Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���������� ���������������
���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������!������������ �������������������� � �!��� � �� ����������� ������������������
������������ ��������������"������������������� �������������������# ������������������� ����������������!������������������#�����������������������������������������������������
������������ ������������$���������������������������������������������� ��������������!������%�������� �������������������%�������
����������������&��������������������������!�����!���������� �������������!�����������������!����������� �� ������������
2 electrolux � ���������������
�����'�������� ������(�������(���
!�������������������������������������
���������������!������������!����������
�����)������������������!��� � ����������������$ ���������������������
����(�����������
������*��������������������� ��������
�����������������������������������
��!�����+�
�� ������,-)./)-0��123�425�������
����67819��������� � ������ � ����
green&clean !"��#���$��������
�"& ���'�& ����'�� �� (�����)���������� ������� *���� +,, -:����������������;����������������� �� �*� (��$������������������<– .�#�� �" ������$�<�)��������� �������� � ���������������
��!������=��������� �� ������– .�#�� ���'� ������$�< ' � ������������������� �� ������#����
����(�����������������>�?@A?B������– .�/� 01 .���'�� �� 2�����)� ������$�<�*�������������������
��������������������� � � ��/ *������������������� !������!����������������������!����������
��� � ����������
"����������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������>?@���������
:)�������������������������<�C�����D@���!�����������=@@������������������ � ����EB81
+ �������& 3 ��*� 4 ������� ����� ��/� �*� ��"5"�" !���* $"�"�"16
������������������������������������������#������/� *������#���$� $���*���
44 ltlt.
*�#�� �� ��$�1782����������������������������������������������������������������
33 ltlt.
������������������������������*�����1 (��$���
222 ltltlt.
4 electrolux green&clean
333000000€€€ *�*�*����������
5electrolux green&clean
� �������F�������������������������������F���������������������!�������������������G������������C3���!��!������A������������������������������� ��������������
����$�/ '%�����������������!����������������������
�������������������������������������� ���������������������������#����!������������������ ������!�����
������� ����������� ����������������� ������������������������:�
)���������������� ������������������������ ������������������������������!�������������������������������������:�
������� ����������� �������������������������� � ��������������������������:
.""��$�/ )��������!�������!��!��G�����������������������!�
� � ����������������������������������������� � ����������������������������!����������� ���#�����$ ������������������ � �������� ������� ��� � ����������������������������������
/ "��������������!��� � ��������������%������7������������ ���������������������������� ��������� ������������������������ �����������������������
)����������������� � �������������������������������������(�����������������������������:
/ "�����������������������������������%�����#�����������#�H� ����#I������������������ � � ����#����#���������������������
:������� ����������������������������������%������ ���������������������������������������� � <������������������������������������������������������������������ # � ��%�����������
���)��"9���1:�/�����;"��#������������ .�5����1:�/�����;"��#������������
���)��"9���1:�/�����;"��#���������������������������������������������������� .�5����1:�/�����;"��#������������
:�������� �����������������������%������ ������������������������������������� � ���<�'���(���������!����������������������������������������������������������� � ���������������������
,-)./)-0��123�425<�67819����������� � ��������!���������������������#����� ������������������ � ����������������������������
������1�!������������������#����/ )�������) �" � �����J1,)K��������������������� ���������1�!��*���$��#��$���������������;������������������������������������������������������������������������������������(��������� ��������������������������������� #�����<�������������������� � �� � ������������������������������� �����������������������#����������������������(����������
/ $ ����������������������� � ��>E@@9��� � ����;��%������������1���� �����������������!���������� � � ������
/ ) �� � ������������������������� � ������������������������;��%������� � ���������������*�������"�!����)�������!������*�������"���)����5����#����
% �"1�����*��������$�$�������� ������������;������%���������� ����/ � ����������������#������������%�������%��� ����
����$$����""��$��(��$����)�������������� ����������(�������������������������� �L������������� � �������������������(����� ���������������������������������%��������������$ �%��������������������������������������H�������������I��������� ����%����� � � ����������������������� ��������������#�������� ������?@�����M@81�����������J������ ��DB81K�� � ������$ ��������67819������������!������������� � ������� � �� ����(����������������������������
<������(��������������������������� � � ����� � �����������������%��������%����
0�$������!*���������!�������������������������� ��#���
;*���;�����$��=�/�1��� � ��������������������������� � ����#� ������#�� ����������������������
.""��$��2$(���� � � ������!������������������������������C������ � ���������������������������(�������������������������������
������������������������������ � ���������������������#���
1
2
3
4 5
>7��"�:��#���) �J�����������������#��������K�@�B�����D������������������������������������
37����������#���) ������#����������� ���������������������� �������J����(�������������#��������K�@�NAE������������ ����
+7�;*�������#���$�����@�NAE����9����������������� ������#�67819��� ����
47�.""��$��($(��������#���) ������#�67819������������ �������M����9�� ����
?7�.""��$��$�$��������������#��)������67819������������������������#�������������@�7A@�B����9�������
6 electrolux green&clean
' � ��������6781���������������������������� � �� �������������������#�����%������������,-)./)-0��123�425��#�������������
�:�$�% ��#�����:������(�&���$�������(�$���#��$�������*��#��$�� ������������
% ����$��������@������&�������!��� � ��������������%�������� ����������������*)��*��������������!���
��������% A��������B�%�����#�����������!�������
������������� �(������������������������ )�$���#*�*�������!���)���/�������:����
/ .����������������������� �� ����������(�����(��� ��!� �;�������� �-4AC���������������������� �������#���������������������������������������������!����������������������%�����%���������������������
/ .������� ���#������������������������*���$�(:�$����!� ���
/ 1����������������������� � ���������������������������������������������%��������������������������������������������������������������
% ����$������""��$���������!��� �����������������������%��������������������� �� ����������������������
% .���'������(�����)��$������������������������������������������������
/ ��������������������������(���!�������������������������������������������������(������������������������!���%����������(���G����������������������������(������������������������!�������%������
0����������������������������������
&���������������
&������������
$�������������������%���������Soft start
8 electrolux green&clean
/ ����������������������������!������������������%�������������������������%�������� !��������
% �����@������!��*���$�C�""��$�������������������� ���*)��� ����!���
/ &������������������(��������������������������������� ��������#�����������������������������������������������!������������������������������������
/ .�(��������������������������������!��H� �� �I�� � ����������������������� � ����������%�������������������!�������������������
D��������/ ) �!�����������������������������������������0+,4�(�����$�1������������������������
/ -=@759����������������!*��&����"��"*���������� !����������������������������� �%�����������������������������H����I����������������������
% �"�/�"$"���������� ���������!������(���������� ������������������������������������������� $�����!�5����������������
/ �������������� ��������OLP7������������ �����������G������!��� ���������������� �������������������
/ '�����������!������������������������� ��������#���
) ���� � �&���� �� �����������������
" !���������%����� &��������%���������������Q� � �����������
) ��������OLP7������������ ������
9electrolux green&clean
&��������%���������������������� ��������� ���������������
����������������$�1��$������G������!���������� � ������������������ ���#�������������������������!�����������������������#�����$ �����������������%��� � ����������������������������������������������R�������������#������ � ��������������� ��������������������������������������������������������
0�$�C��(�$����5$���
����$���"*"���)����5��: ���:���5�������#�����������������������������%��������������������� # � ���������
.""��$���"*"���)����5��: ���:���5�������#������ � �������!����������������%����������������������������#�����%������
2:�$�>--��������� ��������!�����������������������������������JN@�������K�%��������
2:�$�32���������������� �������������� ��������������JE?@�������K� �� �� ��
2:�$�+*���������� ������������� � ���������������J?7@�������K����������
,-)./)-0��123�425��#��� � �������6781��������������������������� � �� ������������������������#�����%�����������������������
green&clean !"��#���$�������
:���E)�����!"��#���$���������������������������������������������������������������������������
10 electrolux green&clean
0�$�C��(�$����5$��� ����������������$�1��$������G������!���������� � ������������������ ���#�������������������������!�����������������������#�����$ �����������������%��� � ���������������������������������������������R�������������#����� � ��������������� �������������������������������������������������
����$���"*"���)����5��: ���:���5�������#������������������������������%��������������������� # � ���������
.""��$���"*"���)����5��: ���:���5�������#������ � �������!�����������������%����������������������������#�����%������
2:�$�>--��������� ��������!�����������������������������������JE?@�������K�%��������
2:�$�32���!������������� �������������� ���������������JE6@�������K����������
��������!"��#���$�������
��1:�/�����!"��#���$����������� �����: ���$�
11electrolux � ���������������
21
1
2
L��������������������������������!��������������������� � �� ��������� ������������(��������������!��� ���������������������%����� � � �����������������������������������!����������� � ������ ������������������������%��������������
F�����������1:�/�����;"��#�����������8���������!���������1���������1���� 1�$
,���A��������������$ �����S���������������������������������������������������������������!�������������������������� # ������������%���������������������������� ��������������������������� ������H)�������)���������������T���I�J%����������R������1���-��������������K�!����#���%������-!� ��������������������������������������������
&����������������������������������!�������������������%��������������</ "����������#�B@ABB81�����#������������/ -������������������������(�������������������������������
���������� ��������!��� � �������������������/ "����������������������H)������I�%�����#����������������� �
��������F�������� ��(������H,���A����I���������������� ������������������������������ � ��������������������!����������������������������������������������������������������������������������<
/ $���������������������������������� ������� �� # ����������������������#� �����������������!��� � ���������#����
/ -�����!���#�������������������� �� � ����������������������
/ "�������#��?D@����!���������#��E@7���9����������������� � ������������������ ������������������������
12 electrolux Wine-line
������1��""�$�C������ � � �G������������� .�$������1��*��!��� ����G�$���������������� ���������������������������������%�������%�������""�$����$���$$�����"������������$*�������������'���������"����#�����!���������������������������������������������������������������� �!��� ���������������������������� � � ���������������������������#����������� ������������%��������������������� �����������#��������%��������������� � �����!����������� � �����������������������C������ � � ����������������������#���������&����'���������������������'����������������!���������2��������������������������� �����������������������������
$4O�-������������������G������J�����!����K
'2S��O1�����������G�����
��4)�2)S2)
&-4$23�0R5R�4��
& �
�R��������
L����
$�����
T����
-#���������
3����
�3���
� �
*������%�����%���������) ��%����������������������� ����
) �!��G���������������������������������������
BRITA Demineralizatörleri* yıkama sonucunu etkileyen mineralleri kısmen veya tamamen elimine ederler:• Kısmi demineralizasyon sadece sudaki kireci (geçici
sertlik) alır.
/ ����������������������"�����!�����!�#�����$��"1����J���������K�������������������� � �������� ������� �� � �� ��������������� � ���#���
U����������������!��!��������G�������������'2S��O1�����2����:�%���������) �������� �������������!���������������������G���������������������������������������!��!����������������2���������������������������������������� � ����������������������� �����������������
:) ������������������������
��$��/��*��������������*��� 1�$��
1������G����J��������G���������������K�����!�������!�����������������0����������������!��� �����!������������
13electrolux Wine-line
��$*������ 1�$��R������������ � ������������������������5"�$�����*��!��"*:"���"����$�������$����������������������#������� 1���!������'���!��(�����)����������������V�� ��������������(���!�Q!������������ ������������������������� � � ������������������������������������������%���������������������$����������%���������������(���!��������������������������������������������������������)��!H��($���)�=*���������(���!��=����.*�=�����)���������������������������������� �����������
�=G�0;H�I�G2�0�J=�=K���0�<�1�������������%��������(��/ 0�����!��������������������A��������������������!��������� �������/������������$��1�$�������������:��������
% <�'*����&���$�1&�)��������(�����$������������$�� � ��������������������������������������������������������������������� ����#���������(��!��� ����������������
�=G�0;H���=��0K�.K��=�0��J=<�1�������������%����������/ " � ����!������������������� ���� ���������������������������� $���$$����""�$����(���������%���������������# �� ����������������
/ L������������������ �����!����/ $ ���������������������������������������������� � �������#����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���� ���� ���� ���� ��������
����
����
����
����
����
����
����
����
���� ���� ���� ���� ��������
����
����
����
����
����
����
����
����
���� ���� ���� ���� ����
���������L�����������)�$�!����M �������L�������!����M �"#"��"��������L����*���������)�$�!����M
� �������� ����������%���������%�������J������:���������1����������(���!��1�����'���1�������������K�)�����������������
"�������� !�������� � "�������� !�������� � "�������� !�������� �
��$
�$$
���
��
#�#�����
��
������
������
��
�>>
��$
�$$
���
��
#�#�����
��
������
������
��
�>>
��$
�$$
���
��
�#�����
�������
��
�������
��
��>
:U��������������(�����������
;���������1���/��*���$������$�����������A��)����5���B����:��������/���������:����#��5����!���*�$"*�"�"16
G�����$���$$���!��� 1�$����"*"�N
14 electrolux Wine-line
������� ����������%���������%������;����������������������������(���!�������������������������������� �����!�����������������������������������������������%���������������������������������������������������
İşçilik (ekstra elle parlatma)
Bardak kırılmaları
Deterjan
Su arıtma
Bulaşık yıkama maliyeti
Rakip bulaşık
makinesinden
%12 daha
düşük
Standart çok
amaçlı bir
bardak yıkama
makinesine
göre ise %30
daha düşüktür
Rakip firmanın özel bir bardak yıkama
makinesi
Electrolux Wine-linebardak yıkama makinesi
Çok amaçlı, standart bardak
yıkama makinesi
YIL
LIK IŞ
LETI
M M
ALI
YE
TLE
RI
€ 0
€ 1.000
€ 2.000
€ 3.000
€ 4.000
€ 5.000
€ 6.000
€ 7.000
€ 8.000
€ 9.000
���)��"9F��������
;���������$����������
���)��"9���������� �������"����$�������$���
���)��"9���������� ������
��$*������
�����#����#����$�$���*����������(�����!������
����$$���� 1�$
+ + =
15electrolux Wine-line
���������� ���$����$������1��*�������@���
��$���$������1��*�������@���
0�$������!*������������G�$�
:�9���9�* ?66 ?BB BB@ ?66 ?BB BB@ ??B 7MM 7M@
�"�:�������$����C����7
?QM����7�A�M@81
?QM����7�A�M@81
?QE@����?�A�=@81
.�!� =@@�����Q��� =@@�����Q��� B�����Q���
��(����� �E68�.9��JE@8�.K�E?�@@@���������������
J�����������A�����J����K���� � �������������
����������K
E68�.9��JE@8�.K�B�@@@�O�������������J�����������A�����J����K���� � ����������������������K
R������%�����E@@��������MB������������-�������� ���������������(���� � �����������
�����$"$�������
M?8�.�J=B8�.K M?8�.�J=B8�.K
/�7B8�.�J??8�.K���������7B8�.9������������������
2���������������%����� �� � ����%�������
/�S����� ���������# �� # �N@@���Q������'�����������
��# �� ������������������������G����%�������
��� &�� ����#��������������������������������%������
��#���������
&�� ����#�����������������������������������%������
��#���������
�"����$�������$�
�G2�0�J=�=K���0�=�$��#*�*�� 1�������'��
=��0K�.K��=�0��J=�=�$��#*�*�� 1���(�����)�
0$!���' 7�� � �B����� ?�� � �B�����
O��������"�����$�*5"��"5"
E�BA7�@�����Q����J�������������������� �����������!��� ���#�
��������#��������K
@�EA@�EB�����Q����J�������������������� �����������!��� ���#��
��������#��������K
�����$���#"���� @81�X�7@812��(�����������(�������������
@81�X�7@812��(�����������(�����������
D������� /�$���������������������������#������������� � � �����!���������!����!�������%���������
���/�'�#����������������������
/�$���������������������������#������������ � � �����!���������!����!�������%���������
���/�'�#����������������������
��$*������ 1�$��
16 electrolux Wine-line
��������������������(������������������!�����������������!����������������� �����!���������������������� 9���%�����%����
/ H1��YA����I�� �������������������������JN�,K�����������������������;�������� � ���������#����������������������������� � ��������!����������������������������$ ���������������# ��� ������� �����������
/ 1��YA�������������� ����������������������������������!����������������������������������������������������������� � �� � �
/ R�����!�������������!������������������!������(��������������� � ���������!���!������������������������������������ ����������������$ ������������������������(�������������� � � �
17electrolux Café-line
.��)�(��� EUCAI
green&clean&&
EUCI
green&clean&&
NUC1 NUC3 EUCAIWL
Wine-line
EUCAICL
Café-line
F0�<%�0���=G �KG� •
0�$������!*�� • • •
P����)������*�����$ • • • •
��������!�5������� 7@@TQ=3QB@.��S���(���������?=@TQE3�!����?=@TQ=QB@.�9���%�������������
7@@TQ=3QB@.��S���(���������?=@TQE3�!����?=@TQ=QB@.�9���%�������������
?=@TQE3QB@.� 7@@TQ=3QB@.��S���(���������?=@TQE3�!����?=@TQ=QB@.�9���%�������������
7@@TQ=3QB@.��S���(���������?=@TQE3�!����?=@TQ=QB@.�9���%�������������
7@@TQ=3QB@.��S���(���������?=@TQE3�!����?=@TQ=QB@.�9���%�������������
2:�$���*��� 3 3 2 2 3 3
��(������L��!��C����M 720 720 540 540 720 720
.�#�!*"����LD9.9�M 600x612x850 600x612x850 600x610x820 600x610x820 600x612x850 600x612x850
��(���!*"�����L$$M 500x500 500x500 500x500 500x500 500x500 500x500
����$����������(�������L����M
23 23 33 33 23 23
����$��($(����:�)��L�FM 0,736 0,736 0,736 0,736 0,736 0,736
;*�����(��������L����M 12 12 5,8 5,8 12 12
;*���:�)��L�FM 4,5 4,5 2,8 4,5 6 9
�"�������$��L����C(:�$M
33
2 bar’da3,3
2 bar’da3,3
2 bar’da3,8 3
.""��$�������C����� 84°C/ 12 saniye
80-90°C/ 16 saniye
80-90°C/ 16 saniye
80-90°C/ 16 saniye
84°C/ 16 saniye
84°C/ 12 saniye
�(��$�:���L�FM 5,35 5,35 3,65 5,35 6,85 9,85
����:��(�����)����(�����
• • • • • •
Q�����!����������������(����
E6�����������E������Z�G������������E������Z�?�
����������� �
E6�����������E������Z�G�������������E������Z�?�
����������� �
E6�����������E������Z�E������
������ �
E6�����������E������Z�E������������ �
0��������������E�����Z
���������������������E�����
E6�����������E������Z�G�������������E������Z�?�
����������� �
.�5��$�����
R,<1 • •
����:������'�($(��� • • • • •
����:���"�*"$"#���)� • •
����:������'�($(��������"�*"$"#���)�
• • •
����:������'�($(���&�����'������(��������������/����!#�"5"�LFK=M
•
����:������'�($(���&�����'������(�����&��"�*"$"#���)����������/���!#�"5"�LFK=M
•
18 electrolux � ���������������
6��������������������� � � ���
E?���������������� ���� � � ���
76�������G�������������� ���������� �������������������������
E6����������#���������� E?�����������������������
,���A����������
*�������������B@@ B@@ EN@���
�!�����
��������������!����#�������� �����������G���������������! � �
19electrolux � ���������������
www.electrolux.com.tr/foodservice
'�#�����������������FFF�������� ������������������ ������������
[��
���
���
����
%��
�����
���
��%
����
����
�����
���
����
���
�#��
�����
����
���
����
��
����
�
����
9J
ED
PT