. ..

MINISTERE DE 1'-EDUCATION NATIONALE

MEMOIRES PUBLIES PAR LES MEMBRES DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHEOLOGIE 'v/

ORIENTALE DU CAIRE, SOUS LA DIRECTION DE M. PIERRE JOUGUET. - TOME LXXI

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH

.l

f LA

PAR

CHARLES MAYSTRE

LE CAIRE

IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANCAIS ' ~ .

D'ARCHEOLOGIE ORIENTALE

1936

Tous droits de reproduction réservés

\ ..

7283

~

MÉMOIRES PUBLIÉS

PAR LES MEMBRES

DE

L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARC.HÉOLOGIE ORIENTALE

DU CAIRE

TOME SOIXANTE ET ONZIÈME

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

MEMOIRES PUBLIÉS PAR LES MEMBRES DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHEOLOGIE ORIENTALE DU CAIRE, SOUS LA DIRECTION DE M. PIERRE JOUGUET. -TOME LXXI

TOMBES DE DEIR EL-lVIÉDINEH

LA ,

rfOMBE DE NEBENMÂT (No 219) PAR

CHARLES MAYSTRE

--~--

LE CAIRE

IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANCAIS . D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

1936

Tous droits de reproduction réservés

c

-

AVANT-PROPOS.

Le présent volume doit être avant tout considéré comme un instrument de travail dont la principale p~rtie est constituée par des index détaillés. Une autre fraction essentielle de cet ouvrage est formée par les planches; les deux pren1ières sont doublées par la reproduction typographique des textes de la cha'pelle, aujourd'hui très abîn1és et presque illisibles sur les photographies. Les données arché<Jlogiques, historiques, architecturales et bibliographiques ont été brièvement exposées dans les premières pages.

Pour faciliter les renvois, j'ai divisé les parois décorées en quatre­vingt-trois scènes; celles-ci correspondent souvent à une représenta­tion complète (scènes nos 1 à 1 o, etc.), n1ais parfois n'en sont qu'une partie (scènes nos 4 o, 4 3, 4 6, 4 7 et 51 : les funérailles), ou encore n'indiquent même qu'une liS'ne de texte (scènes nos 2 2, 2 3, 2 4 ). Sur les planches les scènes se succèdent selon leur ordre numérique.

Je me suis abstenu de toute description de scène et de tout com­mentaire. La ton1be de Nebenmât ne n1anque évidemment pas de scènes intéressantes à examiner : dans la chapelle, la psychostasie avec les plateaux que remplissent le cœur et ,un corps humain noir (scène no 5), An1énophis Jer dieu de la nécropole tpébaine présidant le tribunal des morts (scène no 6), une date, celle du (~premier jour oü l'on noue les aulx" (scène n° 7), les sdm-cs participant aux funérailles (scène no 1 1); dans le caveau, le j eu 'd'échecs (scène

. n° 3 4), l'adoration par le défunt et sa femme, chanteuse d'Hathor,

- VIII-

de quatre divinités p1trmi lesquelles se trouvent Aménophis l" et

Ahmès-N efertari (scène n ° 3 6), le texte de la mélopée chantée

pendant le halage du corbillard (scène no 43), le corps humain et

le soleil noirs (scène no 7 4 ). Mais l'analyse de ces points exigerait

des reproductions de scènes inédites du même type et un dévelop­

pement de discussions qui trouveraient n1ieux leur place en dehors

de la publication des tombes de Deir el-Médineh.

Je remercie ici M. P. Jougne!, directeur de l'Institut français

d'Archéologie orientale, d'avoir hien voulu que le présent travail

fût publié dans la collection des Mémoires.

Je désire témoigner ma reconnaissance à M. B. Bruyère, qui m'a

confié la publication de la tombe de N ebenmât (pour faire suite à

celle du père de Nehenmât, déjà entreprise), m'a signalé des objets

inédits, m'a communiqué ses notes et plusieurs renseignements,

enfin m'a autorisé à publier ses photographies qui, prises il y a

quelques années, conservent des parties de scènes maintenant effa-,

ce es.

Enfin ce m'est un devoir très agréable de reconnaître la collabo­

ration parfaite apportée à l'exécution de cet ouvrage par l'Imprime­

rie que dirige M. Rampazzo.

Le Caire, le 2 2 avril 1 9 3 5. CH. MAYSTRE.

TOMBES :DE DEIR EL-MÉDINEH.

LA

TOMBE DE NEBENMÂT (No 219)

PAR

CHARLES MAYSTRE.

Nebenmât est située dans la moitié sud du flanc SrTUATION. - La tombe de 1 b d"I -nht (no 218 ) et

ll d D ·r el-Médineh (Il, entre les tom es mn ~ ouest du va on e ei •

de lj'-m-tr (no 2 2 o)' père et fils de Ne ben mat. .. ,

été creusée et décorée pendant la deuxième mOihe de la DATE. -Elle a

XIXe dynastie ('2). •

ue la tombe d"/mn-nl],t n'a d'abord compns

HisTOIRE (3J . - On peut supposer q o 8 A (4J . e plan aurait été modifié par

h Il o 8 et le caveau n 2 1 ' c .

que la c ape en 21 N b •t . détermina la transformation du ca­

l'adjonction de la tombe de e enma qm t d ,tibule sa ns décoration et du

o 8 A en corridor et le creusemen u ve~ . veau n 21

. h. l Catalo ue of the Private Tombs of Thebes' pl. II' A' 2.

( t ) Voir GARDINER-WEIGALL, A Topograp tca , , g ' M B Bruyère : les étoffes , un cas

, ·r d' tt date ont ete releves par l . . l XIX•

(2) Les indices decora tl s e ce e li l" taie nt encore au début de a

t 1 t . nsparentes comme e es e , . . l

' excepté (scène no 18) ' ne son P us ~a " 1 h 'Il ans se relever à sa partie ante neure ; es

. d d 1 bas Jusqu a a c eVI e ' s 8 6

dynastie; la snrl:J·t escen Pus ' . d D ·• l niT ·d· eh V (1927) , P· 6 et 7 .

f R [ FoutUes e en e me m ' , ·

plis sont plus marqués; c . appo~t sur ,es 55 3 du Musée du Caire' recouvert d une petzte

Un indice graphique est fourm par 1 ostracon 2 ..2. ~ [ ........ qui semble bien être celui de la

, "t de la XIX• dynastie. Cet ostracon nomme un - ..,___,- r ~ Il ""' t "'-- 1 1 1 ....,... ""'

ecrt ure j .. "J, "'-- ..iC t 1 1 1

0 _w:: ,

' '"l t pagné d'autresnoms , telsque ~-- ~ ' -==--' . ,

. tombe no 219 pmsqu l es accom f C , du Mus. Caire. J. CERNY,

d l no 2 1 9 . c at. gen. · j a • 1 .. ~ W ~ 1 :.t, qu'on ret rouve ans e ·

7 ' •

~ , A ~ ' ( 3 ) 2 7 et 49 pl. xxx' II. Ostraca hiératiques, 2• fasc. 19 1 ' P· ' 3

(3) Consulter aussi les plans et coupes de la tom~e ·. r~ . lâtre recouvrant le crépissage de limon

(4) Dans les deux' la peinture est faite sur uln e~ u·Izz edep Deir el Médineh' V ( 1 9 2 7 ) ' p. 56 et 8o.

B B , Rapport sur es l' out es 4 qui tapisse le mur. Cf. . RUYERE' d 8 B. voir ci-dessous' DÉcoRATION' P· .

, d l t be no 219et ans2 1 ' Il n'en est pas de meme ans a om t

Mémoù·es, t. LXXI.

2 CHARLES MAYSTRE. caveau no 2 18 B. Plus tard, le fils de Nebenmât, {f-m-tr, se fit élever une cha­pelle à côté de celle de son père et se creusa un caveau (tombe no 2 2 o ), ce qui causa la dégradation de l'angle nord-est du caveau no 2 19 (voir scènes 3t-33; 66-67)·

A une époque indéterminée, les portes des chapelles nos 2 t 8 et 2 1 9 furent murées (IJ et l'on construisit un mur de séparation entre elles et la chapelle n° 2 2 o.

A près la X XIe dynastie, on démolit la face nord de la chapelle no 2 1 8 et la face sud de la chapelle no 2 1 9, ce qui provoqua la disparition d'une grande partie des représentations peintes sur la paroi sud de la chapelle (voir scènes 12-17 ); dans l'espace ainsi libéré on fora un puits (no 1118) el l'on aménagea une chapelle (2J. La condamnation des chapelles nos 2 1 8-2 1 9 est peut-être con­temporaine de cette nouvelle tombe. La destruction presque totale de la pyramide-chapelle (JJ avec ses conséquen­ces : disparition du pyramidion et de la stèle de lucarne, des linteaux et mon­tants de porte, de ce qui décorait la niche et des peintures de la voûte de la chapelle -- cette destruction a peut-être été progressive et est, pour cette rai­son, difficile à dater. Comme il y a, au Musée de Turin; plusieurs objets de la tombe de Neben­mât, qui ont probablement fait partie de la collection Drovetti, on peul sup­poser que la tombe no 2 1 9 n'avait pas encore été tout à fait vidée avant le début du x1xe siècle. C'est à ce moment peut-être qu'elle fut entièrement dé­pouillée et qu'on découpa et vola le tableau peint au-dessus de la scène 11 (4J. Quant au trou pratiqué dans la paroi sud du caveau (scènes 3 6-3 7), il est peut-être dû au vol de la tête de déesse représentée en cet endroit. En 1 9 2 7, M. B. Bruyère a dégagé la tombe de Nebenmât et a reconstruit partiellement la chapelle.

Col\tP-OSITION. - La tombe de Nebenmât ne comprend qu'une chapelle et deux caveaux, la cour et le puits étant communs à l'ensemble nos 218-219-2 20.

La pyramide était en briques crues, avec un revêtement en pierres. (I) B. BRuYÈRE, Rapport sur les Pouilles de Deir el Médineh, V ( 1 9 2 7), p. 56. Une partie du linteau qui avait surmonté la porte de la chapelle n• 219 fut retrouvée parmi les matériaux utilisés pour bloquer cette porte (ibid., p. 53). l2l B. BRuYÈRE, Rapport . .. , V (1927), p. 85-86. (3) Elle ne mesurait plus, lors des fouilles, que 1 m. 5o de hauteur; cf. ln., ibid., p. 56. t4l On voit nettement, sur la photographie (scène 1 1), la ligne suivie par le ciseau.

1t : 1 .

at...t. 1

1\' • . . . . . . • . ' . . '

·~· llo . . .

• ~..::-· 1 ' .. .t L-_..1..-_..--(, .................... -. ---··>

li o• t8-~Jg·~~o (1). F . _ Coupe de la chapelle no ~ 19. lg. ~-F. - Plan des chape es n ~ lg. t.

1 1

1

'Il-

.N"

\

Co~-Lr

y ..... t.s­....•..! '2.11 - - ' '2.2.0

__ ()_,lLr·=r n_!_2_1&_A...L.-__..,_

tw/ z..!..."s 'J' ' ..1----"'--_~. . -lt .. ...... s -t-,t5 ~--..,..--_,.

n.~ MS VG~~>ti.l!v.le. o;.*"':f c:avea.u.. ~~ ea.vea.~

d no• 218•219·220-. 3 - Plan <•l et coupe es caveaux FJg ..

t v ( 1 9 2 7)' pl. l. (ll D'après B. BRuYÈRE, Rappor ... ' V (t 2 ) , P· 8o' fig. 54 . (2l D'après B. BRuYÈRE' Rapport . .. ' 9 7 j.

CHARLES MAYSTRE.

Les marches de l'escalier conduisant au premier caveau no 2 1 9 sont en bri­ques crues recouvertes de dalles de calcaire; leurs hauteurs sont, en partant du bas: 26 , 28, 3o, 29 , 32, 24 cm. , et leurs largeurs: 22, 23 , 24, 23 , 16, 20 cm. Le caveau décoré (no 2 19, 1er caveau) est taillé dans le guébel; à l'intérieur de l'espace ainsi évidé on a bâti une chambre, dont murs et voûte sont faits d'une épaisseur de briques crues (ll. Le second caveau du no 2 1 9 est simple­ment creusé dans le rocher ; il n'est pas décoré.

DÉcoRATION. - Les murs de briques crues de la chapelle et du 1er caveau no 2 19 ont été enduits d'une couche de limon sur laquelle la peinture a été directement appliquée. Les représentations de la chapelle sont polychromes : blanc , noir, rouge , jaune , bleu, gris, vert; les hiéroglyphes et les traits limi­tant les colonnes de texte sont peints en bleu sur fond jaune. A la scène 18, sur l'officiant, on a rendu la transparence du tissu, au bas du torse , par une teinte rose qui a pris l'apparence d'une tache sur la photographie. D'après les fragments il est possible de reconstituer dans son ensemble la décoration du plafond de la chapelle : à la naissance de la voûte, une frise de lotus surmontée d'une bande carrelée rouge et noire ; au-dessus , une ligne horizontale de texte (scène 19 C) ; puis divers motifs décoratifs (scène 1 9 E); enfin une inscription au sommet de la voûte, entre la porte et la niche (scène 19 D) ; les autres fragments ont appartenu à la décoration murale (scène 19, A, B)(2l.

Dans le caveau (3l, les couleurs employées sont moins nombreuses : sur un fond blanc, les figures sont peintes en jaune et cernées de noir et rouge; les hiéroglyphes sont noirs sur fond blanc , les colonnes de texte sont séparées par des traits rouges. Les montants des portes du caveau sont crépies et blan­chies. La décoration a été faite très rapidement (4) et un peu nég,ligemment (5) par un peintre exercé.

(Il Les murs en briques ne s'appuient pas contre le guébel; voir scène 36 , où l'on aperçoit ce dernier par un trou fait dans le mur. (2l La surface des fragments 19 C, D et E est cylindrique, celle des fragments 1 9 A et B est plane. (Bl Voir aux scènes 34-39 une vue générale du caveau. (4) Il y a fréquemment un vide entre la teinte qui recouvre une surface et le trai t qui la déli­mite.

(ol Cf. par exemple les noms des enfants écrits sur des robes , scène 46.

LA TOMBE DE NEBENMÂT (N' 219). TOMBES DE DEIR EL-MÉDlNEH. - . Liste des objets concernant Nebenmât : ÛBJETS DIVERS. - o 219 - Magasin de Deir el-Médi-t de la chapelle n · . , d' A - Dessus de por e D, t" . les deux mams levees un · . F , nt _ ecora wn · neh. _ Calcaire. - Iagme ·

homme en prière devant ~n disque solaire. - Inscrip-tion :

r:.~ ........... ,_,..,... - ~ c= -=--'

.yi ~~ .. _,..._

c= _ .yi ~ .. S!Cc= ..._,

~ 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1

.. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bibliographie : B . BRuYÈRE' Rapport ... ' Il ( t g23~2u), P·

2.S""' 1 102 .

B. - Montant gauche de porte. - Magasin ?e Deir el-Médineh. - Gres. __ J<~ragment.

Bibliographie : inédit; por le l'indication suivante : 2 1. 1 2. 32 . - E. 3 25. - P. i3o 8 .

Etant donné la mention . y · 4 _ Montant de porte.

1

1 1

\Il

de T~-,lmntt, jamais nom- •g· · b b 01

mée dans la tom e no_ 2 19.' , a ce montant et de la tom e . l,. l t t des Nebenmât e on peut douter de H en 1 e - . . . l o 5 n fragment portant . • . M B Bruvère a trouvé dans en u 86 ) \tl ll yapeut-êtreeuplusieursNebenm~ ,· .;_, , ru-··· (Rapport. .. , lV (1926),p. . !iii -==- 0 _1.- t...~- l - "":' x - ~-==- ~ ' ~"-- 'Ill - ~ ) 6 3); il est cepen­. }(...-J '-•;t-t ' ~~.:_.. t (B. BRuYÈRE, Rapport. .. ' IV (t9 2b6 '~·nt contemporaines. Dans le no 25 o se rouv ,__ r - l . d o " 19 car les deux tom es s d . · 1 'me que ce u t un - ' . --==- J\..1 et e

dant possible que ce sOit e me - = ~-;::::. 4 l ~ ~ ' en compagme de ~ ' -~ Sur une table d'offrandes' il Y a un 'Il _.:~~ fi' - 6 P 39 no 1 ). R t v ( t 927), Ig . 2 ' . ' III (1924-"":' _ 1.. :.._. 1 (B. BnuYÈRE, appor · · · ' , lllllllll"- J (B. BnuYÈRE , Rapport .· ·' LJ , .J'. ...-- ~ 1-....l... fils d un ~ ~- • · • b' ue le nom de ce

Il y a eu en tout cas' un - 1 .M: ' fondre avec Nebenmat, ten q N b ' 4) qu'il ne faut pas con 1 d père de e en-2 5)' P· 7 5' et fig. 5 t' P· 7 ' 1-....l... t peut-être le même que e gran - t ... ..&..) d rnier s'écrive parfois sans -· Ce -1 .M: es5 , 'lmn-nht est appelé fils de - r .M: . e V (1927 ), P· 9• ou ~ mât (cf. B. BRuYÈRE, Rapport. · · '

6 C HARLES MA ys T RE. C. - Linteau. - Musée de 'l' . 6 . f urm nos 0 6 t 6 5 ragments{1l. ' 2 e 0 o.- Calcaire.- Trois

6050

FAC~~~~~~~-L

l'LAN

~--- ------ ------- -----"---- --..io1 C.'rft..------------ - ---+

Fig. 5. - Linteau (2).

Bibliographie : inédit.

~· - Serrure de la chapelle no 219 M . BOis.- Même serrure que B B , R. - agasm de Deir el-Médineh. -d . , · RUYERE apport IV ( euueme modèle en partant du haut.' ... ' '9 2 6)' fig. 6o (p~ 83),

E. - Deux chaouabtis M , =:-~Il· · - usee d T · e urm. -- Au nom du Sdm-'s

Bibliographie . G MA • • SPERO Ravv l • . ( t 8 8 ) ' n· or sur une mtsswn l [' d ( 0 'P· t82, no XLVI; F. Rossi eR v L en tate, ans Recueil de travaux II 1er V l 3 6 • • ANZONE R . If •

J

0 ., P· 7 'no• 2664 2665 ( t • ' egw L~useo dt Torino ... (t88 ) -- ~ .h.l , . , o peut-elre lee n" 266· 6 2 , d -:::J - y ;;~.' a mo ms qu'il ne soit ici t' d 2 ' 2 6 3' au nom du irlm-'S. .. essus ).

ques wn u grand-père de Nehen ·'t· · B . ma , v01r CI-

F. - Stèle .. - Magasin de Deir el-Médineh - Au nom du y; ~ j ~ ,..._.. -~ ~ · - Calcaire. - Fragments. ..e:= ..e:=---u .li:. Bibliographie . B B , • • RUYERE Merl S , D . or t LVIII) l IX ' 1 eger a ew el Médinel1 ( M,' d l' r ( d

., · . . ' P · • no 2 (dessin au trait). B B , R em. e mst. français d'Arclt. escnphon). ' . RUYERE' afvort. . . Hl ( '· 5) r ' 192Ll--2 'P· 196

Cette stèle a 't' t ' , , e e rouvee a l oratoire de la Valle'e d R . es emes.

G.- Murs d' d une es dernières huttes du verse le sentier de Deir el-Médineh ' l ' groupe Ouest, au col que tra-vés a a Vallee des Rois - H'' l h . .

. terog yp es gra-

(Il L ,,, ~ ra~cord dee r .. gmenl' n' 6o26 el du n' 6o . ' . D apres un croquis de M B B ' 5o a ete trouve par M. B Bruye' · . ruyere. · re.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N' 219). 1

Mur sud, face interne: ;,~If -=--~~f~ Mur ouest, face interne:~_.~~· ; trouvé en t g35. Bibliographie : inédit li).

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE : Aux références données ci-dessus à propos des objets divers, il faut ajouter, en ce qui concerne la tombe no 2 19 : Gs••"•s-WE!GA'L, A Topolf'aphi"l Catalofi"e of the p,.;,.Je Tomb' of Thebes, p. 36-37; pl.

Il, A, 2. · Pom•-Mo" , T opographieal BiblioiJ'apky, !, Tl,. ban N c,.opoli•, p. 1 56-1 57. La position de l'entrée, sur le plan de la page 1 56, est inexacte. B, BnU<ARE , Rapp m-t '"' les F ooilles <k Dei"! M idineh, V ( 1 9 • 7 ) ( Fouille• de l'Institut f'an-çais d'Archéologie m-ientale, 1. V, 1927), p. 53-55,68-78, 79• 8o, 82, 83, 84; pl.!. Deseri p lion de !a chapelle avec fi gu res; plan de !a chapelle; plan , coupe el vue du caveau. E. Dsnoson Ross , The "'' '!/ EfiYpt th•~ugh the oges, 1 9 3 1 , pl. 1 6 7. Vue d'ensemble du ea-veau; scènes 3 u-3 9. B. BnUYÈnE , Mect S'li"' à Dei' el Mldineh ( Mimoires de l'Institut franr-ais d' Arehiolagie o,.;en-tale, t. LVIII), fig. 35 (P· 79). Reproduction du cortège des idm-'s, scène 11. W RESZ>N SKI , A tl"' zur altüg. K ult••B"chichW, 1 , 4 9 ( n ). Rep rod u clion du jeu d' éche", scène 34. KLEBs, Die Reliif' und Malereien des neuen Rdohes, 1 9 3 4 , p. " 7, Abb. 1 4 2 . R eproduetion

l. éERnf, Le oulJe d' Aménopki• l" chez les au..-ier• <k la nécropole thébaine, dans Bull. fmt.

du jeu d'échecs, scène 3 4.

français d'A roh. or. , XXV Il ( 1 9 2 7) , p. 1 6 6 , nole 1 ; p. q 5- q 6. Description des scènes 3 6 . et 6. - PL VIL Reproduction des scènes 3 4-3 9. B. BsUYÈRR, Rapport . .. , IV ( 19 '6), p. 2 5 , fig. 1 o. Dessin au trait de !a scène 51 .

DisPosiTION n HS scÈNES suR LES PA ROlS. - Les 8 3 scènes (voir dans l'avant­propos l'étendue du sens donné au mot 'scène") Se répartissent ainsi entre les diverses parois ('2) : Scènes.

Chapelle, Paroi Est, partie Nord. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . 1, 2. Nord.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . tl3l, 3-7.

Ouest, partie Nord.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 o. Est, partie Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . 1 1.

'" Jo remoreio M. B. Bruyère do m'B'oir obligoommenl communiqué cC' inscriptions au lende-main de leur trouvai\le. . (21 Plans de la chapelle et du caveau, p. 3.

l3l Un personnage et son nom.

8 CHARLES MAYSTRE.

Scènes. Chapelle, Paroi Sud. . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2-1 5, 1 6 (ll, 17.

- Ouest, partie Sud..... . . . . . . . . . . . . 18.

Voûte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 C, D, E (2l.

Caveau, Paroi Est, partie Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 2 o- 2 3.

- milieu et partie Nord. . . . . . . . . . . . :Ja-3o.

Nord ........................... 31-33.

Sud ............................ 34-38.

Ouest, partie Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9. -:-- · partie Nord ................. ao-54.

Voûte, moitié Est. ..................... 55-67.

moitié Ouest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-83.

LrsTE DES IfTP-DI-NSWT. - Deux proscynèmes sont placés sur une bande entre plinthe et voûte autour du caveau, et un troisième occupe le sommet de la

voûte. Comme il est impossible de photographier ces textes sur une seule pla­

que, ils pnt été répartis entre plusieurs planches et portent plusieurs numéros qu'il faut consulter successivement :

1er proscynème : scènes 2 8' 3 0' 3 2.

2• 22,37,42,45,5o,54.

3• - 73' 78' 83.

Les autres formules commençant par Mp-di-nswt sont :

!,• proscynème : scène 12, à droite du corbillard.

5• 1 2, à gauche

6• 1 9 D (?). t 23 (?). 8• 24.

(IJ Il ne reste plus, de cette scène, qu'une pyramide-chap~lle peinte à l'extrémité Nord de la paroi; elle n'est pas reproduite dans les planches.

(2J 19 A, B : voir ci-dessus, DÉco nA 'l'ION, p. 4.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂ T (N• 219). 9

TEXTES DE LA CHAPELLE.

Scène 1. Homme assis +{ (ll j l~ mi,_.. j ~ =-~ }f

Femme assise +{ j :r. )( j :J ~ J 11 1 L_ ' =-= !1 ta J ;;;;_,.. A [iillli] 3 ~ A illiil

1er officiant r- 1 ~ "'--~ 1 n 1 1 '--' , ,_.. 1 , ,_..

lf~t 2e officiant i ~"'--~ 1 ~~~

Scène 2. Pas de texte.

Scène 3. Homme assis

Femme assise

1er officiant

2 e officiant

Scène 4. 1er homme assis

1re femme assise

2e homme assis

2e femme assise

Officiant

Scène 5. Pas de texte. , l d lequel les signes sont tournes. (IJ Les petites flèches secondaires indiquent e sens ans !1

Mémoires, t. LXXI.

10 CHARLES MAYSTRE.

Scène 6. Frise au-dessus du

lion

Scène 7. Au-dessus du êouple

officiant +{

Derrière la femme ~

Derrière les divini-tés

Scène 8. Personnages assis +{

(~~:a] et (•f.JU) alternativement

1! - ...._...~,<=> lJ J 1 ~- 1 -<=> - -

--LLI• n 111{1) 1111e _ 1 n111

• - "-11 • 1 ,_.,.,.,.,. ,_.,.,.,.,. ~ i -,_.,.,.,.,. .... -4t-~ 1 1 1

d) 11 ~ u-~(t3••!_k14V 1 ..::.---o~ 1 ~Jr 1 • 1 v r 1 ,...

e) 1t 1· · · ·1 116 1· · · ·1 Y • ::: _:_ J

Scène 9 l2l. Personnages assis +{ a) l n f + f[} ~ ffi r l b) 4 ~ ~ J 1 1 ···· 1~

c)5St."-~6~~ ~ 7• 1 ~~~~ 1 __ ,_.,.,.,.,. 1 1 --

Scène 10. Texte effacé.

P· ~). Ce texte est écrit en bleu sur fond jaune. Pour les autres textes' voir ci-dessus, DÉCORATION'

(2) à), b), c) aujourd'hui illisibles; lus pa~ M. B. Bruyère en 1927·

l

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂ T (N' 219). 11.

Scène 11. Six sdm-<s

6 ..4 ~ ~ - ..... 7'\.. _...u~ l d) 1 ~~~~ - 1 .1'- Ill ,, __

e 8 ..4 ~~ - ..... !lr~::""''I[P'~ l ) 1 ..c:::::~J~ - 1 ·<=>-- • --

!) 10 [,A]~ j ~ 11 1 .... 1 l e=~--' · ~

Scène 12. A gauche du corbil­lard, au- dessus

des officiants !-

idem, devant l'image

de Nephthys (nom du 2e officiant) !-

A droite du corbil­lard, au-dessus de

l'officiant " +{ \ ~ 1l:2~i~ld.! ~ ~ ..4 .,._..~~ - ..... 1 j J~~~~....:...

Sur le corbillard

en haut . -~ .

12 CHARLES MAYSTRE.

à droite

à gauche

Scène 13. Porteur de sellette }-+- 1 ~ ~ ._. [~] ~ Porteur de lit ~ 1~}(=7~

Officiant et haleurs}-+- a) Î 1 ~.:::: ~ ~ ~

Scène 14.

b)j 1~t~J~~ )31 1 ,__,<=>1

c 1 ~ ~ •• ,}~

d) Î 1~ ~ --~[~] ?

e) Î~:iÎ [f]\)~

!) 1 ~ --,__,~~ Î )(~ 1 ~~~= 1. ) ~ ~ ra fi· .. ·1

b Il ~ ) 1· .. ·1 ) Il ~ c 1· .. ·1

d) ~,1 ... ··-~ ~--

f) Î ~~~~

g)j ~~~-~~

TOMBES DÈ DEIR EL-MÉDINEH; - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N' 219).

h) Î 1~21 ~\:'~tl

Scène 15(tJ. }+ a) 1~ iJ

Scène 16. Texte détruit.

Scène 17.

Scène 18.

Scène 19. Voir planche.

b) l~~:~~~:taJ= c)

j) l~~:r=:•Jtl g) l~i: ~ 1JJtl h)l~t~!t.J=

(Il Aujourd'hui illisible; lue par M. B. Bruyère en 1927.

13

INDEX DES NOMS DE PERSONNES ''l.

( Les numéros indiqués sont ceux des scènes; pour les scènes 1-1S , se reporter aussi aux pages 9-13. )

( Pour les titres et épithètes, l'orthographe choisie est celle de la 1" référe~ce. )

NOMS DE PERSONNES.

~ ' ' ·-=-7}1 • 46.

~ ~ [ ~ J :Jt, t3 ( pol'teur de ta­

ble d'offrandes).

~·~ [:Jt], t3 (halant le cor­

billard).

VARIA NTES.

~J_:Jt, 12 .

vmr::.t. 5 t.

T ITRES ET ÉP IT HÈTES.

' ---L.l 1

' , 8, 27· -., ..:~ ~ ~ ==lc:J-

[ '"' ---'] = j ~ 8 . ..:::::::- ~ r.-J '

~. l!l! .

- , l!l!.

!~sic

'"' ___, _ -­=--(1) Les personnages portant le rn~ me nom ont été séparés , lorsque leur identité n'est pas certaine d'après les données

de la tombe de Nebenmât.

16

NOMS DE PERSONNES.

~[f]~} ~. t3.

~*~}}~---~. 25.

)(=-;-~, t3.

)(..-.~~. 26.

)( ~ ~ ~' 25 (homme).

)(~~~' 1, 26 (femme).

(11)(~··· 8. --\. ..... = ~.il:"' t4, 43.

CHARLES M AYSTRE

' VA RIA NT ES.

-=---=- '20, 34, 5t. :: -~~. 83. ';:;{7-nlf)~

24, 36.

::r_.!.~. 35.

::r_.!.lfl~ . 46.

::r_~lfl~ . 47.

li) Aujourd'hui illisible . lu par M B B è ' · · ruy re en 1 g~ 7 .

TITRES ET ÉPITHÈTES.

~ ? -~ ·

-t= -·_._

--1.:_. 26.

--1 1 =-= "'--~' t4, 43.

1.:_, 7· 29 (détruit), 34, 47, 5 t, 83 .

1 - =-= .___~, 36, 54.

-~~ · 7· 20 , 24, 29, 34 , 35, 36,46,47,5t,54 ,6o,83.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINE B. - L A TOMBE DE NEBENMÂ T (N• 219). 1. 7

NOMS DE PERSONN ES.

:!: -:- !,. ~ ~ (suite).

~~,3.

VARIANTE S.

~ <=p _!,. ~- ~' 6o.

~p _!,.~~ · 54.

·~·(~l, 29 ·

-oex_i ~ ~·~· 27 (homme).

-oex_ill-~ · 46 (enfant).

=--=-~ · 7• 12, 35, 36, lw, =-~, 2o, 33 , 58. 4t , ft 3, 5 t , 61, 6ft, 68, 8o , 83. =--=-· 3g, 7°·

--ILS, 32, 66. ~ ... ·~

Mémoil·es , t. LXXI.

--~ ......-A , 12. --[ - 1 - \. ..... 3 - - ....... ..W: ' 2 •

- -:::$ \...&.. 38 63. /NNNit,.~...w:' '

TIT RES ET ÉPITH ÈTES.

=~ 1t ,5t ,6o.

::L!J1 t::i•i· 2 9·

~ _.. , 20 .

~ ~, 20 .

~"'-­

' -"'~c=.~--c=.- JO-

' ' ft . -· - · 1 1 "'-

"' ~~ -­=~Jo- ·7· 12,20, 23, 32, 33, 3ft , 36, 38, 4t, ft3, 52, 65, 66, 83 .

"'~ - 1. 6 =---~·<Ji, 1,

63, 6ft, 70 , 71, 8o.

3

18

NOMS DE PERSONNES.

= 7'~ (suite).

-111~, 3.

-•>v~.. l...w:''t.

CHARLES MA YSTRE.

VARIANTES. TITRES ET ÉPITHÈTES.

-~ 'vi. - _,__, --- ...w:' ' 7 2.

"'_,__, - 1-

\---~=..!_,~3.

'Il _,__, sic .1 8 8 3 == Jx•x· 9·

- -::::J ' 'vi. ,.,_. _,__, r AC• 5o.

57, 59, 61, 63, 65, 72, 77, 8o.

=~~' 71.

=~-~'56.

=f-~, 53.

:=t:_~, 55, ,s.

:=f _:_~, 12 (2 fois).

-!-,1 Pt=~ • , , 1 " ~· 38, 39.

!> ~ L!. ~ 1 J, 70, ,s.

---]3, 12 (2 fois), 29, 33,

35, 38, 39, 4o, 41 (2 fois),

43, 49, 51, 52, 53, 55,

56, 57, 58, 59, 61, 62,

63, 65, 66, 68, 72, 74,

- ·' 'vi. 77, 79, 8o, 82. ,.,_. y - ...w:-, 2 9 , 4 1 ( 2 fois),

~ <1.. ~ "\. -::3 43, 49, 62. -=-- MJI Jf _,__, , 12.

-:-~, 34.

-:=$-'v&. - _,__, --- ...w:' ' 7 7.

-:-f~, 79·

-=--- _,__,. 1 ~ ' 26.

,, 20, 32, 36, 41, 43, 49, ,s.

U, 12 (2 fois), 29, 4o, 41

( 2 fois), 4 3 , 5o , 5 1, 55 ,

61, 62, 63, 64, 65, 68,

72, 77, 8o.

-= -_._, 33.

Ir =-· _._. "' 74.

Ut~. 38, 53.

f L!. 1 H, 31, 34, 71.

tf.!. 1tf-~·~· 79·

~_,-~~

1~, 1.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 219).

NOMS DE PERSONNES.

t"- ___ 1\..1

•=-==. ;t.• 11.

Ul!Jt, 47·

,,) r:::_:_J, s.

~:::~+.J, 25.

f ~ :::: .:_ J, 1 5 (pleureuse).

{::::::: J, 5 1 (petite fille).

~~·J , 27·

=·~J, 46.

~~Jt, 43.

j(~J ~ Jt, 13.

~~~Jt,13,26.

VARIANTES.

(tl Aujourd'hui illi~ible; lu par M. B. Bruyère en 1927.

~

TITRES ET ÉPITHÈTES.

,., ~~~ .. .­=- JLJ-

1 -

-LJ 1

le!. l t

-r:_ 1:_, .s. l - =-= "-~' 27·

=· t5, 27.

!~sic

(1) + I=a (l) .-... J 3 r:_sic

l~ l~, t3.

ffi, 26.

3.

19

20

NOMS DE PERSONNES.

(l)l!~, 15.

(l) l: 2 ~ ~! ta ~' t5.

y-=::=-i 1 ' ~ 1 ••• ~, 5:t.

..___-=-,

...-...Ill 1 ~·27,34,43.

CHARLES MAYSTRE.

VARIANTES.

(à côté de nb-m~jt ).

(l)l:r:•J, 15.

(I) Aujourd'hui illisible; lu par M. B. Bruyère en 19 2 7.

TITRES ET ÉPITHÈTES.

-1:_. 44.

1:_2, 2 9·

-o - 1 ' 29, 44.

::::1 ~~ l tt. 44.

(l) ' -(Ill:_ (1)­-~,4.

r:_. t5, 27.

!~sie

u r:_ u

L_- =-= ~"-~, 34.

' ' 27· ---L.J 1

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 219).

NOMS DE PERSONNES.

.. ~t~~~,43.

{l) :.-. r••· 9·

,__,-=>1 _, )JJ,8. " 1 ·;a.

VAR lANTES.

----=:>)~ 6 -'1.. ' 2 . ' _!\. 1 1 1 1

) (

Ol Aujourd'hui illisible; lu par M. B. Bruyère en 19~7·

TITRES ET ÉPITHÈTES.

' -

~ -t:_sic ..,__. j-­==-= C'"J-

--

---_,s.

=~ lt---, 1 1.

1:_ u --LJ 1 --

21 .

22 CHARLES MAYSTRE.

NOMS DE PERSONNES. '\ VARIANTES.

TITREs ET ÉPITHÈTE S.

->.~J (suite). ~ ~,51.

-·= - -L.' 26.

-=l 1.:_ ~- ,46.

--~~f::~, 27. 1~ --(l)~ ~ l 1· .. ·1,..... '9·

(l) •• L.J ~-~~' 14. ' -(1)--~~~ 14 -"<::!:::: ' . (l)~ ~-=->.>. ~ J 1· .. ·1~ - '15. 1.:_ --(I) •• }.:J, 15. -. -(Il Aujourd'hui illisible; lu par M. B. Bruyère en 19!17.

INDEX DES TITRES.

(Les numéros indiqués sont ceux des scènes; pou1· les scènes 1-1S, se reporter aussi aux pages g-13.)

(Pour les personnes qui portent les titres, l'orthographe choisie est celle de la 1" référence.)

TITRES. VARIANTES. PERSONNES

QUI PORTENT LES TITRES •

..._,1illlllill ~- ~~~~ - rn- ........._ , 2 7·

(J-~~-· 1 l.I-

~:::.:.H~ = --a a"' 48.

T, 12. \,........!~~~

~---~~' 3, 13. -lll~,3.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 219). 23

Tl TRES. VARIANTES.

"":"" 1 3, 4 (2 fois), 8, 9, 20 , 7" 1:( 7• 29, 46 . LJ •' '

2ft, 2S, 26 (2 fois), 27, 29,

34, 35, 36, 44, 47, 5t, 54,

6o, 83.

~ H-~-~:;~ ~ ~-·, 36.

(l)s.-1-\,.......I.=J f, 9· "'Wu ~.-..

ffi, 26.

~ffi, 9·

Hl i, 26.

ffli- ~ ~' 1 (2 fois), 26.

-==~=j~, 8.

-==~=j~~' 33.

lll Aujourd'hui illisible; Îu par M. B. Bruyère en 19~7.

PERSONNES

QUI PORTENT LES TITRES.

)(~~~~. 13.

j ~~J, 4.

j t~G'l ~ ~ ~' 8, 27·

}(~~J, 1, 26.

1~4-~, 7' 20, 2ft, 29,

3ft, 35, 36, ft6, ft7, 5t,

5ft,6o,83.

r:=~~~, 25.

~n~.2g,ftft.

'-- :-;-: ~ 3 = ' . --- 1

::; ~-. ~' ft.

~lr~~~. 9"

- }..~~. 26.

::::::-~-~~

il)~~-· [~!~~[~]

(l) ~ffi PB J(.-.~ll

lliiiiiiii\,........1-.A-., 8. ,~-~..w::

!., *}..}} ~---~, 25.

CHARLES MAYSTRE.

TI TRES. ' VARIANTES. PERSONNES

QUI PORTENT LES TITRES.

~;;;;= 11 (suite). ~~=1~_,38. -~.i~, 3. --- -::.t ' 7, 1 2 ' 2 0 ' 2 3 ' 3 2 '

33, 34, 36, .38, 41 , 43,

52,65,66,83. t"- __ _

•===. ~. 11.

voir aussi:~~~-="= j- - -" ._.~1~,8,11,26.

--

~ ~ ... ~~.1tf('­=-..!\J~ 1 JT re' 4o.

~ ~ ... ~ -[ .1 -tf('­=- ..!\J c::J r- 1 "~re' 45/5o.

(ll A . d'h . 'Il' 'bi UJour UI 1 ISI e; lu par M. B. Bruyère en 1 g ~ 7.

=:-~. 41, 6t, 63, 64,

70,7t,8o.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 219). 25

INDEX DES TERMES INDIQUANT LA PARENTÉ

ET LES RELATIONS D'ÂGE.

(Les numéros indiqués sont ceux des-scènes; pour les scènes 1-t5, se reporter aussi aux pages g-dl.)

(Pour les personnes qualifiées . .. , l'orthographe choisie est celle de la 1" réfét·ence.)

TERMES DE PARENTÉ

ET DE RELATIONS D'ÂGE.

11-----~------------------

VARIANTES.

~"--, 1, 3, 12, 26, 27, 29, ~. 12.

43, 5t (2 fois).

~--, 20.

• - • • 1 46. 1 "-'

" (

;;"--, 27 (2 fois), 43, 47.

sic

!~' 1, t3 (6 fois), 27 (2 fois), ! .:_, 11, 43 .

43, 47.

Mémoires, t. LXXI.

PERSONNES

QUALIFI RES PAR CES TERMES.

~_!~, 12, 29, 43, 5t.

1(.-. ~ ~. 26.

~~,3.

~n~. 1.

/(~~~. 25.

1-J~~Jt, 1.

~~~~-~.4.

---=, ... ..a.. 5 ~ 1 1 1 1 1 .le• 2 •

-~n~·~· 27 .

-~·~,46.

"- .......... <=- ' 43 ~·Il 1 ~· 2 7• .

-}..~=}~J, 27, 47.

~~~J,47. "-- <=- ~, 34. -*-Ill 1 ~'

~-[~]~, 13.

~- ~ [~], t3 .

}(=7~. t3.

-"<:S:::-~ ... ..a.., 43. ="-.le

4

26

TERMES DE PARENTÉ

ET DE RELATIONS D'ÂGE.

! ~(suite).

! 1 =-= "'--~' 4, t4, 43 (2 fois).

CHARLES MAYSTRE.

' VARIANTES.

!:_, 4 (2 fois), 7, t5 (5 fois),!~, 46 (2 fois), 5t.

2 5, 2 6, 2 7 ( 2 fois), 2 9 (dé-

truit), 3 4 , 4 4, 4 6 ( 2 fois),

47, 5t ( 3 fois), 83.

(J) Aujourd'hui illisible; lu par M. B. Bruyère en 1927.

PERSONNES

QUALIFIÉES PAR CES TEUIES.

::n ~·~· 27.

-~~. 1.

U!!~, 47.

~·~· 43.

tkn~. t3 .

::::n~. t3.

~~UJt, 11.

::~- ·~· 4.

.. kîk ~~. 43.

j t:~J, 4.

~~J, 46.

)( ~~J, 26.

17~J, 7· 29, 34, 47, '51, 83.

•:::~~J,25.

1::~: J, 5t.

II) t=llliililo 'J ,~~}11, 15.

--=-. 'J ""'----' 1 }1' 46.

:::: H J, 44.

llJ~:Qn!taJ, 15.

:;~_ •J, 4, 27·

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 2 t 9). 27

TERMES DE PARENTÉ VARIANTES. PERSONNES

ET DE RELATIO NS D' ÂGE. QUALIFIÉES PAR CES TERMES.

1 :_ (suite). I l)~: ~~-·J, t5, 27.

w-=-1 1 J - 1 1 1 1 '5t.

(l)~:·~~J, 15.

-k~J,46.

- k~J, 5t.

- =J ~- '46.

(l)~ ~=~~ ~J ~····1~ - , t5.

1 - =-= "'--~' 27, 29, 36, 54. :ft~ IJ -lttJ 36 54. c::::::> ... c::.:=> ' '

~~·J, 27·

~~~J,29·

~ .:_, 27· ~~~Ji. 27·

et dans texte scène 12. Nebenmât, 12.

(l) Aujourd'hui illisible; lu par M. B. Bruyère en 19~7.

INDEX DES ÉPITHÈTES FUNÉRAIRES.

(Les numéros indiqués sont ceux des scènes; pou~ les scènes t-t5, se reporter aussi aux pages g-t3~)

(Pour les personnes ql&alijiées . .. , l'orthographe choisie est celle de la 1" référence.)

ÉPITHÈTES FUNÉRAIRES.

~~ ~ . 12, 33, 4g, 57, 59, 61,

63, 65, 72, 77• 8o.

~ ~ ~: t ~ ~. 38.

!tn.!.~IJ, 70, 7s.

V ARIA NTE S. PERSONNES

QUALIFIÉES JPAR CES ÉPITHÈTES.

----u.

î

28

ÉPITHÈTES FUNÉRAIRES.

CHARLES MAYSTRE.

' VARIANTES, PERSONNES

QUALIFIÉES PAR CES ÉPITHÈTES.

~. 12, 26, 29, 35, 38, lw,.-... jJ, 3, 9, 12, 25, 39 , ~mr~, 44.

4t, 43, 44, 5t, 53, 55, 59, 4t, 4g, 52, 63, 66, 74.

6t, 65 , 68, 77, 79, 8o, 82. ~J, 33, 56, 57, 72.

-, 20, 4t, 43, 44, 75.

=.$t"- -.L..

~•==- ., 29.

=' 1 (3 fois), 3 (3 fois), 4 (3 -::=$~, 3LJ, LJ8, 51 (2 fois).

fois), 8 (2 fois), 9 (2 fois), ~

1 1 ( 2 fois), 1 2 ( 3 fois), 1 3, ~ l } ' 1 9 B' 3 6' 41 ·

1 4 ( lJ fois), 1 5 ( 7 fois), 2 o ,

2 4, 2 5 ( 2 fois), 2 7 ( 6 fois),

29, 36 , !Jo, 4t, 43, LJ6 (3

fois) , LJ7 (2fois) , 5o, 51, 55,

61, 62, 63, 64, 65 , 68 , 72,

77, 8o.

(Il Aujourd'hui illisible; lu par M. B. Bruyère en 19~7.

~*~}}~f~,25.

-t.2.~, 3.

= f ..:J;;t, 12 (2 fois), 29,

33, 35, 38 , 3g, 4o, 4t

(2 fois), 43 , 4g, 5t, 52,

53, 55, 56, 57, 58, 5g ,

6t, 62, 63, 65, 66, 68,

72, 74, 77, 79, 8o , 82.

(1) ~mr-. . 9·

~mrJt, 44.

î•II];f, 20.

= -~, 20, 32, 36, 4t ,

43, "9· 75.

~~~J

~ ':'n~. 11.

j~ ~J, "· j~~Gl~ ~J, 8, 27.

)( ~ ~ ~ ~. t3.

)(~~~' 25.

)(~~J, 1.

~'}:'~ , 14.

-::::;t:?~!J<;t,.t

<=>- =Jil.l}li • 20,24 , 3LJ,

36, LJ6, 47.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 219). 29.

É P ITHÈTES FUNÉRA IRES. VARIA NTES. PE il SONN ES

QUALIFIÉES PAR CES ÉPITHÈTES.

= (suite). ~;~,3.

-F .2.Ji, 3.

::: ~ -·~' "· :=. ~ Ji, t 2 ( 2 fois), 29 ,

lw, lJ t ( 2 fois ), lJ 3 , 5o,

5 t , 55, 61, 62, 63 , 6LJ ,

65 , 68 , 72, 77, 8o.

."'-111-~ • ' 1 1.

~··· ~~=Ji, 1.

~~=Ji, t 2 .

r==~ J, t5, 27. ~ ~ ltl

~nJ. " 7·

(l)l:J, 15.

(l ) ~ .: Q n! ta J, 15.

( 1 ) ~.: ~ ~ -·J, 15.

(l ) ~ .:·~~J, t5.

'--= J ----1 1 1 1 ' 27·

'-t7iJ 3 =,. ---- ' < ~

~~~~, 1.

" ~~~~-li , " ·

~=.:. ~ tli. 48.

(l ) :--. ~··· 9·

• ---=)li 5 ~Ill 1 ' 2 •

~

---=1 ) ~. 8. 1 1 1

- -~J=}lf-J , 27·

11l Aujourd'hui illisible; lu par M. B. Bruyère en 1927 .

..

30

ÉPITHÈTES FUNÉRAIRES.

=(suite).

-= --*-' 26 (2 fois), 33.

•t=-· • ...J....•11'7U.

lt •. 54.

-t= 5 6 -·-*-' 2 '2 '38.

1 t •:::~. ~. 29.

=.!.lL25 , 34,5t, 7 1.

CHARLES MAYSTRE.

.. VARIANT ES.

t•J A . d'h . "IL' "bi UJOUr UI 1 JSI e · lu par M B B • • • • ruyere en 19~ 7.

PERSONNES

QUALIFIÉES PAR CES ÉPITHÈTES.

- ~!:J , 46.

~)puJ,g.

- ~~J, 5t.

~.l::~. 27.

(•vU], 36.

·· LJ~-~~. 14. (l) 1 .. . ~ -=-1.. 1.. ~ t 5

!11@ ~~AA-~· 1 •

r:=~~J,25.

~nJ. 44.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 219).

ÉPITHÈTES FUNÉRAIRES. VARIANTES. PERSONNES

QUALIFIÉES PAR CES ÉPITHÈTES.

[ '::::t:?' ~] [!J] [.q.] [tl <==> - <==> Jllj ~ ' 29·

-:-~~· 79·

=~ -=-~

INDEX DES DIVINITÉS.

31

(Les numéros indiqués sont ceux des scènes; pour les scènes t-t5, se reporter aussi aux pages 9-t3.) (Pour les épithètes, l'orthographe choisie est celle de la 1" référence.)

DIVINITÉS.

j-;, 37, 38, 4o; sans nom: 12.

~~'dans :;:1~-~~, 27.

r18Z/ ~~··· 48.

~ -~~· 3, t3.

Hli-~~· 1, 26.

VARIANTES.

cf. , Titres.

et [l :J':'[~] [~J cf. Épithètes de divinités.

~2_., 37 (?,détruit), 53; sans

nom: 5t.

~ ~ ~ J, 2 1; sans nom: 6, 1 9 A. ~ ~ ; 1 2.

~. dans ~ffi p ~. cf. Noms

de personnes.

~~J,53 .

J_•)J,31 , 37·

~ .~)9cj , 58.

ÉPITHÈTES.

~' 37 (en partie détruit), 53.

t ~. 12, 21, 31, 58.

lt---. 2 ~·

32 CHARLES MAYSTRE.

DIVINITÉS. VARIANTES.

:::Ε 12,, 24; sans nom : 7; cf. :::i:J, 22. aussi Epilhètes funéraires.

! ~ J, 48.

:=$) ~1· 48; sans nom: 5.

::;:;?-nqt = _ = Jll.llll, cf. Noms de personnes.

Nout (représenta lion sans nom), 35 .

1d ~, 33; sans nom: 12.

=•• ~ 1 lil ' 28, 44, 6g.

cf. aussi - ~ ~

~mra

~·lt 1

Noms de

personnes

---)J, 36, 53, 70, 75.

j.-,..J, 64.

ÉPITHÈTES.

~JJ , 37.

+~Jf}!~!,37 · lf,36,64(?).

7...:.~ ,1 2.

.m..- .. J,- f. 3 11111-u C"J Il~ ' 22, 2t.t, 6, 53.

-- ....-. , 48.

-;:. ' 48.

id .: •' 33.

:;:: , 33.

t = -Il * C"J' 76.

}JT=~·73· kf~~,44.

Ill

lt , 44, 73.

~an -~~~-~ • Il , ~ ......... .c:: .-..-. Il\ ~' 73f78.

TOMBES DE DEIR EL- MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N" 21g), 33

DIV INITÉS. VARIA NTES. ÉPITHÈT ES.

-'- ~- T-~- 8 -·. ;-;-;•· 1 ;-;-;, 7 .

~, 3o , 36 (détruit); sans nom : ~-n - 3 ~ .... .:&.' o .

lu. : fii\ _ . , 3o, 36 (dans ti-

et dans titre ~ I p _ ~- 1)5, tre), lu.

36 .

~· n J, 6o, 62. --, 6o (?). -

~, 28, u3. k· 76. lH· 76·

et dans -==-~- (voir ci-dessus) . •·J• ~ t~ * ~ ·7 6 · ~-

!J [J}. 19· ~~J , 28. ••) ~~ ~ 28. I l ~'

i~) , cf. ~[il~)~, Noms de personnes.

+~J , UQ , ti =:=! ~ J -·-- ...--. ..._ ........

nn

~ u -lJ~ ...... ' 1.

n 111 .___, 56 ·

~} J, tg, 28. i:, tg.

_::;;: ,t g, 28 . ' ' -- - 8 Thot ( représentations sans nom) -== }~• 1. --·

5, 66 , 8 t.

(•t.JtJ), 6, 36·. ~. 36 . ' ' -_ ,36.

Divinité non identifiée, 7·

5 Mémoires , t. LXXI.

34 CHARLES MAYSTRE.

'

INDEX DES ÉPITHÈTES DE DIVINITÉS. (Les numéros ind~q.u~s' sont ceux des . scènes; pour les scènes 1-1 5, se reporter aussi aux pages 9_1 3. )

(Pour les dtvzmtes portant ces épzthètes, l'orthographe choisie est celle de la 1 " référence.)

ÉPITHÈTES DE DIVINITÉS.

t ~. 12.

t = -11 *o•76.

fi, li4.

id.: •' 33.

}JT=~, 73.

~J3, 37.

~7t~, 3o.

=:=! ~ J, li4.

ffit• .. ,lis.

-- .- ' 6o, 79·

-~·~(voir=~ lt:::~•D _o o= ,_ 8

lJ ""' Lj . •

VARIANTES.

t~, 21, 31, 58.

=~. 28, 36.

et dans "' ;:;;;;;;;:= ~,._._,.,_ ., 4, 41, 61, 63, 64, 70, ' 71, 8o.

cf. Titres.

-fJ~,41.

DIVINITÉS PORTANT CES ÉPITHÈTES.

~J (22).

~

+~J !~J ! ~ J, 48,79·

1\. n J, 6o (?).

Thot.

~} J, 19, 28.

c -~u) . 36.

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH.. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 21. 9). 35

É Pl THÈT ES DE DIV IN IT É S. VARIANTE S.

--=- , 33,37 (en partie détruit) , "7!_:, lili. ,........ liS, 53.

·~ ·liS.

+~3f}!~\,37 ·

+~~,48.

lt · 36 , li4, 6li. u. 21, 73, 76.

(et dans=~ l 1 H- ~•D)

n :r::(~V~J. 36.

~~}~~~' 28.

• ... ['"'J • ['"'J , 2 t.

cf. aussi Noms de personnes.

y-.~, 48. .... ....

--· 53 ---~ ~ ~ ' .

..--. - , 22. r\Th - ~ n -.-. II L-....1 ~

·- 4 ~· 1.

~n~,36 .

! n· 53 .

DI VI NITÉS PORTANT CES ÉPITIIÈTES.

::: ~. 48.

1! ~ · 33.

+!J,4lt. ! ~ 3 ~3· (22 ).

! ~ 3

r;" 3· 21.

--- j 3, 36' 64 (?).

k · 76.

(ml• ~ +.) lG1 ~ 3 ~~ " 3

~~ " 3 4!>-

~

+!J ~' 3o, 36.

Hathor, 4t.

::::~ na_, 37 (? ), 53.

~3 · 22, 24 , 36 , 53 .

sans nom , 71 .

5.

36 CHARLES MAYSTRE.

ÉP 1 THÈTE S DE D 1 VIN I TÉS. ' VARIANTES. DIVINITÉS

PORTANT CKS ÉPITHÈTES.

rtlTI::lrl· 37. ~fîl, 53. ~";)J, 37, 53.

~' 48. _::~ ~~li- )-(m-~ 1 • -=>u...J = -- "'--' 73 78. =~-_,_...., -A.....J ~---~ ~ = * C-:J A....-.1 Ill .-.. -==~-_,_...., -....L..~~·r-~~ -· :-;-; 1 1 :-;-;, 78.

Une glose : • 1 J •" f ~ * ~, k 76.

INDEX DES NOMS DE LIEUX. (Les numéros indiqués sont c~ux des scènes; pour les scènes t-15, se reporter aussi aux pages g-t3.) (Pour les ea_presswns . •• , l'orthographe choisie est celle de la -1" référence.)

NOMS DE LIEUX.

'J :::. 41.

t~~. 38, 3g.

V A RIANT ES.

n ~' 2 2 ' 3 1' 3 6 l 4 3 ( 3 fois) ' ~ ~' 7 1.

5o.

cf. aussi Divinités. q, 53.

~' 4o.

~' 8.

EXPRESSIONS CONTENANT LES NOMS DE LIEUX.

_, J::: ~~~~~t~~,38,3g.

~ :" ~ .;,., 3o.

-==q~, 43 (4 fois).

rt1n:::: ~ n ~· 22, 24, 36, 53, 71.

~=;>= 11•1 ~ f, 8, 29, 3t, !.10, 45/5o.

~ t! . .:. -=:=-r~~=~·~J ~ J~

TOMBES DE DEIR EL-MÉDINEH. - LA TOMBE DE NEBENMÂT (N• 219). 37

NO MS DE LIEUX. VARIANTES.

~ ~. 44.

r:. 29, 31, 4o, 43, 5o. f, 8.

C"J , 1 , 3 , 4 ( 2 fois), 7, 8 , 9 , 1

20, 24, 25,26 (2 fois), 27 , 29 (2 fois), 34, 35, 36, 44, 46, b7, 5t, 54, 6o, 83.

C-:J.C"J, 21.

~', 66, 67. --1 m"'~.55,68.

--- 8 == lo.el, 1. -- .. .Jf ..

fîl, 53.

j f , 8 ( 2 fois), 9 , 11 ( 2 fois), j ~, 8. --20, ,23, 25, 26, 29, 31, 34, 36, 4t, 43, 52, 65, 66, 83.

H-· 38.

j -,53. --(l) Aujourd'hui illisible ; lu par M. B. Bruyère en 19~7.

EXPRESS LONS CONTENANT LES NOMS DE LIEUX.

=n~r:. 43.

"'----'=j f.~l.K,8,29, c:=.- ...... \1 r 3t,4o,5o.

~· 33, 37 (en partie dé­truit), 44, 48, 53.

--c-J 1

-~' 1 66 67· ~ ..... ~' ')

=~11,1, 55.

ITi\1:-::lrl· 37, 53.

(1) d -~o.----~ j f 9· ~ Il c=:=..-.. .... '

.,.-.--~ ~-- 3 8 = .--. ' -' 7· =- ....... -( 2 fois), 1 1 ( 6 fois), 1 2 , tg , 20, 23, 25, 26, 32, 33, 34, 36, 38, 41, 43, 52,65,66,83.

38

NOMS DE LIEUX.

l.l (suite).

.··:... lJ, 3t.

~' 2 8, 36 , !tt, 48 ( 2 fois), 53, 6t, 63, 64, 70, 71.

CHARLES MAYSTRE

, VARIANTES. EXPRESSIONS CONTENANT LES NOliS DE LIEÙX.

J ~ -_ , 3, 7· ti (u fois), ~ ~ .:::= j f • 1 ! 1ft: 8 3

/. =- __ T PT'• ,2g, t2, 2, ~o. 3 1, l1o, 45/5o.

1~~,33.

=-· r:;3 "'"' ~ :' [) . =· 4, 8o.

~:::~,tg, 48, 79·

~"'~---.- j­A--~= , 53. --

1- ,_.....,--=-11we ~~ ~ ... :... ,___ -:::::>~ -u

-·- lit ... .. .:::=..._ 1 ~ -l

~' 1 1 ' ~

L: :::::::. 37, 53.

nn-- l:I ~, 48.

=. 4, tg, 28, 36, !tt 53 , ' 6t, 63, 64, 70, 71, 8o.

~.:.. ...... . 48, 79·

INDEX DES OBJETS REPRÉSENTÉS. (Les numéros indiqués sont ceux ùes scènes.)

Ailes, 33 , 38; voir aussi lw, 76. Aliments, voir Légumes , Pains , Eau, Raisins ,

Coffre à canopes, tU. Coffrets, 1 u, 51. Coiffure, voir Bandeau, Cône, Cornes, Cou-

Laitues. ronnes , Croissant, Lune, Serre-tête, Soleil , Amulette (cœur), 29, 3u. - Voir aussi Oudjat, Signe de Vie.

Animaux, voir Ailes , Bœufs , Chacal, Chat, Fau-

Uraei. Collier Ousekh, 1 , 3 , u , 7, 8 , 9 , 1 8 , 2 o , 2 5 ,

26, 27, 29, 3t, 33, 3u, 36, 38, uo, !tt, 43, uu, u8, 51, 53, 56, 58, 6o, 62, 6ft,

con, Ibis , Lionne , Oiseau , Peau, Plumes, Poissons , Queue, Singe.

Auvent, 3, 1 o (effacé). Babouin , voir Singe.

69,7 1·7g· Cône (sur cheveu:<.) , t, 3, u, 7, 8, 9, 18, 20,

25, 26, 27, 2g, 31, 3u , 36, uu , 51, 53, Balance (support , fléau, cordelettes, plateaux).

5. Bandeau ( coiffure), 1, 3, u, 7, 8, g, 11 , 12 ,

18, 20 , 25, 26, 27, 2g , 31, 33, 3u, 36 , 38, ut, uu, u8, 51, 53, 6o .

Bandelettes (momie), 3 t , uo, 5 t. Barbe, t, 3, u, 25, 26, 27, 3t, 36, uo, u3,

au, us, 5t, 53, 6u, 6g, 7 1, 7g . Barque, t2 , lto. Bassin , 2. Bâton , 1, 51 (voir aussi Cannes , Sceptres). Bâtonnet à kohol, 3 1.

Bœufs, lt3 . Boucles d'oreilles, 1, 3, ft, 7, 8, 20, 25, 26 ,

27, 29, 3ft, 36, ltlt, 6o . Bouquet, ft, 36, u3. Bracelets, ft, 7, 8, g, t8, 20, 25, 26 , 27, 29,

3t, 33, 3ft, 35 , 36, 38 , ut, u3 , ltlt, lt8, 53, 6o, 6ft, 7g.

Calvitie, 2 o, 51. Cannes, 11 . Canopes, voir Coffre. Ceinture, 12, 33, 36, 38, 53 , 56, 62 , 6g. Chacal , tg, 21 , 3t (tête) , 53 (tête), 58 (tête). Chaises , 1, 3, ft, 7, 8, 9• 20, 25, 26, 27, 29,

36, ut, u3, 44, 48, 53; voir aussi Tabou-

rets. Chapelle, 5, 6, 7• 19 , 21, 7ft; voir aussi Py-

ramide.

6o. Contrepoids, 79· Corde (cordelette) , 5, 1 3, t lt , u3, 51. Cornes (Coiffure di vine), 36, ft t. Corps humain noir, 5, 7ft. Costumes, voir Habillement. Coupes, t, u , 7• 29. Couronnes , 36, ut , 53. Coussin , 3 u. Cravate , t 9, 2 1. Croissant lunaire, 5, 81. Cruches, voir Vases. Cynocéphale, voir Singe.

Dais , 7· Damier, voir Échecs. Eau , 2, 20, 35 , 5t. Échecs (Damier, Pions), 3u. Encens (grains d') , 12, t8, 20, 25, 26, 36,

u8. Encensoir, t2, 20, 36, u8. Escalier, 5. Étui à kohol , 3 t . Éventail , t 3. Faucon, uu , 56 (têtes), 76 . Flacons, voir Vases. Flamme , 20, u8. Fléau, voir Balance. Fleurs, voir Lotus , Papyrus. Flilte à double tuyau, 3 6. Fouet, 21, 36, u7 (?), 53.

Chat, 29 . Chevet , t3. Cheveux grisonnants, 8; crâne chauve, 20 , 5t. Cœur, 5 (psychostasie), 2g, 3u (pendentifs).

Gouvernail, 12 , 4o. Grappes, voir Raisins.

40 CHARLES MAYSTRE.

Guirlande, 12, 18, lw. Habillement, voir Ceinture, Cravate, Nu, Pa­

gne, Résille, Robes, Sandales, Serviette, Tunique masculine.

Herminette, 3 1, 5 1.

Ibis (tête), 66. Insignes, voir Cannes, Coiffure, Fouet, Habille-

ment, Sceptres. Kohol, voir Étui. Lac, voir Bassin. Laitues, t8, 3t, 36. Légumes, voir Laitues, Salades. Lionne (tête), b 4. Lit funèbre, 13, 31, 4o. Lotus, 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 12, 18, 19, 2o,

25, 26, 27, 29, 34, 36, 41, 43, 48, 6o. Lune (voir aussi Croissant), b 1, 81. Miroir, 31. Mobilier, voir Chaises, Chevet, Coffre, Coussin,

Lit, Natte, Tables, Tabouret, Trépied, Trô-nes, Vases.

Momie, 31, 4o, 5t. Montagne, 36, 5t. Naos, voir Chapelle. Natte (tapis), 1, 3, 4, 7, 8, 9, 20, 25, 26,

27, 29, 34, 36. Noir, voir Corps humain noir. Nu (enfant), 18, 46, 5t. Oiseau, 35, 4o (Isis); voir aussi Ailes, Faucon,

Ibis. Oudjat, 12, lw, 81. Pagne, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 1 2, t3, 14, 18,

20, 25, 26, 27, 29, 31, 34, 36, 41, 43, 44, 47, 48, 5t, 53, 64, 71.

Pains, 1, 7, 18, 25, 26, 35, 36, 43. Papyrus (plante), t, 2, 3, 4, 18, 4o, 4t, 44. Parure, voir Amulettes, Boucles d'oreilles, Bra-

celets, Colliet·, Pectoral. Pavillon, la. Peau (panthère), 12,,20, 36, 5t. Pectoral, 29, 3( (cœurs). Pions, voir Échecs. Plateaux, voir Balance. Plumes, 8, 36, lH, 48, 53. Poissons, 2. Pots, voir Vases. Pyramide, 1 6, 51.

Queue (postiche), 53; voir aussi Peau. Raisins, 1 9. Rayons (du soleil), 5t. Résille, 7· Rideau, 12, 6o. Robes à plis (femmes), 1, 3, 4, 7, 8, 9, 15,

q, t8, 20, 25, 26, 27, 29, 34, 36, 43, 44, 66, 47, 51, 6o.

-- sans pli (déesses), 5, 7, 12, 33, 36, 38, 4t, 4b, 48, 53.

Rosaces, 1 9. Ruban (voir aussi Bandeau), 4, 36, 43. Sac, 18, 6b. Salade, 36. Sandales, 12. Sceptres (voir aussi Fouets), 34, 36, 41, 44,

48, 53, 79· Serre-tête, 7, 12, 33, 36, 38. Serviette, 1, 3, 4, 8, 9, 20, 25, 26, 27, 29,

36. Signe de vie, 27, 36, b1, 44, 51, 53, 56, 58,

62, 66, 6g. Singe, 5, 35, St; tête: 62. Socle, 5 , 6 , 7, 1 9 , 2 1 . Socle-, 7, 41, 6b, 48, 53, 56, 58, 62, 66,

69,76·79,81. Soleil, 44, 51, 76, 76. Sycomore, 3 5. Table de jeu, 3 6. Table d'offrandes, t, 7, t3, 18, 31, 36, 48. Tabouret, 3 4; voir aussi Chaises. Tapis, voir Natte. Toilette, voir Étui, Miroir, Vases. Torches, 2 1. Traineau, 1 2, 14, 4o. Trépied, 36. Trônes, voir Chai.ses. Tunique masculine, 11, 12, 36,· 48, 53, 56,

58, 62, 66, 69, 79· Uraei, 36, 41, 4lt, 69, 76. Vaisselle, voir Coupes, Vases. V ases , 1 , 3 , 7, 9 , 1 3 , 2 o , 2 5 , 2 9 , 3 1 , 3 5 ,

43, 4b, 47, 48, 5t. Végétaux, voir Laitues, Lotus, Papyrus, Rai­

sins, Sycomore. Vie, voir Signe de vie. Vigne, voir Raisins.

ILLUSTRATIONS DANS LE TEXTE. Pages. Figures.

3 1. Plan des chapelles no• 218-219- 220 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . ................ ::: 3 2. Coupe de la chapelle no 2 1 9 . ... . ........... . .... . .. . ... . ... ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. . . . 3 3. Plan et coupe des caveaux no• 2t8-2t9-2 2 o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Il. Montant de porte . . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . · . . . . . . 6 5. Linteau .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .... .. ........ .

Mémoires, t. LXXI.

PLANCHES HORS TEXTE. Planches.

I. IL III. IV. v. VI. vu. v m. IX.

Chapelle. Moitié septentrionale. méridionale.

_ Fragments : murs et voûte . Caveau. Paroi est: partie sud et milieu.

Paroi est : partie nord. Paroi nord. Paroi sud; vue d'ensemble du caveau. Paroi ouest. Vol1 te : partie est. Vo11 te : partie ouest.

'

TABLE DES MATIÈRES.

Pages.

AvANT-PROPOS . • . • • • • • • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • vn

La tombe de Nebenmât :

Situation ..................... .. .................................. . .. .

Date ......................................... ························ Histoire ........................ .. ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Composition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Décoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Objets divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bibliographie ............... ... ................. · . · .. · . · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Disposition des scènes sur les parois .......................... · · · · · · · · · · · · · · · 7 Liste des ~tp-dl-nswt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Textes de la chapelle ................................ · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9

INDEX DES NOMS DE PERSONNES. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • 1 5 INDEX DES TITRES • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • 2 2

INDEX DES TER~IES INDIQUANT LA PARENTÉ ET LES RELATIONS D'ÂGE • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25 INDEX DES ÉPITHÈTES FUNÉRAIRES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 27 INDEX DES DIVINITÉS. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 31 INDEX DES ÉPITHÈTES DE DIVINITÉS •••.•••••••••••••••••.•••••••••.••• ; • • • • • • • • • • • 34 INDEX DES NOMS DE LIEUX. • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • 36 INDEX DES OBJETS REPRÉSENTÉS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • . • • • • • 3g

ILLUSTRATIONS DANS LE TEXTE • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • . • • • . • • • • • • • • • • • • 41 PLANCHES HORS TEXTE ••...•••••••••••••••••••.•• ·• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 41

MÉMOIRES, T. LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât. Pl. I.

qupelle. Paroi nord, partie est.

~ Paroi ouest, partie nord.ttJ Chapdlo. P'mi ""'• P'"'' on<>L D

Scènes 1-10.

MÉMOIRES, T. LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât. Pl. II.

Chapelle. Paroi est, partie sud. El Chapelle. Paroi ouest, partie sud.

Chapelle. Paroi sud.

Scènes H-18.

MÉMOIRES, T. LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât. Pl. III.

A.s. A.t.

C.1.

B.2.

Chapelle. Fragments.

Scène 19.

MÉMOIRES, T. LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât. Pl. IV.

Caveau. Paroi est, partie sud.

Caveau. Paroi est, milieu. ~

Scènes 20-28.

MÉMOIRES, T. LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât. Pl. V.

Scènes 29-33.

MÉMOIRES, T. LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât. Pl. VI.

-~ Caveau. Paroi sud. ~

Scènes 34-39.

•

MÉMOIRES, T. LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât.

rn=n GJ

Caveau. Paroi ouest.

Pl. VII.

Scènes 40-54.

MÉMOIRES, T . LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât. Pl. VIII.

..

Caveau. Voûte. lm Partie est.

Scènes 55-67.

MÉMOIRES, T. LXXI. - Tombes de Deir el-Médineh. La tombe de Nebenmât. Pl . IX.

Caveau. Voûte. tm) Partie ouest.

Scènes 68-83.

, EN VENTE :

AU CAIRE : chez les principaux libraires et à l'INsTITUT FRANÇAIS n'ARcHÉOLOGIE

ORIENTA·LE, 37, Shareh El-Mounira.

A ALEXANDRIE : à la LIBRAIRIE I. MoscATO et cie, ancienne librairie L. Scuu­

LER, rue Chérif-Pacha, n° 6.

A PARIS à la LIBRAIRIE ORIENTALISTE PAuL GEuTHNER, t3, rue Jacob;

chez ADRIEN MAISONNEUVE, 5, rue de Tournon·;

ch~z A. FoNTEMOING et Cie, E. DE BoccA RD, successeur, 1, rue de

Médicis.

A LEIPZIG : chez ÛTTO HARRASSOWITz, 1 u, Querstrasse.