185}{86288}- Ceva de baut?|- Nu, multumesc.{86289}{86392}E ca o fetita.

{86441}{86511}N-am putut sa dorm toata noaptea|cu gandul la fiul tau.{86512}{86590}imi amintesc perfect|chipul lui in ploaie...{86591}{86658}si carnetul din mana lui.{86659}{86727}Pot sa-l vad, acum.{86728}{86802}Nu vreau sa vorbim despre fiul meu.{86803}{86888}Nu pot.{86929}{87028}in afara de a ne cere scuze,|Nina si cu mine am dori sa te intorci.{87029}{87084}Rosa e bolnava.{87085}{87138}Are nevoie ingrijire toata ziua.{87139}{87222}N-o pot lasa singura. imi pare rau.{87223}{87300}Nu stiu ce ar trebui sa fac.{87301}{87421}De ce n-o internezi pe Nina|intr-o clinica?{87508}{87595}Daca nu respectam contractul,|compania ma da in judecata.{87596}{87645}Gaseste un inlocuitor{87646}{87705}si incheie cu compania.

{87706}{87798}Nu pot sa joc fara Nina.{87799}{87927}S-a agatat de droguri,|dar eu m-am agatat de ea.{88131}{88198}- Cine era?|- Agrado.{88199}{88269}si ai primit-o?{88270}{88314}Trebuia sa-i spui ca avem treaba.{88315}{88356}Ma gandesc la tine.{88357}{88434}Vino si intinde-te aici|si nu te maimisca de colo colo.{88435}{88477}Ce ti s-a intamplat, mai exact?{88478}{88544}Un accident.{88545}{88583}Ce fel?{88584}{88673}De ce nu m-am gandit inainte?|Agrado poate sa-mi tina locul.{88674}{88698}Bineinteles!{88699}{88770}Cea pe care nu voiai s-o primesti?{88771}{88911}Asta e ceva intre noi,|dar e perfecta pentru tine.{88960}{89005}Ce varsta are Agrado?{89006}{89082}E destul de in varsta.|intre treizeci si cincizeci.{89083}{89120}Agrado e numele ei adevarat?

{89121}{89227}Nu, e un nume de scena. Ca Huma.{89228}{89272}stii de ce mi-am luat numele de Huma?{89273}{89309}Da.{89310}{89370}Mi-a spus Manuela.{89371}{89416}Ce altceva ti-a mai spus?{89417}{89471}Totul. Mi-a spus totul.{89472}{89516}Despre tine si despre Nina,{89517}{89566}despre droguri...{89567}{89629}si ca se va termina rau.{89630}{89688}Chiar asa? si ce-a mai zis?{89689}{89726}Sunt foarte curioasa.{89727}{89830}si ca esti minunata ca actrita,{89831}{89954}dar ca persoana esti foarte zapacita.{89969}{90059}si mai ce a zis?{90085}{90169}Ca nu trebuie sa spun nimic.{90170}{90218}Ce ai in geanta?{90219}{90272}- Prajituri si inghetata.|- Pentru ce?{90273}{90332}Ca sa-ti sarbatorim succesul,

tarfulita.{90333}{90430}Multumesc. Intra.{90494}{90550}Oh, ce surpriza!{90551}{90611}Trei fete singure|intr-o casa goala{90612}{90670}imi amintesc mereu de|"Cum sa te mariti cu un milionar".{90671}{90729}- Cum te simti, surioara Rosa?|- Huma, ea e Agrado.{90730}{90776}Placerea e de partea mea.|Eu sunt"fanii."{90777}{90807}Ce mai faci?{90808}{90896}Huma, esti o zeita, o legenda vie.{90897}{90948}Cum spuneam, eu sunt "fanii"|la plural,{90949}{91032}dar Manuela mea|a fost prea multin seara aia.{91033}{91137}Doamne,|cum am mai strigat la spectacol!{91138}{91187}Tu n-ar trebui sa fii in El Salvador?{91188}{91256}Ba da, dar nu ma mai duc

acum.|Stau aici.{91257}{91316}Agrado, nu mai lucrez pentru Huma.{91317}{91427}inainte sa vii,|ne gandeam ca ai putea sa-mi tii locul.{91428}{91464}Eu s-o joc pe Stella?{91465}{91548}Mai degraba ma vad drept Blanche.{91549}{91617}Ma inlocuiesti pe mine, nu pe Nina,|si cu atat mai putin pe Huma.{91618}{91660}Multumesc, Manuela,|dar eu nu...{91661}{91727}incearc-o cateva zile.|Nu e asa neinspirata precum pare.{91728}{91848}Ba sunt, Huma, si chiar mai rau.|Chiar acum, nu inteleg nimic.{91849}{91923}Atunci iti dau tie sticla|sa te inveselesti putin.{91924}{91952}Am adus inghetata.{91953}{92050}Hai sa bem ceva si sa ne relaxam putin.{92051}{92149}Aduc eu pahare.{92190}{92253}Eu mananc doar inghetata.|Nu

pot sa beau.{92254}{92294}Bine, eu o sa beau putin.{92295}{92396}Hei, ce-i cu Manuela?|Nu pare a fiin apele ei.{92397}{92490}Nu i s-a urcat succesul la cap, nu?{92491}{92599}Vrea sa te dea Humei.{92660}{92717}Cred ca Prada|e ideala pentru o calugarita.{92718}{92798}Problema mea e tot ce mi se potriveste,|asa ca sunt foarte eclectica.{92799}{92855}Am avut degeraturi|de cand am venit la Barcelona.{92856}{92890}Oh, chiar asa?{92891}{92946}S-a terminat. Sa mai cer?{92947}{93007}Eu as mai vrea, dar nu.{93008}{93083}- Unde e baia?|- Drept inainte.{93084}{93171}Ma scuzati.{93178}{93271}Spune-mi si mie ce se intampla aici.|Nu sunt o straina.{93272}{93319}- iti spun maine.|- Nu, te rog!{93320}{93363}Ea nu stie sa-si tina gura.

{93364}{93416}Ba stiu foarte bine cum sa mi-o tin.{93417}{93498}Am trecut drept o lady englezoaica,|deci nu se prinde.{93499}{93598}Sunt un model de discretie,|chiar si cand sug penisul cuiva.{93599}{93650}Am supt o gramada de penisuri|inlocuri publice{93651}{93728}si nimeni n-a observat,|cu exceptia persoanei implicate.{93729}{93850}Au trecut secole de cand am supt un penis!{93908}{93966}Ador cuvantul "penis."{93967}{94057}si "madular"!{94063}{94092}Trebuie sa plec.{94093}{94130}- Te simti bine?|- Ce?{94131}{94173}- Te simti bine?|- Mai bine ca oricand.{94174}{94254}O poti ajuta sa gaseasca un taxi?{94255}{94321}Aproape uitasem. Asta e pentru tine.{94322}{94369}Multumesc.

{94370}{94486}- Bine, pa, fetelor!|- Adio{94535}{94615}Trebuie sa ma inveti sa latru.{94616}{94718}Cred ca am fost cam nesimtita cu Huma.|Am spus tot felul de lucruri.{94719}{94778}Da? Nu conteaza.{94779}{94838}Sunt prea diferite ca sa fie surori, nu?{94839}{94916}- Sunt surori?|- Manuela asa zice.{94917}{94964}Ei, daca zice ea...{94965}{95067}- Cred ca toate vorbiti prostii.|- Trebuie sa ajungi sa ne cunosti.{95068}{95107}stii sa conduci?{95108}{95177}- Am condus si camioane.|- Da?{95178}{95226}La Paris, inainte sa-mi pun tatele.{95227}{95296}Dupa aia am lasat camioanele|si m-am facut curva.{95297}{95403}- Ce interesant.|- Foarte.{95454}{95505}Un cec.{95506}{95612}- 150,000.|- Ce generos!{95685}{95732}Ce e?{95733}{95810}Autograful lui Huma, pentru Esteban.

{95811}{95905}Draga Esteban:|Acesta e autograful pe care nu ti l-am dat,{95906}{96016}si nu pentru ca n-ai fi incercat..{96066}{96124}Am fost o nebuna|sa pun perlele inaintea vinului.{96125}{96194}- Adica eu?|- Tu si prietenul tau, Mr. Mitchell.{96195}{96268}A venit sa ma vada|si a repetat calomnia pe care i-ai spus-o.{96269}{96354}- Asa ca l-am dat afara.|- L-ai dat pe Mitch afara?{96355}{96437}S-a intors cu un buchet de trandafiri|sa-si ceara iertare.{96438}{96529}"Iarta-ma", a spus,|dar unele lucruri nu se pot ierta.{96530}{96593}Cruzimea nu se iarta.{96594}{96681}E unul din lucrurile de neiertat.{96682}{96747}Deci?{96748}{96815}- si tu inveti rolul?|- Sigur ca nu.{96816}{96913}- Ar trebui, in caz ca...|- Crezi?{96914}{96948}As putea sa am putina intimitate?{96949}{97036}Deci vrei sa te aranjezi?|Nu poti

sa astepti pana la sfarsit?{97037}{97114}Daca stii, de ce mai intrebi?{97115}{97196}Daca nu vrei sa-i spun lui Huma,|fa-o la baie.{97197}{97250}N-am nevoie sa vad asa ceva.{97251}{97282}Am inteles.{97283}{97384}tine si tu ochii la usa.{97476}{97561}stiu ca daca esti tanara...|Bine, nuesti nici copil, {97562}{97607}nu pretuiesti lucrurile astea.{97608}{97714}Dar esti draguta,|bine proportionata...{97715}{97764}Cam micuta, dar draguta.{97765}{97802}Ai pierdut in greutate... {97803}{97851}Bine, cu toate drogurile... {97852}{97918}Dar important este ca ai pierdut in greutate.{97919}{97962}Ai talent... {97963}{98016}Limitat, dar il ai.{98017}{98076}si, mai presus de toate,|o femeie care te iubeste.{98077}{98124}si tu le dai pe toate pe droguri.

{98125}{98186}Crezi ca merita?|Ei, nu prea.{98187}{98259}Nu merita.{98260}{98388}Le-am dat pentru putina liniste.|Haide, ajuta-ma.{98524}{98602}M-am facut ca o scandura.{98603}{98696}in comparatie cu tine.{98719}{98806}Ce obicei urat!{98807}{98858}Nu te-ai gandit niciodata|sa renunti la el?{98859}{98901}N-as avea de lucru.{98902}{98958}Clientii vor sa fim pnemuatice|si sa atarne bine.{98959}{99034}Reumatice? Baietii nu sunt asa ciudati.{99035}{99098}Nu reumatice. Pneumatice.{99099}{99158}O pereche de tate la fel de tari|ca si cauciucurile de masina{99159}{99234}si un penis mare.{99235}{99276}Arata-mi penisul tau.{99277}{99336}Nu ti se potriveste.{99337}{99378}Poate c-o sa-mi placa si mie.{99379}{99457}Ai si asa destule probleme.

{99458}{99544}Gata, du-te acum.|Sa nu versi pe cineva.{99545}{99632}Spectatorilor le place.|Ei cred ca epentru ca sunt insarcinata.{99633}{99706}Nu esti insarcinata in scena aia.|Ai o papusa.{99707}{99798}Asa e.{99901}{99961}Mai tarziu imi arati penisul?{99962}{100048}ti-l arat si poti sa-l lingi.{100049}{100160}Tinerii astia incearca orice!{100220}{100310}"Cateva luni mai tarziu"{100613}{100664}O sa-i spun Esteban.{100665}{100724}Copilul tau?{100725}{100769}De ce?{100770}{100838}Dupa al tau.{100839}{100923}Copilul ne apartine amandurora.{100924}{100982}Daca ar fi chiar asa.{100983}{101046}Daca am fi singure in lume...{101047}{101143}fara angajamente.{101144}{101240}Tu si copilul tau, doar pentru mine.

{101241}{101331}Dar tu ai familie.{101332}{101409}O sa-ti fac parul si o sa te aranjez putin.{101410}{101485}- De ce?|- imi place cand arati bine.{101486}{101544}Am sunat-o pe mama ta.{101545}{101593}Vine azi sa te vada.{101594}{101629}Mama?{101630}{101749}Ai o mama. Ai uitat?{101750}{101812}si ce sa-i spun?{101813}{101927}Ca o iubesti... Nu stiu.{101970}{102032}Intra, Huma.{102033}{102087}Nu, nu e Huma. Pot sa intru?{102088}{102167}Bineinteles, Mario. Intra.{102168}{102268}- Ai venit foarte devreme.|- Da.{102269}{102359}- Ce faci?|- Calc putin.{102360}{102407}S-a intamplat ceva?{102408}{102475}N-am dormit prea bine azi noapte.{102476}{102549}Am fost nervos toata ziua.{102550}{102630}imi faci si mie un sex oral?

{102631}{102715}Nu puteti sa va bagati in cap|cam-am lasat de meserie?{102716}{102769}Nu vreau sa crezi ca...{102770}{102821}Dar cum am fost nervos toata ziua...{102822}{102881}Ziceam ca un sex oral m-ar relaxa.{102882}{102956}Fa-mi tu mie unul.|si eu sunt nervoasa.{102957}{103035}Bine, ar fi prima oara|cand sug penisul unei femei...{103036}{103084}Dar daca trebuie s-o fac... {103085}{103138}Toata compania e obsedata de penisul meu!{103139}{103209}Nu e singurul de aici.|Tu n-ai penis?{103210}{103234}Ba da.{103235}{103340}Te roaga lumea sa le sugi penisul|pentru ca si tu ai unul?{103341}{103366}- Te roaga?|- Nu.{103367}{103433}Bine, atunci?{103434}{103502}Uite, ti-as suge-o|ca sa-ti arat

ca sunt deschisa...{103503}{103580}si ca sunt sensibila la aceste lucruri.{103581}{103629}Unde naiba e telefonul?{103630}{103712}Alo?{103876}{104005}Bine, stai linistita.|Am eu grija de tot.{104006}{104068}Mergem la mine in camera?|in caz ca vine Huma... {104069}{104146}Huma n-are cum veni.|E la spital, cu Nina.{104147}{104245}- Ce s-a intamplat?|- Aproape ca s-au omorat una pe alta.{104246}{104327}La dracu!{104360}{104385}Uite.{104386}{104428}Trebuie sa anulam spectacolul.{104429}{104479}- Nu spune nimic.|- Trebuie saspun ceva.{104480}{104529}Da, dar nu trebuie sa fie adevarul.{104530}{104621}- Gasesc eu ceva.|- Bine.{104622}{104703}si...

{104754}{104822}- Buna, ce faceti?|- Buna.{104823}{104908}Intra.{104977}{105099}- Unde e?|- Acolo, in dormitor.{105542}{105654}Am fost ingrijorata|crezand ca e in El Salvador.{105655}{105710}Vad ca ai invatat sa minti.{105711}{105766}N-am stiut cum sa-ti spun.{105767}{105816}si acum ce ai de gand sa faci?{105817}{105870}Parasesti ordinul? Te casatoresti?{105871}{105940}Mama, ce lucruri intrebi si tu!{105941}{105997}Nu se stie niciodata cu tine.{105998}{106063}Cel putin... cel putin eu nu stiu.{106064}{106195}Chiar si asta a trebuit|sa aflu de la un prieten.{106196}{106273}Ce ma faceam fara ea?{106274}{106302}Tata ce mai face?{106303}{106367}Ca intotdeauna. Nu stiu.{106368}{106437}E mai rau.{106438}{106554}Daca nu te superi,|as vrea sa nu-i spui nimic.

{106555}{106658}Oricum n-ar intelege.{106659}{106757}- si Sapic?|- Bine.{106847}{106945}Rosa, nu stiu ce sa fac.{106946}{107032}si ce ai vrea sa fac?{107033}{107111}Nimic, mama.{107112}{107216}Nu vrei sa fac nimic pentru tine?{107217}{107282}Nu e asta.{107283}{107409}Adica sa nu faci|lucrurile mai dificile pentru mine.{107718}{107764}Vrei ceva? Fac niste ceai.{107765}{107800}Nu, multumesc.{107801}{107894}Ce s-a intamplat?|N-am intelesla telefon.{107895}{107966}Conform analizei cu ultrasunete,|are placenta previa.{107967}{108048}Cand va veni momentul,|va trebui sa i se faca cezariana.{108049}{108104}intre timp,|trebuie sa completeze restul.{108105}{108149}Crezi ca ar trebui s-o iau acasa?

{108150}{108236}Trebuie sa ma ocup de tatal ei|ca de un copil.{108237}{108307}Esti mama ei...{108308}{108372}Dar cred ca Rosei ii e mai bine aici.{108373}{108441}Asta e impresia pe care mi-a facut-o.{108442}{108493}Daca ai nevoie de bani, sa-mi spui.{108494}{108581}- si te rog sa ma tii la curent.|-Da. Nu-ti face griji.{108582}{108615}Multumesc mult.{108616}{108730}- Sa te conduc.|- Nu, zau.{108759}{108850}Nu stiu unde am gresit cu Rosa.{108851}{108935}De cand s-a nascut|a fost ca o straina.{108936}{108987}Tu ai copii?{108988}{109032}Da, unul.{109033}{109122}Te impaci bine cu el?{109123}{109206}A murit.{109210}{109297}imi pare rau.

{109771}{109828}Din cauza unor evenimente care|nu au putut fi controlate,{109829}{109927}doua actrite de succes ale acestei scene{109928}{110007}nu pot fi aici in aceasta seara,|din pacate.{110008}{110090}Prin urmare, spectacolul a fost anulat.{110091}{110157}Cei care doresc sa-si recupereze banii...{110158}{110221}Dar cei care|n-au altceva mai bun de facut,{110222}{110305}e pacat sa piarda rara ocazie|de a fi ajuns la teatru.{110306}{110341}Daca ramaneti...{110342}{110468}Promit sa va intretin|cu povestea vietii mele.{110476}{110530}La revedere. imi pare rau.{110531}{110632}Daca va plictisesc,|puteti sa va prefaceti ca sforaiti... Asa.{110633}{110718}O sa inteleg aluzia, si cu siguranta|n-o sa-mi raniti sentimentele.

{110719}{110805}Sincer.{110812}{110855}Mi se spune "La Agrado"{110856}{110994}pentru ca eu am incercat intotdeauna|sa fac viata oamenilor placuta.{110995}{111104}Cat se poate de placuta.|si suntfoarte autentica!{111105}{111179}Priviti acest trup!{111180}{111245}Toate sunt proportionate.{111246}{111354}Ochi in forma de migdala - 80,000.{111355}{111398}Nasul - 200,000.{111399}{111486}Risipa de bani.|O bataie din anul urmator l-a facut asa.{111487}{111552}imi da caracter, dar daca stiam,{111553}{111601}nu ma atingeam de el.{111602}{111629}Sa continui.{111630}{111717}tate, doua, pentru ca nu sunt monstru.{111718}{111821}70,000 fiecare,|dar le-am castigat destul inapoi.{111822}{111852}Silicon in... {111853}{111883}Unde?

{111884}{111941}Buze, tample, obraji,{111942}{111979}solduri si fund.{111980}{112021}O pinta costa vreo 100,000...{112022}{112086}Calculati voi, ca am pierdut socoteala.{112087}{112139}Reductia maxilarului - 75,000.{112140}{112179}Depilare completa, cu laser,{112180}{112240}pentru ca femeile, ca si barbatii,|se trag din maimuta.{112241}{112282}60,000 sesiunea,{112283}{112385}depinde de cat de paros esti.|De obicei, de la 2 pana la 4 sesiuni.{112386}{112517}Dar daca esti o diva flamenco,|ai nevoie de mai multe.{112567}{112610}Deci, cum spuneam,{112611}{112668}costa mult sa fii autentic, doamna.{112669}{112721}si nu poti sa te zgarcesti|cu aceste lucruri{112722}{112781}pentru ca, cu cat esti mai autentic,{112782}{112915}cu atat mai mult semeni|cu ce

ai visat sa fii.{113156}{113201}O sa te dezechilibreze.{113202}{113270}- Te rog, cu atentie.|- Nu-ti face griji.{113271}{113372}Ridicam putin. Asta e.{113373}{113420}- Te simti bine?|- Da.{113421}{113496}Poti sa impingi pe aici... {113497}{113547}- Dau eu asta la o parte.|- Multumesc.{113548}{113649}- Te descurci?|- Da.{113737}{113805}La Spitalul Del Mar, va rog.{113806}{113871}Putem s-o luam prin Piata Medinaceli?{113872}{113968}Nu ne intalnim cu mama ta la spital?{113969}{114091}- Vreau sa vad piata.|- Bine.{114226}{114309}Opreste aici!{114310}{114415}Aici ma jucam cand eram copil.{114525}{114607}Sapic!{114859}{114954}Vino aici, baiete!{115013}{115104}Buna, Sapic.{115105}{115185}Cainele asta ar merge la

oricine.{115186}{115242}Tu ai caine?{115243}{115306}Nu, dar imi plac foarte tare.{115307}{115418}- Cati ani ai tu?|- Douazecisisase.{115424}{115549}- si cat de inalta esti?|- Nu foarte.{115639}{115666}Haide.{115667}{115714}Du-te. inapoi, la tata.{115715}{115760}Haide.{115761}{115853}La revedere, tata.{115979}{116064}- Nu te doare?|- Nu.{116065}{116182}Minunat. Nastere fara dureri.{116183}{116245}Cand intra in operatie?{116246}{116335}intr-o ora si jumatate.{116336}{116439}Am timp sa-l verific pe tata|si sa ma intorc.{116440}{116508}Nu trebuie neaparat sa te intorci, mama.{116509}{116615}Vreau sa fiu aici cu tine.{116634}{116677}Saruta-l pe tata din partea mea.

{116678}{116779}Pastrez asta.{116962}{116994}Pe curand.{116995}{117081}La revedere.{117121}{117198}Sper ca al treilea Esteban|este definitiv pentru tine.{117199}{117255}Al treilea Esteban?{117256}{117309}Lola a fost primul{117310}{117350}si fiul tau, al doilea.{117351}{117424}Deci stiai,|Lola a fost si tatal baiatului meu.{117425}{117470}Bineinteles.{117471}{117526}Nu trebuie sa fii geniu.{117527}{117585}Lola nu stie ca am avut un copil.{117586}{117654}Nu i-am spus niciodata.{117655}{117716}Fiul tau stia?{117717}{117808}Nu, nu stia.{117812}{117887}Sa nu discutam despre lucruri triste.|E o zi superba.{117888}{118034}Au bagat-o pe Videla in inchisoare|si fiul tau urmeaza sa se nasca.{118045}{118134}- Promite-mi ceva.|- Ce?

{118135}{118215}- Daca se intampla ceva...|- Ces-ar putea intampla?{118216}{118264}Promite-mi ca n-o sa ascunzi nimic|de copil.{118265}{118364}Nici nu trebuie.|Poti sa-i spui chiar tu tot ce vrei.{118365}{118433}Promite-mi.{118434}{118536}Daca asta te linisteste.{118538}{118576}in regula.{118577}{118664}Promit.{119060}{119192}Ne-am adunat astazi pentru a ne lua adio|de la sora noastra Rosa.{119921}{119989}Manuela, sunt asa de fericit sa te vad.{119990}{120048}Pacat ca a trebuit sa se intample acum.{120049}{120123}Nu putea sa fie alta data.{120124}{120239}Tu nu esti o fiinta umana, Lola.|Esti o boala!{120240}{120303}intotdeauna am exagerat.{120304}{120374}si sunt foarte obosit.{120375}{120465}Manuela, sunt pe moarte.

{120466}{120547}Haide.{120566}{120613}Spun adio tuturor lucrurilor.{120614}{120714}Am furat-o pe Agrado|ca sa-mi platesc biletul spre Argentina.{120715}{120791}Am vrut sa mai vad o data orasul,{120792}{120830}raul,{120831}{120898}strada noastra.{120899}{121007}si sunt fericit|ca pot sa-mi iau adio si de la tine.{121008}{121110}Acum trebuie sa mai vad|doar copilul Rosei.{121111}{121193}Fiul meu.{121212}{121311}intotdeauna am visat sa am un fiu.|stii asta.{121312}{121384}Cand am plecat din Barcelona,|iti purtam copilul.{121385}{121451}Ce?{121452}{121524}Vrei sa spui ca si tu... {121525}{121589}L-ai pastrat?{121590}{121631}Un baiat minunat.{121632}{121698}Vreau sa-l vad. L-ai adus cu

tine?{121699}{121778}E in Madrid, dar nu poti sa-l vezi.{121779}{121897}Macar de la distanta.|iti promit ca n-o sa ma vada.{121898}{121964}E ultimul lucru pe care ti-l cer.{121965}{122034}Nu poti sa-l vezi.{122035}{122120}Te rog!{122186}{122308}Acum sase luni|a fost calcat deo masina.{122325}{122412}A murit.{122605}{122693}Am venit la Barcelona|doar ca sa-ti spun.{122694}{122781}imi pare rau.{123402}{123459}Copilul!{123460}{123509}Unde ai fost?{123510}{123554}Nu l-ai scos inca pe Sapic?{123555}{123671}- Nu erai aici.|- Sunt acum.{123754}{123787}ii e foame.{123788}{123864}- Sticla asta s-a incalzit.|- O ridici tu, te rog?{123865}{123917}Vino aici.

{123918}{123980}Vicenta, nu-l lasa|pe barbatul meu sa intre, te rog.{123981}{124038}E convins ca e copilul tau.{124039}{124122}Da, stiu.{124123}{124173}E foarte gelos.{124174}{124227}I-am spus ca e copilul tau.{124228}{124270}Nu indraznesc sa-i spun adevarul.{124271}{124330}Oricum n-ar intelege.{124331}{124428}Doar daca ar fi al meu.{124444}{124480}Ce e?{124481}{124522}Cine e femeia aia?{124523}{124579}E Manuela, noua bucatareasa.{124580}{124643}E cu noi de patru zile.{124644}{124726}I-am aranjat camera asta|ca sa poata sta cu copilul.{124727}{124796}Mai tii minte? ti-am spus.{124797}{124876}- Ce varsta ai?|- Treizecisiopt.{124877}{124975}- Ce inaltime?|- Unu cincizecisisapte.{124976}{125007}Bine.{125008}{125111}Acum poti sa pleci la plimbare.

{125124}{125182}Du-te.{125183}{125220}Asa.{125221}{125332}- Sticla, doamna.|- Multumesc.{125333}{125380}Multumesc.{125381}{125492}Nu, nu. Mancam acum.{125533}{125561}Da?{125562}{125682}Sa nu spui nimanui de anticorpi.{125739}{125834}Maicile stiu?{125845}{125932}Bine.{126089}{126182}"O luna mai tarziu"{126708}{126798}Buna, Lola.{126808}{126894}tine-l.{127077}{127121}Doctorul ce-a zis?{127122}{127243}E sanatos. Dupa cum vezi, e normal.{127263}{127337}Esti cu tata.{127338}{127455}- Pot sa-l sarut?|- Bineinteles.{127535}{127622}Fiul meu, imi pare rau|ca-ti las o mostenire atat de rea.{127623}{127657}Nu spune asta.{127658}{127793}Nu e nici un motiv|pentru a se

imbolnavi.{128073}{128173}Acesta e Esteban al nostru.{128197}{128305}O sa-l cheme tot Esteban?{128345}{128431}Multumesc.{128516}{128576}Voia sa fie scriitor.{128577}{128693}asta e carnetul lui.|il lua cu el peste tot.{128694}{128809}A scris asta|in dimineata zilei in care a murit.{128810}{128870}Citeste!{128871}{128953}"Aseara mama mi-a aratat o poza.{128954}{129026}Jumatate din ea lipsea.{129027}{129178}N-am vrut sa-i spun,|dar din viata mea lipseste aceeasi jumatate."{129199}{129290}Citeste mai departe.{129353}{129399}"Azi dimineata m-am uitat prinsertare{129400}{129489}si am gasit un pachet cu poze.{129490}{129566}Toate aveau lipsa o jumatate.{129567}{129667}Tatal meu, presupun.{129683}{129746}As vrea sa-l cunosc.

{129747}{129828}Trebuie s-o fac pe mama sa inteleaga|ca nu-mi pasa cine e{129829}{129870}sau cum arata...{129871}{129958}sau cum se poarta cu ea.{129959}{130067}Nu ma poate lipsi de acest drept."{130160}{130255}Pastreaza fotografia.{130291}{130377}Multumesc.{130713}{130759}Nu-mi place ca oricine|sa-mi sarute copilul.{130760}{130818}Cine era femeia|care era in bar cu tine?{130819}{130882}Femeia era tatal lui.{130883}{130926}Ce-ai spus?{130927}{131006}Ca este tatal lui|si e foarte bolnav.{131007}{131137}Monstrul ala e cel|care care mi-a omorat fata?{131138}{131245}Nu te mai gandi la asta, Rosa.{131473}{131576}Sunt oameni care cred|ca copiiise fac intr-o zi.{131577}{131687}Dar asta iti cere mult

timp...|foarte mult timp.{131688}{131824}Din cauza asta e ingrozitor|sa le vezi sangele in tarana.{131825}{131962}Un suvoi care curge un minut,|si totusi ne costa ani.{132073}{132141}Cand mi-am gasit baiatul,{132142}{132263}zacea in mijlocul strazii.{132466}{132574}Mi-am inmuiat degetele in sange si le-am lins.{132575}{132673}Pentru ca era al meu.{132695}{132805}Animalele isi ling puii, nu?{132806}{132912}Nu mi-era sila de baiatul meu.{132915}{133027}Nu stiu cum e.{133040}{133145}intr-un chivot de sticla si topaz{133146}{133271}as pune pamantul|care i-a absorbit sangele.{133402}{133449}Citeste mai departe.{133450}{133516}Tristetea ar trebuie sa treaca intine.{133517}{133617}Munca. Trebuie sa lucrezi.{133618}{133698}- Nu vezi ca mi-e frig?|- Nu, e in regula.

{133699}{133807}Haide. N-ar trebui sa fii aici.{133808}{133838}Buna.{133839}{133888}Am un buchet|pentru Agrado si Huma Rojo.{133889}{133953}- Da?|- Da. Semnati aici, va rog.{133954}{134071}- Sigur e pentru Agrado?|- Da, asa zice.{134072}{134096}Uite.{134097}{134168}stii de ce mi se spune Agrado?{134169}{134246}intotdeauna am incercat|sa fac placuta viata altora.{134247}{134329}Da.{134414}{134452}"Dragele mele Agrado si Huma,{134453}{134506}Am plecat din nou|fara sa-mi iau ramas-bun,{134507}{134566}desi stiu cat de mult|iti place asta, Agrado."{134567}{134645}Situatia cu parintii Rosei e insuportabila.{134646}{134717}Bunicii ii e teama|ca o sa se infecteze de la vreo zgarietura.

{134718}{134820}il duc pe Esteban acolo unde|nu va mai fi inconjurat de ostilitate.{134821}{134904}Agrado, stii cat tin la tine.{134905}{134961}Ai mare grija de tine si de Huma.{134962}{135009}imi pare rau ca pierd premiera,{135010}{135085}dar sunt sigura ca Omagiu lui Lorca|va fi un mare succes.{135086}{135119}O sa va scriu,{135120}{135193}dar e mai bine|sa nu mai stiti despre mine.{135194}{135249}Oh, si sa rupeti scrisoarea.{135250}{135290}Manuela voastra."{135291}{135383}"Doi ani mai tarziu"{135438}{135527}Ma intorc la Barcelona dupa doiani,{135528}{135572}dar de data asta nu mai fug de nimic.{135573}{135668}Merg la o conferinta anti-SIDA|organizata de Can Ruti.{135669}{135764}Esteban al meu a neutralizat virusul|intr-un timp record

{135765}{135811}si vor sa-i studieze cazul.{135812}{135900}Sunt asa de fericita.{135912}{135993}Mayi?{136038}{136133}Hei, e si a mea!{136134}{136200}Arati minunat!|Ce mult ti-a crescut parul.{136201}{136276}- si al tau la fel.|- Nu, e doar peruca pentru piesa.{136277}{136339}Stai, ti s-a desfacut cercelul.|il aranjez eu.{136340}{136372}invata, animalule!{136373}{136441}Animal, dar cine|mai are grija de tine ca mine?{136442}{136493}Situatia cu fiul tau e minunata!{136494}{136559}A neutralizat virusul|practic peste noapte.{136560}{136642}Da. Cazul lui Esteban|dovedeste ca virusul poate sa dispara.{136643}{136735}inca mai incearca sa afle de ce,|dar e un miracol.{136736}{136821}stiam eu.|Cat m-am rugat pentru baiatul asta.

{136822}{136888}Ce-ar fi sa stai la noi|cat esti laBarcelona?{136889}{136913}Bineinteles.{136914}{136959}Stam cu bunicii lui.{136960}{137009}Mama Rosei abia asteapta.{137010}{137065}S-a schimbat asa de mult.{137066}{137191}- Al treilea gong, cinci minute.|- Trebuie sa plec.{137208}{137251}Ai fotografia lui Esteban.{137252}{137309}Lola mi-a dat-o inainte de a muri.{137310}{137380}Am pastrat-o pana te-ai intors.{137381}{137442}Pastreaz-o.{137443}{137529}Multumesc.{137549}{137608}si Nina?{137609}{137685}Trebuie sa plec.{137686}{137754}Nina s-a casatorit.|S-a intors in orasul ei.{137755}{137820}Are si ea un copil.|E gras si urat.{137821}{137919}Foarte, foarte urat.{137961}{138058}Ne vedem mai tarziu.

{138091}{138138}"Lui Bette Davis,|Gena Rowlands, Romy Schneider...{138139}{138185}Tuturor actritelor|care au jucat roluri de actrite...{138186}{138226}Tuturor femeilor care joaca{138227}{138275}si barbatilor care joaca si devinfemei...{138276}{138321}Tuturor celor care vor sa fie mame.{138322}{138377}Mamei mele."{138410}{139031}adaptarea: PeCeResoare