Embed Size (px)
DESCRIPTION
What are we looking for?
Citation preview
©ºÑº·Õè 17 »‚·Õè 2 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
ÁÒËÒ(ÍÐ)ä÷ÕèÁËÒ’ÅÑÂ
2
à¢Õ¹àͧคณเคยคดบางรเปลาวา พวกคณมาทาอะไรกนทมหา’ลย?
ถาจะใหตอบแบบไมคดเลย คาตอบทไดกคงจะหนไมพนคาตอบประมาณวา กมาหาความร มาหา
เพอนๆ มาหากจกรรมทา มาหาผบไปเขา มาหาแฟน มาหาประสบการณ ฯลฯ
แตชวยลองใชเวลาคดเพมใหนานกวานสกนด ลองคดดวาพวกเรามาทมหา’ลยเพอมาหาอะไรกนแน
...(เวนชวงเวลาใหคด)
คดออกหรอยง? ถายงคดไมออกกไมเปนไรครบ เพราะผมกยงไมคอยมนใจกบคาตอบทตวผมเองคด
ออกมาไดเสยเทาไร เอาเขาจรงๆ แลว ผมกไมสามารถใหคาตอบทนาพอใจไดเหมอนกนวาผมมาหาอะไรทนกน
แน ผมรเพยงแควาพอเรยนจบ ม.ปลายแลว ผมกไมมทไหนใหไปอกนอกจากทน ดงนนแลวผมจงไมไดตงเปา
หมายทจะมาหาอะไรทมหา’ลย เพราะผมไมรเหมอนกนวามหาวทยาลยจะมอะไรใหผมมาหาบาง
ผมเลยไมมเปาหมายวาผมจะมาหาอะไรทมหา’ลย
แตผมกมความคาดหวงไววาอยากจะมาเจออะไรบางทน
แนนอนดวยชอเสยงและประวตความเปนมาทเลาขานจนเปนทรจกกนดของสงคมไทย ยอมทาใหผม
อดไมไดทจะคาดหวงสารพดสงตางๆ ตามทเคยไดยนเสยงเลามานาน โดยเฉพาะอยางยงอดมการณทงหลาย ท
ผมไดยนหรอไดอานทไร ทาใหผมตองเคลมไปกบถอยคาทรอยเรยงอยางงดงามและยงสอพลงของอดมการณ
อนยงใหญนนออกมาไดเปนอยางด
ผมเคลมฝนไปไกลเลยวาทน...สดยอด
2 ปทผานมา ผมเหมอนถกสาดนาใหสะดงตนขนจากอาการเคลมฝนของผม ใหมาพบกบความจรงท
วาโลกกาลงหมนไปและอะไรๆ กเปลยนแปลงไปตามเวลาเชนกน ตงแตวนแรกของชวตการเปนนกศกษาจน
มาถงตอนน ผมยงไมเจออะไรเลยตามทผมเคยเคลมคาดหวงเอาไว
ผมเขยนอยางน โดยไมไดมเจตนาทจะวจารณใครๆ ทงสน นอกเสยจากตวเองเทานน ผมควรจะทาความ
เขาใจกบตวผมเองกอนทจะไปคาดหวงกบสงใดๆ เพราะสงทผมหวง เปนสงทผมลวนแตคดขนเอาเองจากสงท
ไดฟงหรอไดอานมาทงนน ผมไมเคยไดรวมสมผสกบความรสกหรออดมการณใดๆ นอกเสยจากอาการขนลก
ตอนไดยนคาพดเพราะๆ แคนนเอง
หรอไมกอาจจะเปนไปไดทสงทผมคาดหวงเอาไวนนมอยเตมไปหมดในทแหงน เพยงแตตวผมไมม
ความสามารถพอทจะเขาถงไดเอง เอางายๆ คอ อดมการณทงหลายเขาอาจจะมอยเตมไปหมด แตผมมนหวย
เกนกวาทจะรไดวาอดมการณเหลานนยงมอยจรง
ใชครบ...มนผดทผมเอง
แตอยางนอยการนงพมพครงนกทาใหผมไดมเปาหมายของการมาหาอะไรทมหา’ลยกบเขาบาง
เปาหมายของผมคอ มาหาสงทผมคาดหวงเอาไวใหเจอใหได
บรรณาธการ
ปล. ชวงนฝนตกบอย ดแลสขภาพกนดวย
inside
10
ÁÕàÃ×èͧ 31
á»ÐºÍÃ�´4
Rate-Arts14
TEAM TORCH’s JUL 09 - บรรณาธการ : ศศนทร วทรปกรณ กองบรรณาธการ : โสภาพรรณ โยปนตา,
กมลวรรณ เชาวอรญ, ผณนทร แกวเงน, นด มนญดาหว, ทมา เนองอดม, ชลตา วฒนศร
นกเขยน : ประทมรตน นางแยม, นครนทร กลเพชรงามคร พสจนอกษร : พณา พภพภญโญ
ทปรกษากองบรรณาธการ : พพฒน วงษเสร, พทธมน เลศตรงคชย, สลล ตนศรสกล
อานวยการผลต : ฝายการนกศกษา และ คณะกรรมการนกศกษาคณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร
ตดตอ : [email protected]
©ºÑº·Õè 17 »‚·Õè 2 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
»ÃÐ¨Ó à ×͹5
12
ä»=went6
introduce10
´ÒÇÁËÒ’ÅÑÂ
ÁÒËÒ(ÍÐ)ä÷ÕèÁËÒ’ÅÑ ¸ÕÁ ·ÍÃ�ª
bon appetit 16
ËÁعªÕÇÔμ28
ŋͧ(μÒÁ)ÃÍ 26
4
ขาวแรก ขอรบรองเลยวาตองถกใจสาหรบแฟนๆ ของสานกพมพแจมใส หลงจากทปทแลวประสบควา
ม
สาเรจเปนอยางยงกบโครงการเฟนหานกเขยนหนาใหม ในป
นพเศษแตกตางจากปทแลวขนมาเลกนอย เพราะไม
เพยงแคนยายแนว Jamsai Love Series เทานนแลว แตยงเปดโอกาสใหกบเยาวชนทฝนอยากเปนนก
เขยนแนว
แฟนตาซ อกดวย
เปดรบผลงานตงแตวนท 22 ม.ย. – 31 ส.ค. 52 สามารถดรายละเอยดเพมเตมไดท www.jamsai.com
หรอทาง www.dek-d.com/jamsai งานนนอกจากจะไดรบโลพรอมเงนรางวลแลว ยงจะไดรบส
ทธการจดพมพ
เรองเปนหนงสอ, บตรสมาชก “We are Jamsai” พรอมของรางวลพเศษจาก dek-d.com คนทฝนอยากเปนนก
เขยนไมควรพลาดทจะเขาไปประลองฝมอทางดานการเขยนก
นดสกครงนะคะ เพราะไมแน ผลงานของเพอนๆ อาจ
จะไดรบรางวลกไดนะคะ
ขาวชนทสอง การประกวดสนทรพจนภาษาญปน ครงท 36 ประจาป 2552 ชงรางวลตวเครองบนไป-กลบญปน 3 รางวลและรางวลอนๆอกมากมาย เปดรบสมคร วนท 13 พ.ค. – 20 ก.ค. 52 ผสนใจตดตอสอบถามไดท สมาคมนกเรยนเกาญปน ในพระบรมราชปถมภ โทร. 02-234-6951, 02-234-6954 และทางเวบไซต www.ojsat.or.th หรอสงอเมลไปสอบถามกนไดท [email protected] โดยตรงเลยคะ
á»ÐºÍÃ�´เรอง : หญงสายลม
ขาวทายสดของฉบบนคอขาวจากกระทรวงพลง
งาน โดยทางกระทรวงพลงงานตองการกระตนจต
สานก
คนไทยเรองการใชพลงงาน ผานโครงการประกวด
ภาพถายภายใตหวขอ “Shoot for Fuel Change” ชงเงน
รางวลกวา 400,000 บาท โดยใชภาพถายบอกเลาแนวความคดเกยวกบ
การใชพลงงานทดแทนอยางรคณคา
และถกตอง ภาพทสงเขาประกวดจะตองเปนภ
าพทถายในประเทศไทยเทานนและไมเคยไดร
บรางวลจากการ
ประกวดทใดมากอน สามารถสงผลงานเขารวมการประกวดไดไมเก
น 5 ชนตอคน ทสาคญผลงานของผชนะการ
ประกวดทกรางวลจะถกนาไปจดแสดงนทรรศก
ารภาพถาย “Shoot for Fuel Change” ณ หอศลปวฒนธรรม
กรงเทพฯ อกดวย
ผสนใจสงผลงานเขารวมประกวด สามารถศกษาขอมลเพ
มเตมไดจาก www.energyphoto2009.com
หรอ www.energy.go.th ไดตงแตวนนเปนตนไป สนสดการรบผลงานวน
ท 4 กนยายน 2552 หรอโทร
สอบถามขอมลเพมเตมไดท 081-558-5455 หรอ 02-938-9286-7
สวสดคะ ขอตอนรบนองๆเฟรชชรหส52 สรวเหลองแดงอยางเปนทางการนะคะ (คงยงไมสายเกนไป
นะ) เปดเทอมมาไดหนงเดอน ขาวสารตางๆ ทแปะตามบอรด ไมรวาจะไดทนอานกนบางหรอเปลา เพราะตด
ไดไมนาน กจรลจากหายไปจากบอรดเสยแลว
นาสนใจไมนอยนะคะ สาหรบขาวสารกจกรรมท “หญง
สายลม” นามาแจงใหเพอนๆ ไดทราบ เพอนๆ คนไหนมความสามารถหรอความสนใจ อยาเกบไวคนเดยวนะ
คะ แสดงออกมาใหโลกรเถอะคะ วาอยางนอยๆ เดกไทยกมดไมแพชาตใดในโลก ฉบบหนา ”หญงสายลม” จะ
อพเดตขาวสารกจกรรมอะไร อยาลมตดตามนะคะ ฉบบนลาละคะ สวสดคะ
วนน “หญงสายลม” เลยนาขาวสารกจกรรมตางๆ นอกมหาวทยาลยมาใหเพอนๆ ไดทราบกนคะ
กใจสาหรบแฟนๆ ของสานกพจกรรมตางๆ นอกมหาวทยาลยมาใหเกมหาวทยา
กใจสาหรบแฟนๆ ของสานกพมจกรรมตางๆ นอกมหาวทยาลยมาใหเ
าษาญปน ครงท 36 ประจาป 255าษาญปน ครงท 36 ประจาป 255
า
o
โทร
om
โทร
รมท
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
5
mon tuewed
thufri
sat
sun
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 2021 22 23 24 2526272829 30 31
1 ก.ค. เลอกตงสภานกศกษา
2 – 3 ก.ค. ขอโควตาวชา
13 ก.ค. เรมดและพมพผงสอบกลางภาค
15 ก.ค. “เชยรโต คณะศลปศาสตร”
16 ก.ค. พธไหวคร
26 ก.ค. – 2 ส.ค. สอบกลางภาค
27 ก.ค. ประกาศผลการขอโควตาวชา
»ÃÐ¨Ó à ×͹
1 2 3
13 15 162726 28
302931
6
แปดโมงครงฉนยนอยเบองหนาปายขนาด
ใหญสสม เขยนไววา “คณะศลปศาสตร” ในใจกนก
ทบทวนถงเสนทางทไดเดนผานมาตลอดชวต ชอตท
สาคญกคอ ทกๆ วนฉนตองผานตกคณะนทกวนเวลา
กลบจากโรงเรยน บางทกหยดซอของกน แลวกนามา
นงกนทใตตกคณะศลปศาสตร แตมาในวนน ทๆ คน
เคยกลบกลายเปนทอยแหงใหมของฉน
ฉนมองคาวา “ศลปศาสตร” ในมมมองทแตก
ตางจากเมอเดอนทแลว
วนนเปนวนแรกพบ (11 พ.ค.) เปนวนทรวม
ตวของพวกเราชาวศลปศาสตร วนแรกทจะมาพบ
เพอน พบพๆ และพบกบ “จตวญญาณธรรมศาสตร”
และวนนนแหละ ทฉนจะคอยๆ ทาความรจกกบ “คณะ
ศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร” แหงน
วนแรกยอมเปนวนทเรากงวลอยแลว ไมวาจะ
เปน “เราจะมเพอนไหม” “จะมใครมาคบเราไหม”
“เราจะเขากบใครไดไหม” รวมไปทง “หนาตาของเรา
มนกวนใครหรอเปลา” สองชวโมงแรกกบวนแรกพบ
ผานไปโดย นงนงๆ สนกกบกจกรรมเบองหนา แลว
มองไปทางซาย และมองไปทางขวา แลวเกาหว “ฉนจะ
เรมทาความรจกกบคนขางๆ อยางไรด”
ถาไมเรม กจะไมมเรองราว ฉนอาศยเพลงแจว
ทเขาจะเรยกถามวาใครอยากเขาเอกอะไร “แจวเรอไป
แลวอนๆ ใครอยากเขาเอกภาษาจน! อะ ลกขนมา
แจว” เพอนรอบขางประมาณ 4-5 คนกลกขนมาแจว
ทนใดนน ฉนกเรมทาความรจกกบเพอนทรวมชะตา
กรรมแบงกนเขาเอก “เธอๆ จะเขาเอกจนเหรอ เราก
อยากเขา เราแครนะ เธออะๆ” สเตปแรกฉนรจก 4-5
คนรอบตวฉน
สเตปท 2 มนจะมเลขอยดานหลงปายชอ แลว
กเนยนถามคนรอบๆ ตววา “เฮยๆ เธอไดเลขอะไรอะ”
ฉนกไดรจกคนรอบตวเพมอก 7-8 คน รวมเปน 10
กวาคน
เลขทปรากฎบนหลงปายชอนาพาไปส “โตะ”
กลมกจกรรมยอยของคณะเรา สเตปท 3 กเรมขนคอ
คยกบเพอนทไดเลขเดยวกน และ เลขขางๆ ในการน
ฉนกไดเพอนเพมขน 20 กวาคน แลวเมอพวกเราจบ
ฉลากแลวไดโตะแลว กแยกไปนงตามโตะ พๆ ม
ä»=wentเรอง : 5206611583
“¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÃ�”
ÍÕ¡ÊÕ軂μ‹Í¨Ò¡¹Õé..¹ÕèáËÅÐ ¤×ͪÕÇÔμ¢Í§©Ñ¹
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
7
กจกรรมใหเราทาความรจก แนะนากน
และกน กนขาวรวมกน และในตอนบาย
เรากมกจกรรมฐานสนกๆ ทไดเลนกบ
เพอนๆ ในโตะ และเพอนๆ โตะอนๆ
สรรวมแลว วนนฉนมเพอนเพมขนแลวกวา
30 คน!
หลงจากทจดการเรองการสอบสมภาษณและ
ตรวจรางกายเรยบรอยแลว วนศกร-เสาร-อาทตย
(15-16-17 พ.ค.)นกจะเปนวนสบสานตานานศลป ซง
เปนงานรบเพอนใหมของคณะศลปศาสตรของเรา เรา
จะมารวมกนคดถงวนเวลาอนแสนสดใสของพวกเรา
กนนะ
วนแรกเรามกจกรรมในโรงยม มทงเกมส
เหยยบลกโปง หวบอดทายใบ ทพคทสดนาจะเปนเกม
โซนนะ แบบวาเรารสกอยากจะถอลกโปงเอาไวเองเลย
ทเดยว เกมอะไรไมร นาเลนจง ดพๆ และเพอนๆ เตน
แลวสนกเวอร ตอนเยนๆ หลงเลกกจกรรมกมการ
สมคร L’Arts Club เปนกจกรรมทนาสนใจมากๆ พอได
เหนชอกจกรรมในพาสปอรตทจะตองตามเกบตลอดป
นาสนใจมากๆ
วนทสองมการจดกจกรรมฐาน วนนพวกเรา
ไดทาความรจกกบทตางๆ ภายในทาพระจนทรวาม
ความสาคญอยางไร ทาใหรวา “ออ มนเปนอยางน
นเอง” ตอนกลางคนกมเฟรชชไนท มคอนเสรต และ
ประกาศผลเฟรชชบอย และ เฟรชชเกรล นารกทงค
เลย แตถงจดพคจรงๆ กนาจะเปนการบายศร เราถก
ปดตา แลวรสกกลวมาก แตเมอพๆ พาเดนไปทลาน
โพ แลวเปดตาออกมา กไดสมผสถงความอบอนของ
รนพทมใหกบรนนอง พๆ กอวยพรพวกเรา และ
แนะนาพวกเราอยางด พวกเราคงจะไมรสกเดยวดาย
แนๆ เพราะยงไง เรากมพๆ ทคอยใหคาปรกษาเราอย
การเปนเฟรชชของคณะศลปศาสตร
มหาวทยาลยธรรมศาสตร ในความคดของฉน มนเปน
จดเรมตนทดทตอยอดใหเรามอนาคตทสวยงาม
ศลปศาสตรธรรมศาสตรจะหลอหลอมพวกเรา และสง
พวกเราออกไปดวยรอยยม และประสบการณทด
4 ปทเราจะไดอยรวมกนนบตอจากน ฉนหวงวาจะเปน
4 ปทผานไปอยางงดงาม และแนนอน เราจะรกกน
และอยเคยงขางกนตลอดไป
อยาถามวาศลปศาสตรธรรมศาสตร จะให
อะไรกบฉน แตจงถามวาเราจะใหอะไรกบศลปศาสตร
ธรรมศาสตร เพราะนนแหละ คอสงทเราจะไดกลบคน
มาจากศลปศาสตรธรรมศาสตร
8
ä»=wentเรอง : นด
คณะศลปศาสตรไดจดกจกรรมทสนบสนนการกระชบความสมพนธในกลมของ
นกศกษาทเรยกตนเองวา “โตะ” และ “ตระกล” ทกๆ ปนกศกษาจะไดรบการจดสรรเขากลม
กจกรรมทเรยกวา “โตะ” โดยมทงหมด 21 โตะ จาก 6 ตระกล ไดแก ลายสอ นาพ จอว ลาน
โพ จงหนอง และสวนศลป
ชวงเดอนแรกของการเปดปการศกษา ลานมาหนคณะศลปศาสตรจะคลาคลาไป
ดวยนองปหนงทมารวมมอรวมแรงกนสรางสรรคตวตนบน “โตะ” ของตนเอง เรมตงแตการ
ขดส ขดพน รองพน วาด ระบายส ทาส ไปจนถงการนาเสนอทไมมใครยอมใคร เพอมาแขง
กนในงาน “ระบายสโตะ” ซงในแตละปกจะมโตะทมลกษณะโดดเดนแตกตางกนออกไป ม
หลายรปแบบตงแตโดมทาพระจนทรจนถงโดมรงสตและยงมลวดลายทแสดงเอกลกษณ
แนวคดทสรางสรรคอนๆ อกมากมาย
สาหรบปน กจกรรมระบายสโตะกเพงจะผานพนไปเมอวนท 23 มถนายนนเอง
ภารกจทตองสรางสรรคความเปนตวตนบน “โตะ” รวมไปถงการนาเสนอผานสายตาผชม
และคณะกรรมการ (ซงกมาจากแกนตระกลปสองของทกตระกล) ในเยนวนนนเรากไดผชนะ
มา อนดบหนงกคอ “โตะจอว1” อนดบสองเปนของ “โตะสวนศลป3” และทสามไดแก “โตะ
ลายสอ3”
Torch ขอแสดงความยนดแกโตะทไดรางวลทงสามโตะดวย แตไมวาโตะไหนจะได
รางวลอะไรไป โตะทกโตะ ตระกลทกตระกลกยงคงมความสาคญเทาเทยมกนและยงจะคง
เปนศนยรวมความรกและความเสยสละของเพอนทกคนจากรนสรนตอไป
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
9
ä»=wentเรอง : Azure
“นๆ ...คนนไปปาว? ไปไหนหรอ? อาว...กงาน Sleepless ไง เหอ?...งานอะไรหรอ? อาว...
กงานทเคาใหใสชดนอนไปไง ออ!...ทจดท SC นะหรอ? เหนวาจะมประกวด ดาว เดอน ดน กบ
Miss L’Arts ดวยใชมย? ชายยย...ตนเตนเนอะ”
ไดขาววาปนมของกนดวย รสกวาจะฟรใชมย? เหนวามไขครก มามาผด ขนมเบอง กาแฟ
โบราณ แลวกไอศกรมไผทอง สงตรงจากตลาดนดธรรมศาสตรเลยทเดยว นอกจากนยงมอาวธ
ลบ “แขงในร” เอะ!!! มนคออะไรนะ อนนคงตองไปถามคนทไดชมกนเอาเอง เพราะวาควยาว
เหลอเกน คนเขยนกอดกนซะดวยส
ทจดลงทะเบยนหนางานกมการแจกของทระลกใหชาว L’Arts Club ดวย ของทแจกใหกม
ตงแต แหวนไฟฉาย ทเปาฟองสบ รถกระปอง มแตของกกกกนาไดทงนนเลย คนนใครๆ กรอเอา
ชดนอนมาใสแขงกนแบบไมนอยหนา กางเกงเลดทาจะเปน trend ลาสดของซซนน บรรยากาศ
ในงานทอบอาวถกแตงแตมสสนดวยการแสดงละคร Musical ยอนยคของป 2 ทเลนเอาเพลงเกาๆ
มาเปดกนใหนกถงวนวานแสนหวานกนใหญเลย จากนนกตามดวย Cover Dance สด Hot ของ
ป 3 และป 4 ทเตนกนกระจายจนลมอายกนทเดยว
แลวในทสดกมาถงเวลาของการประกวด ดาว เดอน ดน และแนนอน ทขาดไมได ขวญใจ
ประชาช Miss L’Arts ซงเปนการประกวดทสรางบรรยากาศใหครกครนไดมากขนอก นอกจาก
การแสดงความสามารถทพศดารพนลกและนาจรรโลงใจของนองๆ แลว ยงมคาถามอนประเทอง
ปญญาจากพๆ ใหผเขาแขงขนทกคนไดแสดงความสามารถทไมใชแคฝมอการแสดงและหนาตา
เทานน คาเฉลยของแตละคาตอบกเรยกเสยงกรดจากแมยกไดหลายระลอกเลยทเดยว
ระหวางทรอผลโหวตตางๆ อย เวทของงานกไมวาง เพราะม Mini Concert จากหนมๆ
ชาวศลปะศาสตร มาสรางบรรยากาศไดเปนอยางด มตงแตอะคสตกเบาๆ สบายห ไปจนถงจง
หวะมนสๆ ทชวนทกคนใหลกขนมาเตนโยกยาย โยกกนไปโยกกนมาสกพกกถงเวลาประกาศ
ผลผชนะ ซงกองเชยรตางๆ กพากนลนตวโกง และกสมหวงกนบางผดหวงกนบาง แตผลโหวตก
ดจะถกใจคนสวนใหญเพราะตางกรบไปรมถายรปกบผชนะ
งาน Sleepless ปนกยงคงสนกสนานไมหลบไมนอนเหมอนอยางเคย ชดนอนทใสไป
งานกเอากลบมาใสนอนไมไดเหมอนเดม แตถงอยางนนกยงอยากจะไปงานนอกในปหนาจรงๆ
นะ แลวคณผอานละ อยากจะไปอกมย?
Sleeplessle sS sSlSSleeplplessseeple
PARPAPAPPPPPARAPPARTARppRRTYRTYYpleTYRTYll
ARARe pRAR Y
sTYY
“นๆ ...คน
กงานทเคาใหใส
ขนมเบอง กาแฟ
กจากนยงมอาวธ
พราะวาควยาว
ใ
10
introduceเรอง : อ เอกอง#3
เมอไมกวนทผานมาไดยนคาพดจากอาจารยทานหนงวา ปจจบน “ภาษาองกฤษ” นน ไมไดเปนเพยง
ภาษาตางประเทศ (Foreign Language) เทานน แตภาษาองกฤษนนเปนภาษาสากล (International Language)
ดงนนการรภาษาองกฤษนนจงเปนสงสาคญตอทกคน ทาใหฉกคดไดวาในยคนนน ใครๆ กพดภาษาองกฤษได
ทงนกบญช ทนายความ หรอแมกระทงวศวกรกสามารถพดภาษาองกฤษได ดงนนการเรยนภาษาองกฤษสาหรบ
นกศกษาเอกภาษาองกฤษนน เราตองไมเพยงแตฟง พด อาน และเขยนภาษาองกฤษไดเทานน แตเราจาเปนทจะ
ตอง”เชยวชาญ” ในทกษะดานภาษาองกฤษเปนอยางด
กอนจะเขาถงการเรยนในเอกภาษาองกฤษ สงหนงทพอยากจะกลาวใหทราบคอ “ความแตกตางระหวาง
เอกภาษาองกฤษของคณะศลปศาสตรและอกษรศาสตร” เพราะสงนเปนสงหนง ทมกจะถกตงคาถามอยบอยๆ
โดยความคดเหนสวนตวแลว พคดวาเอกภาษาองกฤษของคณะศลปศาสตรนนจะเนนไปทการเรยน”ทกษะภาษา
องกฤษ” มากกวาดาน”ตวภาษาและวรรณคด” แบบอกษรศาสตร ซงหากจะดจากหลกสตรของเราแลวมวชาทาง
วรรณคดเพยงวชาเดยวเทานนทเราตองเรยน ดงนนการเรยนภาษาองกฤษแบบอกษรศาสตรจะใกลเคยงกบการ
เรยนเอกภาษาและวรรณคดองกฤษมากกวา
นอกเหนอจาก ฟง พด อาน เขยน 4 ทกษะทนกศกษาเอกภาษาองกฤษจะตองเรยนแลวนน เอกของเรายง
มวชาเลอกในระดบสงอกดวย ซงหากแบงอยางคราวๆแลว จะแบงได 3 แขนง คอ การแปล (Translation) ภาษา
เพออาชพ (English for Career) และทกษะภาษาในระดบสง
ดานการแปล
ประโยชนทจะไดรบจากการเรยนสายวชานคอ ทกษะในการแปล“อยางถกตอง” และ “มระบบระเบยบ”
การแปลนบไดวาเปนทกษะทจะมเพยงผทไดรบการฝกฝนมาเทานนทจะทาได กลาวคอ งานแปลทดนนเกดขนได
จากบคคลท “เขาใจ” ภาษา ไมใช “ร” ภาษา ดงนนถอวาไดทกษะดานการแปลเปนขอไดเปรยบสาหรบนกศกษา
เอกภาษาองกฤษ
อนทจรงแลววชาการแปลตวพนฐานนนเปนวชาบงคบอยแลว แตสาหรบการแปลในระดบทสงขนไป
นน เปนวชาเลอกทแตละคนจะเลอกหรอไมเลอกกได สาหรบวชาในดานน คอ การแปลไทย > องกฤษ, การแปล
องกฤษ > ไทย, การแปลระดบสง และการแปลแบบลาม
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
11
ดานภาษาเพออาชพ
สาหรบการเรยนภาษาในดานน เปนการนาทกษะพนฐาน 4 อยางมาประยกตใชใหเกดประโยชน
(นกศกษาจะตองผานการศกษาวชาบงคบดานทกษะมากอนจงจะลงวชาเหลานได) โดยแตละวชาในดานนจะเนน
ไปในสาขาอาชพตางๆ ทนกศกษาเอกภาษาองกฤษจะสามารถทาไดเมอจบการศกษาไปแลว เชน ภาษาองกฤษ
เพอการทองเทยว ภาษาองกฤษเพอบคลากรโรงแรม ภาษาองกฤษเพอการประชาสมพนธ ภาษาองกฤษสาหรบ
องคกรธรกจ ภาษาองกฤษสาหรบเลขานการ และการเขยนเชงธรกจ
ดานทกษะภาษาในระดบสง
การเรยนในดานนถอไดวาเปนการตอยอดความรดานทกษะภาษาทลกซง และเจาะจงมากขน สาหรบ
คนทชอบการอาน จะมโอกาสไดเลอกเรยนวชา การอานเชงวจารณ และสมมนาการอาน คนทชอบการเขยนกจะได
เรยน การเขยนขาว บทความ เรองสน โฆษณา บทกว หรอแมกระทงรายงานทางวชาการ และการพดกจะไดเรยน
การพดในทชมชน
นอกจากการเรยนวชาระดบสงใน 3 ดานทกลาวมา ยงมอกหลายวชาในไดเลอกเรยน ทงวชาการเปรยบ
เทยบภาษาไทยและภาษาองกฤษ การศกษาภาษาและสอรวมสมย หรอแมกระทงการเรยนเกยวกบความเปนไป
ของโลกผานภาษาองกฤษ
คาถามหนงทคดวาหลายคนอยากถามคอ “เรยนเอกภาษาองกฤษจบไปแลวทาอะไร” จรงๆแลวงาน
สาหรบคนจบภาษาองกฤษนนมคอนขางเยอะมากในตลาดงานปจจบน ทงงานดานเอกสาร นตยสาร หนงสอพมพ
เลขานการ ไกด แอรโฮสเตส ทางานในฝายตางประเทศในบรษท หรอองคกรของรฐบาล เจาหนาทสถานทต
ขาราชการ นกแปล และงานสอนภาษาองกฤษ
ขอแนะนาสาหรบนกศกษาเอกภาษาองกฤษ คอ การเลอกเรยนทกษะวชาชพอนๆ หรอภาษาทสาม ซง
สาหรบเอกภาษาองกฤษทม Section ใหไดเลอกเรยนคอนขางเยอะนน ทาใหเรามโอกาสไดเลอกเรยนวชาโทท
คอนขางหลากหลายกวานกศกษาเอกอนๆ ซงเปนสงทดตอการทางานในอนาคต และเปนพนฐานความรทดสาหรบ
การเรยนตอในระดบสง ยกตวอยางเชน คนทสนใจดานธรกจ สามารถเลอกการตลาด หรอบรหารทรพยากรมนษย
และองคกรเปนวชาโทได คนทชอบการเมองสามารถเลอกเรยนวชาโทของคณะรฐศาสตร หรอแมกระทงคนทอยาก
ทางานนตยสาร หรอหนงสอพมพ วชาโทของคณะวารสารศาสตรฯ กเปนตวเลอกทคอนขางนาสนใจ หรอสาหรบ
คนทมความสนใจในการเรยนตอดานการสอนภาษาองกฤษ หรออยากเปนอาจารย วชาโทภาษาศาสตร และภาษา
และวรรณคดองกฤษ เปนตวเลอกทจะชวยใหการเรยนภาษาองกฤษในระดบสงขนเปนไปไดโดยงาย นอกจากนน
คณะของเราเอง ยงมภาษาทสามใหเราไดเลอกเรยนหลายภาษา ทงญปน จน รสเซย เยอรมน ฝรงเศส หรอแมกระทง
สเปนทเรมเปดใหไดเรยนกนแลว ซงทกษะตางๆ และภาษาทสามเหลานจะหลายมาเปนสงททาใหเราไดเปรยบกวา
คนทไดภาษาองกฤษอยางเดยวทวๆไป
นอกจากนการเรยนตอในระดบสงของนกศกษาภาษาองกฤษนน เปนไปไดในหลายดาน บางคนอาจจะ
เลอกเรยนดานภาษาองกฤษตอ หรอบางคนอาจจะเลอกเรยนวชาดานอนไปเลยกได ซงขอไดเปรยบของเราไดระดบ
นคอ ทกษะภาษาองกฤษ เนองจากหนงสอสวนใหญในระดบปรญญาโทนนมกจะเปนภาษาองกฤษ สาหรบคนท
อยากเรยนตอดานภาษาตอนนมหลกสตรหลากหลายในเราไดเลอกเรยน ทงดานการแปล การสอนภาษาองกฤษ
ภาษาองกฤษเพอการสอสาร วรรณคด ภาษาองกฤษเฉพาะทาง และภาษาศาสตร แตหากไมคดจะเรยนตอภาษา
องกฤษแลว การเลอกเรยนวชาสายการบรหารกเปนอกตวเลอกททนาสนใจ ซงสาขาวชาตางๆเหลาน สามารถหา
เรยนไดจากทงมหาวทยาลยรฐและเอกชนทงในประเทศ และตางประเทศ
12
¸ÕÁ ·ÍÃ�ªเรอง : ทมทอรช
ÁÒËÒ(ÍÐ)ä÷ÕèÁËÒ’ÅÑÂ
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
13
“ครงแรกไมไดอยากมาหาอะไรเลยจรงๆ เพราะตอง
เรยนในสงทไมใชตวเองเทาไร แตตอนนถาถามวามาหาอะไร แนนอนแหละ
วาจบไปเปน “เดกธรรมศาสตร” มนกดอยแลวในระดบหนง แตคดวาสงคมทนนาจะให
อะไรมากกวานน อยางยายมาอยศลปศาสตรมความสขมาก สนใจกจกรรมไหนกเลอกทาได เปน
เดกซวออกจะไดเปรยบนะ มประสบการณ มเวลาวาง ปรบตวกเรว เลยคดวาอยากจะตงใจเรยนอยางม
ความสข เลอกทาในสงตองการ ไมตองกาหนดไวใหตายตว”
“มามหา’ลยไมไดคาดหวงอะไรมากเปนพเศษ
สงทเจอจรงๆ มนกคลายกบทเคยคดไว มาเรยนอยางธรรมดาๆ หาความ
รเกบสะสมประสบการณ เขากจกรรมบางตามความสามารถ ไดรจกเพอนกลมใหม
แลวกรสกเลยวาชวตเปลยนไป ทเหนไดชด คอ การอยหอ ตองปรบตว คดเอง ตดสนใจเอง
รสกมอสระ เปนผใหญมากขน ตอนนกลายเปนวาสงทไมไดคาดหวงไวกลบใหอะไรกบตวเองมาก
อยเหมอนกน”
“ไมไดมาหาอะไร! เรากเขามาตามระบบการศกษา ยงไงเดยว
นการศกษากตองมากอน ทาไมจะตองมาเพอหาอะไรดวย เวลาเราเดนไปมนจาเปนตอง
มจดประสงคเหรอ? แคเดนไปเรอยๆ แลวสงตางๆ ทอยรอบตวนะ เรากจะพบมนเอง ไมเหนตองหา
อะไรเลย เรากไดเองแหละ ทมหา’ลยนไดเยอะแยะเลยทงเพอน ทงประสบการณตางๆ ทตอนอย ม.ปลาย
เราอาจจะไมได กจะไดเอาไปใชในชวตไง มนเหมอนเปนผลพลอยไดจากการอานหนงสอเอนท”
แกม (ศรนทร ศรนานนท) ป 1
ฟลม (สรตน เองฉวน) ป 1 จะเอ (ปญญาวร วสฐวาณชกล ) ป 1
14
“การเรยนนาจะเปนสงแรกถาพดถงมหา’ลย พราวชอบภาษา
องกฤษ ตอนนตงใจใหไดอยเอกองกฤษ แตบางทอาจไดเจออะไรทสนใจมากกวากได
ตองคอยๆทาความรจกไป อกอยางหนงทรสกด คอ เพอนๆ พอไดทากจกรรมหลายอยางกยงรจก
เพอนๆ มากขน จากทเคยอยแตกบเพอนโรงเรยนเกา ตอนนมเพอนใหมๆ เยอะแยะทง คนในโตะ นอก
โตะ การไดมสงคมทหลากหลายมนกสาคญนะ ไดประสบการณทแปลกใหมทกวนๆ”
อารม (วศรต ลละหต) ป 1
“มาทนอยากไดความรและสงคมทด ความรแบบทจะเอาตว
รอดไดในสงคมตอไป ทเลอกมาเรยนรสเซยศกษาเพราะเหนวาแปลกใหม ไมเหมอน
ใคร นาจะเปนชองทางทด เรองสงคมกสาคญ เพราะผมคดจรงๆ เลยวา คนเราถาไมมเพอนกไปไม
รอด แลวทอยากทามาก คอ เลนกฬา อยากเตะบอลประเพณ แตตอนนทากจกรรมมหา’ลยหลายอยาง
เลนดนตร เตะบอลคณะ ซอมเชยรกบบานรสเซย เลยมเพอนหลายกลม มอะไรทาเยอะด ทงๆทใน
ตอนแรกไมไดหวงวาจะเจออะไรมากมาย”
“กใชนะทผมมาเรยน แตผมถอวาการเรยนนเทาทน เพราะเราถก
กาหนดแบบแผนไววาดวยวยอยางนกตองเรยนตอกนอยแลว เคยคดวาถงไม
ตดมหา’ลยกยงเรยนรอยางอนได แตกจกรรมและประสบการณอนๆในมหา’ลยนส
ผมถอวาเปนกาไร จะไดเอาไปใชในชวตขางหนาอยางไร ผมยงไมร ตอนนแคคดจะเรยน
แลวกทาทกอยางทอยากทาใหดทสด อยางผมชอบวาดรป ตอนนกไดวาดรประบายสโตะ
มนกเปนความสขเลกๆ นอยๆ ทอยากมาเจอ”
พราว (กรยา ฉายะบตร) ป 1
มน (มนตรา เขยวขาว) ป 1
¶¹¹·Ø¡ÊÒÂÁØ‹§ÊÙ ‹ÁËÒ’ÅÑÂ(¨ÃÔ§ËÃÍ?)
>>>ไดเขาเรยนทมหาวทยาลยตามใจฝน
ขอแสดงความยนดกบคณดวยนะครบ คะแนนสอบของคณนนอยในเกณฑทดพอใช
ได แตกเพยงพอสาหรบการไดเขาเปนนกศกษาในมหาวทยาลยชอดงของรฐได ดใจดวยครบ!
ตอนนคณไดเปนเดกมหา’ลยสดเทแลว ตอนนคณมสทธเตมทเลยทจะพดวา “ฉนเปนเดก
มหา’ลยรฐชอดง (เนนเสยงตรงคาวา ‘ชอดง’ ดวย)” โอโห! แคพดแคนเทานน คนรอบขางคณก
จะมองคณดวยสายตาทตนเตนและชนชมในตวคณมาก คณจะกลายเปนทภาคภมใจของ
ครอบครว โดยเฉพาะอยางยงผปกครองของคณ พวกทานจะภมใจมากและอดไมไดทจะแบงปน
ความภมใจนใหกบคนอนๆ ไดฟง
การไดเปนเดกมหา’ลยทมชอเสยงเปนการพสจนความสามารถในการทาขอสอบของ
คณ โรงเรยนกวดวชาไดสอนใหคณทาขอสอบไดดวยการเอาขอสอบเกากวาสบปมาใหคณนงวง
ขอทถกตองทสด ซงในบางครงคณกเดาไดถกตองอยางนามหศจรรย และบางขอทคณนงคดอย
ตงหลายนานกวาจะเลอกวงลงไปคาตอบของคณกลบผดไปไมกจดทศนยม คะแนนทดพอใชของ
คณ นาจะแสดงใหเหนแลววาคณตงใจเรยน –ความนาจะเปน- มาพอสมควร
ขอดใจกบคณอกทละกนนะครบ ตอนนคณเปนนกศกษามหา’ลยรฐชอดงแลวครบ
เรมรสกเทขนมาบางหรอยงครบ?
>>>
>>>เสยเวลาเรยนทาไม ทาจรงเลยดกวา
คณกลามากเลยครบ ทตดสนใจวาจะไมเรยนตอ แลวเลอกทจะลงมอทางานจรงเลย คณ
คงจะตองมนใจในตวคณเองมากแนๆ ถงกลาเลอกทจะเดนดวยตวเอง ในขณะทคนอนๆ ยงคง
ตองการคนอนชวยประคองไปกวาจะเรยนจบ สาหรบคณแลววชาการกอาจจะเปนเพยงแคตวอกษร
บนหนงสอเทานน คณคงคดวาจะเสยเวลาเรยนไปทาไม สลงมาทาเองแลวเรยนจากประสบการณ
ภาคปฏบตโดยตรงเลยดกวาใชไหมครบ
หรอไมกคงเปนเพราะคะแนนของคณไมดพอทมหาวทยาลยไหนเขาจะรบคณเขาเรยน คณ
เลยตองออกมาสปากกดตนถบดวยตวเองหรอเปลาครบ แตกอยาไปสนมหาวทยาลยพวกนนใหปวด
หวเลยดกวา เพราะมหา’ลยเหลานนเขาวดคาความเหมาะสมนกศกษาของพวกเขาดวยการดท
ตวเลขเทานน เดกหลายๆ คนทเรยนไมมหาวทยาลยไมจบแลวชวตกโตขนไปประสบความสาเรจ
มากมายกมอยเยอะ คนทรวยทสดในโลกตอนนกเปนหนงในนนเหมอนกนครบ
แตแนนอนวาเมอมคนททาไดสาเรจ กยอมมคนททาไมไดเชนกน คณคงจะตองสหมดหนา
ตกแลวละครบ ไมเชนนนแลวคณอาจจะตองไปเดนเรรอนคยขยะกได สเตมทนะครบ ผมเชอวาคณจะ
ทาสาเรจ
>>>เรยนมาตงหลายปแลว ขอพกไปเทยวกอน
อะไรนะคะ? คณจะไปเทยวทวโลกกอนทจะกลบมาเรยนหรอคะ เปนความคดทดประหลาดๆ ดใน
สงคมไทยเหมอนกนนะคะ แตกเปนความคดทนาสนใจใชยอยอย คงจะดเหมอนกนทคณจะไดออกไปผจญ
ภยในสงคมทแปลกประหลาดออกไปจากสงคมไทย คณคงจะไดรบประสบการณใหมๆ ทนาสนใจมากๆ
แนนอนเลย หลายๆ คนกเคยบอกไวนะคะ วาการเดนทางเปนการเรยนรทมคามากๆ โดยเฉพาะการทคณจะ
ไดทาความรจกตวเองไดดยงขน เพราะการเดนทางไปทแปลกทจะทาใหเราไดหนกลบมาสงเกตตวเองได
ชดเจนกวาการอยในสถานทเดมๆ
การไปเทยวทวโลกไมใชเรองงายกนนะคะ แคเรมตนเลอกทๆ อยากไป กไมรจะเลอกทไหนด
เพราะถาไปดตามแผงหนงสอกจะพบกบหนงสอนาเทยวอยประมาณ 100 กวาประเทศเทานนเอง นยงไมนบ
รวมเมองตางๆ อกหลายพนเมองทวโลกนะคะ คณยงจะตองวางแผนการเดนทางของคณใหด เพราะการเขา
แตละประเทศจะตองใชเอกสารหลายอยาง เรองยากทสาคญทสดคงหนไมพนเรองของเงนๆ ทองๆ คะ เพราะ
ถามไมพอใชคณกอาจจะไมไดกลบมาเมองไทยอกเลยกไดนะคะ
แตถาคณกลาพอและไมกลวอะไร กลองไปโดยทไมตองวางแผนอะไรเลยสคะ ปลอยตวคณไปตาม
อารมณตสต อยากไปไหนกไป อยากนอนไหนกนอน ไมมแผนตายตว ไปแบบนกนาสนกดเหมอนกน
>>>ทางเลอกเยอะเกนไป เลอกไมถก นอนอยบานดกวา
พเขาใจนองดนะครบ วาชวตมนมทางเลอกเยอะแยะมากมาย เยอะเกนไปจนทาใหนองรสก
สบสนกบตวเอง พกเคยเปนเหมอนกนครบ ตอนทตวเองตองยนมนๆ งงๆ ไมรจะไปไหนด นองคงคดไมออก
และกคงไมรวาจะไปทาอะไรด นองกเลยเลอกทจะทาตวใหเปนประโยชนทสดดวยการนอนอยบานดกวา
ใครวาการนอนอยบานมนไมด มนเสยเวลา มนไรประโยชน นองอยาไปเชอคาพดเหลานนเลย
นะ การนอนอยบานมประโยชนมากมาย เพราะนองจะไดใชเวลาอยกบครอบครวทรกนอง หลงจากเสยเวลา
ไปกบการเรยนหนงสอทโรงเรยนมาตงหลายป การไดอยบานจะทาใหนองไดซมซบความรกจากพอ แม พ
นอง และกสตวเลยงแสนนารก นอกจากนนองยงจะไดเรยนวชางานบานและการเรอน ฝกปดฝน กวาดบาน
ถพน ลางจาน ทากบขาว เลยงปลาทอง และอกมากมาย เหนรเปลาครบนอง ไมตองจายตงคแพงๆ ไปเรยน
ไกลๆ อยบานกเรยนรได
เชอพเถอะครบนอง นอนอยบานไดประโยชนเยอะแยะ แตถาอยบานนานเกนไป กอาจจะไมได
ไปทางานทไหน นอกจากทางาน (ท) บานนะครบ
>>>ซวใหมดกวา
ก...มนไมใชอะพ!!!
>>>เขามหา’ลยไปกไดแตเรยน ไมเหนไดรบใชประชาชนเหมอนคาขวญ
ชางเปนคนดจรงๆ เลยนะพอคณ! นฉนไมไดพดเลนหรอประชดคณเลยนะคะ เพราะฉนคด
วาคณเปนคนดจรงๆ จะมใครทไหนทเขาคดจะทาอยางนกนบาง เดยวนหาไมเจอแลวละคะ เพราะสวน
ใหญเขากตองเขาไปเรยนหนงสอ จบออกมากไปเปนบณฑตรบใชประธานบรษทกนทงนน ทงๆ ท
พวกนกศกษาเขากเรยนกนในมหาวทยาลยของรฐ ซงกเอาเงนทไดจากภาษของประชาชนมาชวยจาย
คาเทอม แตเดกนกศกษาสวนใหญกไมคอยรตวหรอกคะวาตวเองกาลงใชเงนประชาชนอย ฉนเลยดใจ
เสยยงกวาดใจทยงเหลอคนอยางคณอยในสงคมน
ชาวบานเขาคงไมตองการเอาพวกดอกเตอรฉลาดเปนกรดเขาไปนงอธบายสตรตามทฤษฎ
บนกระดานหรอกคะ เขาแคอยากไดคนทจรงใจและตงใจจรงทจะเขาไปชวยเหลอพวกเขามากกวา คณ
นาจะเปนคนทเขาไปชวยพวกเขาไดด ถงแมวาคณจะไมไดมปรญญาใสกรอบตดฝาผนงสวยงาม แต
ดวยทงกาลงกายและกาลงใจของคณจะชวยเหลอพวกเขาไดเปนอยางด
ฉนมนใจอยแลวละคะ วาคณจะมความสขทไดทมเทชวยเหลอชาวบานแมวาคณจะตอง
เหนอยตวเปนเกลยวกตาม แตรางกายของคณกหลงสารเอนโดรฟน สรางความสข สรางความสนกให
กบคณแนนอน
18
ตอนทรวาตดธรรมศาสตรดใจมาก เพราะเลอก
เปนท 1 แลวเอาจฬาฯ ไวอนดบ 2 เพราะเราไมยอมเปนท 2 เดดขาด
(หวเราะ) ตอนนนไมไดคดอะไรเลยวาจบไปแลวจะตองทาอะไร ตอนม.ปลายพเรยน
สายศลปมา มความสขมาก กเลยอยากจะเรยนอก 4 ป อยากมความสขแบบตอนนนอก พ
มาตามหาความจรง วาคนเราเมอโตขนมา ตองผานดานอรหนตสอบเขา ป.6 ม.ตน ม.ปลาย และเอน
ทรานซ เราตองเจอกบโลกแหงความจรงแลว ความรบผดชอบ การโตเปนผใหญ คนสวนใหญไมอยาก
ยอมรบมน แตเราตองเจอน มนหนกนไมได
ตอนนนกตงใจจะมาเรยนสงทเลอกเอาไว กจกรรมสวน
ใหญตามมาทหลง ไมไดตงใจเอาไวทแรกวาจะมาทางานหลายอยาง ตองรบผด
ชอบมากขนดวย สนกนะ กบงานททา กคอ เปนแกนรสเซยป 3 ตอนนกไมไดทาอะไรมากแลว
สวนใหญจะเปนการใหคาแนะนานองๆ วาควรจะทางานยงไงมากกวา ปนพไปทางานใหกบชมนม
ครสเตยน พยายามจะจดวางระบบอยเพอทจะไดพฒนานองๆ ในชมนมใหทางานกนไดดขน ประสบการณ 2
ปทผานมา อยางทบอก พไมไดหวงอะไรเทาไหร ตงใจจะมาหาประสบการณ ทศนคต แลวกเพอนดๆ
ทแรกตงใจเอาไววาอยากจะเจอสงคมเพอนใหมๆ
อยากใหตอนทเรยนจบไปแลวไปทไหนกเจอเพอนทเคยเรยนทเดยวกนมา
แตตอนนนกลายเปนวาวนแรกทมาเรยนเดนไปคนเดยว วชาแรกเรยนหองใหญดวย ไป
นงกนขาวคนเดยว เหมอนจะ alone หนอยๆ นะ แตพอไดเปน Miss L’ Arts ไปทไหนกมแตคน
รจกเรา ตอนนกสมหวงแลว แตไกรยงอยากรจกคนมากกวาน อยางเพอนตางคณะบาง ทหวงอก
อยางกคอวาจะไมใหไดเกรดตากวา B เดดขาด ทกๆ อยางมนกขนอยกบทเราเลอกมน
กวาง (กตตรตน ทพยเมธากล) ป 4
ไกรล (ฤทธไกร บวรกมล) ป 2
คน (เตชต จนทรภตรตน) ป 3
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
19
ตงใจเอาไวแลววาจะเขาศลปศาสตร เพราะวางแผน
เอาไวแลวดวยวาจบไปจะทาอะไร เพราะตอนพอยม.ปลายไปเรยนสายวทย
รตววาเลอกผด แตตอนนนแกไขอะไรไมได ตอนนกเลยไมอยากจะพลาดอก ธรรมศาสตร
กใหโอกาสพไดทาอะไรเยอะ ไดมโอกาสเขาไปรวมในสภานกศกษา แตพอกลบมาจากไปแลก
เปลยนกไมไดกลบไปทาตรงนนอก แตพวกสงทชอบอยางพวกงานเขยนอะไรแบบนนกยงไดทาอยนะ
แลวกพวกงานกจกรรมชมนมตางๆ อนดบแรกเลยพอยากจะเปนอาจารย เพราะฉะนนพตงใจจะมากอบ
โกยเอาความรไปใหไดมากทสด เพอทวาสกวนนงพจะไดเอาความรพวกนไปสอนคนอนได
ตอนนนทกลวมากๆ กคอการจะไมไดเอก
ทตองการนแหละ สวนตอนนกมเรองกจกรรมเขามามาก
ทางานกบคณะ เปนแกนโตะ มนกสนกด แตกมปญหาบาง อยางคนไมมา
รวมงาน ไมมาทาหนาทของตวเอง กหนกใจรสกหงดหงดนดหนอย ถาใหตอบกคงจะ
บอกวาไมไดมาตามหาใบปรญญา แตอยากจะมาเรยนรทกอยางใหมากขนไปกวาน เหมอน
ทเคยมอาจารยทานนงบอกเอาไววา “ธรรมศาสตร ไมไดใหแคหองเรยน” ทาใหคดไดวาออก
จากหองเรยนแลว ไมใชวาเราจะตองมงตรงกลบบานเลย
ตดธรรมศาสตร ดใจมาก เพราะจะไดศกษาในวชาท
พรกและทสนใจ มานตงใจจะประสบความสาเรจและอยากจะมเพอน 4 ปพ
มความสขมาก ทผานมา 3 ป ตงใจไววาจะทาทกอยางใหดทสด ไมคดจะเปลยนแปลง
ความคาดหวงอะไรทมมาตอนแรก มแตจะเพมขน เพอนกเพมขนนะ พตงใจมาศกษา เรยนร
ความเปนจรงทกอยางทผานมาในชวตของเรา แลวทาใหมนเกดประโยชนสงสดในตวเรา คอ ศกษา
สงทถนดและทาไดด พกยงเหมอนเดม แตไมชากเรว พคงจะคดถงทนทสด
หยง (ปต วงศกนกสน) ป 2
พล (ทศสภา อมะวชน) ป 4
บว (กมลพร ศรโสภณ) ป 4
ฉนเยาว ฉนเขลา ฉนทง ฉนจง
มาหาความหมาย ฉนหวง เกบอะไร
ไปมากมาย สดทายใหกระดาษฉนแผนเดยว
ดอกหาง นกยง สแดงฉาน บานอยเตมฟากสวรรค คนเดนผาน ไปมากน เขาดนดน หาสงใด
ปญญา มขาย ทนหรอ จะแยงซอ ไดทไหน อยางทโก หรหรา ราคาเทาใด จะใหพอ ขายนา มาแลกเอา
ฉนมา ฉนเหน ฉนแพ ยนแต เสยงดา วาโงเงา เพลงทน ไมหวาน เหมอนบานเรา ใครไมเขา ถงพอ เขาเยาะเยย
นจะให อะไร กนบางไหม มหาวทยาลย ใหญโตเหวย แมนทาน มอาจให อะไรเลย วานนงเฉย อยาบน อยาโวยวาย
ฉนเยาว ฉนเขลา ฉนทง ฉนจง มาหา ความหมาย ฉนหวง เกบอะไร ไปมากมาย สดทายใหกระดาษฉนแผนเดยว
มดจรงหนอ สถาบน อนกวางขวาง ปลอยฉน อางวาง ขบเคยว เดนหา ซอปญญา จนหนาเซยว เทยวมา เทยวไป ไมรวน
ดอกหาง นกยง สแดงฉาน บานอยเตม ฟากสวรรค เกนพอ ใหเจา แบงปน จงเกบกน อยาเดน ผานเลยไป
เพลงเถอนแหงสถาบน
โดย วทยากร เชยงกล
22
Rate-Artsเรอง : นด
เนอรองทคนหของนกรองหมอลา “สาวมาด เมกะแดนซ” ประกอบกบทวงทานองทสนกสนานน ไดรบ
ความนยมเปนอยางมากมาตงแตชวงตนป ไมวาจะชาวบาน นกศกษา นกธรกจ รวมไปถงนกการเมองตางกเคย
ไดสมผสความสนกสนานของบทเพลงน คงไมมใครทจะพลาดโอกาสฟงซา ตดตามภาพเคลอนไหวประกอบ
เพลงและฝกรองลอเลยนกนในหมเพอนฝง
แตเนอหาจากเพลงดาวมหาลยนนไมใชเรองตลกขบขนอยางทเขาใจกน แตกลบเปนบทเพลงสะทอน
ความเสอมของสงคมปจจบนไดเปนอยางด ดวยเนอหาเสยดสสงคมของนกศกษา ความฟงเฟอของวยรนและ
สงคมคลงวตถ ผานตวละครทชอวา “ดาว”
“ดาว” ในเพลงดาว มหาลยเปนเดกตางจงหวด ทเขามาเรยนในเมองกรงฯ และไดรบความชนชม
มากมายเพราะ “ดาวสวย ดาวเรด ดาวเดน คนมนสวยทาอะไรกเดน กเลยถกพรเซนตใหเปนดาวมหาลย” แต
ในความเปนจรงแลว ดาวไดทงตวตนของตวเองไปจนหมด ไมวาจะเปนความเปนคนอสาน สาเนยงทเปน
˹ٴÒÇ໚¹ÅÙ¡ÊÒÇ¡¡¨ºªÑé¹Á.6 âçàÃÕ¹ºŒÒ¹Ë¹Í§ãËÞ‹¤Ø³áÁ‹¢ÒÂäË¢ÒÂ¹Ò Ê‹§´ÒÇࢌÒÁÒàÃÕ¹ÁËÒÅÑÂÁÒàÃÕ¹ÍÂً㹡Ãا෾ ÂÙ¹ÔàÇÍà �«Ôμ Õé·Õè·Ñ¹ÊÁÑ´ÒÇÊÇ´ÒÇàÃÔè´´ÒÇà´‹¹ ¤¹ÁѹÊÇ·íÒÍÐäáçà´‹¹¡çàŶ١¾ÃÕà«ç¹μ�ãˌ໚¹´ÒÇÁËÒÅÑÂà¾×è͹æ·Õ褳Р»Å×éÁ´ÒÇÊØ´æàŹÐÎÐ
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
23
เอกลกษณถกเปลยนเปนสาเนยงกลาง เพอปรบเขากบสงคมเมองกรงฯ รสนยมการแตงตวและขาวของตางๆ ก
เปลยนไป ทสาคญคอการรดถกและรงเกยจสภาพของตวเอง
เมอตองกลบไปใชชวตทบานเกด “ดาว” กไมสามารถใชชวตเขากบครอบครว คนรอบขางและสภาพ
แวดลอมตางๆ ทตวเองโตขนมา ในทสดกไมมใครทจะอดทนและอยรวมกบ “ดาว” ทรงเกยจความเปนตวตน
ของตนเองได
หากทบทวนเนอหาในบทเพลงนใหดแลว จะพบวาเรองราวชวตและการกระทาของ”ดาว”นน
สามารถเหนไดจรงในเหลานกศกษายคปจจบน ทนบวนเดกตางจงหวดมกจะนยมเขามาเรยนตอตาม
มหาวทยาลยในกรงเทพฯ ซงโดยมากแลว กมกจะใชชวตอยรวมกนในหอพกใกลสถานศกษาและชอบทจะ
กน-ดมสงสรรคกนอยบอยๆ
แนนอนวาการจากบานเกดมาใชชวตลาพงนน ยอมทาใหถกชกจงไดงาย ทาใหหลายๆ คนหลงตาม
กระแสวฒนธรรมของสงคมกรงฯ ทเกดจากการผสานกนระหวางวฒนธรรมไทยและวฒนธรรมตะวนตก ทาให
สภาพสงคมกรงฯ เปนสงคมทเหนคาของ วตถมากกวาคาของจตใจ ทาใหราคาของสนคาและความ
หรหรากลายเปนเครองกาหนดคณภาพชวต และแบงแยกชนชนในสงคม
เมอไดลองไตรตรองเนอหาในเพลง
ดาวมหาลยแลว กควรจะนามาเปนบทเรยนของ
ชวตของเรา เพราะ “ดาว” ไดสะทอนใหเหน
อยางชดเจนถงเรองคานยมของนกศกษาในการ
เขาสงคม สรรหาวตถมาเตมแตงใหผอนชนชมใน
สงนอกกาย จนหลงลมคณคาของชวตและตวตน
ทเตบโตมา “ดาวเบอชวตคนทรอยากไปอย
ซตเปนดาวมหาลย อยางหนมนตอง
อยกรงเทพถงจะตรงคอนเซปต
ทดาวตงไว” ทสาคญเพลง
ดาวมหาลยยงไดให
แงคดในการใชชวต
ไมเฉพาะแคนกศกษาเทานน แตยง
รวมไปถงคนหลากหลายชนชนในสงคมทลมหลงใน
วตถและมวเมาในอบายมข
เปดเทอมใหมกเหมอนเรมตนใหม เราลองหนมา ดตนเองกนบางวาชวตของ
เรานนเปนอยางไร เรายงเปน “เรา” ทเคยเปนอยหรอ ยง เปนลกคนเดมของพอแมหรอ
เพอนคนเดมอยหรอไม
ถงแมวาเราจะไมไดรบตาแหนง “ดาว” หรอ “เดอน” ไมไดสวย หลอ เรด เดน หรอดง แต
เรากยงคงเปลงประกายความสดใส ความงดงามได เพยงแครจก และยอมรบในสงทตนเปน ทกคนกจะม
ความสขและไดรบความชนชม(ทแทจรง)จากคนรอบขางและสงคม อยางแนนอน
ËÒ¡
·º·Ç¹à¹×éÍËÒã¹
º·à¾Å§¹ÕéãËŒ ÕáÅŒÇ
¨Ð¾ºÇ‹ÒàÃ×èͧÃÒǪÕÇÔμáÅСÒÃ
¡ÃзíҢͧ “´ÒÇ” ¹Ñé¹
ÊÒÁÒöàËç¹ä Œ ÃÔ§ã¹
àËÅ‹Ò
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÂؤ»˜¨¨ØºÑ¹
- ผแตงเพลงนคอ “สญญาลกษณ ดอนศร” คนเดยวกบทแตงเพลงยอดฮต “มอเตอรไซคฮาง” เมอหลายปกอน
- “สาวมาด เมกะแดนซ” เปนทรจกจากผลงานเพลง “สาวลาดพราว” ทมเสยดสสงคมไดอยางสนก นาแดนซตาม
- ขอบคณ www.daradaily.com สาหรบขอมลประกอบ
24
bon appetitเรอง : ผกบง
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
25
นอกเหนอจากขาวอนเปนอาหารหลกของคนไทยทมมาแตโบราณ กวยเตยวอาจเปนอกตวเลอกทคน
ไทยนยมรบประทาน วากนวาตานานความอรอยของกวยเตยวเรอ เรมตนขนสมยรตนโกสนทรตอนปลาย โดย
พอคาชาวจนทอาศยในชมชนรมคลอง ไดนาสตรกวยเตยวทตกทอดจากบรรพบรษมาผสมผสานใหเขากบ
วตถดบในเมองไทย เปนกวยเตยวเรยบงาย ใสเรอเอยมจนพายขายในคลองตางๆ จนเปนทเรยกขานกนวา
“กวยเตยวเรอ”
กวยเตยวเรอจงเปนสงทผกพนกบวถชวตคนไทยมายาวนาน สวนผสมทางวตถดบของเสนทแมจะรบ
มาจากชาวจน แตตลอดระยะเวลาของการเปลยนผานทางยคสมย ไดมการปรบเปลยน โดยเพมความเปนไทยทง
ขนตอนการทาทพถพถนตลอดจนรสชาตใหถกปากชาวไทย จนเปนสตรกวยเตยวเรอทสบทอดกนมารนสรน
ปจจบนมรานกวยเตยวเรอเกดขนมากมาย แตละรานมสตรของความอรอยทแตกตางกนไป สาหรบ
รานแนะนาฉบบน พาไปแถวอนสาวรย อนเปนยานขนชอของกวยเตยวเรอ อยาง ”รานกวยเตยวเรอพระนคร”
นอกจากการไดลมรสความอรอยแบบดงเดมแลว ยงไดสมผสบรรยากาศยอนยคของเมองพระนครดวยภาพถาย
วถชวตของคนไทยอกดวย
จากบรเวณดานหนาของรานมเรอไมลายาวตงตระหงานเปนสญลกษณของกวยเตยวเรอ ภายในเรอม
หมอตมนาซปขนาดใหญ พรอมถวยตราไกใบเลกวางตงเปนแถวอยางเปนระเบยบ ดานในของราน บรรยากาศ
ความเปนไทยปรากฎใหเหนโดยเรมจากทางดานซาย ดวยผนงอฐกอนนาตาลแดงตกแตงดวยแผนทองเงางาม
คลายกาแพงปอมปราการในสมยกอน หากมองระยะใกลเปนเพยงลายของวอลเปเปอร ทใชตกแตงดานหลงของ
เคานเตอร ซงเปนมมทนงของเจาของรานในการตรวจตรารายการอาหารของแตละโตะเทานน ทางดานขวาโตะ
และ เกาอทาจากไมโทนนาตาลเขม ตงเรยงราย พรอมโคมไฟสเหลองนวล ฉลลายไทยเขากนไดดกบ ภาพ
ของวดพระแกวยามเยนทประดบอยบนผนงดานหลง ดแลวใหความรสกอบอน คลายชวงพระอาทตยตกดน
สาหรบกวยเตยวเรอสตรดงเดมของราน มใหเลอกทงหมและเนอ ประเภทของเสนสามารถเลอกได
ตามใจ เคลดลบความอรอยนนอยทนาซปเขมขน กลมกลอม มกลนหอมของเครองเทศโชยแตะจมก ควบคกบ
กลนหอมของกระเทยมเจยวทโรยหนาหมเนอนม เคยงขางดวยผกบงหนสเขยวสดกรอบบนเสนกวยเตยว รสชาต
จดจานครบรสเปรยว เคม หวาน ทานคกบเกยวกรอบและแคปหม รบรองคะแนนความอรอยคบชาม นอกจาก
นนยงมขนมถวย วางควาเปนคบนจานใหเลอกหยบกน กลนกะทหอม ขนมกหวานมน
ทายทสดคดราคาความอรอยเพยงถวยละ 9 บาทเทานน นอกจากนนเจาของรานใจดมคปองคนกาไร
ใหลกคา หากทานครบ 130 บาทขนไป สามารถนาคปองมาแลกเปปซไดฟรในการรบประทานครงตอไป
ตานานทสบทอดมายาวนานของกวยเตยวเรอ เพยงพอทจะรบรองความภมใจของเหลาลกคาผมา
เยอนไดไมนอย หากคณเปนคนหนงทหลงใหลเสนหในอดตของรสชาตดงเดม และการตกแตงรานแบบวถไทย
โบราณ กวยเตยวเรอพระนครอาจเปนตวเลอกของชวงเวลาแหงความสขทจะทาใหอมทองและอมเอมกบ
บรรยากาศไดในราคาทนาพงพอใจ
26
ŋͧ(μÒÁ)ÃÍÂเรอง : นาคา
เมอไดยนเพลงนแลว เชอ
วาคงไมมใครนกถงนาตก ภเขา
หรอลาธารไหลเออย นาคามนใจ
เลยวาทกคนจะตองนกถงสถาน
ทพกผอนยอดนยมทผคนมกจะไป
ปลดปลอยใจกายใหลองลอยไป
กบสายลมและเสยงคลน ของ
ทะเล….ทะเล
ถงแมวาชวงนจะเปนชวง
Low Season นกทองทะเลทงหลาย
ดบางตาไปบาง (ดบางตาไปมาก
เมอเทยบกบชวง High Season)
เนองจากชวงนเปนชวงหนาฝน ดน
ฟาอากาศเลยไวใจไมคอยได
หลายๆ คนกคงจะหวงสขภาพของ
ตวเองเปนธรรมดา แตถาหากใคร
คดวาเรองดนฟาอากาศไมใชเรอง
สาคญทจะยกมาเปนเหตผลในการ
หยดเทยว นาคากเลยจะอยเฉยไม
ได Torch ฉบบน นาคาจงขอเอาใจ
บรรดานกทองทะเลดวยการนา
เสนอทรปทองเทยวชายหาดอน
สวยงามแหงหนงของทองทะเลฝง
ตะวนออก ทมชอวา “หาดนางรา”
หาดนางราเปนชายหาด
เลกๆ มความยาวชายฝงประมาณ
200 เมตร ตงอยบนเขตพนททหาร
ใน อ.สตหบ จ.ชลบร สาหรบทมา
ของชอหาดนางรานน มาจาก
ตานานของชาวบานทเลาวา
นางราเปนชอทใชเรยกเกาะฝงตรง
ขาม ซงแตเดมนนเกาะแหงนไมม
ชอเรยกและไมคอยมคนไปเทยว
มากนก แตอยมาวนหนงกลบม
เสยงดนตรมโหรดงกกกองมาจาก
เกาะ เปนเสยงดนตรทคลายกบท
ใชในการรายรา วนดคนดกมเสยง
ดนตรดงขนมาจากเกาะแหงนอก
ชาวบานจงพากนเรยกเกาะนวา
เกาะนางรา เลยเรยกชายหาดทอย
ตรงขามเกาะแหงนวาหาดนางรา
มาจนถงทกวนน
ถงแมวาหาดนางรานจะ
เปนหาดเลกๆ ไมไดมความ
สวยงามตระการตาอยางหาดยอด
นยมอนๆ แตสาหรบนกทองเทยวท
ตองการไปแสวงหาความสงบสข
เพราะไมชอบคนพลกพลาน หาด
นางราถอไดวาเปนหาดทมความ
เหมาะสมทเดยว ดวยความทเปน
หาดขนาดเลก รองรบนกทองเทยว
ไดจากด อกทงยงไมคอยเปนทรจก
กนอยางกวางขวาง หาดนางรานจง
ไมพบปญหาความวนวายหรอ
หาดแหงเสยงดนตรทดงดดผคน
โอทะเลแสนงาม ฟาสครามสดใสมองเหนเรอใบ แลนอยในทะเลหาดทรายงามเหนป ดสดหมปลากงหอยนานา อยในทองทะเล…
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
27
ความแออดพลกพลานของนกทอง
เทยวเหมอนเชนชายหาดอนๆ และ
นทาใหหาดแหงนยงสามารถรกษา
ความเปนธรรมชาตไวไดอยางด
ทศนยภาพของหาด
นางราเรยกนนมคณภาพใหญกวา
ตวชายหาดอยมากเลยทเดยว
เพราะหาดนางรามทวทศนท
สวยงาม ทประกอบไปดวยทองฟา
สครามสดใสเทลาดลงไปจรดกบ
ผนนาทะเลสเขยวคราม ดานหนา
มองเหนเกาะเลกๆ ตงอยไมไกล
สวนดานขางนนเปนมหาสมทร
กวางใหญสดลกหลกตา
ผทเดนทางไปถงหาด
นางราแลว สงแรกททกคนตาง
อยากจะทาจะตองเปนการลงไป
เลนนาใหชมชนฉาใจอยางแนนอน
แตตองระวงอยาลงไปเลนใน
บรเวณทมโขดหนโผลพนขนมา
จากผนนา บางคนอาจจะคดวาคงม
แตหนกอนใหญๆ ทโผลพนผวนา
ขนมาใหเหนและคดวาคงไมนาจะ
มอนตรายอะไร แตความจรงแลว
ตรงไหนทมโขดหนกอนใหญอย
ใตผนนาบรเวณนนกจะมโขดหน
เลกๆอยเยอะ ใครทไมระวงกอาจ
จะถกเจาหนเหลานนบาดแขนบาด
ขา เปนแผลถลอกเจบแสบเอาการ
ทเดยว เรองนนาคาประสบมาดวย
ตวเอง จงขอเตอนเพอนๆ ทกคน
เพอความปลอดภยไวกอนคะ
ในเรองของสงอานวย
ความสะดวกนน ทสโมสรการ
ทาเรอสตหบ มบรการอาหาร
เครองดม โดยเขาเปดกนตงแตสบ
โมงครง แลวไปปดตอนสามทม
นอกจากนยงมรานอาหารอก
มากมาย ไมวาจะเปนอาหารทะเล
สดๆ หรอจะเปนขาวเหนยวไกยาง
กมขายพรอมกบเปดใหเชาเสอ
โตะวางของ หวงยางและยงม
บรการหองนาและหองอาบนา
อยางครบถวน เรองทพกทนเขาม
อาคารพกรบรองใหบรการ มเตนท
ใหเชา มรานขายเสอผาและของท
ระลกใหไดเลอกซอของฝากตดไม
ตดมอไปฝากคนทบานดวย
ขอใหสนกกบ
การทองทะเลนะคะ!!!!
28
“คนทประพฤตตว เยยงหนอน จงสมควรถก เหยยบยา เราจะ
ตองเรยนรการตอสกบตวเอง เราเปนทาสมานานจนตองรจกลก ขนสกบตวเองเสย
บาง จงกาจดความคดทจะ พงพาผอน หรอใชการตดสนบน แทนท จะใชความกลาหาญ
เราจะไมอาจตอสกบ รฐบาลได ถาเราไมเรยนรการตอสกบตนเองกอน”
คาพดดจมด คนไฟทบรรจงกดลงทหวใจของเราอยางมงมนนเปนวาจาของทานมหาตมะ คานธ
(Mohandas Gandhi) ผ ปลกชาวอนเดยใหฟนจากภวงค และตอสเพอสทธเสรภาพของพวกเขาจากประเทศ
องกฤษในอดต
ทานถกปลกฝงตงแตวยเดกใหเปนคนทยดมนในระเบยบวนย เครงครดในศาสนา และสงทสาคญ
ทสดคอ ใหตระหนกอยเสมอวา ตองอทศตนเพอสงคม ซงคณธรรมขอนทาใหทานกลายเปนแสงสวางอนโชตชวง
ของชาวอนเดยในเวลาตอมา
ความยงใหญของทานเปนทยอมรบไปทวโลก การตอสในรปแบบ “อหงสา” ทไมใชความรนแรง การเพกเฉย
ตอการกระทาทไรเหตผล ยนหยด ไมยอมพายแพ และไมทารายผใด ทานมหาตมะ คานธ เสนอหลกการแรก
ของการทาตามวถน นนคอ เรมตนพฒนาจตใจแหงสนตภาพของเรา ทาใหเมลดพนธแหงการประนประนอมเกด
ขนเสยกอน เมอมสงนแลว หลกอหงสากจะเกดขน ไมใชเรองงายเลยทจะทาตามหลกการนได โดยเฉพาะกบ
ËÁعªÕÇÔμเรอง : Prathoratus
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
29
ความโหดรายทเหลอจะพรรณนา
ในป 1919 ทานมหาตมะ คานธ ไดทาการปลกระดมการประทวงขนทวประเทศ ทาใหมชาวบานสวน
หนงออกมารวมตวกนกวา 2,000 คน ณ ลานหมบาน นายพลเรจนล ดายเออร (Reginald Dyer) สงการใหทหาร
50 นาย กระหนายงปนไรเฟลไปทชาวอนเดยเหลานนในทนท มผเสยชวตและบาดเจบกวา 1,000 คน สวนท
เหลอชวตรอด มเพยงเหตผลเดยวคอ เพราะกระสนหมด จงไมอาจปลดชวตชาวบานเหลานนลงได
การกระทาของนายพลดายเออร ในครงนนเสมอนหนงบมเมอแรงทยงขวางไปแรงเพยงใด การกลบ
มาของมนยงเรวมากขนเทานน ผคนยงหลงไหลเขาสการชมนมเรยกรองอสรภาพ เหลามวลชนสดลมหายใจแหง
ความกลาหาญและกาวเดนตามขบวนกบทาน มหาตมะ คานธ อยางองอาจภาคภมโดยยดหลกการใหญนนคอ
อหงสา วางตวใหพนจากความเกลยดชง ยกยองความกลาหาญทเงยบสงบของการตายดวยการ ไมฆา
ในทสด อดมการณของทาน มหาตมะ คานธ กประสบความสาเรจ องกฤษออนแอลงและคนอสรภาพส
มหาชนชาวอนเดย ความสาเรจนมทมาจากความอดทน ความทกขทรมาน ความอนตราย และความเสยงนานา
สารพด ทสาคญทสดคอ สนตภาพอนเกดจากการเมตตา ละทงความรนแรงอนรายกาจเหลานนไปเสย
จากวนนน หลกการและวรกรรมของทานมหาตมะ คานธ ไดถกจารกในประวตศาสตร เพอใหชนรน
หลงไดทาการศกษา ทวาหลกการ “อหงสา” ของทานนน ถกพบเกบไวอยางเรยบรอยในหองแหงความทรงจา
ไมมใครนามนออกมาคลเพอเอาไปใชงานจรงๆ จงๆ เสยท
ความรนแรงดจะเปนสงทคนสมยใหมชอบใช โดยเฉพาะอยางยงสงครามอดมการณตางสในบานเรา
ถงเวลาแลวหรอยง ทเราควรหนกลบมามองตวเองวา อะไรกนแนทเกดขนกบบานของเรา เราไมไดรบ
กบองกฤษ เราไมไดรบกบชาตใดๆ พดกนอยางตรงไปตรงมาแลยวา เรากาลงรบพงกนเอง ในบางครงเราไมเคย
แมแตจะหนมามองดวยซาวา คนกลมไหนคดอะไร เหตผลเขาเปนแบบไหน อดมการณทแทจรงเปนอยางไร ก
เหมอนกบเวลาทเราทะเลาะกบใครสกคน ความหนามดตามวของเราจะบอกเราเสมอวาเราถกอยางนนถกอยางน
และพยายามปดขอดของคนๆ นนใหออนลงมากทสด เราไมยอมเปดใจกวาง เราไมรจกคาวา “ประนประนอม”
เราไมมเมลดพนธตนนอยในหวใจ แลวเราจะตองรอใหใครเอามาหวานเลา ถาไมใชตวของเราเอง
เมอมความประนประนอม ความเขาใจจะตามมา ความเมตตาจะเขาแทนทความเกลยดชง ซงเปนสงท
เยยมมากและจาเปนอยางยงสาหรบลกษณะสงคมปจจบนในบานเรา
แตถาเปนแบบนละ ไมคด ไมอยากเสยเวลา อยามายงกบฉน ไมใชเรองของก
...เออ ยงกนเลย มนสด ???
- คาวา “มหาตมะ” เปนคาสนสกฤตทมความหมายวา “ผมจตใจทยงใหญ” โดยผทใหคานาหนานแกทานคานธ กคอ
“รพนทรนาถ ฐากร” กวชาวอนเดยผยงใหญ
- มหาตมะ คานธ ถกลอบสงหารโดย ชาวฮนด ผไมตองการอยรวมกบชาวอนเดย
30
หนาน ยงวางเวนเสยแตวาคณตองการจะมาเตมหนานใหเตมเหมอนหนาอนๆ ของ Torch
หากคณคดวาตวเองมความคดอะไรดๆ เจงๆ หรอมลลาการเขยนทเราใจ นาอาน
และทสาคญอยากจะแบงปนสงเหลานนใหกบคนอนๆ บาง
Torch ขอเชญชวนใหคณสงผลงานลลาเดดชนนนเขามาใหเรา
โดยผลงานชนนนจะตองเกดขนจากฝมอของคณเอง ไมไดไปกอปของใครมา
ขอแนะนาใหใชฟอนต Cordia New ขนาด 16 pt. ความยาวไมควรตากวา 1 หนาเอส
สงงานมาไดท [email protected]
หรอเอามาฝากไวไดทหอง กนศ. ทงสองฝง
(ทงททาพระจนทรและรงสต)
ถาพวกเราชอบงานของคณและคดวาคนอนๆ กจะตองชอบเหมอนกน
หนาวางนกจะกลายเปนหนาของคณทนท!
เพราะยงไมมใครสงงานเขามา เลยไมมงานเอามาลง ดงนนหนานเลยยงคงวาง...จรงๆ
- ใครมขาวกจกรรมดๆ สามารถมาฝากประชาสมพนธผาน Torch ได โดยไมเสยคาใชจายใดๆ ทงสน!
¡Ã¡®Ò¤Á 2552
31
กบเรองเดม แตในมมทเปลยนไป เชอไหมวาคนเราจะรสกกบมนไมเหมอนเดมอกตอไป
กเหมอนกบหนงสอหนงเลม เมอชวงวยของเราเปลยนไป เราจะยงเขาใจความหมาย และรสกกบมน
ในแบบเดมอกหรอ?
สาหรบฉนแลว ฉนยงจาไดวาเมอปทแลว ตอนทรตววาไดเปนนกศกษาคณะศลปศาสตร
มหาวทยาลยธรรมศาสตร ฉนกรบเขารวมกจกรรมทกอยาง ไมวาจะเปน “วนแรกพบ” ทเปนการรวม
ตวครงแรกของบรรดาเพอนใหมรหส’51 ทไดเรมทาความรจกกบคณะฯ กบเพอนๆ พๆ และยงเปน
ครงแรกทรจกกบ ‘โตะ’ ของตวเอง ซงนบวาเปนความประทบใจแรกๆ ทนาตนเตนไมนอย จนกระทง
งานสบสานตานานศลปฯ ทจดขนถง 3 วน ตดตอกน ซงกเปนระยะเวลาทจะใหไดสนทสนมกบเพอน
กลมใหญ ไดสนกกบกจกรรมตางๆ ทงรองทงเตนกนจนเหนอย โดยเฉพาะเฟรชชไนททเลนเอาหมด
แรงกบคอนเสรตสดมนส จากนนบรรยากาศครนเครงในโรงยม กถกแทนทดวยแสงสลวจากแสง
เทยนในความมดทดเครงขรมและเสยงเพลงบายศรจากพๆ ทผลดเปลยนกนมาผกสายสญจนรบ
ขวญพวกเรา ถอยคาดๆ และความเปนกนเองจากพวกพๆ ทมใหพวกเรา ทาใหบรรยากาศในคนนน
ยงอบอนซาบซง การไดยมทงนาตาอยางนน มนเปนโอกาสทหาไดไมงายเลย
...นนคอความรสกของนองคนหนงทชมชนไปทงหวใจ
ปนกจกรรมดงกลาวกไดดาเนนมาไมตางกนมากนก แตดวยสถานะของฉนทเปลยนจาก
‘นอง’ มาเปน ‘พ’ ทาใหความรสกทมตองานนนตางออกไป ความรสกแรกของการไดเปนพคน รวม
ถงการคาดหวงทฉนมคงจะไมตางจากทพวกพๆ เคยรสกมา อกอยางคอ การไดทาในสงทไมคนเคย
เชน การมาอบรมและเตรยมงาน การทตองจากบานมานอนคางททาพระจนทรครงละ 2-3 วน แตมน
กไดกลายเปนเรองธรรมดาสามญไปแลว และแทบไมนาเชอวา “สถานะความเปนพ” จะชวยลด
ระยะหางระหวางพวกเราไดในเวลาสนๆ เพราะจากคนทเพยงแคเคยพบหนา แตในครงนเรากลาย
เปนคนใกลชด เปนหนงเดยวกน ซงเหนไดจากความรวมแรงแขงขนของเพอนๆ แตละคนทตางกใส
’ใจ’ กนอยางเตมท การไดสมผสกบแงมมใหมๆ เชนนจงทาใหฉนประทบใจในบทบาทการเปนพครง
นมากมาย และยงรสกไดถงความ “สดใหม” ของเหตการณทเคยผานมาแลว
ฉนเชอเลยวารอยคนรอยคาบอกเลาคงไมมทางจะเทยบเทากบการทเราไดเขามาเปนสวน
หนงของมนอยางเตมท
ดใจจรงๆ ทมโอกาสไดทาอะไรดๆ อยางน
ขอบคณ พๆ ทเคยใหความอบอนและทาใหฉนอยากมาสงตอความรสกนน
เพอนๆทชวยกนโดยไมทงไมถอดใจ
และนองๆทสรางความสขใหพโดยไมรตวและยงใหพไดสงตอความรสกดๆ ทมใหกบพวก
นองไดตอไป
แลวจะรอฟงคาของนองทจะมาเปนพนะ!
ÁÕàÃ×èͧเรอง : Zephyr
- ปล. ขอความขางบนนอาจดไมนาเชอถอเลย หากผอานไมไดผานมาดวยตนเอง (จรงๆนะจะบอกให)
àªÕÂÃ�âμŒ»‚¹ÕéμÃСÙÅä˹¨Ðª¹Ðì?
15 ¡Ã¡®Ò¤Á ¹Õé·Õè ºÃ.5
ÁҾÌÍÁ¡Ñ¹ 5 âÁ§àÂç¹
ÈÔÅ»ÈÒÊμ
�
μŒÍ§ÁÒ´Ùàͧ㹧ҹ...
