TOPLICE. UGODA.ZDRAV ŽIVOT!

Slovenski izvori brbutaju na mjestima gdje se susreću ponosne Alpe i sunčano Sredozemlje, zavodljiva Panonska nizina i silovit krš. Zemljopisna raznolikost povezuje se iznimnom prirodnom raskoši.

Poznavatelje, koji znaju, koji hoće, koji odvoje vrijeme za sebe, ovdje čeka na desetine blagotvornih termalnih izvora, wellness i beauty centara, medicinskih centara i drugih središta u kojima će se za vas pobrinuti vrhunski osposobljeni stručnjaci.

U toplom termalnom brbutanju pod vinskim brežuljcima uživali su i Rimljani, europski dvorovi su pojam zdravlja povezivali sa Slovenijom. Vode su provjere-no učinkovite, oko njih je izraslo 15 verificiranih slovenskih prirodnih lječilišta.

U njima se, svaki puta na drugačiji način, isprepliću posebnosti lokanog kraja s gastronomskim iznenađenjima, odjeci tradicionalnih istočnih vještina i vrhunska medicinska znanja, sluh za individualne želje i bogati izbor provjerenih progra-ma, briga za potpuno uživanje u miru i zabavne mogućnosti. Sve se to odvija u iznenađujuće različitim prirodnim okruženjima slovenskih lječilišta.

Privlačne vodene površine vani ili unutra, u zatišju mirnih voda ili u izazovu mnogobrojnih atrakcija, aktivnost ili polagano opuštanje, smještaj u vrhunskim hotelima, apartmanima ili kampovima, blizu gradova, ali daleko od meteža, hedonistički ili asketski, samostalno ili s obitelji, na jednom mjestu ili na više mjesta u Sloveniji –izaberite sami!

Slovenija je odlično povezana s cijelom Europom i svijetom. U Sloveniji je sve blizu. Zato su vam različitosti i posebnosti brzo dostupne – kako u udaljeno-stima tako i u doživljajima.

voda i zrakposvuda su oko nas

jer tu termalne vode i ugodnaklima na jedinstven način udružujusvu raznolikost europe.

jer tu znamo kako treba mazitisuvremene tražioce zdravljai dobrog osjećanja

jer tu učinke dobrih vodaznamo već tisućljećima

jer će vas svaki od 15 termalnih centara iznenaditi svojom pričom

jer možete izabrati u različitosti

jer je blizu

jer si to možete priuštiti

ZAŠTOZA ZDRAVLJE I UGODU

TREBA POĆI U SLOVENSKA PRIRODNA LJEČILIŠTA?

�

8 terme čatež

10 terme dobrna

12 terme dolenjske toplice

14 hotels & resorts thermana laško

16 terme lendava

18 terme 3000

20 terme olimia

22 terme & wellness lifeclass

24 terme ptuj

26 terme radenci

28 lječilište rogaška

30 talaso strunjan

32 terme šmarješke toplice

34 terme topolšica

36 terme zreče

zašto za zdravlje iugodu treba poći uslovenska prirodnalječilišta?

jer tu termalne vode i ugodna klima na je-dinstven način udružuju svu raznolikosteurope

jer tu znamo kako treba maziti suvremene tražioce zdravlja i dobrog osjećanja

jer tu učinke dobrih voda znamo većtisućljećima

jer će vas svaki od 15 termalnih centara iznenaditi svojom pričom

jer možete izabrati u različitosti

jer je blizujer si to možete priuštiti!

5 RAZLOGA ZA 15SLOVENSKIH LJEČILIŠTA

�

priroda & tradicijaturizmaraskoš prošlosti i sadašnjosti

87 prirodnih termalnih izvora, blagodatna morska i planinska klima s aerosolima, slanicom i solinskim blatom, ljekovitim peloidima i tresetom, iznimnim mineralnim vodama za piće – sve to bogatstvo prirod-nih datosti u Sloveniji je udruženo u raskošnu tradiciju lječilišnog turizma.

U zemljopisno iznimno raznolikoj zemlji koja je pravi biotski biser Europe, iznenadit će vas učinci te-meljeni na uvažavanju višestoljetnih iskustva upotrebe termalnih izvora. Priroda je omogućila posebnu kultu-ru brige da bi se dobro osjećali. Nekoć su na nju imali pravo kraljevi i plemstvo, danas ste kralj Vi!

zdravlje & dobro se osjećatiukupnost: preventiva, alternativa,kurativaOsjetiti Sloveniju znači osjećati se dobro! U 15

slovenskih verificiranih prirodnih lječilišta pažnju po-klanjamo cjelovitom zdravlju. Zato pored vrhunskih medicinskih usluga razvijamo inovativne oblike pre-ventivnih i alternativnih programa za zdravlje i ljepotu, samosvijest, oslobađanje i doživljaje koje pune dušu.

Cjeloviti programi kombiniraju tradicionalne vještine dosizanja dobrog osjećanja iz svih krajeva svijeta, ali i najnovije dosege medicinske znanosti. Programi uključuju dokazano učinkovite prirodne čini-telje i pojedincu prilagođene aktivnosti uz kulinarske doživljaje za različite ukuse i zahtjeve.

aktivnost & opuštanjerekreacija, sport, regeneracija Vanjski i unutrašnji bazeni, saune i fitnes centri

omogućuju svakome opuštajuće aktivnosti. Sportske dvorane i stadioni diljem Slovenije oduševljavaju i profesionalne sportaše. Dvorane za vježbanje, igrališta za golf, tenis, odbojku, košarku, nogomet i druge sportove dopunjuju ponudu aktivnosti koje su poseb-no privlačne na otvorenom.

Golf, biciklizam, šetnje, konjaništvo, lov i ribo-lov, ali i druge aktivnosti odagnat će svakodnevni umor. Joga, thai chi, kinesis i druge tehnike opuštanja, iskusne ruke masera, ali i samo odmor u ugodnoj oko-lini, vratit će vam snagu.

za sebe & za obitelj!individualizam, nove veze,za svakog ono što želiIndividualni pristup vašim potrebama i željama

jamči nezaboravan svaki dan. Posvetite se vlastitom tijelu i osjećajima s antistresnim progarmom, progra-mom za mršavljenje, programima za ljepotu, anti-age, opuštajućim ili nekim drugim programom.

Dođete li s obitelji ili društvom naći ćete pravi užitak uz obilje mogućnosti za zajedničke doživljaje. Oslonite se na provjerenu dječju animaciju, zabavne društvene večeri, organizirane skitnje okolicom ili sa-mo za vas pripremljen obiteljski ili grupni program.

lječilišta & slovenijaizabrano odredište,otvorene mogućnosti skitnje okolicomSlovenska lječilišta izvrsna su polazišta za upo-

znavanje slovenskih posebnosti. Vinske ceste i tematski putevi, staze za šetnje i bicikle do prirodnih i kulturnih znamenitosti, kulinarski i zabavni doživljaji – svako slovensko termalna odredište ima svoje posebnosti!

Uživajte u različitosti gastronomskih regija Slo-venije i probajte plemenita vina. Upoznajte dvorce, crkve, muzeje. Iskušajte tradicionalni seoski život i ži-vahnost gradskih središta, dozvolite si da odete pod oblake sportskim letjelicama i balonima. Prepustite se gostoljubivosti Slovenije – gdje god da ste!

slovenska prirodna lječilišta

SKUPNOST SLOVENSKIH NARAVNIH ZDRAVILIŠČ, g.i.z.ZAJEDNICA SLOVENSKIH PRIRODNIH LJEČILIŠTA Teharska cesta �0 | SI-3000 Celje | ssnz@siol.net | www.terme-giz.siTel.: +386 3 5�� �1 11 | Fax: +386 3 5�� �8 19

magyarország(H)

hrvatska(CRO)

österreich(A)

italia(I)

ljubljana

zagreb

rijeka

beč

frankfurt

bruxellles

term

e ča

tež

term

e do

brna

term

e do

lenj

ske

topl

ice

hote

ls &

res

orts

the

rman

a la

ško

term

e le

ndav

a

term

e 30

00

term

e ol

imia

term

e &

wel

lnes

s lif

ecla

ss

term

e pt

uj

term

e ra

denc

i

lječi

lište

rog

aška

tala

so s

trun

jan

term

e šm

arje

ške

topl

ice

term

e to

polš

ica

term

e zr

eče

100

30

190

340

900

1300

80

130

200

310

880

1300

70

85

133

457

900

1350

80

95

204

320

920

1360

220

140

290

250

910

1170

200

157

305

250

990

1480

115

70

225

300

960

1280

128

262

95

511

975

1293

140

100

245

320

905

1310

180

135

288

240

875

1265

108

80

235

360

950

1390

120

260

92

517

970

1290

80

70

180

410

910

1360

90

140

205

340

900

1300

105

120

220

300

900

1300

najveće slovenskoprirodno lječilište

Terme Čatež s oko 12.000 m² vodenih površina slove kao najveći termalni bazenski kompleks u Sloveniji. Termalna voda svojim blagodatnim učincima utječe na dušu i tijelo. Bogatstvo vo-denih atrakcija na Termalnoj rivieri osigurava zabavu svim generacijama.

Najveće slovensko prirodno lječilište, i drugo najveće turističko središte u Sloveniji, jedno je od najprivlačnijih turističkih odredišta za goste iz cijele Europe. Zdravstveni programi i wellness usluge, vodeni programi, sportsko-re-kreacijski sadržaji, golf, vrhunske ugostiteljske usluge, kongresni kapaciteti, casino… upotpu-njeni su izletima slikovitom okolicom.

doživite dvorski ugođaj na mokricama

Među različitim smještajnim mogućnostima (od hotela do kampa) posebno je privlačan srednje-vjekovni dvorac Mokrice preuređen u hotel viso-ke kategorije. U dvorskom restoranu i dvorskom vinskom podrumu pobrinut će se za iznimne kulinarske doživljaje, a u blizini dvorca nalazi se atraktivno igralište za golf.

legendarna topla vodaTerme su nazvane po biću iz narodne predaje. Čatež je bio pola čovjek, pola jarac, a ljudima se pokazivao na mjestima izvora vode. Danas Škrata Čateža možete vidjeti u atriju Termalne riviere gdje posjetiteljima pripovijeda priče o toplim izvorima koji su još početkom 19. stolje-ća slovili kao najtopliji daleko uokolo.

novo kod nas

Superior apartmani s dodatnom opremom (feng shui). Adrenalinske atrakcije s vul-kanskom planinom u novoj, 3. kupoli zimske Ter-malne riviere – jesen 2008. Nova atrakcija - tobogan BOOMERANG na ljetnoj Termalnoj rivieri.

termalni raj 365 dana u godini

vodeni adrenalinwellness centridoživljaji dvorca

Uživajte na valovima ljetne i zimske Termalne riviere. Uživajte u masažama i opuštajućim programima svih vrsta. Posjetite dvorac Mo-krice i poslije golfa isprobajte raskoš dvorske kuhinje.

8

liječenjeljekoviti faktori

termalna voda – izvor zdravlja i ugodna osjećajaindikacije

reumatske bolesti, stanja nakon ozljeda i operativnih zahvata ekstremiteta, neurološke bolesti i ozljede, re-habilitacija nakon operacije raka dojke

terapije i programi u zdravstvenomcentru hotela čatež***

fizioterapija: hidrokineziterapija, hidroterapija, kine-ziterapija, termoterapija, elektroterapija, magnetotera-pija, radna terapija izokinetika - mjerenje snage mišića i mišićnih

skupina kurativni programi: program olakšavanja bolova u

križima, program rehabilitacije poslije sportskih ozlje-da, liječenje reumatskih bolesti preventivni programi: program za menadžere, medi-

cinsko programirani aktivni odmor, preventivni zdrav-stveni pregled obnavljajuća rehabilitacija za paraplegičare anticelulitni i antireumatski programi

smještaj Hotel Terme**** Hotel Toplice**** Hotel Čatež*** 400 apartmana*** i 450 mjesta za kampiranje u kampu***** 7 km od Terma Čatež: Hotel Golf Grad Mokrice****,

Depandansa Golf Grad Mokrice****, golf suite***

rekreacija i zabavaljetna termalna riviera

najveći je vanjski termalni kompleks u Sloveniji. Na više od 10.000 m² na raspolaganju je 10 bazena i brojne vodene atrakcije: trojni tobogan (87 m „black hole“ sa svjetlosnim efektima, „mini kamikaza“ i „spa-ce bowl“), gusarski otok, 360-metarska spora rijeka, bazen s vodenim klizalištem, bazen s valovima, olim-pijski bazen, dječji bazeni i vodeni park s igračkama, zabavni park (spust s 10-metarskog gusarskog tornja, vožnja električnim čamcima, bungee trampolin) …

zimska termalna rivierana više od 1.800 m² natkrivenih vodenih površina s atrakcijama koje privlače sve generacije i omogućuju vrhunsku zabavu: bazen s valovima, drvo doživljaja, bazen nepravilnog oblika s whirlpoolima, slapovima, brzom rijekom, masažnim ležištima, “black-hole” to-boganom s prolazom na vanjski bazen, dječji bazen...

dodatne mogućnosti za sport i rekreacijuvanjska i unutrašnja teniska igrališta, badminton, squash, bowling, odbojka na pijesku, fitness, igralište za golf sa 18 rupa na Mokricama, vožnja biciklima po okolici, animacijski program.

wellnesscentar zdravlja i ljepote u hotelu terme****

klasične ručne masaže, ručna limfna drenaža i apara-turna limfna drenaža, refleksno-zonska masaža stopa-la, tui-na, ayurveda, thalgo, watsu, aromaterapija, biserne kupke, podvodna masaža, … a razmazit ćemo vas u rimsko-irskim kupkama za potpuno opuštanje duha i tijela

spa & wellness centar u hotelu čatež***wellness programi s posebnim ritualima namijenjeni su potpunom tjelesnom i duševnom opuštanju pojedina-ca i parova: hot-stone masaža, aroma soul masaže, relax i beauty programi, programi za dvoje…

sauna park u sklopu zimske termalne riviereosam različitih sauna: kristalna, parna, ekstremna, slana, infracrvena, finska aromo, aquaviva, indijanska sauna na otvorenom

dodatna ponuda kongresni turizam – suvremeno opremljene konfe-

rencijske dvorane u Čatežu i u Mokricama kapaciteta do 900 sudionika izleti u okolicu – raznoliku bogatu ponudu Termi

Čatež dopunjuje i okolica s puno zanimljivosti kao što su dvorac Brežice s viteškom dvoranom, Bizeljsko s “repnicama” (trapovi za čuvanje povrća), seoski turi-zam, vinske ceste s vinskim podrumima i ostalo. Casinò Lido

terme čatež

TERME ČATEŽ d.d. | Topliška 35 | SI-8�51 Čatež ob Saviinfo@terme-catez.si | www.terme-catez.siTel.: +386 7 �93 67 00 | Fax: +386 7 �93 50 05

najstarije slovenskotermalno lječilište

Terme Dobrna najstarije su slovensko termalno lječilište. Izvori su poznati još od rimskog doba. U pisanim dokumentima prvi puta su bili spomenu-ti 1403. godine. Zdraviliški dom koji će uskoro biti obnovljen, izgrađen je 1624. godine. Poznate su njegove Mramorne kupke sačuvane do današ-njih dana. U pričama o posjetiteljima iz slavne prošlosti nailazimo na caricu Mariju Tereziju, grofa Hoyoshu, brata cara Napoleona i mnoge druge.

idealna prirodna točka koja koncentrira energije

Park oko Termi postavljen je po drevnim principi-ma kineskog feng shuia, koji uči da se pravilnim uređenjem prostora pomaže obnoviti izgubljena energetska ravnoteža u tijelu. Poznavaoci sma-traju da je park Termi Dobrna jedna od idealnih prirodnih točaka svijeta! Terme imaju optimalni položaj (Carsko prijestolje) i odličnu kombinaciju svih pet potrebnih elemenata (drvo, vatra, zemlja, metal, voda).

plodna nadahnućadobrog življenja

Učinkovita termalna voda, ugodna klima za bio-klimatsko liječenje i prirodni peloidi faktori su koji pomažu kod različitih poteškoća. Dobrna je posebno poznata i već stoljećima priznata kao mjesto koje pomaže pri ženskim bolestima. Po-sebni programi namijenjeni su plodnosti.

novo kod nas

Programi kod inkontinencije. Es-tetska medicina injekcijskom lipolizom, lipo-skulptura lica i tijela. Obnovljen hotel Park s VIP saunama.

pravi izbor za vas kojitražite posebne točkesvijeta

partner žena kroz cijeli životviše od 600 godina udobnosti(blagostanja)osjetite energiju parka za koji feng shui majstori tvrde da je idealno postavljen,a kojeg zovu carsko prijestolje.

10

liječenjeljekoviti faktori

termalna voda temperature na izvoru od35 do 36,5°C organski i anorganski peloidi bioklimatsko liječenje

indikacijeginekološke bolesti, urološke bolesti (bolesti bubrega i mjehura), reumatske bolesti, ozljede lokomotornog sustava, neurološke bolesti, degenerativni izvanzglobni reumatizam, smetnje mikrocirkulacije, ozljede, stresna stanja, prekomjerna tjelesna težina i sportske ozljede

terapije ambulantne usluge: zdravstveni pregledi,

osnovni laboratorij, 24 satna zdravstvena njega,inhalacije, UZ dijagnostika fizioterapija: hidrokineziterapija, kineziterapija,

elektroterapija, mehanoterapija radna terapija akupunktura iglama ili laserom masaže oblozi i kupke

programi programi za podizanje rodnosti preventivni programi ginekološki programi (stanja poslije operacija,

endometrioza, ginekološke upale, smetnjemenstrualnog ciklusa, stanja poslije raka) akupunktura u trudnoći preventivni programi za menadžere inkontinencija

smještaj Hotel VITA**** Vila HIGIEA**** Hotel PARK***

rekreacija i zabava unutrašnji i vanjski termalni bazen, whirpool, dječji

bazen, terasa za sunčanje, terasa za nudiste vodena aerobika i jutarnja gimnastika pod

stručnim vodstvom različne vrste kupki (romantična, voćna, biserna,

modra, itd.) tenisko igralište, odbojkaško igralište, trim-staza,

planinarenje, biciklizam, organizirane šetnje i izleti u bližu i dalju okolicu

wellnesscentar masaže i ljepote „hiša na travniku“

blagotvorne ručne masaže: čokoladna, medna, tibet-ska, tajlandska, mediteranska, tui – na; devet vrsta ayurvedskih masaža, masaža za buduće mame, masaže za najmlađe… limfna drenaža lica klinička aromaterapija po »Eve Taylor« salon za njegu kose njega lica i tijela pedikura i manikura nekirurški lifting – caci, radiofrekvencija kisikova kapsula vrhunski slim up aparati programi opuštanja, mršavljenja, oblikovanja tijela i

rješavanja celulitadežela savn

sedam parnih i finskih sauna, Kneippovi programi (put, kadice, tuševi, hladno-topli bazeni), ledena soba za hlađenje, vitaminski bar, velika terasa, primjerena i za nudističko sunčanje

dodatna ponuda večeri s živom plesnom glazbom kulturne priredbe, nastupi folklornih društava,

koncerti kongresi (konferencijske dvorane i sobe za sastanke) vjenčanja u ljetnoj kavani ili u paviljonu u lječilišnom

parku i slavlje u dvorani Zdraviliškega doma radionice i predavanja

terme dobrna

TERME DOBRNA d.d. | Dobrna 50 | SI-3�0� Dobrnainfo@terme-dobrna.si | www.terme-dobrna.siTel.: +386 3 780 81 10 | Fax: +386 3 780 81 11

nekoć ljekovita lokva, danas suvremeni wellness centar

Legenda kaže da je prve blagotvorne učinke ter-malne vode Dolenjskih Toplica osjetio crkvenjakov pas. Ozlijeđenog psa vlasnik je pronašao u lokvi tople vode koja je svojom učinkovitošću izliječila ozljedu. Prvo pisano spominjanje seže u 1228. godinu. Pola tisućljeća kasnije, 1776. godine izgra-đen je hotel Vital, a 1899. hotel Kristal. Oba hotela rade i danas. U termalnoj vodi možete uživati u hotelskim bazenima i Wellness centru Balnea, koji se koji se prostire na 9.200 m². Tu je centar koji će razmaziti i najzahtjevnije goste.

do zdravlja i ugode vodom, prirodom i znanjem

Za bogatu ponudu programa za opuštanje, njego-vanje i poboljšanje zdravlja brinu se brojni i dobro osposobljeni stručnjaci. I kod preventivnih i kod kurativnih programa koji se provode u Centru za medicinsku rehabilitaciju, važna je i suvremena medicinska opremljenost lječilišta. Učinkovitost termalne vode je dokazana, a da se dobro osjećate pridonosi i slikovita priroda Dolenjske.

dragocjeni užici u dvojeRazvijena je raznolika ponuda programa za parove. Zato jer se tu možete posvetiti jedan drugome naći ćete dragocjeno vrijeme za zajedničke užitke. Sve to u prekrasnom ambijentu koji potiče roman-tiku i krijepi plamene nježnosti.

novo kod nas

Wellness hotel**** superior sa sta-klenim hodnikom do Wellness centra Balnea: otvorenje krajem 2008 godine.

pravi izbor za vas kojiuživate u životu i oslanjate se na tradiciju

stoljetno iskustvobalnea: kraljevstvo razmaženostipriznati zdravstveni centar

Provjerite kako se tradicionalno iskustvo obnav-lja novim znanjem. Opustite se i napunite no-vom snagom u wellness centru Balnea usred lječilišnog parka. Izaberite jedan od dva hotela s dugom tradicijom, ili se smjestite u obnovlje-nom kampu koji radi cijelu godinu.

1�

liječenjeljekoviti faktori

termalna voda – izoakratotermna, lagano mineralizi-rana, temperature ljudskog tijela – 36 °C

indikacije reumatska oboljenja lokomotornoog sustava (kro-

nični upalni reumatizam, kronični degenerativni reu-matizam i vanzglobni reumatizam) stanja nakon ozljeda i operativnih zahvata na loko-

motornom sustavu s funkcijalnom pogođenosti osteoporoza ginekološka oboljenja (stanja poslije operacija kod

rodilja, stanja poslije operacija na dojkama)terapije

diagnostika: denzitometrija – mjerenje gustoće ko-stiju, ergometrija, ultrazvuk, laboratorijske pretrage fizikalna terapija: zajedničko vježbanje, individual-

no razgibavanje, fiziofitnes, elektroterapija protiv bo-lova, elektrostimulacija, galvanske kupke, aromaterapija, hidroterapija, podvodna masaža, kup-ke, parafango, kriomasaža, parafin, ekstenzija leđa, kinematična udlaga, presoterapija…

programi kurativni programi: program liječenja osteoporoze,

program liječenja reume, program olakšanja bolova u leđima preventivni programi: program preventivne zdrav-

stvene rekreacije, program za zaposlene

smještaj Hotel Vital**** Hotel Kristal**** Kamp Dolenjske Toplice***: otvoren cijelu godinu

rekreacija i zabavawellness center balnea 9.�00 m² užitaka

LAGUNA unutrašnji i vanjski termalni bazena s vo-denom i zračnom masažom (32°C), OAZA finska i aroma sauna, sanarium, turska parna

kupka, japanska kupka za znojenje, tropski vrt, Zen soba, vanjska finska sauna, nudistička terasa AURA masaže, njega lica i tijela, manikira, pedikira i

ostali oblici opuštanja, regeneracije i oblikovanja tijela

HOTEL VITAL: bazeni s termalnom vodom (360C), Jamski i Knežji bazen

wellness masaže: klasična, aromaterapije, anticelulitna,

sportske masaže, shiatsu, refleksnoconska masaža stopala, La Stone masaža tijela s hladnim i toplim ka-menjem, Tibetska zvučna masaža, havajska Lomi-Lo-mi masaža, čokoladna masaža, masaža medom, masaža grožđanim snopovima masažne kupke za dvije osobe: Zeusova ili Jasmino-

va kupka za dvoje, vanilija-kokosova egzotična kup-ka, Mliječna kupka uz svjetlo svjeća centar vitalnosti Vitasalin, bioenergetska soba, leb-

djenje (ljuljanje u zagrljaju vodenog kreveta) programi za dvoje: Zeusova oaza, Najini, Havaji,

Bonsaj vikend programi: Njihov vikend, Osvježavajući vi-

kend petodnevni programi: Beauty coccole, Potpuna har-

monija, Nebeska ugoda njega lica i tijela ljepotni popravci lica i tijela mikrostrujama preoblikovanje tijela i mršavljenje pomoću Linee

Snelle protucelulitni tretmani programi za trudnice, mlade mame i obitelji

dodatna ponuda sport i rekreacija: plivanje, biciklizam, tenis, lov, ri-

bolov, košarka, gađanje lukom i strijelom, pješačke staze, vožnja čamcem, skijanje, škola plivanja, pliva-nje za dojenčad kongresno-seminarski turizam

terme dolenjske toplice

TERME KRKA, d.o.o., Novo mesto | TERME DOLENJSKE TOPLICEZdraviliški trg 7 | SI-8350 Dolenjske Toplicebooking.dolenjske@terme-krka.si | www.terme-krka.siTel.: +386 7 391 9� 00 | Fax: +386 7 306 56 6�

drugačiji doživljaji lijepih vodaLaško ujedinjuje privlačnost pogleda na rijeku i iznenađujuću ljepotu termalne vode. Pobuđuju-ća energija i kvalitetno biopolje vode pomažu uspostavljanju energetske ravnoteže u organiz-mu što je i znanstveno dokazano. Blagodatni ionski sastav i pravilan oblik kristala već 150 godina brinu o ponovnom uspostavljanju zdravlja i dobrobiti organizma.

izvori stoljetnih tradicijai novih pogleda

Okrjepljujuća svojstva laških izvora poznavali su još rimski legionari. U srednjem vijeku na izvore su dolazili misionari. Tu su pralje uzimale vodu za svoja korita. U 19. stoljeću izrasta mondeno ljetovalište austrougarskog cara Franje Josipa I. Laško čuva ljepotu prošlosti, s novim termalnim centrom ispod gorde staklene kupole, i iznena-đujuće oblikuje sadašnjost.

priznato lječilištei novi raj ugode

U Centru zdravstvenog turizma na raspolaganju su preventivni i kurativni programi, u Wellness Parku Laško. Na prekrasnoj lokaciji tik iznad ri-jeke, pravi je raj za igru, odmor i opuštanje u najsuvremenijem kupalištu sa sauna centrom. Već na prvi pogled oduševit će vas arhitektura s pomičnom staklenom kupolom, masažnim ba-zenima i posebno s vanjskim masažnim baze-nom u obliku kristala laške vode tik iznad ušća rijeka Rečice i Savinje.

novo kod nas

Od kolovoza 2008 - novi hotel Wellness Park Laško**** i najsuvremeniji Spa Centar; 2009. godine bit će otvoren i kongresni hotel i kongresni centar.

pravi izbor za vas koji volite vodu u njenim najljepšim oblicima

kristalna moć vode jedinstvena staklena kupola suživot s prirodom u zagrljajutermalnih voda

Voda iz Laškog ima iznimno biopolje i tvori iznenađujuće pravilne vodene kristale. Sta-klena pomična kupola iznad bazena prva je takva kupola. Masažni bazen na otvorenom s pogledom na ušće rijeka.

1�

liječenjeljekoviti faktori

izvori termalne vode temperature 32° do 34° Cindikacije

stanja poslije ozljeda i operacija lokomotornog sistema s funkcionalnim ispadima, degenerativni zglobni i izvanzglobni reumatizam, posebno oboljenja kralježni-ce, mišićna i neurološka oboljenja i stanja poslije mož-danog udara, cirkulatorne smetnje i ginekološka oboljenja, bolesti srca i krvnih žila kao i kožnih bolesti..

terapijebalneoterapija, kineziterapija, elektroterapija, termote-rapija, magnetoterapija, terapija u magnetnom polju s laserom i radna terapija

programi terapeutski programi: program protiv bolova u križi-

ma, program za osobe s multiplom sklerozom, program za hemiplegičare, program za osobe s fibromialgijom i osobe s reumatskim bolestima preventivni programi: menadžerski program, preven-

tivni program za žene i muškarce, antistresni program, program protiv osteoporoze obnavljajuća rehabilitacija za paraplegičare, za osobe

s multiplo sklerozom, kao i osobe s kardiovaskularnim bolestima.

smještaj Hotel Zdravilišče Laško****, 363 ležajeva Hotel Hum***, 54 ležaja Hotel Wellness Park Laško****, 156 ležaja od

kolovoza 2008

rekreacija i zabavalječilište laško

Termalni centar: unutrašnji i vanjski termalni bazen, brčkalište za najmanje, dječji bazen na otvorenom, Knippeov bazen s oblucima, masažni bazen, Sauna centar: sauna tisuću i jedne noći,

Caldarium, sauna na otvorenom, finska saunas kristalima soli, sanarium s aquavivom, finskasauna s terapijom bojama… Fitnes center

wellness park laško Termalni centar: bazen sa valovima, whirlpooli iznad

bazena, Kneippov put, dječje vodeno zabavište, rekrea-cijsko masažni bazen, brza rijeka, tobogan, rekreacijski bazeni za plivanje i dječji bazeni, masažni bazen u obliku kristala. Sauna centar: saune s panoramskim pogledom na

Laško, infracrvena sauna, Laconium, Sanarium, klasične finske i parne saune, unutrašnji i vanjski termalni ba-zen i bar. Rekreacija: joga, meditacija, terapija bojama, jutarnja

rekreacija u gimnastičkoj dvorani, a poslijepodnevna u termalnom bazenu, nordijsko hodanje, aqua aerobik, dječje igre u vodenom zbavištu, sportske i društvene igre u vodi …

wellnessCentar zdravlja i ljepote i Wellness Spa Centar kozmetički salon (prirodne i specijalne njege lica

i tijela) kupke (Dianina i Apolonova kupka, Pivo & cvijeće,

Romeo & Julia, Rusalkin ples…) prostor za pedikiranje (kraljevsko pedikiranje…) masažni salon (klasične, ayurveda, aroma, refleksne,

anticelulitne i shiatsu, tajlandske, aromasoul, masaža vrućim kamenjem, masaža „izvor mladosti“, toplim biljnim snopovima …)

dodatna ponuda tematski i sezonski programi, biciklistički programi, program za šetnje, ponuda pivnice Hotela Hum, vođeni razgled okolice, obilazak Pivovare Laško i degustacija piva, splavarenje po rijeci Savi, ribolov, igrališta za te-nis, vjenčanja svaki dan u godini…

poslovno konferencijski centarZlatna i Srebrna dvorana, opremljene s najsuvremeni-jom tehnikom; mogućnost videokonferencije i simulta-nog prevođenja

centar medicinespecijalističke ambulante i savjetovališta (fizijatrijska, ortopedska, neurološka, neurokirurška, kardiološka, dermatološka…) kao i dijagnostički centar

hotels & resorts thermana laško

ZDRAVILIŠČE LAŠKO d.d. | Zdraviliška cesta � |SI-3�70 Laškoinfo@zdravilisce-lasko.si |www.zdravilisce-lasko.siTel.: +386 3 73� 51 �� | Fax: +386 3 73� 5� 98

raskoš prirodnih pogleda:mura, ravnica, gorice, rode

Terme Lendava nalaze se na mjestu gdje se do-diruju Slovenija, Madžarska i Hrvatska. Iznena-đuju ne samo svojom ugodnošću, već i iznimnim prirodnim, kulturološkim i etnološkim posebno-stima. Uz rukavce rijeke Mure koji obiluju po-sebnom florom i faunom, i rode savijaju svoja gnijezda. . Po Lendavskim goricama više od 4000 vinograda daje vrhunska vina. Mjesto čuva uspomene na vrijeme kralja Matijaža i viteza Mihaela Hadika i iznenađuje suživotom različi-tosti: židovskom sinagogom i evangelističkom crkvom, moćnim dvorcem, i posebno, ljubazno-šću ljudi.

zeleni suživotsa zelenom vodom

Najveća prirodna posebnost je jedinstvena para-finsko termomineralna voda zelenog odsjaja. Njenu čudotvornu ljepotnu i pomlađujuću sna-gu otkrili su 1965, i izgradili lječilište u toj sa-mosvojnoj okolini koja omogućava nebrojene doživljaje u prirodi. Zelena voda s visokim sadr-žajem parafina osnova je balneoterapije.

prednost je biti maliSve što nude Terme Lendava gostu je pri ruci, pod jednim krovom, u jednom dvorištu. Suvre-meno termalno kupalište sa saunama i bogatom ponudom wellness usluga zaokružuju posebni kulinarski doživljaji i brojne rekreativne moguć-nosti. Manji termalni centar ishodište je za veli-ka, i svaki puta različita, lutanja okolicom.

novo kod nas

Proizvodi iz kolekcije Spa Lyndva, izrađeni na bazi parafinske vode, za ljepotu tijela i lica.

pravi izbor za vas kojivolite biti okruženiljubaznim ljudima

čudo zelene vode ljubaznost pod jednim krovom privlačnost vinorodne okolice

Zelena parafinska voda ima posebne učinke na kožu. Gosti se rado vraćaju među iznimno gosto-ljubive ljude i u manji centar gdje je sve pod jednim krovom. Na rubu panonske nizine poseb-no su privlačne vinske gorice sa specifičnom vin-skom plemenitošću.

16

liječenje ljekoviti faktori

Natrijeva hidrokarbonatna mineralna hipertermalna fosilna voda proglašena je za prirodni ljekoviti element i upotrebljava se za liječenje, preventivu, rehabilitaciju, rekreaciju i opuštanje. Specifičnost lendavske vode je visok sadržaj parafina, a takva je voda posebno pogod-na za preventivu i liječenje bolesti lokomotornog su-stava, ta osobnost također pogoduje i određenim farmakološkim učincima.

indikacijereumatske bolesti (upalni, degenerativni i vanzglobni reumatizm); stanja nakon ozljeda i operacija lokomo-tornog sustava; stanja nakon bolesti i ozljeda perifer-nog živčanog sustava; stanja nakon opeklina; prema iskustvima posjetitelja voda povoljno djeluje na psori-jazu i kronične ginekološke upale)

terapijehidroterapije, mehanoterapije, termoterapije, elektro-terapije, magnetoterapije, kineziterapije i druge

programi kurativni programi: protiv bolova, rehabilitacija,

protiv reumatskih poteškoća, kod osteoporoze preventivni programi za menadžere, medicinski

aktivan odmor, da bi se dobro osječali, protiv stresa

smještaj Hotel Lipa*** Hotel Elizabeta****, Apartmansko naselje Lipov gaj*** Autokamp Lipa***

rekreacija i zabavaTerme Lendava zanimljiva su polazišna točka za šetnje bližom okolicom, a koje su nadahnute posebnošću ovog kraja – Lendavskim goricama.

mogućnosti putovi za šetnje biciklistički putovi po prekomurskoj ravnici i susjed-

nim državama nordijsko hodanje jahanje igre loptom

lov i ribolov- ljubazni ljudi i blizina susjednih država osiguravaju da nikada nemate previše vremena

wellnessBogata ponuda wellness usluga. Dozvolite si da vas savjetujemo i samo za vas ćemo sastaviti individualan program. Tu se već nalazi nekoliko prijedloga za opu-štanje tijela i duha: antistresni programi aromaterapija masaža s kamenjem regeneracijska komora Panthermal programi Lendavski biser, svijet masaža iz snova, Li-

pov izvor mladosti, koža kao baršun i svila, vinogra-darski snovi, vlastelinski…

dodatna ponudaTerme Lendava odlična su polazišna točka za lutanja po Pomurju i susjednim državama. Očarat će vas čude-sna netaknuta priroda, a oduševit ćete se ljubaznošću ljudi. U Lendavi na svoje dolaze ljubitelji kulture, pri-rode i biciklizma. Židovska sinagoga, dom kulture, dvorac i kapelica Svetog Trojstva u kojoj je mumija ratnika Hadika, kao i brojne vinotoče, neka su od inte-resantnih mjesta koje vas neće ostaviti ravnodušnima.

terme lendava

TERME LENDAVA d.d. | Tomšičeva �a | SI-9��0 Lendavainfo@terme-lendava.si | www.terme-lendava.siTel.: +386 � 577 �1 00 | Fax: +386 � 577 �� 1�

jedinstvena crna voda

Na području nekadašnjeg Panonskog mora na-laze se mnoge prirodne posebnosti. Najbolja je jedinstvena crna termalna voda specifičnog lje-kovitog učinka. Zajedno s prirodnim peloidima i različitim klasičnim i alternativnim terapijama kao što je, primjerice, akupunktura, ta je voda odličan faktor kod liječenja reumatičnih, plućnih i bolesti kože, kao i pri rehabilitaciji poslije oz-ljeda i operacija na lokomotornom sustavu. Vr-hunske terapije i wellness usluge dopunjuje obilje opuštajućih, rekreativnih i zabavnih mogućnosti.

jedinstven prestižni hotelTerme 3000 omogućuju različite hotelske, apar-tmanske i druge smještaje. Najzahtjevnije će oduševiti prvi hotel na svijetu s termomineral-nom vodom u skoro svakoj sobi. Hotel Livada Prestige najviše je kategorije i ima najsuvreme-niji wellnes centar, 6 bazena, svijet sauna, fitnes centar i vrhunsku kulinarsku ponudu. U hotelu je i poslovni centar s najmodernijom multimedi-jalnom opremom, a namijenjen je kongresima, susretima i različitim seminarima.

jedinstveno aktivno opuštanje Igralište za golf s 18 rupa i najduljim poljem u Sloveniji, bogata ponuda u sportskom parku s umjetnim travnatim površinama, brojni izleti i upoznavanje kulturne baštine, ali i druge mo-gućnosti za aktivno korištenje slobodnog vreme-na, zajedno s atraktivnim vodenim površinama (5.000 m² ) kao i najsuvremeniji programi i usluge u centrima za njegu tijela i duha, razlog su više za nezaboravan odmor u Termama 3000 u Mo-ravskim Toplicama.

novo kod nas

Zlatna masaža uljem za regeneraci-ju obogaćenim 24-karatnim zlatom. Aqua-loop tobogan s raketnim startom i spustom od 360˚.

pravi izbor za sve koji traže vrhunske posebnosti

široki pogledicrna blagotvornostprestiž

Usred Panonske nizine isprobajte ljekovitost i blagotvornost crne termalne vode. Iskušajte se na golf igralištu s najdužim poljem za igranje u Sloveniji. Izaberite hotel s termo-mineralnom vodom uskoro svakoj sobi.

18

liječenjeljekoviti faktori

crna termalna voda iz Moravskih Toplica – sa specifič-nim ljekovitim učincima

indikacije degenerativni reumatizam (artroze, spondiloze i

spondilartroze, lumbalne i cervikalne diskopatije sa spondilogenim sindromima) vanzglobni reumatizam (humeroskapularne periar-

tropatije, fibrozitisi) kronične upalne reumatske bolesti (kronični upalni

reumatizam, reumatski artritis, ankilozantni spondili-tis, posebni oblici reumatskog artritisa …) stanje poslije ozljeda i operacija na lokomotornom

sustavu s funkcionalnom oduzetošću kožne bolesti (psoriasis vulgaris) plućne bolesti (kronična opstruktivna bolest pluća)

terapije hidroterapija (podvodna masaža, stangerova kupka,

četverostanična i dvostanična galvanska kupka) kinezioterapija (skupna, pojedinačna) elektroterapija (TENS, diadinamične struje, interfe-

rencijske struje, ultrazvuk, elektrostimulacija, kombini-rana terapija UZ + DDT, magnetoterapija, laser) mehanoterapija (klasične ručne masaže – djelomične,

polovične, cijele, limfna drenaža, presoterapija) termoterapija (parafinski oblozi, termopak, fango

oblozi, kriomasaža) inhalacije, akupunktura selektivna ultravioletna fototerapija

programi antistresni programi, antireumatski programi, pro-

grami protiv osteoporoze, programi mršavljenja, pre-ventivni programi, opuštajući preventivni programi, program proti bolova u vratu i križima, program za oboljele od psorijaze

smještaj Hotel Livada Prestige***** Hotel Ajda****Q Hotel Termal**** Apartmansko naselje Prekmurska vas**** Turističko naselje – Bungalovi*** Kamp Moravske Toplice****

rekreacija i zabavaigralište za golf livada

Igralište za golf Livada s 18 igraćih polja na više od 50 hektara površine i kao park prirode okružuje turistički kompleks Terme 3000. Njegova posebnost je i polje broj 9, koje je sa skoro 600 m dužine najduže polje za igranje u Sloveniji.

sportski park(na umjetnoj travi): tenis, odbojka, rukomet, košarka, nogomet, badminton i pješčana teniska igrališta kondiciju možete dobivati na trimstazi ili nordijskim

hodanjem biciklom možete poći na izlet kroz prekomursku

ravnicu i blage brežuljke možete se uputiti na izlet po vinskoj cesti, gdje mo-

žete probati vina i domaća jela, možete pogledati do-maći lončarski obrt ili neku od brojnih kulturno povijesnih znamenitosti.

wellnessthermalium

wellness programi (Panonia Wellness, Wellnessvikend, Thermalium Wellness,…) opuštanja (kupke, masaže, ayurveda, …) njega (njega ruku, njega nogu, njega tijela,…) ljepota (programi za njego lica Thalgo, Neoderma,

Dr. Grandl) wellness center livada

masaže (Velika Livada, Gold masaža, Proljetni cvijet, Rascvjetano ljeto, Proljetno buđenje…) Ayurveda (Shiva, Parvati, Krishna, Ganesha) Programi za dvije osobe (Prestige, Zimski snovi, Pur-

purna jesen, Proljetni poljubac, Ljetna romanca…)

dodatna ponuda Poslovni turizam: poslovni centar nalazi se u hoteli-

ma Ajda i Livada Prestige. Slijedimo načelo ugodne poslovnosti pa pored svega što je potrebno za kvalitet-no ovijanje poslovnih susreta, nudimo gostima i boga-tu prateću ponudu. Izleti u okolicu – posjetite Plečnikovu crkvu u Bogo-

jini, rotonde u Selu, Aqilove freske u Martjancima i dvorac na Goričkem.

terme 3000

TERME 3000 MORAVSKE TOPLICE d.o.o. | Kranjčeva 1� | SI-9��6 Moravske Topliceinfo@terme3000.si | www.terme3000.siTel.: +386 � 51� �� 00 | Fax: +386 � 5�8 16 07

raskoš osjećaja opuštai okrepljuje

Razmaziti se u odličnom hotelu, opuštanje ma-sažnim dodirima, obojeni pogledi i zvučne vi-bracije, orijentalni obredi hamama, odmor u japanskom ili zelenom vrtu poslije jedne od 9 različitih sauna, kupanje u vodi bogatoj silici-jem, živost uznemirujućeg vanjskog termalnog parka – to je djelić onoga što će vas razmaziti i što vas očekuje usred privlačne prirode Posutlja. Tu se možete pobrinuti za svoje tijelo, za opu-štanje, za zdrav život koji će okrijepiti vaše zdravlje i duševnu ravnotežu.

odagnati umor i ublažiti bolestKraj uz rijeku Sutlu objedinjuje baštinu prošlosti i neokrnjenost prirodnih ljepota. Ovdašnje pri-rodne tople izvore poznavali su još Kelti i Ri-mljani. Domaći ljudi, otkad pamte, žive s vodom za koju se zna da tjera umor, ublažava bolesti i zacjeljuje rane. Kupanje u termalnoj vodi oslo-bađa napetost u mišićima, povećava prokrvav-ljenost tkiva, oživljava i osnažuje obrambene mehanizme tijela.

raznim bojama obogatiti životBoje prirode, obojenost sauna, igra svjetlosti u inovativno izgrađenim objektima, površine za ležanje na zelenom krovu, brojni kutići za od-mor omogućuju obojenu harmoniju dobrog življenja daleko od gradske vreve i stresne sva-kodnevnice. Odlično mjesto za bijeg tijekom cijele godine.

novo kod nas

Nove ayurvedske masaže. Kutak s organskom kozmetikom za lice i tijelo. Jungla - novi dječji kutak u parku Aqualuna.

pravi izbor za vas kojiod odmora očekujeteživopisnost

najveći svijet sauna u slovenijiodličnost wellness hotelazvučna masaža i posebni doživljaji

Crvena, ljubičasta, plava, narančasta i cijeli niz ostalih sauna promijenit će vaš pogled na saune. Hotel će vas iznenaditi nagrađenom arhitekturom i vrhunskim uslugama. Ne za-boravite izabrati zvučne masaže tibetskim zdjelicama.

�0

liječenjeljekoviti faktori

magnezijeva-kalcijeva hidrokarbonatna termalna voda iz dubina do 500 m, 28ºC do 37ºC

terapijefizioterapija, hidroterapija, elektroterapija, mehanote-rapija, termoterapija, magnetoterapija

programi kurativni programi: program za olakšanje bolova u

križima, program za rehabilitaciju poslije sportskih ozljeda, liječenje reumatskih bolesti i liječenjebolesti kože preventivni programi: programi za menadžere, pro-

grami aktivnog odmora, preventivni liječnički pregledi, antireumatski programi

smještaj Hotel Sotelia**** Hotel Breza**** Aparthotel Rosa**** Vas Lipa*** Kamp Natura***

rekreacija i zabavabazeni termalija

s više od 2000 m² natkrivenih i otvorenih vodenih površina

svijet sauna9 različnih sauna na dva kata (crvena, ljubičasta, plava, zelena, narančasta, vanjska, slana, japanska, lanconi-um), tepidarium, japanski i zeleni vrt, vanjski i unu-trašnji whirlpool, Kneippov put, bazen za hlađenje, tuševi doživljaja i masažni tuševi, slap i čabar, nova tematska odmorišta i dvije nudističke terase,Kneippov bar centar za fitness, gimnastička dvorana, otvorena

igrališta za kolektivne sportove, tenis, mali nogomet, košarka, odbojka na pijesku, badminton, boćanje, šetnje, biciklizam po okolici, igralište za golf sa 9 rupa, izleti, knjižnica, dječja igraonica, besplatne kulturno – zabavne i sportske priredbe

termalni park aqualunauzbuđenje na 3000 m² najboljih vodenih atrakcija

wellness spa & beauty center

u Wellness centru Termalija: klasične i ručne masaže, limfne drenaže, orijentalni ritual – Hamam, oblozi i kupke, njega lica i tijela

spa armoniau Hotelu Sotelia: vrhunska njega lica poznate kozme-tičke kuće Babor, masaža s tibetanskim zdjelama, in-dijska masaža, mediteransko pomlađivanje, spa in body rituali, masaže, anticelulitne njege i oblikovanje tijela, oblozi i soft pack sistemi

dodatna ponuda kongresni turizam: Kongresni centar Olimia (5 suvre-

meno opremljenih konferencijskih dvorana sa suvre-menom audio-video opremom), Zelena dvorana i soba za sjednice u Aparthotelu Rosa, klupski prostor u Ho-telu Breza, soba za sjednice u Gostišču Lipa) izleti u okolicu: u neposrednoj blizini Podčetrtka je

Olimje, poznato po trećoj najstarijoj ljekarni u Europi i pavlinskoj samostanskoj crkvi; od muzeja stare seoske opreme do baroknih crkvi i dvoraca, od Kozjanskog parka, hodočasničke Svete gore do ugodnih seoskih gospodarstava s kušanjem domaćih vina i jela.

terme olimia

TERME OLIMIA d.d. | Zdraviliška cesta �� | SI-3�5� Podčetrtekinfo@terme-olimia.com | www.terme-olimia.comTel.: +386 3 8�9 70 00 | Fax: +386 3 58� 90 09, 58� 90 ��

pet velikih blaga prirodeTerme & Spa LifeClass maze vas u primorskom Portorožu. Tu zdravlje i ugodu osigurava kom-binacija pet zdravstvenih faktora: solinskog blata (fango), slanice (Aqua Madre), morske kli-me kao i morske i termomineralne vode. U pre-krasnom ambijentu vrhunskih hotela udružene su sve prednosti smještaja uz more, glasovitih Sečovljanskih solana i sredozemnog podneblja.

sedam odličnihcentara zdravlja i ugode

Prirodne temelje nadograđuju tradicionalne znanosti Dalekog istoka kao i najsuvremenija medicinska znanja. Solinski Thalasso centar, tajlandski Wai Tai centar, novi indijski Shakti Ayurveda centar, Centar ljepote, Medicinski i fi-zioterapeutski centar, Sauna Park i Termalno-rekreacijski centar osiguravaju obnovu tijela i duha. Indijski maseri posjeduju certifikate ovla-štenih azijskih institucija.

pet kozmopolitskihtočaka u blizini

Portorož ima iznimnu tradiciju solana koja seže u rimsko doba. U 13. stoljeću benediktinci su upotrebljavali solinsko blato i slanicu za liječenje nekih bolesti. U 17. stoljeću u solane su po novu energiju dolazili hodočasnici. Danas je Portorož mjesto za kozmopolite koji mogu posjetiti svjetski poznatu konjušnicu Lipica, Postojnsku i Škocjansku špilju, Brijune ili se mogu uputiti na izlet u Veneciju.

novo kod nas

Certificirani ayurvedski terapeuti i liječnik u indijskom ambijentu. Tajlandske ma-saže i uživanje u wellness paviljonu na plaži uz more. Novi simbol odlično uređene plaže.

pravi izbor za vas kojiželite oboje: terme i more

darovi solana i mora mudrost istoka blizina svjetskih znamenitosti

Obnovite se fangom i slanicom Aqua Madre. Prepustite se originalnim iskustvima Tajlanda i Indije. Neka vas oduševe Lipica, Postojnska špilja i Venecija.

��

liječenjeljekoviti faktori

pet lokalnih prirodnih ljekovitih faktora: slano blato – fango, slanica – Aqua Madre, primorska mediteranska klima, more, morska voda, termomineralna voda

indikacijeozljede i bolesti lokomotornog sustava, degenerativne promjene, kronični upalni reumatizam, stanja poslije ozljeda i operacija na lokomotornom sustavu, neuro-loške bolesti, borelioza; kožne bolesti, bolesti dišnih putova, ginekološke poteškoće, urogenitalne bolesti, prekomjerna tjelesna težina, stanja umora, stres, pore-mećaj spavanja

smještajlifeclass hotels & spa portorož

Grand Hotel Portorož*****, ukupno 185 dvokrevetnih soba i 13 suita Hoteli Slovenija, Riviera, Apollo-Neptun i Mirna****,

ukupno 510 dvokrevetnih soba, 63 jednokrevetnihsoba i 28 suita

rekreacija i zabava bazeni s termomineralnom vodom (700 m²), bazeni

s morskom vodom (650 m²) jutarnja gimnastika, aquaaerobik, Fitness centar, gi-

mnastička dvorana hotelska plaža i sunčane terase organizirane šetnje i biciklizam teniska igrališta, minigolf, vodeni sportovi parkovi prirode: Strunjan i Sečovljanske solane,

promatranje ptica izleti brodom

wellnessthalasso centar

terapije koje u sebi nose odsjaj mora: kupke i oblozi sa slanicom, morskom vodom, slanim blatom, morskom soli i algama

shakti - ayurveda centarcjelovit pristup koji obuhvaća pregled kod liječnika ayurvede, prosuđivanje doše i odgovarajućih tretmana

za uspostavljanje ravnoteže duha i tijela, ayurvedske masaže, ekskluzivni programi za parove

wai thaitradicionalna tajlandska masaža i prirodna njega lica i tijela, programi za opuštanje i da se dobro osjećate

medicinski i fizioterapeutski centardijagnostika, preventivni i kurativni programi, akupun-ktura, kozmetički zahvati na koži, denzitometrija; mezoterapija, klasične i terapije protiv bolova

centar ljepoteprogrami za ljepotu i zdravlje tijela i duha, vrhunska kozmetika za njegu, anticelulitne terapije, opuštajuće masaže, frizerski salon

sauna parkjedinstven kompleks sauna na 1000 m²; sedam vrsta sauna: thalasso, solna, maurska, biljna i finska sauna, laconium i tepidarium; Kneippove kupke, kromotera-pija, hladni bazen

termalno-rekreacijski centarbazeni; različne opuštajuće tehnike (pilates, pilates joga, kinesis), fizioterapeutske vježbe Fitness centar Pilates holistički centar

dodatna ponuda mediteranska kulinarka

kongresni centar portusdevet prilagodljivih dvorana ukupnog kapaciteta do 1100 sudionika; suvremena tehnička oprema, poslovni prostori, internetske veze i stručna potpora osoblja atraktivni izleti u okolicu: gradić Piran – povijesni i

kulturni spomenik; obalna mjesta i tipična istarska sela u zaleđu; svjetski poznata konjušnica Lipica; ču-desni podzemni svijet Postojnske i Škocjanske špilje

terme & wellness lifeclass

LIFECLASS HOTELS & SPAISTRABENZ TURIZEM d.d. | Obala 33 | SI-63�0 Portorožbooking@lifeclass.net | www.lifeclass.netTel.: +386 5 69� 90 01 | Fax: +386 5 69� 90 03

od marka antonija primusado porodice ptujskih

Jedno od najmlađih lječilišta u Sloveniji nalazi se u najstarijem slovenskom gradu punom priča o prošlosti. Od antičkog Ptuja i slavnog rimskog generala Marka Antonija Primusa do obitelji Ptujskih, na koje podsjeća gordi Ptujski dvorac iznad grada. Zimu tu tjeraju „kurenti“ – jedna od najvećih slovenskih etnoloških posebnosti.

predavanje tradiciji užitka Termalni Park s 4200 m² vodenih površina i brojnim vodenim atrakcijama i Valens Augusta Wellness maze goste Grand Hotela Primus, apartmana i bungalova i suvremeno uređenog kampa. Kultura kupanja u Ptuju seže u antiku kad su u terme zalazili patriciji. Kupališta su bila i u srednjem vijeku, a u 19. stoljeću stanov-nici su se predavali užicima kupanja na kupalištu uz rijeku Dravu. Stoljeće kasnije, kad je Ptuj bio dulje vrijeme bez kupališta, ponovno su bušili zemlju… Tada je na svjetlo dana izašla termalna voda koja je danas izvor novih oblika razvoja. Mlade terme oživljavaju rimsku tradiciju.

progon reume i drugih tegobaTermomineralna voda je ugodna pomoć kod reumatskih bolesti i liječenja stanja nakon ozlje-da i operacija lokomotornog sustava. Da bi se bolje osjećali pridonose brojni terapeutski pro-grami.

novo kod nas

Grand Hotel Primus**** s termalnim kupalištem Vespasianus, svijetom sauna Flavia i wellness centrom Imperiu.

pravi izbor za vas koji ho-ćete putovati kroz vrijeme

stari grad, mlade terme, priče iz slavne prošlosti

Prošećite najstarijim gradom Slovenije i dopu-stite da vas očara srednjim vijekom, „kuren-tom“ i drugim posebnostima. Spustite se po najvećim toboganima u Sloveniji i opustite se među vodenim atrakcijama Termalnog parka s 12 bazena. Uživajte u kulturi kupanja kao stari Rimljani.

��

liječenjeljekoviti faktori

prirodna termomineralna voda - natrijeva hidrokarbo-natna blago alkalna niskomineralna prirodna termalna voda (3 bušotine temperature 39 – 54º C).

indikacije degenerativni reumatizam liječenje stanja nakon ozljeda i operacija lokomotor-

nog sustavaterapije

hidroterapija (individualna i skupna) kineziterapija (individualna i skupna) elektroterapija (diadinamske struje, interferentne

struje, TENS, galvanizacija, elektrostimulacija) terapija ultrazvukom laser magnetoterapija mehanoterapija (Tru-Trac, tehnike aparatima za

razgibavanje zglobova) termoterapija (IR, topli oblozi, parafin, kriomasaža) limfna drenaža za smanjivanje edema medicinske ručne masaže opuštajući i preventivni zdravstveni programi specijalistička fizijatrijska ambulanta s koncesijom posebne specijalističke ambulante (stomatološka,

ginekološka, dermatovenerološka i rendgenološka) bioterapija

smještajgrand hotel primus****

30 jednokrevetnih i 75 dvokrevetnih soba,11 apartmana i 3 luksuzna apartmanaAPARTMANSKO NASELJE*** 56 apartmana različite veličine, do 6 osoba

bungalovi*** 20 soba, opremljenih kao hotelske sobe

kamp **** 120 mjesta za šatore, prikolice i autokuće 25 kućica za 4 osobe

rekreacija i zabavatermalni park

sa 4200 m² vodenih površina

fitnes sportska animacija igrališta za tenis, odbojku na pijesku, košarku minigolf, boćanje, stolni tenis golf (18 rupa) putovi za šetnje biciklizam jahanje splavarenje, jedrenje, veslanje kartodrom balonarstvo sportski aerodrom

wellnessvalens augusta wellness

bazeni s termalnom mineralnom vodom finska sauna s kromoterapijom, ekstremna finska sa-

una, aroma sauna, blatna sauna, solna sauna, ledena jama ročne masaže (klasična masaža, aroma masaža,

sportska masaža, japanska masaža, masaža s toplim kamenjem, masaža s toplim biljnim snopovima, reflek-sologija stopala i dlanova, antistresna masaža glave, vrata i zatiljka…) njega lica njega nogu i ruku dubinsko opuštanje u termalnoj vodi Watqi animacijski program (Fitness – KINESIS, Joga, Tibet-

ske vježbe, TNZ- vježbe za trbuh, noge i stražnjicu)

dodatna ponuda Klub Gemina XIII kongresne dvorane razgledavanje kulturnopovijesnih znamenitosti grada

i muzejskih zbirki u dvorcu degustacije vina u Ptujskom podrumu cesta dvoraca vinske ceste

terme ptuj

TERME PTUJ d.o.o. | Pot v toplice 9 | SI-��51 Ptujinfo@terme-ptuj.si | www.terme-ptuj.si Tel.: +386 � 7�9 �1 00, +386 � 7�9 �5 00 | Fax: +386 � 7�9 �5 �3

žubor vode u pokrajiniugodnog podneblja

Terme Radenci pozivaju u pokrajinu žitnih polja i vinorodnih brežuljaka, uz rijeku Muru. Legende kažu da su vrijedni patuljci pod zemljom kopali rovove i tako utirali put mineralnoj vodi. Njihov rad bio je tako glasan da je to žuborenje čuo i student medicine Karel Henn pri svom prvom posjetu Radencima godine 1833. Nakon teme-ljitih analiza, vratio se u Radence, gdje je kao priznati liječnik 1869. napunio radensku slatinu u prvu bocu kakve su zatim dostavljali na bečki carski dvor i papinski u Rimu. Godine 1882. Radence su posjetili prvi gosti. Tu ih je čekala mineralna voda s prirodnim CO², termalni izvori i ugodna bioklima. Danas ta tri faktora dopu-njuje još i anorganski peloid (fango).

u radence vas srce vučeRadensku vodu svuda prepoznaju po znaku tri srca. Srce je i u središtu djelovanja suvremenog lječilišnog kompleksa koji gostima nudi zdrav-stvene i preventivne programe učinkovitog lije-čenja srca i krvnih žila, bolesti bubrega i mokraćnih putova, reumatskih bolesti i smetnji u ekstremitetima i bolesti metabolizma.

iz radenaca u banovcei obratno

Samo 16 km od Termi Radenci, koje imaju suvre-meni bazenski kompleks, kvalitetan centar zdrav-lja i opuštanja Corrium i privlačan Ayurveda centar, nalazi se termalno kupalište Banovci. Po-sjetite oba.

novo kod nas

Uskoro obnovljen hotel Terapija*** s dahom prošlosti. Dočekajte i proširen centar stare indijske filozofije.

pravi izbor za vas koji želite razmaziti svoje srce

voda carskog dvoražubor netaknute prirodedva sestrinska lječilišta

Pijte vodu tri srca, kakvu su davno pili carevi i pape. Uživajte u kraju punom legendi o patulj-cima i ljekovitim izvorima. Opustite se u Raden-cima i obližnjim Banovcima.

�6

liječenjeljekoviti faktori

mineralizirana slatina s prirodnim sadržajem ugljič-nog dioksida hidrokarbonatna termomineralna voda temperature

410° C anorganski peloid ugodna klima s prosječno 253 sunčana dana

indikacijeliječenje bolesti srca i krvnih žila, bolesti bubrega i mokraćnih putova, reumatskih bolesti i smetnji loko-motornog sustava i bolesti metabolizma

terapijemineralne kure pijenja i kupanja, termomineralne kup-ke, oblozi od anorganskog peloida

smještaj Hotel Radin superior**** Hotel Radin standard**** Hotel Izvir **** Hotel Terapija **

terme banovci Hotel Zeleni Gaj*** Hotelsko naselje Zeleni Gaj *** Kamp (klasični i nudistički)

rekreacija i zabava Terme Radenci (sustav 10 bazena površine 1460 m²

s temperaturom od 28 ˚C do 37 ˚C, s prirodnom i ter-malnom vodom i toplim izvorima - whirpoolima, podvodnom masažom, vodenim tokom, bazenom za Kneippove kupke, slapovima i olimpijskim bazenom u lječilišnom parku)

svijet sauna(finska, turska, infra, biljna sauna, tepidarij), solarij, beauty centar

ayurveda centar(indijske ayurveda masaže i prehrana) dvorana za tenis s tri igrališta i četiri vanjska igrališta,

fitness, trim-staza, sportska dvorana, igre loptom, mi-nigolf, dječje igralište, kuglanje, odbojka na pijesku, daskanje na obližnjim jezerima biciklizam, spust po Muri, lov i ribolov

konjički centar letovi balonima kulturne i zabavne priredbe (izložbe u galeriji i muze-

ju Radenske), tradicionalni plesovi (Noć pjenušca), fol-klorne priredbe, Maraton Tri srca, biciklistički maraton izleti, šetnje, razgledavanje vinskih podruma s kuša-

njem vina i šampanjca, obilazak kuća - seoski turizam, lončarskih obrtnika, konjušnica s kasačima, mlinova na Muri posjet kulturnopovijesnim znamenitostima Pomurja panoramski letovi

wellnessCentar zdravlja i opuštanja Corrium nudi brojne su-vremene programe liječenja i wellness programe nami-jenjene opuštanju i njezi tijela. Posebnost wellness ponude u Termama Radenci je ayurveda centar, gdje se u ugodnom okruženju izvode ayurvedske masaže s aromatičnim uljima i planira se, pojedincu prilagođen, način prehrane, oboje s ciljem postići usklađenost du-ha i tijela. Njega lica i tijela na raspolaganju je u Bea-uty centru Aleksandra. Mogu se izabrati i masaže kamenjem, nuad – tajlandska masaža, shiatsu, klasične masaže, refleksne masaže stopala, aromaterpije…

dodatna ponuda kongresna dvorana sobe za seminare dvorana za pijenje mineralne vode kasino

terme radenci

TERME RADENCI d.o.o. | Zdraviliško naselje 1� | SI-9�5� Radenciterme@terme-radenci.si | www.terme-radenci.siTel.: +386 � 5�0 10 00 | Fax: +386 � 5�0 �7 �3

novo kod nas

Programi pomlađivanja i uklanja-nje preranih znakova starenja kože. Pod nadzo-rom vrhunskih liječnika! À la carte Restoran Kaiser.

svjetski poznat izvordobrog magnezija

Mineralna voda Donat Mg ima u samo jednoj litri više od 1000 mg magnezija, što je uvrštava u svjetski vrh takvih voda. Čudesnu moć rogaške mineralne vode analizirali su alkemičari davne 1572. godine, a i danas je predmet zanimanja jer posjeduje i cijeli niz tvari s kojima se tijelo osjeća bolje.

omiljen cilj odličnikaLegende kažu da je iz rogaških vrela vodu pio, ukazom Apolona - boga sunca i ljekovitosti, krilati konj Pegaz. Na takav način su opjevani izvori u poetičnim mitologijama iz 17. stoljeća. Pravi procvat lječilište je doživjelo dva stoljeća kasnije: u drugoj polovici 19. stoljeća, kad je Rogaška doživljavala svoje zlatno doba pod vodstvom grofa Ferdinanda Attemsa, kad su se zaredali obilasci mnogih vladarskih obitelji, vi-sokog plemstva i drugih viđenih gostiju. Izabra-nu lječilišnu publiku zabavljali su vrhunski umjetnici, među kojima i Franz Liszt.

lijep kraj za lijepe doživljajeZgrade sa sjajem habsburške tradicije, suvreme-na termalna rivijera i bazenski kompleks s ter-momineralnom vodom, centri wellness i beauty programa i vrhunski Medical centar su najvažni-ji, ali ne i jedini razlozi za posjet Rogaškoj. Kraj s bogatom lječilišnom prošlosti nudi obilje sportskih aktivnosti kao i različite mogućnosti zabave, očarat će staklarskom tradicijom ovog kraja i privlačnom prirodom kozjanskih brežu-ljaka.

pravi izbor za vas kojipolažete na svjetskipriznatu odličnost

donat mg sjajne tradicije odličan medicinski centar

Uživajte u svjetski priznatoj mineralnoj vodi s izuzetnim sadržajem magnezija. Uvjerite se istinitost skoro 500 godina starih alkemičarskih uvjerenja o njezinoj snazi. Oslonite se na znanje stručnjaka i više od 100 različitih balneo i fizio-terapeutskih usluga.

�8

liječenjeljekoviti faktori

Ljekovita mineralna voda Donat Mg: vrlo visoka koncentracija magnezija i drugih rudnih elemenata daje toj vodi takvu snagu liječenja da je medicina već stoljećima upotrebljava za olakšanje brojnih zdravstve-nih poteškoća. Donat Mg pomaže kod: liječenja bolesti probave, jetre, žuči, gušterače, živa-

ca, srca i krvnih žila povoljno djeluje na koncentraciju šećera i kolestero-

la i povišen krvni tlak nepogrešiva je kod zatvora, debljine, žgaravice i

prekomjernog izlučivanja želučane kiseline zadovoljava potrebe za magnezijem koje se poveća-

vaju kod stresa, kod umnih i tjelesnih napora, uz uži-vanje alkohola i dijetaKupanje u termomineralnoj vodi posebno je prepo-ručljivo kod: tegoba s lokomotornim sustavom, kralježnicom i

kod reumatskih bolesti učvršćivanje mišića, bolesti mišića, vezivnog tkiva i

zglobova slabe prokrvljenosti

smještaj Grand hotel Sava**** i Hotel Zagreb****

u središnjem dijelu Rogaške Slatine, izvrsna kulinarska ponuda u Restoranu Kaiser, kongresni centar Rogaška Hotel Slatina***

lječilišni hotel, lociran uz lječilišnu promenadu, sa zdravstvenim centrom, dijetnom prehranom, 24 sat-nom njegom, specijaliziran za provođenje zdravstvenih programa.

rekreacija i zabava dnevne skupne vježbe u hotelu: joga, pilates, gi-

mnastika, aquaaerobik vrhunski opremljen fitness centar uređena igrališta za različite sportove: nogomet,

košarka, tenis, squash, golf (Olimje – 15 km, Sloven-ske Konjice – 30 km) ekreacija u prirodi: uređeni šumski putovi, pohodi,

nordijsko hodanje, biciklizam bogat program kulturnih priredbi, PROMENADNI

KONCERTI s orkestrom Musica camerata u srcu lječi-lišnog parka, dvaput dnevno u ljetnim mjesecima kasino plesne večeri u Restoranu Kaiser i Kavani Imperial

wellnesslotus terme spa&beauty

Opuštanje tijela i duha; ayurveda masaže, aromatera-pija tijela, tjelesni oblozi, anticelulitni programi, njega lica, vrata i dekoltea, wellness njega ruku i nogu, well-ness royal kupka, opuštajuće tehnike: škola meditacije i psihičkog opuštanja, aurikuloterapija, višednevni wellness programi…

centar tradicionalne tajlandske masaže sawanbazenski kompleks s termomineralnom vodom

whirlpooli, Kneippov put finska, turska sauna i tepidarium

medical center rogaškazdravstvo & medical wellness

medicinska stručnost i individualno planirani progra-mi, iznimna ponuda zdravstvenih i wellness usluga (više od 100 različnih balneo i fizioterapeutskih uslu-ga), kure pijenja ljekovite mineralne vode Donat Mg, mineralne kupke, fango oblozi i oblozi s ljekovitim biljem, klasične i specijalne masaže, programi pomla-đivanja, specijalistički pregledi i dijagnostika: gastro-enterološka, kardiološka, ultrazvučna, rendgenska, urološka, internistička, fizijatrijska, dermatološka dje-latnost; centar za nastavno liječenje i rehabilitaciju kod gastroenteroloških i bolesti metabolizma, preven-tivni gastro i kardio menedžerski pregledi.

dodatna ponuda programi pomlađivanja – laserske usluge: uklanjanje

dlačica i žilnih nepravilnosti, uklanjanje celulita i ma-snih obloga uklanjanje preranih znakova starenja kože: kemijski

piling, botulinum toksin, hialuronska kiselina, mezote-rapija, dermoskopija Kongresni centar Rogaška

lječilište rogaška

ROGAŠKA HOTELI & LOTUS TERMEZdraviliški trg 6 | SI-3�50 Rogaška Slatinainfo@hotel-sava-rogaska.si | www.rogaska.siTel.: +386 3 811 �0 00 | Fax: +386 3 811 �7 3�

MEDICAL CENTER ROGAŠKAZdraviliški trg 9 | SI-3�50 Rogaška Slatinainfo@rogaska-medical.com | www.rogaska-medical.com Tel.: +386 3 811 70 00 | Fax: +386 3 811 70 11

u zagrljaju sunca i moraTalaso Strunjan odlikuje odličan položaj tik uz more, u središtu parka prirode poznatom po viso-kim zastrašujućim stijenama klifa, bujnom medi-teranskom raslinju i više od tisuću godina staroj solani gdje se i danas na tradicionalan način do-biva sol. Iz lječilišta po parku i najljepšim pano-ramskim točkama vode uređene šetnice.

klima, voda, blato,sol za ljepotu i zdravlje

Talaso Strunjan je talasoterapeutski centar u najboljem značenju riječi. U neposrednoj blizini mora možete osjetiti učinkovitost ljekovite kli-me, grijane morske vode u bazenima,morskog blata i morske soli koje upotrebljavaju u centru za njegovanje ljepote i u zdravstvene svrhe.

mnogi putovi do životne snageU Strunjanu su mir i ugoda povezani i s druga-čijim doživljajem beskonačnog plavetnila mora i neba. Na vrhu Mjesečeva zaljeva, gdje se 1512. godine dvojici čuvara vinograda prikazala Djevi-ca Marija, je crkva Marijina ukazanja koja je ubrzo postala najznačajnijom hodočasničkom crkvom u Istri. Križ koji stoji nedaleko od crkvi-ce, označuje dodirnu točku „zmajevih cesta“, jedno od bioenergetskih središta Zemlje. Posje-tioci smatraju da im vraća životnu energiju!

novo kod nas

Dopunjena ponuda dijagnostičkih pregleda u priznatom zdravstvenom centru.

pravi zbor za vas koji ste zaljubljeni u prirodnuraskoš sredozemlja

izniman smještaj uz more usred parka prirode talasoterapija blagotvorna snaga mora i prirode

Udahnite zrak pun mirisa mora i mediteran-skog raslinja. Osjetite sve dobre učinke pri-rodnih faktora mora. Prošećite do jednog od bionergetskih središta Zemlje u blizini.

30

talaso strunjan

TERME KRKA – STRUNJAN, d.o.o. | Strunjan 1�8 | SI-63�3 Strunjanbooking.strunjan@terme-krka.si | www.terme-krka.siTel.: +386 5 676 �1 00 | Fax: +386 5 678 �0 36

liječenjeljekoviti faktori

ljekovita sredozemna klima, morska vodai morsko blato

indikacijeplućne bolesti, reumatske bolesti, stanja nakon ozlje-da i operacija ekstremiteta; osteoporoza

terapijefizioterapija; respiratorna terapija, hidrokineziterapija, hidroterapija, termoterapija, elektroterapija, magneto-terapija, radna terapija

programi kurativni programi: programi liječenja plućnih bole-

sti, program liječenja bolova u kralježnici, program li-ječenja reumatskih bolesti, program liječenja osteoporoze preventivni programi: preventivni dijagnostički pre-

gledi, UZ kardiološki pregledi, mjerenje gustoće kostiju, laboratorijske pretrage program mršavljenja, program opuštanja preventivni menadžerski programi

smještaj Hotel Svoboda**** Vila Park**** Vile*** Hotel Laguna***

rekreacija i zabava unutrašnji bazen s grijanom morskom vodom (32°C) vanjski bazen (travanj – studeni) s grijanom morskom

vodom (28°C) turska, finska i infracrvena sauna nordijsko hodanje aquaaerobik šetnje (preko 80 kilometara označenih staza, moguć-

nost vođenih šetnji) 5 zemljanih teniskih terena biciklizam škola plivanja odbojka na pijesku fitnes minigolf

organizirani izleti u skrivene kutke slovenske Istre

wellnesstalaso center salia

solanska masaža, talaso masaža, Zen Shiatsu masaža, masaža s vrućim vulkanskim kamenjem, masaža čoko-ladom ili medom, piling solju, uljni piling, piling alga-ma… morske masažne kupke, aromaterapija, Stone Therapy, anticelulitne njege, njega lica i tijela, maniki-ranje i pedikiranje jednodnevni programi: Strunjan, Mini Talaso, Zeus,

Slatki poljubac vikend programi: Morska priča, Čisti užitak, Tropical,

Raskošni vikend tjedni programi: program mršavljenja, anticelulitni

program, programi opuštanja: Svježa energija, Salia wellness, Svijet masaže, Čisto opuštanje, Miris po mo-ru, Lagane noge

dodatna ponuda80 km putova za šetnje

Ispred Talaso Strunjana vodi osam označenih putova za hodanje dugih ukupno više od 80 km. Putovi će vas odvesti u Portorož kroz tunel kojim je nekad vozila željeznica ili preko točaka gdje je najljepši pogled na slovensku obalu, uz nasade maslina do Izole, grada ribara i umjetnika, do arhitektonskog bisera Pirana… Opremljeni našom kartom pješačkih putova moći ćete krenuti na put i sami, ili uz pratnju naših animatora.

razmazite tijelo iznad izvora prirodne termalne vode

Gostima u Termama Šmarješke Toplice namije-njeno je šest termalnih bazena. Među njima je drveni bazen u parku Termi Šmarješke Toplice sagrađen iznad izvora termalne vode, koja na izvoru ima 32 °C. Kako u bazen stalno dotiče svježa termalna voda, cijelo se vrijeme zadržava ista temperatura kao i sastav ljekovitih tvari. Bazen se prazni svaku večer, a u jutro se puni čistom termalnom vodom ljekovitih svojstava. Usred lje-čilišnog parka u Šmarješkim Toplicama nalazi se i jezerce koje napaja izvor tople vode, u kojem već godinama raste, u ovim krajevima rijetka biljka, indijski lotos.

uz individualnu stručnupotporu do ugodei ljepšeg izgleda

Suvremeno lječilište u okrilju zelenih šuma po-znato prije svega po centru Vitarium Spa&Clinique koji nudi mnogo učinkovitih programa i suvreme-nih usluga medicinskoga wellnessa (programi mršavljenja, programi detoksikacije) te programi-ma za dobrobit organizma. Opuštajući programi pomažu održati ravnotežu, vitalnost, zdravlje i stvaralaštvo kroz cijeli životni vijek.

okrijepite svoju snagutjelesnim aktivnostima

Naša je misija poticanje redovite tjelesne aktiv-nosti. Naša je ponuda na tom području posebno bogata i primjerena svim dobnim skupinama i stupnju kondicijske pripremljenosti. U okolici su uređene staze za nordijsko hodanje, biciklizam, sportsko-rekreacijski park.

novo kod nas

Specijalizirani programi medicin-skog wellnesa. Preventivni i rehabilitacijski sportski centar: priprema sportaša za postizanje boljih rezultata – planiranjem, izvedbom i pra-ćenjem vježbi.

pravi izbor za vas koji vodi-te brigu o aktivnom životu

medicinski wellness ljekovita termalna voda tjelesna aktivnost

Neka se za vas pobrine ekipa vrhunskih struč-njaka za prehranu, tjelesne aktivnosti, kozme-tiku i medicinu. Neka vas oduševi izvor termalne vode u drvenom bazenu. Neka vas oduševi uredna tjelesna aktivnost na otvore-nom i u centru Vitarium Spa&Clinique.

3�

terme šmarješke toplice

TERME KRKA, d.o.o., Novo mesto | TERME ŠMARJEŠKE TOPLICEŠmarješke Toplice 100 | SI-8��0 Šmarješke Toplicebooking.smarjeske@terme-krka.si | www.terme-krka.siTel.: +386 7 38� 3� 00 | +386 7 307 31 07

liječenjeljekoviti faktori

termalna voda hipoakratoterma temperature 320C, bogata kalcijem, magnezijem, kalijem i ugljikovom ki-selinom

indikacije bolesti srca i krvnih žila bolesti i ozljede lokomotornog aparata, prije svega

sportske ozljede psihosomatski poremećaji

rehabilitacijski programiTerme Šmarješke Toplice poznat su i cijenjen centar za prevenciju i liječenje bolesti srca i krvnih žila. Visoko-stručno znanje i najsuvremeniju medicinsku opremu povezali smo s ljubaznim osobnim pristupom svakom gostu kojega savjetujemo i motiviramo na putu prema ozdravljenju i boljoj tjelesnoj spremi.

smještaj Hotel Vitarium**** superior Hotel Šmarjeta**** Hotel Toplice****

rekreacija i zabavaLječilišni kompleks okružuju brojne staze za šetnje, a manje prometni lokalni putovi pogodni su za bicikli-stičke izlete. Naša je posebnost devet uređenih putova za nordijsko hodanje, u sportskom parku su i četiri te-niska igrališta, nogometno i košarkaško igralište, igrali-šte za odbojku na pijesku, minigolf i boćalište. Brojne mogućnosti za rekreaciju nudi centar Vitarium Spa&Clinique. Među njima su i PACE vježbe, kardiokros trening, pilates vježbe, Qi gong i visinske vježbe. Ugod-na okolica terma poziva na biciklističke izlete, a kleti i crkvice po okolnim brežuljcima zovu na opuštajuće šetnje. U sklopu hotela nalazi se i prostor za fitness.

wellnessvitarium spa&clinique

Opuštajući i učinkoviti programi centra korak su na putu prema dobru zdravlju, obnovi tjelesne energije, zdravoj i estetskoj vanjštini i odličnim tjelesnim i

umnim sposobnostima. Programi su individualno pri-lagođeni i temelje se na prirodnim postupcima i mjer-ljivim učincima.Programi: SlimFit je medicinski zasnovan program mršavljena,

gdje se uz pomoć najnovijih medicinskih spoznaja i postupaka rješavamo problema prekomjerne težine. VitaDetox jedinstven je program detoksikacije koji

pospješuje izlučivanje zdravlju škodljivih supstancija iz tijela i poboljšava njegovu energetsku ravnotežu. Lotos je program očuvanja mladenaštva i vitalnosti,

namijenjen je suvremenom, prezaposlenom čovjeku kojem je potrebno opuštanje, njega i umjerene aktiv-nosti. Program Beauty-Fit 3 je program za ljepotu i da bi

se dobro osjećali, koji u tri dana omogućuje kvalitetnu i opuštajuću njegu lica i cijelog tijela Golf-Fit program ujedinjuje opuštanje i njegu s igra-

njem golfa na igralištu u Otočcu Vino Vitarium je jednodnevni program pomlađivanja

koji garantira da ćete se osjećati mladenački i da će vam put biti sjajna Wellness za dvoje: Romantični vikend,

Romantika za nasU sklopu Vitarium Spa&Clinique centra nalazi se i Vi-tarium Aqua.

dodatna ponudaU lječilištu radi i Preventivni i rehabilitacijski centar za sportaše, cijenjen i među rekreativnim i vrhunskim sportašima koji su poslije rehabilitacije ponovno posti-zali vrhunske rezultate. U novije vrijeme centar se bavi i testiranjem i kondicijskim pripremama sportaša.

dobar zrak ispodvrhova karavanki

Termalni izvori usred slikovitog sredogorja suče-ljavaju se s vrhovima Karavanki, najduljeg gor-skog grebena u Europi. Cvrkut ptica, nježan šapat drveća i žuborenje potoka zajedno sa srednjeplaninskom klimom idealna su okolica za opuštanje, liječenje dišnih organa, lakših oblika kroničnih bolesti srca i krvnih žila te prevladavanje stresa. Bogato iskustvo i vrhunsko medicinsko znanje ugrađeni su u individualne programe i terapije koji zadovoljavaju vaše želje i potrebe.

privlačan centar usred prirodeU zagrljaju iskonske prirode danas se nalazi moderni turistički, lječilišni, rekreacijski i ugosti-teljski centar s visokokvalitetnom hotelskom ponudom, wellness i medicinskim uslugama, sa suvremenim vodenim i sunčanim površinama, ali i izabranom kulinarskom ponudom. Centar je deset kilometara udaljen od Velenja, poduzet-nog slovenskog grada. U okolici se nalaze lokal-ne zanimljivosti.

stoljeća znano,ponovno atraktivno

Izvori Topolšice poznati su još u 16. stoljeću. Za posjetioce su otvorene 1838. godine. U zadnjem desetljeću terme su doživjele preporod s novim mogućnostima, među kojima je posebno privla-čan novi Vodeni park Zora.

novo kod nas

Uskoro novi wellness centar i apar-tmansko naselje****. Programi za ljepotu i do-brobit organizma. Zimi skijaški paketi na obližnjem skijalištu Golte.

pravi izbor za vas kojiočekujete mir usred prirode

mir priroda rekreacija

Osjetite mir ispod visokih vrhova Karavanki. Opustite se u zagrljaju gordih šuma. Priuštite si aktivnosti u prirodi.

3�

liječenjeljekoviti faktori

termalna voda (oligotermalna hipoterma) blaga srednjeplaninska klima s dosta

sunčanih danaindikacije

bolesti kralježnice i zglobova stanja nakon ozljeda postoperativna stanja na ekstremitetima reumatske bolesti bolesti dišnih organa, lakši oblici bolesti srca i krvnih žila

terapije termoterapija kineziterapija hidroterapija elektroterapija masaže blatne kupke akupunktura Reiki terapije Shiatsu terapije

programi kurativni programi preventivni programi menadžerski programi u suradnji s bolnicom

Topolšica programi opuštanja antistresni programi obnovljiva rehabilitacija

smještaj Hotel Vesna *** Hotel Mladika ***

rekreacija i zabava vanjski i unutrašnji bazeni s prekrasnim vodenim

atrakcijama (topli izvori, bazen za djecu, masažni tuše-vi, whirpooli, rimske kupke...)

vodeni park zoras atraktivnim termalnim vodenim površinama, preljev-nim bazenima, vodenim atrakcijama, toboganom, po-pločenom sunčanom terasom, uređenim travnatim

površinama, sa svom pripadajućomugostiteljskom ponudom… saune (infra, turska, finska) gimnastička dvorana škola plivanja biciklizam šetnje i pohodi skijanje, skijaško hodanje tenis jahanje, hipoterapija kavana s velikim hotelskim vrtom suvenirnica u hotelskih prostorima mogu se razgledati gostujuće

likovne izložbe

wellnessklasične ručne masaže, shiatsu i reiki terapije, tui-na, aromaterapije, masaže vrućim vulkanskim kamenjem, vodene kupke

dodatna ponuda bogat animacijski program (ples uz živu glazbu, na-

stupi folklornih skupina, sportska popodneva, zabavne večeri uz mini tombolu, seljačke večere sa zabavom…) izleti u okolicu: razgled kraja – crkve sv. Jakoba,

lončarskih radionica, spomen-soba njemačke kapitula-cije, panoramski letovi sportskim avionima s aerodroma Lajše, obilazak turističkog centra Golte, Velenje: grad s afričkom zbirkom Františka Foita, Muzej rudarstva, Velenjsko jezero, Kavčnikovo imanje s najstarijom pušnicom, Mozirski gaj s izložbom cvijeća, Savinjska i Logarska dolina, Gornji grad, Ranč Burger…

terme topolšica

NARAVNO ZDRAVILIŠČE TOPOLŠICA d.d. | Topolšica 77 | SI-33�6 Topolšicainfo@t-topolsica.si | www.terme-topolsica.siTel.: +386 3 896 31 00 | Fax: +386 3 896 3� 00

zdravlje i vitalnostU ponudi Terma Zreče možete u svakom trenut-ku naći nešto za sebe i svoje zdravlje. Topla akratotermalna voda, osvježavajuće kupke, bla-gotvorni oblozi i klasične zdravstvene terapije krijepe zdravlje i poboljšavaju ugodu. Jedinstve-ni prirodni lijek, pohorsku šotu (organski peloid) odlikuje ekološka čistoća i učinkovitost pri lije-čenju i olakšavanju reume i drugih bolesti.

opuštanje i njegaRaznovrsna ponuda masaža, kupki i opuštajućih programa koja će vas napuniti novom energijom i obnoviti tijelo i duh, nude potpuni užitak i opuštanje i zahtjevnim gostima. Možete izabra-ti između cijelog niza masaža različitog tipa u kombinaciji ljekovitog bilja, eteričnih ulja, soli i blata. Posebno mjesto ima Sawaddee, centar tradicionalne tajlandske terapije. Obilje užitaka nudi Selo sauna, gdje vas miluje toplina, oma-mljuje aroma i osvježavaju boje i zvuk. Razma-zite se uz kulinarske specijalitete naših kuharskih majstora uz koje će vam ponuditi vrhunska vina iz okolnih vinograda.

iz termalnih izvorau guste pohorske šume

U zagrljaju gustih šuma zelenog Pohorja, na mjestu gdje se gorska rijeka Dravinja smiruje i taj gorski svijet veže s Dravinjskim goricama, razvilo se Zreče – mlado, lijepo i ugodno sloven-sko mjesto. Pečat mu daje suvremeno lječilište koje koristi sve prirodne datosti. Nešto manje od pola sata vožnje iz Termi Zreče nalazi se Klimat-sko lječilište, skijaški i sportski centar Rogla (1517 m). Blaga srednjeplaninska klima i be-skrajne mogućnosti za sport i rekreaciju, zajedno s termama, nude jedinstvenu i neponovljivu dopunu turističke i lječilišne ponude u svako doba godine.

novo kod nas

Obnovljeno i povećano Selo sauna. Vile Terme Zreče u novom ruhu. Najsuvremeniji aparat za mjerenje gustoće kostiju i analiza tje-lesnih tkiva.

nađi svoj osmjeh

ljekovita termalna voda umirujei osvježavadarovi pohorske prirode raskoš centra tajlandske terapije, sawaddee

Doživite zagrljaj vode u toplim termalnim izvorima. Predajte se ljekovitim učincima je-dinstvene pohorske šote (organski peloid). Okusite mistiku Dalekog Istoka dodirima ru-ku školovanih tajlandskih masera.

36

liječenjeljekoviti faktori

akrotermalna ljekovita voda (kalcij, magnezij, hidrokar-bonat), prirodno ugrijana na 34,5 °C prirodno blato fango (bentonit) pohorska šota (organski peloid) ljekovita, blaga srednjeplaninska klima

indikacije liječenje postoperativnih stanja na estremitetima, ozljede ekstremiteta, ozljede i bolesti perifernog živčanog sustava i smetnji

perifernih krvnih žila degenerativni i upalni reumatizam blagotvorni utjecaj na bolesti dišnih putova, alergije,

bolesti očiju i kože, bolesti krvi terapije

hidroterapija (grupne vježbe u bazenima, individualne vježbe u kadama, kupkama, podvodne masaže, četirista-nične galvanske kupke, Kneippov put, vodena aerobika, šotne kupke) kineziterapija (grupno i individualno razgibavanje,

mobilizacija zglobova, cyriax terapija, fitnes, testiranje na aparaturi EN-KNEE, EN-TREEM in KT 2000) mehanoterapija (masaže: ručna, limfna, refleksna, shi-

atsu, tui-na, aroma terapija, ayurvedska masaža, klinička aromaterapija i tajlandska terapija, hipobarična terapija, ultrazvuk i ekstenzije) elektroterapija (elektroterapija protiv bolova, elektrosti-

mulacija, magnetno polje, laser) termoterapija (peloidna terapija - fango, šota, krioo-

blozi, parafin, termopak, seneni oblozi)

smještaj Hotel Dobrava 2000**** Hotel Dobrava *** Vile Terme app **** Vile Terme ****

rekreacija i zabava 1600 m² vodenih površina u unutrašnjim i vanjskim

bazenima šumski vodeni park fitness center, gimnastička dvorana

uređeni putovi za šetnje, biciklizam i nordijskohodanje ribolov skijanje na Rogli golf u Slovenskim Konjicama

wellnessselo sauna

600 m² turskih, finskih (s kristalnom i terapijom bojama), infracrvena sauna s Kneippovim potokom, zagrijana ke-ramička ležišta, bazen za hlađenje i terasa za sunčanje; sve to dopunjuju različiti programi kao što su piling s domaćim biljkama, soli i šećerom, oblozi s medom i vr-tložnim zrakom.

masažeručne masaže, refleksne, aroma terapija i masaža, ayur-veda, Garshan masaža s kristalima soli ili fangom, Udvar-tana (sportska mišićna masaža), Jambira pinda sveda, Tui-na, Shiatsu, SOY SOY, klinička aromaterapija po Eve Taylor, masaža medom ili čokoladom.

kupkebiserna, biljna, mliječna, u dvoje s pjenom, za čišćenje i osvježenje tijela

sawaddeecentar tradicionalne tajlandske terapije: tradicionalna tajlandska masaža, Sawaddee masaža, masaža Siam, tajlandska masaža toplim biljem i uljima, stopala i dla-nova, leđa protiv stresa, glave, lica i ramena i tajlandska masaža za buduće mame

beauty centernjega lica i dekoltea, dubinska i ručna masaža lica aro-matičnim uljima i vitaminskim ampulama, njega stopala, solarij i frizerske usluge.

dodatna ponudaseminarski prostori, dječji kut, knjižnica, kulturne prired-be, seoski turizam, kušanje vina, svadbe, organizirani izleti u okolicu: Ošlakova kovačnica, Žička kartuzija, Brinjeva gora …

terme zreče

UNIOR d.d. Program Turizem | Cesta na Roglo 15 | SI-3�1� Zrečeterme@unior.si | www.terme-zrece.siTel.: +386 3 757 60 00 | Fax: +386 3 576 �� �6

prirodniljekoviti faktori

pitka hladna mineralna voda

termomineralna voda temp. na izvoru (º C)

morska voda i slanica

nadmorska visina (m)

srednja godišnja temperatura (º C)

klima

aerosoli za inhalaciju

ljekovito blato i mineralni peloidi

šota

državno verificirano lječilište

indikacije

bolesti srca i krvnih žila

reumatske bolesti

povrede lokomotornog sustava

probavne bolesti

bolesti metabolizma

ginekološke bolesti

bolesti bubrega i mokraćnih puteva

neurološke bolesti

kožne bolesti

neuroze

bolesti dišnih putova

bolesti usta i zuba

oćne bolesti

term

e ča

tež

term

e do

brna

term

e do

lenj

ske

topl

ice

hote

ls &

res

orts

the

rman

a la

ško

term

e le

ndav

a

term

e 30

00

term

e ol

imia

term

e &

wel

lnes

s lif

ecla

ss

term

e pt

uj

term

e ra

denc

i

lječi

lište

rog

aška

tala

so s

trun

jan

term

e šm

arje

ške

topl

ice

term

e to

polš

ica

term

e zr

eče

term

e ča

tež

term

e do

brna

term

e do

lenj

ske

topl

ice

hote

ls &

res

orts

the

rman

a la

ško

term

e le

ndav

a

term

e 30

00

term

e ol

imia

term

e &

wel

lnes

s lif

ecla

ss

term

e pt

uj

term

e ra

denc

i

lječi

lište

rog

aška

tala

so s

trun

jan

term

e šm

arje

ške

topl

ice

term

e to

polš

ica

term

e zr

eče

42-63

142

9,7

35-36.5

375

10

36-38

179

9,6

32-35

230

9,1

62

161

10,5

62-73

186

10

30-44

220

9

23-25

0

17,2

39

269

9,2

41

208

9,7

55

228

9,8

0

14

32

169

9,8

32

395

9

34,5

395

9,3

izdavači: slovenska turistička organizacija | tel.: +386 1 589 18 40 | zajednica slovenskih prirodnih lječilišta | tel.: +386 3 544 21 11 | re-dakcija: zajednica slovenskih prirodnih lječilišta | foto: arhiva slovenskih prirodnih lječilišta | fotografija na naslovnici: peter marinšek, arhiv medical centra rogaška; d. mladenovič | prijevod: željko jelić | tisak: mond grafika | naklada: 5.000 primjeraka, svibanj 2008

SKUPNOST SLOVENSKIH NARAVNIH ZDRAVILIŠČ, g.i.z.ZAJEDNICA SLOVENSKIH PRIRODNIH LJEČILIŠTA Teharska cesta �0 | SI-3000 Celje | ssnz@siol.net | www.terme-giz.siTel.: +386 3 5�� �1 11 | Fax: +386 3 5�� �8 19

slovenija u europi

slovenija