TOOLS • OUTILS - Moen · Tailles 31 mm, 38 mm et 50 mm. 90720 7 12 48 M7010 M3203 M7011 M7030 All Purpose Wrench For closet spud, slip joint, strainer and trap nuts. 1" to 3". Clé

www.moen.ca

TOOLS • OUTILS

Use a plunger forcommon household clogs.

Utiliser un débouchoir pour les obstructionscommunes de la maison.

Use a drum auger to removethose stubborn clogs.

Utiliser un furet pour éliminerles obstructions tenaces.

Use abrasive cloth to prepare copper pipefor soldering.

Utiliser une toile abrasive pour préparer le tuyauen cuivre à la soudure.

PLUNGER /DÉBOUCHOIR

DRUM AUGER /FURET

ABRASIVE CLOTH /TOILE ABRASIVE

Use a basin wrench for those hard to reachareas.

Utiliser une clé de lavabo pour les endroitsdifficiles d'accès.

Use a bathtub strainer tool to remove old tub drains.

Utiliser un outil de crépine de baignoire pourenlever les anciennes crépines de baignoire.

Use a basin plug/strainer wrench to remove oldbasin drains.

Utiliser une clé de bouchon/crépine de lavabopour enlever les anciennes crépines de lavabo.

BASIN WRENCH /CLÉ POUR LAVABO

BATHTUB STRAINER TOOL /OUTIL DE CRÉPINE DE BAIGNOIRE

BASIN PLUG/STRAINER WRENCH /CLÉ DE BOUCHON/CRÉPINE DE LAVABO

TOOLS • OUTILSTO

OLS

•O

UTIL

SPack Quantity

Quantité d'emballage

Inner MasterBoîtes individuelles Boîte d'expéditionDescription UPC / CPU

0 26508

SealSealantsants,, PiPipepe Compounds,Compounds, PlumberPlumber's's Putty/GreasePutty/Grease andand ThreadThread SealSeal TapeTape // AgAgentsents d'étanchéité,d'étanchéité,composéscomposés dede ffiilletetage,age, masmastictic/gr/graisaisssee dede plombierplombier etet rubanruban d'étanchéid'étanchéitété pourpour filfiletageetage

Toll Free Help Line / Ligne sans frais : 1-800-465-6130

Tub Wall CovingSeals tub and wall surface.3/4" x 10' 6"

Bordure de baignoireRend étanche baignoire etsurface murale.19 mm x 2,7 m 90368 1 12 48

Pipe Joint CompoundUse on male end of threaded jointsto prevent rust and corrosion,lubricate and seal. Apply on water,air line, steam, natural gas jointsand more.2 oz.

Composé de filetageUtiliser sur l'extrémité mâle desjoints filetés pour prévenir larouille et la corrosion, lubrifier etsceller. Appliquer sur des jointsd'eau, de conduite d'air, de vapeur,de gaz naturel et autres.56 g.

90369 8 12 144

Plumber's PuttyUse as a seal for fixtures, tubs,sinks and more.5/8" x 54"

Mastic de plombierEmployer comme composantd'étanchéité pour robinetterie,baignoires, éviers et autres.16 mm x 1,3 m

90370 4 6 72

Plumber's PuttyNon-hardening. Use as a seal forfixtures, tubs, sinks and more.14 oz.

Mastic de plombierNon durcissant. Employer commecomposant d'étanchéité pourrobinetterie, baignoires,éviers et autres.397 g.

90371 1 - 12

Thread Seal Tape1/2" x 300"

Ruban d'étanchéité pour filetés13 mm x 7,5 m

90373 5 24 28891333 8 50 1000

Epoxy PuttyMulti-purpose sealing andmending compound.Steel filled material, mixesin minutes.

Mastic à l'époxydeProduit de réparation etd’étanchéité tout usage.Matériau rempli d’acier, semélange en quelques minutes.

90377 3 6 72

M6112

M6111

M6115

M6120

M6125M6125PB

M6142

Thread Seal Tape1/2" x 40"

Ruban d'étanchéité pour filetés13 mm x 1 m

90372 8 24 288

M6124

Silicone LubricantFor use on faucet stems, valvesand other related parts.6 g.

Lubrifiant à la siliconePour emploi sure les tiges,soupapes et autre piècesde robinets.6 g.

M6144

94

90712 2 6 432

TO

OLS

•O

UTIL

SPack Quantity



0 26508

www.moen.ca

M6258

M6257 Pipe StrapFor fastening pipes, valvesand faucets.Galvanized.3/4" x 10'

Bride pour tuyauPour raccorder les tuyaux,soupapes et robinets.Galvanisé.19 mm x 3 m 91678 0 6 36

Pipe StrapFor fastening pipes, valvesand faucets.Galvanized.3/4" x 25'

Bride pour tuyauPour raccorder les tuyaux,soupapes et robinets.Galvanisé.19 mm x 7,6 m 91587 5 2 24

Tube Straps1/2"Includes ten copper strapsand twenty nails.

Supports de tuyau13 mmInclut dix supports en cuivreet vingt clous.

90733 7 6 72

Tube Straps1/2"Includes ten plastic strapsand twenty nails.

Supports de tuyau13 mmInclut dix supports plastiqueset vingt clous.

91588 2 6 72

Pipe StrapFor fastening pipes, valvesand faucets.Steel.1/2" x 10'

Bride pour tuyauPour raccorder les tuyaux,soupapes et robinets.Acier.13 mm x 3 m 91589 9 6 72

95

M6259

M6268

M6261

PiPipepe andand TubeTube StrStrapsaps // SupporSupportsts etet bribridesdes

SealSealantantss,, PiPipepe CompoundsCompounds,, PlPlumber'sumber's PutPuttty/Gy/Greaserease andand ThrThreadead SealSeal TapeTape // AgentAgentss d'étanchéité,d'étanchéité,comcomposésposés dede ffiiletletage,age, masmastiticc/gr/graiaissssee dede plombiplombierer etet rrubanuban d'étanchéid'étanchéitété pourpour filfiletageetage ((conticontinuednued // suisuite)te)

Pipe StickUse on male end of threaded jointsto prevent rust and corrosion,lubricate and seal. Apply on water,air line, steam, natural gas jointsand more.50 g.

Mastic pour tuyauUtiliser sur l'extrémité mâle desjoints filetés pour prévenir larouille et la corrosion, lubrifier etsceller. Appliquer sur des jointsd'eau, de conduite d'air, de vapeur,de gaz naturel et autres.50 g.

91586 8 6 36

M6150

18239 0 6 72

M6145 Plumber's GreaseFor use on brass cartridges -do not use on plastic orrubber material.2 oz.

Graisse de plombierUtiliser sur des cartouches enlation - ne pas utiliser sur desmatériaux en plastique ouen caoutchouc.56 g.

TOOLS • OUTILSTO

OLS

•O

UTIL

SPack Quantity



0 26508

WrencWrencheshes andand PullPullersers // ClClésés etet exextrtracactteurseurs


Cartridge PullerFor use with Moen® singlehandle cartridges.

Tireur de cartoucheÀ utiliser avec les cartouches derobinet à poignée unique Moen®.

90807 5 6 36

Basin WrenchIdeal for installing or removinghard to reach nuts and bolts.Full 180° range, 11" handle,1/2" to 1 1/8" diameter capacity.

Clé de lavaboIdéal pour installer ou enleverécrous et boulons dans lesendroits exigus.Rayon complet de 180°,poignée de 27 cm; capacité,13 mm à 28 mm diamètre.

90942 3 6 36

Telescopic Basin WrenchIdeal for installing or removinghard to reach nuts and bolts.Full 180° range, shank extension11" to 16", 1/2" to 1 1/8"diameter capacity.

Clé de lavabo télescopiqueIdéal pour installer ou enleverécrous et boulons dans lesendroits exigus.Rayon complet de 180°,rallonge de la tige de 280 mm à390 mm ; capacité, 13 mm à28 mm diamètre.

13920 2 6 24

3 in 1 WrenchFor tank to bowl, slip joint, strainerand trap nuts.Sizes 1 1/4", 1 1/2" and 2".

Clé 3 en 1Pour les écrous de raccordcoulissant, crépine, siphon etentre réservoir et cuvette.Tailles 31 mm, 38 mm et 50 mm. 90720 7 12 48

M7010

M3203

M7011

M7030

All Purpose WrenchFor closet spud, slip joint, strainerand trap nuts.1" to 3".

Clé universellePour écrous de ligature de cuvette,de joint coulissant, de panier-filtreet de siphon.25 mm à 76 mm. 90431 2 - 6

M7040

96

PiPipepe andand TTubebe StStrapsraps // SupporSupporttss etet brbridesides (cont(contiinuednued // suisuitte)e)

M6269 Tube Straps3/4"Includes ten copper strapsand twenty nails.

Supports de tuyau19 mmInclut dix supports en cuivreet vingt clous.

Tube Straps3/4"Includes ten plastic strapsand twenty nails.

Supports de tuyau19 mmInclut dix supports plastiqueset vingt clous.

90740 5 6 72

M6271

91590 5 6 72

TO

OLS

•O

UTIL

SPack Quantity



0 26508

TTube CCuttuttersers andand AcAccescesssoriorieses // Coupe-Coupe-tubestubes etet acacccesessoisoiresres

www.moen.ca

4 Way Sill Cock Key Clé quadrilatérale de robinetd'arrosage

90735 1 6 72

97

M6331

Sill Cock KeyFits most square valve stems.

Clé de robinet d'arrosageS'adapte à la plupart des tiges desoupape carrée.

90387 2 6 72

M6330

M6345 Radiator Valve Soupape de radiateur

91592 9 6 72

M6922 Air VentsWith key.

ÉventsAvec clé.

90863 1 6 168

WWrencrencheshes andand PullPullererss // ClClésés etet exextrtracacteursteurs ((contcontiinuednued // suisuitte)e)

Handle PullerRemoves all canopy, cross andlever handles easily and quickly.

Outil de démontage de poignéeRetire rapidement et facilementtoutes poignées à manette,cruciformes et à coupole. 90433 6 6 72

Bathtub Strainer ToolRemoves or installsbathtub strainers.

Outil pour crépine de baignoirePour enlever ou installer lescrépines de baignoire.

13923 3 12 72

M7125

M7210

Basin Plug/Strainer WrenchRemoves or installsbasin strainers.

Outil pour crépine de cuvettePour enlever ou installer lescrépines de cuvettes.

91122 8 - 72

M7220

Strap Wrench2" I.P.S. capacity, 7" length.

Clé à courroieCapacité IPS 50 mm, longueur17,5 cm.

90751 1 3 36

M7070

TOOLS • OUTILSTO

OLS

•O

UTIL

SPack Quantity



0 26508


TubeTube CuttCuttererss andand AccesAccessorsoriesies // Coupe-Coupe-tubestubes etet accessoiresaccessoires ((contcontiinuednued // suisuitete))

M7540

13921 9 6 48

M7562 "Mini" Tube CutterMakes quick clean cuts intight places.1/8" to 5/8" O.D. capacity.

Mini coupe-tubeCoupure nette et rapide dans unespace restreint.Capacité 3 mm à 16 mm D.E.

M7710 Abrasive ClothSpecially processed for cleaningcopper tubing and fittings.1 1/2" x 30'

Toile abrasiveTraité spécialement pour nettoyerles tubes et les raccords en cuivre.38 mm x 9,1 m

90444 2 6 72

90447 3 6 72

Tube Cutter3/16" to 1 1/8" O.D. capacity.

Coupe-tubeCapacité 5 mm à 29 mm D.E.

90443 5 3 36

M7530

M7529 Flaring ToolUse on soft copper, aluminium orbrass tubing.Flares: 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2"and 5/8" O.D.

Outil pour évaserUtiliser sur tubes en laiton,aluminium ou cuivre mou.S'évase de D.E.: 5 mm, 6 mm,8 mm, 9 mm, 11 mm,13 mm et 16 mm.

90442 8 6 24

Ratcheting Tube Cutter1/4" to 7/8" O.D. capacity for softmetal tubing.

Coupe-tube à rochetCapacité 6 mm à 22 mm D.E. pourles tubes métalliques mous.

Tube Bending SpringUsed to make gentle bends in softmetal tubing.3/8" O.D.

Cintre-tuyau à ressortUtilisé pour courber légèrementles tubes en métal mou.10 mm D.E.

90445 9 3 36

M7630

TO

OLS

•O

UTIL

SPack Quantity



0 26508

www.moen.ca 99

ReseaReseatitingng KiKittss andand SeatSeat WrWrencencheshes // RRecectiftifieusesieuses dede robirobinetnet etet clclésés àà sisiègeègeFaucet Reseating KitIncludes three cutters: 1/2", 5/8" and3/4", one handle.

Trousse de rectifieuse de robinetInclut trois couteaux: 13 mm,16 mm et 19 mm, une poignée.

90855 6 12 72

Faucet Reseating KitIncludes two cutters: 1/2" and 5/8",one cross bar.

Trousse de rectifieuse de robinetInclut deux couteaux: 13 mm et16 mm, une barre transversale.

90436 7 6 72

Faucet Seat WrenchTapered.

Clé pour siège de robinetEffilée.

90437 4 6 72

Faucet Seat WrenchSix step: three hex andthree square.

Clé pour siège de robinetSix pointes: trois hexagonales ettrois carrées.

90438 1 6 72

M7140

M7150

M7160

M7170

TTube CutCutttersers andand AccAccessessororiesies // CCoupe-tubesoupe-tubes etet acaccescesssoiresoires (c(contiontinuenuedd // suisuitte)e)

4 in 1 Copper Cleaning BrushCleans fittings and pipes for leakproof solder joints.1/2" and 3/4" O.D.

Brosse de nettoyage ducuivre 4 en 1Nettoie les raccords et tuyaux desjoints à brasure tendre étanches.13 mm et 19 mm D.E. 13922 6 3 72

M7770

Fitting BrushCleans fittings for leak proofsolder joints.3/4" I.D.

Brosse à raccordNettoie les raccords des joints àbrasure tendre étanches.19 mm D.I. 90451 0 6 72

M7760

Fitting BrushCleans fittings for leak proofsolder joints.1/2" I.D.

Brosse à raccordNettoie les raccords des joints àbrasure tendre étanches.13 mm D.I. 90857 0 6 72

M7750

Tubing BrushCleans pipe for leak proofsolder joints.1/2" O.D.

Brosse à tubeNettoie les tuyaux des joints àbrasure tendre étanches.13 mm D.E.

M7720

90658 3 6 72

TOOLS • OUTILSTO

OLS

•O

UTIL

SPack Quantity



0 26508


PlungerPlungerss // DDébouchoiébouchoirsrsPeek-a-Blue PlungerStore plunger accessibly anddiscreetly in the bathroom.Easy, convenient storage shellcloses when plunger isplaced inside.Plunger accomodates all toilets,including low-flush.Comfortable handle.

Débouchoir Peek-a-BlueRemisez le débouchoirdiscrètement dans la salled'aisance tout en l'ayant à portéde la main. La coquille deremisage commode se refermefacilement lorsque le plongeury est placé.Le plongeur convient à toutesles toilettes, y compris lestoilettes à débit restreint.Poignée confortable.

13775 8 - 12

M7539

RepaiRepairr KiKitsts andand ClClamampsps // TrTroussousseses dede rréparationéparation etet collierscolliers dede serserragerage

90393 3 6 72

Plumbing Repair Kit45 piece assortment of commonlyused parts for repairs of faucets,valves, fill valves, etc. Includesassorted bevelled and flat faucetwashers, slip joint washers, hosewashers, trap washers, bibbscrews and fill valve washers.

Trousse de réparationde plomberieAssortiment de 45 piècesfréquemment utilisées pour lesréparations de robinet, desoupapes, de robinets à flotteur,et. Inclut des rondelles de robinetassorties, plates et biseautées, desrondelles de joint coulissant, desrondelles de tuyau, des rondellesde siphon, des vis de robinetd'arrosage et des rondelles derobinet à flotteur.

90407 7 6 72

M6693

M6400

M7819

M7809 Plunger4" diameter, 9" metal handle.

Débouchoir10 cm de diamètre, poignéemétallique de 23 cm. 90778 8 6 24

Sink Plunger5" diameter, 12" plastic handle.

Débouchoir d'évier13 cm de diamètre, poignéeplastique de 30 cm. 90772 6 6 24

M7829 Plunger5 1/2" diameter, 18" metal handle.


M7849 Plunger5 7/8" diameter, 18" metal handle.


M7869 Professional Quality Plunger5 7/8" diameter, 18" metal handle.

Débouchoir dequalité professionnelle15 cm de diamètre, poignéemétallique de 45 cm.

90780 1 6 36

Pipe Repair Clamp3/8" to 3/4".

Pince de réparation de tuyau10 mm à 19 mm.

TO

OLS • O

UTIL

SPack Quantity



0 26508

www.moen.ca 101

Drum Auger1/4" x 25 ft., metal canister.High tensile spring wire. Pistol grip handle, steel drum. Mitey-Mite® auger spin action permits passage of wire throughtraps and around bends with ease.

Dégorgeoir de baril6 mm x 7,5 m, bidon en métal.Fil à ressort en acier haute résistance. Poignée en forme depistolet, baril en acier. L'action derotation du dégorgeoir Mighty-Mite® permet le passage facile dufil dans les siphons et les courbes.

90944 7 - 4

M7902

Drain Cleaning Tools and Augers / Outils de nettoyage du drain et dégorgeoirs Drain Cleaning Tools and Augers / Outils de nettoyage du drain et dégorgeoirs Drain Cleaning ToolUnclog your sink, shower andbathtub drain in seconds. No harsh chemicals, environmentally safe.

Outil de nettoyage du drain Débouchez votre évier, votredouche et votre baignoire enquelques secondes. Pas de produit chimique fort, sûr pour l'environment.

13403 0 6 36

M7590

Drum Auger1/4" x 15 ft., plastic canister.High tensile spring wire. Pistol grip handle, steel drum.Mitey-Mite® auger spin action permits passage of wire throughtraps and around bends with ease.

Dégorgeoir de baril 6 mm x 4,5 m, bidon en plastique.Fil à ressort en acier haute résistance. Poignée en forme depistolet, baril en acier. L'action derotation du dégorgeoir Mighty-Mite® permet le passage facile dufil dans les siphons et les courbes.

90943 0 - 4

M7900

Drum Auger1/4" x 15 ft., metal canister.High tensile spring wire. Pistol grip handle, steel drum. Mitey-Mite® auger spin action permits passage of wire throughtraps and around bends with ease.

Dégorgeoir de baril6 mm x 4,5 m, bidon en métal.Fil à ressort en acier haute résistance. Poignée en forme depistolet, baril en acier. L'action derotation du dégorgeoir Mighty-Mite® permet le passage facile dufil dans les siphons et les courbes.

91621 6 - 4

M7901

M7879 Toilet Plunger6" diameter, 12" plastic handle.

Débouchoir de toilette15 cm de diamètre, poignée plastique de 30 cm. 18240 6 - 6

Toilet Plunger5 7/8" diameter, 18" metal handle.

Débouchoir de toilette15 cm de diamètre, poignéemétallique de 45 cm. 13710 9 - 15

M7889

Plungers / Débouchoirs Plungers / Débouchoirs (continued / suite)(continued / suite)

Economy Toilet Auger6 ft.Galvanized wire.

Dégorgeoir de toiletteéconomique1,8 mFil de métal galvanisé.

90912 6 - 12

M7911

Toilet Auger3 ft. Galvanized wire. Features sturdywood handle and plastic tubewhich acts as a bowl guard.

Dégorgeoir de toilette90 cm. Fil de métal galvanisé. Inclutpoignée en bois solide et tube enplastique qui protège la cuvette.

90945 4 - 5

M7912

TOOLS • OUTILSTO

OLS

•O

UTIL

SPack Quantity



0 26508


DrDrainain CleaniCleaningng ToolToolss andand AugerAugerss // OOutiutilsls dede nettoyagenettoyage dudu draindrain etet dégorgeoidégorgeoirsrs ((contcontinueinuedd // suisuite)te)

Galvanized Wire Drain Auger withStorage Tote1/4" x 25 ft.Highest quality bright galvanizedspring wire.Spiral gimlet head.

Furet à fil de métal galvaniséavec sac de rangement6 mm x 7,5 mFil à ressort en métal galvaniséde la plus haute qualité.Tête de vrille en spiral.

90947 8 - 5

M7944

Hi-Tensile Spring Wire DrainAuger with Storage Tote1/4" x 10 ft.Plated crank handle.Spiral gimlet head.

Furet à fil de ressort en acierhaute résistance avec sacde rangement6 mm x 3 mManivelle plaquée.Tête de vrille en spiral.

90763 4 - 5

Hi-Tensile Spring Wire DrainAuger with Storage Tote1/4" x 25 ft.Plated crank handle.Spiral gimlet head.

Furet à fil de ressort en acierhaute résistance avec sacde rangement6 mm x 7,5 mManivelle plaquée.Tête de vrille en spiral.

90771 9 - 5



90764 1 - 6

M7922

M7924

M7930



90946 1 - 5

M7943

Documents

TOOLS • OUTILS - Moen · Tailles 31 mm, 38 mm et 50 mm. 90720 7 12 48 M7010 M3203 M7011 M7030 All Purpose Wrench For closet spud, slip joint, strainer and trap nuts. 1" to 3". Clé