Toplovodni kotao na £vrsto gorivo 20-50 KW

UPUTSTVO za upotrebu i montaºu sa merama sigurnosti u radu

Prhova£ka bb 22310 �imanovci, SrbijaTel/Fax. +381 22 480404 +381 63 259422o�ce@termomont.rs www.termomont.rs

15. juni 2011

Sadrºaj

1 Konstrukcija i karakteristike kotla 2

1.1 Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Tehni£ke karakteristike kotla prema EN 303-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 O proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Preporuke za transport i skladi²tenje kotla 3

2.1 Oblik isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Obim isporuke kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Ugradnja kotla 4

3.1 Postavljanje kotla u kotlarnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Povezivanje na dimnjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Povezivanje kotla na instalaciju centralnog grejanja 6

4.1 Montaºa na zatvoreni sistem centralnog grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1.1 Prvi na£in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1.2 Drugi na£in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Montaºa na otvoreni sistem centralnog grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Kotao u radu 8

5.1 Kotao u upotrebi na £vrsto gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.2 Povezivanje cirkulacione pumpe kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Naknadna ugradnja gorionika na pelet TERMEC 9

6.1 Prvo paljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Napomene 10

A Deklaracija o Konformnosti 11

1

1 Konstrukcija i karakteristike kotla

Opis delova kotla: 1 Loºi²te 2 Cevna re²etka (rost) 3 Kazan 4 Odvod dimnih gasova sa zaklopom 5 Odvodtople vode iz kotla 6 Dovod iz instalacije 7 Vrata za loºenje 8 Vrata za loºenje i £i²¢enje pepela 10 Postolje11 Izolacija 12 Punjenje, praºnjenje 13 Mesto regulatora promaje 14 Klapna za dovod vazduha 15 Otvor za£i²¢enje 16 Klapna promaje 17 Oplata 18 Sigurnosni cirkulacioni termostat 19. Sigurnosni vod 20. Konektorza pumpu 21. Mesto za priklju£enje termi£kog ispusnog ventila 22 �e²alj za pro£e²ljavanje (£i²¢enje) donjegrosta loºi²ta 23 Ru£ica za pomeranje £e²lja

1.1 Dimenzije

Tip TKU3 Masa (kg) B(mm)

L(mm)

H(mm)

A(mm)

E(mm)

F (Φ ) G(mm)

J(mm)

K(mm)

20 265 560 980 1220 925 160 5/4 105 500 109025 275 560 1020 1220 925 160 5/4 105 500 109030 295 610 1020 1220 925 160 5/4 105 500 109035 310 660 1020 1220 925 160 5/4 105 500 109040 335 710 1100 1220 910 180 5/4 105 500 109050 360 710 1100 1220 910 180 5/4 105 500 1090

1.2 Tehni£ke karakteristike kotla prema EN 303-5

2

Nazivna snaga TKU3 PELLET (KW) 20 25 30 35 40 50Opseg snage (KW) 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-50Potrebna promaja (mbar) 0.17 0.18 0.2 0.21 0.23 0.25Zapremina vode (l) 98 100 105 115 120 125Temp. izlaznih gasova (pri nazivnoj snazi) (◦C) 200 200 200 200 200 200Zapremina loºi²ta (dm3) 71 76 89 101 113 130Maseni protok pri nazivnoj snazi (kg/s) 0,016 0,018 0,021 0,025 0,045 0,060Povezivanje na elektri£nu mreºu (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50Stepen IP za²tite 30 30 30 30 30 30Potro²nja goriva (pri nazivnoj snazi) (kg/h) 4.2 5.2 6.25 7.3 8.3 10.4Opseg regulacije (£vrsto gorivo) (◦C) 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90Min. temp. pov. voda (£vrsto gorivo) (◦C) 60 60 60 60 60 60Stepen korisnosti 74% 75% 75% 75% 74% 74%Klasa kotla 3 3 3 3 3 3

1.3 O proizvodu

• Kotao kao energent prvenstveno koristi cepanice drveta ili ugalj kalorijske mo¢i > 15 MJ/kg;

• Kotao je u potpunosti prilago�en za sagorevanje peleta i u potpunosti ispunjava ekolo²ke usloveEvropske Unije de�nisane u normi EN 303-5;

• Prema zahtevu norme vodeni zid loºi²ta kotla je izra�en od £eli£nog lima debljine 5 mm;

• Sastavni deo kotla £ine pokretna pepeljara i pribor za £i²¢enje, kao i termometar;

• Kotao je opremljen livenim £e²ljom za e�kasno £i²¢enje rosta cevi u kotlu;

• Ispitivanje kotla je izvr²eno na pritisku od 6 bar-a, a garancija kotla je 5 godina uz montaºu premapriloºenom uputstvu, garancija na gorionik i sve prate¢e elektri£ne delove je dve godine.

2 Preporuke za transport i skladi²tenje kotla

2.1 Oblik isporuke

Odvojeno se isporu£uju kazan i oplata kotla. Kazan kotla je obloºen za²titnom plasti£nom folijom.Oplata kotla je spakovana u kartonsku kutiju. Zajedno sa oplatom u kutiji se nalazi posebno kratkouputstvo za montiranje oplate na kotao.

Kotao se uvek mora nalaziti u vertikalnom poloºaju. Okretanje kotla pri transportu ili ugradnji pred-stavlja ozbiljan rizik da do�e do o²te¢enja pre svega vatrostalne keramike u loºi²tu. Zabranjeno je slagatijedan kotao na drugi. Kotao je mogu¢e skladi²titi isklju£ivo u zatvorenom prostoru bez atmosferskoguticaja. Vlaga u prostoriji tako�e ne sme da pre�e kriti£nu vrednost od 80% da ne bi do²lo do stvaranjakondenzata. Temperatura skladi²nog prostora treba da bude u opsegu od minus do plus 40◦C. Pri ot-pakivanju kotla proveriti da li je farba na oplati kotla negde ogrebana i da li su svi delovi kotla na svommestu.

2.2 Obim isporuke kotla

Uz kotao se isporu£uju slede¢i dodatni delovi i propratna dokumentacija:

• Pepeljara kotla

• Ru£ica i liveni £e²alj kotla (ukoliko nisu ve¢ ugra�eni u sam kotao)

• Komplet za £i²¢enje

• Garantni list kotla i garantni list gorionika posebno

3

3 Ugradnja kotla

3.1 Postavljanje kotla u kotlarnici

Kotlarnica treba da poseduje ventilaciju. Minimalna rastojanja kotla od zidova kotlarnice su de�nisanana slede¢i na£in (unapred uzeta u obzir eventualna naknadna ugradnja gorionika na pelet TERMEC iprate¢eg spremnika - TKU3 PELLET).

3.2 Povezivanje na dimnjak

Na£in priklju£enja kotla na dimnjak je prikazan na slici:

Dobro dimenzionisan dimnjak je preduslov za ispravan rad kotla. Zadatak dimnjaka je da produktesagorevanja sprovede u atmosferu (ali kod kotlova sa prirodnom promajom i da svojim uzgonskim efektomobezbedi potrebnu promaju u kotlu). Dimnjak mora biti propisno ozidan i dobro izolovan (preporu£ujese debljina izolacije od 50 mm).

Na osnovu potrebne promaje se odre�uje presek i visina dimnjaka prema katalogu proizvo�a£a dimn-jaka. Na slici je prikazan dijagram radne visine dimnjaka u metrima u zavisnosti od kapaciteta loºi²ta uKW. Minimalna visina dimnjaka je 6 m. Preporu£uje se ovalni ili okrugao dimnjak izra�en od ner�aju¢eg£elika kako bi uticaj kondenzata bio sveden na minimum.

4

5

4 Povezivanje kotla na instalaciju centralnog grejanja

4.1 Montaºa na zatvoreni sistem centralnog grejanja

U zavisnosti od poloºaja kotla u odnosu na cevnu mreºu i grejna tela montaºa se izvodi na dva na£ina:

4.1.1 Prvi na£in

Na polazni (topli) vod se postavljaju slede¢i elementi: ozra£ni sud, sigurnosni ventil, ekspanzioni(membranski) sud i ventil kotla.Sigurnosni ventil mora biti postvaljen u neposrednoj blizini kotla na lako i uu£lljivom i pristupa£nommestu.Ventil mora biti pode²en na nazivni pritisak od 2,5 bar i pri tom pritisku se mora i otvarati.Pre£nik otvora na sedi²tu ventila mora biti najmanje 15 mm. Spojni vod sigurnosnog ventila mora biti²to kra¢i i ne sme imati mogu¢nost zatvaranja. U ovom vodu ne sme postojati nikakva armatura, pogo-tovo ne za zavarivanje. Krivine ovog voda ,ako postoje, izvode se polupre£nikom r >3 D (D � polupre£nikcevi) i pod uglom α > 90◦ .Zatvoren ekspanzioni sud se postavlja blizu kotla te je i njegov sigurnosni vod kratak. Sud mora biti takopostavljen da membrana bude u horizontalnom poloºaju u cilju ravnomernog optere¢enja. Zapreminazatvorenog suda se odre�uje na osnovu kapaciteta kotla pri £emu vaºi odnos 1 KW :1 l.Sigurnosni ventil i ekspanzioni sud se vezuju na bliskom odstojanju tako da u slu£aju nestanka elektri£neenergije i pogona kotla na £vrsto gorivo, porast zapremine prvo prihvati ekspanzioni sud (do odre�enogpritiska) a zatim odreaguje sigurnosni ventil. Strogo voditi ra£una da se u kotlu ne pojavi vazduh.

4.1.2 Drugi na£in

U drugoj varijanti na polazni vod se povezuju redom: automatski ozra£ni ventil (nije sastavni deokotla), sigurnosni ventil, (kuglasti) ventil kotla, cirkulaciona pumpa i ventil (zadrºava vodu u sistemupri promeni pumpe). Na povratni vod pre kotla se vezuje ekspanzioni sud kao na slici.Ova varijanta seizvodi kada je kotao na niºem nivou u odnosu na cevnu mreºu. Zadatak automatskog ozra£nog ventila jeda obezbedi potpunu potopljenost celog kotla. Ekspanzioni sud, sigurnosni ventil i termi£ki osigura£ sepovezuju na na£in kako je to obja²njeno u prethodnom poglavlju. Za armaturu kotla (ekspanzioni sud,sigurnosni ventil, termi£ki osigura£) potrebno je tako�e imati odgovaraju¢e uputstvo i garantni list.

6

4.2 Montaºa na otvoreni sistem centralnog grejanja

Kod otvorenih sistema grejanja na polazni vod se postavljaju redom sigurnosni razvodni vod eks-panzionog suda te ventil kotla, dok se na povratni vod sistema postavlja sigurnosni povratni vod eks-panzionog suda, ventil kotla, pumpa i ventil pumpe. Neposredno ispod otvorenog ekspanzionog suda (do8 cm) postavlja se kratka veza izme�u sigurnosnog povratnog voda, koja obezbe�uje da zimi ne do�edo smrzavanja vode u ekspanzionom sudu (samo u periodu kada kotao radi). Na sigurnosno-razvodnomvodu i na sigurnosnom- povratnom vodu ne sme biti nikakve armature pogotovo ne ventila. Na samomekspanzionom sudu mora postojati preliva i odu²na cev ( kao na slici). Zapremina ekspanzionog suda seodre�uje prema slede¢oj jedna£ini:

V = 0.07Vvode(l)

gde je V vode (l) zapremina vode u celom postrojenju.Pre£nik cevi sigurnosnog razvodnog i povratnog voda treba da iznosi oko 25 mm. Otvoreni ekspanzionisud se postavlja vertikalno iznad najvi²eg grejnog tela, pri £emu sigurnosni vodovi i ekspanzioni sudmoraju biti za²ti¢eni od smrzavanja. Gravitacioni sistem grejanja je mogu¢ kod otvorenog sistema greja-nja.

Za kvalitet izvedbe mreºe odgovara kupac. Montaºu grejanja i pu²anje u rad treba

poveriti stru£nom licu koje odgovorno prihvata i garantuje ispravan rad kotla i celokupnog

7

sistema centralnog grejanja. U slu£aju lo²e projektovanog sistema i eventualnih manjkavosti

pri izvo�enju radova, koja opet mogu da prouzrokuju neispravan rad kotla, kompletnu

materijalnu odgovornost kao i eventualne novonastale tro²kove snosi isklju£ivo lice kome je

poverena montaºa sistema grejanja a ne proizvo�a£, zastupnik ili prodavac kotla.

5 Kotao u radu

5.1 Kotao u upotrebi na £vrsto gorivo

Ukoliko se kotao koristi sa konvencionalnim drvenim ogrevom ili ugljem, cirkulaciona pumpa kotlatreba da se poveºe sa termostatom koji se nalazi na gornjoj strani kotla, ispod oplate kotla. Termostatje izbaºdaren na temperaturu od 60 ◦C i samo kada temperatura pre�e pomenutu vrednost , pokrenu¢ecirkulacionu pumpu da bi spre£io prenisku temperaturu povratnog voda i pojavu kapanja (kondenzacije)kao posledicu.

5.2 Povezivanje cirkulacione pumpe kotla

Ukoliko je grejanje isklju£ivo na pelet, termostat nije neophodno povezivati sa cirkulacionom pumpomsistema ali je mogu¢e to u£initi. U tom slu£aju potrebno je podesiti prag uklju£enja pumpe na niºuvrednost, obi£no 20◦C manju od pode²ene temperature na kotlu. U tom slu£aju povezivanje cirkulacionepumpe je povereno serviseru koji vr²i pu²tanje u rad sistema prilikom prvog paljenja.

8

6 Naknadna ugradnja gorionika na pelet TERMEC

6.1 Prvo paljenje

Prilikom prvog pu²tanja u rad od strane ovla²¢enog lica - servisera, serviser ¢e proveriti da li fabri£kipode²eni parametri gorionika odgovaraju instalaciji centralnog grejanja i peletu koji se koristi. Ukoliko jeto neophodno, serviser ¢e promeniti odre�ene fabri£ki pode²ene parametre. Nakon toga, podesi¢e ºeljenutemperaturu vode u kotlu (zavisno od tipa instalacije (radijatorsko ili podno grejanje, kombinovani sistemitd. ova vrednost moºe biti izme�u 40◦C i 65◦C). Prema snazi kotla, serviser ¢e podesiti snagu gorionikaprema tablici koja je data u uputstvu uz gorionik.

Za pokretanje gorionika potrebno je izvr²iti slede¢e korake:

1. Uklju£iti glavni prekida£ za napajanje.

2. Pritiskom na taster za ru£no napajanje peletom koji se nalazi na bo£noj strani gorionika, potrebnoje napuniti puºni transporter i sam gorionik peletom. Prethodno proveriti da li se u spremnikunalazi dovoljna koli£ina peleta i ako je potrebno dopuniti spremnik peletom.

3. Uklju£enje i isklju£enje gorionika se vr²i pritiskom na taster. Nakon ²to su prilikom pu²tanja u radpode²eni svi parametri, to je sve ²to krajnji korisnik treba da uradi.

Rad gorionika se moºe podeliti u nekoliko faza rada. Displej gorionika daje informaciju u kom sereºimu rada gorionik trenutno nalazi:

1. Paljenje gorionika. Paljenje peleta se vr²i automatski, nakon pritiska glavnog tastera, tako ²tose prvo uklju£ujuje greja£, na displeju u tom trenutku pi²e "Uklju£en greja£", i to traje 4 minuta,nakon toga se pali ventilator i dolazi do raspaljivanja peleta u gorioniku. Faza paljenja traje svedok sonda postavljena u kanalu dimnih gasova ne dostigne temperaturu 70◦C, tad gorionik prelaziu slede¢u fazu. Ukoliko iz nekog razloga za 15 min sonda dimnih gasova ne registruje vrednostod 70◦C gorionik prestaje sa paljenjem i na displeju ¢e se ispisati poruka "Paljenje gorionika nijeuspelo".

2. Stabilizacija. Reºim stabilizacije dimova sledi nakon uspe²nog paljenja gorionika i traje 1 minutprema fabri£kim pode²avanjima. Kada pro�e minut stabilizacije dimova gorionik prelazi u radnireºim i po£inje sa dodavanjem peleta iz spremnika prema pode²enoj snazi gorionika.

3. Radni reºim. Gorionik ostaje u radnom reºimu sve dok se ne postignu neki od slede¢ih uslova:

• temperatura vode u kotlu je dostigla zadatu vrednost;

• temperatura dimnih gasova je dostigla vrednost od 250◦C;

Bilo koji od navedenih uslova da je ispunjen, gorionik ¢e pre¢i u modulacioni reºim rada.

4. Modulacija. Modulacioni reºim rada zna£i da gorionik radi sa minimalnom snagom u cilju odrºa-vanja postignute temperature. Prema fabri£kim parametrima gorionik se nalazi u modulaciji uopsegu £iji donji prag je 2◦C ispod zadate temperature a gornji prag 5◦C iznad zadate temperature.Ukoliko je zadata temperatura na primer 50◦C to zna£i da ¢e u opsegu temperature vode kotla od48◦C do 55◦C gorionik raditi u minimalnom (²tedljivom) reºimu rada. Ukoliko temperatura padneispod 48◦C gorionik se vra¢a u radni reºim,a ukoliko pre�e 55◦C gorionik se gasi.

5. Ga²enje. Gorionik ¢e se ukoliko temperatura pre�e gornji prag modulacije automatski ugasiti.Drugi na£in ga²enja je naravno pritiskom na taster. U oba slu£aja prestaje dodavanje peleta, aventilator ¢e nastaviti sa radom sve dok temperatura dimnih gasova ne padne ispod 60◦C i tada jegorionik uga²en. Gorionik svakih 60 minuta £isti tacnu plamene cevi izduvavanjem, ova operacijatraje 30 sekundi.

Napomene:

1. Za uklju£enje i isklju£enje potrebno je taster za paljenje/ga²enje pritisnuti i drºati 3 sekunde;

9

2. Glavni prekida£ sluºi samo za servisiranje gorionika, nikako pomo¢u njega ne prekidati rad gorionika!

3. Taster sa bo£ne strane sluºi za manuelno pokretanje puºa za dodavanje peleta iz spremnika; Prepaljenja gorionika, puº spirale transportera mora biti ispunjen peletom.

7 Napomene

• Korisnik je duºan da se strogo pridrºava uputstva za upotrebu. U protivnom garancija kao nieventualna nastala ²teta ne¢e biti priznata.

• Kazan kotla je ispitan u sopstvenoj ispitnoj stanici na ispitni pritisak od 6 bar-a.

• Strogo voditi ra£una da u toku rada kotla ne do�e do zatvaranja ventila kotla, da ne bi do²lo dopucanja kotla usled ekspanzije vode. Garancija se u tom slu£aju ne priznaje.

• Kod prvog pu²tanja pumpe u rad kao i na po£etku grejne sezone, cirkupacionu pumpu obaveznomehani£ki restartovati.

• Prilikom uzgrevanja kotla postoji mogu¢nost vlaºenja i kapanja u predelu dimnja£e i u samomloºi²tu. Ukoliko je pritisak u instalaciji konstantan, pomenuta pojava predstavlja kondenzaciju a necurenje kotla. Uzrok kondenzacije jeste velika temperaturna razlika razvodnog i povratnog voda, ade²ava se kao posledica slede¢ih gre²aka u projektovanju:

� Ukoliko je ugra�en kotao £ija snaga prevazilazi veli£inu instalacije

� Usled lo²e dimenzionisanog dimnjaka ili lo²e izvedenog dimnjaka.

• U slu£aju da se na²oj ekipi prijavi curenje kotla a ispostavi se da je posredi kondenzacija, dolazakservisne ekipe se napla¢uje.

• Redovno £istiti loºi²te kotla.

• Pri otvaranju vrata kotla, da ne bi do²lo do ponovnog strujanja gasova u prostoriju, prvo maloot²krinuti gornja vrata i sa£ekati nekoliko sekundi da se stabilizuje pritisak u kotlu i dimnjaku tepotom vrata skroz otvoriti.

• Montaºu grejanja i pu²tanje u rad treba poveriti stru£nom licu koje odgovorno prihvata

i garantuje ispravan rad kotla i celokupnog sistema centralnog grejanja. U slu£aju lo²e

projektovanog sistema i eventualnih manjkavosti pro izvo�enu sistema od strane lica,

koje opet mogu da prouzrokuju neispravan rad kotla, kompletnu materijalnu odgov-

ornost kao i eventualne novonastale tro²kove snosi isklju£ivo lice kome je poverena

montaºa sistema grejanja a ne proizvo�a£, zastupnik ili prodavac kotla.

10

A Deklaracija o Konformnosti

Mi, Termomont d.o.o. sa sedi²tem u Prhova£koj ulici bb, 22310 �imanovci, Republika Srbija, podpunom materijalnom odgovorno²¢u izjavljujemo da su proizvodi:

Kotlovi na £vrsto gorivo tipa TKU3 20, TKU3 25, TKU3 30, TKU3 35,TKU3 40, TKU3 50

proizvedeni 2011. godine, po svojoj konstrukciji i performansama, te na£inu proizvodnje u saglasnostisa uslovima slede¢ih direktiva i normi koje je propisala Evropske Unija:

• 97/23 EEC �Direktiva o sigurnosnim merama za sudove pod pritiskom�

• EN 303/5 �Norma za kotlove na £vrsto gorivo"

Serti�kaciju proizvoda obavilo ovla²¢eno telo UDT, Poznanj, Republika Poljska.Broj izve²taja o ispitivanju: 111.

U �imanovcima, 15. juni 2011

Pe£at i potpis ovla²¢enog lica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11