32

TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

TorontoHye Newspaper, the largest Armenian community newspaper in the Greater Toronto Area, which distributes to more than 3,000 households in print format.

Citation preview

Page 1: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� �������������� ����������������� ���� !"������#�$%&�'�(���($)��'�(���'*�+�(�,��-)��&)�& .�/�01��!/��0230�4����0215���67838�/

���������������� �����������������������������������

��������������� �� �������������� ������������� ������ ������ ������� ! �����������"��# ��$ %���%���� �&�%��� � �����������'

��� ���% �������� ����� �������� ��(�)�*������" � ��������� ������������� +��������,� ��� ,���� ��-������������"� ��������� .�� ��� ��������� ��� /�����&� ����' 0������ &� ��# ��$ ��1��� ���� ����������� � %���%���.���� %����%���� ��)������������������� � ����.���� "�-�����-������������� � ���������� ������� � ����� ���&� ��� "�-��� ������������'

2���.�� � �����.�� 3���������&� �.%� ������$�� 4����5����� ��������� ����� ��.������ ������� ���� �������������� � "���� ��� ��������������� -����� �1�.���' ���� ������-� "� ��� (3�%� ���� %��� ��������)� �667 ����! 2����.�� 8�1��� ��� (���������� ���� ������������� 9��������� �66:�� 2���.�� $������.;�$�� ���<�� ���.����������

�� ��1.3���&� �� 9������ ���� ������������� � �1� �& ����%�� 1���������� =(.���� ���������� & ������ �������� �����'

>?��% �������� ����� �������� ��(�)�*������" ��� ���������� )�*����� �� $�.��� �& ��������� � ������ �1(����� �& ���%����� ��%� ���%����%! ��" ��� ���� �&� ���#��# �9� ��.�����.��� &' ,&� "*�� % ���)�#! ��� ������@�.����� � ���%��� .������� � 9������A� ��� ��'

���� (3�% �*� 2���.��5����������� /���� ���������& (������������� B������C���� �� (3�� � �����.�� ��� ������� ���� � ����� $�������. ;�$�� ���<�� ����)�'

D���%� ����� � 0��������(����� E����� D�� ����)� ������ � (������������� D�����,�����%�' F������ ��������������� � 2��&9���� ��(����! ��-�.���� 5�&. G���. ����� � F������ ���������.! D���� +�� ����)� � 5�����������H�&�% D��� ����� F������ 5������������ /���� ����� �����$��! �� ��.�% ����)�' 0��

(3�% �*� ��������������� ����������� "������ � ��� ��. ��1.����� ��1��� ��� (��������������! �-�.���� E� D��9������������ D���%���.���� ������ I��� D���� JG�� 4�� K�� L� ����&� ��� ,��%�� <�(�%���%���&.! E&% ��'

�������� ������� 4��=��������� +�������� M������ �����N���� ,������� ���������� (������ ,��. :� ���1���� �� ������ ���� �� �*���& ������������� ��� ��� ��� �������� �������� ����������� $��=��������&� ����'

+�������� )�*���� ���� %���������� �*�� ��� �� �.��� � ������ ��� ��-��������#$��@��� �����#! OPQP RSQTUTV RWTXQWYSQ ZWTS[U\W ]\^[PXUST�� ����&' >�6.����� � E��9���� .�� =��������A (������$ � ������� ������# &� �������� �������������&� 9������# (��" �� ��� .�� 2���.� =������� �6�������'

_�*���� ���� %�� ����������� ������% ���������� "������� F������ M��������� ��(��(3����! G&�$. +����� �����%�

����������������������� ���! ��"�

����������

��*� +����������! &@ �7� �`

������������ ������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��!��"����#�$���%��������������������� �����&'��������#

(������

)�*��

�����

+������

,�����

-����

Page 2: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

� ����������� ����������

Page 3: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������ ������������������������

���� �7��� ��������&��D&���9&�� C���&�� ,�����&��&�� �������&� � ��� $������& 1��@ �666 ����.������� F����� ����� �� 2����.�� (���������� ���%���� �������.�� �*�@� "���% �� ���$! $���1���� � $���1� ���� ����.�� �������� ������������� ���� ��� -������ ����������� �����@�a

2���.�� ��� 8�.���)��(��"� ����& ��-���������# �� � ���� %�(���������� �*@� ����� ���� �� ���������� ��������� � ��� ����������a

�-�.���� ����� ������ ����� E� D��9���� ���������� �1� � � ���6�� ���� ��-"� ���%�������& ���#�����# ��������� � 5��.���� ��������������� ��.9�*�$ &� �����3� G��b�� �&@ ��� ������ �� 1�������� ������������ ����%����'

�-�.���� /���� ������ ��(�� ����$�� ���c&� � (3�%� �&@ 1�1.� � �&���%�� ��. �����.����1.� ��� ���#���� � ������� ��@��� ����� ��" ����%� �d����� ��.�����91���.���� � $��@ �� .����� ��� � %���%����������a

e������� 0�� 8�������. JfghL ����� ���������� ���%���.� 5�������.����� � �& � ������ ���� �� ����� �1(������<* �������� ���������� ����� .���� � ���� �������������� � � (3�%��-��<��� �����&��$ >?��"�% ���% ��*���A'

2���.�������.��(������������� "������������ (�"�� ����� ���(���� � 5���������������� ����� ����� .�%�i�����. ����&(� ���.�� � ��������� 1(��������������& ������������� 9�������� %���� 9��"�� �.����& ���� ��.���������@� %���%���� ����"���������� $������.�.���'

�����.�� ��������.����� ������ ���&� ?������� � (3�%� �&@ 1�1.� ��& ��������� �� �.�& F������� �3. ���%�� �������� ��� ���*���%�� �&2���.�� ����& ��������������������� 9������

�������� ������������� ����.������)3���# � �������# "����.��#����' 0�� � ����� � ���� ������������� �������&.� #�����$ ���% ��.��"��! j��bi ������ �%��� 0�� ��� ���-�� ��*�.��� ��.���� �# ��� �-��� �'

F���� "���(3�� &�! 2���.�� �3. ������.�� �������.����� ��.����� � C��-3� ������! ���&� ?������' 8������ ����.�.3�&� ���.�� ���������� �& ���%��! ������������ =(.��� � ���� 9����! ���

�����)��� 2���.�� ��*�$������� ��������� ������������� 9������� ���1����"�����$� ��������� � ��������=�� ��'

_�*���� ���.�� >4���#����A �������� ��1��)��� 1��@ ������ ������ �������� ����& ���������.��� ��3�%&� �.%� %����%���� ����� � =���$���� �*�� ��� ��#������ -�.����� ��1��)��� �*@�! $������������$ 1���������� ���%�� ��� �(�.�'

������������������������������� #$�������"�!%

�� ��.9�*�$ 2���.����. �*�.����� ����"���������� -���� ��� �.���� �'

5�.��"�� K-��&� 2�"��&���� B���� =�������������� �����$ ������� � ?��*� � ���� ��@����� ��������� ;<*% ��-�������� 1�@���'

��� 8�. ���)��(��"����& ���� ����%��� 1�1�.� � �& ��� ��� ������� ��. 1������& �����@�.������ � ���%��� ���� �������� $������)�& ��������� ��.����� ���%�����a

��� ��"�-�� k����.���i 2���.����� ������&���3�%�$ $��@ �.� (���������� ��� ����������� ���& �.% �666 ���������� ����� �� ��%�����������.��� �� �66���6���% � �������� ����������.�*����$ �����# &�'

+�.������� 1��% �� ��"�=�&� � ���� ���� ��������' ����*�� ��%�������� ���*� <��)����� ��������� ����� 1������� "����% � �� �a

8������.�� �*@� .��� ��� � �N8 2���.��?�.��������� ,�������-�������# ���.����aM3�% �*� ��.���������� ���������� ��������� ������� � ����a ������� 8�. ������������1.���� F������ ���������� (�����������(�� (3���� G&�$. +������ (3�% ������$ ���% ��������� �������.�� ��1�.3��.������� � ���% �� ���������� ���.����� ��& ����*�� ��%���� <���)���� F������ �&@ ����� �� �������� ������������������ )�(���������.����� 2���.��������� �. 1������& � ���

���@�.������ � �������. �����#��� �������1��'

M�=�� ��%i N���"������ ���� ��*�@��� .�������� ��� �.��� 1��%����$ ������ ����� F�������������������'

01��%� �� ���� �l���

��%���� �������.�� ���� � `6 2?,�������� ��.�� �� ��.��� �'

01��% ���� �� ���*� ���������� )�*������� .����� �� ��� 2���.��.��"�� 1�@������� �&@!D&����9� 4����$�� � ,�����&��a

���������������� ����&&& ���������

.//�����0����������! ������1�����!�����&'����!����%��"�������������/����&�������2���3���4�����+����5��������&�����������*�������/���&�*����/����&�����������������&/#

6�����������7������/��������������# �������%���������/�����������#

���������8���������! ������1����������#

8�������������������

Page 4: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

9 ����������� ����������

k�-������� &�m �.�����������n ��������������n "�����.��#���n ���.�������n ��� �-������� �.%��n ���9�����n ����%��� �1����� &@��� ����.� � � ���� ����.��n ����9�9��� �.���#����#�������$n ���� ��������*�% .�� ��� �.%���� � �����#�� � ��� ��.���n ���� 1��� � � ���������� � ��� �������' K���&o� ���(������ ��� $��.��� �*@�m���&o� ��1�.����m ���&o� ������.����'

>����-����A 2��)�� ������9� 2���&����� M�"���n �� j�.����� �6���&� $��n � ��.������=���$n ������� �������"n ���3�� �� ��� �������� ���� ������.�� ������� ����� ��.� � �����&� ������������n ���3�n ��.�����.����$ ����&� �. ���'

F��! /���n �7 ���� �6�lm �����-���� >N����� ,�������A�������� ���*���� �����# ����&� ����� ����&�����$' /&�3�&�.%n =��� �'66�� �� n �����������@�$n ������@��� �����$ �� ��*��@���� 2���&����� M�"�� ���������&�! ,���� J,�� �������L 2�����.���n c�"&� E����-���np3=�� k��������n /��� ?��������n 4���� 5�����n /�.� D&����9��� � ���� ,�� �������m��@����"�� ��� .����� �� ������ ����� ��������� �.�' 5��.��*� $���! >,�# ?��*� 0���.��2������mmmAm 3�.����#��# ����������! q#�*����"��� ����� @����'

2����� ���)��(��"&�! 5��m ,��1�� 2�����1��� ������� �.� ��r�� � � �������<�� ����#������$ �� "� ��� �r��& 2��������)��(��" ����& ��-���������#! 2���&����� M�"�� �l��� ����%�' K� (3�%� �&@n �� �r��������*��� ������� ���%� ����&�.���� ��#n #������# � ����#�����# ��� �.����������������� ��� %�������n ���������� �*�@� ���-���$ ?��*� =�������1��@�� .�*���� ��$9���'

+ ���n ���.�*� $��� �� ;�������� J�.�� ?��9�����n ��s�����`L .����� �������� � %���� .��! � ����m ������ �.�! 4����� 5�����' ��n ��� #����n �������1. ������ �������&�! ;�������� ��<�< ������������<�(�� ��& �.%n (�� ������$ ��������� �& "����.��#� ��.�9���� "����.��#������&�! >5���A'�� �� ��%���n "��"�%�# �� ��.����mmm >�$ �������� ��������n ����� �%��� 9���.�A'

5��.�*� $��� �� ��@��� ������ �������� � .�������m ������"�� 1�.��� ��#��3�n M��"���� �� /��� �� #����n ���������$��= � ����������� ����#�!! ����.� � JN�$����&� N���������n ��:6����`L ����1. 1���=�� �&�%��&� �� ���.�' 2�������.� & M�"��� ��������� �����!/�.� D&���9���' ����9 ������������& �� �.%n /�.� ��.�� �*����������" � ������� "#�(���������" �r����� & ����.� >,�.�� ���"� t��� �� �A ��.����#%�n ��������� <�(������$ ��������� ���*���� ���-���� �@��$����' /���� ����# & ����1.1��=��� ��#����� �&�%��&�n 5&1��

��1 #����n ���"��n ��.�����&�%! 2���� u3����� J��:�����`L' �F, ��&�3���� $��=���� ������������ �1����.! ���� ,�� ��������� & ��� �*@�� ������#m ��.�! ���.�*� ����&@&� >0����$&� K1(���A! u3����n ���@ � .�����.�� �����#%�$ �� �� ��.���� ���� �� <�(�� & � ������������� � ��.�� �*���������" �r������ & >k�������Am ��� �����! 5������ ������� �&@ �� �.���% ���% ��-'

5��.�*� $��� &@� �� ��*���"� ����.���$ c�"&� ;��� (������<�� ��%���$ (3��� �&�%�' �-����� � �������� ���� ����n%�������� "����.��#n ;�$�#����! "=1� c�"&� ;��� JB��������n ��s6����`L �����������.������� �� <�(�� & /��� ?��������m ���n �� .����� �9�$�r����� & "����.��#� ����&�%�%��1n (�����. �.��#����#�������&�! >?����A�n ��- <�(������$>mmm�&� ��� ?�@�������� �1.�����iiiA'

/���� �� ��@���& p3=�� k���������m p3=�� ���( & �� ��� ����%� �*� .�� ��� � 1�.������#��3� ���� �� ���.��"�����'5��.�*� $��� �� ������%! �����J,��%�� /�9���n ��`�����`L' k���� ��� �� #���� ��� �� � ������ �*����"�� ����# & 5����� �&@=�����# �����(.����� ����%�'����9 ������������ �� ��@���&>5����(. ����%&�A ���������1��%&� %����# ��.��#���� ������ ���'

/���� ����# & ;����� JG���������.L #����n ������ M��"�������# �������! M��"��� ��������� c�"&� u�������� J��s7����`Lm ���.�*� $��� & � �����.����#�' �1(����"�� $����.����&�n ��)�����n ������������ �-���� ���#�! u�������� ������������� ��- �� <�(�� & c��"&� E����-���n ��� ����� ���.�� �9�$ �r����� & >D��� �#�����A'

+ $��@��&�! ;�"��.�� k������ #����n �-���� � ������������� ��������� �����n ��� �����&� �����. � "�-�������� "�����.��#� ��������! 8��&� 4����=��� & JB���%������n ���7����`L�� ��� ��%���� �*@� �� #�*����',���� J,�� �������L 2�����.���n ������� �.� �� ����$ ��������� �& 4���=�� ��.���1����� .������� � .����� ������"�������" 4���=�� >���� �F���&A� �r�����%&' ���%� ������

����� ���� ����� ��$� ��"*��� ���(�� -�� ������ .���<� -��� ����� ��% �&� � �&� =����� ���� �%�m -������n �.�����n �n �&�n����.���n ���.%n ����mmm�=��� &"� �.���'

k� ����. &n �� ������� ��# �3��� �.����������&� ����n ����1�.�1�.��mmmn ���&�! ?��(�� J?������ ;���%&1(������n ��s6����`L ���� �������' �*���! �&� ���`�&� ���.�� � ������� �� ��%�# ������,�# ?��*�&� ���%�� �����# � (���������#! K�.��� JG��� B���%���n ��s`�����L � ���&� ��1�� ��#�/��.�� 4������.�mim'

?-��<�����$! ������ ���)���(��" �����$ ����� G3�����.����2�-���� �r��&m >���3�n ���%

��� 1��� .��% ��� 0���.�� ����������' N�-�� ��%n ������ $���-���� �% ��� �*����$n ������� ���<�$ � ����-���$n �� �������#�. ��& "�����n �� �� �� ����� �����������n ��� ����.������� �1��.��� ����� �����%A'

��������������

'(�) ��*�"����+��,������-�:����;(�<)=)�(>?%+%)�(

�����������

����������������� ����������������

9:;<�=>

?�����+������������&'����������������� +�����0�*����������

Page 5: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

@����������� ����������

���� s��� ����.���� 1��% �����.����� �@� ��� ������� ���& 2���.�� �&@ ���%�� ����������.�����# &� �� ���<�� ��*��$������� ����& 3������� ���%���� ����& ��.����# ���� @�������� > ����������A �������(������. �� ��������� 2���.��� � ���%�� �@� �*�.����� �����"��������� ������� -���� ����'

8����� ������ 5����RPTP\UPT vQWww� .��# �����#������ �-��� �� �&@ �� �1&� �& �i �����1(������ ��.���-� .�������� ��.����# ��` ���� ������@���� � ����� �� 1������& ��-���"�� � ����&� ���%� �� <�<�%2���.�� ��. �*�.����� ������� -���� ���x ������� ��������������� �-�. 1���� ����"�������� ��%��� ������� ��" 2����.��?������� ���� ���� � ��*�.����� "���� ������� �������� $��@����� <���'

>2���.�����%� ����������*�.���� �� ��� .������ ��` ����* .���� ����� �� �� ������� ��&� ����� ����� �6��` ���*� ��&����"��������� �*��� �� (�������' ;����� ����� �& ����"��������� -���� ��� ���� �� ��.� ����� �d��"��.��& �������������"' ��� �&�� ���@ ��������% &��� �&.% & <��.� ������ ���.����� ��.����� $���A� �d��&�������'

2���.�� ��.�%� %���%��������� ���%�� �1�����# & ����&� "���� ����� �� 1������& ���� �� "�*� ���.� �� ��� �� ������������� �@� ������ �*���-���� ���� ������ ������������� ��� ��� � ��- �. �� ��&' 2����.�� ��*�$������ �&.% &���#����� %����� �*�& ����-��� ������ ��-� �& ��� ��� � ����� & 1�@��� ��� �d�-��<��& ��'

2���.���� (�����������667�� ���� @������ ���&� ����������� ������ � �� ���<����*�$������ �� ��1.3���&�-��� ������� � ���� ��.9�*�$ �����%� 3�� � ������� �. ������ '

2���.���� ���.���@� ������ ���.���� �& ���%� "�*� �����$���%�� �� .�� -���-�� ��������� �&@ ���� ������������ ��������� "���)���� �&�' �6�6��,� ��� 0��������� %������� �&@��� (����$ ������������ "����)� �� ��.� ������&� �.% G���3������������� �� ���.�&�� �� ��� ��� .�� H������ ����& ���� ������������� ��� ��� �9�����-3� 3�&�% %�&������ $���������� ���%� �� ��*� �&� .�.�������� *�-����� � %���%���������� H������ ��.'

5���� �� ����&� �� � �����.������ & ������ ��. %����������.��� @������� 1��@ ��.�����.����������� %����� �����' ���� ����.� �& ���� �� ���%���*�@��� .��� .����� ���� %��� #����& �`6 ������*� ��� � <��(�����@� ��� ��# #���������1������ ������� ���*����$.�������� ��=�������"� "�� �� ����� �&@ ��# <��)�*��� ��� �����.���� 5�����.& � p�i p�i ;i�

C���� ���� �����������' /����� ��&���� �=��� � %���<�.*.�% #�������� ���� "������ �&@ �� �� <�<�% .����� �����.���� ����������� � ���#��.&���x �d "�� ������ � �d "�����#�� '

,���+������������ ���������������"�� .�������/0"+"1��!

N�*�@��� .�� 2���.�� +��<�� %���%� �&@ �. "� ������ ����%���� �������� ����� ���`� �&�%��� �. ���& ��� �����$x ���&� ����������'yUTTUvWV zQWW hQWww ����� �&@ �����������# .�����.������ ������)���� >��������� �� ��.����.� �i` ���� ����� ��.���#������� ���&� ����������A' F�������� ���%��� ����& ������ ���.���#���� > ����������A �������� ����� $��� �. ��.9�*&2���.�� � ���%�� �@� �*�.������ 1���&. ����"����������������� ��������� ������������ d� �����$ �. ���&A� �� ��& ������'

>N�*�@��� .�� yUTTUvWV� �&@�������� "� ��&� �.% ���� �������������� ���� .����������� �. ������� �� � ���������� �&@ � ���`� �&�%��� �.����� ��� �����$x ������������� �1� �������� ��.��(����.����&� D��� D���' �� ��� ����.�������� ��.��� x <�(�����)���$ 2���.�� �&@ ���%�� ������� ����� 5���� (3�%����' 5����� ���# &�� �� �i �1(�������..������� ������ ��.���#� ����������� ������� ���1�������� =(.���� ��������) ���������%�����.���� �*�.����� �����"���������� $���' ���% �������� �1�# &�� �� �� ����� 2����.�� ��*�$������&� >=���A ���.���� >��� �����)��������� ��� �&@ )���� ����A'

D��� D��� ��� ��.�����i >����� ������������ �� ��� �&@��� �# �. ������� ��" ,���� �����%���� ����.���� ���������� � �*���� �. "���� �� �������� �*@�' ��������� �&@ �.��-�������� > ����������A"� �.������ ������ c�b��&�C��%� �1(�.��%���� � ��7�� ������������� ��1���� ������� ���� ��@�. � �����&����� ���&����x ���� ������������� ����� ��� ������ ������� %���'N�.�� ���� �� �&@ �. � ������ �����������& $������������ $����������� ��� <��.��������x �*�@� ��"����&� ���&� ����������� �<*% @��%���x ���� ������������� �@�-���� 9�������� �����$��� ��������"' ����������� �& ��� ��.����� �9������#���� ���1 1�@�������� �����& 1������ �� ���=�� ��� ��� � �����)�& ����� ����%���� ������� ��� ��A'

��2�+"3��4��5���6"�3��+�������"��

���� � ����� ���������������" �� 2���.�� ��� ��. ���)���(��"� (�.3�&� ��.����.�

���� ��������

�����"�1 0����%!���������������������+���6,���+��"2"���������7�8�5���"��

2���.�� �&@ ���%�� ����������� 5���� ��� ���.���������� ���� �&@ �� ����.���� ��*��$������� ��. �*�.����� ��������#�� ����� ��(������� �� ��&���� ������������ 9����������.�.�� � %���%��������&����=�����'

2���.�� ��� ��. ���)���(��" �.�����. .�%�i t����5����9��� ��� ���� �������*�����$x ��� �������������� �&@���.����� � �& =������� &� �����%� ���=�� ���� ������������� ������� � %���%���������&� � ����� �& 3.�� ��.�������� �&� �*�.����� ���*����%����$ ����&� ���� � %������'

G�%�i 5����9��� "��)�3�&������.� � ��@��� 2���.��,������� ���� ����������-"��%��� �� ��#%�x ��%����9�1������� �-@��� � ��.�� 1������������ ���.�� �������� �����"��)����� (�������'

�������� 01��%� �� 2���.�� ��������

���� ��������� �&@ ���� �������������� "�=�����% ��*� ���� �#�$� 2���.�� ��� ��. ���)���(��"� ���&��$ �6����,���&�� � �������� ��� ����������� �� ��� � 2���.�� ,�������� ���� �������� �����������"������� ��.��(���.����� ��=��� D�� � ��(���� ���.�-3.����� "�=�����% $���

.�%�i D��� D���' 5�1.3����� ��������������� ���.��� &� %����.��������� ������%��� �����$�� ��������� ������� � ������� #��3�� ��� ,������� ���� ��������� ����'

��������� �� �.�� ,������� ������ +�<�� %���%� �&@'/�*� ��� �1(�.��%���� ����#�� �66s�� � �. ���.� �6�7��' �66s��� $������. ���<�� ���������� �*���� �-���� �������������� 1��%� ���#�� ��������'

��������� ��.�� ���.���������� #���� �� �1����� ���#����� � �&@ �� �.��� ���� ���.��� &2���.�� $��=�������� "��)������� ����������� �&@ �������� ����� � ������������ ��.������ ��� ����'

�������� ��&���� ��@���-�� "�=�����%�x c�b��&� C��%��� )3���# .������ �&@ ����������� ��� % "� �.����������&@&� �� #��3�� � .��"�� ��������������� ����' ���.���� ������� � ���������� �&� ����#��# �9����� ��.������x ��.��1�1. �����$ ��&����� ��������� *����.���� ������������ � �%�������� ��$���������� � ;������ �� @���� ����' ��� ����$��@� ����"�=�� �d�������*��� ������������ =(.��� � ���� ��� ���� � ��� ������� ����1�(������3�&� ��.����.��� ������=�1.����� ����'

������@A5���.//�������� ���������/��������������������������"�������B

�������������� ���������������������������������� ������������ ������ ����������������������������������������������������� ��

��� �������������������������� ������������ ����

������������������������������������

�� ���� ������ ������ ������ �������� ���� �����

������� !"#$%"# #&���� '�"($#"%)*(

�� �����!����

+ ���,������-���.�

������������ ����������������������

Page 6: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

� ����������� ���������� ��������������

��)���� � �������� 0����� N���.� q�*�����

$("9��6"��(����:"��";<������ �����

�F, �*�%������ (.� ���n$����1��� �����(3�� &�n �� �������& $�� -������# &� ��� /������ ��.%� � ����� ������a �F�, =��@�� ����������� �.�� ��� �*�%�������! �#��# &� ������@�� �1(�.��%m ��� ��-������������! c�"�� �����9�� $�����-������n $����)����`6������� �. ������&�a

;&�n ����� � #�*�����a,������� �-������� -�� ������� �������� ������� �����(3����n ����% �<*%���� ����������� $��@� �66������ ���� %�n������ ��������� (. 1��%����$n ��� �-�3��. ���#��&������"n <��)� � ��� ������n ������%���� ����%� $��� ��� 3����"�� ���1�� ��)��������a

4�����-������ �����# �������������" �F, ��# ��.���%� �{�-&� � ���(.��.�������.��� ��� �������n �� ��� �����# �.� �� ��� ������ �&@n ��-����������� �����@%� -�� a ���1�������� ���� &� ��=������n"�� ����& &�����! $������������ �(.�n �� ���%�� ����-�.3�&��� ��������� ;&�n 0����n q��*����� "�*��� �&@a

���� :� ��������� ��� /������ ��(��� ���� 1%��3�&� �"#�(��� ���������$ �� � ������ $���#��# &�m 1������ ������.��.��! ���� K�%&9���%���������n ����% �� ���������&� ��� � .��"�� ����$9�������$n �� ���% �{��=���������������� ����& � ������-����$3���� (�������n ���&� �.��#�#&� $����� �������. ��a ����%��������� ���� � ������% ���.����.��� ��� &� �F, .���������a 0�������� �{��"�1(�&�%��������� ��#���# $����%�n ������� =������ �� ������&�(��%�$ � ��.�*�����$a

t��� ��� ��(��� ��*� "� ���# &m �F, ��������� =�.�$ ����������� ���������m `6������� �*��$ ��.���.��# ��%������� �� "�=���m ����� � "�����.1�93�&� ��������# �� � �� ��� ��� 3���� (�������a ���1������ ��� ��������� $��� ������.�� ��� )�*���� ����� ��.����.��# ������.����n ����% �����3=�� .��������# &� G&� �G�m /��3 � D��� ,��.����������� ����&a

������$�� ;-�� 0�9������ "�� �����. (3�%&� �.%n c��"�� D&31�&���� ��.��� 2����.��n �����.�� � �F,%����������n ��1��� ������� ������" ���� 2�����-���a ����

������� ������ &� 2���.������ ��� �*�@����! M�=�� ��%mN���"���n ;m ��.��#�#� ������ �� ������ ��$���! ���� ,����� qm 4��m k��%��� � G&� /���.�� j�������n /�����& ;m2���� C������ ?���� �� ��$?�� 4��i 2�&@���n 2���.���3. �����.�� ������! ���&� ?������� � � .���n �F, /���������� 4�������� �.�����.!4% ,���1����n 2���.�� I�@������ 4�������� �.�����.! ����� 5��������n ��� /����� �����&� ���� ���#�� �������� ���-������������� ������� �� ����n ����n ������ ���������n �F,�����n ���������! 766�& ��� "�-���� ��a

N��.���� ���� % �*� c��"�� �����9� �.�����.! u��<* G����� $�������� (3�% <��(�� ���$a �� ����9 �����$������� � �����9� `6 � ���.������ ���#��&����� ������������ ������������� #��������� � ���9������ � ������ .����1�@�� "���# ����.� ��������������� ;<*%� � ������%�' ��� �� ������� � ��� .������������������� �� ������������1�� �.� �� ��.���������!8��&� F������n ����� 0�9������n 2��3�� 2�=%��� � t��&�2����9���a ,��� 2����&3-����.� � >8�3 0�9�����A ��������������� ������1���a 0����2����.��� �.� � >u3����A ������� ������������ ���*����� ������� % ������1���a ?��.����� ������ �� ������.� � D��� G&� N�$������a

�F, /��������� 4���������.�����. 4% ,���1������%����������" ��.���� ������� ���������m l6 ������������� (.� � � �F, 1��%����a

c�bb 5�.������ ����&� ���� ���=1.���� ��.�����$n ��1���� $��� ������� ����$ ���� M����.�����! >|w}^WQP\WA �>~S[[PXPA�a 8����� ?������ �F�, ���#��&���� ����.�� (3��%&� �.%n ��"�-�� �����! ��.��� ��������� 3�������n ���& �.%���� ����% �����������n��� ,��� 2����&3-��� ��1���� �����#���� ����.� ��������. @���� ���a

;<*�� � F��� 0�-�������.���.�# ��.���-�n )3���#!�����9� `6�������n �� ;���N�$����&���� �����%� t�� N����"��� >,�� D������A "����.���#����a I�@����� $��������(3�%� <�(�� � ���� 5������

��A:�$�,�<)�(

���a G����� &� �F, ��&�3����4��=���� ���.���� ���� �������� �1����.���&�! 2����&2������� � ����� �&�����<�(��� �����" ����� ��# �����)�a

�F, ������� ����� �`� �`�l`� `6 � :6 .������ ��� #�*�������� ����� -������� �.� ��l� ���������n ���� �& �������;���n /����1��� 2����� � 2�������� ���&���! `6 .������n ��G&� 4�������� t��=&�! :6 .������ ������� ����� �����a

F���� "���(3�� 4% ,���1����� ��������)� �F, ���������� �����#��� ���#��&�����n ����� "��"��� ���# & >=���$������.n =���$���� �����Aa �F,)�*% ������# & ��&���&%! ;<*�% ����39�(���&� ������ ����������%n �� �( � ���(% � ��1������& ���� ��.�&1 $��� ����.���! � �*�%�������a ,����1���� � "���(3������ ����.�n �* �����.��% �.� � ���-������� ��! ̀ 6������ (��������1���$n ��.���.��# � �����#!2&��� � ;-�� 0�9�������������&a

2����� ������! ;3�� N�$��&<��� � �*�%��� )����$ �������� >K� ,����An >K� ?����A �>�P�P�TWQPA ������n ����% ��# (�����$�*�����" ������� �� ���������� ����&a I������ ���������1����$ �{������� &� ���� 2��

����-���a�F, c�"�� �����9� `6�

����� ��� ��"������ �� ��$������&� ���� ������ ��������! ����&��� 2������� � ?���%�& 2�����9���m `6������ ���)��(��"�.�����.��! ��� 0�9������������ � ��#����������! �m 2�������� � ?m 2����9��� ����������������n ��� -���% "�� ��������$n )�*��" u�<* G�����n���)��� �� ��#����% �*���.���.��# ��.�� �����.���% .�(.������a K��� ��. (3��%� ��.����� � ��#��������� ���������$ ����������n ��.���&� ���.������������ ������� ���� �F, � ���� �@� �$ #�*������-��a

`6������ ��������� ��.���� ��.��� � ���������! ���&���� 2�������n ?���%�& 2�����9���n �-� ���9���n $����������� �.�����.����i ��� .����� � �������� ����$�*�����a M�=�� ��%m N���"��� ��.(3�%&� � 3�������&� �.%n ���������� $��@ �.�a

,������.� ���� �# &� �F, ��*�%������ ���<����! ;���n 0����� � q�*������� "��"���$a2������ � $��)���.�� �F,������� ����� ����.�����" ���� ���9����� ��)�������� ���)���*�����"n �1 =������ ����� ������&�a

C�������������������������.?����������$��1�/�����������$D?������������

CD�E���������������F�!���/������������������%��D�+�����GD��/����+D���������

E� ��������-�/���2��1������G�*�"���'���?������HI�$��I�(��������J����������K���������$D�?������������

�D�C�L�����MD�J���$���������ND�J��

�D�3���������� D+����L��

Page 7: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

B����������� ������������������������

��=���/��������2������ ��>�+����1+�������?���*"������#��������"(!%

�������� ;i ?�������� ������.����� �*�%������ ����� ���� .�� �� .3��(�"& #�( ������������ �`�������� �� ����� ����$ u���� �i D���i u������������& �*�����# & ���&� >;��" � ������ 5�.���� G��Aa ��� �*��$��-��������# -���-�� )�*��������� � .3����.��������� #��&� ����� : ���� ������� ����� ���&@ .�� ��� � ��� =���$������� ������� 3<���� �����& ��-����# "� �*� ������a

?������� �� ��$�����&�! 2����.����� �*�@���� k����. ?��i2���.������ ��-�����������"!�*�@�������� ��$��� .�� ����#�� >/�.�������� ����.����2���.���� e������ �����AJR��h�La

���������� ������ &� u�����i D���i u��������� ;���� �i D���i/����� ;���" D���i �-������ G���� D���i ,&�&������� ������� M������� �.�����. ��� 5���9�������&� ��� "��������� � ���=1�.��&����a

?���� � �� ��� �������� ���9��%� ��� �� ��������� �����.��� 5�.���� F<���� ��������. ����=1.���! ��<���3 G�����1������ �& 3 ��<���3 0���& ���������� �&��� N�$����&� ��$��-��� � ��1��������� ,�����.;�������� ����% ��� "��)� ������.�$ ������� � � ���=1.���� "� �*� ������ ��� ��������$ ������ �� ��� ���=1.��&�����a K��� ������ �� >?��%�5��%���3A F<����� �������� �����(��"�� ����&� ��� 3.�� �������& ��-���#�����* �����(��" ��� ��(���������" ���=1.��&. 8�� 4��=����.���a

4��=���.���� �� ������� &>?��%�5��%���3A F<���� ������(��"�� ���.�# & �����.�� /���.�� 5�.���� ?��=1.��� �!���&� 3<����% ������ � (�"��$��a �� 2���.���� 3<���� �������� ����� �&@ ������ ������$ "��"��)�� �#� 1�@�# & ?����� �������� c��� � ,@� �����%a

;�<���3 G���� �1������ ��$��@� � %�� ������� ���� %�#��3� & �������� ��������� 1�@������. & ?���� 5�.���� �-����� ?��=1.��� &�i �� ������� �����&� �� ��� ?���� 5�.����3<���� � 5��& ��.��� �������� �����&�a ,����� -�% ����# & ����&� ��1��� )����$ ��<���3a

,� 3 ��<���3 0���& ��������� ���=1.���� � �*�@� ������ �.� �# & c������ ,��%��� ����=1.���� $��=���� �&@� ������# & ?���� 5�.���� �-����?��=1.��� �i ��(��� ����� �.��)���# & RPQ�WT� fSQ�P� U� ~QS�PXSQW��UVS�WXXS� |P\P�P �^XXWQY��� �U\P� ���������� 3<������� �&@� �������� ���� �# & ,� ��� 0���������� 2��������� u� ���� � c���� �&@a

����� N�$����&� ��$�-��� <�%�.��%� ����# & �����a �� ?����>/��.�� ����� 5�.���� ?��=1�.��� A �&@ )�������-��� �������& �.%� ������� ?���� 5�.����� �-���� F<���� � 5��&��.��� ��(��� ������.�����&�&a �� U� ~P�PQQS� � hPV�UP[[U� �UVS�WXXS�|P\P�P �^XXWQY��� �P ~QP�UPXP� �U\P �RPQ�WT� �&� �1����� 3<�������

���%&�(�C)�D�$)�(

�&@ ����� �.��)��# &a8�1��������� ,�����.

;������� B��%�$�% ���=1.����$��=���� �&@ � ��(����� ������ �.����& �.%� 1�@�����. �d�����?���� 5�.���� ?��=1.��� &�i������ �# & -���-�� �� ��������<�*�.3����! �3�� ����� ��=��������$ ������� ��1����$ �������� �� �����.��&. ..����a?����(�"��� ����������� � ������� ���� "���# & �����.��� ?������ -���-�� %���%���� � 5������ �&@a

+�@��� (3�%�$ ����&� ��� ��-�������� ���)��(��" � R��h� �.�����.��! C��� +-������ �������.��&.����� ���� .����������� <�(�� ��& �.%� 1������������ ���.�� ������ ������ �� ������.��&.������ "���������������&� ��� )�*����� %�@������ �����������a

N��.��� �*�@� ���� ��.��� ��# &� �������� .���� ������� ������� 3<���� �.������a ��*�@� �*� ����&� ��� G���� ��1����� � ��1��� )����$ ���� �3��&� �����"��� /��.�� >��������A� � �i G���(����� >q#�*����A ����a N��.��� "���� ���������1����$ � ��@�� ������ ����"��� ,�����. ;�������� �� .���$ � ������� "� �*� ����������a

N�@����"�� 0���& ���������� pi N�$����&���� >21�� &��&�A =���$������ ����$ ����&� ����� ��� �����"��� ��� Mi���.���� >,��� %�- �����A�a 8�1�������� ,�����. ;�������&�������� �% �i5���9�����>p%������A �.���a

N�$����&� ��$�-��� � "� ��*� )����$ �����"��� �i N��������� >;���� 0�$�� ���A�a

�*�@� ���� 1�������� � �������� 3<���� �.������$a 0�(������� �% ����� N�$����&� ��$��-���&� RPQ\U��S �� >RSQW�TVQPXSA�i ����� �d��������� ��#����������"������ ���#%���& ��-���# >?��%�5��%���3A F<���� �������� ������(��"�� (�"�$�������"! 8��4��=���.���� ��� ��@���� ��<����3 G���� �1�����! h^[[UTU � >�P�S�W�W A 3<����&� >�^PT\S �W�T �SA �����$a ��� ������� �% �� 3��<���3 0���& �������� ������"�������"! RiOPUTX�OPWTw� >OP�wST WX gP�U�PA 3<����&� >gW�U�P��w

PQUPA�a������.� 4��=���.��� ���

���� .�� �����(��" � ������(��" ������� �����" �1������ ��$�-��� �%����� �����$ ������"��� � Zi �WQ\U >�P ~QP�UPXPA 3�<����&� >�QUT\UwU g^WXA�a k���� ������.��&.���� ������$� �����$��� "� �*� ��������� �� .�� � ��=��� �� ����������@��� �����.��%�a

,@�����&� �.%� ��1���������� ,�����. ;������� ������$ � �i 5���9����� >p����A�.���$ ���� ���.��� ������� �����a N�@����"�� �����"���� � ��1����� � ��$�-��� ����& /���.�� >��"�"��A -������a ���0���& ������� �i N��������>?��� �) �����A ����$ ����&� ����� �� ��$�-��� �����"��� /���.�� >�����.��A�a

8������ �.�����&� h^[[UTU �>~Sw[PA 3<����&� >�UwwU \�PQXWA ������ ��.����� 3<���� �������.���� �1����� ����& ������(��" ������� �����" ���� ������$ ������� �� �a

�������� �����(��"� ������(��" � ���� $�%�������� �������� �����" �U�WX� RPQ�WT 3<�����&� >�P�PTWQPA � >R�vw� OSTVA�������� ����� �����$ ������"��� � � ���� � )����$� "�����$��= 1��=������$ 3<���� ������� ������.�� $����������" ���=��� � ���������� "��)� ������.��%�a

��$�-��� ��� ����� h^[[UTU �>~Sw[PA 3<����&� RP�PQP\SwwU ����

�����(��" � �����(��" �������� �����" "� �*� �����$ ������"��� � �.� � ���.�����. #��<����������a

�1��������$�-��� -���� ��� ������ Zi�WQ\U� >�� ~QS�PXSQWA 3<�����&� >|UwWQWQWA �����$ ����&� �������� ���� � )������$ �� ����.9�*���$ ����������a

��� �������� �i G�������� >�� �����3A �.���$� �� �1������ ���)��� �i G������� >����1A 3<����&� >���� �� +*�A ����$����&� ����a +��&� $��@� �.�� ��������� � ��$�-��� �����"��������� � � �iM���.�����>(�@��% ?��A�a

0��������� ����*�@���$ ���&� �� �.�� ����� � >?���� p���"��A�� �� ��# �������� � (�����$�*��� �.��#� ����� �&@a

���% "��%� (3�� � u���� �iD��� u��������i �*�@���� ;�"��-��� ;i?�������� ����� �� ������ "���� ��������� � ���������=1.��&����� �����$ ��.��1����������� ���.�� (�"�$����� ������.�������� �����(���"� � �����(��"�a �� ���.�� � �&��� ������� )3���# & �` .������*�@ ��# ��������%�$ � .�*�����%�$� ��� ��# ���.%�$ ��� ������ � ����� <�%� ��$ ���.� ������������� ��������� ��� ��������%��� ��.��� ������%������������ � �����$����������a

��� ���� � ������ � ���.����� G&� �3� ��������$a

C����������� J�/����������� ,2�������2�"�� ?��������G������

J�/�������������7���������O ��53����/'P�����&��*����1�&��*�%��&����/���*�8���/�$��Q���������GD� �����/�������������� #

Page 8: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

� ����������� ���������� ������

@������!+���0�����&0!+�AB�+"C������������������

�+������D���!E����������� ������������� >9������A �

>��.� ��A "�*��� ������ �*���$ .���"�� �1������� ���� ���.��# & %���%���&. ��� 5����� ��� ����$� �� ����������� �&@ >9������A "�*� ���.����������.��# &'

>���� ������������� 9������� ������=�1. & ���%� �����.����� ������ ������* ��.� ��� ���#���� &� ��� "�����$���� ������ �1������� ��' ��.� ���� �.��# & ��.���%��� $��� ����A� ����# & 5�����' ���� (3�%�$x ��.� �������� ��������� � %�� ���������$'

>����.���� �������� ��.� ��� ���� �1������ &� �� "���� ��� ��.��%����� �����% F������� ���������� ��� �� �� ���<����������� � ��� ��<�������� ���3������3�&� (���� & ���� � �&.% &���%���� ��.���� �@� �$ $������)��

��� >� ���-�"���# & %���%��&.�'�� �1�# &� �� ���%��� ��.� ��� �����

� & �.����� ������%��� ���������$� 3������ ��" ��.����� �� $������)�� ������ ����� ��������� ��<����������'

>,��% ���% ��� ��� ��� .���#%������.���" ����%����� ��.��"�� �� ����#�� ��� �� <�(��.� ������ �����=1.���� ��A� ���#% ���.��# & %���%��&.�'

���� �����.���$x �����.��� �&.% &��.������� �1(�.��% .�� ���%��=(.������ %���%��������� �&�'

D���%��&.� �1�# &� �� "���� ��� <���.��������� ����% ����� � �� ���� �������������� <��.�� ���&� �� "������� "�� ��� �� ����������� ����*����� <��.�������� �*������� �� ������1������ �����'

.����!CF���".���4�����,������� ���"��)A������������������

���������"��+"+��+"���������� ����� ���������&.� ���

����������� ������.���� ��(���(�"��� K����&� B��� � ��)����� ���������� ����"���# & ���� �������������� �����������..�.�' 2��������� �� ����*& 1��@ �3� ���� ��.�� ���������.���� ���������� ���� 1��%� .������ ���������� ��&���� +��@��-��� � ���� ������������ ������� �*����� �������'

���� ������������� ������������..�.� ���.�������# & ��� �����.���%�#�� -�.���� ��� ����������� ������1&�%� �&@ � ��. K����&� B��� "����� �*��)� ��������� ������� zP[W�SS�� � &@� �&@ ���# & �������� .�3�&� ����8�������'

��� ����.����� ���K ���������

$��@� ��� .������ ���� %� (�1��������� &' �� ���������� ����)�*& ���@ ��.���� ��.�-3.������ ������ ��� ���������� ����� ������.����������������� ����.� �&@'

�������������������*������������G+��)���)A

���� ������������������ .���� � �*��$ ��������� |W�[S �T[i ����������� ��(�)�*������"�.��#��# & �������������� �* �� ��������� ���� ���#& �XXv'�����iVWTS[U\W��^wW^�iP� ��� &�$'

��������� �� ���������*� �. .�� �* �� ��� ����� ���� ������������� -����� ��1������� ����������������� #������� ����� ����=���� ������ �3.� ���&� ��� ���������� �� ���������������� �&@ ������� ��#<��.��������� ������������� � ������������ ����� $����� ��� ����'

�* �� �������� �� ����� <�<�%�����&� �� ������@� �����&�� ��.% ���#���������� ���%&@ � ���"�*���� �*�@������ �����' �������.� ����% ���������. ������ -"3����� �*� �� ��1�������� � ���������� �&@x ��� 1��=������� ��� �.����1���@� �$' q����� ��������� �� .�� �� ��������

��.���� �&� ������ � �& ��1���' �� ������� ���� %������ & �������� ���=1.����'

|W�[S �T[i ������������(���� /��&� ,��%�������)���� �������� �.����� ��� #���# & ��� ��.�9�*�$� �� "������$ ,� ���0��������x �������� ���� ��&� .�� �� ����� q�#�*����"���'

>;.��#���$ �������������� �* �� ������������.�� ��&�% ����������� .�� ���&� �����.������ ����&� &� ��.������

"������ ��� �������� ����� � ��� =���$�� "������������ �$%�� ��������������� b-%��&� �������.���� �1�.������� ��������������� �����&� ��� ���� q#�*����"��� � �������% .��% ��.� �� ���� ������������ ����� -����� �1�.���A� ���.��# &,��%���'

01��% ���� �� �������������� �* �� ���������� |W�[S �T[i ��������������.����� & �������������� �����������������'

�����"��!�� 0����%���H������4��C�������

?*���������) �����"������ ��������+���

1�C���)���

�6�`�� ��� =���$����� �����.�� �������.������C�*���� ����"�� �������.����� � �<*% ��"��@.���#%�� �. �1& F������� ���%�� ����& ��-�������� �# ���� �������� ���� �66 ������� '

���`� ������������� -�� �� � ��� %�� �&����&� ���� ������ �%��� 9��"�� $��� $������# ����������.�� �.�� �������� �����.��! ������� ������.�� �������.������ ;����� C"���� � ��� ���"����� �������� �&@ � �1(��� .��"�� ��.��������3.'

����.���� ��<���� �����#���� �����.� ���%��F������� ���������� ������� ����.��� �����.���/����� ���&� ��� ���%�� ��� 1�@������ �&@ ������������ ����� � ��� ����� ���.��� �����#���! ������ ���� ��"�.������ $��%��� ��3������ ������� ��"��������� ���������� �1������� � ��3����� ��#��=&% ��� �� ���! (��%����� )�*������� ��"��������������' ������������� ��������# � "*� �@� ����$.��������# ��� =���$���� ��.����� "���� �����#����� ��<����� �� �� ���%�� ��.����� ����&! >�%��������#���A ����� .��'

������������&� �� .����� �.%� ���%�� ��������.����� ���&� �����@���� F������� ������������� ���� �� ���=& ������ � ��(�������� #�����# � ����#����# ������������ ��� �� 1������& � �������%���%��������! "*�������# ������$ ���=���$����� ��3����� � �1������� ��=&%����� ����� ���.���� �����#���� � ����'

��.��"��� ��� �{�����% ���%�� ��.����� � �������@��%i�

�L ���� ������������ 9������i�L ��"��@���� ��.� �� ��� =���$��� ���# �����.�

����� � �������� � �-���� "*�������# ����%������i

lL �������� ����� ������ $��%���� � ����� ���.���� �����#����� � ������ � �1������� ��=&% �������� ��� ����� ������� $������)� ��� =���$����� ����&� ���� ���.&��'

��3�%�$ �1���$ ���� ������������� -�����! �� ���.����.��% ��&� "*�����%! �����# ��.��#����������%� ����� ��=�����.����� � ���������� (����� ������ ����� �&�� ���$��.� >��.��# (*�$�������.��# �&� ���! (���������A J�i /����i �7�llL� � ������� �� ����& ����� ������1(����� � ���#�� �����'

?��(.��.�����" �� �1��% ��� "���� =���$�������� ��.�������� ����% ������������ 3����� �����.�� .�� .��������# ������� � ����.����� � ���"������� �&� � �"��� � �������-����# � .��������# ������� ����&�'

��� =���$���� ��&. ���(.����. �. ���� ������ "���� ��.��������� ����% ������������ � ����������� ��-"��%����$ �*�@������#! ��.����.�#�� � ��1.3���&� 9��� �# ���� ������������'

���� ������������ ��������� ���� ��� "����� ������������ ���# �. ����% �����"�� ������� ���� ��� =���$��� �����@����! ����� ����������� � �������� ����%���� ��1.��������'

2��?2K0 ki/��+�K/+; �,?0�N0 ��N+�,�N� ��+c� ;i p�,K�qK0

���, �i/��+�K/+; ,?qK G�00 /KCK/K+N�0�KCK�;

6�����������R�������S���

Page 9: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

����������� ����������

�����.�� ��*�$������� ����� ���� G���� ;��������� ����.�%� %���%��������x p������ 0��"������� $�.�����$� ���(���� ;��= ;�������� ��( � ��*�@ ����#�� &� �� ��(��� ���.������ �����.�� .�.������� � ��.�%� %���%��������� ��� )�(����' ?�" ;��= ;��������� 1(�� �������.��������� ����� ��.�� G����;�������� �*�@����� & $�������.� �� p����� 0��"�������� ;p���� F�������x �������.��(���"�� ��.�%� ���#�� ���1.�������� ��(���������1.3������� �������.�������� �� �&�� �&� � ��.����.���' ;��1������ &� �� ���&� ��������.����� ��(������ ����&� &� 1�(�� ����� ���� ������ �� ������.�� �66���6�l ��������������.�� .�.������� ��.�%�� ��1.������� %���%���������'

�� �(��� ��.���-� "�$�$�� �# � ��� ������������ ���#����� ��� ����� ������� � �������� ;p���� F������� � ��������� "����� ������% � ����'��1�1.� �� ��� ��� .������"������ ��)�������� �� ����������� � "*������� "�-����&�%��� "� ����.��� &� �� ��� -������ �������� �� ���&1 ���������$ � .������ ��� ���� �����';������ ���� ��1��$� �������� "������ � ��� ���3���� ��������.�� ;p���� F������� $�.����� � � � � � � 1 � � � � � � ��������������'

��.�%� ���#�� ��(������ �������� �����.���� ��������% � ����� %�� �� p�����0��"�����������&� ������.�� ��� �%����#���� ������ ��� ���.�& >H��������� ����.� ���A �����"�����&� &� �� ��(�)�*����������� ��.���� & ��(���� ;�������� �*�@�����%����' ;��=;������� .������ x >H��������� �����.�����A ���#����� �����.��� ���.��# � ��������� ��.��"��x ���o �&.% & �1�(�.��% �-�.�&� 0��"��������'

4������. ��1.3��� G����;������� �*�@������ �� ������� &�� %�� �� ;��= ;��������$��@��� ���.������ &�� �� ���������� & ��*�$������� ����$����1.3� �-�.�� �&��� �$ �6���� �����$�� & ��� %�� s .����.�.������ �9' �����.���� ���1.�.����&.��� ����� ��� �� �� ���� .�� .�.������ �9� ��-���& �� �& s� ��� �����&��x � .����' k�� �� &� ������% � ���� � ������� ����% $9��������� ��1.3�����.�������� ���&�- �������� ���� �& $��@� ��� .������x �66���6�l ����������� �����.������� ����� & ����� .�.�������� ����.��'

8�* �66��� ;��= � G����;����������� (��.���� &�� ���*�@��� ��� .������� ����%�x���� �6�l �������� �����.��.�.������ .������ �&.% & ��9 �@�� �6 .�����$' ��� (��.���� �������� � ���)��' ������.�� ����(�*� ���%� ����%���� .����� ���� %�� �9�� & ������&�� ` .�����$� ����%�x (��.�� ��# .��� ����� �����' �66��� �����.��� ���� � �3. �` .����� .�.������ ������ ������$������. ;�������� ��� ��1�.3���'

;����� �������# �����#�� ���66���6�l ���������� �����.��� �������.������ ��� ��� ��;��= � G���� ;������������ �������� &� .�.������ �&' 4��@�$��@��� .�.������ ����� & ��&.% & $����������' K���&o� & �������� ��. "���� ��� ��` ��-�������.�� %���%� ����� �$%���66���6�l ���������� ��.�������� �� �������.��� ' ;���%��1.3����� .������� ��' ���d�

��� .��������� %�� �������%� �%�� & ��` ���-�� ��� ��� ���"��@ "����� ����� s .�����'�6�l ��������(��������

��.������� ��(��.����� %����-��1� 3����� ��" ;��= ;��������� �� ���� &� G��1 ���- ���������� ,�$�&� ��� � .��& ����"���%� � �� �����.����� &� �1�(�.��% ���� �� ���(����� &��.���# ������ c����.���1(�.���' ;��=;�������� ��.��(��� i >?o� ��������� �� %� &��(�%� c����.����� ��' 8�� ����� &o� �� �� �������� �����&�x �����A' ������$������.�� ���#�� ��(����� ��`��-�� ����� ��.����� ��� ��� � ��*�$������� ���%� � .������'

���3� �����.�� ��#��������*���%� �d� �-��&�9��� & � �d� &����%��' ���3� �����.�� ��#������ ���*���%� ��.������ &'0���%� �$%�� ��� ���.��� �& �����<�� & ����� ��.������� ������� �� ���� �����.�� ����� ���.�� ��&� 3� ����� �����1 =���&�

.�$ ������ �� .�� �*���� � "*�������(.����� 9��"��x ���������� �&� c����.��'

�66� ������ ,��.�� �&� 3����� ���� %��� �������� ������������� .���� ������. ���=&-���� ��� %�� �6 .�����$' �������$� �&� 3���� ���� %�� ������.�� .������ ��-�����%���%� ��� ��%�.� �� ���%�� �6 .������$' ;� ���������� �@�(�� &�� �� )�������� &� ���(��� .�������' +�� $�������.�� ��� ��& ��(���� ��� ��1�.3���� ���=������ �.�� '

�66���� ��" ;��= ;�����������)� ��(����� �� G����;�������� �1������ $������.������.�� ��.�%� ���.%���-��� &� �i: ���* .����' ���.����� ���� %�� ��� ���.%� ���� %�� �������.��� � ���3���-��� & li� ���* .����' ;��= �G���� ;����������� ��9�( ����.������ ��� �� �66���6�l ����������� �����.���� �1(�.��$��)��� � ��1������ $9����� ����.1�9 �����$� ��� ���� �1� ������' 8� ��1�1.� 91. &� ������ ����&o� & �����' �����.��� �@�-����� b�������� ��*�� ��� �c����.�� �� ���%�� 1����������������$ ���.% & $�� ��� ���� ���.%�$ $9���� �1(�.�$���)�� � ��1�����' ��� �&� ��� ��.�

9�*�$ &� �� ���3������.�� ���.�%� ���.%�li� ���* .����&'

��� .���*�@ �����.��

��� ��%�.����� ��������� ��.���� &�� �� ���3� ���&� �� �� &l` .���� ' ����%�� ��& ��(����(���� c����� D������� ������ ��� $������. �������,�������� ����$������� .������� �����.���� ��%�. &� ���%���� �������� "������ ���

;��= � G���� ;���������� 3�3%��%�. & ��%���� ������ "������'

,��% ������� ��� ��% ���� ������ �� ���� ���� ��� ��� �����������' ����&�� ��� .������ ���� %�� (�1�� �-����� ��� ����%�� ��9�( 1(���������� �3. ������# �������.����� ��� ����� (����� & ���� �

�@� �-����';.���� 1��������� & ��# ��<��������' ����� 1�(��������� ���������� �� ������.�� .�.��

������ ���� 76 .����� �.�����& � � ������' G�.������ ����1�������� �&� ���%�� ���������&�����' I�.��� �� "����� �� ��������� %�� �� ����1�������� �.����� ��(����� $������. � ���� ��.��%��� � ���)������ )�*�%����� ��.��"��x 1(������ ������ � �&� ���%����'

? $��@�� ������� ���% ��� (��1�� .�.������ #�������� ���� �������� ��� .�� �*�@ (��.�� �� &� ��(���� ;��= ;��������� $������. G���� ;��������'0���% (��.� �� &�� �� �&.% &���� ��� ��&���� ����� � K����������.�� �������� ��*� ���� �1(�.��%����' 8��� ���&�� �������� � ���)��� �� �&�� 1��������� � ������' �����i�*�@��� .������ �� ���� 1���������� � �������� %�� ������ �����' G���� ;��������(��.���� &�� �� � $������.������ ���� %�� 8�@��� �� ��*���� ����1(������ b���������2���x "��)� �����.��.������� ���.���' +� �&�� ������������)�' 0�(���� ;��= ;�������� � $������. G���� ;�������� �*�@� �������� ��1.3���������� $��@� 3���� .�� ��� ��-���� <�(����� >�����A ����������� ���������� ������� ���'

������������ ��������������������������

���������������������������������

����� ��

��8�5��"��C"H������+ ���+��"�,��)��"���5����&

"��I���������+��"��*���CA?����������JI���� �&%*���$%-)�(

��������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ���

!���"����#�������� �$ �� �����%%&�#������������������'� ��(��)� ��%**+�%*,-� ���.� ���������� �� � #���� �� ���'�

�����������/������������������ ����.��0��.��%%��.�����(���.����������0�� �' �� �� -&� �.���'�

$��1�����J�����G�������������+�F���&�����T������C��*����

Page 10: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ���������� ����� ��������

�����#@��/�:�*I���8�5���C��(+������"���������"�

�:����?��E%�)�(

k������& �����# ����x �� ��� ��

.��� �& �$ & ��� ������ ���� &�.&�� � �� ����� ��' k�� �� ���.�. �.��� �� �� ���'

?�" �3.�����&� �&���&�.�� �*�@ �� � ������ J���=������ ��* ������ �# �&�%L���1� �% .���<�(�� D��$��9�*� ��� ��� � �����#����1�.�1�. &�' ,&� ����& �� ���������% .���#% -���� ��������=�1.����� �� ����&x���%�� ��# <�<�(���' ���.��� ���"������� J����%� ����%.���<�(��# �� ���& �6��l .��� �*�@L ��- ������� �& ���D��$�9�* �&@ ����� (�� ���� &� ��% �&.% & .��� .���*�@ ���# �����%� �� �����%��& �=������� �� &' ��� ����.�� ���� ���� @�� ���� ��*��.��.������ (�������� <�(������@� x �� �& $�. ���������� �� ���' K ����&� ��� ���&�� 91� &' k�� ���% ���3� )��#��% ?������ �� ��.������ ������������������� ��.������������� ��-�� .���� (��������� � �� ������������x ��-�.��� �����' K���o ������ �����i ���&�- ���- ������ �� ����3� �� ��� .���<�(���� �������� ����%�� �=��� &� ��%�����# & �` .�� �*�@� %��- �6��������� $��@�������� ������.�� �� "����$��������&@ �� ��&� �� .&������ �&�'

4��@����� .���<�(��& ��*�@ ���.�� ���# �� ���% �����'+ ��&� ������ %�����&� �*�@ ���.�#&x ����3o% �� �. �������� ���.�� ����' ?����� ����.��(��� ������ ���������� ������x �����1�

;����� ��" $��@�������&�.���<�(�� �� ���.��� ��@���3�� �� ���� ��� �� �����#���� �.�#��� ���� ���i 91� ����.�� �� �. ���� � $��@'

e��� %�-� �� ���.�� ���������� ��$������ ��� "��������� �&�� 1�.��� ���.�� .����<�(��# �� ���%& �����#x��(��� "����$���� �&@ ��@�������� ��������$� � D��$�9��*� ���� ����%� ���&� ���������������� �� .��# &' /����� <�(�.������� ������� �� �(&�' �&� %� ��$� "�� ��� ������ ����% D��$�9�*���# �� .���#% -���� ������������� �.�� ���$����'

����� ���& �*�@ ��.����� ������ %� �� (�������� ����� ������ �� ��� -����% ��� ����� "�� �� -��1� ��� ������� ���� ��"�% ����# �&� ��& ����1�# �� $��@����� .���<��(��' 5&.% & ��.���. ������=����������x ��� �����&����� ����"������' +� "�����%�- ���.�� �� ������i ��� ��

��� ��.��%���� ����� .������� ��*� ��' k�� �.�� ���"�% � �1������� �� ��� �&.% �&���' ?�& ���.�. ���1�� �������� %� ��<���� .��� ��*�� �� %��$�9�* ���� %�- ������� )���' /� ��������x ��1.��� ����� � �=����������� ��� "�� �.��% ������������� ��� � =��������� ��'e���� �� ��� "�(.� ��� �*���$"���' ,��% ��=� ������� ������ .��� ������%'

k���������� �� �����c����.��� ������$ D��$��9�* .���<�(���� ���1��� ������ ����& �� ����� �� �& ��.�� ��� �� �1����&� �& �� ����� .���<�(��� "�� ���� ���� ����� .��3���� "�� �� �������' /���&x c����.�� 3������$ "� �.�&� ����%� ,������&��o� �������' ,.�#� � �.�#�� � ���� ��� �� ��� ����� "�� �.���' /�����x c����.�� �&@���� ����&� "��' u���� �# &x��� o�� &� �� c����.�� �&@����� "�� �����.�� �&@ ���'/����� �&� ����� "���� �� ��������% �����.�� �&@ ��� � c�����.�� �&@ ����' /�����x ����.�� ��.������ ���� %� ������ 1������ ��� ����� � �# ���.��������&� -��� �-� ������� �� �&� �� ������# ����������.& �.% ��� �-�.����# &� ����$� � ��.����� �����%��� ���$� ���.�� ��� -��������$ �-�.����# ��"�-����� ����� ���� .&� ������ �&.%&' ���� �o�� ������� �� ��� �#��� ��������

K�� ���� �����$ ��� ���� ����& ���o �����=�1. &� ����*��"���� �=������������ ��# �<�%� (��������� ��� � �������.��' K���� �����=�1. & ��.��%���� � ������� .�� ���.���#% -���� ��� � �.%������ ��� �����'

2.��� ��&� 3� ��" ���������� � �� ���� 1�@���.�� ��*������� ��*����� ��.������ ��&@ �*�# ������� � ��*�&�����. ������# ,*��� ���������� �� 1�. � 1�. ��� �����-���� � �����. ��� ����� �&� ��� ��# � �-3� �=� ����3��& .���#% "��������������� � ����������� ��&� �&�<��)���� �� �������� �� ������� 1�.�� ���3. & ����� � ��� -�������� ����"� ���������

����� ���� %�- ��� (���������� ��� "�� ���� ���*�� ���& �����# �� -�����&� 3�� ��&� ����� %��$�9�*� <�%������� ��. ������� ���� <��) ������ ��� �-��� ������� ����� �������� �1�@�� ����� �� ����� ���� �%��

.� ��K����1�+�����)!# ����!�L���6��"

@������" �D/���& ;������ /����

>,�� ��� �� �����d�����' �*��@� ����� ����"�� ���# �� ������������ "�� ����� ��� ��� �#A�>��.%A ���"������� ����& �������� /��3 /�����.��� � �� ��=��� "��� ;.�<������. �&@'

/���� ��# ������.�� �&� ����� ��=� C"���� &� �&� ���� ��! 2���1�' ���� (3�%���$! 3� ����� �� ����.�#& ���� ����i >D�� �� ��#$.��� ���� 2��1� �&@� ����%! %������� � ��"�������� ��* ���.�� ��'N�.����� ��� ����� ����� �& �� ��. ����� ��* ��&� �� �����1 &' I�.������. ��% ���� ������ ��&�3� � =�� ;���� ���� ������ ������%A'

��=� D�1���� 1�@�� �&@ �������� �� ��.��% �����! s7 ����' ��� ���� ��- ���.�� D�1����� 1�@�� $���"���� ���$�������� ��. c����� ,���������'

���� ��# ���� ���%�� �������� �.���� ������� 2��1� %����%&� ��� ���&� �� �1& /��3 /������.����'

>?�& ��� ����"�� �������������� & ���.�� �������� �����' K�� ��� ����"�� ��� =������#���� ����� ��� �=��� &' �������.�# ��� ���# ����������!�� 1�. ��� ��# �*��������� ����A� ����& /��3�'

0��� �*���������&� �&��� ��./����� ���(����� ����"�����"��"�* �� ���� &' K�%�! /������ ���.�# & ?���� 9��.������.�1��������� �������� �������������&� ��. (������ ����'

>?��(����� ����"����� "���"�*� ��� �� �.��� � ����@� �����&� $��=��# & ����"����� "���"�*�A� ��.�����$ ����& /����'

/��3 /�����.��� �` .�� ��*�@ ������# & 2����&� � ������� �# ���� ��.' ��=� ����% �������.� ���i �����.�! ��� ��������� ,�����! `��� �� 2������ ���$��� ��������.&- �� ��9�(��'

/���� �1(�.�# & C"����� ?��&� � ���"���� ,� ��� p����������' e��� %� ����$ �� �(! �1�(�.��% �& �.�# � $������)�#���"���� ������� ' /��9=�������1�@�� �� "�� 9��.������. �1(�.�# & ;���� �&@� ��

��� �1 C"���� �3���"3� ��.����)����� ���#���� �&@'

/���� ��=� ;.�<������. �&@���� (���� .���#% ��� ����%���)��# & $��)�$'

�� ���-&�� �� � ������.������" �1(�.��% ������i >�����"�� �&@ �1(�.��% �.���� �=���&� ������ ��&� .�� �� �=���������� ���� �� �&� .�� �� ��1. �&� ������ .�� ����� �� ��&� �� ��1.������" �� .��� ��&� .�� �� �&.% &�1(�.�A'

>K� ������ ���.�� ������ ��.������ <�*% ��.�#��� �����.������� &' ;����� o�� ���. ���� ��".������� ���1(�.� ��� .�����.�# "�� �����A' �&� ����&� �����& /����� "�� �� ��� ��# "��������� ��"��@�����" � )�*%���$)��<�(�# & � $���������#i >B��<������� � ������.���� &�"�� ��� �( ����� =������ "����������& � #��3����& (�������� ��� ���A'

K�� �� $���"�� ;���� �&@ .��� ��� �#�� �� �� �.�&� �� �� �% ��.��� �& �� ���$ �. ���.i>�� 1�. (�� ����.��� � .��"�����#3���� ��� ��*�����! .�.��������! %����� ��-� � ����A'

;���� �&@ (��������� ����.�.��� ��������� /���� � $������*��� ���.��i >?� ���� ���.���-�� ���1�# �� ���.�� ����'?� ��� �� ����� � ��� �����"'

?� �1. �� �����-& � ���� ���� $��� ����� � � ���-��%� ���.����# &' ?� ���&� ����"�� %����%� ��A'

D�� �� /��3� ���� �����������"�� ���# &�� (���� -������*��� �� ��� ����"�� � ;������.���-����� �@�� ��& �������&' >����"�� �&@ ���- &�� �& �$ &�1����� �� ;���� �&@ ��� �.��';���� �&@ ��(����"�� %���%������.�� .�� ��������A'

/�����.������� .��&� ���������&� �*�@� 2����&� � /���� ���.�%�%��� �� D�1���� 1�@�� .����<�(��# ����������$' ����%1�. ���(� ��� ��" ���.�� � ������ �& 1�.��� ���&� �1(�.��%���' 2��1�&� ��� ���# 1�. ������� /��3� 9��� �� ��" ������ ����� ��������

G������������������F�������������'����������

Page 11: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������

>�����.��A ��������������������� ���(����� ��.���1��3�� �� ��*� & C�*��������"�� I�1 %���%� �&@'

I&�%� �� ��*� � ����������.��� ����� � ��# "�������"������ ����� N�$��������$����������"� �� �����������#��&����� �6 .����������� %� �������.�� �������� � � � # & � � � � � � � � �1(�.��%����� �&@a q���������&� �. 3=�����& ���C � * � � � � � � � � " � � ��*�$������'

���.�.����� �&@ �."���� ������� ;.�<������.�����.�� �&@ 3�����# �&� �`.������ 1��@ �6 ���(�����'

� � � � � (� ) � * � � � � � � "��������� ���.�� �� "��������� �( ����1.��� ���������"�������� ����������' I�1�*��@�������� "��������������������� �� ����.��� �.

����� ���������� �����'?*����� ������*�� � �&@

��(�.��� �# & �����$� �"�������� � =���� ����� "����� � � � � = � 1 . �� � � � � � � � � !��@�������� (�������������9�1����� ���������� ����'��*� ��� � 3��<�(�����������&. ��������� �.�����$�� ����������! .�����"���� �����������' ,��-������������� � <�� ���-��������"��@���� � ��.�%�%������. ���)��� ���(�������*3����' K�� ������������"�=�� � ��������� �. (����������� �.��� � �.�#����#���������������� � �. 3�������� ! �.���� ���% ����% ���a

0������ ���� % �&@ & ����������� 1���������' N�@���.����� ������ ������*�� � ������ .�� �. ���� ������.�� (���%� ���)���#���(����'

�����

������D�"����)"�(�����(��"�M����F�G#H��)�(

,��� �.��� ��� $��@� 1�����������. ������� &� �����.9��������� ������� �����.���#������ $����)���� &� �&� ����� � ��� %�� � ���"��� ����� �#� �������3�&� "���� &' 2������� =�.� �&�%�x �� ���$ �.<���� ��%���� ��& (3����� � (���1��� �����# $��� ��*��� �@��� � )���� x � ��*������" �<�( ��&� ��� %���'

N���� �� � .������ �����&� #����# #������� � ������i ����� ������ ��� ���9�� %������$��*� �� ���#�� �%� ��� �-��&� <�(����i D� �� �� �$ ���� ��������� ���� � ������ i >G���%������ �� (<��� �) �� (<��� %�- ��(<���A' /� ��#� ��%���� "*�� 9����.� � #���3�&� ��.� ���*��;������� .�� #���� ������1 �*����'

��&�% ��.� "�"�(�� &� �������< � .�*���� ���� ���#�$�

e����� ���(� �.��� $�� "��)��� �� � �� ��%���%�� �&@ -������� "� �� "*���� � � ����& ��*��

��$ ��� i >.���%� ����� (<�� �� �&� ���� ���#�� "�� �&� <�(����i, �� ������. <� ( &� ����� �������x ����3���� "��"����%����<�*�� & ����x �%� �)�� $���� �#� �-�� & �������� ����*�� ����� "�� � ������ ��iG���%� ������ �iii ������ ����&�� #����# #������ �( ����������A' _���� ���� � �� .���%���-���% ���#�� ����� &�� ���&�%� &� �.&�� �� ����� (<��� &������x ���#� ��� ������x �����<������� ���.����� ���� � ����3�&� ����� ��� ������'

��&�% ��.� "�"�(�� &� �������< � .�*���� ���� ���#�$�

C*���� (���� ����� M����i�G���%� ������A� .�� �����

� ��%��� ��� � �� ����� .���$�������� ������# �� ��% ���)�x�����@�� )����$ 1������� �>.���%� ���� ��. �) �*�@� ������ #��3�� �� ��� ����� �5���@��� ��&�= <�*% %�-��� ��� ������.�� ;�%�� ������%� &�i 2.&%���&� #��3�� �� i��� x >(���

���� �6�� ,&�� 0��������(���������� � q������.� $����� � �# �� �� ��� "���)� ��� ���� �( ����(���� 9����������%�! ��� �d��& ,� ��� 0���������� ���#��� 1(���������� �D�������� �� >�� �� ������ C�*����� ����"�� �%����1��� �����%� � ���� =���$���$����������(�����A'

k���)�� �� 1�1.&� �& +�1������ �&.% & >1�� ������ ��� "���& *�-��$������3�&� ������ ���.���#�1�@��� �&@ ����� � �������.� (������� ���.�.��� �1�(�.��%�A'

k���)�� ������� ��# &� ;%������� ����&� �� -��� ������$�������# &� �i ,i /��� � ;i /.��'

>����. ��� �� �������! ,&������ �� �� ����� C�*���� �����"�� =���$��� �%���1��� �����%�� �����$��� ����� ���� ��-�.����� =���$���$������ �����(����' /� ������ �� ��� ���������� �� �� ��.�� ��� 3������A� ���# & ������ � ���"������ ��.��#�.���������%��! ��1� ����$� �� ,������� JF���.�� :��6����L � c�. �����. J,��� �s��6����L ���������� ���&� �� ����"���)���� $���� � �# ��' ,&����� 8�. ���)��(��" ���#����

�&� ���� ��.��#�.����������%��� �� ��� 5�%� @�����&� $�������� ��� &� ��� "���)� ������� ��� ����� ���#�� �# &� �������.'

����.��� ������� ��� 8�.���)��(��" ���#��� $��� ,1��N���"��� ����.� ,&�� ���������� (��������� � q������.��� %����� ���&� ��� 1������������ ���.�� "���)� $���� �������� �1(�.��% .���# ���� ���. � � #�.� � ��� �� � � % � � � '

,&�� D���� 5. 4���& M���������� 2��#���� �i ,���.����$

�-��&�9�� ��.�%� ���#� ���(���� p���� ,���.����$� ��������*����$ ,&�� ������ 3�&���������� ����& �� �( ����(����� 9��� �� "���)� $���� ����! ���� ���� ���.�����# &� �&��� %���� >$��� �. ��� �& �����"����� �������.����� (�������������� ���#���� �A'

>��� "����� �.�� ������# &,� ��� 0��������� ��� �������%�� �� @��% �� ��<& C�*���� �����"�� ����(����� 9������������$���� ������ ��� �3.� ���� ����� ����.�� �������.���������������A� ����# & ,���.�����$'

(!��"N������������O������+ 1 E����������5"

����5���"�� P���""(!%0"+"1�*�����" ��5������,"���Q�"�

����� �.�� �$ &�i ���Be 8����B0 p�iA'

G���% ��%��� � �� � �� ���%�$ � ���#�� � ��������$ ���)���&� ���� ������i0�� ���%� ������� &�� ;����� 4�&��� 5�.��� �������iii

������ ������ ;����� 5�.���/��3.������%iii

������ ���� &�� 1��@� �1.����

��� ������ #����# #������ "�� 5*�1��� �� ����&���� ������������� &�x ����% �������. � �(��" ��.�������� ����� &�x>$��%���$ � @�� b���� ���A' ,1.������� ����� &�� #����# #�������ii 3� &�� ��� �. ������ ��������.� ��.�� ��1������ �� �& ����� ��& #���� ��1����� ������ �&�� &x ������ ����� ���#� ������

Page 12: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ���������� ���������������

I�*����(�A)�(

�C������$���"� ���������������������������������������������������������������������������� ��!������"

�����������������"���������� #���������������$�����������������%& R&I��������"

k�������� �� �%��1��=�$�.��. .��� -�� �&� ��� �.���. ������ ����#�(������ &' �����&�� ������# �3. &� ������%�.��� ���� ���� �� �� ��������.��&1��� ����'

0�� ���&� 1%�� ������������$��� ��� ���� $���#��# �� �����.���# >��-��A' 5���.������ ��� <��� ���� �&@ �.�& ��� �������& 1���# ��� ������� � .������� ����% �������x ������%���% �� �� 1��# ��� � �� �� #��(�� �1(��� "���� "��%����x�.���"��@����&�&� ������ ������������ � �����.������� ��.��%���i ���$�9�*� � "� 3������<��� %�$ %�$� ����%� �d�*�������� �� $(.��� ���� ������.����& �.% ������� �� .�&' ��%��� ��*��� %���%� &� �� �� $�����&��1����� ����%�$'

0���� & ��.���� ��� >=���$�������A �������x E���&� ����& ���� ���������� ������� -"3�����x >,�1.��A� ������&@ �������1���� &� <��� ���&� �� ���% .������& ����' /� ��� �� >0��� 1�����A ��� .���<�(��# &x ���������������%���&� J0��� 1���� "��������� �1� �L ���� �.�����$��@� �����% ������������x������� $���� �x 1��=�����' B����-���� ������� �& ���%.���������� �����< �.���� ����% ����#�� ���� >��#���A 1������ ��. ��� ���' ������� &� ������# ��.���x��" "���� (�������� n.����������� ����� ������ .��� �� ����� �&�

��� �����.����� �&@ ����� �������� �# &�� �� ��.���' K�� @��o��.����� �� ��*�)�������oi �&�� ���� �� &x �"��"����%'

�������������� �������i������� �������� %�$&� ��" ��d�� �&�%� �������� .������������% -����x �������� �1��*������ ��.������� ����%� ������ ���.�������#���&� ���� ����� ��*3���� ��� �� ��� ������x 1%������i ������ ��o��� +��� ��� ����� �& ���� ��. ���� �����.��%��� �� �d����� ���� ������&� ���� & � �-�� ���&�x ��1����"�� ���% ��$�� ���% ���� .������������� �������. �&@' B���% �-��.�����'

;���� ������< ������� 1�. �����3�&�' ,�� ������� �&� ���� ��3������� "� ��� �� ����&� %��� �� �� "����� ��� �� �� %�@���������%�� �&@&� 9��"����� �&� >�����3�&� "� ��# �������� ���A' k�-���� �� .���� �1��* � 3�������� ���3. ��� ��.��%���� � ��&���3� ��.����� �@� ���� �)�*�������%�$��� �. �������% ������� ��� � ���x ��� "�����

?� ���� ����� ����'���>?��-��d� ���&��A� ��=� ���&�

�d� .������������ ��*�&� �.���#� ���&� �. ��&� F����3 �� ���q�*����� ��� ��� �����&��� ����.�����' ?��-��� � ��)���x ��&@ ���������� ����� ��' D���� ��� �� �� �� ��- �& �. ��*����' K�� ��� ���&�� �d ��� ��� &�

2��������,��"�C"� �����0��6�������*"��

;� � ���� F ���� � � �e�������� ���.�� � �& 8��������2��1��?���� 3������� �*�%���� ���"���"�� .�� �.������ ��&� B���%1�"� 3�'

����1�. ���&�� ��.���� ������� �&@ ���.���# &i ���%���9����������� $.������ �� %����%&� ���� ���� ������ �� 3��������� <�� &' F������� �3.�����

%� ��*�$������ �=��� �� �������� $����������� ���.�.��� ������� ������������ ���&� �� �����# �� %�� �� 1�@�����' 8&� ���&��*�%���� ����� ��&� �.% >;������� 3������A ��������� �� ��-�������&� 8��������C���%��?����� �*�%���� ����% �� ��=���&.����� ��'

�@��������� �d %����&������ ����� �.��� �����i �d %������$ ����� ���� $�.������� $��� �*���� #�(�� $�9�*���� &�� �d n��%���� �* ���� <���-��� �d (�����(���� .�� &�� �d �������� "���%��� ��.��� ������� 3����� �d� �.%& ���( #�#���# (�������� ����� ���' ���&�� �d �-�����&���%��� �1����� ��3�% &�� �d ������ ���� -���� -����������'���&�� "�-��(������ � "�-���#��%� ���&��x ��� � ���� %���%����&��x � "�-��-������" � ����� �1������� �������$ ����.�� �# � ��������� � ���3����(9������$i ���&��x ���-���� ����3�x $���� � ���������� �������.�#x ��������� ��(������'>? ����3% �o$ & ���-�� ���%�� ���=��A� �. ��&� ���� "����.���#�'

+ ���� $&�%���$ ������� ��*�@� ���� $��� �� ����%� ����%��� ��� ���� -����� ����% ���������# �� ��� ����� � ������ ������# �� ���� ���� ��� .�% �����$' N�9�( ������ ����� ��� ���� � ����� @��������" �� �"�� .��� ����� ��.' C��� ������������ ���������x �����&��-���� ������� ��.���1���� �������� ������ �*�@��x ����������� ��* ���� ��< #������� ����� ������' 8�����$ �������� $9�o�� &��� ���� �&@ (��� � �� & �1(�����%���%� ��# �&�� ?��� �������� "���� �������� ����&� � ��&���� ����-�. -����� �������������� ������� ������% �.���#��� ��.���%� ����� -���'

j�%� ,��� =���$����� ����d �1�(���� �� %�- $���"��&� ����&�����&� ��� �� $���"��� ����'

�������� "�*��� ����� � �� �� �

��� �1*� � .��������� � ����

������� �� � ����� "����1�� ���.������' ,������� ��� ��������� �� ���� �������#� � ��%�.�� ��� ������ �����=��. �1�������� ��� �# ��� �-�� "�*���������' ��&1� ��-��� 9��� ���% "��*��� ����� 1�. .��� �� ����"����1��� ����� ��� ������������' + "�* <�.*���� 91��. "�����1��� �.���� %� .������ �&@ �������# ���������*���� �� -�� ��9����x ���� .��� 3�& 3� >-����� ��A $���������� ' /� ���� ������������ ��.��� � ��.���� �d���"��@����' k�*���$ ��� -���� ��������� �� �.&� �& ��� & ����=���������� ���� �� �# ��-������������ 9��"����&� ����� ��.�� ������

���N���"������ (���� 3���& �.%

���� �1(�= �� ���#& *�-����1.�%���%�' B�� �*�� ���.��� � ����-&������ �1����� (���� �� 9���%�� ���*���� � ���� � ���� ����� � �� .���#& ������ �.����'D��d ���� � #�� �.��� � � ������� ������ ��� � &�% ��.����� ��� ������= ����-������� �����% ��� 3����� ����� �� ��� ������� >�������A ��' ?� %��d .���*�� �*��.�� ��� � %��d ����x������ %�� �����x ��"� �d$ & ����������'

���� ��� ������ "����������(� �d3�3�&� �& %����� -&�% ����#��# & ���&� �&@� ��.��"�� ���� � ��@� ��# & � ����� ����)��������� �&.% & ���' ����%� ���� ������# ������������� � ���������� ���@ ��� �� �&�� ��� <��.�� ��� �� "�*��� ����� ����� � ���� ��� ��=&%�'

�&o ���� ;���� �� �&.% & ��*�� ���� ����� ���&� �� ������.���x �*�� �������

Page 13: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� �����������������

(���S"K�T2!�"S���"�0�;� ,��� C-�� ��������� �� $���#& ���

��� J.9���L �*�@� ��.����� �� �&�-�� 9��*����� �� �@� �$ ?���&� �d������ �&� �������� #� $��� .�������# ��"����� ���?���&� 1��@ l:6 ��-�� %� ��*�'

0�;�� ���# ���# �����.��.���� ������ �@� � ����� 1�.�$ ��*��� 1�. ��$������'

j��)�������� ����� 3�.����#��# & �&�-��9�*������$ ��.%�� <�.*��� #�*���� ��������� ��� �� �� ���#�#� 0�;�� C������ ���.�-3.����� ��"������ $���' ?��%��&� .���& $�� ��� ��"������ �� ��*��� ����� 1��@'0�;� ������� #� $��� .�������# � ��"������� 91��. ��%� �.���� � ��<��� �����,�����. ��@���.���� ����� /�.��. �������� fW�X ZWTWQPXUST OPXW��UXW �PTVUTV �����&� ��������� �����$ �&�-�� 9�*����� .��<������������& �&� ��"������ "��)����<� J��������L� �� #��3� & CFC� �����$ JC��� F������ C&�-�� �������L'

+������������� G� 4�� �*��#��#������( ���#� � �� � 9����� �&� ��.���� #�#������# �� ��������� ��-��$x -��� "�=����$�����<�%� ���������' K��%���� ������������ ��# & ��&� ��(������ � �&� 9���������� ������$ �� � �������# & -����&� 76�`'��� ��%���� ����� ����� �1�� �� �����# & ������ �&�-�� ��.%�� <�.*�� .��<�������� $��� � �&� ���$������� �&@ ��)����#& 1��@ l66 .��<��'

,�� ������� ��"������ �� �.���� .���<������� ����x CFC�� ������������ #������ ��3�.����#&� ��%���� .��<��� �.������ 91��. ����x ��.���� ���� ����� .��������� �� ������ ������' ��� )��$ ���� $������-��# & ,��� C-�� �� � 9����� ��.�����' 2��#���� � ���%�� �� ��.����� �&�' ?���������� 3� (����� �&@ � ����� ��.9�*���)�# &� �(������x �&�-�� 9�*������$ ��.�����# <�(�� ������� �&@� ������ ��" ����%����#�* &�' ;(������ ������.���� �` �* ����� &�' +������������� 3�.����#�# �� $���

���# (.�������� � g�g���� ��%���� )�� Jc.�;������ .&��� %�.��Lx ��"������ ����� -�����%'

0���� �� �# &� ��� ���#���� & �� � $�������)��# &� ?���x ��"������ ����.��������$������ �������� ����� �@� �$� $�.�������� ������ �& ,��� C-� �*�� ���& $������� ����� �. .���� ����������' ,�� �����"������ �*�� ����@�� �� 1������&� ���.���� %��.&������ � ���.�����������'

��� <��)�������� ���� �������������3���# �� ���� .���# & �vXU[w ]�vQWww ����� �&@'

N3���#� ��(��� ������� �� "� �.�& ,���� C-�� �&� ���� ��)����� ��.������ ��.�9�*����i ��������� 1�. ��� .�������� ��.�������� �� �������&� %��x ��������������� 1��%��' >q��3� ��.��� ��� &x "�-���� ��"�������$A� �� ��& ��' >���@��&� ��-���� �� ��.���� ��.�o� &� �&o ��.��� � �&x ��������.�����" ��������������� ������#��A'

�*�@� ����� &� �� �&� ��������" �&�-���$�������� ����� ��� �� ���.�.� ����������� ��*�������� $���� ���&� ����& CFC����(��� ��.�-3.�� G&�$. ;��x 0�;�� ����������# �&� ���������� ���� �&@ '

>,3.� ������� ��� )� �&�-���$ ��������� ���� ����� #�*���� "�� ������� �@� x��"��������� ����.������ �������� ��������%�A� ����& ;��' >��� ��*� �������� ����� ����� �*� .�� ����.������ ��=�� ��������� ����� �@� ���&� 1�. ��� ���� � ��#��$ .���������� <�(�� ���A'

,&� ���$������� �&@ l66 .��<�� ��)������ ������.���� 1�. ������ ����� ��� ������� =���������� ��<��1����$' ;����� 0�;��� #����& 3���.��� �&� ���� � ��@��� ����������� ����� 3�.����#�� 1�. ��� ���� �&��-���$ �������� ����� �@� ��� �� �&� ���$�������� �&@ �. <�(�� & ��� %�� :66 ����.��<��'

0�;� �6�s�� �&�-���$ �������� ����� *��

.�� �� �. .�����& �&� #� ��)����# ���"����� �� �&@ � �. <��)���& 9�*������$�������� ����� �@� ��' +�������������� �� �� .��� �& 9�*������$ ���#�� ����������� ����.������ �������� �@� ���& �6��66 ����� ��� ���� ����� .������� <��(�� �� �x 1�. ��� ���- .�� ������$'

+o$ �.&� ����� ,��� C-� ����� �1�� $���#����� �� ��-"�x ��"��������� ������ ��������� ����� �&@'

1���C"A'E*�����C-�������������"(!%M

8��.�.� JzP[W�SS�L 1��@ l6���� ��� &��� �� ��.���� ���*�# ��)���'

����� J~�UXXWQL ������� >9*��������A JX�WWXwL������# ���� ��d�*��� ��� $��@ �� �.���x "����������� � �������� �����# $��@�������% ���� (3�%���$' ;����������o ��& ��"� & (������� �.��& ����� J.9���L �1(���� �&@�����o ��& ��.� ���� "�"�(��&� 1�������� >9*�����A'

��� ��-����$ �%-�% �� #��� &�U�W�T ������������ ���� ����.��� & �3��� ��� ���������� �����% � ������ �@�' ���� ���&��������# & 1��@ s666 ���������x��(%�� � ��1.3����� "� ���'�U�Ww�T ����� �������%���� ���

&� �� ��������� �� $����#���-�% ���#�#�� ��)� ������������ ���� �� $���� 9������� �������# "����� � ��-��' ����&�� ����� �� ��*��� ��� ��������� -�������� �� $���� $��@��x ��-�& 1�.��� ����� ������$'

/��%� ���&� �.�$�(�������.��#�# &i ���� �� $��� �TwXUVQP������������� �@� �$ "����������� � ��.��% ��������� ������ $��@�������� ��� ��(�9�1���� ��.���� ����������� -�.������ ���� �.��#�# �������� ����.����&����� $9�������� ����' ���� ���&� �� �������� "��� >�(.���A� ���$��.� �� <���)& ����% ����� ��*������ � ����3�� &� �� (*�$& ���������

-�� ������' ;����� ���� ���.���� ��"�% ��� �&'

G&�$ 5�.$�. �� �.��#����#&C��.�� �&@ ���.�.��# �WPT |WPTzUV�XUTV |UwwUST #��� �� ����������� �&@� ���� ������.���� ����� �� $��� �������� ����� ����.�.�� �@� ���� ��' >/� �.�#&.����������� ��� ��������� %���������� ����� �� �� .�������%��� ��9�(�������� ����� � ��� �� .��� �& ��� $��@ �. �.�&� �����>� ����& 5�.$�.' >����3% ���"� & �. ����o�% ���� �� ������ $��� >E*����A �� �.1������� ����( ��-�&� ������x"�� ����A'

��� ����<��� �� ��)������#& � ����#x � �< �����������&@� ���� �� 3� �� ���# & B��� 5���%�� >5��% ����A =���&����� 1���%� �&� ������ ����� ���� �&@�� �� ����� �@� �$ �� ��������� � ��*�# "������� ��.' /��#�� �� #�� 5�.$�. ����� �&@ ��� �� $���������� �& � #�����'��=� �� �� ���#�� �^WWT |PQ� ������������ �&@ ������������#������� ��.���.�� ������&.����� ��.� ���&�- ������ �&-���'

;�-"� 5�.$�. ���������&�� 3������ �*�.����� ������������� �*� .��� �� 1�����-��#�� ���9�(������� ��������� �%�����##�������� ����% �. ��.��&�.���� ������������� (3��������' ��� �1� �����" �%-�% #��

�� ��� ��������"� ���x ������1(��� �&@ ��.���� ����% ���� ���� $9��������" �������#��� 1�@�# & � �-��&.� � �������� �# & ������ >9*��������A $���';����� �U�Ww�T� �� �. ��� ����#�� ��� .��� ��@����� o�� ������������ ��'

5�.b��. ����)��� &� �& ������ ���#% ��� �� ����� ����� ������$ (3�� >��� <�(��&��A ��� ����.��� >�.��������������.������A �1(����' >������.���� (��� ���� ������������� �.����� ���.���� ;i ;���&' ;������ ��( �� �����% �.��#�����#����� �@� ��x ��-� ����������� �����' ���� �. ��*������ ��������� -����� ���� �� $��� �. .�����& ����� "���������% �� �.��� ��� ��.�%�%���������� #�� �&@� ���&�- ��������% ��� =������� ��� ���.��� )��$ ���#�#�� � ��.�� ��� ������.������A'

,�� ��� �U�Ww�T ����� <��)������ ��.��� 4�. ������ ���&�-���.�.& ����� ��� & ��' ������� ��� @����� "������� ������� ���� ��.����.��# &x ������$� �&x >� <�<�%� ������ ��������" ���� ����A� � �&x >�� <�<��% ���������x ���*����$A'

K�� �� $���"�� ��.���� ��������� ����% �� �.��#���� 5�.b��.��� �� .��i >����3% ���� ���o.��3���� &� %�� �� �� �� (��.����� ��3�����A'

C�����������������/��?��)�"�������������12�L������ �����F�������B�U�&������������������������/���1������/������������V��&����*�������B�� �������������*�����F��B

Page 14: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

�9����������� ���������� ��������������������

��"���K�����������"�������C��"�O")�*����6���"3��������C"�

�7 ���� �*�3.���� q#�*����"��� �� ���� � "��)���.9�� ��1.3��.�����x ������.�� ��(���� ;��= ;������� ��(��������"��������������x ������� ���� 2����� ki ��������� �*�@���������" � "���� �����'

����% #�������� -�.��� � q#�*����"���� ��1&@ ����� �3. � ������% .��% ��.� �� � ����� -����� �1�.���'

2����� ki ��������� ��.� � ����������.��� ���������� ���& �.% ������������ ��.-��� ��� � �-���� =���$ <�(��(���� p������ I����-���$ � $�.��� � � �� �1(��� ����%�� ����& ������������� <��. 9�������� ��(���<�� &'

>�����.���� �� �(� � �<*%� �&.% �& ����������� ���� �6�` ������� $���i ���%����&.% & ����� ����� � �� �& ����&�' 5&.% & ���%���� ����� �������� ����%����� ���&�- ������ �9���� �������' ;����� ���3���� ����%�� .���#%� �# ���.����� � ���1����' ���� ���#&� �� ���� .�� �.% ���%�� %���%����� $����(� �.�#������� �&@ �=��� & ���1<�<�(��� ��������' ���%�� ��.���� ����#����� �&.% & 3���� �*��� ���% �.�����������&�� ����% )�*�����# �� ���������� 1��=���� � ����% �� �� ��1.�� ��� ��.��������� &@���� ��.A� ���.�� I����-���$'

N��.���%� �� q#�*����"��� ��1��������� ��� � ��� ���� ��-����� ���������'

��������0�+��"������"��� O")�*����6���"�!%

�7 ���� �*�3.���� ?������� ������(���������������.�� "����������� (��"��������&� "���� �# ��.������� ��x ���(���������" ����� ����<�(�� p��� �&��(����� �� ��� q#�*����"���x � ������%.��%� ��.� ��� �������� �&���&� ���� �����.������ �1�.���'

5�.��������� ��� ������� � �� H������� �-���� =���$ ������ ���� ������������� =(.��� %�&����� ��� 3����# -���� �"��� H������C�*���� ����"�� "������������ (��" ���������&� 4���� 5���&� ?�������� ,����� �3. �����.�� ������ �������� � �� ������ ��. ���� � ?����� �����. ��������� ��(���� 2����� /������.���'

q������������ -�.����&� �.%� ��.���������� ��������� ����� �� �&� �������������� ���������������'

���"CUV�".������4"�(!%&'��������������=5+��� ����3�������)������������"P����������"���A-D

����#� ��(���� ;������� � ����)� �&@;���d �������� ����

���3� ���% ���( ��% (������� ��� ����� ����.����� �1�.���*@�' 0���.������ ���� ��# ���� ������ 1�� ���� �'

G���#�1�@�� "�� � ������� =���$������ �&�� "��@�@�� � .���� � "*������ 9��������'

G���#�1�@�� "�� � ������� =���$������ �&�� �6��� ��� �*��@� ������������ ��.���%�$ ��� �� ��-���������� ���� %����.���# ��������1������� ��=&%���� ����%� �����$ �-����x ���������� ���&� �����. �.��#����#������ � %���%�������� ���9������x ��&� ��� ����1(������ �1�������'

G���#�1�@�� "�� � ������� =���$������ �&�� ��������������.���%�$ ��� �� ��-���������� ���� %�� ��.���# ������ ���=&%���� ����% �� �� � ���%���� ��.����� � ��� "��������� ����� '

G���#�1�@�� "�� � ������� =���$������ �&�� ��������������.���%�$ ��� �� � ������%�� ������ ����������� � ����%�'

;���d �������� ����,�� ���.%� & �.�� ��� ���&� ��� �@�-���� ��������� �1���

����� ������ ��� <��. $���� �� ������������ =(.��� ���� ���� ����#����� ����� 1���������� &� � ��� ��� ����#���� =��������� ���%���� 1�������� &'

+���% ��- �*�@����� �� ��66 .�� �*�@��� �� $&�%��� �<��<������� ����� �*�@&' ,�� ��.��(��� ���� ���������� ��.����� &x F����j���%� � ����� G�%� �66 .�� �*�@ ��� ��.��' 8�.�� �� ��� ��%�*�@' �&d ���%����� �&d ��� ������������� ����� ��� (���� �������� & � ���.��'

;���d �������� ����K��%���� ���� �7 �*� & �������� ��� �(.�x ���.��� ����

���� ��.����������� �� ������� ���&� "� �*�� & � "� �*��� &����� ������������ ��������' ? ���%x ���&� ��.��� � ���&�=���$���� ���%���� � ���%����� ��% �1(��� ���& ������ ����������� �&� �����# �������=�� ��� ����#�����x ������������ "����� ����������� �&�x �-��.�� ����� �������� ���� "��@�@�����.��"�� �*��� ���� =(.��'

5��%����� ��% ����-���%�$� %�� �� �� & ��- ���.����� $�������# =���$�� ��� �����$9���'

H�F�!���*���D���������������������������������������������+������(D���/���������"�����������#

W����2���/������H�F�!���*��� �D,D8�(�����������$D�,2�������&'����7�!���/��������������! ��B

Page 15: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

�@����������� ������������������������������

����5"L���/�����"�� 3���������

��������������W�������3"��+��

�7 ����� �� �( ��������.����� ��(���� k��3 ;�������������% .��% ��.� � ���� ������������� ����� -����� �1��.���'

0�(���� ;������� �� �(�������.����� "��)���.9������$������� ���� �����" ��� ��� �����%���% ;.�<������.��1������� � #������ -�.��� ,�# ���*� ����� -����� �1�.���� ����=� ��� ��1�������'

C�*���� ����"�� ��������.����� ��(���� ������ %��.��

��� 8�� k�"����� �1� � �� .������� ��-����� ����� �� ���# ����1������� � #������ -�.���#'

k�"����� ���.�� � �� �l ������ .�� ��� � ������� ����)�# @�����$ ����� ���� "�-�����.�������� ������ � ��'

�� ����#� � �� ��� <��.� ������ �� �� �� �� .��� �� ��� �-����� ��=&%���� � ����-����(������� ��� 1�. "��)� �� ��.����� �� �( �&@� �� �� ��@����� &'

S"6�������������� �� #0���:����+!�����+�����������

�������� ��������������66������ C"���� /�������������� ��-�������# %�����1������ % �*� 5��9 ����. ���������&� ���� /��������� 5&����i%�����1�� .������ ��-����������� ���� �*���������� ����%� "��)�� � �# &� ���.�*���x�� ���� ��������� ��� ��� ���������������� �&� ���%�� ���#�#�9����� ��.����.��a

D�����1�� ������ � �� �"��������� ������ ������� � �������� %���%���� ���% ����� �������� � �������� ������� � ������ ��� ��(������� � ����<�(���

���a0���.��� �������� $���

.�� ��� � ������������� �������� ��1.3����� ��������a

M3�% �*� ���� �������������� �66������ C"���� /���������� ������ ;8�/� c�/ ��N8 ������� � �����a

���.� ����� �� � ��1������ �� C"���� �&@ ,�/� ��������� %��.���� ��)����� �������� � � G���% j����� 9��"�$ ����� � ,�/� �������� %��.����5�� D ,��'

K�� ���� �7� �*�3.��� ������� ,����$��%� �&@ ���" � ���

��� ��.���� ���.�� 0����.��� ��.��� �*@� .�� ��� ����������.��� ���������x ���(���������" ���� �i ����������'

,�.��� �*@� #�����������-�.��� � C"���� �&@ �����.��� ������ �1�. D�������� ���� ������������� �66������ C�"���� ���������� ������ ���%���%���� ���% ����� ��������� �������� �������� �������� � ����'

��# "�-������ � ��.����������$x $���<�* �������.� ��(��������)� ��� �&���&� ����

����.������ ������� �.������.��� ����� ������������ ��� �� ���� �& ����� �& ��.���"�� ���� ��� =���$���� ��<��������� ���� ����� ���.��� ��-����.��� �����#����� ���&���� �1������� � ��3����� ��#��=&% ��� �� ��� � ������ ���������.����� "*��������a >����%��&� �� �����@��% ��� ����� ����� � ����� ���.��� �����#����� $������)�A� ���.����� ��a

4���<��� ��� ���.�� � �& ���=���$��� �����@�.����� ����%��� �&.% & ������� ��.������%���%���� � ������ ���������"a

����&D��&�����(��'�G������������������������������G������������ �?�F� ��!�������/����! ��B

J��������"��������*������������������������B�$����� �%�������@X5��������������?����2������ ���/�����B

Page 16: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������

������������ �����������

��������������

��������������������������������

Page 17: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

�B����������� ����������

Page 18: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������

Page 19: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

� ����������� ����������

������������������������

���� ������������������������������������

������������ �����������������

�����������

������

��������������������� ������������������������������������������������� ��!������ ������������ �������������

"#$$�%�

&#$$�%�

����������

����������

�����

�������

��

�����������

'�(��)'�*� �+��,��)�+'�-��)��..�/"0*1$"*$0$$&$-$� � . �� � ��� ��2� � � ( �

J��)K�)A�L�Y���):L�M�N�O30��P�0�/3��Q���>��(�G�E�RST

U&V�'�)*)�*�;E(%&)�(�<V=H�%(�HK�G(W�):�$�<%)XVH�:)+��R)=

��!I�AZ[5@@Z5ZZ\]������^5_`;aB�;<b:cd>e`<^Df`

?�=VY�H�&V�Z:�(�[�GA)�S�E�)&V�(%'((�)(

)�$�G)�*L�S(=�(�H�

$�=���[�S(=�%&)(V(

Page 20: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������

������������ ��! �����

�� ������

������������������

�����������������������������������

������������� ��!

XYZ[\]^Y_`abc[\aXdd_ef^af_\g^b\eh[di\jf\[XYZ[\f^\kh[dfdl^a^m^d[

�� ������!����������������������"#����������������$������"�����������%��������&��'��������$�������$�$����������������������������%�����&��������������$���"����(��((�$"��������&��)���)���������*����������$������������������������������� ����"�������������$��

%������+����������$������'���(����$� ����"����� �+���'��, $����-�.%������$� ����� �"� ����� ��&��'� ������ ����� ������"�$�����)������)�&���/01����'������������&������������"���������"

������)� ���������"�)�������������'�������$��������������� ������������2�� &��)�� ��)����� ������������ ������ ��&�&$��) ����'����$����� �&$������&����������� �����'����&�� ���������������3����)� ���$���&��� ������������ �������$$�&�������� ��� �������'� � ��������� ��� ������������ �"� ���)��)� ����$�'� ��� ���� ���������������$�����)�"����������"�������)�����4

.2����������'��� ��)���"������"�$$���,���"���������������$������������������������������������������������������������������������)�����$����������'������&$���� ������5��������� ������� ����&$�6���������� �������� ��� �����$�� ����� ����$�&��������������"����$ ����$�����)������'4���������������

����������� 7��'���"�����8��������� ������)� ������� �"� ����������������� #����� �� ���� 5��������� �"�����)�9��&��'� ���������� ��� ����� �������"������������&��)�������������&�������)'�.%�����������������������$�&$���������"�������������"����������)��������'�������������"����� ����� �������)� �""���� ��� ���� �������

��������������� �������������"�������������������)����� �������� "�� "����������4

����� ��$� ��������'� ��������� �"��)7���5��������'��""��������"�$$����)����)�-�.���&��$"��"���)7���5��������'2���$�����)��$��������""����"�#��*��� ������!��������������������� ����� �$��)��� ���$���&����"�������������������������&���������������"������������������ ���'��������)����������&$������������$$����$�����$���$�����������"�$ �� $�'���� �����&��"�����������������'����$$��� �������������""��� ��� "���������� �"� ��$�)��������'� �����$������� �"�������'���� ���(�����)��""��������������������������4

���$�� :�)�� ����'� #�$��� %�$$�#�$$�)������"������"�����$������$����$�������������5����������"������)�'��$$��������&���.� $���������'����$�����������������'��������������$���)�������������������������������������$��)���"����� ���"�������$��4

%���$�����)�������$���������+�������0;1�������, ����������� �;11�&������"$$�%�������$� ����, $����������� �����'����

�+������"���������������8�)$�������"�����������8�� ��������$�'�$����)���)7���5��������� ��������'�������5����������"����������<����'�����������������������$���� ��������

��)��� �� ���'� ��)� ��� 2�&�$��&������"������"�����������������#$�"���� ����� 5��������9 ����'� ��:��)���������'�8,����������������"����=���� 2��������'� ������� ���� ����������������*�� �$�"���������$$&������

.2�� ��� �������$�� "�� $$� ���� ��� �������&���� ��� �������&������ ���� �������������� ���)������ �� ���'4�����������

.����&�������������������,����$����"�$������ �����"�� ������)��������������'��������"���2�+��������������)��7������$$��)��������$�������&��������������"����������������*�������������������"'4�������������

%�������$� ����, �������������������$ �"����������� $�&���'����������������������'������������� �&$��'�������&����$$� &������ � ��$�� ��������$� ����$��$��)���������$����� ���������$$������������)���������������)�����

`^Y^n_Y\f\on[\aY[p_Yq[\_efc[rcbe^af_\rda^mjfdh[cf\k_Y_\a_

����0>�������� �&$���$������"������#����)�#�����"��:��������8�������'� %�����(&���� ���������� "������� ���� ���&��01/0�

%�����������������"�����#����)'�?���������������&����������"������);'111��������� ���������%��������� �����"���������� ���������"���������/@00��2� �������� "�� ��� ��������� ���':����*��!��)�:��)��22������#����)�����"�����������*����)���������$�������������$���

#��������)� ���#����)*�� �������'� ��������� ��� ���&$������ ��� �������� �� ������ ������ ��� ����� �)���(� ��)�������(�$�����������"���$����������������������$���������������������

.���&�$���������������������������"��$������""����������������)�#�������������&��������))������������$�"�'��������"���������� �)������� �������"������'�������� ��� �"� ���� �����3������� �"������������'4��, $����� ���������#���""�� ��������� .8�������� ��� ���������""������������"��"������)�������������������)��������"�����$�+������������ ����"�������)���������������&$�)�����������������������������$������ $������� ����� ��$���)� ����� �)���� ��� #��� ��&��'4��������������

����$������'���������"�������'�����"����������*�����( ��)��� ���'.���������������������������)��3�������������������������������� �#�����

��"������������"��������9�&�����������$���������9������� �����""���������$�������������$������������"������������$� ��)�����������)���������� �� ���������' �)������$� �����"�������$�'��$�����������'� �&$���$���������� ����������'������� ����$� ����� �"� ������ ��� ���������������4

%��� �)��7����� ��� $���� $��� ������ �����)������� '���������$�$������������'� �&$������������������ ����'���� �����������,��&��� ���$���@1<��-� %��� ���$� �"� ���� :��)������������������%���$������$�&��������@1�����������"�������$��"�����"����������)����"� � )�� � �"� /1@� ���$�� �������� �"� ����������:����������������&��)���� ������ ����� :��)�����' � ��� �� �

%���#����)�#����*�� �&$���$����������� ����� &�� ���� �&$������� �"� ��� ��&���� )�A����"��&�������B�����)�����C'�%�����"����A��������������B�����)�����C'�����&�����A���������)�������)C'���������&�����������������������������'�&����$������������'��)�� �&$��� ����������'�����&���&������������������*����$��)�$����

g`d`�h:d<;<i

Page 21: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������������������� ��!

n^\^cf^\sbd[bZ_ptbZ^\ufohad^\cv_Yw^\x\dafaba[u[yY[d[\a^afz[ds[[a{fahlf^dy_Y^sf\fda[Y

������� 01'� � ����������� �"� ���=����2����������������#������������"� ����� ��)���� A#���C� ���� ����� ����� �&$����"������*�����������"���� ������������������)��"�������"���������������&���)�����$� ����������� �)�����$������������������:��������

!����:�)��������'� ���������"�=���' ��������������������,��&�����������������:����������$$�&��������)��"����'�)��������� ��������������������� ����"�����#������ � ������� ����� ��#��'������� ���""���$$�� ���)��7��� ����:�������� �"� ����������� &�� ������� %������ ������������� ���&��� ����� ����� �"� ���������*�� ������ �&$�����������&���� ��������������������������"�����������:��������

����������&�������������� ��������"���������������""���$$�� ���������������������������!�����������$'���������&����)�����&��������������������7��)���� "�� ���� =���� 2���� ����*������&����������������������� ����������"������� ������ ��� ��� ���� ��� ��

2����� ���)��������������&��$"��"����2��������'� ������������������ =���*���)��$��������"��������������������"��� �&$�������'���� �����#����� ���$$�'������. ��������������"���'�������������'����������������'�����#�����"���)������ ������'����&�� ���"����$$�����������$�)�'��$$����������$������$������� �������7����������������������"���������)����������'����)���������������������������)������)�����������������'��$�)����'���$������&���)'��� ��������"��������$��'������&�$��"�'���������,�$������������2������'��������������

XZfef|f\dXjmbZ_pah[}[^Yp_Y~g[z^\a�

%��� %�����(&���� ������ #��&�8����&$�'�D�3����E$�� �F��A�$����C'������������)����A��$$�C��������+�!�+��A ���C'���� +�������� ����D�������� "�#$����$��$&����"� ����<�� "�� �����#�.�����4� ������� &�� �%��� #$���3���

%���� ���� �����G�� "���� D���� �����������$�'����������&��������������������������)���"��.�������#��&�������4A01//C'���������������)���"�������������������/@@>����/@@@��� ������$���%��)�� G��"����A��$"(���$��C�������)�"���������/@@H�D���(������)���������)� ������&�!�?���#���

%���������#��&��8����&$������������������ +������&�����+���������A���$�����C'���� ����������� A���$�����C'�������������� A���$���C���� ����������D�������������)������

������$��� ��$���&��$����������)��������������������"��)�������������&�������� ��� )����� &���� ��� ���� #�����������"���������)�����%���������������$$�&������������$���������� ��������������$���������������)��"�������)���I���� �"� ���� ����� ������ �"� ����� �)������$���������)�������'������$$��"���������'� ��$�������'�������"�����)�������'�����������������������:�����������������������I

.���&��$"��"�������������$$�)�����������������'�2G������������$$�$$�+��������������#����������J���#�$�K�"������)������������������������$���&������ �� $�'������$���'�����������)�'����� �"�$$�� ������ �����������:������� � ���$��������������,���"�����#���'���

#�������������������������$����$)��4���#$����#�$�'������"�8,���$���$�����

"������#���'�����'�.<�������'���G��$����/11���������������:��������&�)���2"�2�$���&��� ������ ���� )�� ���#��'� $������&���������&���������������:�������'���$�������&���������&�����������2��������"�)������)�������'���� �� $������G���������������� ���"������)��������������������)�����#����2����$������������=����2��������'����������������"����'������)�����������#����2�����������$����� ����� ������� #������ &���� ����������:�������'�&���$���&����)����������)���$����&��������� �)�����%���"�������������$�����#��������������$$�����&��������)�������������� �������������������"��� ������"�����������&�����

�"�=���G��������������������'������������������)����)����)���������"����:�������'����)��������������$��)������:�������'��������������&���"�)�������������=����2����������%����������2����"�� ��� ���������)� ��� &��$�� ��� ���� ����)"����������������$���&������=����2����������������)�� ��$����������2�+�������������������$$��2�"��$�������$������������������&�����������������&���$���)�&����������� �����������'��������������)����������������&��$"��"����������'�2����$��$������&��)�)�����)�����$$��"�����4

����)�����������'�����#�������=����""���$�����������������������'������������������'����$����)�������������������������:���������������2���������

j;<;>k^d�:b�l;`>m:d`�n`e:op`<�md^>^<k>�g`de;>>;`<�q;kr�kr^�sj:t>^>ur:d^<`k>;��j^v`aD

wdfr;k^fk�>�_:v^a�:b�kr^�h`<`v;`<�j=>^=_�:b��n=_`<�x;irk>D

Page 22: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������

������ ����� �������� ����� ���

����������������������� �������������������

��: ����

������������ ����� ������ ������ ����������������� �����������

� '���3������.���4��5��+����%�������

� ������������� ��2����2������� &$53�/$53�.�.����������*����� 4����������2��� �� (6%���������������3

.��������7�������8����� ��������� ��� �������

� ��������� ��������������������

!"#$$#%&� '�()*+),#%&� #%-�

./�)+!0��1� !������2� +3��� /�

!4���� 0�1� �������� (%5� .06� �*�

����� ���"���# $�

XZm^dd^c_YXYZ[\}[o^\f^\�d`y[[^eh^aah[��ahX\\fz[Yd^Ywn_ZZ[Z_Y^af_\rz[\a_pah[XYZ[\f^\q[\_efc[f\k_Y_\a_�������������%�����7�����������9����������������������3������

:� ����3����� ������������������7�����,-������2��������7���������������������+�����������%���&"�

�������� ����'������&$��)�����'������ �����'

�����)�����������������&������"������������ )����"�����������������@L� ���� )������ �$� 0H����� ����M11�����������$$����$��9������'��$�)����' �$� � ��$� ��������'� ���� ������ ��#��������� $�'�������'����������������&���� �����&������<���)�%���)���������"�����"���)��������8� ����?�����'�����$$�������$$�����'�� �$�0H���������������������������/�;���$$�������������"����7<�)���� 9� ���� ������� :��������

%����������:�����������������������&�� ���� "����������)��������� 2�����)��������$$���������� $����������$����������������9�����������������&���$��"�������������"����(%�����8� �������7<�)�������������$���������������������"�����������$�����'�������������$����� �������� "����'� ������ ����&�)�����)��"� ��� ������ �"� ��$� �,���������� ���� )��� $�"��������)�������$�����'�)�����������#�&���'� ����'� �"�� ��� �����)����������)�����������$��

�"���������$����22����$����$��������D����������)�'������� ��$�������'���������� ���� ���� .)�������4� ��� ������������$������������2��/@0/����$$����������"� ��$�$�)�� � ��$� ������� ����� ��� �"����� ���� ���� ���������� �"� �����������$�)������������������'�����������'����������������$��������������������$��&�������'���������������������������$�"������������������"�������)����������������������������������:��������������������)���������������������������9��������������������)�����������"����"��$�� ���$�� ����� ��� ���� ������ �"� �����$������������� �����������������������"���)��"�����:��������#���������'����������� ����&������5������?���������/@HL���������� ����������� ���������"�����.�����"����������4'���������������$"��"������)��������

%��� ���������$� ���)������� �"� ���������� :�������� ��� �������$� "�� ��� �������"�����#�����������������������������������������"�����#�����"�:����������������"� �������)�����"��������������)��������������������������$�������"���������������������$�����������$�������������$�

��$�'�����)�'������������:���������� ���� ����$�� �����'� ��� �����'� ��������������������������������������'�����������'������)��$������������������������&����/@/;���$����)������ $�����,������������������� ������ ���� $��������&�� ����<���)�%���'� 2'����������'��������������������������� ������"����:�������������������������$���

����� &��$� �$�)����� &�� ���� ������)��������� ��� ��� �������� ��$�� �����������"�����/L@1����������������������$������"���������M11�111����������������$$'�����������������&�)�����)��2"��������������$�)������"���������&������������8� ����������$�'��"�������&����������&����"�������������������"������������"�����/L11��������� $�����:������������$"'�����������"���$$������$������� ����M���$$�����

�������$$'����������������)��$�����&���������������:�������'������ �&&$���������������&$���� ���������������������<���)� %��� )��������� � �����)��������������2���������)���������"�:����'�������)�$��@11�111��������:����������)��������"������������'�����)���������"�������'�����������N;1�111�������������$�)������"��������������:�����

2��������"����)�������(��������0/������������HM��������"�����5������������"��������������)��7�������������:���������%������� �������$�)$��$�����&�����2��������$�#�����"��%�������$�D���������011M����$�������$����� ���� �������.������I����$����$$��"������$��������"����������"�)������������"������������A:�������C#���������4��������'�����������������2��������$�������������"�:������������$�������$�����)��7����������������������:�������'�&���$����������� ���$�����������%�������������������8��)���$$��)� ���%������)������������.�����$��)������� ����&�$�����"�� �������)��������"������:���������"������������ �� $�4�

��� ���� )����)� ���)������� �"� ���#$����'�����������%������)�������� ������������� �$�����"�����$�9�� �����)��$$������"���$$����� � )���)�����$$��)������$�)�����:�������������$��2���$$���'�������������$��"�)��������� ����������"������� ���������"�����������)�����������O���� ����)�� �$����$��������$��������'��������&����"��������������$���������������������������������$�����$�� ����� ��� ���� ������������ �")�������������������������� ���������

%����� �)���"�����%����)��������(%���������������������&�)�����)��"�����01������������.�������"�$4��%��������&$���������� ��������$��%�����������'����&$�����.��$��4������������P���������������"��'��������'��������:����'������������ ��� ��������� �"� ����� �����$����$�����������%���� ��$������������������

�����������������'����)��������������$������������������Q

���"�����'��$�� ��� ���� ���� ��� �� $ $ � &�

����������)�����#�������$���������

�"�����:��������)������������'�������������"�������'����$$�� ����%��� �$�����"����$� �������&�������������� �&$����"%��������&��������������������� �)�&���������$�� ���������&������"�%�������#���%������&$�'� ����&$����$�#�����)���������&������������)�������)������� �"� ������� :�������� ������������.� ������$$��$�����������)�$������� 4�������$$������� �&$���2��������, �������)���������������������������"����#�������������"��������)���'�������� ������������%��������&�������������������+�����2����������$����������"�����������$����$�������"�����#������#$����#�$������(�R��)���)�����$��"�������������������'��)���������������"�����������)������'���������������� ��������)����������R��������$��*��)��������2���� ��� ���7�� ����� � �������� ��� ����#�����:���������"��������������"�����������&$�������������������������������$"� "�� ���� ���$������ �"� ���� ������:���������������"����� ��������,��&����

2������������������ �����������$�������#��������)���"���������)�������"������������:�����������$�)��$��������,��������$���$�'�2�����������������"�����&���)�&$����$���&��%��������"��&���)�&+��������2�����������������"�������,��$$����$�����������������������������&$���������)� ���� ���� ������� �"� �����*�2��� �������������)����������� ������������������������&$��)������"��$�������� �$����$'���������������$��$�� ���������������������� ���������2��������$���9��� ����)�������������������������� ������#����������)���� �������� &���� ������ ��������� ��� ���������������#��������� ���������������������$���������������������� �������� $)�$�� �����)(�������'� &��� ��� ��� ���

�,�$�����$�� �����)�� ��� ���� )����)��� �����������)��%�����$�)�������������"��������$� �������� ���� ������������������"�����$������$��&����*�� ����)�������� #��� ��� ���� �"� ���� ����� ������"����&������ ��� �����'��������������� ��������������$������"�����&���������������������&�����$����� ��� � "�$$("$��)��� ���&�� �"� $� ��� ��������������$�����01//������������� ��� ������������*�����*�)$�&$������)����<�����������������$�)�����������������������"������$�������������������$��$����������$������"������$���������� ���&�'������������������ ������"�#��*��� ��$���������������������$�����"��������������� �����$����������������$�������� ��������������������$�������%������#��'��������)���������� ��� ���� ����� ������� �"� #��'��������� ��� ���� 0/������������ �"� ����� �&$����"�������

2� ���� ��� �� ���7�� ���� ������&$������)��$����������8�&����������������� �������"� ���)���""��'�������$������������������������������-���������������������"������"���#��*�����&$������������� ���������������

�� $����� ��������� �"� ��� ������)�$��������������������������"�����#������$�)����'����� ���� ����"�������������������2��)�������"���������������"���������������&$��)����'����#���)��������)��� ���"��������$�)�����

�����'2������)�����������, ����������

�� �������#����� �� $��"��������� ��������)��������"������������:�������'�����"�������$�������)���������'��������'�������� �������$$�����)���������)$�&��D������������������#����������������������'�����������%����*������

w_o`>>`v:d�wd_^<�y^i`<;`<�>m^`e>�`k�kr^�]zkr�`<<;t^d>`dp�f:__^_:d`k;:<�:b�kr^wd_^<;`<�{^<:f;v^�`k�kr^�wd_^<;`<�h:__=<;kp�h^<kd^��|:d:<k:��wmd;a�@ZD

Page 23: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ��������������� ���"���# $�

A%��������������$�C(� 2�*��� �$�0H'01/M�� 2����$��������3��� ��� 2���&�$���� $������)���������"�����"�����%�����(2�$��������������������'����/@/;'�������� ����#���$������� ������$������������$$����$���� ��&�"�������������������������������������������)����������$���� ����)�� ����$���� ���'� �� $����������������������"� $�����%��������"� $�������������$$)����%������������-.E� �)�� ������I������I���7�I���&)��I� ���7�I� ���������I!����&��I� :�������I� ���)I�7������I� �����I� %��IE��)� )I4

%������&�)� ��$����������$$'�������)������������������ ������������������������������������������ $������������� ����) ���� 2� ���)��7�� ����� �"� ����6��������"���&�����������$�)�������������)� 2���&�$� "�� ���� ��������������������'�����)� ����) ����"�����������"���������� ��������2�)���������������� ���������"��������������

8���!��������������� �����������$����"� ���� ������ ��� ������� )���� �����

.%��������������������)����������������"��������������$$)��������������&�"���/@/;'���)�������������� ������������������������&�$��)���S����$��"�0'M11����$��������2��"��'������������������&��%������� ������ �$�� ����������"�$$� ��������������$�������&�"�������)�������������$$� ������������ )����'�����������"��'�������������"�����:������2��������&�������������'���$$�)������������$���"���������

.%������������$������������'�����������������$��� ��"��"�����)���������%��������������������� $����)� ��� ��������$$)�����������$�����%�������)������������������"������������ ����""������ �$��)����6�����&���������������"��������.������������������������������������������������ ���������� ������������$������'��������� ��$�'������������������<�����������$�������������������&�������%������$����������������������������������%������ �� $���������&����������"�)�������������4

%����������$���������)��'������$�������������������"� ���� $������$$)���"�������"�����������������������������������2����

!���������������'�.%���)�������� �������������������$��,���������"����������������#������� �� $����"������������%����&���,��������)�������$�������$�����&���$������� ������������'� ��$��$� ��� ����$�)��7�����'�������������$�����)�'���������$�7�����'����������������"���������

�,��������.:�������� ���������$�� �����������

:�����������$����������7��)� �� $��&� �����)������������������������������&���������$�����'���������)������������ �������������������""���)������)����������������$�����������)� �� $�����������������������2����$������������� $����'�����(��$���&&����"�������$��������&��)�������������)�����$$"�$�����������

.���� ���� :�������� ���$$� )���� ���� 2���������������)����������$��2��)����������������������'�����$����$������$����� �� $�*�"�����2����������������������������������$��������)�����������������������(���$������%������2������������&������7��)���������������������&��$�����������$�������������'��������$�����"�)�����������������2���������������)������������������������*�$$��������������"��$��"�����%������%���"�����������$$���������������������� �����������)�T�����$T�UT'�����������������������'�%����'����$������������)�����%����������� ����'����� �$0H'�01//'���������"������������������"�����������:�������'��������������������$��� ���� ���� ����� ��� �� ��������

.��'�����������)������"�����'�� ������ ���� ����-� �""���$$�� ���)��7�� ���)�������Q�%���������$$��������)����������"������ �&$����"�%����'�����$$�������%����� �&$�������������� � �������7�������)���"�������)���������������������������"�����������#�� ������$$��"���������$���������$���)������������)��7�������)����"�����������������$$������������$�S����� $�)������� �)��� ��� ����� ����$���

.�������� ���)��������"� ����)�������'�����������"�����)��������������������'��� ���'�����$��������'����+�������������&������������������������

.��"��$�������)��7������)��������������"������� �"� ���� ����&�$���� �"� ���)���������

%���"����������������������������%���������������� ��������������������$�"�)�������Q��������D5�%2#8����&�������Q4

���"��������� �������������'���������$����������$��������%������&������)�������'�����&���"�����?��=��������$�����������)�� ������$���&�������"���$�����"�����$�����������"����"�&��"���'&��������)���������������&���"� �� $�+�����)�����)�����������������������������%����'�&��������������������&����������������������������$��$� �� $�S��������"�$�����"����������&��������)�������'���������"�������$����&��������)��"������� ���� ������������������; ��7�9�������������%������7��7�������

�^Z[d_pg_daXYZ[\f^\�fjj^o[du[^cf\xda^\mbj�d`bja^\^hZ[a`�b^Y[\5�!57��]�0357�

q[\_efc[n_ZZ[Z_Y^a[cf\lfw^Ym^�fYp_Y�fYdakfZ[\5�]��27�/�!^^��

A%��������������$�C(���$)�������)��������������&������� �$���������� $����%��������� �$�0M������������������������:��������

%��������'�����������)�����@L������������"����������������"� ��������������������� ��� ��������'����)��7���&���������&����������������A���C����������&��������� $���'����"������� ��$���������������������������"���������������"��������'�%���8$���

2������� ����)�����'�8$�������������������������$$����$���������������$���������&���)��������� ���2���&�$����� �$�0H'�/@/;��������)��������������"�$$����'� � ����$� ������ ��"�$���� ��� ���&���

�������)� !������ ���� ����� ��� ���� )�������� �����&��'�8$��������������"�����)������$�����"�����)�������&��!������������������&$���������'����)��������!�������$���� ���������������������))$��)�������������*�����$�)���������$����

.���)���� ������������������"����)�� �����&���������������"������������������$��������������������� ��������� $�)$� ��� �������� �������'4� ��� ����

�.%���'������������������)��������������&��"������"����������%�������������� ��������"���������&��

�� ���"�$$��&�"��������������"�����������&�����������������������/@/;'����������������)�������'4�8$������$�����

�"���"�������������� �������"�����������������"������������������&������/@/;�������������������������

������&���������������������������)�������'�������$��$�����&����������$ "�$�

�"�������������)'����&����"�������������������������&�����"�����%�)����������������"$�������������������������"���������������$$������������)�����)��������

2�� ��� ���� "���� ����� ���� ��"�'� ����������:�������'��������������������������������� ��� %����'� ��� ���� �������'�� � �����������"� �����������������<����� �������'�)����� ����'�������"���)����������)���)�. ���� �����4���%�������� ������������������&����������%������������������!!'�������-�.%���������'�������������)����������������������)����� ����������� �� $����"����$������$����&�����������&��$$)����������������������2������$��������� �������"� ���������� ��������$$�&��"���$���������"���)����� ������������"� ����&������"��������$�)������$$���)�$��������$��*����������""����� �� $��'� +������ ��� �����������"����� ����%�$�����&$�����)� ������ ������ $������$$�&�� ����&$������&�� �������$� �"� ���� ������ )����� �����������������)����� ����������� �� $����"����$ �'� &��� &�� "���)� ������ %�����&$���������"� ������$$����������)�����������&��$����������������"����&�����������$����4������ �����������$�����������������$�)�)��&��������$$�)����2��������"��������������������$�)�)�������� &�� ���� �� $�� )������ "�� �������������"�����)��������

%�����(�����"�����!������������������������*��2���&�$��)��7���������)��� � � ����'� ���)��7��)� ���� !���*����$��������������)���������.2'����!������!������ �$������'� �$�)�7��)�����)�������������������������"�������$� $����&������!�����������)�������'4��������

�"����� �����&��������!��'����������"�����������&$�����)������'������� �&$������ &���� &���� �����)� ���'� ���� ��

����������������!����������� �����������������$�)����������������� ��������������� ��� ���� $����� �"������� � ����

?��=����*�� ����������������$�����$����&�������)�������'�����&��"�����)�� �

������������$���$�)��������$����������2���&�$��������������������"�������"���� �)��+����$������$� ���&������%�����)�� �.������ �������������?����$���4A����C'�����8�� ���:�����������(�������������� A8:��C'� ��� ���� ������:���$� ������$���� 5����� A�:�5C�� %�� ���������"�8:��'����+�����&���)��������� ������, �����)�����)�� *����$���������������))$��)���������$�������%�����

�$$����)� ���� �����������'� �����$�)������������ ���� �����"�������������������������$���������#�������������)����"����)�T�����$T�UT�

��"��� ���� ������������ �� �����$������� �3��'� �� �"��'���� �����&�������'����������������)���"��$�� �������A�7����C'�����)�������"!V������������"���������&�����������$)��������*���� ����������������� �������� ��������������������� �����

���>-M1� ���'�����*������������������ $������%������3����%����������&�))�����%����S���&���)�&����/'111S����� ��������$�������'�������������� &���� 011��������������� $�������)����� ���������'��,�� ���������"���������������"�����&���"�����������$$����$�������������������� �$�0H'/@/;'� ��� � ���� �$������� ��� ������������)�����)��������

}`_^>�:b�v^>kd:p^v�wd_^<;`<�t;aa`i^>�m:>k^v�`k�g=ak`<_^r_^k�g~=`d^D

w�>f^<^�bd:_�kr^�f:__^_:d`k;t^�^t^<k�;<�l;p`de`e;dDg`d`b;`<�;<�l;p`do`e;d�r:av;<i�`�mr:k:id`mrbd:_�kr^�i^<:f;v^��_`�1��\5�]��27�/�!^^����.`��!/��0230a��^�5�

Page 24: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

�9����������� ���������� ����� ���"���# $�

u[Z[Zm[YDu[Zf\cD^\cu[ej^fZ�qbfc[jf\[dp_Yah[q[\_efc[n[\a[\\f^j

\5�Q3/�1�N377��0230

������������������������������$��� )���)� � � "�� ���� ��������$� �"� ���)������������ �$�0H'�01/;'�&�����������)����� ������������ $��� �� ���� $��$'�)���$ ' � ��� ������ ���$ � $���$��

����(�������#�������$�#��������������&$�����������������������)�'����� ��"�����$������ ��"������� �&$����"����������������A!&)�C'������ " � � $ � ) � ��� � ������� � � ��� ' � ��� ������������"��+��������� �$����$'����&$�'������$��$��)��7����������$���������������$���&����"���������)�������� ��� ��� ��� � ����� �$��'� ������������$������������"��������:��������, ���� ���� ��� <����� $��� ������ ������������ ���"��� �+�����"���� ����������(�������#�������$�#�������������)�������M1�������)�

���� �$�>'�����#�������$�#����������"���)�������$��8��������������A#� ��'8)� �'�23'�!����'���&���'����'�����5������&�8�����'� ��� 2�'� � ��������&���������������%���'�8�"��'����%&�7C������������������������������ $�������)���$� &������$��� �������)�������������'�������������"�������(������#�������$ � #��������� ��� ������

������$���������2'�#���$������"�#�$���' ���������������������)����)��������$������������������$����)����� ���� $����������$�� )����� ���� �)���$� ����������� �� $����)�"��������������$�����E�� ��������$��"���$���������&+������������������������������-�.�����$'����������$'����������$4� A�����&�'� ������'� �����$��C�

������$������������������, $�������."�/11����'��������������������&�����"���� )������������ $��� ���$��'� �)��7��������������������)�'���� �&$�����&������%������� �����������������$$���&����������������������������������������$��"����������<��'��������$���������)$��"��������������&+����� ��/11����'����������� �� $������)��������������'�$�&&���)'�������)����������������������������������������������������""����� �������������'�������� ����������������������������"�������������4

%���E�� ���������������������&�����������������$����"�������)��7��&������#���$��������"�#�$��������)�'���$���. �������)���������������������'4��������� ���� ������"����������$�$�)$��, ����.��������$�)$��, �������������� �����'

��"���'���� ���������$���� � ���$�������������$������'4�����#���$�����������

���2��������������))���������������"$&��&������������� �&$����"����������������������� �-�.�������$������������������� ����������� ��������$�&����""�����"������������'�����������������������&����""����Q����*������"�)������������ ��������'���� ������� �� ������ ���?������������������������� ����� ��������������*��&��$"��8����������������3������������"������������'���������$�� &�� ���(������� ������ ��������������2�����������'��������$�� $��������������������� � ���'���$���)��� "��$�� ������������� "�� �����������4

%���#���$�����������)����������������$��������"("$��)��)������"��"��'����� 8��'������������������������������ ���"������������$������������%����)������������$�8��'����2������������ ����� �����-

A/C�%��� �������"������������#������ ���� 2�$���� ��$�� �3����� � � ���$ ���'�&������%������������$��������

A0C� %����*�� ���(�������)� �� �������)���"$��������������)�������������� �&$���� .2�����������)������� $������"�����������������)���'�2�$������$$�����'

W<��������� ��������������������� �����"�����"�%������%��������$$����������������$$� ���)��7��������������%�����������""����������*�%���"��'���������&��$��������)�������������$���$��"�$$����)������ ��������$$���������������$$�����������������"����"�%����������$��)�4

AMC�:���������������������������&�$��)�������� ����%������ �����������3������"� ����)�������'���� ���������'� ��� ������$$���������)�

#���$����� ��� 2� ����$����� &����)��7��)� ���� ������� �""���� "����)������� ��� ����������� ����� ��������������-��������$'� �$����$'����$�)$�.%���������������'����������)����)�����"������'� ��� $�����$�� ��������� ���� $�)$� �����2��������)�'��������������������� �"����� ��� ���� $���'4� ��� ����

��)��"����$�'�������'�$���� ����)�������)���$�������)���������'������'�.������� ���� ��� ������ ����� ����� �"� ��������3��������"������������:�������'�����������$����$�������������������������?������$���'������+�������3������������$�����"�������������Q4

����)� ���� ����������"� ����������������?���<������������������������)�����&���$��)�������"$����)���������"�%�����3������������"������'�� �$�0/'�����������$���������������$��������������$����)���"��������""���)������+������������������

���������&���77$��)�&�$$&���'�������"� �� $�'����$�����)������ ��'�����7!$������'����$��������'����#�$����!����+����������������������������"�����"� ��������� ����� ���� ������� �����$���������%�������������'����������$�'����������"��������"�����@L����������:�������#����������'� ����$��� ��������&$���������&���)�������$�������������$�&�� ���������%������3�����$����)� ��"�����������&$���������������&��������������$����������

���� ���� ������������ $��� ����� ����� ����������)�+�����"���"������������������� $������������������������������'�������)����������������������� ���"�����������)��������$���)�����"$)��"�����5�����������'������'���������A!&)�C�����)��������� �)���%����$��� �,�������"�����������)��������S����������������������$$���������'���������������$$�������������������S��$������������$���� ������ �"� ����� "�)�����)�� %������)����������������"�����"�������� �$�����������)������ ����� ������������������������������))$����������������$�������������$�������

����������� �����"��������������� �"� ���� �$����� �������� ����������&������"������������:������������$������������5����#��)���'������#�����������A�(?�<�C������)����,��&����������������)����������� ��� ��������������� ��� ������)��������"�����)��������

.��� ������ �������������� ���� $������������)���'���*$$���� ������������"�����������:��������$����&��������*��������'4���������������������������&��������)�� %����� �3��� ��� ��������� $�����.�����������������$$�������$�'�����$$�%����'������$$��������'�����������������������)��������4

������������������������������������ ������� :�������� ����$������ ��#��)����������������)��"�������"����� ����)�

.8����������)�������������������

�����)���������"��������������&�������������� ��'������)�������&��&$����� ������������������"������I�%������$���"�����$����&����&�)��������$���'4��������$����'����)� ������� � ���� ��� ���� ����� &� ��$����)'�.:��7�������Q4�

?���<���#����#�� ��$$��D�������'�����������������$�� ����������������:��������#��������������%������3�������������������?���<���#����������$��'���&���������)��������"�����)�������"������������:���������.%��������"����"������� ���� ��� ���&����������� "�� �����"��������'4����������.��$�����������������"����4

����)������������&��)������������(���������������)�����������5���������)���"�"���'������ �����"�����$��)(���������������� ����������� ���������� �� $�����)'�P�����'����������������"��$�����$����:����)�� ���� $�����)'����������$����� �"� ���� �������� ��� &��������$�������������������������'�������������)����?���<��������������'���������������������������"�����������"�����������:��������

.2*���� ��)���������������&��������)�����)�����)���������?���<���#�������������$�����������������:����������$$����&��"�)�����'4���������

�����!�����+��'���������""��"�����$���,#������ ��� ������������ ��� � "������&�� �"� ���������������������� �"�� ����������'� ��$������ �����)"�$��������)����������������������"$����������������$$��������+��������)����������&��&��)��"������������������!�����+����������������$�"�)����������� �����"���� � ��������������������������������������$����������������$�����)��������������������$��������)������������:�������$�����/11�����)�������"���� ��� �����""���$�� +�������"���������)�� ����'�&������=�����!�����+��'�����"$�����������������������)�����)��������

!�����+��� ������ ���� ��� $����� �" ��������"�������������������� �� $��"������"��$�'��������)����"�)��"����$�)���� �����������������5����.���������� ���������$��������"� ����������� ��������'4�������� .2�*��&������� $�"�*������ ���&��)���)������� ��� ����������� :��������4!�����+��*�� ����������� ��������

�������������� �����"���������$�������� ����� /0� ���� )�� ���� &��)��� ��������������)�����������,�������������������"��������

2������ ����'������������ 7��' �"��������������"��������������5���������"� �����)�(��&��� ��� "���� )�����������"�����!��)�����"�E��'����������������&������������"�����)��������"�����������:�������� ��� ���� ��� &������������� ��� �� $����'� ����� �� 5�����&�������������������8� ���������)�����'���'��������������������������������������"�����)��������

� 7���� �����"�������� �$$��)�������"� �&$������ ��������� ��� ���� )�������'���$����)����$$��������"������� ����)�&�����?���<���%���������)�������������&���������)� ��������������"���������, �$$���"�����������'�����'������$$)���������������8� ���������������������"���"���$���������'� �������� �� $�����&���� ��� ��)� "���� ��� ���)��7�� ����������:��������

�.%������������)����������*������"���� �'4������ 7����.%��������&��������$��)�������"������������:�������&��%����������$����� �&$���"�)����4������"$�����$���������$��������������$����� ��������$�����"������������:�������'�&���$�� �&$�������&����&������'����+���$�������#��$'�����)�������"�#��$����'������������"���������������"�����)��������.�����������)�����&��$����������$$���������������'4������ 7���

���&���� ����)��#��$���'���$���"��������#������"�������A8����C')������������������������E��������E7���!��'�� �������)����&���� �!�+)�����'��������"� �������������"� ���������� #����� �"������� A8����C'��$����������&�����������

%��� @L �� � ���� �� � :���� ��������������� ��� %����� �3��� ���)��7���&���������(��$������� �����"����!��)���������)������"�E��'��������(� �������&��$$���������)��7�������������������?���<���

u[dfjf[\e[reh_[dkhY_boh_bakfZ[d`�b^Y[p_Y��ahn_ZZ[Z_Y^af_\����������������

|r^�fd:qv�:<�|;_^>�g~=`d^��_`�1��\5�Q3//5�O��0b3^c230��

Page 25: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

�@����������� ��������������� �

sf\f\of\XYZ[\f^nY[^a[d�_z[YawD`^wd`abcw�����������������=�)�7��#� �(

��$�&������ �������)� $��� ���!+����$��)���,�����������$����������&�����) ���������� A������&��?7����������C

�����)������&�����������������)������� ������ &������� 011H(01/1� ���$�����$������$�������)� ����������3�$������ �������%�������������)����������������&�������������5����������"������*���� ��� #����� "�� ���� 8������������������� ��� ��� ������ ����� �����5�#�$$�)�� �"� ��������� ��� 8���������

�����)������&�����������������)�������������&�������011H(01/1����$��$�������)� ������� ���3�$���� ��� �����'������)���������������������������"������,(��� �����&�������5����� ���#����"������8�������������������������� ���������� ���� �5�� #�$$�)�� �"� ��������� ��8���������

%��������*�� ���� $� �������������'�����$������:�)���'� $�������)���$($���$�������� �������������)�������������� ���������� ����������)�����"�������������

#���������)�����"�����$��)� ����"�������=�)�7��#� �(��$�&�������������!+���A������&��?7����������C

.%������ ���������$����"����� ����&�� � ��������"������)������������������"������*�� ��������� )����'4� ���� ��:�)���'� �� �������� �"����� �"�������������5��)�� �������2����

���:�)���*���$����'�������'�$�������� ���� �����)� �����&����� ��� ��)�� ���������)��������������3�$�����.���$������������������������)����������$���$���������������������3�$���������� �� ��������������)������"������������������� ����'4�������:�)����

%�������������������$����&�������) � ���������������������������+�&�������$$�����������(����$��)(��������$� ������ ��� ��� ���� �)����� ��� ���� �������

%����� ���"$�����)� �$������ ��� &��, $�����&������&���"�"����� ��$�����������*���������'�������)����:�)����

.�����)����&����)����)���������"�������������������"������$��������&�����������������������������������������$�����$� ����'������)���������������)��"������$��������:���)����'4����, $����'������)�������������������, ������������������"����������������"������������ ������ ������

)�� �����4�����4��<�������� ������� ��� ������ ��� �����

�&�������""�����"������)'���$������� �������:�)�����������������&����������"�����

�������������������� ����"������)����������&�������5�������$��"���&$�����$����� �5����� ��� #����� � ���� ��������������$����)����� � �����������"����� �����$$� ����� � �������� ���� $�� ��������������������'��"�������������� $��'����$���� ������$$)����"������������$������$���������'�������)������:�)����

������'� ������ ��� ���� �����)� �����$� �������)����������������� ��������$��� �������'�� "��� �������&����"��$�����������$�����������$���� �����������

+���=�����7�����.2"������������������)�����������

���������������������'����$�������������$� � �����)��������(��������� �$������������������������������������������������ &���"���� �,��$$�'4� ���� �$����������'���������"� �����5����� ��

#����������)�����,������� �������������

$�������)��"������$�����������)�$��)(�������3���&$��)�����"������$���������' ����$$��?���'�����$�'�����������.%�������������������������"�$$�����������)�������������������"�$����)�"�������+������"������ � �$������&����������������������� $��������)���� �&$�� �$���'4�����������������'������)��7�������������$����"������$���?����&���������� ���

�������� � �� �$������ ����)���� ���)�$������$���)�������)'���������$$������������� �������"�$$���������)�����$����� ������ � "��� ���$�� �� ����)� $)����&����"����������"�����)����������"� �������������&���"���"�������� ������'

���������������������)� ��� �������������������$

������'����01//'������*�������)���������� $����� /;';11� ������ �� &���� ��� �������"�����������*�����$��� $��������������&��������&����M� �������"���������:���

�5������)��7��)����������������$�������"������"���������.8��)��)�2��������8���������$�������� ����$���$���4�%�����"�����'����� "��� �$�00(0M'���$$�&��)$����)��, ���� "�������� ������$�� ��<���������, $��������� ����"������)��������������������������������������������������%��� ������ ����� ��������$$ ��������$������� ��� �������� ����$�������������$���$��� �&$����"���)������'������������������$���������$ ��"�� �&$�� �$��������������������������

Xk�n[j[mY^a[dr^Yahl^w{fah�^Ya\[Ydx\ejbcf\o�\fa[c�^af_\dD�`rZm^ddw^\cXYZ[\f^\�_jb\a[[Yn_Yyd

�������������/@N1��������(���&����������������������, ��������&��������$�8������������������������$���������������&�$$���� �� $����������/@0���������'������)� ��� ���� 8��� ��� ?������

#�$�&���)� 8��� ��� ��� &���� ����$� �������� "��������%�����+���A�%�C'���������� $����)����� �&$���� ��������������������%������������������������)��7�����������������������L11�������������� $�����&����$����������%�� �����

%���"�������� $����)��������)��7������ �$�/>�����������������������"�<��������� ���� H01� ����� ���� $����� &�� ������������"�����5������?�������""�����������'��������������"� ���)���""��'����$��$�)��������'������������������$��&������

%��� $����)�������������&������5?����%�� ��� ��$�&��� 8��� ��� ������� ���"�������"�����2��������$�<���"����#�� ������� %��� ����� ��� $����)�3�� ���� � ���� ������� &�� �%��

����)�����������)�������)�����'���������"� ���)�� �""��� 8���� ?$&���� ���� ����������� $����)�������)�$�)�������������*�� )��������� ��� � ���$��������� ��� ���� ����������"� "�����'� ���)�����)� �"� ������� ��� ��$$)��'� ��� ��� ����������"����$�������������)�����&��������$��������"�$��$�������������%�)����� ��� ���� ��� ����)����� �����)�����'�����������'����������&$�����$� ����� �"� "������ "�� ����&���"��� �"���������"�����)��������'������������$$��������������7������ $�����$������������������'������ ����$$�������&����)��� ��������� �"� ��� ��� "������

�"��� $����)�����"����������������'5?����������#����������$�������������'�.8��������7��������)������$���������"�

��� ��$���� ����������'� ��� ��� ��� ���&$�)�������� ����������%���������� �����������������&$�������"����$�����������&��$���$�����$'�����"������"�����5?��������������2���� �����+����������������'����������&������������ ����'��� $�������'�����������&����)� ����$$�������� ����������"� ����)������� ��� ����&����"�$��������4

.%���������������� ��������������� ����)�����������������)��������'����)������'��������5?���� �+���������������� �� ����)� �����*�� ����������'4�����������%����)��)��������%��:&������ .%��� $����)��"� ������ �������"������%�*����������������������$$(&���)�"������*������7�������������� ����������"���������������4

������� 8��� ��� $����)� ���)��7������� �$�00����D�����'�����������������)�����%���5��8�&�������<����+�������%����� $����)���������H11�����������&������"�����D������������������$��.%�����������8�&���� $����H11����� ((� ���� "�� �������&�� �"� ����5�8�&���� ��""'4� ���� D���� ��""��'� �����&��������������

E�$�������"��������������E�$�����#� ��A�E#C���������$���$����"���D���������$��������$����))���������� $����)������ $� ���� �&��� �, ������ ��� ��������"����������������������)��"�$������������������������$���$$������&����&$����������$$��)������

�"������� $����)'���&�������""���$��������� ���� �����$���$���� &���� ����� �������"������ ��������������$���������������%�� ��� $����)� ��� ���������������$���������������)�"�������������������$������$$�������������������������"�������������������������������������������)��������

.���������"�$��������5��8�&��������������������������E�$������#� �"������������� ���� �������������8����������'4� ������ #��������� %��� �$����) �)����)�����������������.%�������� $����)�������������&����������)�����)�������������$ ����������������"�����)�����������"�������"�������4

.�%�����&���� $����)����������)����

���������������"����$��01���������8��� $����)�"�����������$�&������"���������������'4��������������������.����� �$������ ���$�������"���%����������&�)���� ��)� $����)������$$&�������� �������� $���������"��� �������$�&��8��������������������"� ����������" �� $�������������$��4

�g�w_o`>>`v:d�9:r<�n^bb^d<�`<v�wd_^<;`<��:a=<k^^d�h:dm>��w�h���:;<^v�w|��`<v>k=v^<k>�bd:_�9d`r:t;k�gfr::a�k:�ma`<k�:<^�kd^^�b:d�^t^dp�^_ma:p^^�:b�kr^��g��_o`>>p;<�y^d^t`<�:<��`dkr�l`p

Page 26: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ���������� ����� �

�Y_dhf^\s^w_Y�fjj[cDXu�d[[d�_jfafe^js_afz[

%��������"����$$)�����<����""�$����� ����� ���� � �������� ����������$������� ���������������������$$��&�� �� �������� )����� ��� � �$� 0�

���������'��������)������������$$)���"��������������011;'����"���������������������""�����$��������������)������'�;1'��������)$��)������������������������?�&���������������$�������������������������������������)�

�� ����"�$�����������������������$�������������������*�������������������2�������&�����������.�,�� $�$���4�������� $�������� �� ������&�"�$$�����$$)���

.%������������������������������"����� �� $�'4���������������������&���� *�)������)�&�������������

.%���)����� ���� ������ ����� ��������������� ����������������������������?������� ������ ��� �������������$�����$��$���������������4

��������������������� ����������������������������'�����������������������"�����/@@/(/@@H������?)���(!&��'����������������������.������)��� ����������������������'4���������"�������.%��� �� $��$���������� ��������'������������)����+�&'4����������$��$����

�����*�� �� ���'� E��� �����'�"����������������

.%���������"�����$��� �$����$���&��,�'4����������������'����� �$�����.%������������������)���������)��������������&��,��4

.�������$��)�&��)�������������������*�������������"���������������������������������������"���������� $������-����� �� $��������������������������� � �$�����+�����&�������%����,���������"���������&�$��)��)��������� �����������)�$)����������������$�������<������� ����� �� $�� ���$���'4� �������� ����

������$����������������������������������$��������������������������$��$�����������"������$��)��� �&$��������"������� A��!C���������)��������$��$���������)�����������)��(���������������������������������������������"���������� ��������$�� ��� "���� "�3����"�����$� ������ &�� ����� ��)��($���$����������

.%�����$�7��� ���� �������*����� �������)���$�����������������������������$$(������ �������'4� �$����� ��������

%���������� �$���� ��� ����� ���3��������������������������������������������������$$��)��%������ ����A&�����C'��������)$��������������$������'�����������

���������������� �����������&�����������"������������)����������"���)����������������� � �������"������������������������� �$����$���$$��)�������������������� ��� ���� ��� ����� ����$����

gnia_Y[\_z^a[��ahe[\abYw

`hf�^_ohzfjj^o[ehbYehf\`wb\f�

�������#�$�����)��7�����A�#�C�� ���� "��� ���'� ����5�����������'�����'��������5������!��)������$��������G�����$�������)��������������#�����"� ��� � �)� � #����� ��� :����'����7�$���

��� �&���/>(/N'�����&�����������������������"�$���� $�������"�����01/0� �+������� $���"������� �����)�01/M��� �)����$�������)������������'����&����"���������� ������� ���������� �������� "�������)������������$��$� �)��������������#�����"��� ����������&������� �%#B�#�� �������� ��� ���� �+�����

����)�����01/0��������� �)�'����;1� ��$������� "��� �����'� #��'8�)$��'� ���'����?)����!&��������������������������)�� ���������������������������$$)�'��������� �������"� ���� /@LL� ���3���'� ��� ���� ��� ������������ �"� ���� �������� N��� #�����%��������������������'���������)�� ���������������"��$�7�������������/NN/��� ������7�7���#������������ )������������$��:������ ���"�����:���(E����������������� �+���������������� ��011@�

%���� �������#����$$� $��������� �+���� ��� ������$$)���"�������)�� A���)����B������$C������������������������)����������������"�! ������������������(�7��� &����� 2�� ��� $������ &�� ���� �����������)�������������'������G��������$)����"������������E�$���������$$�$������������$$)�����$���������)�����/>���#�������� ���� ����?����)��#������������������ ������"�������/M���#�������%���������������������"���$$ ���"��������"��)$��������)�����������������$$� $����������� �� ���� %������������� �����

%���������G���� �)���������$$�&�D�$�� 00(��)���� /L�� ��� �#�� ��$�������, �������"���(����$����)������$���������$$)��������)'������������������������$��������� �+���� ����)� ���� ����� �����������������$����������������� ������������

Xq��y^Ya\[Yd{fahX�Xf\�;J;D<<<XYad^�h[cbe^af_\yY_oY^Z

2�� ����&�� 01/0'� ��� ������������"��:�5G��LN���:���$�����&$�� ��� <����'� � ����:�5���������$������$��$���������� ��� ��������� &�?)���� !&��� �� �&$��A?!�C���������������������� �:�5� ��������� ��)�

�������%���'� $��� �� $���

�������"����������$� ������"�����������:���$�������$���5���� G� � A�:�5C� �� $ �� $ '��������$�������������� $�,������ �����(������:�5�?!�#� ����%��������������������

��$$� ����������������������� ���������������������$����$$�� ������ �&�� ��� � $������������ ����)�����?!��%���#�������$$����������������"$$�)��'����&����"��$�����':����������""���$�����������������'� ��� �""�� ������� ��8�)$����$�)�)���� �������' � �����$�����"�������������������,��'������������������������$�)����A�������'� ����� )��� ����)�' � ��&����$� ����� ��� ���C�� 2��������'� �$����� ��� �����'� � ) �� � � � ' � � � � � � �����$� ��������������$$�&��""����

�:�5� ��������� ��)�������������'�R�:�5��� $��������������������$�����:�5� �)�� ��� ?)���!&������������������������������������$���������"����������������$� ������"���

�������%����:�5�?!��#� ����$$� &���������&��"� $����)��������������$$� ������ �� $���"$$�)��� ���?)����!&������� ����������R

� � � � � � � � � � � � � ������������:�5�"������)������������!&���� ������

%�� �$�7�� ����� �&���������������'� �:�5� ��)���� �)������� ����� ����������5����������"�������A�5�C��� �&��'��������$� ��#��������)8�������� ��)�� A#8�C'����)������8,����������)��%���� �)����$$�&�)���� ��������� � �$� 01/M� �� � ��� ��$����������$�� �����:�5�?!�#� ��� ��� &���)� &�� $ � � ����� ���������������, �����������������$������������������:�5� ��� ������ ���� ���� ����)�����#8���������������"�X;N;'111'����������������""��������

X�Xrz^jb^a[dU;k_�fe|^da[̀ fa[d�[^Yn_ZZb\faf[df\XYZ[\f^%����������5����������"������*�

A�5�C������$��"���&$�����$�����������5���� ���#����� "�� ����8������������� ����������������������)��������$���������� �������$� ��� ����������"� ��,����������������������

%���������������&���)� � �������������)����$����� �"� ���� �$�������� 2��������9����������$� ���("�( �"��� �)��7��������$� ��)��)$�&$�����������"���,������� ������� �������������������$������$��(�������$�(����������������

5���)��$�������*�������$��������������� �����$'����� �+������$�����0;�����������;��)����������������������&������ ����&�������)����������������$���������������"� ���������������$����������������$���������������$�)����"������������"�������������� �����

�������"�"�����5�������������������������'����01/0'����������$������ �"� ���� �+���*�� ���� $� �������)���'���E������������'��������������"������5������$� �"� ��&$��� ��$��� ��� ��� !���)�&&��'�����"������������"��5���#8��%���������&�����$�7��)������������7��)��������"������"�����)������)���������"����3����"�01/M�

.2�������"������� $��'��� ���$$�������"���)���$��$������������$����$'��������$������������������&�������������$$�$$��&$�� �,����� $���$�'4� �, $���� �����������.������"�������������$������������� ������ �� $��� ���$���� �����'� $��'������'�����������9$$��"������� �����)��"����� �&$�����$�������'����$����)����������"���$����4

���$$'�����������"�����������$��)� ����

������ ����������������)����������������������)$������������������� � ��"�����)��������������������3������������)��2��������'�������$������������ ��������������"��������������������$�������$��)��"� ���� ��,��� �$$������� 2�� ����� ����'&���������$��)������������������ �������)����'����$�����������������$��)����������������������������$��&�����������

.#��$�������, ����� ��� �������������$������)��������������������$��������������� �����$� $�)�����'4� ���������������'�����)������5����$$��������������$�����������������������������������������"����

.2������������������������������'4�����$�����������'���������"��5����� ��#������.��������$��&$�)������������������������� ��� ��� ���"�� ����� ����$��)�� ��

""������ ������������ ��� � ���"�$� "���4%����5����� ���#�����������������$

�"���&$�����$����� $����)����������������������������)��������.�����$�����)�"� ����� ���� ���� ����� �������� ���$������� �����������������������������)��� ����$� �������)� �����'4� �, $������������

2���������'������5����� ���#����������������$��"���&$�����$�����������)�"�����)"���$��(� ��""�����������������������������$�� �"� ������������ ��� &���� ��$$� ����)�&$��

.#$��(� ��"���$$(��$��������������������$$�$$������ ��� �$��� ��������������$�)���'4���������������.�)�(��$��$��(� �����������$$����� $�,����"�����$$�����$����� �3�������$$&������&�������������� $����4

}ux�md^>;v^<k��`e:�g`r`ep`<�q;kr��^di^�g^kd`e;`<D

h`<va^a;irk�t;i;a�;<�_^_:dp�:b�nd`kfr�j:=d`v;`<�;<�y^d^t`<��wmd;a�@D

Page 27: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

�B����������� ����������

�������������������� �����������������������

������������

��: ����

���������������� �������������������� �����������

������������

�� ���� ����������������������������

������������

���������� �������������� ������

����� ���������������

����������������������������

����� �

�Y_Zf\[\aXdd[as^\^o[Y�Yf\odqj_m^jr�y[Yafd[a_XYZ[\f^

���������"�����$��, �����&�������������������������������� �����E����������� ��� ���� ���� 0M� ���� �"�, ������� ��� )$�&$� �������)����������)���������������������������������������������� ��$$� ����� ��� ���� ���� ����, ������������������� &�����������

� ��"���&���)���2��� ����������&��"� ���������"����������"�����&��'��&�����������������������E���(���������"�8��)��)�����������)�'��� ����)�������)��)�������3��������"�,��(����������� "�� ���$���� 2������������ � ���$���2����������������+��)$�&$�"�����$��������

��� ��������&����/�H���$$����5����"�������������)���������"������&��01/0�

2���� ������������3��������&������������� "�� ���� �������� ��������� ��' ����$$�'� ���� ������� ��� ��'����&��'���� ������������� ���-� W������������������������� ���������"���"�����""������������� ���'�2��������$��$""��������������'�����������*��������"����"��$�������������������$�'�2�"�������$��������������0110'������2�����#����������������&��"������������0101� �+����%���)���������������� �+���'���� ����$�����������������)����������, ����������� "�$$��� ���� ���&��� ��� ��)�$������)�����$�'�2�����&���������)��)����������������� �"������$�"��01�������2������, ����������&����&��������3�����������2��������� �����&���""�������� �������� ��� ���&���� ��� ����$��������������������������������������� �"������$��, �������������$$�������)����(���������$����)����������� �� ������)��"�$$����"�"�����$���������������������*�

��"��������� ��������������������$�'������������)�������$������������$������$����)��)�������3�����"�����"�5���'� #����� ��� ����� ���������$���������"��������������)�����������""�$������'���� �������&���"� ����������#������������ ���)����$�����'�������8�������� #$�&� ��� ��$�� �������

2���� ������������3��������&��������� $���������"������� �������&������&� �����������������""������&��������������� ���� ������� &������&�'� ��� ���������������-�W%�������"�����""������

&�������&���)������� ��������������&�������������������&��������������������&�������� ������"��� $������"� ����#�� ��'� ���$����)� �����,������� ����������2��� ��������������&���������� $�����&������#�� ���������������� ����$���� ��� ��(��(�����)������ ������'��������������� ���������""���� �� ���������� �������&��)���&�"��� �������� 2��� ��������������&���$��������� ����&�$���������������������������� � ����� &�� ��)������ "��� ��� �� ��������"��������&����"�������$���*�

��� �)��� ���� �$�� ��� �����)����&��'� ��������� ���-� .����)�$�7��� ��� ��������� ��� �������� �"��� ���������� �������)��)��������������S�"�������������'����8����8�� ������"�������������S�2��� ����&��)�������������)��"�&���� ���������������"��� ����)�����������&�������� �����������2�������������������&��������� �����������$����"��������������� ���� �����4

?���������������&��)��������,�������)$�&$��, �����������"$�����������������������)�����������"�����&��������������� ������������

����&��� #D�#� ��� � ������$$�����$� ��)�&����������������������������)������������&$��"�����$��������������"��������������������"���������������&����������'�����&������&����������)�$)����,��"�����������&����)� ������������011N��?�������&�������������$�&���""���)� �� ���'� ����������� ��� ���$�������� ��� � ��� ��������� ��)���"&����)���$�������

kbY�[w`eY^yd�jfohadk_XYZ[\f^Xpa[YX�[Yfu[dfda^\e[

AD�����������'�������C�(�%�����������$$���������$���%������"$�)�����������$��)(�������$������'�����&�"�������"���� $�����������������""'�"�$$����)�"������ �������"��� %����G�� $$�� ��� ���)�� ����7�&�+��

%��������(����$��"$�)����&�������%����G�������������"�E����������������� ��$<����������������&�)������� �$�M���'�����)��� &� � � 5��� � ��� � "� ��������'�������������&�����&�$��$������������������������+�����������������$�����"����"$�)��'�����������������$������ �$�'� %����G�� ����$� ������� ���������� ��� ��� ��� ������ ���� "$�)���� ��� &���� ������

�""���$����%����G����� �������������"���������"$�)�������&������� ���&�����$��������)�������������D��'����� ����%�����������������"$������H;(�����������'��� $��� ���$����� ��� �������� ��� ������ )��

������D����""���$������������������E�(<�����"$�)�����������&���� $����'���������)�� ���� �������� ���$$� ��$&$�� �� &�����)� � ����� ��� ���� "��G�� ��&�����

?������%��'��<����(&�������$)��������������� ��������$������������)��7��)�����"$�)������)�����������%��������$�)��������E�'���������������� �$����$��R%����)��7��������������������)��� "��� �$������� 2�� ��� ���� ��� ��������)��)�����%�����������������������&$�������������������"��$$��$��� �$���������"������������� ������)����������'R��������������������

������ �"� ��� ����)��� �������� ���� ��� ���"��� ������ "����7�&�+�'���������������'���("�������"�?�����%��'����-�R�"������'���G�� ���"��������$�"���$'������&�����������&���������)&�����������������R

�""���$$�����'�����������7�&�+�����&����$����������&�������� �����������

��������"�?)���(!&���(���������������$�����������7�&�+���������+����������� � �$�����(�������������(&����"��������7���$��)��������������������)�7������������ ���/@@/��%����'��������������� ���������&������������'��$��������$���&�������/@@M�����������"���$�����������7�&�+�'�����$������%����(� ����)$$��������$����� $�������������&�$$�����"���&����������"�#� ������$�)��������

�7�&�+������������"������ ��������������"$�)�������$���������$�������'��������""���$������� �������G���""����������'���� ����� �������� ��� �� ��� "�� R������� ���������R������$�� �$��)������R���� ����R�

R��������������)���������&����������'����������������������)�����������������7�&�+�'�������������������"�����$���2�G�����+��������������'�&��������������"�������$��%�������������'R���������$���������

��%������"���)�����������""���$�����������������"$�)�������&��������$$���&������������������������

%�����������)�����������7�&�+�G������������� �������������$�����������&��%�������������'�������$�����������������������(�$����� �������������������������������$$���&���������"��������)� ��$�� �� ���� ���� �������� �"����������)���������� ����������""�������$�����7�&�+��������"��������������$��� ���� ?)���(!&��� ��� ����

���$�������G�������$����'�����'$����� �����"$�)�������2���&�$�����������$�������"����$�'� ������D��� "$�)������$���������$������)�������������������������������"�%�����������"�����������R�������$�����$��R�������������� �������� �"� ��������� �"��������'������%����� ��� ������������� ��������������������������'����$����)�����$�(�������������$����������������$$���$��

�"��������������E���%���������"�E����$)��������� � �$����� ��������$�������

����������'��������&�����)��7��)��������������%�����"�����'�����������������$�����������$�&��&���"��� ����/0����� ��� :��)�� &�"��� �����)� �����,��������R��$����"�����������G��)�'�������"���$��� �&$���������"����������%������������)��$����-�2"��������������"$�)��������$��&��&$��������������������� �&$���'R�������

������������������������������������ %������ )��������� ����)� ����� ���������������������������������"$�)���'����������������$��$��������%�����������������������R%����������������� �������� �����%������� �����������������G�������� ���� ������)� ��� ��� ����� �$������R

imdebY[�fYZ][[\k_�[e_Z[�[{XYZ[\f^\�^af_\^j

XfYjf\[A� 8B��C(������������������� ����

��� ������"����������$��� ������������� ������)� ��� &������ �����*�� ��������$��$����"�$$����)�����&��� �����"�������������

E$�������)�����'� ������� �"� ������ ����$$���!������'����������$$�����"�$������� �����)�������� $������������������������$����������������������������$������)�$�"$�)�������&��������������*������

��)������ ��$��� 8B��*�������������������!����������$��"$���������>1�����������'����$����)��+���������������5�����������'������"����������$��&������$������������������&��������.�����$$&������)��������"��$���������$$�&����� �&��;1� �����'4�����$�����

������������������"$�)��������������H1�����������8�� �'�����"����������5����������������$��8��������"�$���"�&��� �������� �$�/��2��������������&�$����������������� $���������� ����&��� ��<����*�� =������� � ��� ��� ���� �����

%��� ��������������&��� ��$������� � ������ &�"��� ���� �, ��� �"� ����,�$�������)����������������$�"$�)��������� " ��� ����� ' � �� ��� � ������������$$�� )����� ��� ��� &�� ���)������������011H��%���)��������������$$������$�"����������������$$����"��������)���� ����������$������ $�&�$�7�� ����������������$��)������2���#���$���������� ������)������$����������������������

��� ���������"�������� �����'?�$$�� #��������'� ���� ��$�� ���� ��� ������������� $��������"��"$�)����)����"��!�������������� ������������������ ����$����� $�������� ���� ���� $���� �����$$ $�������&��$$��������� $��������

E��� $���$�� ���������&����!�������,�� ��"������"������������������D�����������������$���������������������)������"$�)$�������������$���011L����)�������������� $���$�(������ ����'� ��������'��� $�������� ������� ��*�"�������

��)������������������!���������������&������$��������������������"����������������'�������'�����)��$�� ����������"� ������������������ ��������

x:o^dk�t:<�x^e:q>ep

Page 28: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������

������������������������

��%���

N����������T1����"����� ?���C���C������

� ��&� 3� %�� &% � ���� &% ����=������'

� 0�(�9�1� &%� 9�1� &% � ������ &% ���� =������i )�� ���#��������� 1�������� ������� )�-�

� D�� &�% �*���-� � =��'� D�����& �*�@ ��%�� 3�� %��

�� &% �*���-� �&� =�� � �*���-�� =�� �*�@ 3��<�(� &% )�� ��������'

� F����� �&���&� ��� @�� (��� &%'

� ���� &% 3����� �.��� "���@����&� � �����&� �.��'

� �*.����� �*���-� �&� =��$�-� &%'

� F����� �&� =��&� ��� ����������� �*@� �� ��.%'

� k����� "������.������$�&�% ������� ���#�#� &%'

� C��������� &�% )�� ��)������ 3����� ���x ���& ��9�� ���'

� t�.� &%'� F����� ` ��. ���� 3.�� "�*

���$� &%'� F����� ���� &% )�� ��������

��<� &% ���&.% ����� @�� &% .��"������'

� F����� �6��` &@ ����� &%'� F����� =�� �� ��.�� � &%

)�� #��������� 3��� &% ���� � -��� � &% � ����� (��������� �*&%'

� +1������ ���)� &% )�� (3��%���� � ��.����.��������� ���.�� �� � �&% )�� 1�@���.�'

� ��� �& �&x 1�. ����� 3�����"�� �� ��&% � �&�� ���(� � &%'

� ,��)�� ������� �� ��� &% ����� �&������ ����� ��% )�- 1<�� � &%'

� ��)����� 3����� ���=���� &�% 1���&� � �*� .�&%� �� )�� ������ �����. 1��&'

� 2� ���$� &% )�� ����# �&�"����.��#���� ��� ����'

� j��)� &% 1�"��� �*���-� ����� 3� "������ ��*���'

� _�� ��)������# ��@����������� ���# �����.���� (3�%����� �*&%'

� 2���� (���� &%'� F���� ���.� �1� &% �� "��

���� � ���� $��� ������� &%'� ���=��� &% ��*�.������&'��� ��� �-���� ����� ���# ��

9�<�� "=1����� ������&.��� �����"�����x ����%��&� .�����$��� ��� %�� �`6 ��<��������$��� ��� ��.���# <��)��&� �.%'

�+"�+�0+��+��� 1��������1����

,� ��� 0��������� ,������. +*� %�"������� �-���� �������� �.��������� ���-�� ����� ��&�3���� ��.�.� �.��.� ������������ ����%� 7�` .���$� �������� �� ���� .�& �*���-� �&� =��'

5.��.� ����� & <�(����� b�-%���� $��=�������$� ����%�����&� �&.% & .��� �&� =��&� �������'

�&� �.��.� � �&� $��=���������%�� 3�� ��.����� ������������% 1�. ��� �����&. �� ��*����'

��� ��&�� ���-��# & ��.�-3�.����� �� 1����� ���� ���� %��.��������� ���������# �� 76�&� $�� ��� %�� :66 ��-�� ������� ����� 3���� �����������'5��-��# &� �� ��&�&� ��������� ����� ���� �� ����%� ����% 1�"������� ���-������ s�` =�� .��������� �� %����� ��� b-%����$��=�������'

(��K��� 1 0��+���!,C5����!�5��"���"�� ���-��% ����� �� ��1.���& ��(� �&' ���� 1�&.��

�.��������� �-���� ���� & � �.�<��) ��� -�� ��.���� ����(� �& .�*���� 1��@ 76 ���� $���'

���� �&� ���� ����� �1����� & 1�"������ l ����� 76 $���������� ���-��%���& ��-���# #����� �� �� ���� 1�������# & ���#�#����(� � �&� ��(�.����# ������.���'

B���O L

�������� �������� (������ ����&� .���#��# �����������&� �&�� �� )��#��� &� ��� �����.9�*�$� �� 1�. �������� &����� ��.���.��� � "���� %��%� ��9��'

_��#�� �� �1����& )� .�������� ����%��rlY )�� J����L�#�� J�#��� � ���L �� J�L $���i ���.��"�� >)��-��A ������ )���91� �&i ��� "��"�*��� &� 3�.�����#��# & �����&� 1�. "��"�*����� �&@� 3�����rlY ��� � ���9��i ��.�%�%����� & �&@"������� ��� "��"�*����$ ��.�������# >)��#��A "�*�i� ,�1�rlY )���)��� 0�� 0�(@����rlY )��)�� &� � �(�� (��rl Y )� �#&� �,������rlY #�#&�� ;�����rlY ��)��� G<���rlY )��#�� ;������. � 4���rlY #��#��� � ����iii'K�� 0�� ����� #���.�� "��*� ��*�@� �# & >)�.����A "��* )��<�(��&�i 0�� ����� �&@��9�( ��� ��3�.����#� ��)���� ���)� ��.����.�������'K�� )�$@��� )��(�1� ��������@��� 9�1�� ��� ���� �&@ �� (�*��� -�����# ����� ���&�- ���� �������� � ����$ ������ ��.���� ��.� �� �� �$'

;�$������ )��#��� �� ��.����.� -�����# ����� J���"��� ��.� %� �� ��� �� (�*���L �� ����$ .�% � $���� ��������� �� �<��&� ��.��� $��� �� �� ���� ���� � �� �������' ��� )���#��� ������=�� ������ ���#����� ����� �� ��.���.�i3�����rlY ��. ���������� �������%&� ��.��� ��" <���� �*�@������ ������� �����@ .��� -��%���� )��#���$ �� �����& ����'

0���#� #���� �*��$� ��"��%������ �� ��� .������ � ���

���� #������� J����#� �����L)��#�� �� ��.���.& ���� ������' N�9�( ��� ���� <�(��&�1�%�� �� ���� $���'

�����$ %�� � )��#�� ��.����.��� ��� ��� ������������ (����� � �&@' K�� M��"���� 5��� (����� � �&@ )��#�������� �� � ���(���$ -�����#����� �&@� ��� .������$ .�%� �&@� �� ��.� �� $��� 1�%�� �����$' u&���� � 2�� �&@ ���$����� & ���.���$ ��.����.��# ���� )��#���'

��� 9�1��� �&@ �� ��������� �# & �����$ ��.���.��#.��������� "�-��� � .��� � . � � � � ) � � # � � � � � 'G��������. (����� <����<��� .����� �� ��.� � )��#����$' 8��)��� G��������. (������ &� �1��% �������� ��� .������������$ ��.���.��# )���#�� &'

+�b�� �����$ %&3b�&� ����.���.� )��#���$ � ���������.�$' �� �( (����� � �&@"��)�$ .3����� <��� ��.����.��� �.�� ������ �&@ ��.�% ���� ��� $��� �� �� ���-�����# %�� �� ����� ��.������< "��)�'

�*3������ )��#������ 1���%� �� �����$� ����� ��"��� (��1�# "��@������� (�1�# ��.���(�)�� � �� � ������$)��#������' C�* � 2�� ��������� (����� 9�1��� �-��� ���1���&� �� ��� �����$ ��.����.��# ���@��� @����� ������)��'

���3� ���*�@����� ?����� �����.�� .�.� ��������(����� &� ����.�� )��#�����rlY �(���'

0�+���+���"�� �iG�% ���� ��i $��� �*��)��

�*��)� ��.��� �������� � ��<�� �*�� (�*����'

�i?�" ����� ��.��� � �<�#&� ������ (�*���� $��� �� ��� ���#����(.���� ��� � �*� ���'

li,�.� �� �&@� ���1 "�����$'

(NS��

?��������"�� : ����� ���� ���� � ��� �������� �.� ��#��� �9�� �(.�����1��

Page 29: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

� ����������� ����������

$��1����3����&�����%d�$����E�A)�(e)f�L��9B>� �>�B��

��������7��%� ��������&����������#;�g�H��)�(,)&��h�(%A)�(�:����;(�<)=)�(i�&����V���%d�$�:)�(

�v;k:dO3/20�N3j`b�c230

wv_;<;>kd`k:dQ�k2j�N3/^277230�����9B>� �>�B���

wvt^dk;>^_^<k>N�k3j�Q3/��1�0230����9��>��B�>�B9��

l^>;i<���{d`mr;f>B!/3�.�/�Q3/��1�0230T �����

�����V�����%&�()�(

����������������������� �� ��������������������� ��������������� �

���� ������������������������ ������������������ ���!��"#� ����������������

0�*����l���(���Z=Sm)�(

����������������!"�� ����

H��������)�$����%&�()�(e)f�L�9��>�B�>�B9�

�������������� ��������������������������������������������������� ���� � � ������������� ����� ������������ ������ �������� ���� ��������������������

��!����������"������������������������������#$��"� ������� �����%������������ ���������#�&������%��'����� �������������#

(����������")���� �������������� ��������� ������������ ��*���#

�����+����!� ������VJ�JJ<��;�J���,)�������-�ey^\e^�[^Yahjf\�&\[a

����������������� � ������������

E�������������������������&����B

+�F���"���

��!������ ����G���������

AZ[5A]A5@\\\

�:d�;<~=;d^>�f`aa�n`;i�cAZ[�A]]�A�zZ�:dhB�AZ[�\@z�X�Z�

wd^�p:=;<k^d^>k^vk:�d=<�kr^

wyh�g^dt^dp�

������������� ��������������� ������������������������������������������������

��� ��������� ���� ���� ����������!��� �"��#����$�%�����������!�&����' ���������(����)�����������

������������ �� ��������)�������(���������������&����' ������������$�%��������

��� �����������������������������$��"������������ ���������������

*+,+-.+���/01�/23�4523��6

�������������� ���������������

� ������

7�"8��8�"8�����9:,;<=++->?@:AB6C+@&��%8��)�D����<E:BFA:->,+?;,G6C+@

������ ���� ���� �����

H;,;<;-�40032/�I3�/0�3/�I1

�������� �����������������������������������

������������������������� ����

�����������������������������������

������������������������������ �������!�����������

���������"�������#!����������� ���� �$%&

�����������������"������O����������P5�

��1�&��*��F�������2������������/�������������

����"������O+����P�����L�����2��1�/������1�&��*������&��*��

����2���J��D��!�������J����L��5����8���������3�D�$����X2�������

��������������F�*���!����������������B

P����1�S���.��

7���3076�/7�/�k�/7�b�;0�1`27�83j�

Page 30: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������

Page 31: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������

Page 32: TorontoHyeVol8_6-91_May 2013

������������� ����������