www.mpkatalogy.sk

Denne aktualizované

MP Katalógy

M P K O V A N I A s . r . o . , B o j n i c k á 1 0 , B r a t i s l a v a ,

t e l . : 0 2 / 4 4 4 5 5 5 8 5 ,2

Myslieť na bývanie komplexne sa oplatí

pre všetkých, ktorí chcú financovať svoje bývanie výhodne, tu máme prázdninový úver so založením nehnuteľnosti s úrokom od 2,99 % p.a.

poistenie bytu, domu a vedľajších stavieb, aj vo výstavbe a počas rekonštrukcie, so zľavou 25 % - 40 %

široké poistné krytie zahŕňa aj riziko vlámania či vandalizmu - užite si svoje leto bez starostí o svoj domov

www.wuestenrot.sk | 02/57 889 901, 0800 111 123

prázdninový úver

s úrokom len

2,99 %ročne

poistenie nehnuteľnosti

so zľavou

k tomupoistenie domácnosti

a zdarMapoistenie

zodpovednosti za škodu

Život sa mení rýchlo.

MYSTIQUEMARY KAVAGIA & FRANK LEFEBVRE

Mystique je luxusný hotel, ktorý nájdete v mes-tečku Oia na gréckom ostrove Santorini. Na-vrhli ho v roku 2007 Mary Kavagia a Frank

Lefebvre.

Mystique, otvorený v máji roku 2007, je dizajnovaný štý-lom typickým pre ostrov – spá-ja prírodu s luxusom a elegan-ciou. Je zasadený v jednej z najkrajších scenérií sveta. Nájdete ho na najznámejšom útese mesta Oia, kde sa ponú-ka očarujúci výhľad na žiarivo modrú rovníkovú vodu smeru-júcu k sopke a sopečnému krá-teru Aegean.

Osemnásť apartmánov a víl na pozemku cez 2000 štvorco-vých metrov poskytuje zmys-lový zážitok v okolí prírodou zmiernenej elegancie. Pre hostí je k dispozícii vonkajší bazén, bar Aura – lákavé, otvo-rené miesto pri bazéne, ktorý ponúka zmes obľúbených ob-čerstvení, ovocných smoothies, poobedňajších čajov a koktai-lov v kombinácii s panorama-tickým výhľadom na more a sopečný kráter, možnosť veče-re pod holým nebom v reštau-

PREKLAD: Margaréta Marušáková

FOTO: Homedsgn

TÉMA Z TITULNEJ STRANY

6

rácii Charisma, ktorá má lákavé menu zvýraznené vybraným mixom najčerstvejších miestnych ingre-diencií korenených lokálnymi príchuťami a vínna jaskyňa Secret – dramatická vínna pivnica s výbe-rom miestnych, veľmi zriedkavých vín.

Mystique vznikol úplnou reštauráciou 30-ročného hotela tak, aby sa zachovala pôvodná architektúra. Architektka zachovala vonkajší štýl starého hotela, ale zmenila farby z ostrej bielej na krémovo béžovú. Premenou rohov na oblé tvary vytvorila plastický a umelecký ráz. Interiér bol tiež starostlivo upravený - vzniklo viac miesta v kúpeľniach a zväčšením okien sa priviedlo viac svetla. Stropy boli zvýšené, a všet-ky spálne boli situované s výhľadom na more, aby si hoteloví hostia mohli užiť slávny výhľad ostrova Santorini. Vnútorné zariadenie je vytvorené francúzskym di-zajnérom Frankom Lefebvrem zo spoločnosti Bleu Nature. Zariadenie hotela je láskyplne ručne robené z dreva a kameňa.

7

Bleu Nature je obdivuhodný bá-daním naplaveného dreva – ne-skroteným, nezávislým materi-álom. Dizajn materiálu slúži ako materiál pre dizajn.

Matka príroda a dizajnér vytvo-ria jazyk, v ktorom spolu skúma-jú ráz luxusu a spútajú eleganciu jednoduchosti. Frank Lefebvre, dizajnér inšpirovaný prírodou, rozšíril zbierku umeleckého ma-teriálu a nábytku zvlášť pre

Mystique a včlenil komplexnej-šie materiály, zjemnil ich dizajn a rozšíril svoj tvorivý tím. Výsled-kom sú interiéry kypiace štýlom hraničiacim s mladistvou ener-giou, kde sa dizajn inšpirovaný prírodou spája s tradičnou archi-tektúrou a najnovšou technoló-giou. Energetické apartmány (The Vibrant Suites) ponúkajú roz-ľahlé spálne s kráľovskými po-

steľami, susediace s obývacími priestormi a vlastnou terasou so skvelým výhľadom na more a kráter a možnosťou večere pod holým nebom, aj vzdušnú kúpeľ-ňu s masážnou vaňou a sprchou.

Vábivé apartmány (The Allure Suites) ponúkajú oddelené obý-vacie priestory a vzdušné kú-peľne s kombináciou vírivky a sprchy. Najnovším prídavkom sú Vlhké vábivé apartmány (The

Wet Allure Suites), ktoré okrem klasickej výbavy Allure Suites ponúkajú vírivku na terase.

Duchovné apartmány & kúpele (The Spiritual Suites & Spa) zahŕ-ňajú oddelené obývacie priestory a masérsky salón, kde je okrem masérskeho stola aj fitness vy-bavenie – bicykel, bežecký pás, a vzdušnú kúpeľňu s vírivkou, sprchou a saunou.

Dve Vily stoja osamote – s ma-sérskym stolom, oddelenou veľ-kou obývačkou, rozľahlou privát-nou terasou s možnosťou jedenia vonku, skvelým výhľadom na more a kráter a vzdušnou kúpeľ-ňou s vírivkou, sprchou a saunou. Všetky apartmány sú otvorené terasou alebo balkónom smeru-júcim k moru, s ležadlami na re-laxovanie a ponúkajú: jednotlivo ovládanú klimatizáciu, CD pre-

hrávač, televízor so satelitom a DVD prehrávač s domácim ki-nom, bezdrôtové internetové pripojenie, budík, vstavaný sejf, priamu telefónnu linku s odka-zovačom, vlastný bar aj Ex Voto Paris Deluxe kúpeľňové vybave-nie. Toto je miesto, kde sa obnoví duša aj vaše prirodzené prostre-die. Mystique má posilniť. Hor-ské bicykle vás dostanú okolo

8

mesta Oia vašim vlastným tempom, kým masáž v súkromí vášho apartmánu celú skúsenosť krásne zakončí v útočisku, ktoré posky-tuje najlepšie súkromie, ubytovanie a lokalita.

9

SLOBODNEPROTI VETRU

BMW Group Slovakia spustila na domovskej stránke www.bmw.sk landing page pre nové BMW radu 2 Cabrio. Názov page je „Slobodne proti vetru“ a obsahuje vizuálne predstavenie nového modelu BMW radu 2 Cabrio v kategóriách:

• Design• Jazdná dynamika a efektivita• Obrázky a videá• Technické údaje.

BMW RADU 2 CABRIO.

10

SLOBODNEPROTI VETRU

BMW RADU 2 CABRIO.

11

SPÔSOBOVAKO PRIDAŤ KÚSOK

JAPONSKA DO VÁŠHO INTERIÉRU

10Stačí jediné výstižné slovo: Zen. Áno, pokoj a jednoduchosť v skromných návrhoch japonskej kultúry. Tisíce rokov ponorených v tradícii stačili na ovplyvnenie japonskej kultúry a výsledkom sa stáva estetický a pôvabný interérový dizajn.

12

Japonský štýl je založený na čistote, prehľadnosti, rovnováhe, usporiadanosti, starých tradíciach a na láske k prirodzenej kráse. Ak človek pochopí zmysel čajových obradov a  ja-ponský životný štýl - ich kultúra sa náhle stáva roztomilou súčasťou nášho každodenného žvota. Z  mnoha ďalších dôvodov, poďme si spoločne pri-blížiť Japonský štýl v snahe priniesť trochu z  ich do dokonalosti dovedeného Zenu do nášho životné-ho štýlu. Veď prečo by každý z nás nemohol použiť aspoň trocha harmónie a mieru v našich domovoch? Vzhľadom k  tomu, že japonský dizajn interiéru sa dotýka dokonalosti, poďme sa pozriež na 10 jedno-duchých spôsobov,ako pridať tento štýl do  nášho domova.

PRVKY PRÍRODY V INTERÉRYJaponská kultúra je založená na  láske a  rešpek-te k  prírode. Najlepší spôsob ako dosiahnúť silné spojenie s  prírodou, je použiť prírodu v  interéry. Pridanie tadičných japonských rastlín ako sú bon-sai, bambus sú skvelým začiatkom pre zblíženie sa s japonskou kultúrou. Pravdou je však, že použitie akéhokoľvek druhu hlbokej zelene vám pomôže do-

siahnúť podobný štýl. Zvážte však použitie rastlín ako sú palmy alebo orchodey, pretože v japonských domoch sa len tak nestretneme s farebnou flórou. Preto nech už vyberáte akúkoľvek rastlinu, dbajte na to aby bola prirodzená a zelená. Kúsok prírody je dosiahnutý aj vďaka veľkým a ši-rokým oknám, ktoré umožňňujú výhľad na prírodu z každého uhla. Rovnako ako spálňa nižšie na ob-rázku, ktorá je vybavená mohutnými sklenenými dverami, ktoré prinášajú pokoj a výhľad na prírodu v samotnom interiéry. Otvorte svoj domov a vpuste doňň zázraky prírody už dnes.

Zasúvacie dvere sú skvelým riešením. Zdroj obrázku: Out to See

Pohľad z tejto spálne prináša krásny výhľad.Zdroj obrázku: Decker Bullock

13

VÝRIVKA VO VANI JE DÔLEŽITOU SÚČASŤOU!Pokojný zvuk bublania vody má meditatívny a okam-žite upokojujúci účinok. Rovnako ako rastliny, prvky vody sú nevyhnutné v japonskej domácnosti.Ofuro, preložné do japončiny ako vaňa, je neodde-liteľou súčasťou, ktorá nesmie vo  vašich domoch chýbať. Japonské vírivky alebo dokonca to môže-me pomenovať ako „horúce pramene“ sú malé, hl-boké vane, ktoré majú vo vnútry aj istý druh malej lavičky na  sedenie. Takéto vane sa sú vo  východ-ných krajinách často vyhľadávené. Ľudia po  nich priam bažia.

Premeňte svoju kúpeľnu na skvelé horúce pramene, pridaním tejto vaničky „na máčanie sa“ a  dovoľte tak východu stretnúť sa aj so západnou civilizáciou. Vytvore si v kúpeľní príjemné prostredie pre oddych ako stvorené.

POSÚVNE DVERE ALEBO STENYAutentické japonské steny (tienidlá) sa nazývajú Shoji a je to nevyhnutným elementom v japonskom dome.Vzhľadom na veľké náklady na bývanie, zvyknú byť japonské domy malé s  množstvom hosťovských izieb (apartmánov) na  prenájom, čo pomáha šet-riť každý štvorcový centimeter plochy. Narozdiel od bežných dverí, tieto Shoji, posúvne dvere (pozri snímku), šetria dokonalo priestor.Autentické tienidlá na japonských dverách sú väč-šinou vyrobené z  jemného priesvitného papiera,

ktorý je zasadený vo vnútri dreveného rámu. Avšak moderné verzie týchto tienidiel možno nájsť ľahko aj online a sú zvyčajne vyrobené zo sklenených pa-nelov vnútri dreveného roštu.Ďalší význam týchto tienidiel spočíva v tom, že na-rozdiel od obyčajných dverí, tieto neblokujú priro-dzené svetlo a vhľad na prírodu. Spojenie s obrov-skými stenami, ktoré majú sklom obložené posúvne dvere, sú skvelým spôsobom ako začleniť tento štýl do vášho domova.

ELEMENTY DREVA A BAMBUSU V INTERÉRYJedna z najlepších ciest harmonizácie sprírodou je použitie drevených prvkovvo vašom dome. Japon-ská kultúra je známa používaním dreva v celej do-mácnosti.Steny, dvere, tieniace rošty, rámy, všetko spravené zo skutočného dreva. Najviac zaužívané je javorové

Takáto drevená kúpeľňa sa perfektne hodí do akéhokoľvek japonského domu. Zdroj obrázku: Right Arm Construction

Posúvne dvere sú neodmysliteľnou súčasťou japonských domovov.

Zdroj obrázku: Dennis Mayer

Bambusový rebrík v tejtokúpeľní je pekným doplnkom do japonského dizajnu.

Zdroj obrázku: Custom Made

14

drevo, cyprusy, jedľovec a červená borovica. Bambus je taktiež veľmi populárnym druhom dreva, skvele použitým na dekoráciu ako je možné vydieť na brázku. Je via cnež isté, že tento pokojom kričiaci interiér si zamilujete.

VCHOD V JAPONSKOM ŠTÝLEVchod v japonskom štýle sa nazýva genkan. Je to priesto, kde vítate návštevníkov a taktiežje to miesto, kde si vyzúvate topánky a následne ich nahradíte papučkami, ktoré sú akýmsi pravidlom v japonskej do-mácnosti (je pravidlom slušnosti, vyzuť si topánky, hneď ako vstúpime do japonského domu či bytu). Ako si môžete všimnúť na nasledujúcomobrázku, vo vstupnej chodbičke sa nachádza polica či obuvník nazývaný getabako a ten slúži na odkladanie topánok (špičky topánok zvyčajne vykúkajú smerom von z políc, tak ako si môžete všimnúť na obrázku). Okrem toho si môžete všimnúť, že vchod je obsiahnutý jednoduchým dizaj-nom, s drevenými prvkami a množstvom prírodzeného svetla. Kamenná podlaha je taktiež veľmi populárna, najmä vo vchode. V snahe dosiahnúť podobnosť s týmto dizajnom, navrhujeme dodržať čisté a jednoduché línie japonského dizajnu. Udržať si poriadok pri vchode môže byť veľkou výzvou (najmä čo sa týka severoa-merických majiteľov domov, ktorí majú tendenciu nechávať neporiadok a zmätok pri vchode, ktoré dosahujú rozhádzané topánky a pod..).

Stále musí byť prítomné miesto na uloženie topánok ak ide o japonské domy. Zdroj obrázku: CCS Architecture

15

JAPONSKÝ NÁBYTOKZatiaľ čo mnoho autentických japonských domovov nemá mnoho nábytokom oddelených (odlíšených) izieb, ako je napríklad obývačka alebo detská izba, stále môžeme napodobniť japonskú jednoduchosť v jednotlivých izbách.

Veľká časť japonského nábytku je nízko pri  zemi a pokiaľ ide o čajové obrady, podlahové vankúše na-hradzujú nábytok. Začlenenie tohto nízkeho nábyt-ku do našich domov môže byť naozaj jednoduché. Stačí použiť jednoduché nočné stolíky a rám na po-steli tak ako je to na nasledujúcom obrázku. Alebo v inom prípade autentickosť môžet dosiahnúť ešte použitím nízkych stolíkov spolu s podlahovými van-kúšmi za účelom využívať tento priestor pre jedlo, čo môže byť naozaj príjemné a i dosť romantické. Cí už chcete dizaj „Východ stretá Západ“ alebo chcete dosiahnúť skutočnú autentickosť - japonský náby-tok sa dá naozaj veľmi ľahko dosadiť do vašich do-mov.

MINIMALIZMUS AKO ZÁKLADNÉ PRAVIDLOAko ste si mohli všimnúť, japonský dizajn je čistý a minimalistický. Neporiado nie je zahrnutý v tých-to domoch. A ako sme spomínali predtým, v japon-ských domoch nie je ani veľa nábytku. Spoločne sa pýtame, ako môžeme dosiahnúť taký-to estetický dizajn a  stále mať dom plný nábytku a  moderného komfortu? Trik je len v  tom udržať jedoduchý dizajn a  poriadok. Pre  množstvo ama-

térov sa môže tnto štýl zdať ľahko napodobyteľ-ný. Nábytok by mal byť moderný, s  čistými línia-mi a vyrobený z prírodného dreva plus množstvo prepusteného svetla (ako na  obrázku). Osvetlenie môže byť dosiahnuté aj malými bodovými svetlami. Vs kutku, tento čistý a jedoduchý štýl môžete ľahko dosiahnúť aj vy. Všetko by malo mať svoje využitie a miesto - nemalo by tam byť nič mimo prevádzky či pokazenými funkciami. Štúdium umenia nazýva-ného Feng Shui, môže byť akousi pomôckou pre do-siahnutie minimalistického priestoru.

OTVORENÝ PRIESTOR A PRIRODZENÉ SVETLO SÚ TAKTIEŽ KĽÚČOM K JAPONSKÉMU DIZAJNUTak ako bolo spomenuté už skôr, otvorený priestor a minimalizácia dizajnu sú základom japonského di-zajnu. Pozrime sa však ešte na ďalší afekt estetické-ho japonského dizajnu - Prirodzené svetlo.

Nízky nábytok je v Japonskej kultúre jednou z ďalších eoddeliteľných súčastí. Zdroj obrázku: Tim Clarke

Táto moderná biela kuchyňa je cestou k získaniu „Východ stretá Západ“ štýlu. Zdroj obrázku: Interiors By Darren James

V tejto modernej obývacej izbe je množstvo prirodzeného svetla od podláh až k oknám.

Zdroj obrázku: Logue Studio Design

16

Prirodzené svetlo domov hojne naplňuje a prináša čisý výhľad a farby prírody. Ako najlepšie dostať svetlo do domu? Obrovské a rozsiahlé okná, stropné otvory ako sú strešné okná sú perfektnou cestou k dosiah-nutiu oslňujúceho dizajnu vo vašej domácnosti. Používanie ťažkých a dlhých závesov sú v tomto štýle sku-točným tabu. Všetko čo robia je to, že blokujú prirodzené svetlo. Pokiaľ je to možné, vyhnite sa čomukoľvek, čo zakryje či zatieni vaše okno. Ak to možné nie je, použite bambus ako duh tienidla alebo rovné nezdobené a priesvitné záclony. Uvedomte si, že prirodzené svetlo je najlepším spôsobom ako rozžiariť váš domov!

POPULÁRNE FARBY V JAPONSKOM DIZAJNEPe udržane prirodzenej krásy z vonkajšieho sveta zahrňuje japonský dom jednoduché prírodné farby. Do-minantnými farbami sa tak stávajú hnedá ako súčasť dreveného elementu, a  zelená ako súčasť rastlín. Podlahy sú tiež drevené alebo so šedej kamennej dlažby a množstvo stien je nahradených papierovými tienidlami.Tento dizajn zahrňuje paletu farieb, ktore pôsobia naozaj neutrálne. Ako dosadiť tieto farby do interiéru? Skúste to dosadením drevených elementov do drevených poličiek, stenových penelov, podlahy alebo prida-ním šedých odtieňov kameňa do podláh či dokonca do nábytku (pozri obrázok nižšie). Taktiež nezabudnite pridať množstvo zelenej cez izbové rastlinky. Jednoduchosť je skrátka kľúčom. Stačí s apozrieť von oknom, všimnúť si prírodných farieb a skúsiť ich zasadiť do dizajnu.

VYTVORTE MEDITAČNÝ ZEN PRIESTORSkúste sa ponoriť do krás japonskej kultúry aj vďaka tomu, že si vytvoríte pokojné miesto vo vašom dome, vhodné pre meditáciu, podávanie čaju či yogu. Všimnite si izbu na obrázku nižšie. Je skvelým odzrkadlením japonskej kultúry a skvelým miestom pre čajový obrad. Nájdite tiché miesto vo vašom vlastnom dome, po-ložte si tam podlahové vankúše premeditáciu alebo len na posedenie a relaxáciu. Nezabudnite pridať vodu, pomocou malého pramienka, ktorý pomôže zahnať všetky ostatné rušié zvuky. Izbu vymaľujte upokojujú-cou zelenou alebo hnedou farbou, pridajte trochu zelene, pustite upokojujúcu hudbu a Vualá! Máte svoj vlastný Zen priestor.Aj keď ste možno nevyrastali obklopovaný japonskou kultúrou, stále si môžete zamilovať s týmto príjem-ným estetickým dizajnom, ktorý je hlboko zakorenený v histórii.Vs nahe dosiahnúť tento štýl, udržujte čistotu, jednoduchosť, mimimalizáciu dizajnu vo všetkých izbách vo vašom dome. Pridajte do domu drevené prvky, jednoduchú no zato peknú zeleň, pustie dnu svetlo, použi-te moderný nábytok, malé fontánky či prmaienky pre dosiahnutie vodného elementu, vlastný „horúci pra-meň“, plyšové podlahové vankúše, posúvne dvere a steny, meditatčnú izbu a množstvo prírodných farieb. Každá táto malá časť prenesie váš domov do bohatého japonského interéru, ktorý k vám bude prehovárať ich kultúrou a láskou k prírode.

CHCELI BY STE MAŤ VÁŠ DOM ZARIADENÝ V TAKOMTO ŠTÝLE?

AK ÁNO, POKUSTE SA VO VAŠOM DOME RIADIŤ NAŠIMI RADAMI.

17

INŠPIRUJTE SANAJNOVŠÍM TRENDOM V TAPETÁCH

Moderné tapety a ich spracovanie posunuli dizajn interiérov zase o level vyššie. Ľahká aplikácia, svetlo stálosť a odolnosť voči oderu sú hlavné predpoklady pri ich výbere. Problémom však býva lepenie tapiet pri osteniach dverí, rôznych hranách a výklenkoch. Firma Celox z tohto dôvodu začala výrobu tapetového profilu. Tento profil plne odstraňuje problém poškodenia tapety v rohoch, taktiež uľahčuje v rohu prechod jedného typu alebo odtieňu tapety na druhý.

PREČO POUŽIŤ TAPETOVÝ PROFIL?• vytvorenie presnej a estetickej hrany

pri rohovom napojení tapiet• ochrana otapetovaných rohov, hrán

a výklenkov pred mechanickým poškodením

• univerzálny rozmer profilu pre tapety do hrúbky 0,8 mm

• úspora času pri vyrovnávaní krivých, poškodených rohov pred samotným tapetovaním

18

Celox spol. s r. o. Družstevná 1, 900 23 Viničné Tel.: +421 33 647 6573, E-mail: celox@celox.sk

Viac o produktoch nájdete na

www.celox.sk

...pre dokonalý detail

Tapetový profil

chráni roh pred poškodením

možnosť výberu zo 6 farebných prevedení

používa sa na všetky typy tapiet

HF31

0KF41

0

EN

ER

GE

TIC

KY

ÚS

PO

RN

ÉO

KN

Á S

NO

V T

ER

AZ

PR

EV

�E

TK

ÝC

H S

TA

VE

BN

ÍKO

V

S In

tern

orm

okn

am

i šetr

íte p

en

iaze a

en

erg

iu.

Kú

pte

si te

raz n

aše p

rod

ukty

:

- p

last-

hlin

íko

vé o

kná K

F410

- d

revo

-hlin

íko

vé o

kná H

F310

za a

traktí

vn

u c

en

u a

zn

í�it

eV

aše n

ákla

dy h

neď

dvakrá

t!

Bli�šie

in

form

ácie

k a

kcii z

ískate

u n

ašic

ho

bch

od

ných

part

nero

v a

leb

o n

a:

ww

w.in

tern

orm

-okn

a.sk

Inte

rno

rm s

.r.o

., G

alv

an

iho

15B

, 821 0

4 B

rati

sla

va

tel.: +

421 2

436 3

27 8

2, e

-mail: o

ffic

e@

inte

rno

rm-o

kn

a.s

k

Od

1. s

eptembra

do

15.

okt

óbra

20

Energiu, ktorú okno potrebuje a spotrebuje, má okno vyrobiť samo. Prvý produkt, ktorý sa týmto princípom riadi, je nová motoricky poháňaná tie-niaca technika zdvojeného okna pomocou – žalú-zie, plisovanej roletky alebo dvojito plisovanej rolet-ky-Duette®.

ENERGETICKY SEBESTAČNÁ–FOTOVOLTICKÁ SL-NEČNÁ OCHRANAVšetky Internorm - zdvojené okenné systémy môžu byť vybavené tienením ovládaným na motor bez externého zdroja prúdu. Energia sa získava priamo na okne z fotovoltického modulu integrovaného do

ENERGETICKYSEBESTAČNÉ TIENENIE

21

krytu, čím je elektromotor nezávislý a sebestačný na zdroji prúdu. Energia sa ukladá do akumulátora a podľa potreby je pripravená na odber. Permanentné nabíjanie akumulátora vzniká už pri difúznom den-nom svetle.

VÝHODY:Nevznikajú žiadne náklady na energiu, výdavky na zabudovanie a búracie práce, pretože nie je potreb-ný prívod elektrickej energie. Tým je možné slnečnú ochranu optimálne použiť aj pri rekonštrukcii, pre-tože tu často nie je k dispozícii elektrický prúd. I-tec tienenie je ihneď po montáži okna funkčné a takmer u všetkých Internorm- zdvojených oknách možné dodatočne namontovať. Ovládanie prebieha cez bi-direkcionálny prijímač – viacero žalúzií, plisovaných roletiek príp.dvojito plisovaných roletiek- Duetten® je možné v kombinácii súčasne ovládať.

AUTOMATICKÁ FUNKCIAPomocou tejto funkcie je možné žalúziu automatic-ky podľa želania obsluhovať. Tým sa docieli vyššia energetická efektivita, spojená s väčším komfortom. Automatická funkcia umožňuje samočinné otvára-nie a zatváranie žalúzie pri východe a západe slnka. V automatickej prevádzke sa zabráni aj prehriatiu miestnosti. Meraním teploty a slnečného žiarenia sa žalúzia uzavrie skôr ako sa teplota v miestnosti zvýši.

Podľa prieskumu odborníkov v stavebníctve budú patriť medzi najdôležitejšie témy v nasledujúcich 5 rokoch na 1.mieste: obnoviteľné energie a na 2.mieste: zamedzenie letnému prehrievaniu. Odborníci sa jednoznačne zhodujú na najdôležitejšej téme budúcnosti - obnoviteľné energie a zamedze-nie letnému prehrievaniu. Internorm spojil obidva hlavné problémy do jedinečného výrobku.

Energeticky sebestačná žalúzia dostala novú geni-álnu funkciu už v štandardnej výbave bez príplatku, ktorá výrazne zamedzuje prehrievaniu v lete a pri-spieva k získavaniu energie v zime. Takto výrazne prispieva k znižovaniu energie na chladenie a vy-kurovanie.

Ak si užívateľ v lete zabudol zatiahnuť žalúziu, dôjde k neželaným solárnym ziskom. Fotovoltický panel na základe teploty a intenzity žiarenia rozozná, či je leto alebo zima. V prípade, že je leto, po dopade slnečných lúčov na okno sa žalúzia automaticky zatiahne. V prípade, že slnečné lúče už nedopadajú na okno, žalúzia sa vráti späť do pôvodnej polohy. Naopak v zime, sú solárne zisky vítané. V prípade, že užívateľ zabudol odostrieť žalúzie, po dopade slneč-ného žiarenia na okno sa žalúzia odostrie a umožní získavať energiu. Ak už slnečné lúče nedopadajú na okno, žalúzia sa vráti späť do pôvodnej polohy.

HF310KF410

ENERGETICKY ÚSPORNÉOKNÁ SNOV TERAZ PREV�ETKÝCH STAVEBNÍKOV

S Internorm oknami šetríte peniaze a energiu.Kúpte si teraz naše produkty:

- plast-hliníkové okná KF410- drevo-hliníkové okná HF310

za atraktívnu cenu a zní�iteVaše náklady hneď dvakrát!

Bli�šie informácie k akcii získate u našichobchodných partnerov alebo na:

www.internorm-okna.sk

Internorm s.r.o., Galvaniho 15B, 821 04 Bratislavatel.: +421 2 436 327 82, e-mail: office@internorm-okna.sk

Od 1. septembrado 15. októbra

22

HF310KF410

ENERGETICKY ÚSPORNÉOKNÁ SNOV TERAZ PREV�ETKÝCH STAVEBNÍKOV

S Internorm oknami šetríte peniaze a energiu.Kúpte si teraz naše produkty:

- plast-hliníkové okná KF410- drevo-hliníkové okná HF310

za atraktívnu cenu a zní�iteVaše náklady hneď dvakrát!

Bli�šie informácie k akcii získate u našichobchodných partnerov alebo na:

www.internorm-okna.sk

Internorm s.r.o., Galvaniho 15B, 821 04 Bratislavatel.: +421 2 436 327 82, e-mail: office@internorm-okna.sk

Od 1. septembrado 15. októbra

DIZAJN

PRE

KANCELÁRIEMODERNÉ

24

KANCELÁRIEMODERNÉ

Moderné kancelárske priestory sa dnes sústredia okrem individuálnej práce aj na spoluprácu. Kým niekoho pracovná pozícia vyžaduje pohyb medzi kanceláriami, iný zamestnanec potrebuje svoje fixné miesto. Mnohé riešenia usporiadania kancelárií

ponúkajú rôznorodé, vysoko funkčné kúsky, ktoré dokopy vytvárajú prostredie na prácu v tímoch aj samostatne. Zvolili sme pár moderných riešení pre vaše kancelárie od známych značiek ako Herman Miller, Industrial Facility a KEMBO.

25

DIZAJN PRE

KANCELÁRIEMODERNÉ

26

27

Ráno je každá minúta drahá a čakanie na šálku kávy dokáže byť poriadne otravné. S multinápojovým automatom Tassimo SUNY značky Bosch sa tomu elegantne vyhnete. Je ideálnym riešením rýchlej prípravy chutnej kávy, ktorá dodá energiu nielen na začiatku no-vého dňa. Vďaka funk-cii „SmartStart“ je horúci životobu-dič priprave-ný za okamih. Jednoducho si zvolíte ob-ľúbený nápoj, šálku postaví-te na miesto a káva sa pri-pravuje. Tas-simo SUNY je ov ládateľný mimoriadne jednoducho, a tak vám zostáva viac času na pôži-tok z vynika-júcej kávy.

TAJOMSTVO OVLÁDANIA Vďaka vý-k o n n é m u s y s t é m u prietokového zohrievania ne-

potrebuje Tassimo SUNY čas na zahriatie a je pri-pravený ihneď naplniť prvú šálku kávy. Stačí šálku postaviť pod dýzu kávovaru, zľahka stlačiť prednú stranu prístroja a príprava kávy sa okamžite spustí.

Samozrejme, kto chce, môže prístroj spus-

tiť aj tradične, po-užitím tlačidla. P a t e n t o v a n ý systém INTEL-LIBREW™ je zá-rukou, že každý nápoj bude per-fektne priprave-ný zo správneho množstva vody, pri vhodnej tep-lote a čase spa-renia. Informá-cie potrebné na prípravu vášho nápoja získa Tas-simo SUNY pre-čítaním špecific-kého čiarového kódu z vloženej nápojovej kapsu-

ly, tzv. T-DISCu. Ak si niekto želá

upraviť nápoj pod-ľa vlastnej potreby a

chuti, môže tak spraviť manuálne a proces prí-

pravy skrátiť či predĺžiť.

TASSIMO SUNYNOVÝ MULTINÁPOJOVÝ AUTOMAT ZNAČKY BOSCH

28

ATRAKTÍVNY DIZAJNSamozrejme, že k dôvtipnému konceptu ovládania patrí aj vhodný dizajn. Kompaktné rozmery Tassimo SUNY sú zárukou, že preň nájdete miesto kdekoľ-vek. Vďaka výškovo nastaviteľnému, snímateľnému podstavcu na šálky je prístroj aj napriek rozmerom dostatočne veľký pre takmer všetky šálky a pohá-re. Vysoko lesklá úprava v troch výrazných farbách – čiernej, červenej a modrej – z neho urobí nepre-hliadnuteľný prvok každej kuchyne. Sivé a chrómo-vané plochy sú zároveň príjemným kontrastom k farbám.

AUTOMAT NIELEN NA KÁVUNajmladší a najrýchlejší automat Tassimo je rovna-ko mnohostranný ako iné modely z tohto úspeš-ného produktového radu spotrebičov na prípravu nápojov, a preto okrem najrôznejších druhov kávo-vých špecialít dokáže pripraviť aj čaj či horúcu čo-koládu. Stačí si vybrať kapsulu s nápojom, na ktorý máte chuť. Príprava nápoja prebieha výhradne vo vnútri T-DISCu a po jej ukončení sú dýzy prístroja vždy vyčistené parou, preto nemôže dôjsť k neže-lanému premiešaniu chutí. Tassimo SUNY disponuje aj špeciálnym servisným T-diskom, ktorý prístroj v prípade potreby jednoducho automaticky vyčistí a odvápni.

INTELIGENTNÝ SYSTÉM T-DISC

T-DISC sú patentované disky, vyro-

bené špeciálne pre prístroj TASSIMO.

Perfektne nadávkujú vysokokvalitné

a hermeticky uzavreté ingrediencie.

Vďaka systému T-DISCu a automa-

tickému čisteniu dýz parou po kaž-

dom nápoji môžete meniť nápoje tak

často, ako chcete, bez nebezpečen-

stva pomiešania chutí.

!

INTELIGENTNÝ SPAROVACÍ SYSTÉM INTELLIBREW™

Vďaka inteligentnému sparovaciemu systému, paten-

tovanej technológii čiarového kódu, je každý nápoj per-

fektne pripravený. Automat Tassimo si prečíta čiarový

kód uvedený na kapsule T-DISCu, čím zistí všetky infor-

mácie, ktoré sú na prípravu daného nápoja dôležité, t. j.

potrebné množstvo vody, čas sparovania a teplotu. !Tassimo SUNY

TAS3202CENA: 119 eur

29

SKLADACIE DVERE – VYBAVENIE BYTU, KTORÉ JE “IN“

Trápi Vás v byte nedostatok miesta a otvorené dvere skôr prekážajú? Máme pre Vás tip ako to riešiť.

Skladacie dvere sú ideálnym riešením Vášho problému. Pri otvorení skladacích dverí dôjde totiž k ich zloženiu na dve polovice a nasunutiu na jednu stranu zárubne. Dvere už nebudú presahovať do priestoru a Vy tak nebudete musieť obchádzať vyčnievajúce krídlo dverí.

Nie vždy sa dajú dvere v byte otvoriť až ku stene a uhol otvorenia limituje napríklad skriňa umiestnená v tesnej blízkosti dverí. Určite si predstavujete situáciu, kedy Vám takto otvorené dvere prekážali, napr. pri prenášaní dlhších predmetov a manipulácii s nimi, alebo keď sa oblečením zachytíte o kľučku. Vysadenie dverí z pántov a ich odloženie bokom nám môže situáciu uľahčiť.

AUTOR: Redakcia

FOTO: Zlomek

INTERIÉR

30

AUTOR: Redakcia

FOTO: Zlomek

Čo ak to ale nie je z priestorových dôvodov možné? Alebo nie je nejaké jednoduchšie riešenie? Samozrejme, že je.

Skladacie dvere od hodonínskeho výrobcu interiérových dverí Zlomek sú praktickým a pohľadným riešením do Vášho interiéru. Dverné krídlo zavesené v koľajnici je v polovici rozdelené skrytým kovaním. Ak sú teda dvere zatvorené, závesy nie je vidno a dvere tak plnia funkciu nie len praktickú, ale i estetickú. Vybrať si môžete z 20 dekorov /CPL, lamino, fólia/ v širokej škále odtieňov či kresieb dreva. Naviac dvere môžu byť ozdobené nerezovými pásikmi alebo presklením krídla. Z možností, ktoré sú v katalógu prezentované, si určite vyberiete.

Skladacie dvere v elegantnom prevedení od firmy Zlomek Vám nie len uľahčia pohyb v bytovom priestore, ale stanú sa i dominantou, ktorá svojím vzhľadom a prevedením dodá Vášmu interiéru šmrnc.

VIAC INFO NA WWW.ZLOMEK.SK

31

PREMEŇTE SLNEČNÉ SVETLO NA 

LED OSVETLENIEPo západe slnka nie je nič krajšie, ako zažať vaše záhradné osvetlenie. Teraz môžete vďaka svietidlám Philips myGarden Solar počas dňa zachytiť silu slnka, aby ste si dlho do noci mohli vychutnávať nádhernú atmosféru osvetlenej záhrady.

Vďaka čisto solárnemu napájaniu je to najúspornejší vonkajší zdroj svetla na trhu. Svietidlá radu myGarden Solar boli navrhnuté v Európe a ponúkajú bohatý výber štýlových a moderných tvarovz prvotriednych materiálov so širokými možnosťami využitia spĺňajúcimi najrôznejšie potreby – to všetko v prevedení odolnom voči poveternostným vplyvom.

“Keďže solárne svietidlá nepotrebujú žiadne sieťové napájacie káble, bezpečne a jednoducho sa inštalujú, a sú tak ideálne vhodné aj do ťažko dostupných miest alebo miest bez prívodu elektrickej energie – napríklad na konci záhrady alebo na streche.”

Solárne svietidlá Philips myGarden Solar napája solárny systém osvetlenia. Každé svietidlo má

AUTOR: red

FOTO: MT-Nábytok

32

solárny panel, v ktorom sa počas dňa zhromažďuje a uskladňuje energia zo slnečného svetla. Túto energiu potom využíva na napájanie svojho svetla dlho do noci.

Niektoré svietidlá Philips myGarden Solar sú vybavené zabudovaným integrovaným solárnym panelom. Takéto svietidlá nepotrebujú žiadne káble, no musíte ich umiestniť

ZÁSUVKOVÁ KOMODA Z MASÍVU FRITIOF

Praktická zásuvková komoda z výberového masívu buku je ideálna pre umiestnenie nielen do spálne, ale aj do predsiene či detskej izby. Pevná konštrukcia je zárukou

vysokej pevnosti, stability a dlhej životnosti produktu. Drevo je povrchovo ošetrené niekoľkovrstvovým ochranným lakom, ktorý nábytku dodáva väčšiu odolnosť voči

opotrebovaniu. Účelnú a dizajnovú komodu ľahko zakomponujete do každého interiéru. Komoda je dostupná v štyroch odtieňoch prírodného dreva.

33

34

na také miesto, kde na ne počas dňa dopadá dostatok slnečného svetla. Solárne svietidlá myGarden Solar s integrovaným panelom majú výkon až 100 lúmenov, čo stačí na osvetlenie vymedzeného priestoru alebo nasvietenie určitého prvku.

Iné svietidlá Philips myGarden Solar majú samostatný solárny panel, ktorý k svietidlu pripojíte pribaleným káblom. Panel môžete umiestniť na slnečné miesto alebo ho skryť na streche či za rohom, aby nepôsobil rušivo. Samostatné solárne panely majú vyšší svetelný výkon – až 300 lúmenov – takže na jeden panel môžete pripojiť až tri svietidlá myGarden Solar.

Vďaka pokročilej technológii osvetlenia LED a solárnej technológii svietidlá myGarden Solar vydávajú dostatok teplého bieleho svetla, ktoré je príjemné a dobre osvetľuje vonkajšie priestory.

Svietidlá Philips myGarden Solar sú preto ideálnou kulisou pre príjemné chvíle vonku s rodinou, vytvárajú výrazné svetelné efekty, ktorými ohúrite svojich priateľov, zdôrazňujú záhradné prvky alebo jednoducho bezpečne osvetľujú chodníky a garáže.

So svietidlami Philips myGarden Solar je inštalácia vonkajšieho osvetlenia hračkou, ich umiestnenie v záhrade zaberie len niekoľko minút – a to aj vtedy, ak ste vonkajšie osvetlenie nikdy predtým neinštalovali. Nepotrebujú žiadne sieťové napájacie káble, a tak ich môžete umiestniť presne podľa svojich potrieb, bez ohľadu na vzdialenosť od elektrickej zásuvky

Svietidlá Philips myGarden Solar sú navrhnuté tak, aby maximálne využili energiu získanú zo slnka, vďaka čomu vydržia svietiť dlhšie. Prvky na úsporu energie ako vypínač a snímač pohybu umožňujú regulovať spotrebu svetla, takže máte vždy istotu,

FEIM | Gen. M. R. Štefánika 59, 901 01 Malacky | mobil: 0917 570 370 | tel.: 034/ 774 3228

35

36

že svietidlo je nabité, keď ho potrebujete. Keďže pri solárnych svietidlách dĺžka svietenia závisí od množstva slnečného svetla zachyteného panelom, tieto dômyselné prvky na úsporu energie pomôžu zabezpečiť, že pomocou myGarden Solar budete môcť svoje vonkajšie priestory dokonale osvetliť v akomkoľvek počasí či ročnom období.

Rada DUSK

Zachyťte energiu slnka stĺpovým svietidlom Philips myGarden Dusk. Vysokokapacitný solárny panel a úsporné diódy LED sú zárukou dlhej svietivosti. Dômyselný dizajn sa hodí do každého prostredia, dodá mu decentný štýl a nádherné svetlo.

Rada RAVEN

Slnkom napájané stĺpové svietidlo Philips myGarden Raven má úsporné diódy LED a samostatný solárny panel, ktoré sú zárukou dlhej svietivosti. Jednoduchý diskový tvar je stelesnením moderného štýlu v prvotriednom hliníkovom vyhotovení.

37