Torrent Ferran. Juicio Final -

7/23/2019 Torrent Ferran. Juicio Final -

http://slidepdf.com/reader/full/torrent-ferran-juicio-final- 1/123

Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ruсе книги автора

!та "е книга в #руги$ %ор&ата$

'ри(тного чтени()

Ferran Torrent

Juicio Final

3º Lloris

A Felip Tobar, por sus consejos lingüísticos

Las heridas cicatrizan, pero las cicatrices crecen con nosotros

!TA"!LA$ %'() L*

1

«La gente normal lleva las heridas del tiempo en la memoria: nosotros, además, en el

cuerpo! Liam "eats tena tiempo para re$le%ionar anto 'ue lo haca en cual'uier

momento, en el lugar 'ue $uese ()servador por naturale*a, por o$icio, con tal de consumir las

horas, los das + las semanas en los 'ue, a veces, no tena con 'uien ha)lar, a menudo presta)a atencin a las conversaciones de la gente -sta)a en .ar es /alaam, la capital + la

ma+or ciudad de an*ania, un pas de vida poco acelerada 'ue proporciona)a una variante de

$elicidad posi)le: el sopor, además de varios atractivos, todos ellos relacionados con la

naturale*a

.e pie ante la )arra del 0o+al alm otel toma)a una cerve*a /e $rot la pierna

derecha, la $le%ion tres veces: en la ti)ia senta dolores ocasionales a causa de una

viea herida de )ala 4 veces el dolor perda consistencia, como si palideciera en la

costum)re de una angustia evanescente erca de él ha)a dos ingleses sentados en

so$ás con$orta)les, acompaados por dos venes negras ientras ellas, en

s7ahili idioma del 'ue "eats tena nociones )ásicas, comenta)an asuntos personales,

los dos ingleses, indi$erentes a las venes, charla)an so)re asuntos de negocios 'ue

hacan 'ue el más vieo, cerca de los setenta aos, e%presara 'ueas, la $atiga

'ue suscita)an en él los modos de la gente del pas /e a$erra)a a la nostalgia de la

campia inglesa, a su a$án por retirarse + llevar una vida más plácida

9ui*á por ello el irlandés Liam le escucha)a con más interés on

cuarenta + tres aos, tam)ién a él le a)ruma)a la o)stinacin estéril

por iniciar una nueva vida en un rincn cual'uiera, de clima cálido, 'ui*á la

temperatura ideal para su artrosis incipiente

Liam sinti envidia gnora)a 'ué era lo 'ue retena a los dos ingleses en

an*ania, pero a )uen seguro volveran a nglaterra cuando 'uisieran /in em)argo, él

lleva)a muchos aos $uera de rlanda ronto se cumpliran veinticinco o poda volver o de)a 4l poner un pie en su pas sera hom)re muerto

/entenciado por el 04, dis$ruta)a de la incierta li)ertad de vivir en todas partes salvo en rlanda

http://royallib.ru/

http://royallib.ru/author/Torrent_Ferran.html

http://royallib.ru/book/Torrent_Ferran/Juicio_Final.html


http://royallib.ru/book/Torrent_Ferran/Juicio_Final.html

http://royallib.ru/



or muchos aos 'ue pasaran, no podra volver 4'uélla $ue la condena 'ue le

impusieron; una sentencia vital, $irme e inaltera)le, 'ue le comunic, en nom)re de la

organi*acin, su hermano -dd+ en persona usto el mismo da 'ue a)andon la

prisin de a*e, cerca de la ciudad de <el$ast

ienes 'ue marcharte, le dio Liam no espera)a un reci)imiento cordial, un a)ra*o $raternal,

pero s cierta comprensin 4l $in + al ca)o, era su hermano, el &#25=;nico 'ue

tena -dd+ era su re$erente, le ha)a comprometido con la organi*acin; untosha)an luchado, arriesgado la vida + matado por rlanda La misma vida 'ue reci)i

una condena de e%ilio eterno 'ue la e%presin de los oos, la mirada inclemente de -dd+

rati$ica)a Liam ha)ra deseado e%plicarse + e%plicárselo, pero conoca los

métodos: -dd+ ha)a ido a su encuentro su)ordinado a una orden estricta e inapela)le,

+ Liam era consciente de la necesidad inmediata de irse para evitarle a -dd+ 'ue se convirtiera en

su verdugo

4 pesar de todo, Liam a&#25=;n lleg a preguntarle a -dd+ si poda escri)irle, +

su hermano, contundente, respondi 'ue no -ntonces, sin un apretn de manos, sin

mediar ni una pala)ra más de despedida, se $ue aca veinticinco aos de

a'uello + desde entonces no sa)a nada, ni de -dd+ ni de sus padres, 'ue seguramente

ha)an muerto om)re solitario + desarraigado, siempre leos de rlanda, e% miem)ro del04, e% agente del ossad, e% mercenario en &#1>3;$rica + ahora asesino pro$esional, Liam "eats

esta)a en .ar es /alaam para cumplir un encargo

Le da)a igual matar a un hom)re 'ue a otro 9ue $uera vieo o oven no le in'uieta)a ?na

muer no supona más pro)lemas éticos, pero no mata)a ni animales ni a

nios -ra un artesano del crimen o)cecado por el tra)ao )ien hecho ()serv a la

gente 'ue en a'uel instante ocupa)a la ca$etera La vctima se hospeda)a en el hotel

.e momento, era lo &#25=;nico 'ue sa)a 9ui*á estuviera cerca -ch un

vista*o: e%cepto las dos muchachas a$ricanas tan slo ha)a hom)res, todos

e%traneros Lleg a contar doce .e ha)er podido elegir, no ha)ra sa)ido hacerlo

ampoco tena importancia o conoca personalmente a nadie 4l $in + al ca)o, tras

veinticinco aos matando, asesinar se ha)a convertido en un há)ito cotidiano,

un tra)ao especiali*ado como cual'uier otro -n realidad, le preocupa)a más su muerte 'ue

la de los demás o el hecho de morir, sino dnde, unto a 'uién 4nimal

acorralado 'uiere morir en su )os'ue &#2=1;l lo tena $ácil Llegado el da le

)astara con volver a rlanda, a /tra)ane, su pue)lo, en cu+as a$ueras ha)an muerto

cosidos a tiros por el eército inglés los hermanos .evine + su amigo harles <reslin

Les dispararon más de ciento setenta )alas, de las 'ue apro%imadamente la mitad se 'uedaron

en el cuerpo de los tres militantes -l más oven tena dieciséis aos, el

ma+or veintids -n el entierro de harles, Liam solicit su ingreso en el 04 ?na

decisin condicionada por un estado emocional

-dd+ le aconse 'ue lo pensara -ra un adolescente La vida en la organi*acinera dura, dursima /i entra)a +a no podra salir Liam hi*o am)as cosas 4un'ue

slo $uera para morir, siempre le 'uedara rlanda ens 'ue para un tipo como

él, solo + solitario, no era una posi)ilidad desdea)le rlanda, una cita apla*ada; una

duda sistemática 'ue se le revela)a con la $atiga de los aos; una deuda pendiente

consigo mismo + con -dd+

2

.os aos después de 'ue el @ront hu)o decidido, con su a)stencin en el

arlament valenciano, 'ue el artido onservador go)ernara la Aeneralitat, @rancesc etit

de)a a$rontar un congreso e%traordinario en el 'ue tendra 'ue vencer la tesis deoraci Auardiola, de la $accin más i*'uierdista, 'ue, con una intensa campaa

interna, ha)a alcan*ado más del veinticinco por ciento de las $irmas de los militantes,



re'uisito indispensa)le para convocarlo a)a sido una campaa en 'ue los

socialistas, a través del incom)usti)le Bosep aria adrid secretario de $inan*as,

ha)an tenido una participacin activa, con la movili*acin en las comarcas

donde los simpati*antes de Auardiola tenan una presencia, si no notoria, al menos

cualitativa a $in de convencer al resto de los a$iliados del @ront, 'ue se mantenan neutrales o

reticentes ante la poltica autonmica de la derecha, 'ue pretenda hacer del

litoral, + lo esta)a consiguiendo, un lugar donde la construccin más ar)itraria camparaa sus anchas, con a)soluta impunidad

oncentrado en sus tareas parlamentarias + o)cecado por'ue el @ront tuviese chance en la

asignatura pendiente de las elecciones generales, @rancesc etit ha)a desatendido el poder

en el seno de su propio partido, circunstancia 'ue aprovech su opositor más

encarni*ado; una oposicin 'ue i)a más allá de lo ideolgico para

convertirse en un asunto personal 'ue se remita a aos atrás, cuando etit,

dueo + seor, a)ort cual'uier intento de Auardiola por llegar a acuerdos

puntuales en ciertas comarcas oraci Auardiola sinteti*a)a lo 'ue ha)a hecho del @ront un

partido con n$imas pro)a)ilidades de erigirse en alternativa a las dos $ormaciones

ma+oritarias, pero ahora @rancesc etit, ante una derrota más 'ue previsi)le en el congreso,

se es$or*a)a por alcan*ar una entente de suma di$icultad o o)stante, un da antes de lacele)racin del congreso, apura)a hasta el &#25=;ltimo momento en el reservado de un

restaurante, leos de la prensa, por ser en las &#25=;ltimas semanas su o)etivo más )uscado

-l a&#25=;n secretario general al)erga)a pocas esperan*as omo mucho un as en la manga:

de los siete diputados del @ront en el arlament, conta)a con el apo+o de cuatro Cuna $idelidad a la

espera de recompensaD -ra lo &#25=;nico 'ue, ante el cari* 'ue ha)an tomado los

acontecimientos en el partido, ha)a conseguido salvar ero en el comité eecutivo, +

en el conseo nacional, la encuesta previa revela)a un avance signi$icativo de Auardiola pese a 'ue

a la ma+ora de sus miem)ros no le entusiasma)a la $igura poltica del candidato, un

hom)re gris + poco carismático La presin 'ue reci)an por el apo+o de su

partido a los conservadores pesa)a más 'ue la aventura de dar apo+o a un representante de

ideas arrinconadas en el )a&#25=;l de los recuerdos del @ront

@rancesc etit ha)a sido el impulsor ideolgico del radical giro poltico

'ue en la &#25=;ltima década ha)a e%perimentado el @ront, partido 'ue desde el

e%tremismo ideolgico + nacional inici un proceso de moderacin hasta erigirse

en un grupo 'ue al)erga)a la esperan*a de ganarse a la pe'uea + mediana empresa + a

ciertos sectores sociales 'ue, pese a no comulgar con el nacionalismo, entendan 'ue un

partido de reivindicacin valencianista $avoreca los intereses autctonos

etit, llevado por esa conviccin, ha)a renunciado a su vida pro$esional e

incluso personal .emasiado oven para retirarse de la poltica + demasiado vieo + $alto de

cone%iones para retomar un o$icio, el de historiador, al 'ue apenas ha)a llegado a dedicar

unos meses, recién licenciado La actividad 'ue conoca + en la 'ue sereconoca, 'ue le apasiona)a, a la 'ue ha)a dedicado aos, es$uer*os +

sacri$icios, era la poltica La poltica pro$esional Los conservadores, conscientes del

$in de etit Cpensa)an 'ue $uera del @ront no tena vidaD, prudentes + con$iados en 'ue

él + sus parlamentarios $ieles siguieran dándoles un apo+o imprescindi)le, le

propusieron un puesto de tra)ao )ien remunerado al aca)ar la legislatura ?n cargo de asesor, con

tal de aprovechar su e%periencia /in em)argo, animal poltico, no se vea en otro sitio

'ue no $uese en primera lnea; un luchador empecinado en la &#25=;nica poltica 'ue

crea posi)le + necesaria 4un as, otros no le crean tan necesario oraci

Auardiola le trat como a una especie en peligro de e%tincin, pocos minutos antes de

sentarse a la mesa del reservado, con treinta minutos de retraso respecto a la hora convenida Le

asegur 'ue no se ensaara con su derrota, + le dio una prue)a de ello: la presidencia de honor del partido



@rancesc etit guard silencio Lo consider un insulto La primera muestra de la

so)er)ia de alguien incapa* de administrar la victoria oraci ignora)a 'ue su silencio no era

más 'ue un es$uer*o por reprimir su impulso de levantarse; pero etit pre$iri llevar a

ca)o un &#25=;ltimo intento, de)atir argumentos polticos omo Auardiola cre+ 'ue

lo pensa)a, se apresur a a+udarle a tomar una decisin: la )uena imagen del @ront,

aadi, saldra re$or*ada si alcan*aran un acuerdo sin tener 'ue cele)rar un

congreso 'ue, a su parecer, no sera agrada)le para etit /e cerra)a un ciclo + empe*a)aotro ero era precisamente ese supuesto nuevo ciclo lo 'ue durante aos ha)a

resultado desastroso para el @ront, re$ut el secretario general

E Las condiciones polticas han cam)iado replic Auardiola

E ara lo 'ue pretendes, ahora son peores

E La militancia no lo cree as

E La ma+ora de nuestros militantes se ha visto presionada por una poltica 'ue

a corto pla*o es impopular, pero 'ue aca)ará resultando )ene$iciosa para el partido -l de)ate

está entre la pure*a ideolgica minoritaria + el pragmatismo 'ue nos ha llevado a la

normalidad Las ci$ras son claras Lo 'ue t&#25=; 'uieres, marginalidad; lo 'ue hemos hecho hasta

ahora nos ha llevado al arlament +, además, como partido )isagra

&#1>1;.e 'ué sirve un partido )isagra si no somos capaces de $renar la polticade especulacin de la derechaF, se pregunt oraci, + provoc una respuesta

contundente de etit: si nosotros no los vigilásemos, a&#25=;n sera peor ero la

$accin opositora e%iga un cam)io en el Aovern

E 4 ver cuándo te enteras de 'ue en este pas manda la patronal de la

construccin /on el poder real -l otro, el poltico, slo puede mati*arlo al

como están las cosas, por una dinámica 'ue te recuerdo 'ue iniciaron los socialistas

con la creacin de los lanes de 4ctuacin ntegral, planes en principio

)ienintencionados pero de resultados desastrosos, si la construccin se para originas un grave

pro)lema social, +a 'ue se ha convertido en la principal actividad, la locomotora de nuestra

economa ( llegas a acuerdos puntuales para evitar un cataclismo ecolgico o te

en$rentas con un gremio 'ue, sin él, hará 'ue todo se eche a perder o se trata de lo

'ue 'ueremos, sino de lo 'ue es posi)le en en cuenta esta re$le%in: &#1>1;conoces

alg&#25=;n municipio, más o menos importante, en el 'ue no ha+a en marcha un plan

ur)anstico 'ue aproveche las a)undantes $isuras 'ue permiten los lanes de 4ctuacin

ntegralF ncluso en los pue)los en los 'ue go)ernáis, o de cu+os consistorios $ormáis

parte, los ha+ o te lo reprocho 4l contrario, opino 'ue es imprescindi)le hacerlo, por'ue de ese

modo se controla una actividad inevita)le ues )ien, lo 'ue pasa en los pue)los es lo mismo 'ue

está pasando en todo el pas

E 0a*n de más para controlarlo desde el arlament

4s opina)a tam)ién etit, pero no con los socialistas en el poder on ellos nos

disputamos sectores sociales electoralmente imprescindi)les para nosotros /in em)argo, oraciesta)a convencido de 'ue los militantes entendan meor 'ue apo+aran a los socialistas -l

poder nos lo dan los electores, aduo etit uestro pro)lema prioritario es no desaparecer,

aadi 9ue no nos $agociten los socialistas ragmatismo 'ue choc de $rente

con el idealismo personalista de oraci:

E Gisto as, más vale morir con nuestras ideas 'ue su)sistir siendo comparsa de

la derecha

ada de morir, se eno etit, 'ue en a)soluto echara por la )orda lo 'ue tantos

aos ha)a costado conseguir a+ una di$erencia sustancial entre dear 'ue go)ierne

la derecha o me*clarnos con los socialistas olticamente, la derecha no nos 'uita votos /in

em)argo, corremos el peligro de diluirnos si nos unimos al artido /ocialista -stán como

locos por'ue desapare*camos + ocupar as nuestro espacio electoral odo el mundo sa)e 'ueno somos igual 'ue los conservadores -s más, criticamos muchas de sus actuaciones con tal

de no hacernos responsa)les de las acciones del Aovern ero no todo el mundo sa)e 'ue somos



distintos de los socialistas -s cuestin de supervivencia -s un gran partido, de ám)ito

estatal, + si asume nuestra poltica entonces nosotros somos prescindi)les

E &#1>1;" la cuestin nacionalF

E -n este pas, la cuestin nacional nos aporta un tres por ciento Las ci$ras de

etit eran incuestiona)les

E .epende de cmo manees la situacin, de los acuerdos 'ue $irmes

E @irma lo 'ue 'uieras, harán lo 'ue les interese para 'uedarse como &#25=;nicaalternativa del electorado progresista ?n partido nacional de)e tener vida propia Gosotros,

admiradores incondicionales de -s'uerra 0epu)licana de atalun+a, de)erais comprenderlo

/u decisin de go)ernar con el / $ue poltica de partido -rigirse, desde el poder, en

el re$erente nacionalista -s lo 'ue +o intento con las di$erencias conte%tuales pertinentes: 'ue el

re$erente valencianista no sean los socialistas o tiene sentido de otro modo -s cierto 'ue ha+

co+unturas polticas 'ue nos o)ligan a adoptar acuerdos impopulares, pero tra)aamos a

largo pla*o

E &#1>1;o te das cuenta de 'ue al @ront lo está salpicando toda la mierda de la

derechaF

E Lo &#25=;nico real es 'ue el @ront ha deado de ser un partido e%traparlamentario,

está vivo E -stá sucio + ha llegado la hora de devolverle los valores 'ue nunca tendramos

'ue ha)er perdido on los socialistas acordaremos polticas 'ue todo el mundo sa)rá

'ue son las nuestras

E ?na pregunta: &#1>1;os presentaréis con la marca del @ront o incluidos en sus listasF

E -so lo decidirá la militancia

E " por supuesto, si todo va mal, te salvarás del suicidio colectivo pasándote al

artido /ocialista, con un )uen cargo poltico por los servicios prestados

E e diré algo, @rancesc aana tengo la intencin de de)atir contigo

argumentos polticos, pero un solo indicio so)re lo 'ue aca)as de mencionar + sacaré a

la lu* las o$ertas de tra)ao 'ue te ha hecho la derecha e venido a o$recerte una salida dignaH

E &#1>1;?na salida o una retirada de dinosaurioF

E /i 'uieres guerra, la tendrás

Llamaron a la puerta del reservado ?n camarero lustroso + uni$ormado apareci para

recoger las cartas

E &#1>1;9ué van a tomar los seoresF dio o)servándolos $iamente, con

un mati* imperioso en la mirada, como si hu)iera pasado demasiado tiempo esperando en la puerta

4m)os se dieron cuenta de 'ue ha)an estado all desde el principio oraci

Auardiola a)ri una @rancesc etit de la otra so)re la mesa

E "a he tenido )astante con el aperitivo

/e levant de un pluma*o err la puerta del reservado con energa al

marcharse Auardiola sigui repasando la carta ena la sensacin de 'ue laespantada de etit era algo ensa+ado -l camarero se encontr de lo más

incmodo o sa)a 'ué hacer -ra una situacin cmica, en cierto

modo @or* una )reve tos de circunstancias mientras se austa)a la pe'uea cor)ata

E ráigame un arro* caldoso con cigalas pidi Auardiola

E .isculpe, seor, pero lo hacemos para un mnimo de dos personas

3

or matar el tiempo Cmientras el tiempo le mata)aD, Liam "eats decidi pasear por la

ciudad -n .ar es /alaam, los sá)ados eran más tran'uilos 4 causa de un

catico tra*ado ur)anstico, el trá$ico era un em)rollo durante los das presuntamente la)ora)les, + aprovech 'ue la ornada menos monstruosa en lo relacionado

con la densa humedad a$ricana era más soporta)le para hacer algo de turismo omo



eercicio, caminar le distraa + a la ve* le a+uda)a a pensar La idea de retirarse se le pasa)a

por la ca)e*a, pro)a)lemente condicionada por su retorno a rlanda, por su cuenta pendiente La

cuestin le provoca)a dudas: la duda de rlanda, de en$rentarse al pasado, con lo 'ue ello

implica)a para él de o)ligacin moral; la duda, por otra parte, de olvidar, de escapar de

s mismo + )araar las distintas posi)ilidades de adoptar una residencia $ia, siempre

descartando un pas a$ricano, pues, aun'ue en general o$recan un nivel de vida

)arato, su inesta)ilidad econmica + poltica no garanti*a)a un retiro sin so)resaltosonoca &#1>3;$rica desde sus aos como mercenario + miem)ro del ossad,

sa)a de la tragedia del continente, más po)re aun a $inales del siglo II 'ue a

principios de éste Los intereses econmicos de las multinacionales + las potencias

occidentales hacan del continente un lugar inseguro, donde las situaciones podan

cam)iar radicalmente de la noche a la maana -n 1>85 particip, unto a las guerrillas

del 04 de "o7eri useveni, en el derrocamiento del go)ierno ugandés de ilton ()ote,

dictador corrupto 'ue en 1>8= ha)a vencido de $orma aparentemente democrática a

otro corrupto, el general di 4min .ada, 'ue mucho antes, en 1>1, ha)a depuesto al propio

()ote mediante un golpe de -stado umerosas empresas inglesas + norteamericanas dedicadas al

trá$ico de armas + a la intervencin militar con eércitos privados tenan

una presencia en la *ona no slo in'uietante, sino tam)ién sigilosa, sin apenasrepercusin mediática en el resto del mundo .esde atrice Lumum)a, asesinado con

la implicacin del go)ierno )elga, los intereses occidentales a)orta)an cual'uier posi)ilidad

de resurgimiento de lderes carismáticos 'ue reavivaran una conciencia colectiva

a$ricana -ra un continente sin reglas de uego, donde la vida tena escaso valor Liam lo

sa)a mu+ )ien, por activa + por pasiva oe%ista con sus responsa)ilidades odo el

mundo tena responsa)ilidades

as por delante del monumento 4sJari, una escultura de )ronce 'ue recorda)a a los

soldados a$ricanos 'ue perdieron la vida en la primera guerra mundial Lo o)serv sin dear

de andar hacia el nordeste por la avenida de /amoa, rum)o al ardn )otánico, algo

descuidado, en el 'ue tampoco se detuvo oco después se hall en el useo acional

-ntr pagando tres dlares, pero apenas pas all un cuarto de hora

/lo los halla*gos ar'ueolgicos de $siles en el des$iladero de (lduvai

despertaron su curiosidad o lleg a contemplar la e%posicin de pie*as de la

civili*acin /hira*i de Kilva /ali de nuevo a la calle, consult la gua +

decidi visitar el antiguo hospital de (cean 0oad Le sorprendi no ver ning&#25=;n

transe&#25=;nte por la calle, + record 'ue en el hotel le ha)an advertido del peligro

inherente a los lugares solitarios de .ar an*ania es un pas po)re con un orden social

canalla 'ue empua a sus ha)itantes a la delincuencia om)re aclimatado a situaciones e%tremas,

no le preocupa)a la sensacin de aislamiento o desproteccin /e cru* con dos

individuos sudorosos 'ue le escruta)an desde la acera de en$rente o los mir, pero

volvi so)re sus pasos para pedirles $uego o lleva)a nada de valor encima .e hecho, seha)a acercado para 'ue lo compro)aran .e ese modo impeda 'ue le siguieran Las

circunstancias 'ue le ha)an llevado a .ar aconsea)an evitar cual'uier incidente Les dio las

gracias en s7ahili + los demás cigarrillos del pa'uete Lleg a otro tramo de calle tras

cerciorarse de 'ue am)os negros $uma)an satis$echos -ntonces gir a la derecha +

sigui o)servando los edi$icios 'ue, )ao el espeso relieve de la suciedad, dea)an adivinar

una $irme e incuestiona)le )elle*a colonial

?n puesto de comida en la es'uina de la avenida Aarden le record 'ue era la hora del

almuer*o as de largo por delante de restaurantes hind&#25=;es + tan*anianos Los )aratos

precios de los men&#25=;s, alrededor de los 'uinientos chelines, le hicieron desistir + se

decidi por repetir en el he$s ride, local 'ue conoca + donde prepara)an una pasta

e%celente + servan un vino tolera)le por tres mil 'uinientos chelines .espués decomer regres al hotel -n su ha)itacin de la tercera planta esper a 'ue dieran

las seis o las siete de la tarde, horas en 'ue la )risa del mar suavi*a)a el pegadi*o calor de .ar



4 las seis + cuarto, antes de salir a la calle, compro) el correo electrnico

ena un mensae con las descripciones $sicas, la edad + el nom)re del hom)re al 'ue

tena 'ue matar 'oo+ 35, aada el mail <a a recepcin,

mir el casillero de la ha)itacin + se asegur de 'ue la llave no estuviera

all -ntonces volvi a su)ir a la tercera planta, $ue hasta la 315, llam a la

puerta + con rapide* se despla* hasta el e%tremo del pasillo, dio media vuelta, demor

el paso mientras uga)a con su encendedor, como si viniera de la calle La puerta de la 315 sea)ri -%traado, el huésped mir a i*'uierda + derecha Liam le

salud mientras se diriga a su ha)itacin -l huésped cerr la

puerta, molesto or su aspecto pareca 'ue hu)ieran interrumpido su reposo Geri$icada la

identi$icacin -l irlandés le conoca por ha)erlo visto a'uellos &#25=;ltimos

das en el restaurante + la ca$etera del hotel -ntonces plane todos los pasos

'ue dara 4ntes 'ue nada encendi el ordenador para asegurarse de 'ue el cliente

ha)a ingresado la cantidad acordada en una de sus cuentas corrientes Luego es)o*

cuándo + cmo llevara a ca)o el encargo or &#25=;ltimo pro+ect su

salida del pas Lo hara en tren, el domingo a medioda 4un'ue .ar es

/alaam era el principal punto de llegada de vuelos internacionales, la irregularidad de los horarios,

con retrasos escandalosos, e incluso los cam)ios repentinos de itinerarios, 'ue se decidanso)re la marcha seg&#25=;n la voluntad ma+oritaria del pasae, le aconsearon el tren, un transporte

más previsi)le 4demás, los paisaes a$ricanos le cautiva)an 4&#25=;n lleva)a

gra)ado en la memoria el cráter del gorongoro, en Kenia 4l $ondo, la llanura se

eriga con una )elle*a como amás ha)a contemplado, repleta de animales

salvaes: us, ele$antes, rinocerontes, gacelas, )&#25=;$alosH 0ecorda)a ha)erse

em)riagado de per$eccin natural + de una sensacin de li)ertad a)soluta, gracias a la

insistencia de un integrante de la tri)u masai 'ue por pocos dlares se ha)a

empeado en llevarle -l tren le permitira recrearse con el descu)rimiento de rincones

'ue desconoca de la inmensa + sorprendente &#1>3;$rica Llam por telé$ono a

la estacin de a*ara + reserv un )illete uvo suerte de 'ue 'uedara alguno

ormalmente ha)a e%ceso de reservas idi un compartimento de primera clase -ra

)arato, slo tena un acompaante + era más di$cil 'ue le ro)aran

nada, siempre 'ue adoptara la precaucin, durante las paradas, de cerrar la ventanilla para

evitar 'ue los nios se metieran dentro desde el andén

Lleva)a casi una semana en .ar .urante )uena parte del da, el clima de la ciudad le

resulta)a molesto + el encargo, a primera vista, pareca sencillo 4 primera vista, claro 4

veces todo se complica)a por detalles 'ue escapa)an a su control ese a todo, Liam decidi

cumplir con lo previsto a'uel mismo sá)ado 4nali* la situacin + en principio

no vea di$icultad alguna an slo una, en realidad -l huésped de la 315 esta)a

acompaado por una oven del pas La ha)a visto por la maana, en la

ca$etera 9ui*á pasara todo el da con él, + tam)ién la noche, por escasos dlares Lo cierto era 'ue una a$ricana no representa)a ning&#25=;n pro)lema

aadido 4l contrario, le sera de a+uda ncluso aca)ar con él en el hotel era la

meor opcin ucha gente entra)a + sala del edi$icio +, además, por puertas no

necesariamente visi)les desde la recepcin /us conocimientos de la ciudad no le

garanti*a)an una co)ertura adecuada, si )ien le o$recan el mvil de un ro)o, algo tan

ha)itual en .ar o o)stante, descart li'uidarle $uera del hotel La e%periencia le aconsea)a

el recinto cerrado, con tal de evitar los testigos por sorpresa, los 'ue por casualidad pasan por

ah usto en el momento menos oportuno La oven a$ricana ens de nuevo en ella +

de nuevo se convenci de 'ue no supondra ning&#25=;n escollo insalva)le 4l menos

le )rindara la oportunidad de no serlo: un puado de dlares incuestiona)les

para aliviar su penuria econmica &#1>1;" el otro inglés 'ue i)a con élFre$iri tomar algunas precauciones -nvi un correo preguntando por su nom)re +

apellidos ientras espera)a la respuesta se dio una ducha $ra omo en -stam)ul, lo



haca cuatro o cinco veces al da para 'uitarse de encima la permanente

sensacin de humedad 'ue empapa)a su piel ientras se seca)a compro) el correo:

sa)an su nom)re + su apellido, pero ignora)an en 'ué ha)itacin se hospeda)a

-ra su$iciente Llamara a recepcin Lo hi*o -sta)a en la primera planta

Liam mir 'ué hora era or la tarde, en las épocas más calurosas,

los occidentales prolonga)an la siesta hasta la hora de la cena .urante gran parte del da era

ostensi)le 'ue a$uera el sol re$ulga en los cristales + a)landa)a hasta las piedras Luegoaprovecha)an el escaso ocio nocturno hasta la madrugada /ac un arma de la maleta + la

introduo en su macuto am)ién puso mil dlares La di$erencia entre un a$icionado +

un pro$esional es 'ue mientras el a$icionado lo piensa el momento pasa, el instante supremo de

tomar decisiones 'ueda atrás -n este tipo de tra)ao la primera idea es la 'ue cuenta; si la

recha*as, las dudas aca)an comprometiéndote /ali al pasillo ?n turista con

sntomas de e)riedad vena desde el otro e%tremo -n &#1>3;$rica, los turistas

solitarios o se em)orrachan o $ollan 4m)as cosas son )aratas 4l cru*arse con Liam, el turista, un

australiano de mediana edad al 'ue identi$ic por su acento, le dio 'ue era su

cumpleaos mientras le coga torpemente del )ra*o or muchos aos + 'ue

ha+a salud, le $elicit el irlandés /u salud se podra ha)er echado a perder de

repente si hu)iera seguido cogiéndole del )ra*o, articulando $rases entrecortadas, pero Liamse limit a empuarle un poco para 'ue siguiera andando 4 duras penas lleg al

ascensor + desapareci o ha)a nadie más en el corredor de la planta -l ruido

de la calle llega)a hasta all amortecido 4nte la ha)itacin 315 aspir

pro$undamente en un par de ocasiones + llam a la puerta res golpes o esta)a nervioso,

pero el o$icio de matar es algo a lo 'ue uno nunca aca)a de acostum)rarse -l inglés

a)ri Liam pronunci su nom)re + el otro asinti

E &#1>1;9ué 'uiereF le pregunt al irlandés

E engo un recado para usted

/in mirarle, Liam introduo la mano en el macuto + entr en el cuarto rimero el

inglés se mostr sorprendido + en seguida protest por la intromisin en

su intimidad -n la cama, la oven a$ricana despert -sta)a desnuda, )oca arri)a, aena a

todo lo 'ue pronto i)a a ocurrir -l inglés continua)a protestando, pero de $orma tan

)ritánica 'ue apenas levanta)a la vo* -l pro)lema de Liam era ella 4s pues, se le

acerc + sin dar tiempo a nada más le tap la )oca con una mano on la otra

apunt al inglés + le incrust una )ala en la $rente /lo una a+

so)re la cama, a los pies de la negra Liam not los gritos ahogados 'ue ella pro$era

-sta)a aterrori*ada ?na sus manos con tanta $uer*a 'ue la piel 'ue tena )ao las

uas palideca on el pie, Liam ale la pistola unos metros /e $rot el

hom)ro, acariciándose el pincha*o 'ue le ha)a producido el acto de e%tender con

energa + rapide* el )ra*o del arma

E álmate le dio en s7ahili o se calm, circunstancia previsi)le 'ue al irlandés le pareci normal Le

presion la )oca con más $uer*a

E álmate repiti con rostro sereno + un tono de vo* persuasivo

La a$ricana tena la mirada $ia en el aguero 'ue ha)a en la $rente del

inglés .e all emana)a un hilo de sangre /in 'uitarle la mano de la )oca, Liam

apart el cuerpo de la vctima de su campo visual /e o+ el ruido seco de la

ca)e*a contra el suelo -l cora*n de la oven lata con preste*a, pero +a no se

resista con las piernas ?n primer sntoma de sensate* 4$lo un poco la mano

+ de pasar unos segundos

E &#1>1;"aF le pregunt

4 la a$ricana le sali un s tem)loroso, entumecido a causa de la enorme manode Liam, todava en su )oca La levant un poco + esper tanteando su estado

de ánimo o gritara -ntonces le acarici los hom)ros con suavidad, como



'uien recompensa a su perro tras o)edecer una orden on lentitud Liam se levant

diciéndole 'ue estuviese tran'uila

E &#1>1;Lo estásF

E /

o lo esta)a, pero al menos se le ha)a pasado el lgico histerismo inicial

<usc el arma + le 'uit el silenciador ?na prue)a de 'ue no tena

intencin de matarla La oven se incorpor a medias en la cama mientras secu)ra hasta los pechos con la sá)ana -l irlandés sonri

E .estápate

Lo hi*o con temor, con a'uellos oos 'ue cuanto más terror muestran más

e%traordinarios resultan: grandes, )rillantes, escrutadores

E ienes un cuerpo hermoso

oco a poco )a la sá)ana hasta el om)ligo -l irlandés le hi*o una

seal para 'ue se descu)riese más -ntonces lo hi*o hasta las rodillas ena un

cuerpo per$ecto Geinte aos, más o menos, una piel suave, oscura, )rillante, lisa Liam

se sent a su lado tras introducir el arma + el silenciador en el macuto &#2=1;l mismo le dio

la sá)ana para 'ue se cu)riera

E &#1>1;9ué te paga)a por estar con élF E incuenta dlares

E oma le tendi un $ao de )illetes 4'u tienes mil /on una )uena a+uda para

tu $amilia 4hora le ha)la)a en inglés, poco a poco, remarcando cada pala)ra uando me

va+a avisarás a la polica Les dirás 'ue esta)as en el lava)o, 'ue has

odo una discusin + no has salido por miedo ontarás 'ue te costa)a entender

lo 'ue decan u inglés no es )ueno

La a$ricana respondi 'ue pre$era marcharse Lo cierto es 'ue su inglés

no era mu+ )ueno onoca al chico de recepcin + no ha)ra pro)lemas Le

dara doscientos dlares

E o, no dio Liam a* lo 'ue +o te diga e evitarás 'ue)raderos de ca)e*a

E olica pro)lemas

E a+ gente 'ue te ha visto con él .e todos modos, la polica te )uscará

para interrogarte

nsisti en 'ue tendra inconvenientes con las autoridades por ha)er hecho de

muer de compaa

E -so es un pro)lema menor 'ue te he pagado con mil dlares

ero la a$ricana trat de convencer a Liam de nuevo .e repente el irlandés

comprendi 'ue se ha)a convertido en un o)stáculo odo sera

más $ácil si la li'uida)a 0ecord las pala)ras 'ue aos atrás, en

iudad del a)o, le ha)a dedicado un agente del ossad: «/i no eres parte de la

solucin, eres parte del pro)lema! /i se lo diera, &#1>1;sera capa* de entenderloF&#1>1;aptara el dilema 'ue a él se le plantea)a si se empecina)a en no seguir sus

instruccionesF Lo entendi slo con la mirada 'ue o)serv en Liam

E aré lo 'ue digas

/in mediar pala)ra, el irlandés se lo agradeci

E uando pasen cinco minutos, llama a recepcin

La a$ricana esta)a tem)lando, pero tendra tiempo de calmarse il dlares eran

una $ortuna, la posi)ilidad de 'ue la li'uidase era tan palpa)le 'ue le compensa)a el mal trago del

interrogatorio policial Liam a&#25=;n le dedic una &#25=;ltima mirada de advertencia, una

seal percepti)le de lo 'ue era capa* -n el pasillo de la tercera planta no ha)a nadie,

pero el ruido de la calle era más intenso "a en su cuarto, de olor crnico a lugar

cerrado, se desvisti hasta 'uedarse en cal*oncillos /e despein ligeramente, deshi*oun poco la cama, a)ri el correo electrnico + envi un mensae Luego

elimin los anteriores + a continuacin se sent en un so$á con un li)ro



so)re &#1>3;$rica cu+o punto de lectura esta)a en un captulo dedicado a la reserva natural

de 4mani Le+ con interés, como si hu)iera pasado horas consultándolo 4l

or voces sali al corredor, como la ma+ora de los huéspedes de la

planta 4l contrario 'ue ellos, no se movi de la puerta de su ha)itacin o esta)a

mu+ leos, desde all poda o)servarlo todo Le pregunt a una seora en

al)orno* 'ue se diriga a la 315 «?n horror le dio, han asesinado a un inglés! on

el li)ro en la mano se acerc hasta all /e detuvo unos metros antes ?n policade paisano interroga)a a la oven, 'ue, conmocionada + con la vo* entrecortada, responda a

sus preguntas La intimida)a o)ligándola a 'ue le diera alguna pista Liam se situ en

un lugar lo )astante discreto para 'ue la a$ricana le viera + a la ve* para no hacerse notar La oven

implor clemencia, se encontra)a mal, simul estar a punto de vomitar Le permitieron

entrar al lava)o

-l otro inglés apareci por el e%tremo opuesto del corredor, pero no le dearon

entrar a la ha)itacin 9ueran evitarle la imagen del amigo muerto Liam pens

'ue a lo meor era el cliente, el hom)re 'ue le ha)a hecho a'uel encargo -ra el &#25=;nico

huésped de otras plantas presente, aun'ue ca)a la posi)ilidad de un aviso desde

recepcin -n cual'uier caso, Liam esta)a tran'uilo -l cliente no sa)a 'uién

era él .adas las caractersticas del tra)ao, ha)a impuesto el re'uisito de unsetenta por ciento de adelanto -l resto, unas horas después de ha)er cumplido con lo

ordenado 9ui*á hu)iese venido a rati$icarlo

-l director del hotel le conta)a a 'uien 'uisiera escucharle 'ue nunca ha)a ocurrido

nada semeante odo el mundo poda estar tran'uilo, pero el personal esta)a mu+ alterado

on la cortesa propia de los pases po)res, la polica rog a los

huéspedes de la tercera planta 'ue permanecieran en sus ha)itaciones a)laran con

todos para concretar algunos detalles 'ue pudieran ser de a+uda en la investigacin ?na

minora se 'ued en el pasillo, comentando un incidente 'ue con toda seguridad

sera motivo de tertulia una ve* hu)ieran vuelto a sus pases

Liam volvi a su ha)itacin tan pronto como un agente se llev a la oven

a$ricana a un hospital para 'ue le recetaran unos tran'uili*antes 4&#25=;n le dola el

hom)ro /eguramente la $icharan por dedicarse a la prostitucin, un pro)lema 'ue se

resolva con una multa mnima -n su ha)itacin, el irlandés a)ri

de nuevo el li)ro /e tendi en la cama + empe* a leer es$or*ándose por

distanciarse del incidente mientras espera)a la visita del comisario, 'ue, con educacin +

respeto, le preguntara si ha)a visto u odo algo anmalo durante la

tarde mposi)le, con el ruido de los aparatos de aire acondicionado Lo puso en marcha Aracias +

perdn por las molestias

4

-l mismo sá)ado 'ue @rancesc etit $ue derrotado en el congreso e%traordinario del

@ront, por algo más del setenta por ciento de la militancia, ese mismo sá)ado en 'ue el

e% secretario general pretenda tomarse unas semanas de re$le%in para ver cuál

era el rum)o más propicio, Buan Lloris anunci en rueda de prensa 'ue presenta)a su

candidatura al 4+untamiento de Galencia

-l anuncio movili* a los demás partidos Los conservadores, en principio los

más perudicados, llamaron a los socialistas, 'ue se mostraron receptivos dado 'ue la $igura

de Lloris, mu+ popular entre los a$icionados del Galencia @, tam)ién los amena*a)a Centre

sus votantes ha)a un considera)le sector de simpati*antes del e'uipoD, mientras 'ue el

nuevo @ront de oraci Auardiola era convocado a una reunin posterior 'ue

mantendra con Bosep aria adrid, maestro socialista en el arte de gestar + romper acuerdos siempre co)iado por una som)ra 'ue tras aos acogiéndole era tan larga

como visi)le



-l menos preocupado de todos, etit, se ocupa)a del ma+or pro)lema 'ue le plantea)a la

escisin del @ront, 'ue tena planeada desde el primer da 'ue se ha)a

anunciado el congreso e%traordinario: el dinero /i por una parte la creacin de un nuevo

partido le li)ra)a de las deudas del @ront con <ancam, entidad supuestamente de ahorro, por otra

pensa)a de 'ué $orma podra sonsacarle a la entidad )ancaria un crédito )lando

para poner en marcha «.emocracia Galenciana!, el nom)re elegido para la $ormacin

poltica 'ue liderara unto a los cuatro diputados 'ue le 'ueda)an en el arlament + lama+or parte de los militantes 'ue seguan siéndole $ieles, casi todos en la capital

ens en una $rmula rápida + e$ectiva: amena*ar a los conservadores con

retirarles su apo+o si no le permitan, +a 'ue presidan + domina)an el conseo de

administracin de <ancam, o)tener un crédito en condiciones $avora)les; tenan

'ue ser tan $avora)les 'ue de)an otorgarlo sin 'ue el nuevo partido avalara con patrimonio,

aval imposi)le por'ue .emocracia Galenciana, por decirlo con una e%presin popular, esta)a

«canina!

La amena*a no era mu+ consistente /i se escinda del @ront para no prestar su apo+o a

los socialistas, no hundira a los conservadores para 'ue éstos go)ernaran

0esultara a)surdo 'ue, recién clausurado un congreso e%traordinario en el 'ue

ha)a de$endido la tesis de 'ue los socialistas i)an a $agocitarlos, semanas despuéscam)iara de parecer -n ning&#25=;n caso poda venderle a la opinin p&#25=;)lica

un cam)io as 4hora )ien, &#1>1;'ué era más nocivo, la posi)ilidad de echarse

atrás o la de 'ue los conservadores perdieran el poderF ratara de plantearles el

dilema convencido de 'ue les perudicara enormemente perder el Aovern de la Aeneralitat

La patronal les o)ligara a aceptarlo

i*o un recuento de urgencia de cuanto necesita)a: una )uena sede, amplia, céntrica +

con algunos empleados li)erados " un milln de euros para a$rontar las municipales de la

ciudad con ciertas garantas 4l $in + al ca)o, el é%ito de .emocracia Galenciana

de)ilitara al @ront, circunstancia 'ue tam)ién ira en detrimento de los

socialistas onclu+ 'ue los conservadores tendran una papeleta di$cil de

resolver omo mu+ )ien intua etit, el anuncio de Lloris hara 'ue socialistas +

conservadores llegaran a acuerdos 4cuerdos imposi)les si <ancam a+uda)a a .emocracia

Galenciana

ero en a'uellos momentos, en el coto de Buan Lloris, B&#25=;lia 4lei%andre + el propio

empresario urdan un plan para resolver su pro)lema econmico .esde haca

un tiempo, desde 'ue Lloris ha)a a)andonado la presidencia del Galencia @, tras )uenas

campaas )ao su mandato + con la promesa de 'ue volvera si el e'uipo no

mantena su )uena racha Ccomo prue)a del cumplimiento de la promesa slo

vendi una parte de su pa'uete accionarial, 'uedándose con otra 'ue, en un momento

dado, sera decisiva sumada a la de los pe'ueos accionistasD, el empresario

'uera lan*arse a la arena consistorial B&#25=;lia le hi*o desistir hasta 'ue se dieran lascondiciones ptimas 4s pues, cuando el @ront hi*o p&#25=;)lico 'ue tendra

lugar el congreso e%traordinario, + tan pronto como B&#25=;lia descu)ri las escasas

posi)ilidades de @rancesc etit, decidi 'ue el mismo da del congreso Buan Lloris, en

rueda de prensa multitudinaria en el hotel Galencia alace, anunciara su candidatura a la

alcalda de Galencia

/in em)argo, B&#25=;lia tena un pro)lema poltico con Buan Lloris -ra un

hom)re tan des)ocado, con tantas ansias de vengan*a contra los conservadores, 'ue siempre le

ha)an despreciado, + contra los empresarios, 'ue nunca le ha)an apreciado, 'ue

tema 'ue sus actos aca)aran pasándole $actura poltica 9ue $uera viril,

autoritario + populista le )ene$icia)a ante una masa electoral poco proclive a cuestiones

ideolgicas; pero esa vehemencia, en el pas de los matices, de)a adaptarse aunos lmites 'ue no hicieran saltar la alarma entre los mismos sectores sociales 'ue en

principio eran receptivos a los mensaes de una Galencia $uerte + admirada en -spaa



La )ase electoral de Lloris se halla)a radicada en el entramado de peas valencianistas

+ en su in$luencia en todos los )arrios de la ciudad omo presidente del Galencia @, Lloris se

ha)a $orado la slida reputacin de una persona de grandes pro+ectos, algo 'ue

siempre entusiasma)a a una ciudad a la 'ue costa)a superar su compleo de in$erioridad respecto a

<arcelona + adrid, + la eterna sensacin de perder el tercer puesto del ranJing de las

ciudades espaolas on Lloris como alcalde, la ciudad, con la opa 4mérica a la

vista, sera reconocida en todo el mundo «/eremos una ciudad de *ha+pions-,e%clam con un smil $ut)olstico 'ue procur repetir durante la rueda de

prensa en todos los instantes en 'ue se sali del guin preparado por B&#25=;lia

4lei%andre

-l lenguae de Lloris de)a compensarse con la moderacin + las ta)las

polticas de @rancesc etit 4m)os se necesita)an ?no, para su)sistir; el otro, para evitar 'ue

su discurso 'ui*á llenara de prevenciones de todo tipo la decisin de votarle ero,

como por desgracia sa)a B&#25=;lia, Lloris era un hom)re di$cil de asesorar

.urante un tiempo, cautivado por B&#25=;lia en la cama, Lloris $ue dcil /in em)argo, la

pasin ha)a disminuido + slo la perspicacia de su asesora, 'ue un listillo como

él valora)a mucho, la retena a su lado or otra parte, B&#25=;lia dependa

econmicamente de Lloris, como empleada + como socia en varios negocios deinversin especulativa, hechos 'ue descarta)an la ruptura, aun'ue cada ve* Lloris se

volva más irreducti)le +, tam)ién, más personalista 4 pesar de todo,

B&#25=;lia no era muer de rendicin $ácil Llam a etit para verse con

él al da siguiente, domingo @ue un da de encuentros: socialistas +

conservadores tam)ién se ha)an convocado

5

u)o un tiempo en 'ue el ossad tena intereses estratégicos en &#1>3;$rica

entral La intervencin de los israeles en el continente se inici cuando Bohn

(Jello, un autodenominado mariscal de campo, preparado + dirigido por los cu)anos, tom la

isla de Man*)ar, 'ue a partir de entonces se convirti en la pista de despegue de @idel

astro para, en pala)ras del dictador, cu)ani*ar &#1>3;$rica -l régimen cu)ano

organi* una operacin a gran escala con el $in de a+udar, unto a la agencia de

espionae china, a los grupos revolucionarios de li)eracin iles de revolucionarios armados

a escasas horas de distancia de srael pusieron en alerta al ossad

-n primer lugar, orden a sus agentes, los conocidos .atsas, 'ue se mantuvieran alerta

sin involucrarse activamente ero la entrada en escena del KA< radicali* el panorama

srael re$or* el n&#25=;mero de .atsas iempo después, Liam "eats pas a

integrar sus $ilas /u o)etivo era tra)aar con sigilo, eliminando sin contemplaciones a cual'uier

adversario -ntonces &#1>3;$rica entral se convirti en un campo de )atalla incesante, conun ossad 'ue aprovecha)a al má%imo las di$erencias estratégicas e ideolgicas

entre rusos + chinos .e la mano de los israeles, Liam "eats aprendi a so)revivir en

un am)iente hostil en todos los $rentes, incluida la propia geogra$a, repleta de todo tipo de

peligros naturales La dure*a del ossad, la agencia de espionae más implaca)le,

acostum)r a Liam a la actividad de ani'uilar con rapide* + e$ectividad a sus enemigos

4'uello nada tena 'ue ver con la lucha armada del 04, al menos en lo re$erente a los

métodos 'ue, a veces, se utili*a)an ?no era el «e$ecto psicolgico!, regla 'ue todos

usa)an sin e%cepcin + 'ue consista en el envo al rival de $ilmaciones con

agentes capturados sometidos a torturas inimagina)les, como la de ser lan*ados a un estan'ue lleno

de cocodrilos -l precepto ))lico «oo por oo! se vea cumplido a raata)la por los

.atsas, 'ue lograron no slo la rendicin de los chinos, sino tam)ién su a+uda para reducir la in$luencia del KA<



-l espaol artne*, un udo 'ue ha)a tra)aado como

$alsi$icador para el ossad, se hi*o cargo de Liam cuando a)andon rlanda o $ue un

encuentro casual -dd+, el hermano de Liam 'ue conoca a artne*, le pidi

'ue se ocupara de él, + el udo, con el visto )ueno del departamento de inteligencia

israel, al superar él varias prue)as por eemplo, servir de correo con

in$ormacin para .atsas residentes en varias ciudades europeas, le reclut La

in$ormacin 'ue lleva)a Liam era de escasa importancia o $alsa, pero tena el valor deconstatar la $idelidad del irlandés Luego $ue enviado a &#1>3;$rica, donde, apenas el

ossad esta)leci relaciones permanentes con distintos go)iernos a los 'ue au%ili

desde la retaguardia so$ocando re)eliones, u)ilaron, «durmieron! o hicieron volver a srael a la

ma+ora de los .atsas para destinarlos a otros $rentes más prioritarios Liam

pas a la reserva, un .atsa «dormido! Ccomo artne*D, pero hasta ahora el ossad

no le ha)a necesitado, aun'ue el irlandés mantena su relacin con el

espaol, la &#25=;nica persona, por amistad + motivos pro$esionales, a la 'ue vea con

relativa $recuencia

-l $alsi$icador viva en (rdino, 4ndorra, en un reducido chalet en las a$ueras de la

po)lacin, en la carretera 'ue su)a hasta el hotel <a)ot, 'ue go*a)a de e%celentes

vistas del valle + en el 'ue Liam, aun'ue no siempre, sola aloarse 4l llegar envi unmensae con el mvil a artne*: «/a&#25=;l ha vuelto! /i el espaol

responda «/a&#25=;l es )ienvenido!, podan verse /igni$ica)a 'ue artne*,

apellido $also, no tena clientes 'ue o)servaran las compaas 'ue le

$recuenta)an -l domicilio de un $alsi$icador es como una casa de citas: se agradece la

discrecin entre sus usuarios ientras deshaca la maleta reci)i la respuesta de

artne* 9uedaron a medioda en un restaurante de (rdino

(cho das antes esta)a en .ar es /alaam + ahora esta)a en 4ndorra 4s era su

vida, sin domicilio $io 4demás de tener una de sus cuentas corrientes + una caa de

seguridad en el mismo )anco, i)a all más a menudo por artne* + por'ue le

gusta)a el pas -l contraste entre el consumo desa$orado + la pa* montaesa del

interior a)ra ante él un a)anico de ocio variopinto Le pareca un )uen lugar

para vivir, pe'ueo + annimo ?n pas en el 'ue nadie le )uscara; un

pas cu+os ciudadanos eran en su ma+ora e%traneros, en el 'ue su presencia no

desperta)a interés alguno ese a no sentirse perseguido, las precauciones eran algo vital en

su o$icio Le gusta)a el clima, con un $ro 'ue no le era aeno + un calor )enigno " la

montaa, los largos paseos mientras aspira)a a'uel aire plácido + puro ero

tam)ién a 4ndorra ha)a llegado la locura de la construccin ada ve* 'ue

volva, los chalets, algunos enormes, gana)an terreno a la naturale*a, lo cual le disgusta)a

ro)a)lemente, la permisividad $iscal del pas propicia)a la inversin de dinero negro

?n pe'ueo solar para edi$icar una casa tena precios prohi)itivos a causa de la

especulacin de gente a la 'ue le da)a igual pagar grandes sumas ero a&#25=;n 'ueda)antierras; paisaes e%cepcionales con a)undantes rutas para senderistas -n 4ndorra se reencontra)a

con las dudas de su pasado como activista irlandés + tam)ién con esa vida distinta 'ue

desde haca un tiempo esta)a pensando en adoptar

-ra sá)ado .esde el martes, cuando compro) 'ue ha)a reci)ido el resto

de la suma del encargo de .ar, no ha)a a)ierto el correo electrnico Lo hi*o

deseando no ha)er reci)ido ninguna peticin de tra)ao en cual'uier parte del mundo 'ue

pudiera malograr sus planes de pasar unas semanas de rela% en (rdino Lo acepta)a casi todo, pero

el &#25=;ltimo encargo de peso lo ha)a llevado a ca)o en ars, donde li'uid

a un narcotra$icante colom)iano por'ue los socios de su propio cártel no se atrevan a

hacerlo <ien remunerado, pero poco recomenda)le atar a un narco implica)a correr el riesgo de

'ue sus sicarios le )uscaran re$era tra)aos más limpios, como el de .ar, u otros enlos 'ue una muer o un hom)re le pedan li'uidar a su marido o a su esposa, o )ien los 'ue

re'ueran li'uidar a un socio o a un accionista 'ue era un o)stáculo para cierta



empresa /i le pareca conveniente, haca desaparecer el cadáver /in muerto no

ha)a crimen, circunstancia 'ue )ene$icia)a a 'uienes ha)ran integrado el

crculo de sospechosos + aada una tari$a aparte ra)aos cu+a

remuneracin era )uena, aun'ue no e%traordinaria, por cmodos 'ue resultaran para un

pro$esional con su e%periencia

ena un mensae de la -scuela de 4cogida de Lima Le in$orma)an de 'ue

0u)én pronto empe*ara a escri)ir oco a poco supera)a los pro)lemas psicolgicos causados por la pérdida de sus padres -ra un nio inteligente 'ue

demostra)a un gran a$án por aprender Le $alta)a una semana para cumplir die* aos

-n un archivo adunto le envia)an la $actura desglosada del odontlogo + a la ve*

agradecan su contri)ucin, +a 'ue, como sa)a, no disponan de

su)venciones institucionales 0espondi al correo /e alegra)a de los progresos de

0u)én; tam)ién de 'ue se hu)iera solucionado el pro)lema dental, + aprovecha)a para

comunicarles 'ue le hicieran sa)er cual'uier otra cosa 'ue pudiera necesitar el nio, dado 'ue

a veces su tra)ao, siempre de acá para allá, le distraa de a'uella

responsa)ilidad asumida con la 'ue esta)a dispuesto a continuar 4adi 'ue «ho+

mismo! le comprara un regalo + 'ue con$ia)a en 'ue lo reci)ira a tiempo @irmado:

enri <ouvé4l )aar al restaurante aprovech la altitud para contemplar el paisae <ao el nom)re

de «ardn de 4ndorra!, (rdino ha)a sa)ido preservar su carácter pirenaico

gracias a un orden ur)anstico 'ue evita)a la proli$eracin de edi$icios + $omenta)a el

uso de la piedra del pas + de la pi*arra en los teados 4 Liam le recorda)a los

pe'ueos pue)los sui*os, con a'uellos )arreos alargados en grandes )alcones repletos

de $lores de colores vivos 4spir el silencio + el aire $resco, + acto seguido mir

'ué hora era antes de volver al coche 4minor la velocidad al pasar unto a la casa de

artne* ()serv 'ue la $amilia canina creca -l vieo + severo pastor

alemán soporta)a con estoicismo la compaa de dos perros más

venes, sin ra*a de$inida, 'ue uga)an a su alrededor o esta)a el coche del espaol +

sigui adelante 4parc $rente al local -l udo le vio llegar a través del

ventanal del restaurante + sonri

Liam ignora)a 'ue el espaol lo sa)a prácticamente todo de él

onoca la primera etapa de su vida a través de su hermano -dd+, la actual por los

comentarios de algunos .atsas con los 'ue mantena correspondencia o 'ue pasa)an por su

chalet ero no ha)la)an de todo eso, aun'ue Liam imagina)a 'ue artne* tena

alguna nocin de ello como proveedor de documentos $alsos como los 'ue necesita)a La

con$ian*a entre am)os era )ásica; am)os eercan o$icios clandestinos 4m)os

lleva)an una vida solitaria, conscientes de 'ue la amistad de dos personas con pro$esiones

convencionales esta)a $uera de su alcance; tarde o temprano, la gente se implica en tu vida

or un re$leo involuntario, Liam ech un vista*o a los clientes de las otras mesas antesde dirigirse a la de artne*, 'ue tam)ién por una precaucin innata

ha)a elegido el rincn de la entrada, siempre la 'ue o$reca una visin

más amplia del e%terior

E !halo+, irlandés

/e a)ra*aron .ecidieron ha)lar en inglés

E u aspectoH areces cansado

E Lo esto+ respondi Liam -n cam)io, tu pacto con el dia)lo sigue dando sus $rutos

artne* tena sesenta + siete aos -ra un hom)re vigoroso, delgado, no

atlético pero con una $igura sana + estili*ada 'ue le 'uita)a die* o 'uince aos de

encima /egua una dieta 'ue, pese a no ser estricta, mantena con cierto rigor

Bamás ha)a $umado + slo )e)a vino -l eercicio regular al aire li)re +su costum)re de ducharse con agua $ra hacan el resto

E agas lo 'ue hagas, a&#25=;n eres oven para retirarte



@ue decirlo + darse cuenta de 'ue 'ui*á no ha)a sido el conseo más

adecuado artne* se ha)a e%presado de $orma instintiva, con una de esas $rases

tpicas 'ue se pronuncian por cortesa, por la costum)re de evitar invadir la intimidad

de Liam /i algo desea)a era 'ue el irlandés pudiera dedicarse a otra cosa antos aos

$recuentándose, el hecho de 'ue pese a no ser udo hu)iera actuado limpia + $ielmente

con el ossad, suscitaron la simpata + el a$ecto del espaol por Liam

-l irlandés no respondi .i)u una mueca de ineludi)leaceptacin de sus ocupaciones pro$esionales, so)re todo para seguir manteniendo la

discrecin imperante entre am)os .io 'ue tena un ham)re atro* -n &#1>3;$rica no

se suele comer mu+ )ien, aadi artne* llam al dueo del

restaurante Liam pidi una sopa + un entrecot; el espaol, una ensalada + pescado

&#1>1;Gino tinto o )lancoF -l irlandés record 'ue artne* slo

toma)a tinto, pero le da)a igual 'ue $uera de <urdeos, la 0ioa, catalán o chileno "a no se

hacen vinos malos, dio -l dueo les in$orm de 'ue ha)a reci)ido un

e%celente vino valenciano: aduresa ena interés en 'ue lo pro)aran

E unca he estado en Galencia dio Liam

ronto seran necesarios sus servicios all

E ráelo consinti artne*-l dueo se dirigi a la cocina

E &#1>1;as venido de vacaciones o necesitas algo de mF

E 4m)as cosas

E &#25=; mismo, te atenderé )ien

E 9uerra renovar los documentos

E laro, de)es hacerlo regularmente &#1>1;-l seor 'uiere ser canadiense,

$rancésH o alguna nacionalidad en especialF

E &#1>1;9ué es lo más adecuado ahora mismoF

E enos ciudadano de srael, lo 'ue 'uieras or ser udo +a seras sospechoso

E &#1>1;mo es 'ue un udo como t&#25=; nunca ha pensado en irse a vivir a

sraelF

E srael es mi patria, pero no mi tierra ?n udo como +o vive tran'uilo en 4ndorra /i

alg&#25=;n da llegan los acuerdos, me lo replantearé asta entonces me

con$ormaré con alguna visita esporádica ero si de)o serte sincero, + a pesar de mi

)uena salud, no al)ergo esperan*as de verlo 4ndorra tampoco está mal

E 4 m me gusta /i pudiera encontrar una casita como la tu+a, a lo meor la compra)a

ero los preciosH

E /on una locura /in em)argo, un piso pe'ueo de segunda mano en un pue)lecito es

más $acti)le /i 'uieres, puedo preguntarlo

E a*lo am)ién necesito un médico de con$ian*a

E &#1>1;-l clima de &#1>3;$ricaF E ás o menos

-l espaol consult la agenda de su mvil Le dio el nom)re + el

telé$ono de una clnica particular

E -s discreto + de con$ian*a .i 'ue vas de mi parte

9ui*á $uese un in$ormador del ossad, o uno de sus cola)oradores logsticos,

un médico de urgencia capa* de atender a un agente al 'ue en otras clnicas le

$ormularan preguntas di$ciles de responder Liam le visitara por la tarde

E &#1>1;4lgo másF uedo resolvértelo todo salvo el cansancio -n cual'uier

caso, 4ndorra tiene )uenos )alnearios

E i $atiga es mental

Lo dio + enseguida guard silencio artne* le o)serv Le ha)ragustado aconsearle, pero esper a 'ue $uera él 'uien decidiera contárselo

E o sé 'ué es tener una vida normal, pero la echo de menos



E "o tampoco la tengo, pero recono*co 'ue dis$ruto de una vida más esta)le

-l dueo del restaurante les sirvi el vino en dos copas enormes

ermaneci ante la mesa hasta 'ue artne* lo pro) Le $elicit por la

eleccin /e march satis$echo -l espaol era uno de sus parro'uianos /alud,

se desearon

E 9uerrás volver a rlanda, supongo

artne* se atrevi a incidir en la conversacin o se plante si eraoportuno o no 4l $in + al ca)o, pareca 'ue esta ve* Liam vena con ganas de soltarlo

todo

E ara m, rlanda es como tu srael o me sentara tran'uilo a la mesa de un

restaurante

artne* ensa+ un gesto de sorpresa

E /a)es 'ue puedes con$iar en m

E Lo sé

ero, aun'ue el irlandés a)ri de nuevo un paréntesis de silencio, como si

estuviera anali*ando el meor modo de contárselo, artne* pre$iri no

o)ligarle + le pregunt 'ué actividades tena previstas durante los das

'ue pasara en 4ndorra -ra cuestin de tiempo, re$le%ion el espaolmientras Liam le detalla)a sus planes de rela%, 'ue en un momento u otro el irlandés sintiera

la necesidad de con$esarse adie poda soportar la presin de una vida como la su+a

-l espaol lo sa)a mu+ )ien por el n&#25=;mero de vidas similares 'ue ha)a

tratado /a)a 'ué mal su$ra Liam: $atiga psicolgica, soledad,

melancola, nostalgia, la ansiedad por el constante deseo de normali*arseH o ha+ nada 'ue

mate más deprisa a un hom)re 'ue una vida asediada por circunstancias 'ue tra*an un

crculo cada ve* más reducido

6

.omingo, da de reuniones en Galencia oda a$irmarse 'ue la ciudad,

polticamente, esta)a convulsa -n el ta)lero de la poltica autctona todo el

mundo mova sus peones para situarlos seg&#25=;n la estrategia necesaria, en )usca de

pactos dudosos entre ca)alleros de dudosa ética 'ue se necesita)an mutuamente /e

intua una lucha encarni*ada or resultados + pronsticos electorales, siempre

ha)a sido as ero, ahora, la presencia ingrata + agresiva del empresario Buan Lloris

aada una amena*a más al )ipartidismo ?na irrupcin in'uietante,

inesperada, cuando todo el mundo le crea tran'uilo + satis$echo con los )ene$icios 'ue como

presidente del Galencia @ ha)a o)tenido por la venta de parte de sus acciones + por el

traspaso del a$ricano <ou)a, ugador em)lemático pero irregular en el campo + demasiado

reincidente en la vida nocturna ?na venta idnea llevada a ca)o usto cuando el mercado del$&#25=;t)ol a&#25=;n entenda de locuras econmicas, antes de volver, al estallar la

)ur)ua in$lacionista, a una transitoria racionalidad .ueo de <ou)a, Lloris amorti*

con creces su inversin + reinvirti una parte en algunos $ichaes de ugadores

llamados «de clase media! 'ue o$recan un )uen rendimiento, del agrado de un

p&#25=;)lico 'ue apro)a)a con satis$accin su incondicional entrega Lloris de la

presidencia en contra de su voluntad, guardando un silencio sepulcral i una entrevista, ni una

salida p&#25=;)lica, desaparecido hasta 'ue B&#25=;lia 4lei%andre encontr el momento + a

la persona adecuados

4ntes de citarse con ella, @rancesc etit re$le%ion so)re el sitio donde de)an

verse -n principio se a)stendra de pedrselo 4ntes 'uera escucharla -sta)a

dispuesto a escuchar a todo el mundo .ada la nueva situacin, tam)ién éltena armas por esgrimir, argumentos consistentes para eercer presin, a+udas

altruistas 'ue solicitar



B&#25=;lia sugiri 'ue se encontraran en el coto de la 4l)u$era de Lloris, aprovechando

'ue el empresario, al da siguiente de la rueda de prensa en la 'ue anuncia)a su candidatura

al 4+untamiento de Galencia, se ha)a ido un par de das a un lugar desconocido,

aconseado por ella, 'ue de ese modo impeda 'ue su incontinencia ver)al se prodigara por

las emisoras radio$nicas + televisivas, 'ue con $ruicin )usca)an la presencia de un

hom)re 'ue siempre 'ue haca declaraciones congrega)a audiencias nota)les ?nos por'ue

le seguan con $ervor, otros por'ue le desprecia)an coléricamente .e ah sucarisma, su poder de convocatoria ero @rancesc etit se neg a acudir al coto + eligi

otro lugar ?na primera demanda, una primera orden, para marcar la pauta + advertir 'ue él

pona el escenario + diriga el casting

La cit en el aparcamiento 'ue orcelanosa tena al aire li)re en la acional de

4licante, en el término municipal de /edav, pue)lo megaur)ani*ado 'ue en pa*

descanse 4ll dearon el coche de B&#25=;lia + con el de etit $ueron hasta una carretera 'ue

segua por los campos de maral ?n territorio mu+ autctono: el arro*, las *onas

h&#25=;medas vetadas a la voracidad constructora .e momento 4 él le gusta)a a'uel

paisae llano + a&#25=;n limpio por el 'ue a veces transita)a -l viento no era e%cesivo, como de

costum)re 4s, aparcaron unto a un casern donde los agricultores guarda)an los

utensilios del campo e iniciaron el paseo para disgusto de B&#25=;lia, 'ue hu)iera pre$erido lacalide* de un saln cmodo, más personal + discreto

E e encanta el maral dio etit encendiéndose un puro

E o logro ver sus encantos

E -res demasiado ur)ana

E 9ui*á esté im)uida de tendencias ur)ansticas

E &#1>1;/a)esF 9uienes hemos vivido en pue)los somos más tolerantes os hemos

criado de un modo más li)re

E &#1>1;4h, sF

E ues s ira, cuando eras pe'uea seguramente tus padres tenan 'ue

acompaarte siempre a ugar a los ardines, como si $ueras un perrito -n los pue)los,

nuestros padres nos a)ran la puerta 'ue da)a a la calle + no volvamos hasta la hora

de comer o de cenar -s un tipo de li)ertad 'ue marca tu personalidad

E /e lo preguntaré a mi psi'uiatra

E Los psi'uiatras + los psiclogos son una necesidad ur)ana ueva calada, ausente +

plácida " a&#25=;n te diré más

E e escucho

E Los de pue)lo somos menos cnicos

E <uenas noticias

E -se mismo am)iente de compartirlo todo + ugar con los demás hace 'ue tengas una

$orma de ser más sana

E -sto+ ansiosa por compro)arlo@rancesc etit dio otra pro$unda calada areca dis$rutar del momento, del ta)aco + del

paisae ", además, no presta)a atencin a las ironas de B&#25=;lia, 'ue se

situ a su derecha, con tal de es'uivar el humo 'ue el escaso viento le arroa)a a la cara /e

es$or*a)a por descu)rir 'ué rum)o poltico tomara etit /in em)argo, con

paciencia de muer pro$esionalmente asesora, escucha)a los recuerdos in$antiles de su

compaero dominical

E -n $in, echo de menos las largas partidas de chamelo en el casino, la vida tran'uila en mi

pue)lo

ontempl las e%tensas llanuras de arro*, cultivo 'ue en los &#25=;ltimos aos

su$ra e%cedentes + una trepidante )aada de precios &#1>1;mo de)a

tomarse B&#25=;lia sus &#25=;ltimas pala)rasF &#1>1;-sta)a decepcionado a causa delrevés su$rido en el congreso e%traordinarioF &#1>1;-ra una estrategia antes de iniciar las

negociacionesF /era cuestin de averiguarlo



E 0etrate

E &#25=; no has venido a verme para 'ue me retire

E -s evidente, pero no podra evitarlo

etit se detuvo /e 'ued mirando a B&#25=;lia, pero esper a 'ue pasara un

tractor conducido por un campesino ausente al 'ue &#25=;nicamente acompaa)a un

escandaloso perro )arra'uero

E /i 'uieres evitarlo, +a sa)es 'ué hacer E "o sé 'ué hacer, pero no lo 'ue 'uieres

E egociar

E agámoslo

E -mpie*a

B&#25=;lia 4lei%andre suspir &#1>1;uántas veces ha)a tenido 'ue

negociar desde sus comien*os en polticaF i se acorda)a, pero demasiadas /o)re todo con

gente 'ue siempre espera)a 'ue ella pusiera la primera $rase del tira + a$loa 4un as, era su

especialidad /e ha)a vuelto una e%perta en la tarea de engaar al adversario sin 'ue

importasen los medios

E Gerás dio tam)ién con algo de $atiga, Lloris se empea en volver a la

polticaH E 4conseado por tiH

E o so+ el pro)lema

E .eémoslo en una sonrisa )eat$ica

E /, aconseado por m, pero del )ra*o de iginio ernn

E &#1>1;9uién es iginio ernnF

E 0epresenta a un importante grupo de empresarios, con sede en urcia, 'ue +a ha entrado

a'u tmidamente, con sigilo, pero tienen la intencin de hacerlo por la puerta

grande, aprovechando el tirn electoral de Lloris en la ciudad

E &#1>1;" 'ué provecho sacas t&#25=; de esoF

E inguno /lo el poltico, del 'ue de)eramos )ene$iciarnos

E &#1>1;&#25=; + +oF

E /i es irremedia)le 'ue 'uiera intervenir en poltica, al menos impidamos 'ue su

presencia resulte $unesta para la ciudad

E &#1>1;moF

E on un hom)re como t&#25=;, 'ue go*a de )uena imagen + aporta ideologa

E am)ién el populismo es una ideologa

E nsisto en 'ue se ha vuelto loco /lo tiene deseos de vengan*a

E " de negocios

E -mpe*ará una guerra si no cola)oras aportando racionalidad ontigo tendrá

'ue moderarse

E o veo por 'ué E e sinceraré aun'ue no me interese: te necesita

E &#1>1;-lectoralmenteF

E -n e$ecto 4demás, si le controlamos a él controlaremos al grupo de iginio

"o sola no puedo hacerlo, él solo no puede o)tener la alcalda

E &#1>1;onoce la patronal los vnculos entre Lloris + el tal iginioF

E odava no

E 4s pues, mis peticiones ad'uieren un valor primordial

E /i son ra*ona)les, 'uedarán satis$echas

E 0a*ona)lesH odio esa pala)rea odo el mundo te pide 'ue seas ra*ona)le cuando pides

algo

E @rancesc, serás el segundo en la lista E -l segundo no manda

E &#25=; lo harás engo un plan



* * *

E ase al saln + espere

Llus /ola, conseller de 0elaciones nstitucionales de la Aeneralitat + portavo* del

Aovern, agradeci al ma+ordomo su invitacin pese a la severidad con 'ue, con unamano tendida sealando hacia la puerta, le hi*o pasar a la )i)lioteca -ran las die* de la

maana o conoca la casa, pero mantena una regularidad de visitas al

despacho del empresario Bosé 4ntonio amarit, hom)re de escasa vida social 4penas

apareca p&#25=;)licamente por ninguna parte, pero su in$luencia en la gran patronal era

decisiva, desde la som)ra, tal como suelen hacer los potentes empresarios 'ue evitan convertirse en

personaes a $in de salvaguardar detalles de su actividad econmica + preservar su intimidad

ante la curiosidad popular

-n los crculos polticos, no o)stante, el seor amarit era mu+ conocido

+ respetado, so)re todo por los conservadores, 'ue dis$ruta)an de su e%traordinario altruismo

econmico + del de los empresarios )ao su in$luencia ada peticin de Bosé

4ntonio amarit se converta en una orden 4 las nueve de la maana /olareci)i una llamada del conseller de ndustria, para 'ue se presentara lo antes posi)le en casa

del empresario, 'ue ha)a llegado el sá)ado por la noche desde 4l)acete, a)andonando

su tiempo de ocio como ca*ador a causa de la situacin creada por Buan Lloris

-l empresario amarit entr al saln con un )atn de varios colores,

ninguno de ellos llamativo -ra un hom)re de altura + $rente considera)les, mirada penetrante,

mentn a$ilado: anda)a re)osando so)riedad /orprendi a Llus /ola

o)servando unos li)ros del siglo II -nseguida $ue a saludarle + reci)i un bon dia

enérgico, como si hu)iera prisa por resolver el tema 'ue los ha)a reunido

E &#1>1;"a has desa+unadoF dio mientras le haca sentarse en uno de los

so$ás

E /, seor

E -ntonces +o lo haré cuando te ha+as marchado

E or m, seor amaritH

E uando te ha+as marchado repiti con la práctica de tener siempre la

&#25=;ltima pala)ra 4s desa+unaré con mi esposa e hios -ntre semana cada uno

tiene horarios distintos, + a menudo, a causa de mis viaes, pasamos das sin vernos

/ola record 'ue Bosé 4ntonio amarit era uno de los pocos empresarios 'ue

para hacer $rente a la competencia china ha)a decidido instalar una de las muchas

$á)ricas 'ue posea en la regin de /hanghai ena $ama de re$leos

e%peditivos

E <ien, /ola, lo &#25=;nico 'ue nos $alta)a era 'ue Buan Lloris anunciara su candidatura al4+untamiento

E os ha sorprendido a todos

E 4 m me sorprenden pocas cosas de él ero de)o reconocer 'ue, tras las

&#25=;ltimas + )ene$iciosas gangas 'ue entre todos le permitimos, espera)a 'ue tuviera )astante

La )estia 'uiere más + ha+ 'ue $renarla

E o+ mismo nos reunimos con los socialistas para tratar de llegar a acuerdos 'ue le impidan

alcan*ar la alcalda /ola, solcito, demostrándole 'ue se movan con

rapide* + e$icacia

E Los acuerdos tienen 'ue estar mu+ calculados Los socialistas necesitan a oraci Auardiola,

un e%tremista 'ue ahora lidera el @ront

E ?na lástima, lo del @ront, ahora 'ue por $in se ha)an moderado E ero de)emos vivir de realidades: si los socialistas necesitan a Auardiola, aplicarán

una poltica condicionada por el @ront "a estamos castigados por la poltica e%terior



del go)ierno central con los norteamericanos, 'ue estamos pagando con creces en algunas

e%portaciones /i los socialistas alcan*aran tam)ién la Aeneralitat, con el tal oraci en el

Aovern, todo empeorara

E /eor amarit, los acuerdos de los socialistas con el @ront serán puntuales,

electorales /e necesitan /i ganaran, + espero + deseo 'ue no lo hagan, no cam)iaran

nuestros pro+ectos

E -starán o)ligados a llevar a ca)o polticas sociales, en detrimento de una parteimportante de los presupuestos destinada a o)ras p&#25=;)licas, relacionada con actividades

privadas, como los par'ues temáticos, 'ue necesitan el aeropuerto de astelln,

imprescindi)le para la actuacin turstica en el norte de la omunidad a+ muchos

planes de ur)ani*acin en marcha en a'uella *ona

-n «a'uella *ona! se pro+ecta)a el plan ur)anstico más desproporcionado hasta

la $echa, 'ue inclua la e%propiacin de tierra hortcola productiva en los

términos municipales de (ropesa + a)anes, donde numerosos vecinos se vean

empuados, $or*osamente, a a)andonar, tam)ién por e%propiacin, casas +

masas centenarias

E o lo suprimiran

E ero lo apla*aran &#1>1;/a)es 'ué signi$icara esoFLo sa)a, pero el seor amarit no evit recordárselo:

E ?na importante parali*acin de la economa /i ahora mismo somos la

comunidad espaola más emprendedora es gracias a los pro+ectos 'ue hemos

levantado /i se detienen o se apla*an, se creará un grave pro)lema social, so)re todo entre

los inmigrantes

E Lo sa)emos, seor amarit /a)emos 'ue gracias al es$uer*o emprendedor de

hom)res como usted dis$rutamos de pa* social + de pro+ectos envidiados " puedo dar $e de lo 'ue

digo por las reuniones 'ue mantengo con colegas de otras comunidades ero reitero 'ue los

socialistas no se atreveran a tocar nada /e volvera en su contra

-ngaarán a Auardiola, es un tipo con ansias de poder unca lo ha tenido, pese a los

aos 'ue lleva en poltica /i llegan a ganarH

E a)éis )aado tres puntos desde las &#25=;ltimas elecciones

E La accin del poder desgasta, pero ha+ tiempo para recuperarlos Las municipales son

más preocupantes Lloris cuenta con el apo+o del entramado de las peas del Galencia

E @ue un error 'ue accediera a la presidencia

-rror del 'ue él tam)ién era responsa)le, pero 'ue /ola asumi de $orma

sim)lica al re$or*ar a&#25=;n más su erguida posicin en el so$á

E Lo hicimos para apartarle de la poltica

E 4hora tiene un trampoln $ormida)le

E os e'uivocamos

E ues algo tendremos 'ue hacer E -stamos en ello 4 los socialistas les perudica tanto como a nosotros Llegaremos a

acuerdos 'ue impidan el é%ito de Lloris

E &#1>1;9ué ha+ de @rancesc etitF

E .e momento está de nuestra parte

E " cuando aca)e la legislatura, &#1>1;'ué haráF

E emos intentado o$recerle una salida digna como asesor, pero la ha recha*ado Le gusta la

poltica /iempre se ha dedicado a ella

E &#1>1;reará un partidoF

E uede 'ue s, pero ahora mismo ignoramos la representatividad 'ue podra

tener 4 los socialistas no se unirá, eso seguro

E ampoco a vosotros E .e$iende encarni*adamente la autonoma poltica del nacionalismo

E /in dinero para llevarla a ca)o



E /lo tiene la su)vencin del arlament por los cuatro diputados 'ue se han

'uedado con él

E ada

E nsu$iciente para asumir los gastos del nuevo partido + a$rontar las pr%imas

elecciones /upongamos 'ue slo presente candidatura por la ciudad

E .onde se presenta Lloris

E /on incompati)les E Lloris es incompati)le con todo el mundo, pero, en principio, tam)ién lo erais

vosotros con etit

E -s distinto

E Las necesidades econmicas crean alian*as impensa)les .e)emos actuar con

rapide* 9ue <ancam a+ude a etit

E -so es imposi)le, seor amarit -n minora, los socialistas están

presentes en el conseo de administracin de la entidad /i le otorgamos un crédito no

llegaremos a acuerdos con ellos

E ro)a)lemente Lloris +a esté pactando con etit

E o tenemos noticias de ello, pero esa unin le resultara di$cil de

e%plicar a su electorado E &#1>1;4ceptara etit a+uda nuestraF

E /, pero ha+ un pro)lema

E &#1>1;uálF

E /u a+uda sera para 'ue no apo+e a Lloris, es decir, para 'ue nos a+ude, pero

nosotros vamos a $irmar acuerdos con los socialistas, 'ue han sido en parte la causa de la

escisin del @ront

E -stamos en un callen sin salida

E Lo estamos, seor amarit

E ", sin em)argo, de)emos actuar de inmediato &#1>1;a)éis pensado en los

pro+ectos 'ue caeran en manos de LlorisF

E /omos conscientes de ello

E -l arc entral, el arc de apçalera, la opa 4mérica, la construccin

del nuevo estadio del Galencia, los terrenos de estalla, la Mona de 4ctividad Logstica de la

ampliacin del puerto, las ur)ani*aciones de los márgenes derecho e i*'uierdo del

nuevo roH -n la ciudad a duras penas se encuentra un solar sin edi$icar " eso provoca 'ue

estos pro+ectos sean imprescindi)les os lo estamos ugando todo

E Le aseguro 'ue actuaremos con la ma+or ha)ilidad posi)le para unir $uer*as con los

socialistas

E -sto+ convencidoH pero siempre he tenido di$icultades para creer en la e%istencia de algo

'ue no ha+a visto " lo veo todo mu+ complicado, e%cesivamente complicado repiti el

seor amarit con gesto pensativo

7

B&#25=;lia 4lei%andre tena un plan an pronto como ella se lo anunci,

@rancesc etit se adelant unos metros + gir hacia la derecha, por el margen de una

pe'uea ace'uia 'ue peda a gritos una limpie*a pro$unda en sus )ordes:

o)serv 'ue el agua $lua con di$icultades 0e$le%ion so)re la agricultura

valenciana, de 'ué $orma tan )urda los polticos, incluido él mismo,

ha)an aca)ado con el sector, 'ue décadas atrás ha)a sido punta de lan*a

econmica 0ecord la e%tinta polémica so)re si la $alta de industria valenciana

en la -spaa $ran'uista ha)a impedido una )urguesa moderna, como lacatalana



Lamenta)a la de)acle del campo valenciano, con todo lo 'ue implica)a: la destruccin

sistemática del paisae, la desercin por parte de los venes de un patrimonio

em)lemático + natural, con los campesinos o)ligados a vender terrenos de tradicin

secular para el desarrollo de lanes de 4ctuacin ntegral odo esta)a en venta en una

carrera de locura impara)le .esde cual'uier sitio podan verse enormes gr&#25=;as

Golvi la vista hacia los pue)los del interior .e un vista*o cont dieciséis

B&#25=;lia le mira)a, espera)a &#2=1;l la haca esperar &#1>1;9ui*á crea'ue el tener una estrategia le cega)aF -sta ve* e%igira un elevado precio por sus servicios,

aun'ue esta)a convencido de 'ue slo tendra vida poltica al lado de Buan

Lloris, unto a alguien 'ue, polticamente, no le hara som)ra, aun'ue tendra

'ue e%plicar con argumentos claros por 'ué acepta)a apo+ar a un populista, un hom)re 'ue,

manga por hom)ro, tena como &#25=;nicos o)etivos el poder + la ri'ue*a

Golvi a la carretera a)a empe*ado a soplar viento Lleva)a el puro apagado

9uit la ceni*a seca $rotando la punta con la suela de su *apato + volvi a encenderlo

E -%plcame el plan dio con una mueca escéptica, el gesto oportuno para dar a

entender lo e%traordinaria 'ue de)era ser la propuesta para 'ue se em)arcase en una

candidatura 'ue tena más de episodio aventurero 'ue de o)etivo poltico

E La ma+ora de los candidatos 'ue $igurarán en la lista de Lloris sonmos Aente de con$ian*a

E 4 propsito, los cuatro diputados 'ue me han sido $ieles tienen 'ue ir en )uenas

posiciones e dado mi pala)ra de 'ue los reu)icara cuando dearan el arlament

E o ha+ pro)lema iel so)re houelas, para un plan 'ue )ásicamente consiste en

cargarse a Lloris cuando la situacin sea tan insosteni)le 'ue no nos 'uede otra salida

E &#1>1;" 'ué pasará si no tenemos )astantes concealesF

E 9ue nos apo+arán o conservadores o socialistas durante lo 'ue 'uede de legislatura

4hora mismo estarán acordando evitar 'ue Lloris sea alcalde Lo tengo previsto, pero nunca

go)ernarán untos, ni si'uiera se a)stendrá uno de ellos para 'ue el otro go)ierne

E ara 'uitarse de encima a Ail + Ail se pusieron de acuerdo en ar)ella

E Lo haran con Lloris, pero no contigo /us electores no entenderan un pacto

p&#25=;)lico entre am)os " además, nosotros les pediramos 'ue nos apo+aran con

la promesa de 'ue contaran con nuestros votos en las pr%imas elecciones

E &#1>1;" darles el 4+untamiento a los socialistasF -n mi caso, sera contradictorio

E uando llegue el momento, tu electorado no será el mismo 'ue has tenido mientras

dirigas el @ront o te disputarás con ellos los votos

E &#1>1;o me votarán los nacionalistasF

E Lo 'ue 'uiero decir es 'ue los nacionalistas 'ue te han votado estarán convencidos de

'ue es la &#25=;nica poltica posi)le, además de decepcionados por'ue las

e%pectativas de Auardiola con los socialistas no se ha)rán cumplido ontigo, por lo menos,

les recon$ortará tener el primer alcalde nacionalista de Galencia E -stán mu+ ca)reados endras 'ue ha)er visto el congreso e%traordinario

E -l poder cierra muchas )ocas 4 unos por'ue lo ostentan, a otros por'ue, como militantes de

una causa, ven reali*ado un sueo largamente esperado -s más: no tengo ninguna

intencin de cumplir la promesa de apo+ar a 'uienes nos apo+en /lo será una

estrategia para reorgani*arnos + ganar tiempo

E o es algo mu+ ético

E ampoco lo será 'ue conservadores o socialistas rompan el pacto e%istente entre ellos

para a+udarnos a seguir en el poder a cam)io de o)tenerlo en la pr%ima legislatura /omos

ti)urones en piscinas de ti)urones La &#25=;nica ética posi)le

E .irán 'ue lo han hecho para 'ue Lloris +a no go)ierne

E 9ue digan lo 'ue 'uieran, pero lo ha)rán roto con el consiguiente en$ado del otro /ientre ellos no cumplen el pacto, &#1>1;por 'ué tendramos 'ue hacerlo nosotrosF Los



electores pasan de disputas polticas internas + se concentran en los pro+ectos visi)les

&#2=1;sa es la realidad

E &#1>1;9ué ha+ del sentido de la responsa)ilidad polticaF or'ue es o)vio

'ue Lloris, mientras ha+a estado en el poder, ha)rá hecho reventar todos los sentidos

posi)les

E -n e$ecto, eso nos será &#25=;til ero tendremos 'ue moderarle para 'ue no nos

salpi'ue a todos de $orma irrepara)le E o te lo crees ni en sueos, 'ue le moderarás

E /e trata de dotarle de un )arni* humano &#1>1;9uieres un detalleF a contratado a un

asesor cultural /e lo he trado +o

E 4 ver si le desnaturali*as tanto 'ue pierde el carisma ante a'uellos 'ue le valoran

precisamente por lo 'ue es + representa

E 4l contrario, con cultura tpica + sensi)lera llegará meor a esos sectores ?n

to'ue más autctono, al estilo de Aon*ále* Li*ondo, 'ue entusiasma)a a ese

p&#25=;)lico ?na imagen de hom)re emprendedor + a la ve* preocupado por las tradiciones

más $olJlricas

E "a veo 'ue lo tienes todo planeado

E odo no, por eso te necesito a+ cosas 'ue no puedo controlar E &#1>1;uálesF

E Lloris ha contratado a un detective

E &#1>1;.ossiersF

E /, de todos los primeros candidatos + especialmente del actual alcalde, el más

perudicado por su candidatura pero tam)ién su rival más directo

E ¡ero si la vida personal de Lloris es la más tur)ia de todasN

E Lo su+o es p&#25=;)lico, al contrario 'ue lo de los demás

E &#1>1;9ué piensa hacer con los dossiersF

E o lo sé, pero me preocupa

E /inceramente, B&#25=;lia: me e%traa 'ue una persona como t&#25=; lo esté

E e preocupa 'ue los utilice )ien

E 4 m me preocupa)a tu ata'ue de honestidad, entre otros motivos por'ue no me lo

crea /i llegamos a un acuerdo para $ormar una sociedad 'ue resulte ventaoso para

m, sera conveniente 'ue nos mostráramos tal como somos, con las cartas

so)re la mesa &#1>1;o te pareceF

E /é lo 'ue todo el mundo piensa de m, pero me da igual ira, @rancesc, +o

so+ la persona 'ue degüella al pollo para 'ue otros i)a a decir «como t&#25=;!, pero lo

evit se lo coman 4lguien tiene 'ue hacer el tra)ao sucio, siempre tan necesario

E -l tra)ao sucio no podra ha)er dado con alguien más idneo e

encanta urdir tramas

E ada uno tiene talento para algo en especial " no creo 'ue te importe dear 'ue haga esetipo de cosas

E -n a)soluto or cierto, &#1>1;en 'ué estado se encuentran tus negocios con LlorisF

E &#1>1;-s o)ligatorio contárteloF /on asuntos personales

E -n tus estrategias no ha+ nada personal 4demás, todo in$luirá en la

decisin 'ue de)a tomar " no intentes engaarme, por'ue lo descu)riré .e

modo 'ue te conviene ser $ranca si realmente te intereso

E u+ )ien, te lo contaré -sto+ atrapada

E .etállalo

E -n las sociedades 'ue compartimos, él es el accionista ma+oritario ace lo 'ue

'uiere sin tener en cuenta mi opinin

E /a)e de negocios E <astante, s ero tengo la necesidad de vender algunos terrenos + o)tener una

plusvala, 'ue ahora son e%celentes &#1>1;.e 'ué me sirve hacer negocios si no



puedo 'uedarme con las ganancias 'ue generanF 4 él no le hace $alta vender -stá

podrido de )illetes, pero a m me gustara dear el piso + hacerme una casaH en $in,

dis$rutar cmodamente de unos )ene$icios en los 'ue he tenido una intervencin

decisiva

E Géndele tu parte

E i te imaginas a 'ué precio las compra -n ese aspecto es un hom)re poco agradecido

+ sin escr&#25=;pulos E -n ese aspecto, hacéis una parea e%traordinaria

E -%celente opinin

E ace aos 'ue te cono*co

E ero te da igual negociar conmigo &#1>1;9ui*á so+ la &#25=;nica posi)ilidad

poltica 'ue te 'uedaF

E -s posi)le, pero te recuerdo 'ue t&#25=; me necesitas más

E ienes el segundo puesto + altas pro)a)ilidades de ser alcalde

E o es su$iciente

E &#1>1;9ué más 'uieresF

E .inero

E &#1>1;.ineroF E ara in$raestructura, no para m

E La in$raestructura la pondremos nosotros

E "a lo sé, pero tam)ién 'uiero la ma propia o 'uiero 'ue la gente

piense 'ue he provocado una escisin en el @ront para diluirme en una candidatura de Lloris

engo 'ue demostrarlo con hechos palpa)les, implantándonos no slo en la ciudad,

sino tam)ién por todo el pas -so cuesta dinero, mucho

E &#1>1;uántoF

E odo el 'ue haga $alta

E Lloris no transigirá si la cantidad es desor)itada

E 9ui*á <ancam s

B&#25=;lia ri

E &#1>1;<ancamF Los socialistas no permitirán 'ue los conservadores te la den

E 4 la patronal tampoco le gusta Lloris " ellos mandan más 'ue los partidos

E o convirtamos esta negociacin en un circo

E o lo pretendo, pero la candidatura de Lloris es circunstancial, hasta 'ue se canse o consiga

lo 'ue 'uiere osotros somos un partido 'ue 'uiere estar muchos aos haciendo

poltica, siendo decisivo en los pro+ectos del pas " eso tiene un precio elevado

E demelo + trataré de consegurtelo

E o 'uiero 'ue lo intentes, 'uiero 'ue me lo des Las elecciones son inminentes +

podra 'uedarme $uera

E /a)es 'ue te necesitamos E ues no me hagáis perder el tiempo /ac el mvil del )olsillo interior

de la americana Lo llevo apagado, pero seguro 'ue tengo mensaes convocándome a

reuniones

/eguro

E Lloris +a te dio mucho dinero en las pasadas elecciones

E -l dinero no es pro)lema para él; le sale por las oreas 4demás, +o le

a+udé a ser presidente del Galencia, algo 'ue le permite tener posi)ilidades de llegar a la

alcalda -stamos en pa* /in em)argo, ahora la situacin es distinta

E ide

E ?na sede, empleados li)erados + dinero para mantenerlo todo sin ago)ios, por no ha)lar de

'ue necesito una campaa de promocin personal para rehacer mi imagen tras laderrota del congreso

E gnoro a cuánto dinero asciende



E alc&#25=;lalo ara empe*ar, la sede puede salirle gratis a Lloris iene muchos locales

vacos en la ciudad éntrica + con un al'uiler )arato, por $avor 4hora 'ue lo pienso,

no 'uiero pagar al'uiler -so s, con un contrato de redaccin pulcra 'ue ela)ore un

a)ogado de con$ian*a -n nuestro partido ha+ unos cuantos -n $in, echad cuentas -s vuestra

especialidad o+ es domingo, pronto 'uiero una respuesta .urante unos das me

comprometo a no atender ciertas llamadas -speraré ansioso la vuestra B&#25=;lia 'uiso

responderle enéis unos das E &#1>1;uántosF

E ocos

E Llamaré a Lloris para 'ue venga ho+ mismo

E er$ecto ientras ha)la)a ha)a olvidado el puro, 'ue de nuevo tuvo 'ue encender

&#1>1;9ué haces esta tardeF le pregunt con vo* imperativa

4un'ue sorprendida, supo aprovechar la oportunidad con )uenos re$leos

E &#1>1;9ui*á te gustara pasarla conmigoF dio con complicidad de muer

halagada

E /iempre 'ue no ha)lemos de poltica

oltica, al $in + al ca)o

* * *

.omingo tran'uilo en la redaccin del diario l Liberal -l $ragor + las prisas se

instalaran all por la tarde, cuando los redactores de guardia, en su ma+ora

destinados a deportes, llegaran a partir de las cuatro /in em)argo, a las doce del medioda,

4l)ert, «intn! para los colegas por lo de su parecido con el personae del te)eo, +a esta)a

all, repasando toda la prensa dominical, la valenciana + la estatal, suplementos incluidos,

'ue ca+era en sus manos oea)a un peridico en )usca de secciones + titulares 'ue le

atraeran, casi cu)ierto por el resto de diarios amontonados -l congreso del @ront + los articulistas

de prestigio polari*a)an su atencin

ese a su edad, veintiocho aos, le 'ueda)an asignaturas pendientes en casi todos los

cursos de la carrera o le apeteca estudiar, pero la titulacin era o)ligatoria en el

gremio de periodistas .e $amilia de economa precaria, tra)aa)a los $ines de semana para

costearse la matrcula, el ocio + las vacaciones

-ra mu+ cumplidor, intn 4 cual'uier hora 'ue le llamasen esta)a disponi)le Lo

hacan desde todas las secciones, para sustituir )aas por maternidad o en$ermedades, o para

'ue se encargara de tareas de las 'ue los redactores más veteranos huan como de la

peste Giva para el periodismo, $eli* por sentirse &#25=;til dentro de la pro$esin 'ue,

+a siendo adolescente, tena clara: «/eré periodista!, dio a sus padres a la más

'ue tierna edad de once aos u+ satis$echos, sus padres le dieron 'ue $uese lo 'ue'uisiera, pero 'ue se pusiera a tra)aar lo antes posi)le 4s pues, ante la primera oportunidad

'ue se le present, tuvo la suerte de 'ue le admitieran por su entusiasmo, superior al de

cual'uier otro candidato /u nmina mensual, sin ser nada del otro mundo, esta)a )ien para

un oven al 'ue llena)a de go*o el simple hecho de eercer + ser reconocido como periodista

4'uel domingo, 4l)ert intn acudi a la redaccin más temprano

'ue de costum)re -ran las die* + media, e incluso las seoras de la limpie*a, todas

ecuatorianas, se sorprendieron al verle 4 menudo se lo encontra)an cuando +a les ha)a

llegado la hora de irse Las invit a un ca$é poco consistente de los 'ue servan

las má'uinas 'ue la empresa editora ha)a instalado en una sala aparte, donde antes

los $umadores empedernidos consuman cigarrillos con ansiedad de adictos "a no se

poda $umar en ninguna parte, aun'ue en ciertos lava)os permaneca a&#25=;n el olor a ta)aco ru)io de $umadores resistentes Lo ha)a hecho al principio, con dieciocho

aos, pero lo de por el escandaloso gasto 'ue supona para él



intn ha)a ido más temprano para ha)lar con el e$e de la seccin

de poltica, 4ntoni Aui%, tam)ién de guardia, 'ue sola pasar por

all alg&#25=;n rato por la maana durante los $ines de semana, ordenar + distri)uir el

tra)ao + volver por la tarde, tras ha)er comido con su $amilia en el pue)lo de ors, donde

dis$ruta)a de una sencilla casa rural con terreno su$iciente para cultivar hortali*as + otros productos

de consumo casero ?n )uen n&#25=;mero de periodistas valencianos, de edad cercana a los

cincuenta, eran hios de campesinos + hereda)an la vocacin de a$icionado o la$rustracin $amiliar de no ha)erse dedicado a la sentimental la)or de la agricultura

La presencia de 4ntoni Aui% en la redaccin se hi*o visi)le pasados die*

minutos de las doce omo siempre, por las maanas, vena acompaado de su

perro 'oc./, de a'uellos tan pe'ueos 'ue siempre ha+ 'ue andar con cuidado para no

pisarlos, por'ue i)a de acá para allá con una velocidad sorprendente -nseguida,

intn $ue al despacho de 4ntoni

E <uenos das, oni

E <uenos das contest el responsa)le de poltica mientras hoea)a los

primeros papeles de la mesa -ncendi el ordenador /i te llevas los diarios, ha* el $avor de

devolverlos

4l)ert se los devolvi + esper a 'ue resolviera algunos asuntos intnacarici el lomo del perrito &#2=1;ste le lami los dedos no sin descon$ian*a -sta)a

harto de 'ue lo pisasen

E -sta noche ha tenido diarrea Aui%, cli'ueando en el ordenador

E o)recito, po)recitoH intn le pas la mano por la )arriguita

/e pregunt cmo una criatura 'ue tena el vientre casi pegado a la

espalda poda su$rir una diarrea Lo de estar 'oc./ era el oito derecho del e$e de la

seccin de poltica

E i hia dio, distrado tiene la costum)re de darle golosinas + toda clase de

por'ueras rea 'ue la dia)a omo es tan delicadoH

E laro, es mu+ pe'ueo

E ues ah donde lo ves tiene doce aos

intn no vea el momento de entrarle a Aui% con el asunto 'ue pensa)a

proponerle -l e$e de redaccin no aparta)a la vista del ordenador

E &#1>1;.oce aosF -so es como si una persona tuvieraH ultiplic por

siete ¡ostia, ochenta + cuatroN

E o seas animal &#1>1;mo 'uieres 'ue tenga ochenta + cuatroF

¡/era una momiaN

E &#2=1;l no, las personas .icen los veterinarios 'ue un ao de perro vale por siete de

los nuestros

E ¡9ué coo sa)rán los veterinariosN 'oc./ nunca ha pasado por

una clnica Le he dado unas hier)ecillas + mira cmo está .e elordenador 'oc./, )onito, ven con papá

.e un salto, el perrito se plant en el rega*o de Aui% (chenta + cuatro

aos + está más ágil 'ue +o, pens intn Las hier)ecillas

E odo está en la naturale*a ?na in$usin + enseguida está hecho un

pimpollo Aui% )es la testa de 'oc./

E &#1>1;/a)as 'ue ho+ en da ha+ psiclogos para perrosF le

pregunt 4l)ert

E &#1>1;4h, sF engo curiosidad por sa)er 'ué les preguntan

E uesH ahora 'ue lo pienso, no lo sé

E 4 ver, dime 'ué 'uieres + déate de mariconadas (tro )eso a la testa del

perrito + dio, como si se dirigiera a un )e)é: i 'oc./ con un psiclogoH E 9uera pedirte un $avor

E Los asuntos econmicos a gerencia



E o, no, 'uiero tra)aarH

E ero si t&#25=; eres un en$ermo del tra)ao

E 9uiero cola)orar en la seccin de poltica

E &#1>1;"a te has cansado de deportesF

E e paso dos das seguidos reescri)iendo crnicas de la regional valenciana

&#1>1;uedes creer 'ue el domingo pasado un corresponsal me envi una 'ue empe*a)a

diciendo «-l partido se inici con cero a cero en el marcador!F E or lo 'ue co)ranH

E -s un poco $rustrante -sto+ preparado para algo más serio

E &#1>1;" crees 'ue la poltica es seriaF

E om)re, como mnimo es más grati$icante

E mo se nota 'ue no has comido con polticos

E o, pero tengo un contacto de puta madre 4provechándolo, puedo sacar mucha

in$ormacin de todos los movimientos 'ue se están produciendo

E &#1>1;9uién esF

E -so es asunto mo

Aui% de al perro en el suelo + se levant, algo irritado

E &#1>1;9ué signi$ica 'ue es asunto tu+oF ¡ra)aas a'uN E erdona 9uera decir 'ue es un contacto secreto, + además, me gustara

tra)aármelo personalmente

E o tienes ni puta idea de poltica

E Leo todos los peridicos del da

E or eso mismo

E oni, no te decepcionaré

E ienes mucha $antasa

E -s un gran contacto, una persona situada usto en el centro operativo

E /i cuando +o digo 'ue tienes $antasaH mir a 'oc./, como si se lo diera a

él &#1>1;9ué crees 'ue es la poltica, un asunto de espionae

cinematográ$icoF ¡ero si tenemos a los polticos más tirados del mundoN

E -stán en marcha grandes operaciones

E ada, hom)re, cuatro pactos + mandarán los de siempre

E &#1>1;" 'ué me dices de Buan LlorisF

E &#1>1;Le has metido un micr$ono en el culoF

E &#1>1;o te parece 'ue su anunciada candidatura lo ha puesto todo patas arri)aF

E <ienH sH +a veremos

E &#1>1;o te gustara disponer de in$ormacin de primera mano de lo 'ue se

cueceF

E .e primera mano, s; producto de una imaginacin des)ocada, no Llevo

muchos aos en este diario + espero u)ilarme a'u /i no 'uieres decirme 'uiénes tu contacto, &#1>1;cmo 'uieres 'ue te dé el tra)aoF

E La discrecin es $undamental ?na $iltracin + todo se va a la mierda

E " una tontera tu+a + el 'ue se va a la mierda so+ +o

E o pu)licaremos nada 'ue no sea contrastado

E &#1>1;Lo duda)asF

E -ntonces, &#1>1;aceptasF

E &#1>1;e has odo alg&#25=;n sF

4l)ert se desanim a)a puesto muchas ilusiones en su propuesta /e

despidi con desgana + se dirigi a su mesa de la seccin de deportes ero

Aui% re$le%ion: intn era impulsivo, 'ui*á $uese meor controlar a un

$antasioso 'ue dearle a su aire Le conoca + le crea capa* de tra)aar por su cuenta&#1>1;" si era cierto 'ue tena un )uen in$ormadorF o costa)a nada pro)ar /i la

investigacin resulta)a e%itosa, él o)tendra la parte del mérito 'ue por



usticia le corresponda /ali al pasillo 4&#25=;n no ha)a nadie en la

redaccin

E -h, ven

asi corri hacia el despacho

E &#1>1;-s un sF

E on condiciones

E Las acepto E i una pala)ra a nadie, + menos a&#25=;n al director odo lo 'ue se pu)li'ue será

contrastado + )ao mi supervisin /i ese da no esto+, te esperas a 'ue llegue o vienes

a )uscarme a donde esté " la &#25=;ltimaH

4l)ert escucha)a con mucha atencin

E " la &#25=;ltima repiti 4ntoni Aui% con gesto amena*ante, si se te

des)orda la $antasa te corro a hostias por toda la redaccin &#1>1;-ntendidoF

E o sa)es 'ué alegra me das

E &#1>1;-ntendidoF

E er$ectamente

/ali con rapide* del despacho, rum)o a la calle

E &#1>1;4dnde vasF E 4 ha)lar con mi contacto

E &#1>1;" tu tra)ao en deportesF

E or la tardeH

4ntoni Aui% lo o+ desde leos, cuando el eco de su vo* se perda a

causa del ruido 'ue el propio 4l)ert haca al )aar por la escalera como un ra+o

ir a 'oc./ -l perrito pareca aterrori*ado, con sus patitas tendidas hacia

adelante + la ca)e*a gacha ?na ca'uita l'uida se esparca en un rincn del

despacho

E al augurio dio el redactor al darse cuenta

* * *

or la e%planada de la catedral pasea)an en domingo muchos e%traneros 4lgunos a&#25=;n

eran reconoci)les por su peculiar $orma de vestir 4 i'uel ons, licenciado en matemáticas

puras, le saca)a de 'uicio o)servar a un individuo con sandalias + calcetines de lana Los pantalones

largos disimula)an a'uel atentado contra la más elemental estética, desastre en

per$ecta armona con la o$erta turstica -n una pla*a tan )onita, tan italiana, con la

parte gtica de la catedral presidiéndola, rodeada de edi$icios e%traamente

respetuosos con el entorno + con el alau de la Aeneralitat usto en$rente, causa)a dao a la

vista a'uel grupo de guiris repleto de colores chillones 'ue se $otogra$ia)a con el $ondo de una$uente de aires $ran'uistas, presidida por una especie de eptuno 'ue representa)a el &#25=;ria +

siete mueres desnudas 'ue sim)oli*a)an un homenae a las siete ace'uias 'ue rega)an la huerta de

la ciudad .el autor de la $uente slo se sa)e 'ue amás su$ri presidio

/ostena ons 'ue no ha)a $orma de acostum)rarse, pese al empeo de las

sucesivas autoridades, a los )uuelos monumentales 'ue invadan la ur)e por do'uier

Lo contempla)a tomándose un ca$é en la terra*a de la ca$etera 0oma,

aun'ue el tiempo no acompaa)a ni se senta cmodo con la presencia de un

matrimonio oriental en la mesa de al lado, parea 'ue se ha)a separado del grupo +

dis$ruta)a de una horchata con churros ?na horchata em)otellada, además laro 'ue

él tampoco se comera pescado crudo asi le entraron arcadas ena 'ue

tragar mucho, el licenciado ons, )rillante estudiante en paro, ganándose la vida como asesor cultural del candidato Buan Lloris, representante de una esencia 'ue se enorgulleca de

monumentos como la $uente de la pla*a 4)ri el li)ro 'ue conta)a la historia de la ciudad +



)usc la página de la /eu + sus alrededores, a $in de contárselo a Lloris,

generoso en el pago pero algo *openco en su aprendi*ae /e es$or*a)a mu+ poco 9uera ir

al grano, e%igiendo lo más super$icial, la sntesis de contraportada on paciencia,

i'uel le detalla)a, como un pro$esor particular e$ect&#25=;a un repaso para un alumno

particularmente inepto, los sm)olos más em)lemáticos, + a la ve* procura)a

'ue su valenciano tru$ado de )ar)arismos, e incluso de neologismos de cosecha propia, $uera del

agrado de la audiencia 'ue le segua + no maltratara la sensi)ilidad idiomática, 'ue, si )ien escasa entre la po)lacin, al menos era signi$icativa entre los sectores intelectuales

ons segua vivo, no o)stante " 'uera conservar la vida 'ue al $antasioso de su

amigo 4l)ert le da)a igual poner en peligro con los encargos 'ue le haca &#1>1;or

'ué le ha)a contado lo de su nuevo tra)aoF, se lamenta)a laro 'ue lo ha)a

hecho, en primer lugar, por'ue esta)a contento, ganara unos euros $undamentales Luego,

por la singularidad del puesto " en &#25=;ltima instancia, por'ue lo más normal era 'ue un

amigo le contara a otro cual'uier acontecimiento nuevo ero no todo el mundo tena amigos

tan peculiares, tan cotillas e irresponsa)les &#1>1;Lo haca por vocacin pro$esional,

con el a$án de convertirse en un )uen periodista, o por espritu aventureroF .e 4l)ert

se lo poda esperar todo ero era su amigo -l &#25=;nico, el de siempre ons tena

'ue reconocer 'ue 4l)ert le a+uda)a mucho uando no tena un euro se haca cargode todas las copas " tam)ién de los e%tras, esa comida e%cepcional 'ue de ve* en cuando se

regala)an en restaurantes de precio ase'ui)le Aran mérito de 4l)ert, sin duda, +a 'ue ons

era de peso evidente + ham)re ostensi)le; vea el deporte como un enemigo del 'ue

ha)a 'ue huir + era tmido con las mueres, como 4l)ert uando estudia)an en el

instituto, casi nunca les invita)an a las $iestas recisamente a'uello les convirti en amigos

.e hecho, am)os teman enamorarse por lo 'ue supona de a)andono del otro omo

hermanos, en de$initiva; un pe'ueo clan en el 'ue la vo* cantante, por ser más

lan*ado, era la de 4l)ert ons se dea)a llevar o tena tanta iniciativa +, además, era

tran'uilo, amante de la pa* + de no )uscarse pro)lemas innecesarios 4hora tena dos: Lloris

+ 4l)ert, aun'ue se con$undan

Lleg 4l)ert, nervioso, satis$echo, con esa sensacin tan humana de creerse

indestructi)le /e sent a su lado /e levant de repente odo en un segundo

E &#1>1;or 'ué no vamos dentroF ¡ace $roN

E "o no tengo " no me digas 'ue es por mi grasa o so+ una $oca

o se lo dio, esta)a acompleado

E .entro no nos verá tanta gente

"a estamos otra ve* con las $antasas ensándolo )ien, ons consider

'ue 'ui*á el asunto e%igiese cierta discrecin -ligieron una mesita del $ondo del local

-l camarero los atendi ?n ca$é con leche para 4l)ert ons le ense la

tacita vaca 'ue se ha)a trado desde la terra*a

E &#1>1;mo ha ido todoF le pregunt E &#1>1;mo 'uieres 'ue va+aF e%clam 4l)ert, + enseguida )a la

vo* /e han vuelto locos perdidos con mi propuesta

E &#1>1;Lo sa)en todosF

E o, hom)re, no -l &#25=;nico 'ue lo sa)e es el e$e de la seccin de poltica

e ha $elicitado

ons pona entre paréntesis todo lo 'ue le conta)a 4l)ert 4un'ue lo cierto era

'ue la propuesta mereca, como mnimo, ser escuchada

E /upongo 'ue no has revelado tu $uente

E -n a)soluto -ra una condicin irrenuncia)le

E &#1>1;/eguroF

E i'uel, +o no te mentira o esta)a tan seguro

E en en cuenta 'ue me uego el sueldo



E /o+ un pro$esional, no te preocupes

i'uel suspir, esta)a acoonado /u vida, 'ue transcurra sin so)resaltos,

ad'uira de repente una dimensin desconocida en manos de un conocidsimo

amigo 'uimérico ?na ve*, 4l)ert 'ued, por motivos la)orales, con dos modelos para

hacerles un reportae ues )ien, le llam convencido de 'ue iran de $iesta con ellas,

pero ellas, ni si'uiera con la promesa de dedicarles una página entera en la seccin de

sociedad, con todo lo 'ue implica)a como promocin, aceptaron tomarse una @antaenan compromisos neludi)les, eso s 4l)ert era inase'ui)le al desaliento Le

so)ra)an $e + perseverancia &#1>1;.e 'ué $alta de realismo su$ra, 'ue era incapa*

de ver la di$erencia de am)iciones estéticas entre las dos mueres + dos pardillos con las

mueresF .esde la perspectiva de i'uel, era un tipo e%trao: crea en sus

posi)ilidades, alimentadas por su inconsciencia

E <ien, suéltalo +a dio 4l)ert

E &#1>1;9ué 'uieres sa)erF

E &#1>1;Lloris se tira a B&#25=;lia 4lei%andreF

E &#1>1;-so es importanteF

E <ásico, primordial, trascendenteH

E Gale, valeH E /i un to 'ue ha estado liado con una muer la dea, ten por seguro 'ue se

vengará

E /upongo 'ue lo sa)rás por e%perienciaH

E or lgica &#25=; 'ue eres matemático podras imaginártelo

E o entiendo por 'ué las personas tienen 'ue ser tan enrevesadas

E o te pierdas &#1>1;/e la tira o noF

E o

E &#1>1;mo lo sa)esF

E or lgica o le hace caso Lloris va a su aire, aun'ue a menudo ha)le de mueres

Las mira como un )a)oso Ga )astante salido

E omo nosotros

E osotros tenemos motivos

E -n cual'uier caso, si puedes cerciorarte, con$rmamelo

i'uel no imagina)a 'ué tena 'ue hacer para cerciorarse ese a todo, no dio

nada, da)a por válido su argumento

E 4 partir de ahora entramos en una nueva $ase, más práctica, más de

accin .e)es llevar a ca)o un seguimiento de B&#25=;lia 9ué hace, adnde va,

con 'uién ha)laH

E -lla me conoce e contrat i $igura rellenita, visi)le a dos Jilmetros, no

es la idnea para seguir a nadie

E o eres el &#25=;nico gordo 'ue ha+ en Galencia E ero so+ el &#25=;nico gordo 'ue le da clases a Lloris

E / admiti 4l)ert, tienes ra*n remos los dos

E /igo siendo visi)le

E omaremos precauciones -mpe*aremos ho+ mismo &#1>1;/a)es dnde viveF

E /

E &#1>1;uándo verás a LlorisF

E aana lunes

E oonudo 4hora 'ue caigo, ha+ un pro)lema engo 'ue alternar con esto mi tra)ao en los

partidos de la regional valenciana La primera parte del seguimiento la harás t&#25=; "o me

aadiré luego

E &#1>1;4 'ué horaF E uando termine te llamo

E " si sale de casa en coche, &#1>1;cmo me las arreglaréF



E e dearé el mo 9uiero un in$orme completo <ien, no hace $alta 'ue me lo

redactes, pero toma notas, detalles 'ue creas importantes -n $in, todo lo 'ue pueda indicar por

dnde irán los tiros e aseguro, i'uel, 'ue la poltica valenciana nunca ha

estado tan convulsa 9uiero adelantarme a la competencia en todos los detalles de los pactos La

clave es B&#25=;lia 4lei%andre .icen 'ue es la persona más intrigante de la ciudad repara

algo /eg&#25=;n mis cálculos, Lloris, aun'ue go*a de mucho tirn entre los electores,

no tiene ma+ora a)soluta " cual'uier otra cosa no le sirve para ser alcalde 4 la $uer*atienen 'ue moverse La pregunta es hacia dnde

E La escisin del @rontH

E &#1>1;@rancesc etitF /a)rás mucho de matemáticas, pero de poltica

no tienes ni puta idea

8

.os aos atrás, conservadores + socialistas, con el @ront comandado por

@rancesc etit, se ha)an reunido para determinar 'ué hacer con Buan Lloris, entonces

a&#25=;n presidente del Galencia pero +a con la amena*a latente de invadir el reservado espacio

poltico La estratégica retirada del empresario, organi*ada no sin $alta de persuasin por B&#25=;lia 4lei%andre, deshi*o todos los acuerdos 'ue los tres partidos, con

desgana + $or*ados por la situacin, ha)an tomado para regresar a las $unciones 'ue

los ocupa)an: acusarse unos a otros, como es normal entre el poder, la oposicin + 'uienes

pretenden eercer de outsiders ada ve* los reproches su)an más + más de

tono hasta llegar, con más $recuencia de lo desea)le, a las insinuaciones personales,

trans$ormando la poltica parlamentaria en una serie de enconados desencuentros -l

descrédito de la clase poltica es algo cada ve* más evidente entre los

ciudadanos, pero contra eso los polticos siempre uegan con la ventaa de 'ue no e%iste

alternativa al sistema democrático, aun'ue propicien a la ve* una a)stencin

signi$icativa de electores siempre 'ue no ha+a un tema, una causa, 'ue, por su relevancia social, los

movilice Buan Lloris polari*a)a las posturas ara unos, por'ue votaran por el mal menor

tratando de impedir su é%ito; otros encontra)an en él un voto de castigo contra los

demás partidos, pero especialmente contra los componentes del )ipartidismo " a&#25=;n

'ueda)a otro sector: 'uienes crean en él, necesitados como esta)an de hom)res

enérgicos, de otra poltica, de una proteccin contra lo 'ue intuan como

inseguridad + desorden La presencia de Lloris o)liga)a a los polticos a tomarse en serio +

con e$icacia una tarea 'ue la rutina + la autocon$ian*a a)usiva ha)an llevado a una

situacin de desprestigio + displicencia

.e nuevo, conservadores + socialistas se reunieron, esta ve* sin la participacin del

@ront, aun'ue les ha)ra gustado contar con @rancesc etit si no $uera as se lo

reproch Llus /ola a Bosep aria adrid por'ue oraci Auardiola, rémorasocialista, no lo acepta)a adrid contraatac esgrimiendo la inmensa deuda del

4+untamiento, alrededor de cien mil millones de pesetas o es ése el motivo de este

encuentro, sino la necesidad, mucho más perentoria, de la unin de todos, de todos,

remarc /ola, contra el hom)re 'ue amena*a el prestigio de la ciudad, aun'ue seg&#25=;n

adrid ese prestigio era algo 'ue los conservadores, con su poltica de espectáculo, +a

ha)an echado a perder oda -spaa sa)e de la desastrosa gestin de vuestro

alcalde, de la irresponsa)ilidad administrativa anto es as 'ue necesitaremos dos

legislaturas slo para pagar las deudas 'ue dearéis en el 4+untamiento + en la

Aeneralitat " es más: sois unos auténticos irresponsa)les en el tema del agua -l agua

es un )ien com&#25=;n 'ue necesitamos, replic /ola, casi a gritos, pero tam)ién con

un tono de vo* elevado le contest adrid: si no paráis de construir, necesitaremosagua hasta de ortugal &#1>1;.esconoca Bosep aria adrid 'ue la construccin

era el motor econmico de la omunidadF o lo ignoro, pero los socialistas tam)ién



apostaremos por otros tipos de industria nnovacin tecnolgica, por eemplo /ector

'ue, pese a su importancia $uturi)le, ha)éis despreciado o pueden ponerse todos los huevos

en el mismo cesto

o llegaremos a ning&#25=;n acuerdo si en el pacto de no agresin 'ue nos conviene

$irmar participa oraci Auardiola 4hora el @ront volverá a ser un partido 'ue asustará

a los electores, + Buan Lloris se aprovechará de eso e recuerdo, dio a su ve* adrid, 'ue

todo lo 'ue polticamente signi$ica Lloris lo ha pro+ectado B&#25=;lia 4lei%andre, e%militante vuestra &#25=; lo has dicho: e% militante nuestra, no tenemos la culpa ¡or

supuesto 'ue la tenéisN La e%pulsasteis sin tener en cuenta lo 'ue sa)a, esa trastienda

'ue conoce al dedillo + 'ue tanto nos perudicará a todos &#1>1;" la ceguera socialista de

provocar la cada de @rancesc etitF &#1>1;o es eso una grave irresponsa)ilidadF /e lo ha

cargado la gente del @ront en un congreso e%traordinario o seas cnico, adrid odo el

mundo sa)e cuánto has tra)aado para aca)ar con él

-sta)an reunidos en el chalet de Llus /ola, un regalo de su suegro, empresario

retirado, en la ur)ani*acin de /anta <ár)ara, en el término municipal de

0oca$ort /alvo ellos, no ha)a nadie más en el chalet Les convena

discrecin a)soluta Los electores no de)an perci)ir 'ue 'ueran impedir el

é%ito ma+oritario de Lloris, por'ue eso le convertira de inmediato en una especie demártir, en alguien 'ue, si no interesa a los demás, es por'ue éstos 'uieren seguir

repartiéndose el poder

Bosep aria adrid se levant de la mesa o se i)a Lleva)a entre las manos una

)otella de cerve*a -$ectua)a un simulacro de despedida, como si estuviera tan en$adado como para

a)andonar la reunin de un momento a otro ara distender el am)iente, /ola admiti

'ue B&#25=;lia 4lei%andre les ha)a hecho dao ero 'ueda)a etit

&#1>1;9ué de)an hacer con élF &#1>1;(sara aliarse con LlorisF o,

dio adrid con mucha seguridad /in em)argo, coincidan en 'ue si se presenta)a solo

apenas sacara un conceal 4&#25=;n era prematuro hacer cálculos, pero la militancia

'ue le ha)a sido $iel prácticamente se concentra)a en la ciudad 4rriesgada, cual'uier

prediccin Les $alta)an las encuestas 'ue sealaran cmo 'uedara el

mapa electoral tras la escisin del @ront -n cam)io, algo esta)a claro /ol lo

e%plicit: etit necesita)a dinero

/i estás pensando en un crédito de <ancam, déalo estar u+ $irme, la

postura de adrid al respecto &#1>1;mo le e%plicara a oraci Auardiola 'ue

ellos, tam)ién presentes en el conseo de administracin, ha)an permitido 'ue

etit se rearmara econmicamenteF u+ sencillo, respondi /ola, por'ue nosotros

tenemos ma+ora + se lo hemos concedido (lvdate Auardiola nos o)ligara a

llevar a ca)o gestos contundentes, como a)andonar <ancam o iniciar una guerra contra vosotros

ero, si nosotros no le a+udamos, lo hará Lloris ira, Bosep aria, está mu+ claro 'ue

B&#25=;lia 4lei%andre +a ha)rá concertado un encuentro con él o, no, insisto en 'ueetit no se atreverá a ir con Lloris &#1>1;"a no te acuerdas, dio /ola, de 'ue precisamente

Lloris + sus cuatrocientos millones de pesetas hicieron posi)le 'ue el @ront se convirtiera en la

$uer*a poltica decisiva de la AeneralitatF &#1>1;9ue si me acuerdoF 0ecuerdo incluso 'ue

vosotros le disteis doscientos millones más de <ancam

u+ )ien, recordemos los errores cometidos + $lagelémonos con ellos uando lo creas

conveniente nos centraremos + anali*aremos la actual situacin 4hora $ue /ola 'uien se

levant en$adado /e acerc a la cocina a por otra cerve*a uando volvi,

adrid esta)a sentado, como dispuesto a ha)lar de nuevo

E /e mire por donde se mire, es complicado

E ues algo tendremos 'ue hacer, &#1>1;no creesF

E -vidente admiti Bosep aria adrid E -l pro)lema es 'ue descartas a etit

E engo las manos atadas La presencia de Auardiola impide la su+a



E " la de Auardiola preocupa a los empresarios

E 4lgo de)e 'uedar claro: al margen del pacto de no agresin entre nosotros, es o)vio

'ue cada uno hará los pactos personales 'ue más le convengan

E &#1>1;4ceptarais darnos el Aovern si ganamos pero no o)tenemos la

ma+ora a)solutaF

E 4 la inversa, &#1>1;lo aceptarais vosotrosF

E i en ti ni en m han delegado para 'ue discutamos eso ero el pacto es para 'ue nogo)ierne Lloris

E /upongo 'ue reconoces el pro)lema 'ue am)os tenemos: cmo e%plicar a los

electores de i*'uierdas 'ue os damos el Aovern; + vosotros a&#25=;n lo tenéis más

di$cil, +a 'ue una parte signi$icativa de vuestro electorado pre$erira a Lloris antes

'ue a nosotros -s curioso dio, pensativo, adrid: todos los cadáveres 'ue tenemos en el

armario se nos re)elan ahora

agamos el recuento: @rancesc etit era el cadáver de oraci Auardiola + Bosep aria

adrid B&#25=;lia 4lei%andre el de los conservadores, + Buan Lloris el cadáver 'ue los

amena*a)a a todos

E -stamos o)ligados a encontrar soluciones

E &#1>1;9ué piensa la patronalF E &#1>1;"a sa)es 'ue me he reunido con Bosé 4ntonio amaritF

E " pro)a)lemente en su casa ¡or $avor, /ola, 'ue nos conocemos desde hace

aosN

E amarit suspir /ola cree 'ue ha+ 'ue actuar con rapide*

E ?n )rillante análisis ironi* adrid ues +o 'uiero hacer una peticin

'ue me gustara 'ue le hicieras llegar: cuanto meores sean la precampaa + la

campaa 'ue realicemos, más posi)ilidades tendremos de vencer a Lloris &#1>1;e

entiendesF

/ola capt el mensae: gorra econmica para todos

E ace unos instantes me has recordado 'ue cada uno, al margen de los acuerdos puntuales,

tendra sus pactos personales

E -stamos ante una urgencia colectivaH

* * *

La seora nés, viuda + madre de i'uel ons, esta)a orgullosa de su hio -ra

cierto 'ue a&#25=;n no ha)a encontrado una )uena $orma de ganarse la vida, pero no

duda)a 'ue en las pr%imas oposiciones tendra la suerte 'ue le $alt en las

anteriores, cuando una inoportuna neumona le ha)a impedido presentarse <uen

estudiante, i'uel $ue un oven 'ue apenas le ha)a dado un disgusto en comparacincon los hios de los demás padres del )arrio, 'ue su$rieron las re)eliones $iliales contra el

há)ito de estudiar, además de varios pro)lemas, algunos crnicos, con la coca +

las drogas sintéticas

ese a ser una $amilia modesta, pasa)an econmicamente sin grandes apuros i'uel

a+uda)a con tra)aos temporales o le haca ascos a la ocupacin la)oral 'ue $uera

La pensin de viudedad + la destre*a como sastra de la seora nés les

permitan ahorrar un poco -l domingo, prepara)a una pe'uea paella para am)os

4lterna)a la tradicional de pollo + coneo con la de verduras -s un rito mu+ valenciano, el de la

paella dominical, con la variante de 'ue la ma+ora de las $amilias lo llevan a ca)o en

restaurantes -l apetito de i'uel llena)a de go*o a la seora nés, 'ue, por otra parte,

era una )uena ama de casa i'uel se *amp dos platos on la de verduras no se ati)orra)atanto como con la otra " a&#25=;n ha)ra apurado el socarrat 'ue 'ueda)a si a'uella tarde



no hu)iera tenido 'ue continuar con el seguimiento de B&#25=;lia 4lei%andre, con el eercicio

$sico 'ue supona 4l aca)ar de tomarse el ca$é, se puso la cha'ueta

E &#1>1;"a te vasF

E /, mamá

E o te has comido ni el postre &#1>1;4 'ué viene tanta prisaF

E Go+ al cine

E &#1>1;4l)ert no tra)aaF E uedo ir solo "a so+ ma+orcito

La seora nés mir el relo de pared del comedor

E ¡/i a&#25=;n son las tresN ¡ondenadas prisasN

/i le contara la verdad, caera $ulminada de una lipotimia omo i'uel, su madre era

persona de costum)res sosegadas + tran'uilas

E /i no vo+ pronto, me 'uedaré sin una )uena $ila

E Gamos, vamos, pásatelo )ien, hio

Le dio un )eso en la $rente

E o comas palomitas, llevan demasiado aceite re$rito le aconse con un leve

reproche mientras le pasa)a una mano por el pelo i'uel asenta ordenándoselo de

nuevo &#1>1;ienes dineroF E /, mamá

Le acompa a la puerta 4ll volvi a )esarle Luego la

seora nés encendi el televisor, dispuesta a empalmar una pelcula tras

otra cam)iando de canal, como todos los domingos, cuando por la tarde se toma)a un descanso

i'uel se dirigi en el coche de 4l)ert a la avenida de @rancia, cerca de la iutat de les

4rts i les iències, por donde B&#25=;lia 4lei%andre tena su apartamento en uno de

los edi$icios más caros + visi)les de Galencia, sin sa)er mu+ )ien si la vera salir de

casa 9ui*á la asesora de Lloris ha)a decidido pasar el domingo $uera i'uel

esperara, no o)stante, cumpliendo a raata)la las rdenes de 4l)ert Lleva)a unos

cuadernos de eercicios matemáticos 4'uello + las novelas de género negro eran su

entretenimiento cultural -mpe* a resolver ecuaciones mientras vigila)a la portera

de la $inca, tan poco transitada como la propia calle

acia las cinco die* minutos antes, B&#25=;lia sali en su coche por la rampa del

garae i'uel lan* el cuaderno so)re el asiento del acompaante + arranc el

vehculo La escasa velocidad de B&#25=;lia + los semá$oros le $acilitaron seguirla,

manteniendo una prudente distancia -n algunas calles, el tránsito se volva más

denso + la persecucin más di$cil i'uel no era un conductor virtuoso .e

hecho, slo conduca cuando 4l)ert le dea)a el coche 4 pesar de todo

consigui llegar ileso a la pla+a de la alvarosa, el destino de B&#25=;lia -sper en

do)le $ila a 'ue ella aparcase am)ién soport con paciencia 'ue un conductor,

irritado por'ue no poda avan*ar, hiciera sonar su cla%on + le insultara an encrespadociudadano lleva)a consigo esposa, dos hios in'uietos + una muer ma+or, todos aterrori*ados por la

actitud del responsa)le $amiliar i'uel permaneci comprensivo ero, algo e%trao

en él, se molest por la insistencia del cla%on, 'ue llama)a la atencin de los

peatones 4s pues, )usc un lugar para aparcar sin dear de mirar a B&#25=;lia, 'ue se

diriga a pie a uno de los edi$icios .istrado, ro* la parte posterior de un

vehculo parado -l conductor le dio de 'ué tena 'ue morirse + se detuvo a su

altura, con una cara en cu+os gestos se intua un tipo 'ue al llegar a casa reparta

estopa a 'uien levantase la vo* ero i'uel sigui atento, sin perder de vista a B&#25=;lia,

'ue llama)a a uno de los tim)res de un edi$icio orientado al mar emori* el n&#25=;mero

del portal, trope* con el coche estacionado a su lado, pero al $in, con sangre + sudor,

consigui un lugar en el a)arrotado mundo del automovilismo ur)ano<a + compro) los daos colaterales de la operacin -l coche de

delante tena una ra+a rectsima a la altura de la puerta de atrás, el otro un $aro



roto + el de 4l)ert un intermitente machacado + dos ra+as paralelas desde el chasis de la rueda

delantera hasta la puerta del conductor o era e%actamente matemático 'ue él tuviera

dos + el otro vehculo slo una ás 'ue en el dao ocasionado,

pens en la ta)arra 'ue le dara su amigo, siempre tan orgulloso de su coche de

segunda mano, comprado con muchsimas horas de dedicacin a la regional

valenciana ara no dear indicios de culpa)ilidad, sac el coche de all e inici

la )&#25=;s'ueda de otra pla*a de aparcamiento La encontr al ca)o de veinte minutos, nomu+ leos de all, )ene$iciándose del hueco de un conductor 'ue se i)a ()serv

el indicador de gasolina + sali a dar un paseo para calmarse

4 las siete + cuarto acudi 4l)ert Luego volvera a la redaccin i'uel

haca ecuaciones dentro del coche /eal el edi$icio donde esta)a B&#25=;lia,

pero su amigo se dio cuenta del lamenta)le estado del intermitente + del chasis marcado

E ¡agoenlaputa, lo has deado como una ce)raN " el intermitente, &#1>1;'ué le

has hechoF

4un'ue tena previsto de$enderse, i'uel no sa)a mentir /e encogi de

hom)ros, de ceas, de nari* Levant los )ra*os, incapa* de dar una e%plicacin

@rancesc etit + B&#25=;lia salieron al )alcn 4l)ert entr al coche

E arecen distendidos apunt ons E -sta)a seguro de 'ue se veran

E -sta maana sugeras 'ue era imposi)le

E i'uel, meor cállate; esto+ 'ue me su)o por las paredes 4rreglar el coche me

costará una $ortuna

E o lo arregles -l motor $unciona o sa)es lo 'ue he tenido 'ue hacer para seguirla

etit + B&#25=;lia entraron al piso

E -stán $ollando dio i'uel

E &#1>1;o piensas en otra cosaF

E Lo intento

E 9ui*á estén pactando

E o es incompati)le

E enemos un dilema &#1>1;4 'uién seguiremos, a B&#25=;lia o a @rancesc etitF

E 4 B&#25=;lia

E &#1>1;or 'uéF

E /encillo: ella es la )ase de todo 4demás, si ha venido a su casa es por'ue 'uiere

pedir algo

E &#1>1;" si slo están liados + puntoF

E &#1>1;" si ella se lo tira para sacarle un )ene$icio polticoF ?no + uno, dos

E &#1>1;as tenido 'ue es$or*arte mucho para sumarloF

E Lloris no puede pactar con nadie 'ue no sea etit, +, además, le necesita

E "a lo sé, hom)re, +a lo séH o digas perogrulladas E e alegro de 'ue coincidamos

E <ien, +a tenemos los primeros movimientos: B&#25=;lia )usca a etit &#1>1;a)rán

llegado +a a un acuerdoF

E o lo dudo /i no $uera as, no se la tirara " han estado poco tiempo en el

)alcn, como si 'uisieran ocultarse

E /i 'uieren ocultarse, &#1>1;por 'ué salenF

E 4l)ert, &#1>1;so+ tu cola)orador o tu rivalF ¡.esmontas todo lo 'ue digoN

E -sto+ ca)reado por lo del coche

E eor estaras si no hu)iera descu)ierto la reunin

E aana seguirás a B&#25=;lia

E &#1>1;" t&#25=;F E 4 etit



E ues no eor 'ue +o siga a etit, 'ue no me conoce, + t&#25=; a B&#25=;lia, 'ue no sa)e

nada de ti

4l)ert, altivo + orgulloso:

E -n esta ciudad mu+ pronto sa)rán mi nom)re de memoria

E ientras llega tan glorioso momento, no la pierdas de vista

E Guelvo a la redaccin -staremos en contacto por el mvil

E &#1>1;e llevas el cocheF i'uel o)serv la cara de pocos amigos de 4l)ert Lodigo para 'ue me dees cerca del centro

/e $ueron die* minutos antes de 'ue lo hiciera B&#25=;lia 4lei%andre

* * *

0epantigado en el so$á del saln comedor, @rancesc etit repasa)a la

cronologa de los hechos 4l llegar B&#25=;lia a su apartamento, con una $alda )astante por

encima de las rodillas, con el $oco de la entrada dándole a su pelo un )rillo cálido,

)otas altas, medias negras, un elegante a)rigo desa)rochado, a etit le asalt la más

perdona)le de las de)ilidades humanas ero no le gust su mirada de su$iciencia, desa$iante,como si su cuerpo se hu)iera trans$ormado de repente en un espeo 'ue re$lea)a la circunstancia de

un hom)re su)+ugado, atrado por su poderosa se%ualidad 9ui*á a'uello $uese lo 'ue

esta)a en uego, el poder -n el vest)ulo, cuando a&#25=;n no se ha)an dicho nada,

por'ue el motivo del encuentro no necesita)a pala)ras, con B&#25=;lia arrimada a la pared, sin

aca)ar de desatar del todo una sonrisa, etit se acerc a ella, 'ue le espera)a -ntonces le

cru* la cara de un )o$etn B&#25=;lia se revolvi, $uriosa /u primer

pensamiento $ue el de marcharse, pero le e%igi una e%plicacin .e nuevo etit la

a)o$ete

E 9ue sea la &#25=;ltima ve* 'ue intentas ugar conmigo e $ollaré por'ue 'uiero, no

por'ue caiga en la trampa de tu coo

B&#25=;lia se $rot la meilla mientras con la ca)e*a, sosteniendo su mirada,

asenta o)ediente Le tem)la)a el párpado i*'uierdo, como si transmitiese un mensae

de duda, + sin em)argo, etit se lo ha)a deado claro: 'uién manda)a en a'uella

sociedad de conveniencia contra Buan Lloris -n realidad, él no ha)a hecho más

'ue e%teriori*ar la e%presin de su de)ilidad con la autode$ensa de la agresin, el deseo

se%ual 'ue anida)a, como si durante aos de espera hu)iese llevado el nom)re de B&#25=;lia

gra)ado en la polla

La pregunta, ahora 'ue esta)a all plácidamente + crea tener en orden sus

pensamientos, se le hi*o inevita)le: &#1>1;con cuántos hom)res se ha)a ido a la

cama con el propsito de 'ue la sometieranF /a)a de cuatro anteriores a él

&#1>1;mo se las arreglara para no sucum)ir ante una muer 'ue ha)ahecho de la supervivencia poltica una pro$esin renta)leF a)a impedido 'ue

go)ernaran los socialistas; los conservadores la e%pulsaron + utili* a Lloris para volver a

primer plano, + ahora el empresario esta)a en su punto de mira aliándose con él ?na

ve* Lloris $uese )orrado del mapa poltico, él sera alcaldeH con los votos de

los conceales de B&#25=;lia 4demás, Lloris la ha)a deado al margen de los

negocios con iginio ernn ?na muer peligrosa, pero tam)ién su &#25=;nica

alternativa /in ella no tena ninguna posi)ilidad B&#25=;lia no permitira 'ue en la

candidatura $iguraran más de dos candidatos $avora)les a él -ntonces

re$le%ion en el sentido 'ue le convena, para tratar de ver la lu*: en una mocin

de censura, tres votos podran servirle para darles el poder a los conservadores, o )ien

convencerlos de 'ue le apo+aran a cam)io de la a+uda de .emocrcia Galenciana en lalegislatura siguiente 4'uella amena*a $renara las am)iciones de B&#25=;lia, por no ha)lar

de 'ue una alcalda tutelada por él signi$icara un e%celente trampoln no



slo en la ciudad, sino tam)ién en el resto del pas ens 'ue tena

chance on él, B&#25=;lia lo tendra más di$cil 'ue con los

demás 4l $in + al ca)o, en a'uella aventura no tena mucho 'ue perder /i gana)a

Lloris, se pondran en marcha los planes de B&#25=;lia; si no, desde la oposicin,

dara a conocer su nuevo partido or otra parte, 'uién sa)e si con el tiempo

tam)ién se convertira en el partido )isagra del 4+untamiento 4po+ar a Lloris era la

opcin correcta .e pronto se pregunt 'ué respondera a sus militantes +a la prensa La usti$icacin más correcta polticamente era 'ue pre$era

dar su apo+o a una $ormacin autctona antes 'ue a partidos de o)ediencia estatal,

aun'ue en el momento presente mantuviese a los conservadores en la Aeneralitat /ituaciones +

co+unturas distintas, se dio or puros 'ue sean los militantes, se lo tragan todo &#1>1;o

go)erna)a -s'uerra 0epu)licana con partidos de estructura centralistaF &#1>1;o $acilit

onvergencia i ?ni el go)ierno al /(- + al artido opularF &#1>1;" oracio Auardiola,

pactando un puesto en la lista de los socialistasF odo el mundo tendra 'ue callar

9

-l doctor 'ue reci)ira a Liam le cit el domingo por la tarde or lamaana, artne* + él hicieron una e%cursin al <on+ de les eres

acompaados por los tres perros -l espaol le ha)a dicho 'ue pasara a por

él so)re las die* -n unas semanas no tena previsto 'ue le visitara nadie, de modo 'ue

podan verse sin tomar ning&#25=;n tipo de precauciones Los perros le ol$atearon

minuciosamente en el ardn, hasta 'ue am)os entraron en casa para tomar un té 4ntes

artne* le llev al stano, donde tra)aa)a, una estancia a primera vista

desordenada, con tres ordenadores, una $otocopiadora, impresora, $a%, lámparas ultravioletas,

prensa eléctrica, $otolitos, tintas, )o)inas, guillotinasH on el $ondo de una pared )lanca, le

hi*o varias $otogra$as para sus documentos artne* le proporcion una

camisa distinta para cada $oto La nueva nacionalidad de Liam sera la canadiense .esde

principios de 2==5, los pasaportes europeos contenan datos )iométricos Le

cont 'ue la $alsi$icacin se volva más complicada con los aos

a)a reci)ido un mensae advirtiéndole 'ue pronto llegara a -uropa una tinta

in$alsi$ica)le diseada por el me%icano @ili)erto Gá*'ue* la llama)an tinta indele)le,

premio acional de 9umica por ha)er creado a'uel nuevo sistema de deteccin -n

cam)io, por $alsi$icar a los genios, artne* nunca ha)a reci)ido distincin

alguna 4un as, Liam poda circular con seguridad durante unos meses con sus

nuevos documentos on$ia)a, además, en o)tener la tinta del me%icano 4lgunos .atsas del

ossad esta)an tra)aando en ello artne* esparci en una mesa unos cuantos

pasaportes canadienses para 'ue Liam eligiera uno, pero no se decidi Lo hara

más tarde-l espaol sac su coche, apto para llevar a los perros + transitar por los caminos

de montaa 4$uera, una vecina 'ue tena la casa unos treinta metros más a)ao

le espera)a

E <uenos das, seor 0omeu

E &#1>1;9ué tal, seora eusF

E u+ )ien, gracias 9uera pedirle el $avor de siempre a)la)an en catalán

Liam escucha)a con atencin ire, mi hia ha tenido un nioH

E uánto me alegro &#1>1;-stá )ienF

E er$ectamente -s precioso, pesa casi tres Jilos + medio

E -nhora)uena -s su primer nieto, &#1>1;noF

E / i marido + +o estamos mu+ contentos o+ mismo nos iremos a <arcelona-nseguida, &#1>1;sa)eF asaremos all cuatro das

E Gá+ase tran'uila, vigilaré su casa + los gatos estarán )ien atendidos



E /e lo agrade*co mucho, seor 0omeu

E /alude a su hia

E .e su parte

La seora eus le entreg una copia de las llaves

E -n el porche verá la comida

E o se preocupe, tam)ién les cam)iaré el agua todos los das

E uchas gracias ir a Liamartne* o$ici las presentaciones:

E ?n amigo canadiense " volviéndose hacia Liam, en inglés + en vo* )aa:

/upongoH

E ucho gusto

E gualmente, seora

E &#1>1;a)la catalánF

E /lo un po'uito, pero lo entiendo )astante

.esde la puerta de su casa, el marido salud a artne* 4rrastra)a una enorme

maleta hasta un coche -nseguida la llam a ella

E ¡.ios mo, 'ué tarde se nos haceN

/e despidi insistiendo en el agradecimientoartne* a)ri la puerta trasera del vehculo .os perros su)ieron alegres,

ladrando -l otro, más oven + uguetn, corri hasta la casa de la seora

eus atrado por la presencia de la colonia $elina

E -stá como una ca)ra dio con resignacin artne*

4rranc + el perro acudi enseguida -l espaol lo amonest

ver)almente

E &#1>1;mo o)tuviste la residencia andorranaF le pregunt Liam

E "a has podido compro)arlo, por )uena conducta sonri )urln

artne*

-l ascenso al <on+ de les eres era ideal para ponerse en $orma o recuperarla /ola

ser un camino de tránsito $amiliar, no mu+ pesado artne* lo ha)a elegido a

conciencia, dado el aspecto $sico de Liam, algo desmeorado desde la &#25=;ltima ve* 'ue

se ha)an visto -l tra+ecto empe*a)a en el puerto de (rdino, a través del )os'ue, a

di$erencia de la ma+ora de las e%cursiones andorranas, 'ue discurran por encima del

lmite de los ár)oles Los perros conocan )ien la ruta + $ueron por delante,

molestándose unos a otros, ugando

La conversacin entre artne* + Liam gir primero en torno al turismo

del pas, más inclinado a&#25=;n al consumismo 'ue al descu)rimiento de espacios

naturales -l espaol le e%plic la vida 'ue lleva)a, más tran'uila en cuanto al

tra)ao 4'uello le permita dedicar más tiempo a la investigacin de nuevas

técnicas, a la lectura + al ocio e%cursionista 4penas tena contacto con la gente del pue)lo, e%ceptuando a la seora eus + al médico, soltero como él, con 'uien a

veces pasa)a unos das en ciudades $rancesas como ontpellier o arsella 4un'ue la ruta

no era mu+ dura, artne* o)serva)a las di$icultades $sicas de Liam -l

irlandés no se 'uea)a 'ui*á por disimular sus dolencias, pero se detena con la

e%cusa de contemplar el paisae Las intuiciones del espaol no le pasaron desaperci)idas a

Liam 4 casa de artne* solan ir hom)res como él, de vida incierta +

aetreada, siempre en el lmite del riesgo + con las secuelas 'ue ello conlleva)a

-ntonces el espaol le pregunt a Liam si su $atiga mental le o)ligara a

cam)iar de vida -l irlandés sa)a cuál era la )ase de la pregunta +

tam)ién 'ue su respuesta no de)a evitar la cuestin principal 4l $in + al ca)o,

artne* era alguien de con$ian*a, la &#25=;nica persona en 'uien poda verter susdudas, sus $rustraciones, el t&#25=;nel sin salida 'ue supona su medio de vida Liam

insisti en el cansancio 'ue le provoca)a no disponer de residencia $ia ?n re$ugio



permanente, aadi, como si se tratara de desem)uchar todos los secretos 'ue

al)erga)a o se los con$esara todos, sin em)argo .e hecho, a)ri un silencio 'ue la

capacidad de o)servacin de artne* presenta como la antesala de una

necesidad de a)rirse, aun'ue tam)ién nota)a en él cierta resistencia, 'ui*á por

todo lo 'ue su vida asila)a de culpa)ilidad

E &#1>1;.nde has estado &#25=;ltimamenteF le pregunt mientras se

agacha)a acariciando el lomo del pastor alemán-l espaol no era aeno a lo 'ue implica)a 'ue, por primera ve*, se hu)iera roto una

norma de intimidad entre am)os con a'uella pregunta normal en apariencia ero, por primera ve*,

Liam le ha)a parecido $sicamente mermado, con un rostro 'ue re$lea)a con nitide*

a'uel principio 'ue dice 'ue en un momento u otro todos nos rendimos ante la vida

E -n an*ania

Liam se adelant unos metros on las manos en las caderas, de espaldas a

artne*, 'uitándole al perro unas ramitas em)oscadas entre el pelo, mira)a sin

o)servarlos varios puntos del )os'ue

E onocerás )ien &#1>3;$rica

La conoca, so)re todo, por sus tra)aos con el ossad; gracias a 'ue el espaol

le ha)a a+udado a integrarse en el departamento de inteligencia israel, ustodespués de ha)er deado rlanda

Liam dio un giro radical a la conversacin Le dio 'ue tena decidido volver a

rlanda artne* se sorprendi: en el restaurante, un da antes, ha)a

e%presado lo contrario &#1>1;9ué ha)a cam)iadoF Las dudas, las vacilaciones,

pens el espaol o tena $echa $ia, ni si'uiera un ao, pero

aca)ara por volver, por'ue lo cierto era 'ue no encontra)a di$erencia alguna entre 'ue le

mataran en un sitio u otro

E &#1>1;odava tra)aas para ellosF

/e re$era al ossad

E o ra)ao, simplemente

/implemente, pens artne*; pens 'ue Liam esta)a realmente tocado

Las dos &#25=;ltimas pala)ras eran toda una declaracin de intenciones &#1>1;9ué

harás ahora, irlandésF &#1>1;ontármelo todoF &#1>1;/lo una parteF

(lvida la parte de rlanda, no sa)es 'ue la cono*co + es demasiado triste: un hom)re reci)e la orden

de matar a su hermano por delator Le perdona la vida, pero le condena a una vida desarraigada,

leos de cuanto ama, de a'uello por lo 'ue, con slo dieciséis aos,

empe* a ugarse la piel &#1>1;9ui*á crea 'ue si vuelve será su propio

hermano 'uien le eecuteF o, hace ocho aos 'ue está en la cárcel de Long

Kesh &#2=1;l no lo sa)e, +o no se lo diré

E rlandaH dio artne* Liam se ha)a vuelto hacia él, como si

'uisiera a$rontar con realismo todo lo 'ue i)a a decirle o vuelvas gnoro por 'ué no puedes hacerlo o me interesa, pero, si ha+ heridas, el tiempo se encargará de cicatri*arlas

artne* impidi 'ue evocara lo 'ue más in'uieta)a la conciencia de

Liam; lo 'ue de insonda)le + amargo lleva)a en la memoria «o 'uiero or nada de a'uel

acontecimiento ara m es un hom)re ntegro 'ue ha cumplido con los tratos

acordados! -ntenda las de)ilidades humanas 4 menudo se le ha)a presentado la

ocasin de entenderlas en hom)res desesperados, atrapados por la dinámica de una

vida acotada por circunstancias trágicas Budos 'ue ha)an traicionado a otros

udos para salvarse del horror de los campos de concentracin; udos 'ue

optaron por el suicidio por la mala conciencia de ha)erse salvado istorias contadas por sus

padres, narradas desde la perpleidad, el estoicismo, el sentimiento de culpa impreso en la huella de

un terror 'ue parali*a)a para toda la vida cual'uier indicio de vitalidad omo agente del ossad'ue ha)a sido, conoca el rigor in$le%i)le de las organi*aciones de todo tipo

investidas de o)etivos irrenuncia)les, desposedas de la capacidad indulgente de atender a



ra*ones de carácter humano /e ha)a $ormado un uicio so)re la historia irlandesa de

Liam: un oven de dieciocho aos, )ao tortura, delata a sus compaeros &#2=1;l lo

entenda &#1>1;mo no i)a a entenderlo un hom)re heredero del horror más

inimagina)leF ero tam)ién sa)a 'ue las organi*aciones con $inalidades

intrnsecas no da)an nunca segundas oportunidades por lo 'ue eso tena de modelo

eemplari*ante para todos

E ienes ra*n, da igual 'ue te maten en un sitio u otro La di$erencia está en'uién lo hará

Liam pens 'ue artne* se lo imagina)a, 'ue tena una idea apro%imada

de la historia de la parte de rlanda 4hora comprenda por 'ué le ha)a dicho

'ue no le interesa)a 9ui*á el espaol pretendiera li)rarse de disculparle ?n hom)re

como artne*, en cierto modo involucrado en el mismo mundo, era un rehén de la

incuestiona)le dure*a del am)iente ero lo 'ue 'ui*á el espaol no sa)a era

'ue Liam tena el orgullo empeado en rlanda, una mancha in$alsi$ica)le 'ue

precisa)a, para ser )orrada, de la tinta indele)le de su retorno orir en rlanda no en un acto de

arrepentimiento, sino en una accin 'ue evidencia)a su deseo de en$rentarse a la culpa, al

descrédito, al uicio sumario 'ue permaneca anclado en los aos, en su amor

propio de soldado irlandés E Golveré dio Liam 4 veces sueo con retirarme a cual'uier lugar del mundo

/upongo 'ue es una necesidad inconsciente, pero a la larga se me hara inhspito

/iempre 'uedará en m la idea del regreso

E .ea 'ue pasen los aos

E Los aos no me dean pasar a m

-ntonces artne* retom la ruta o 'uera seguir escuchándole +

as lo entendi Liam La historia a$ricana no ha)a deado de ser el anuncio de

una conversacin 'ue no lleg a empe*ar .a)a igual odo se relaciona)a con sus

cimientos irlandeses; con la nostalgia, la melancola, la culpa

.esde la cima, el paisae era )ellsimo /entados en el tronco de un ár)ol

cado lo contempla)an en silencio Las patrias, re$le%ion en la intimidad

artne* inguna vala una vida ero él la ha)a arriesgado por srael

+ Liam ha)a matado por rlanda + le ha)an condenado a muerte o al e%ilio

permanente por ella Las patrias lo devoran todo; implaca)les con los errores de sus hios, llegan

hasta la médula del alma, distorsionando o destru+endo todo cuanto de racional ha+ en el

hom)re

* * *

smael, as se llama)a el doctor amigo del espaol artne* ás omenos tenan la misma edad, pero su $igura le presenta)a como un hom)re poco ave*ado al

deporte -ra alto de la estatura de Liam, de espaldas cargadas + con una )arriga en

e%pansin 'ue pronto sera e%cesiva on el aspecto de alguien paciente + entregado a

su o$icio, usa)a unas ga$as de care+ un poco antiguas, un poco enormes /alud al

irlandés dándole la mano + le hi*o pasar a la sala 'ue usa)a como despacho,

comunicada con otra de e%ploracin, más ancha + más larga, con una camilla,

electrocardiograma, varios aparatos médicos como el espirmetro, el

tensimetro, una )ásculatallmetro + una vitrina metálica con muestras

de $ármacos /e sentaron uno ante el otro separados por una mesa clásica con un

ordenador 'ue el doctor no encendi o haca $alta $icha médica

E e llamoH E o hace $alta 'ue me lo diga dio, ama)le, el doctor a)lemos de sus dolencias



E ace seis aos su$r una herida de )ala con ori$icio de entrada + salida 'ue me

provoc per$oraciones en el intestino + desgarros uvieron 'ue operarme de urgencia por el

gran riesgo de in$eccin, me practicaron unaH Liam )usc la pala)ra en inglés

E ?na laparotoma longitudinal + otra transversal

E -so es on amputaciones en el intestino

E 9utese la ropa de cintura para arri)a + tiéndase en la camilla

Liam lo hi*o -l doctor de sus ga$as so)re la mesa 4 primera vista, o)servunas pe'ueas protu)erancias en su a)domen resion una

E &#1>1;/iente dolorF

E ?n poco

on las manos, una encima de otra, el doctor compro) la solide* de las

protu)erancias o lo hi*o durante mucho tiempo Le dio 'ue volviera a vestirse /e puso las ga$as

-m)utiéndose en el erse+, Liam le pregunt si era grave

E odava no

-l doctor esper a 'ue el irlandés tomara asiento

E La herida le ha deado unas eventraciones 'ue en el transcurso de dos o tres aos le

o)ligarán a someterse a otra intervencin 'uir&#25=;rgica reparadora

-ntonces Liam hi*o una mueca de enoo E &#1>1;-s indispensa)leF

E La necesita para evitar 'ue derive en una estrangulacin de los intestinos /i no lo

hace, pondra en peligro su vida

E &#1>1;" mientras tantoF

E /u$rirá dolores cada ve* más agudos 'ue de)erá calmar con potentes

analgésicos 9ui*á necesite incluso mor$ina 4demás, tendrá 'ue vigilar

su alimentacin + procurarse una dieta semil'uida para evitar digestiones pesadas

E &#1>1;on eso podré aguantar dos o tres aosF

E uanto antes pase por el 'uir$ano, meor -l tratamiento slo es

sintomático, para prevenir dolores, pero el &#25=;nico remedio de$initivo es la

ciruga

-l doctor $ue hasta la vitrina + sac dos caas de olotil

E ?na )otellita )e)ida o una cápsula cuando el dolor sea $uerte, cada cinco o seis horas

am)ién le llev una caa de <uscapina

E uando sea más leve, una cápsula cada cuatro o cinco horas

-l doctor smael le entreg las caas + le hi*o una receta para 'ue consiguiera

más -n la camilla, compro)ando las protu)erancias, ha)a o)servado pe'ueas

cicatrices por todo el a)domen + el pecho, 'ui*á $ruto de la e%plosin de una granada

E &#1>1;4lguna dolencia másF

E .os $racturas: una en la ti)ia Cpartida de un culata*oD + otra en el hom)ro derecho con

ruptura de escápula + clavcula Cun golpe con una )arra de hierroD E &#1>1;/u$re dolores articularesF

E /, so)re todo en lugares h&#25=;medos + de )aas temperaturas

E /eguramente no se lo trataron con técnicas de reduccin + $iacin, algo

'ue ha impedido 'ue las $racturas ha+an sanado como de)an or tanto, los dolores son

normales +, además, en un $uturo se adelantarán los procesos de descalci$icacin

+ artrosis Los mismos analgésicos 'ue le he recetado le a+udarán a calmar el dolor,

pero le daré tam)ién antiin$lamatorios para cuando los dolores se incrementen a causa

de un es$uer*o $sico

-l doctor se a+ud con am)as manos so)re la mesa para volver a levantarse

<usc los antiin$lamatorios en la vitrina .esde all le pregunt si $uma)a

E ?n poco E .e acuerdo, es un $umador empedernido le dio los antiin$lamatorios /e sent 4l

'uitarse las ga$as se acentu la severidad de su rostro omo médico esto+ o)ligado a



advertrselo mu+ seriamente Gerá, no se sorprenda si me imagino 'ué vida ha

llevado /o+ amigo + cola)orador de artne* a+ das $estivos en los 'ue por esta

clnica pasan hom)res mu+ parecidos a usted, de los 'ue no sé al detalle a 'ué

se dedican pero me )asta con sus en$ermedades ada ve* 'ue vuelven, esas en$ermedades han

empeorado Lo &#25=;nico 'ue puedo hacer por usted es advertrselo + aconsearle 'ue

)us'ue un rincn cálido + soleado para vivir, dieta + tratamientos corporales /e lo

diré sin rodeos: u)leseLiam se levant

E Aracias por sus conseos, doctor &#1>1;9ué le de)o por la visitaF

E ada, pero oalá no vuelva a verle

o volvera a hacerlo -n el mundo no ha)a ning&#25=;n rincn

cálido capa* de acoger su determinacin de regresar a rlanda 4gradeci al

doctor smael su tiempo de descanso /e dieron otro apretn de manos /e $ue

-n la calle )usc en una tienda el regalo de 0u)én Le compr media

docena de calcetines de lana altos, dos suéteres, dos piamas + un reproductor de

m&#25=;sica Lo puso todo en una gran )olsa, con una nota en castellano pegada al aparato de

radio: «@eli* cumpleaos, 0u)én! .uda)a si escri)irle algo más 4l $inal lo

de unca ha)a ha)lado con él /lo tena una $oto 'ue leha)an enviado los tutores de la -scuela de 4cogida de Lima 4l da siguiente

ira a orreos or la calle principal de 4ndorra la Gella transita)a mucha gente 'ue entra)a +

sala de las tiendas o simplemente mira)a con curiosidad escaparates Le ha)a

ocurrido 'ue a veces, en algunos pases, ha)a sentido el deseo de parar a cual'uier

persona e iniciar una conversacin o le pasa)a con $recuencia ampoco a'uel domingo,

pero lo cierto es 'ue le ha)ra gustado 'ue le contaran lo 'ue hacan 9uera

sa)er, aun'ue $uese escuchándola, cmo era una vida normal .ecidi sentarse

en el ta)urete de la )arra de una ca$etera, al lado de un gran ventanal idi un *umo

-s)o* una sonrisa Le pareca irnico 'ue un pro$esional del crimen, un tipo

'ue arriesga)a su vida continuamente, siguiera los conseos dietéticos de un médico

Las vidas normales des$ila)an ante él como si en la calle una pantalla reproduese un mundo

e%trao, desconocido

10

«&#1>1;0ecuerdan a Aérard Macharie, un mercenario mu+ conocido en varios

pases a$ricanos, )ao distintos nom)res, del 'ue les he ha)lado en alguna ocasinF

ues Ola <estiaP Aérard vive ahora en <arcelona, tran'uilamente, dirigiendo un pu) de su

propiedad! -ste $ragmento de un artculo pu)licado en un diario $rancés, en

septiem)re de 2==1, alert a Aérard cuando otro peridico, catalán, se

hi*o eco de él nmediatamente, Aérard Macharie traspas su negocio con un precio 'ue en a)soluto compensa)a la inversin + decidi instalarse en Galencia

Lo hi*o $uera de la ciudad, en el término municipal de assanassa, unto a un

polgono industrial + cerca de un enorme centro comercial con cines + tres hoteles a su

alrededor -l nom)re del pu), La -scapada o por su huida de <arcelona, sino por'ue en un

principio lo orient a pareas $urtivas + encuentros de negocios ero parte de la gente 'ue

tra)aa)a en las empresas del polgono pre$era tomarse algo en el pu), dado 'ue los

restaurantes de la *ona o$recan men&#25=;s de escasa calidad omo ane%o al pu)

a)ri, en la parte de atrás, 'ue antes ha)a sido un patio sin ninguna

$uncin concreta, un restaurante no demasiado grande con una carta de pocos platos, aun'ue

e%'uisitos

-l pu) i)a )ien, pero Aérard arrastra)a el lastre de una hipoteca causada por las pérdidas de <arcelona .entro de unos aos, si no suceda nada 'ue alterara sus

planes, Aérard Macharie + su socio, BeanLuc .enaville tam)ién e% mercenario,



podran vivir de los )ene$icios, a pesar de sus o)ligaciones, de las horas acumuladas, en La

-scapada -ra lunes por la maana + sus planes esta)an a punto de su$rir un vuelco

o cerra)an ning&#25=;n da -ntre semana vivan de los operarios del

polgono industrial, de reuniones de empresarios en el comedor pe'ueo + de pareas

'ue se cita)an all a partir de las seis de la tarde -l sá)ado + el domingo, del $luo de

visitantes 'ue genera)a el centro comercial /o)re las once, Aérard se toma)a un

sánd7ich mientras hoea)a !uperdeporte, la &#25=;nica prensa deportiva autctonaa)a un camarero tras la )arra secando unos vasos + escuchando las noticias de una emisora

de radio + dos mesas con clientes tomando ca$é

or la puerta entr un individuo 'ue llam la atencin del $rancés

o era más e%trao 'ue las personas 'ue $recuenta)an el pu) .e hecho, a menudo se

dea)a caer por all gente de paso ero el se%to sentido de Aérard, curtido en muchas

situaciones de riesgo, en lugares + circunstancias en los 'ue tan slo se ha)a valido de

su instinto, detect la anomala -l tipo lleva)a un so)re en la mano Busto

después de o)servar a los clientes + al camarero se $i en el $rancés 0etuvo su

mirada unos instantes, como si pretendiese rati$icar algo, + se dirigi hacia él

Aérard cerr el diario /e dio cuenta de 'ue lo tena $ácil si 'uera

matarle /i hua hacia adelante, ira al encuentro de a'uel tipo; si lo haca haciaatrás, de)era correr en sentido hori*ontal hasta la puerta 'ue comunica)a con el

comedor + la escalera 'ue conduca al despacho o dispona de ninguna arma

ena una, pero no siempre la lleva)a encima " sola sentarse al $ondo del pu) con tal

de guardar respecto a la entrada una distancia prudencial 'ue le diese margen de manio)ra ero, sin

el arma, no tena escapatoria posi)le -l tipo lleg a la mesa

E <uen provecho, Aérard

o le respondi o le conoca, no le gusta)a -l otro se sent

.e el so)re en la mesa, cerca de él

E /o+ un amigo

-l $rancés no tena amigos ermaneci callado -l otro le pidi al

camarero un caraillo de ans

E o has cam)iado mucho

Aérard trat de adivinar 'uién era, pero no consigui recordar a

nadie con a'uel aspecto delgaducho de valenciano anémico

E &#1>1;9uién eresF

E ?n amigo sonri .el interior del so)re sac una $oto rimero la

o)serv, luego le mir -stás prácticamente igual 'ue hace unos

aos

Le tendi la $oto -n primer plano, de uni$orme militar, Aérard Macharie con una

ametralladora entre las manos 4l $ondo humo, $uego, casas destruidas, cadáveres, mueres

corriendo con sus hios en )ra*os -l $rancés le devolvi la $oto 4penas lededic un vista*o "a tena delante al periodista im)écil 'ue ha)a

encontrado la e%clusiva de su vida

E .ime 'uién eres o te irás ahora mismo de este local

E e interesa ser educado + ama)le conmigo

-l camarero le sirvi el caraillo de ans

E Aracias dio el individuo, pero con un gesto altivo, como si hu)iera nacido para 'ue le

sirvieran, + sin em)argo su aspecto indica)a todo lo contrario as tenido una vida interesante

u+ im)écil, pens Aérard -l otro dedic una oeada al local

E -s elegante arece 'ue te va )ien

E /

E ero mucho tra)ao, muchas $acturas 'ue pagar, deudas )ancariasH E (+e, dime lo 'ue 'uieres de una puta ve*, tmate la consumicin +

lárgate o so+ un hom)re paciente



E Gengo a proponerte un negocio

E o hago negocios con gente 'ue no cono*co

E onmigo s

-l $rancés resopl Los modos de a'uel tipo le saca)an de 'uicio, pero

pre$iri no e%teriori*arlo aun'ue con gusto le hu)iera cogido por las solapas + lan*ado contra

la primera ventana disponi)le 0esolvi contener sus impulsos

E e escucharéLe escuchara por'ue no se imagina)a 'ue alguien a 'uien no conoca $uera tan

est&#25=;pido si no llevase entre manos alg&#25=;n asunto 'ue pudiera comprometerle

E -s prudente por tu parte asi todas tus aventuras están a'u

-l tipo dio unos golpecitos al so)re Aérard lo mira)a $iamente

E @otos e in$ormes so)re tus actuaciones en &#1>3;$rica 0ecortes de prensa 'ue ha)lan de ti

Los clientes de las mesas +a se ha)an ido -l camarero esta)a en la cocina 4l tender

los )ra*os, la camisa del $rancés, con los puos desa)rochados, descu)ri, en su

ante)ra*o, el tatuae de la cara de un len

E &#1>1;ara 'ué diario tra)aasF

E o so+ periodista

E &#1>1;9uién eres, puesF E ?n amigo

-sta)a harto de la impertinencia de a'uel individuo

E ?n amigo 'ue 'uiere o$recerte un )uen tra)ao, e%celentemente remunerado

Aérard se lo imagin

E "a no me dedico a ese tipo de tra)aos

E endrás 'ue hacerlo engo )uenos contactos en la polica am)ién con

periodistas Los diarios para los 'ue escri)en reci)iran noticias tu+as con los )ra*os

a)iertos 4'u son mu+ sensacionalistas ?n reportae so)re ti, con $otos como las 'ue traigo,

pongamos en un dominical de gran tirada, + adis al negocio .e nuevo en otra ciudad, de

nuevo vuelta a empe*ar ás deudas, másH odo eso es mu+ cansino, &#1>1;no te

pareceF

.e repente, el $rancés se sinti atrapado /in salida am)i de actitud Le

escuchara, aceptara de )uena gana el encargo Le invitara a tomar una copa

en su despacho, le li'uidara + le hara desaparecer @ue un pensamiento

est&#25=;pido producto de la ansiedad 'ue le ocasiona)a a'uel im)écil; de la ra)ia por verse

otra ve* perseguido por su pasado

E La verdad es 'ue sera una putada admiti Aérard

E o 'uiero oderte 4l contrario, )usco tu cola)oracin &#1>1;onoces a Buan LlorisF

E o

E -s mu+ $amoso

E o tengo vida social E -s empresario + poltico odo el mundo le conoce @ue presidente del Galencia

E 4hora me acuerdo

E or el $&#25=;t)ol, claro dio el tipo poniendo un dedo so)re la portada del !uperdeporte

.e ah viene su $ama Gerás, alguien tiene interés en 'ue le li'uiden + he

pensado en ti o es un tra)ao di$cil i si'uiera tiene guardaespaldas

E or $ácil 'ue sea, 'ue no lo dudo, +a no me dedico a ese tipo de cosas

E u+ )ien /e levant, en$adado, el otro ogi el so)re

E /iéntate uedo a+udarte

/e sent

E &#1>1;moF

E ono*co a un tipo 'ue puede hacerlo /e dedica a eso en e%clusiva Le he proporcionadomás de un tra)ao, + nunca ha ha)ido ning&#25=;n pro)lema

E &#1>1;-s de a'uF



E o

E &#1>1;.e dndeF

E -% irlandés

E o aca)o de entenderlo

E -l 04 le e%puls de rlanda o puede volver Le mataran Lo haran

incluso si diesen con él

E &#1>1;.e 'ué le conocesF E -stuvo conmigo en &#1>3;$rica ercenario .e hecho, sus primeros tra)aos se los

proporcioné +o

E &#1>1;mo puedo sa)er 'ue es de con$ian*aF

E &#1>1;mo podas sa)erlo conmigoF

/eal el so)re:

E 4 ti te tengo cogido, a él no

Aérard hi*o un es$uer*o por mantener la calma Le respondi con normalidad,

como si no hu)iera odo la amena*a:

E -s un pro$esional riguroso ?no de los meores

E o conoce la ciudad o sa)e nada de a'u

E -stá acostum)rado a tra)aar por todo el mundo /i +o necesitara un tra)ao, sin dudale contratara ero es caro

E &#1>1;uántoF

E .epende del tipo de encargo Los polticos salen caros a)rá mucho revuelo

en la prensa, aun'ue él sa)ra cmo evitar 'ue el escándalo $uera

ma+&#25=;sculo, pero eso tam)ién cuesta dinero odo lo 'ue a+uda a eliminar sospechosos

cuesta dinero &#1>1;9ué me ha)ras pagado a mF

Le dio la cantidad -ra )uena, e%celente ncluso pens 'ue era una lástima

perderla ese a todo, se 'uit la idea de la ca)e*a con rapide* o le convenan

complicaciones 4demás, esta)a el so)re &#1>1;" si no le paga)an el dinero acordado a

causa del chantae del so)reF ?n $avor por otro .ecididamente, no le interesa)a

E or esa cantidad, creo 'ue lo hara

E &#1>1;mo puedo contactar con élF

E ontactaré +o -n principio, es meor Luego él lo hará contigo ienes

'ue darme una direccin electrnica 4 partir de ese momento mantendréis

contacto directo 4 veces no 'uiere ver al cliente -s seguro, mu+ discreto .e)erás pagarle la

mitad como adelanto &#2=1;l te dirá a 'ué cuenta asta 'ue la reci)a no

empe*ará a hacer nada La otra mitad la a)onarás cuando comprue)es 'ue el tra)ao

está hecho, pero tendrás 'ue pagarle el mismo da, como mu+ tarde al siguiente

-s una condicin indispensa)le 4sumiras un gran riesgo si no lo hicieras

E /i no me conoce, no sa)rá 'uién so+

E o tardara en sa)erlo e )uscara e )uscara a mtam)ién o 'uiero pro)lemas o deseo involucrarme en este asunto

E /i no hace $alta, no te involucraré

-l $rancés no dio nada, pero le in'uietaron las &#25=;ltimas pala)ras: el so)re /i

Liam no haca el tra)ao, &#1>1;tendra 'ue hacerlo élF re$iri no

preguntárselo

E &#1>1;mo se llamaF

E -l irlandés /i ha+ alg&#25=;n nom)re en clave, +a te lo dirá él .ame

una direccin de correo electrnico

/e la dio

E -spero noticias

E &#1>1;a+ prisaF E o, pero tampoco pausa



-l $rancés evit darle la mano al tipo cuando se levant /e $ue con una

sonrisa de complicidad o 'ui*á de advertencia -n cual'uier caso, Aérard sa)a

'ue a'uella visita, de no tener cuidado, sera pro)lemática en el $uturo 4nte la puerta,

el tipo se cru* con BeanLuc .enaville o le reconoci

o le conoca Aérard le hi*o una seal para 'ue le siguiera BeanLuc

volvi a salir del local

Aérard su)i a su despacho + encendi el ordenador -%puls elhumo con un suspiro Le $atiga)a lo de volver a episodios 'ue tanto lucha)a por desterrar de su

vida 4un as, con$ia)a en 'ue la visita 'uedara en un simple encuentro ero esta)a a'uel

so)re, como una mancha de aceite 'ue i)a esparciéndose + pareca imposi)le contener

/u instinto para el peligro le advirti 'ue le causara pro)lemas -sta)a involucrado, lo

'uisiera o no

11

E <ien, ahora +a conoces mi historia irlandesa

Liam le cont al espaol artne* lo 'ue éste +a sa)a Lo

hi*o como si por $in se hu)iera 'uitado del pescue*o una de las espinas del pescado 'ue el udo prepara)a en a'uellos momentos, mientras como aperitivo )e)an un vino

$res'usimo 'ue incita)a a ha)lar en con$ian*a o $ue una narracin e%tensa sino

)ásica, más )ien clásica: planteamiento, nudo + desenlace

E onme algo más de vino

Liam verti un poco en su copa

E "a esta)a al corriente de tu historia irlandesa dio entonces artne*

.e espaldas a él, el irlandés remova la )otella es$or*ándose por

dearla en el $ondo de la cu)itera /e volvi, con$uso + e%traado

E &#1>1;La conocasF

E /

E &#1>1;.esde cuándoF

E .esde el mismo da 'ue saliste de rlanda 0eci) el encargo de a+udarte or

eso entraste a tra)aar en el ossad

E &#1>1;or 'ué no me lo ha)as dicho hasta ahoraF

E or'ue hasta ahora no ha)as 'uerido ha)lar de ello Liam lo admiti ero

desde 'ue has llegado he visto 'ue tenas la necesidad de hacerlo or eso te lo he dicho

9uieres contármelo todo, tu historia irlandesa + lo demás

E -res el &#25=;nico al 'ue puedo contárselo

E e escucharé ero, si te parece )ien, comamos antes /e en$riará el pescado

usieron la mesa Llevaron la ensalada + el pescado omieron rápidamente + en

silencio -ra un manar ligero artne* prepar té E -l doctor smael me ha ha)lado de tu visita

E e lo supona La comida ha sido dietética

E ienes 'ue cuidarte

E Lo intentaré

Liam lo ha)a dicho sin convencimiento, con la mirada $ia en la mesa, su ca)e*a un

poco gacha, como si no diera con la respuesta adecuada a la $atiga de todo tipo 'ue le a)ruma)a

artne* arrastr la tacita de té )ao su cara Le pregunt si 'uera

a*&#25=;car ?n terroncito, respondi a&#25=;n con los oos cados 9ui*á

hu)iera sido el momento de decirle 'ue lo deara todo, 'ue reordenara su vida como )uenamente

pudiese + se olvidara de rlanda o se poda vivir con la permanente sensacin de

sentirse prisionero de un compromiso, pero entonces artne* tam)ién pens enél, en su compromiso ad'uirido en las races de la tragedia uda del holocausto,

en el 'ue su padre + varios $amiliares más perdieron la vida /i no lo hu)iera hecho,



&#1>1;no tendra tam)ién la sensacin de ha)er traicionado un uramento

in'ue)ranta)leF La traicin de Liam slo hallara e%piacin en su regreso

a rlanda atar por una causa implica estar dispuesto a morir por ella or muchos aos 'ue

pasen ha+ cdigos 'ue permanecen inaltera)les en nom)re de tan sagrados o)etivos Liam

permaneca en el la)erinto de la culpa; tam)ién en el de la melancola, 'ue se

alimenta del a)andono 4hora artne* de)a responder a dos preguntas 'ue trata)a

de apla*ar o evitar, pero 'ue seguan pendientes .os preguntas cu+as respuestasde)an ser sinceras, aun'ue rea$irmaran lo 'ue como amigo solidario, incluso como activista

comprometido, desea)a impedir

E &#1>1;@ue mi hermano -dd+ 'uien te pidi 'ue me a+udarasF

E /

E &#1>1;Le ha)an encargado matarmeF

E /

E e agrade*co 'ue me lo ha+as dicho

o tena nada 'ue agradecerle /encillamente no poda mentirle a)ra

sido in&#25=;til 4l $in + al ca)o, la respuesta a la segunda pregunta era algo 'ue Liam siempre

ha)a supuesto, + por eso, rati$icada, su regreso ad'uira tam)ién un

sentimiento de deuda, como si el perdn de -dd+ $uese a la ve* un préstamo 'uede)a pagar -ra demasiado oven para entenderlo entonces, pero ahora senta la

o)ligacin de en$rentarse al gesto de -dd+: no le perdon la vida, sino 'ue

pretenda 'ue él la diera para asumir sus propias responsa)ilidades, 'ue limpiase su

culpa con un acto de honor; el su+o + el de su hermano /e lo dio a artne*, +

artne*, 'ue ha)a sido un o)servador privilegiado de los compromisos de tantos

hom)res, re$le%ion en silencio para concluir 'ue, el da en 'ue se cuanti$icaran los

daos causados por las utopas ideolgicas o sentimentales, 'ui*á se

sa)ra 'ue una parte signi$icativa de la humanidad ha muerto por in&#25=;tiles gestos

ancestrales Gisto con $rialdad, por pura ingenuidad &#2=1;l mismo podra ha)er sido una

vctima de ello + lo ha)ra considerado normal e ah una de las muchas

contradicciones a las 'ue lleva una vida dedicada en e%clusiva a causas 'ue, a lo largo del tiempo,

son o)eto de la duda pendular

E o+ he reci)ido un encargo /erá el &#25=;ltimo Lo haré + volveré a

rlanda

E &#1>1;ienes 'ue hacerloF

E / -stá )ien pagado

&#1>1;9ué sentido tena ganar dinero si luego decida dirigirse a su

particular matadero irlandésF ro)a)lemente hu)iese un motivo importante Liam

tena uno, pero artne* no se lo pregunt

E &#1>1;.ndeF

E -n Galenciaa+ )uen vino, se le ocurri de repente a artne*, pero 'ui*á $uese un

comentario de mal gusto

E @inal de tra+ecto dio el irlandés con un suspiro /e reclin,

repantigándose en la silla o puede decirse 'ue mi vida ha+a sido eemplar sonri

)ao una percepti)le triste*a

E a+ destinos inelucta)les

nelucta)les, repiti Liam para s &#1>1;a)a elegido su destino o se

ha)a visto empuado por élF 0ecord su primera accin con el 04,

cuando le llevaron a participar como espectador en un atentado contra un auto)&#25=;s repleto de

soldados )ritánicos .esde un risco, con dos compaeros 'ue tam)ién se

inicia)an en la lucha armada, a una distancia prudente 'ue, sin em)argo, les permitao)servar cmo remata)an de un tiro en la ca)e*a a los soldados heridos Lo peor era la

visin de los cuerpos mutilados, los gritos de au%ilio, el miedo a verse en la situacin



del enemigo -ra la prue)a enas 'ue superarla /i no lo hacas, si no te

sentas capa* ni si'uiera de presenciarlo, podas volver a casa, pero volvas

sealado, marcado con la prue)a irre$uta)le de 'ue no eras capa* de luchar por rlanda -n

a'uel momento podra ha)er decidido su destino, + lo decidi sin sa)er 'ue no era

él, sino las circunstancias, lo 'ue lo determina)a am)ién crea 'ue su ingreso

en el ossad ha)a sido por decisin propia, pero en realidad $ue un destino

propiciado por sus antecedentes -n am)os casos esta)a convencido de ha)er elegido élLuego lleg airo)i, un receso, un paréntesis de descanso mientras )usca)a una

perspectiva, una oportunidad 'ue le aleara de lo &#25=;nico 'ue ha)a hecho hasta

entonces: matar atar por rlanda, matar por srael ero entonces se cru* en su camino el

$rancés Aérard Macharie, un encuentro casual atar se convirti en un o$icio,

en la alternativa a continuar viviendo: /ierra Leona, o*am)i'ue, ?ganda, 0uanda -ntonces le

cont a artne* el destino colectivo de la tragedia más inhumana 'ue

amás un hom)re podra imaginar ?n hom)re como él, un asesino idealista 'ue

crea ha)erlo visto todo, conoci, en 0uanda, la cara más cruel 4ll se

separ de Aérard Macharie, al enterarse de 'ue los hutus, la tri)u dominante 'ue les

ha)a contratado, planea)an un genocidio contra los tutsis @ue en 0uanda donde de

de ser un mercenario, a$lorando en él el $actor ideolgico, 'ue a&#25=;n permaneca consigo + 'ue le distingua del grupo liderado por el $rancés

.ecidi 'uedarse en ?ganda, con los tutsis 'ue lucha)an en la guerra civil ugandesa; tutsis

e%iliados 'ue se prepara)an para volver a 0uanda, de donde llega)an noticias terror$icas; la

realidad supera)a con creces cual'uier rumor Los hutus convirtieron el pas en una inmensa

$osa com&#25=;n, con cientos de miles de cadáveres mutilados 4 medida 'ue se acerca)an a

Kigali, la capitalH Liam interrumpi su relato -l con$licto ruandés $orma)a parte de

una serie de recuerdos 'ue le acecha)an + le dea)an aturdido por el mero hecho de evocarlos

E (tro holocausto sinteti* para artne* 'ue tuvo lugar ante la indi$erencia

mundial omo la posterior represalia tutsi, 'ue el no investig presionado por -stados

?nidos, )ene$iciados por los tutsis con reservas de minerales para satélites de gran valor

estratégico

E &#1>1;9ué responsa)ilidad tuvo el $rancésF

E /eg&#25=;n él, ninguna eses después volv a encontrármelo

en airo)i o le ped e%plicaciones, pero esta)a interesado en dármelas, como si

tratara de usti$icarse ante mi actitud, ante la determinacin 'ue tomé al marcharme

odo ha)a sucedido mu+ deprisa, me cont -l con$licto se volvi de repente

incontrola)le, + se encontr entre dos $uegos: o cumplir el contrato o correr el peligro de 'ue

le mataran los hutus e asegur 'ue ha)a salvado a muchas mueres + nios

tutsis gnoro si es real o mala conciencia -n cual'uier caso, en /ierra Leona +a ha)a dado

prue)as de 'ue no era un tipo con demasiados escr&#25=;pulos, adiestrando + armando a

nios para 'ue participaran en la guerra 9ui*á $uese el conte%to en el 'ue sedesarrollan los con$lictos a$ricanos, en el 'ue las convenciones éticas más elementales

se dilu+en entre tanta )rutalidad -s un eercicio de cinismo atri)uir e%clusivamente la

responsa)ilidad a los mercenarios cuando la (?, en 0uanda, apenas hi*o nada para impedir el

genocidio o ha)ra 'ue olvidarlo, pero +a nadie lo recuerda /u té se ha)a

en$riado /e lo )e)i de dos tragos /e encendi un cigarrillo Aérard es 'uien

ha contactado conmigo para el encargo de Galencia /iempre ha tenido la sensacin de estar

en deuda conmigo, por mi silencio ero +o tam)ién tengo mis responsa)ilidades odo el

mundo las tiene, empe*ando por los go)iernos occidentales, las multinacionales, los organismos

internacionalesH

E &#1>1;Give en GalenciaF

E / iene un pu) 4ntes tena otro en <arcelona, pero un diario catalán pu)lic un reportae de la prensa $rancesa so)re alguno de sus asuntos a$ricanos + tuvo 'ue

irse ara un hom)re como él es casi imposi)le huir de un pasado 'ue nos persigue a todos



E &#1>1;(tro téF

E o, pero 'uerra hacerte algunas preguntas &#1>1;/a)es algo de -dd+F

E / ace ocho aos 'ue está en la cárcel de Long Kesh u padre

muri en el >2 -dd+ tiene un hio /e llama an, de veinti&#25=;n aos, + estudia

derecho 4parte de eso, no puedo in$ormarte de nada más Lo ignoro

E &#1>1;.urante estos aos has mantenido correspondencia $recuente con élF

E oca uando lo crea oportuno E &#1>1;as sa)ido siempre a 'ué me dedica)aF

E /, siempre e in$orma)an agentes del ossad uando venan, se lo

pregunta)a

artne* se levant de la mesa ogi las ta*as de té + las

llev a la pila de la cocina Luego, los platos + los cu)iertos 4&#25=;n volvi a por la

)otella de vino + la cu)itera i*o tres movimientos de distraccin tratando de impedir 'ue el

silencio de Liam se rompiera por la curiosidad de sa)er las respuestas de -dd+ a las cartas del

espaol

E &#1>1;e 'uedarás más das en 4ndorra o te vas +a a GalenciaF

E asaré a'u unos das más

E &#1>1;9ué te gustara hacerF E o lo sé

E e ensearé algunos rincones del pas 'ue no conoces

E .e acuerdo, pero con una condicin: no insistas en 'ue no de)o volver a rlanda

omo si no te hu)iera ha)lado de ello agamos lo 'ue hemos hecho siempre 'ue nos hemos

encontrado, simulemos 'ue no ha pasado nada más

E /upongo 'ue no me 'ueda otro remedio

E /upones )ien " un $avor

E endrás los documentos enseguida o+ mismo me pondré a tra)aar

E o, noH "a no me harán $alta 9uera preguntarte si conoces a alg&#25=;n

especialista en armas de con$ian*a en la *ona a la 'ue vo+ o cerca

E e lo averiguaré

E Aracias por la comida

o aadi nada más /e puso la ca*adora + se $ue ientras atravesa)a el

pe'ueo patio, los tres perros le acompaaron hasta la puerta, su)iéndosele por

las piernas, ugando con los cordones de sus )otas, en pos de una caricia Liam les $rot

levemente la testa 0ecord los perros vaga)undos de 0uanda, los aullidos de temor 'ue

lan*a)an por la noche desde sus guaridas 4l llegar las primeras horas de la maana

salan para alimentarse de los cadáveres mutilados 'ue se esparciesen por cual'uier

carretera 4$uera o)serv el )u*n de artne*: @rancesc 0omeu i

agrin+á emori* el nom)re andorrano del udo

12

or la tarde, BeanLuc volvi al pu) tras ha)er seguido durante casi ocho horas al tipo

'ue por la maana ha)a visitado a Aérard, del 'ue, entre otras cosas,

sa)a el nom)re anuel Ail + el lugar de tra)ao, una empresa de vigilancia + seguridad

4m)os su)ieron a la o$icina, leos del al)oroto 'ue a esas horas, entre la gente + la m&#25=;sica,

haca imposi)le la conversacin -n primer lugar, Aérard le e%plic el

motivo del encuentro + la recomendacin de Liam BeanLuc tam)ién pensa)a 'ue,

inevita)lemente, esta)an implicados en el asunto La in$ormacin 'ue Ail tena de

Aérard desempeara un papel $undamental -ntonces BeanLuc se de

caer en el so$á con un gesto de a)atimiento La $atiga de no encontrar desde hacaaos la salida 'ue les permitiese llevar otra vida le contraria)a, le a$liga como una

inusticia -ntonces le record a Aérard 'ue ha)er elegido airo)i como residencia



$ia, donde reiteradamente él insisti en 'ue se 'uedaran, hu)iera sido la opcin

ideal para dos personas, so)re todo Aérard, sealadas por determinada prensa $rancesa

a ra* del con$licto ruandés Aérard admiti 'ue tena ra*n

.e nuevo airo)i se les plantea)a como recurso ero antes era partidario de esperar + re$le%ionar

so)re lo 'ue de)an hacer ante el pro)lema

ás pesimista, BeanLuc, hom)re menos decidido + siempre a la som)ra de

Aérard, tam)ién cuestion la eleccin de Liam /a)an delcarácter independiente del irlandés, poco proclive a los acuerdos ?n individualista 'ue

se desentendera de sus pro)lemas ero Aérard le ha)a elegido por'ue era

e$ica* + mantena la esperan*a en 'ue el encargo se resolviera pronto + con el menor

n&#25=;mero de pro)lemas posi)le

E &#1>1;" el pro)lema de AilF

Ail + su dossier eran otra di$icultad aparte, un asunto personal su+o Ail siempre

tendra a Aérard )ien cogido para todo lo 'ue 'uisiera aca $alta, pues,

descu)rir de 'ué cone%iones go*a)a Buan Lloris era empresario + poltico; 'uien

'uisiera eliminarle poda ser tanto de un gremio como del otro Ail slo era el

mensaero, esta)an convencidos de ello on su aspecto de idiota &#25=;til les )asta)a ?na ve*

concluido el encargo, la &#25=;nica posi)ilidad de no irse de Galencia, donde el negocio i)a )ien,de no tener 'ue empe*ar de nuevo en otro pas, sera eliminarle a él + a su

cone%in, una posi)ilidad 'ue, sin em)argo, haca aumentar los riesgos si 'uien

utili*a)a a Ail era alguien importante .os asesinatos de personas in$lu+entes implicaran

una investigacin a $ondo de la polica -l pro)lema no era Ail, sino Lloris + 'uien

ha)a encargado eliminarle

&#1>1;raspasar el pu) + volver a airo)iF Aérard le reiter 'ue pre$era

esperar acontecimientos, agotar el tiempo hasta 'ue la situacin determinara 'ué atao

tomar, aun'ue no era mu+ optimista ese a todo, tener 'ue empe*ar de nuevo le preocupa)a .esde

el despacho, a través del ventanal, BeanLuc apart un poco la cortina con tal de

o)servar el local, casi lleno, con su ptimo rendimiento econmico odos sus

cálculos se i)an al traste Llega)a a hastiarle no dar con un lugar plácido $uera de

&#1>3;$rica 9ui*á no de)eran ha)er salido del continente, pero esta)a harto de todo

lo ocurrido, algo 'ue le haca sentirse culpa)le + 'ue desea)a olvidar en otro rincn

del mundo, como si al huir escapase a la ve* de una memoria ne$asta Aérard esta)a

acostum)rado a las situaciones e%tremas, pero cada ve* 'ue tena 'ue empe*ar de nuevo

senta la $atiga acumulada airo)i slo era un recurso, no la solucin

-sperara, pues, la evolucin del asunto /u pro)lema no ha)a hecho

más 'ue empe*ar

E BeanLuc, controlarás a Ail &#2=1;l nos llevará a todo lo 'ue necesitamos

sa)er

E &#1>1;-stás seguro de 'ue es la meor opcinF o era una pregunta, sino una respuesta 'ue se es$or*a)a por descu)rir si en la decisin

de Aérard ha)a si'uiera una $isura

E -s la &#25=;nica disponi)le

E ada pro)lema e%ige una solucin a su altura

BeanLuc le record las pala)ras 'ue a menudo repeta Aérard cuando eran

mercenarios -n el $ondo, no esta)a de acuerdo con su decisin re$era cortar el

pro)lema de cuao rse +a, desaparecer sin dear rastro -n airo)i nadie los )uscara

4ll nadie pregunta)a nada airo)i era a los mercenarios lo 'ue a los espas

ha)a sido Giena en tiempos de la guerra $ra ?na capital de acogida, neutral, donde

se respeta)a el pasado de cual'uiera ero, pese a ser la capital más occidental del continente,

segua siendo &#1>3;$rica ?na pesadilla para conciencias con sentimientos de culpa E 4largaremos la situacin hasta el lmite

E 9ui*á desaprovechemos un tiempo precioso



E 4hora no lo sa)emos

E ero s 'ue sa)emos algo $undamental: si nos vamos +a, aca)aremos con el

pro)lema

E -n primer lugar, traspasar un pu) lleva un tiempoH

E .a igual, lo cerramos + nos vamos

E &#1>1;on 'ué dineroF

E -l 'ue ha+ en la caa $uerte + el del )anco E o )asta ", además, tendramos 'ue pagar el resto del crédito o nos

'uedara prácticamente nada

E o pensa)a pagar el crédito 9ue se 'ueden con el pu)

E -n un par de aos, el pu) nos dará )ene$icios netos /erá nuestro o

'uiero regalarles nuestro tra)ao os ha costado mucho /lo nos iremos si la

situacin se vuelve insosteni)le, métetelo en la ca)e*a ongámonos manos a la

o)ra, controlemos a Ail 4 propsito, de)emos hacernos la primera pregunta: si a'u

nadie nos conoca, si no tenemos vida social + hemos hecho de la discrecin una

norma indispensa)le, &#1>1;por 'ué me ha encontradoF La in$ormacin 'ue se

pu)lic en <arcelona so)re m no se reproduo a'u 4demás, las $otos de

su dossier no eran de prensa &#1>1;mo las ha conseguidoF E /lo ha+ dos $uentes: la polica o las empresas 'ue nos contrataron para los

encargos de &#1>3;$rica

E -speraH esperaH Aérard dio unos pasos por el despacho, acariciándose la

)ar)illa, pensativo a+ otra posi)ilidad iertas empresas de seguridad $rancesas contratan a e%

mercenarios /i Ail tra)aa en alg&#25=;n negocio parecido a'u, 'ui*á ha+a

conseguido las $otos de alg&#25=;n colega $rancés, de alguien 'ue nos conoce, + sa)a

'ue está)amos en -spaa a ra* de la in$ormacin pu)licada por la prensa

de <arcelona

E Lo importante, Aérard, no es su $uente os da igual -l pro)lema es 'ue las tiene +

no sa)emos cmo las utili*ará a largo pla*o

E ienes ra*n a+ 'ue controlarle

* * *

.espreocupado + $eli* gracias a unas perspectivas de $uturo sin so)resaltos

econmicos, Llus Lloris ha)a liderado durante unos aos un grupo

musical de rocJ duro 'ue haca las delicias de oJupas + marginados en general -ra un grupo

malo, pero escandaloso -ntonces se diverta mucho + al mismo tiempo ca)rea)a a su padre,

Buan, algo 'ue aumenta)a su satis$accin .esde 'ue tena uso de ra*n,

Llus odia)a a su padre o olvida)a el maltrato psicolgico 'ue in$ligi a sumadre mientras estuvieron casados o le perdona)a 'ue se hu)iera hecho rico gracias a unos

comien*os empresariales slo posi)les con la a+uda de sus a)uelos maternos, ni 'ue se lo

hu)iera agradecido, posteriormente, humillando a su muer, a su madre, con todo tipo de amantes

sin ha)er tenido nunca ni la decencia hipcrita de la discrecin, de guardar las $ormas

al menos para 'ue ella no lo su$riera p&#25=;)licamente -l odio era recproco uando sus

padres se separaron, el odio del hio se volvi a&#25=;n más encarni*ado, +a 'ue Buan

Lloris, pese a repartir con su esposa el patrimonio al cincuenta por ciento, se $ue con una inmensa

ri'ue*a tras ha)erla conocido siendo un piooso 9ue pocos aos después,

además, multiplicara sus )ene$icios no hi*o sino aadir a&#25=;n más

animadversin hacia su padre, del 'ue tena la impresin de 'ue no

heredara gran parte de sus posesiones e%ceptuando la legtima preceptiva, 'ue elhio considera)a su+as dado 'ue provenan de la ri'ue*a de su madre



on veintiocho aos, Llus Lloris se ha)a convertido en un hom)re

maduro, leos de las primeras + &#25=;nicas locuras 'ue suelen cometer 'uienes tienen el porvenir

asegurado uando ha+ mucho 'ue perder, se madura antes 4demás, a su madre, por la 'ue

pro$esa)a una alta estima de hio agradecido, le desagrada)an pro$undamente las chaladuras de

Llus, + por ella deshi*o el grupo + se convirti en una persona $ormal ara gran

alegra materna, Llus estuvo un ao en Londres re$or*ando su inglés

aprendido en el am)iente musical ara demostrarle a su madre hasta 'ué punto seha)a redimido, no consinti 'ue le enviara dinero + tra)a en la cocina de un

restaurante italiano limpiando miles de platos 4 pesar de todo, su madre, convencida del retorno

moral del hio prdigo, le asign una pensin mensual generosa tan pronto como

se esta)leci en Galencia

adre e hio se 'ueran en la solidaridad del in$ortunio de ha)er su$rido a un marido +

a un padre hostil /u madre encontr en Llus el consuelo de una vida desdichada

umillada durante muchos aos por Buan Lloris, silenciosa + discreta de cara al e%terior, no

pudo evitar con$esarle a su hio todo lo 'ue, siendo él un nio, le hi*o su marido

Llus lamenta)a no ha)er podido de$enderla, so)re todo cuando, siendo oven, +a era

consciente del drama $amiliar pero slo se ocupa)a de vivir a su aire /u madre no era

todava una muer ma+or, pero no le 'ueda)an ganas de rehacer su vida Giva almargen de la alta sociedad local, apartada de todo, en un luoso chalet, con todas las comodidades,

aun'ue amargada por el &#25=;nico hom)re 'ue ha)a conocido Llus no se lo

perdon nunca " a'uello se suma)a a su conviccin de 'ue la ri'ue*a 'ue dis$ruta)a

su padre, de alg&#25=;n modo, le perteneca

om)re temperamental, sin escr&#25=;pulos + poco re$le%ivo, Buan Lloris tena el

armario lleno de cadáveres -ran tantos 'uienes desea)an su desaparicin 'ue

cual'uiera poda matarle -n a'uel rastro de vctimas 'ue dea)a por donde pasa)a,

irremedia)lemente, de)an $igurar Llus Lloris + B&#25=;lia 4lei%andre -l odio de su

hio guarda)a similitudes con la am)icin de B&#25=;lia, muer de cu+a mano Buan Lloris

coma como un perro o)ediente ero a'uello ha)a sido al principio 4l principio del

é%tasis, del deseo, del hechi*o /in em)argo, Lloris conserva)a su instinto de supervivencia;

un se%to sentido, no o)stante, 'ue de ha)er sido más inteligente 'ui*á le ha)ra

convertido en un hom)re más há)il, en alguien capa* de o)servar 'ue si el mundo es

un huevo de)es hacer con él una tortilla + dear 'ue los 'ue ha+ a tu alrededor, al menos, la

prue)en Lloris lo 'uera todo, + a la $uer*a todo tena 'ue volverse en su contra

oco a poco, consciente de la 'uimérica actitud del hio para con su padre, B&#25=;lia

se acerc a Llus con el a$án de esta)lecer una alian*a 'ue, sin em)argo,

llegara hasta donde ella ni si'uiera podra imaginar -n su primer encuentro +a

intu+ de 'ué era capa* su hio 4 partir de eso slo tuvo 'ue manipular con

sutile*a sus sentimientos + dear 'ue $lu+era en él una decisin 'ue la li)rara de asumir

la más mnima responsa)ilidad en tan delicado asunto -lla slo $ue el puenteentre Llus Lloris + anuel Ail, e$e de una empresa de seguridad 'ue ha)a tra)aado

para los conservadores + tam)ién, posteriormente, en alguno de los tinglados de Buan Lloris

Les puso en contacto egociaron La operacin dio inicio al proceso -ntonces B&#25=;lia

esper

or supuesto, Buan Lloris sa)a 'ue tena enemigos uchos antos 'ue no

poda controlarlos a todos 4s 'ue se preocup por los 'ue tena

más cerca, los 'ue más dao podan hacerle on su $orma de actuar, con

sus antecedentes, ella poda hacerle mucho + él era consciente de ello odas las

promesas 'ue le ha)a hecho a B&#25=;lia ha)an 'uedado en agua de )orraas -ra

cierto 'ue compartan sociedades empresariales de patrimonio prspero, pero Lloris

tena los ases de la )araa, la principal propiedad de acciones, 'ue le posi)ilita)a disponer asu gusto del $uturo de las sociedades 4demás, en la cama +a no le serva, pese a

desempear un papel $undamental en el terreno poltico, donde B&#25=;lia domina)a



la escena de toda intriga /olamente a'uello la retena a su lado, + era por a'uello por lo 'ue

de)a controlarla, sa)edor de las imposturas polticas 'ue a lo largo de su carrera

ha)a asumido ella

Buan Lloris se ocup personalmente de )uscar al hom)re 'ue vigilara todos + cada uno

de los pasos 'ue ella diera .escart desde el principio las agencias de detectives importantes

9uera un hom)re 'ue $uera capa*, si hiciera $alta, de encargarse del tra)ao sucio ?n

piooso 'ue tuviera la necesidad de dedicar las veinticuatro horas del da a husmear en lavida p&#25=;)lica + privada de B&#25=;lia -n todo on paciencia, llamando por telé$ono a

los pocos detectives autnomos 'ue ha)a en la ciudad, aca) por seleccionar a

oni <ut%ana 4penas entrevistarse con él se rati$ic en su decisin Le

pagara tres veces más de lo 'ue ha)itualmente costa)a un encargo similar 4'uel

mismo da le adelant una cantidad nota)le tras preguntarle, como &#25=;ltima

cuestin 'ue le plante, por 'ué con tantos aos en el o$icio, con tanta

e%periencia, no ha)a prosperado como empresario del ramo

E ara ustedes, los 'ue)raderos de ca)e*a; para m el tiempo le respondi

?n hom)re sin am)iciones, pens Lloris ?n espritu +ermo + con$ormista al 'ue

le )asta)a + le so)ra)a con tener algo 'ue echarse al ga*nate Lloris desprecia)a a a'uellos tipos,

'ue, sin em)argo, eran los per$ectos su)alternos ontratado

* * *

La vida de oni <ut%ana ha)a cam)iado con la repentina muerte de su amigo

éctor <arrera, en un accidente su$rido con un coche en el 'ue, segundos antes del impacto,

tam)ién i)a el detective 4 las tres + die* de la madrugada, éctor ha)a deado

a <ut%ana en la es'uina de su )arrio, en una noche plácida como tantas otras 'ue

compartan: cena + un par de copas en sus 'ueridos locales de siempre 4&#25=;n no

ha)a llegado al portal de su edi$icio cuando el vehculo de éctor $ue

devastado por un potente cuatro por cuatro en el 'ue i)an dos venes 'ue, con niveles de

alcoholemia superiores a los permitidos, se saltaron un semá$oro ás 'ue dolor, la

muerte de éctor le caus una ra)ia inmensa 0a)ia por todo lo 'ue les 'ueda)a por

compartir + 'ue una estupide*, un destino $atal, ha)a hecho tri*as

<ut%ana se sinti invadido por una enorme sensacin de soledad on los

aos, por varias circunstancias, éctor ha)a llegado a ser su &#25=;nico

amigo ?na persona con la 'ue no slo comparta la vida cotidiana, sino un $uturo

más o menos es)o*ado 4m)os esta)an hartos de sus o$icios, de la inseguridad

econmica en 'ue vivan, de a'uella imposi)ilidad de una vida tran'uila 'ue

haca a&#25=;n más intensa una amistad 'ue no era sino una $orma de solidaridad

4lg&#25=;n da escaparan de una ciudad 'ue ha)an conocido pe'uea+ plácida + 'ue con el tiempo se ha)a convertido en metrpolis hostil

enan planes, un poco de $uturo; una escapada de las circunstancias + de s mismos;

unos ahorros con la esperan*a de irse mu+ leos, el ideal de cual'uier pas 'ue permitiera una

vida al alcance de economas a su medida 9ui*á no hu)iesen escapado nunca,

pro)a)lemente hu)ieran seguido $ieles a una idea moderada de la $elicidad, pero al menos les

una el acuerdo tácito de tenerse el uno al otro

4hora el otro slo era uno, alguien 'ue ha)a a)andonado cual'uier iniciativa de

cam)io, llevado por una inercia vital 'ue le desagrada)a pero ante la 'ue se mostra)a indi$erente

-n a'uellas condiciones encontr Lloris a <ut%ana; en a'uellas mismas circunstancias

<ut%ana conoci a &#25=;ria, una empleada de ele$nica, casada + con dos hios,

'ue intenta)a con ahnco alegrar su e%istencia -lla le 'uera, él se dea)a .oso tres veces por semana, casi siempre por las tardes, <ut%ana la reci)a en su piso on

$recuencia, &#25=;ria le lleva)a la comida más apropiada, alimentos sanos con la



conviccin de 'ue somos lo 'ue comemos, premisa 'ue el detective dea)a siempre a un lado,

'ui*á por'ue no 'uera ser nada, como 'uien se limita a contemplar el transcurso del

tiempo o necesita)a a una madre, no necesita)a a una muer -n realidad, a merced de su

desconcierto, no sa)a e%actamente 'ué necesita)a " era precisamente a'uella

con$usin, 'ue <ut%ana a menudo trans$orma)a en sarcasmo, lo 'ue más cautiva)a a

&#25=;ria, a 'uien las costum)res matrimoniales + la)orales ha)an desprovisto de

emociones, para hacer 'ue terminara, al $in + al ca)o, siendo $iel a la costum)re de las citasclandestinas or'ue todo a'uello se ha)a convertido, tam)ién, en esa especie de

rutina 'ue distrae a 'uien tiene parea + hace a&#25=;n más patente la soledad del otro 4ntes

de conocer a &#25=;ria ha)a conocido a otras mueres con la intencin de )uscar

una compaa 'ue le compensara o al menos relativi*ara una pérdida

irrepara)le ueres 'ue ha)la)an con entusiasmo de un $uturo untos intentando crear a su

alrededor un campo de receptividad; mueres 'ue al $in desistan ante su indolencia, su $alta

de motivacin por $uturos supuestamente esplendorosos ara <ut%ana, reciente a&#25=;n la

muerte de éctor, no ha)a nada más insoporta)le 'ue un pro+ecto 'ue augurara

varios das )uenos seguidos 9ui*á $uese su estado de ánimo; sea como $uere, al

igual 'ue ha)a hecho en situaciones similares, sencillamente de de )uscar -ntonces

conoci a &#25=;ria.esde haca unos das, a <ut%ana se le nota)a in'uieto + a &#25=;ria le

pareca e%trao o es 'ue $uera un hom)re entusiasta con ella, pero a'uella

indi$erencia respecto al se%o, a'uel asomo de ansiedad 'ue a$lora)a en él, la tena

preocupada -ra la segunda ve* 'ue llega)a al piso + él le deca 'ue pronto

tendra 'ue irse &#25=;ria empe* a creer 'ue el $inal de la aventura esta)a cerca

La desidia precede a la ruptura al ve*, rumi, tuviese a otra meor, soltera o separada, 'ue le

o$reca una relacin distinta, normal: ir al cine, a restaurantes, un viaeH &#25=;ria

esta)a triste pese a la insistencia de <ut%ana, 'ue reitera)a 'ue slo se trata)a de un encargo

interesante al 'ue dedica)a muchas horas 4s pues, le dio 'ue con$iara en él, 'ue la

llamara por telé$ono cuando tuviera algo más de tiempo li)re -n su o$icio

ha)a 'ue aprovechar las )uenas o$ertas, como los actores, 'ue podan tener tres

pelculas en un ao o no hacer ninguna en tres .e verdad, créetelo -lla se $ue

sin estar convencida 4 él le preocupa)a su desencanto, pero sin perder el tiempo

resumi, mientras &#25=;ria )aa)a en el ascensor, los &#25=;ltimos acontecimientos en un

papel, sentado a la mesita de la sala de estar 4 ver: B&#25=;lia se ha)a reunido con el hio

de Lloris, cuatro veces -l detective se ha)a planteado controlar tam)ién a

Llus o lo hi*o + as es como B&#25=;lia le llev a anuel Ail on preste*a,

utili*ando las in$luencias del e% comisario ordera con 'uien durante aos ha)a

mantenido una mala relacin 'ue el tiempo + la u)ilacin de ordera suavi*aron, se

enter de 'ue el tal Ail, e$e de una empresa de seguridad, ha)a sido un polica

implicado, durante los aos de la transicin del $ran'uismo a la democracia, en tramas$ascistas -ntonces decidi repartir su tiempo entre B&#25=;lia + Ail .e nuevo <ut%ana tuvo

'ue recurrir a ordera, con tal 'ue le averiguara 'uiénes eran los dos $ranceses propietarios

del pu) La -scapada

E &#1>1;odras contarme de una ve* en 'ué tra)aasF le pregunt el e%

comisario, retirado pero a&#25=;n con el instinto cotilla en activo

/a)a de la inoportunidad de <ut%ana, con una tendencia $atal e inconsciente a meterse

en los /e lo pregunt cuando a&#25=;n no le ha)a dicho 'uiénes eran

los dos $ranceses, es decir, como un intercam)io de cromos 'ue el detective no tuvo más

remedio 'ue aceptar

E &#1>1;.e 'ué te servira sa)erloF

E e a)urro E uro chismorreo



E 4ade 'ue no tengo una paga e%celente tras tantos aos de dedicacin

a)negadaH

E areces una viuda, siempre llorando e lo sé de memoria e estás pidiendo

participar + co)rar

E ?n e% polica e% intrigante $ascista, dos e% mercenarios $rancesesH a'u ha+

algo interesante

E &#1>1;/on e% mercenariosF E / engo su historial en este so)re /e lo sac del )olsillo 4demás,

necesitarás a+uda .e momento tienes cuatro, no puedes seguirlos a todos

E &#1>1;uánto 'uerras co)rarF

E .epende de lo 'ue ganes o 'uiero a)usar, pero no estara mal co)rarme las putadas

'ue me has gastado &#1>1;e parece )ien la mitadF

E o "a lo austaremos

E -so signi$ica 'ue me aceptas como socio

E /lo como a+udante, pero te advierto 'ue mando +o, se hará lo 'ue +o diga,

por'ue so+ +o 'uienH

E orrecto, mandas t&#25=; /o+ tu empleado e do+ por satis$echo con poder tra)aar,

sentirme &#25=;til &#1>1;.e 'ué va el asuntoF E .e momento, no te importa

E ues de momento me vo+ Golvi a meterse el so)re en el )olsillo

E e lo cuento

E &#1>1;odoF

E /iéntate, no seas plomo

-l detective le e%plic 'ue Buan Lloris, empresario + actual candidato a la

alcalda de Galencia, le ha)a contratado para 'ue siguiera de da + de noche a

su asesora, B&#25=;lia 4lei%andre .e pe a pa relat cmo, controlándola a ella,

ha)an aparecido en escena los demás personaes ordera 'ued sorprendido

iertamente se intua un caso espectacular

E &#1>1;-stás pensando lo mismo 'ue +oF le pregunt el detective

E 9uieren cargarse a Lloris

E &#1>1;/u hio o su asesoraF

E 4m)os

E -ntonces, &#1>1;'ué hacemosF

E o)rarle a Lloris antes de 'ue le li'uiden uéntaselo

E 4&#25=;n no tengo prue)as slidas &#2=1;l slo me ha pedido 'ue controle a

B&#25=;lia, pero si le llevo toda la trama supongo 'ue me lo pagará holgadamente

E &#1>1;uánto dinero piensas pedirleF

E agamos nuestro tra)ao antes, &#1>1;noF

E agámoslo -n los aspectos prácticos, B&#25=;lia +a no pinta nada 4hora ha+'ue controlar a Ail + a los $ranceses

E o corras tanto -lla es el cere)ro, la )ase de todo

E -lla es asunto mo dio ordera

.urante unos das, mientras <ut%ana o)serva)a la vida 'ue lleva)an Ail + los dos

$ranceses, el e% comisario controla)a a B&#25=;lia edia hora después de 'ue &#25=;ria

se hu)o marchado, ordera, para cerciorarse de 'ue ella no esta)a, llam por telé$ono

al detective + se encontraron en su piso

<ut%ana prepar ca$é uando llev las ta*as a la salita, se encontr

a ordera sosteniendo en la mano un suéter 'ue &#25=;ria ha)a olvidado o 'ue

'ui*á llevase un tiempo all

E &#1>1;uándo aca)arás con esa relacin imp&#25=;dica 'uemantienesF

E &#1>1;" t&#25=; de 'ué puto siglo has salidoF



E Las inmoralidades no cam)ian con el tiempo

E o es de tu incum)encia

E -stás destro*ando una $amilia

<ut%ana de las ta*as en la mesita /e le 'ued mirando, menos escandali*ado

'ue sorprendido

E &#1>1;«.estro*ando!F ás )ien la mantengo unida ace unos das, un

peridico pu)lica)a una encuesta en la 'ue demostra)a 'ue el setenta por ciento de lasvalencianas ha)an sido o eran in$ieles a sus pareas

E &#1>1;" los hom)resF

E o hacen $alta encuestas, lo son todos /i unos u otras no tuvieran ninguna válvula de

escape, el porcentae de divorcios sera a&#25=;n ma+or

E ¡4&#25=;n de)eran pagarte por prestar un servicio socialN

E -ntre &#25=;ria + +o ha+ algo más 'ue se%o

E e indigna tu cinismo &#1>1;9ué le has prometidoF

E &#1>1;9ué puedes prometerle a una muer casada + con dos hiosF o esto+ con ella

los $ines de semana, ni en vacacionesH

E / 'ue de)es de estar odidoH

E o te pongas moralista /lo me $alta)as t&#25=; ahoraH E e diré algo <ut%ana adopt un gesto de resignacin -n los detalles

ntimos se ve la integridad de las personas

E 9ué coones sa)rás t&#25=; de detalles ntimos si nunca has estado con

una muer

E o sa)es nada de mi vida

E i ganas 4l grano &#1>1;9ué traesF

4m)os retomaron el caso 4ntes, con cuidado + delicade*a, ordera pleg el

suéter de &#25=;ria en el so$á, como si la compensara por tener 'ue tratar con

<ut%ana ras remover sus dos cucharaditas de a*&#25=;car, el e% comisario in$orm

e%halando un suspiro:

E a+ novedades

E &#1>1;nteresantesF

E 4 B&#25=;lia la sigue un oven

E &#1>1;9uién esF

E 4&#25=;n no lo sé -s pro)a)le 'ue Lloris no se $e de ti + te ha+a puesto un

reserva

E -n ese caso tendra 'ue seguirme a m

E 9ui*á tam)ién lo haga

E &#1>1;or 'ué no has averiguado enseguida de 'uién se trataF

E or'ue no he tenido tiempo La pista 'ue controlo me ha llevado al e% secretario general del

@ront /e reunieron el domingo pasado por la maana, en el maral, cerca de la 4l)u$era or la tarde tam)ién en casa de él

E orderaH eso +a me lo contaste

E 4 partir de a'uella tarde me he encontrado al chico tres veces más o es casualidad

odava no sé de 'uién se trata, por'ue he 'uerido asegurarme de 'ue realmente

la segua

E ues el chaval es prioritario

E u+ )ien &#1>1;&#25=; tienes alguna novedadF

E ?no de los $ranceses, el tal BeanLuc, controla a Ail

E 0ecapitulemos: si Ail se ve con los $ranceses + uno de ellos le controla, entoncesH

E -ntonces, &#1>1;'uéF

E 9ue no lo entiendo



E ues 'ue estamos en una trama en la 'ue nadie se $a de nadie 0e)o)inemos:

B&#25=;lia se ve con el hio de Lloris; B&#25=;lia contacta con Ail; un contacto, por cierto, 'ue no

ha vuelto a producirse

E ero s el de Ail + el hio de Lloris

E laro, tenan 'ue conocerse, pactar las condiciones

E -ntonces B&#25=;lia se 'ueda al margen, para evitar responsa)ilidades

E orrecto /igamos: Ail contacta con los $ranceses, pero uno le controla -l crculo secierra @alta una pie*a

E "o creo 'ue no $alta ninguna

E &#1>1;" por 'ué le vigilanF

E /encillamente, no se $an de él 4 lo meor 'uieren sa)er 'uién les ha

contratado

E o tiene ninguna lgica 4 m me contrata Lloris, cumplo con mi tra)ao +

punto 4 sa)er si la clave no está en el chico 'ue sigue a B&#25=;lia /i la controlas a ella, le

tienes a él ecesito sa)er +a 'uién es

E &#1>1;uedo terminarme el ca$éF

E /, pero date prisa

E "a no esto+ para estos trotes dio con signos de $atiga, levantándose ante la mesita E /i el caso te viene grande, contrataré a un colega

E or nada del mundo me perdera este serial or cierto, &#1>1;'ué te paga

Lloris por el encargoF

E "a lo austaremos

E e ha)rá adelantado una cantidad

E nima

E " de ese mnimo, &#1>1;no podras adelantarme alguna cositaF

E .ea en mis manos la economa del caso

E -spero 'ue seas honesto uando co)ra)a mi u)ilacin en pesetas me pareca

una )uena paga, pero con los eurosH .esde 'ue han entrado en vigor la vida se ha encarecido un

sesenta por ciento, seg&#25=;n los especialistas

E "o +a era po)re con las pesetas -ste ao los socialistas te han su)ido la

pensin un cuatro por ciento

E -n e$ecto, ahora podré comprarme el peridico

13

asi todos los das de la semana, Buan Lloris re'uera los servicios de

asesora cultural de i'uel ons /us clases de historia valenciana tenan lugar en la

sede central de «Galencians, ?nimnos!, en el &#25=;ltimo tramo de la calle de /an Gicente, usto

al lado de la pla*a de la 0eina4 primera hora de la maana era el momento idneo para Lloris /eg&#25=;n

él, entonces mantena $resca la memoria -ra un hom)re hecho a s mismo, sin

estudios, sin el há)ito de la concentracin mental, pero con la voluntad de pulirse

siendo consciente de sus limitaciones intelectuales /i tiempo atrás ha)a despreciado

la preparacin cultural, ahora por amor propio, para evitar 'ue le ridiculi*aran, se da)a prisa

en aprender, si no pro$undi*ando en las cuestiones )ásicas, al menos asimilándolas

i'uel ons le anuncia)a el da anterior 'ué tema trataran el siguiente

/i al candidato le apeteca, entonces el asesor se lo aprenda de un li)ro so)re

Galencia + acuda a la sede antes 'ue el alumno ?na de las secretarias le haca pasar

al despacho ientras espera)a a Lloris registra)a los papeles esparcidos por encima de la mesa o

mira)a la agenda -n una de las anotaciones o)serv 'ue a las die* de)a reunirse conB&#25=;lia 4lei%andre /iguiendo las instrucciones de 4l)ert, 'ue desea)a sa)er todos los detalles

re$erentes a ella, ons le llam por telé$ono enseguida para comunicárselo



-ntre los papeles de la mesa la ma+ora $acturas de gastos del partido, 'ue Lloris

controla)a minuciosamente, ons desplega)a un plano de la ciudad para compro)ar si Lloris lo

ha)a alterado a)a rodeado con tinta de rotulador el arc entral + el arc de

apçalera, o)etivos para la especulacin del empresario de los 'ue el periodista 4l)ert

+a esta)a enterado 4l or movimientos $uera del despacho, ons se senta)a con rapide* en

un so$á Lloris entra)a all con energa + resolucin, le saluda)a sin

entusiasmo + acto seguido, tras ordenar 'ue empe*ara a e%plicarle el tema pactado, descolga)a eltelé$ono + cam)ia)a su agenda de ca)o a ra)o, en otra de esas costum)res su+as 'ue

traan de ca)e*a a todo el mundo (rden 'ue B&#25=;lia se presentara a las nueve +

media, 'ue apla*aran dos reuniones con peas del Galencia 'ue tena programadas

antes de medioda, dio 'ue no le molestaran desde la una a las cuatro de la tarde + se

anot, en un cuadernito min&#25=;sculo, 'ue de)a llamar al piooso del detective, del

'ue no sa)a nada desde 'ue le ha)a contratado -ntonces atendi a las

e%plicaciones de ons, 'ue a'uel da versa)an so)re la Lona de la /eda, con sus detalles

más signi$icativos, como 'uién ha)a sido el ar'uitecto principal, el ao

de inicio de las o)ras + el de su $in, varias anécdotas + las distintas ha)ilitaciones 'ue

ha)a tenido la institucin a lo largo de los siglos

omo era ha)itual, Lloris escucha)a con la mirada en el techo, mientras sa)orea)a un puro,con las piernas estiradas + en actitud pensativa -n cual'uier momento improvisa)a preguntas para

las 'ue ons improvisa)a respuestas am)ién era ha)itual en Lloris pedirle de repente 'ue le

e%plicara alg&#25=;n tema de das anteriores -l empresario aprenda a )ase de 'ue le

repitieran los distintos hechos histricos, + ordena)a a ons 'ue pusiera el én$asis en

a'uellos 'ue crea $undamentales en la historia de la ciudad on la mana de aprender

de prisa, no le importa)a 'ue le recitara acontecimientos, en un mismo da, de épocas

mu+ dispares .e modo 'ue la guerra de las Aermanas se me*cla)a con la

construccin de la -stacin del orte o con anécdotas de visitas de la

monar'ua espaola a Galencia .e ve* en cuando, ons le e%amina)a con preguntas

sencillas so)re temas del cuestionario +a repasados @echas, so)re todo Lloris se senta

satis$echo al acertarlas, aun'ue con $recuencia se e'uivoca)a + ons no le correga para

evitar 'ue se desmorali*ara La estrategia del pro$esor consista, minutos después, en

recordarle la $echa e%acta del acontecimiento sin 'ue el alumno, de escasa memoria, se diera cuenta

del error cometido a)a 'ue ser mu+ sutil con un hom)re temperamental + orgulloso al 'ue

no senta)a )ien 'ue le corrigieran continuamente 4l ca)o de media hora de clase, Lloris

evidencia)a signos de $atiga -ntonces ons volva a los temas 'ue más le $ascina)an

La $amilia <ora le tena cautivado Les considera)a los auténticos dolos de la

historia valenciana, unto a <lasco )áe*, de 'uien elogia)a el carácter + la

$ama 'ue, gracias a él, ha)a alcan*ado la ciudad -ntonces Lloris era 'uien

alecciona)a a ons so)re la $alta de grandes personaes 'ue su$ra la historia del pas

-l alumno e%plica)a, el pro$esor asenta/us impresiones acerca de los «grandes personaes! eran lamenta)les, pero ons,

además de ganarse la vida como asesor, tam)ién tena 'ue cumplir con la

ineludi)le misin encargada por su amigo 4l)ert .e modo 'ue simula)a interesarse por las

teoras del candidato -n uno de a'uellos momentos llamaron a la puerta Lloris

interrumpi su discurso B&#25=;lia entr al despacho, ons se levant Le

in$unda un respeto entre reverencial + sensual /iempre vesta con elegancia, pero a

la ve* con un mati* de provocacin Lloris guard el plano en un can,

ma'uinalmente, con el instinto de protegerse del enemigo B&#25=;lia sonri a ons Le

tendi la mano, $ina + cremosa, 'ue él enca al instante con su$iciente de)ilidad

para 'ue no le delatase + al mismo tiempo con )astante $uer*a como para retener el e$mero

tacto de un ansioso deseo Guelve maana, le dio Lloris -ntonces ons se $ue + B&#25=;liade la cha'ueta + su )olso de ante en el so$á Le pidi, por $avor, a Lloris 'ue



apagara el puro -l empresario lo hi*o de mala gana, circunstancia 'ue provoc el tono

autoritario de sus primeras pala)ras

4cepta)a 'ue @rancesc etit se integrase en la candidatura, aun'ue a&#25=;n no tena

decidido 'ue ocupara el segundo lugar .emasiado cerca, demasiado reconocimiento poltico

le presionara en e%ceso odas sus e%igencias econmicas le parecan

desca)elladas: una sede céntrica, empleados li)erados, el milln de eurosH

onocedora de la particular psicologa de Lloris, B&#25=;lia le dea)a a su aire,escuchándole como si pro$esara admiracin por él /a)a de su compleo

de in$erioridad intelectual, de sus ansias por imponer sus puntos de vista, de su desesperacin

por erigirse, al menos ver)almente, en lder incuestiona)le uando aca)a)a, apenas se

ha)a desahogado, B&#25=;lia le da)a la ra*n ada de contradecirle, nada de

contrariar a la )estia 'ue tena dentro " enseguida lan*a)a el argumento 'ue le decidiera a

re$le%ionar so)re la imposi)ilidad de llevar a ca)o una re)aa de las peticiones 'ue, aun'ue

a)usivas, esta)an o)ligados a aceptar reocupada, tam)ién le record 'ue etit

espera)a una respuesta o podan retrasarla mucho -n a'uellos momentos, advirti

B&#25=;lia, el e% secretario general del @ront se en$renta)a a sus cuatro diputados con tal de

convencerles de llevar a ca)o la coalicin con Lloris ero él no se pronunci, en

un intento por no parecer demasiado volu)le en sus resoluciones, es$or*ándose,además, para 'ue ella no llegara a la conclusin de 'ue con un simple rato de

conversacin le ha)a convencido

* * *

9ue @rancesc etit convocara a los cuatro diputados en su propio piso le sirvi para

ilustrar la precariedad econmica 'ue su$ran ?n argumento slido, in$ali)le,

'ue todo el mundo entenda aun'ue sus reticencias ideolgicas los mantuvieran $irmes

en su decisin de renunciar antes 'ue integrarse en la candidatura de Lloris 4 corto o largo

pla*o lo aceptaran, pensa)a -n cual'uier caso, esta)a decidido a 'uedarse solo, si

haca $alta como &#25=;nico militante del nuevo partido, .emocrcia Galenciana 4

pesar de todo, pre$era evitar el acontecimiento p&#25=;)lico noticia)le, de gran

repercusin de 'ue le a)andonaran los pocos 'ue ha)an permanecido $ieles a

él o era una )uena tareta de presentacin poltica re$era invertir en

una sinopsis contundente -s decir: sin dinero, sin una sede de re$erencia, sin prácticamente

ninguna estructura organi*ativa, a pocos meses de las eleccionesH &#1>1;Geinte aos

intentando construir una alternativa nacional, veinte aos de sacri$icios + de penas,

tenan 'ue irse a la mierda por un preuicio poltico 'ue, por cierto, otros no

ha)an respetado al hacer sus coalicionesF etit call + provoc un silencio 'ue

no o)tuvo respuesta &#1>1;/igni$ica)a a'uello 'ue volvan al redil o 'ue a&#25=;n persistan sus reticenciasF ás )ien se resistan, o)serv en las caras de

los diputados o he dicho en ning&#25=;n momento, aadi, + ni si'uiera lo he

insinuado, 'ue nos $usionemos con el partido de Lloris o tendra sentido perder nuestra

identidad -s una especie de coalicin co+untural a la 'ue nos vemos empuados por las

especiales circunstancias 'ue su$rimos

-ntonces uno de ellos ha)l .io 'ue tema el e%acer)ado populismo de Lloris,

sus tics autoritarios, a'uel lenguae 'ue incita)a inconscientemente a la violencia, un primitivo a la

altura de otros 'ue desgraciadamente han po)lado la geogra$a valenciana + 'ue

creamos +a superados por otra $orma de hacer poltica o es 'ue sea de derechas lo

'ue nos molesta, sino su estilo *a$io + de )aa esto$a 4s 'ue es una cuestin

estética, re$le%ion en vo* alta etit ues )ien, de)éis sa)er, por'ue aslo he e%igido entonces los diputados se enteraron de 'ue él, sin consultárselo

previamente, +a ha)a iniciado las negociaciones, 'ue 'uiero 'ue sea más sutil, 'ue



dee los temas más estrictamente ideolgicos en nuestras manos + se dedi'ue en

e%clusiva a a'uellos sectores 'ue estén $uera de nuestro alcance &#1>1;o os dais cuenta de

'ue no nos 'ueda otra salidaF onservadores, socialistas + Auardiola con$ormarán una

estrategia para evitar 'ue gane Lloris ( nos unimos a él o desaparecemos o ha+ otro

camino, no nos dean elegir &#1>1;4caso pensáis 'ue a m me entusiasma la idea de

la coalicinF uando lo hicimos con los conservadores, a los 'ue posi)ilitamos el acceso al

Aovern con nuestra a)stencin, $ue, como ahora, por imperativos de supervivencia poltica /on las circunstancias lo 'ue nos presiona, lo 'ue nos ha llevado a escoger el mal

menor 0ecordad, a propsito de esta situacin, las crticas 'ue reci)imos

cuando decidimos cam)iar el rum)o ideolgico del @ront; +, sin em)argo, gracias a nuestra

valenta, a la personalidad 'ue demostramos, el @ront logr lo impensa)le: pasar de

marginales a parlamentarios 4hora nos encontramos ante el mismo dilema: seguir haciendo

poltica desde las instituciones, el &#25=;nico lugar pragmático para hacerla, o

convertirnos en un desprecia)le grup&#25=;sculo sin re$erencias sociales, condenados al

ostracismo -ntiendo + comparto los temores 'ue al)ergáis, pero os pido, una ve* más,

'ue con$iéis en m &#1>1;o merece algo de crédito mi tra+ectoriaF La

situacin es clara: si me e'uivoco tendremos tiempo para re$le%ionar; si optamos por

'uedarnos al margen, desapareceremos del mapa poltico -scuchad, dio con energade lder en campaa, +o me uego más 'ue nadie /o+ +o 'uien tendrá

'ue soportar la presin mediática + la responsa)ilidad de la decisin ero me da

igual Lo asumo con todas sus consecuencias /i hu)iera 'uerido una salida personal, los socialistas

+ los conservadores me la o$recan ero no he pensado en m, sino en un pro+ecto

'ue se inici hace +a veinte aos, cu+a herencia no 'uiero malgastar ara m

ha)ra sido más $ácil aceptar un puesto de asesor )ien remunerado + dearos

tirados o so+ hom)re de renuncias o so+ de los 'ue se amedrentan ante las primeras

di$icultades (s prometo, tenéis mi pala)ra, 'ue volveremos a ser un partido clave en cuanto

a decisiones polticas importantes .adme el margen de actuacin 'ue necesito +

'uitádmelo si al ca)o de un tiempo os decepciono -s eso + &#25=;nicamente eso lo 'ue os

pido: con$ian*a en alguien 'ue hasta ahora ha cumplido todo lo 'ue se ha propuesto o tengo nada

más 'ue decir o le dieron nada 4sintieron con un silencio 'ue poda ser tanto un

signo de con$ian*a como una advertencia de 'ue delega)an en él toda responsa)ilidad

derivada de una decisin sin duda polémica

* * *

-n un piso de la avenida de 4ragn 'ue Buan Lloris ha)a usado como despacho

privado de alguna de sus empresas, el candidato reci)i a oni <ut%ana 4penas haca

una hora 'ue le ha)a convocado + el detective a&#25=;n no ha)a tomado asientocuando +a le pregunta)a por 'ué no tena ning&#25=;n in$orme redactado o ha+

nada digno de mencin, respondi el detective, o, meor dicho, todo cuanto hasta ahora

le pueda decir usted +a lo sa)rá .melo, le hostig ues mire, se ve por partida

do)le con @rancesc etit -%plcame eso ues por la maana negocian cuestiones

polticas, por la tarde $ollan &#1>1;@ollanF /, seor .e no ser as, no

tendra ning&#25=;n sentido 'ue el mismo da se vieran al aire li)re, en un sitio

discreto, + luego se convocaran en su piso /i están liados, de)eras ha)érmelo

advertido -spera)a a tener más detalles para hacerle un in$orme más completo o es

e%cusa, o)et Lloris /i han empe*ado por $ollar no tardarán en hacerme la cama or

cierto, &#1>1;se lo monta con alguien másF 9ue +o sepa, no e pago para 'ue lo sepas

&#1>1;o la controlas durante las veinticuatro horas del daF ás o menos uandoella duerme, +o tam)ién lo hago



4 Lloris no le gusta)a el tono irnico del detective piooso .e un estuche de cuero

marrn sac un puro 9ueda)an dos más, pero no le o$reci ninguno

&#1>1;on 'uién más se veF &#1>1;9ué hace el resto del da cuando no

está conmigoF odo lo 'ue hace se relaciona con su tra)ao poltico Lo organi*a

desde el despacho, le prepara la agenda de entrevistas, negocia con etitH &#1>1;-stás

seguro, le interrumpi Lloris, de 'ue no se re&#25=;ne con socialistas o conservadoresF

&#1>1;o se ha visto, aadi, con ning&#25=;n empresarioF o, seor eroLloris descon$ia)a: odo eso no encaa con su modo de hacer las cosas /é 'ue prepara algo

-ntonces seal a <ut%ana con el puro: /i en dos semanas no me traes nada

interesante, te despido /i a usted le apetece, despdame ahora mismo o puedo inventarme

los in$ormes /i cree 'ue no so+ )ueno, me paga + me largo e concederé dos semanas, ni un

da más Gete on <ut%ana en la puerta, Lloris a&#25=;n le dio otra orden: recuerda

'ue 'uiero $otogra$as de sus movimientos más signi$icativos "a tengo alguna,

respondi el detective

asi tena un ál)um )astante completo de las actividades de B&#25=;lia, pero no

le in$ormara de nada hasta 'ue descu)riese toda la trama 9ueda)an ca)os sueltos 4 pesar

de todo, mientras toma)a una cerve*a en la ca$etera del edi$icio, <ut%ana pensa)a hasta

'ué punto Lloris descon$ia)a de B&#25=;lia &#1>1;anto como para imaginarse 'uesera capa* de matarleF 4'uella pregunta le llev a otra: su hio tena el

mvil del interés patrimonial, la ri'ue*a de su padre, pero &#1>1;cuáles eran los

motivos de ellaF &#1>1;olticosF &#1>1;.especho sentimentalF

La $igura del candidato desperta)a odios en otros empresarios (dios + envidias 'ue se

veran multiplicados si alcan*a)a la posicin privilegiada 'ue constitua la

alcalda para sus negocios &#1>1;ena B&#25=;lia el encargo de urdir la tramaF -n

cual'uier caso, el detective esta)a ante hechos e%traordinarios 'ue sin duda le reportaran

una paga e%celente, 'ui*á el tra)ao meor remunerado 'ue hu)iera tenido amás ero

&#1>1;'uién era el chico 'ue segua a B&#25=;liaF -mpe*ara a tener cuidado

por si tam)ién le seguan a él odo era mu+ e%trao .emasiada gente

movili*ada con un solo o)etivo

uando B&#25=;lia sali del despacho en direccin a la cervecera

adrid, local a escasa distancia de la sede del partido, 4l)ert inici el seguimiento casi

encima de ella ordera sonri desde la acera de en$rente ena poca pinta de sa)ueso,

el chaval o era del o$icio ¡asi le pisa)a los talonesN ero, de repente, pens en la

posi)ilidad de 'ue $uera un guardaespaldas on tantas personas siguiéndose unas a otras,

'ui*á B&#25=;lia hu)iera solicitado proteccin -scrut a a'uel tipo /u

indumentaria, su $sico, su aire más )ien ingenuo, le descarta)an como protector

B&#25=;lia entr en la cervecera 4 a'uellas horas, ordera intu+ 'ue no

ha)ra muchos parro'uianos Le e%tra 'ue el chico tam)ién entrara

&#2=1;l se 'ued $uera, un poco por de)ao del hotel Gictoria B&#25=;lia se dirigi ala planta superior 4)ao, dos tipos charla)an en una mesa /alvo ellos + 4l)ert, 'ue se 'ued

en la )arra, no ha)a nadie más -ntonces 4l)ert pidi un ca$é con leche

ientras se lo servan su)i al piso de arri)a +, como si )uscara a alguien, ech

un vista*o a la planta @rancesc etit reci)a a B&#25=;lia de pie inguno de los dos vio a

4l)ert, 'ue volvi a la )arra, se tom su consumicin + se $ue ordera le

sigui

ara empe*ar, etit le plante a B&#25=;lia 'ue no poda esperar más a

'ue Lloris tomase una decisin a)a convencido a sus diputados, pero si la respuesta

se demora)a las dudas volveran a hacer mella en el grupo /e trata)a de darles hechos

consumados, em)arcarles en el pro+ecto antes de 'ue tuvieran tiempo de re$le%ionar, recti$icar

B&#25=;lia le convenci tran'uili*ándole de 'ue el asunto esta)a )ien encarrilado, prácticamente resuelto; de 'ue las resistencias de Lloris slo pretendan una

re)aa de sus peticiones 4l candidato no le gusta)a el segundo puesto 'ue él e%iga



/in em)argo, etit se mantuvo en sus trece o renunciara ni a esa e%igencia ni a las

demás " todava más: necesita)a 'ue sus cuatro diputados estuvieran

colocados en puestos de salida de la candidatura /i uno de ellos se 'ueda)a $uera, se

convertira en una man*ana podrida en el cesto -n cuanto al dinero, le record 'ue se

ha)a 'uedado corto, pero le compensa)a el hecho de 'ue Lloris se hiciera cargo de los

gastos de )uena parte de la campaa B&#25=;lia se 'ue de 'ue no le $acilitara el

acuerdo odo sera menos complicado, le dio, si re)aase un poco sus pretensiones Le pusoun eemplo: los empleados li)erados 'ue peda poda tenerlos en los grupos de

asesores 'ue el 4+untamiento presupuesta)a para los conceales etit conoca mu+ )ien a

Lloris o le )astara con una mnima re)aa &#2=1;l sa)e 'ue le necesitas,

respondi B&#25=;lia La situacin es mu+ sencilla, replic etit: si no llegamos

a un acuerdo, aceptaré cual'uier o$erta de conservadores o socialistas + dearé la

poltica a*le entender 'ue el hecho de coaligarme con él me reportará

muchsima presin " eso +a es su$iciente re)aa B&#25=;lia:

&#1>1;renunciaras a tu tra+ectoria polticaF -sto+ más 'ue decidido a hacerlo

La &#25=;nica $orma de mantener unido mi grupo es demostrándoles 'ue vendemos nuestra

e%periencia poltica por el precio de rearmarnos polticamente o entenderan

cual'uier otro lenguae " otra cosa: +a te diré +o cuándo de)e hacerse p&#25=;)licoel acuerdo ero recuerda 'ue no me 'ueda mucho tiempo

* * *

intn 4l)ert espera)a a 4ntoni Aui% charlando con sus colegas de la

seccin de poltica, mueres en su ma+ora 4 una en concreto, a sa)el, la

invitara gustoso a cenar si el o)stáculo de su poder ad'uisitivo no se lo impidiera Le

preguntaron si tra)aa)a en uno de a'uellos reportaes 'ue, de ve* en cuando, le encarga)an los

e$es de redaccin, e%traados por verle en la o$icina 4l)ert lo solucion

poniendo como e%cusa 'ue Aui% le ha)a encargado un medicamento proporcionado

por un veterinario amigo su+o 4l)ert trat de averiguar 'ué sa)an los

redactores de los movimientos polticos 'ue se pro+ecta)an a ra* del anuncio de la

candidatura de Lloris La respuesta le de satis$echo: de momento no pasa)a nada, no

pasara gran cosa /eg&#25=;n sus colegas especialistas en poltica local, @rancesc

etit, a causa del resultado en la asam)lea e%traordinaria del @ront, esta)a aca)ado 4 lo meor se

ira a casa -n cuanto al impacto electoral de Lloris, a&#25=;n lo desconocan o

ha)a encuestas p&#25=;)licas +, de las privadas hechas por los partidos, nadie poda

$iarse ese a todo, cuando se aclararan los movimientos, el peridico encargara una

&#1>1;e gusta la polticaF, le pregunt sa)el, de la 'ue se rumorea)a 'ue

ha)a deado al novio rocuro in$ormarme, pero no sé demasiado 4ntoniAui% vena del despacho del director o vio a 4l)ert, a)strado en unos

papeles mientras anda)a sin ganas, con pasos 'ue parecan taladrar el suelo /e

reclu+ en su despacho err la puerta 4l)ert se despidi ama)lemente de

sa)el

E &#1>1;9ué haces a'uF le pregunt Aui%

E Les he dicho 'ue me has encargado una medicina para 'oc./

E &#1>1;9ué les dirás la pr%ima ve*F

E ual'uier cosaH no lo sé or eemplo, un encargo so)re las opciones

ideolgicas de los ugadores del Galencia + del Levante

E La pr%ima ve* nos veremos $uera de la redaccin &#1>1;o ha)amos

'uedado asF E o me acuerdo

E en cuidado, una indiscrecin lo echara todo a perder



E (+e, &#1>1;sa)es 'ue tus redactores no tienen ni idea de lo 'ue está pasandoF

E 4penas llevas unos das + +a te crees el meor ?n )uen periodista de)e ser

humildeH + discreto &#1>1;9ué traesF

E La coalicin entre Buan Lloris + @rancesc etit es un hecho

E &#1>1;mo lo sa)esF

E <ueno, está a punto de consumarse

E La di$erencia entre una cosa + otra es sustancial E /e han reunido un par de veces

E &#1>1;-llos dosF

E o etit + B&#25=;lia 4lei%andre /eg&#25=;n mi in$ormador, Lloris a&#25=;n muestra

reticencias, pero está casi *anado &#1>1;e das permiso para pu)licarloF

E o

E ¡-s una primiciaN

E /i levantas la lie)re, pondrás en alerta a toda la prensa 4demás, si lo pu)licas

+ luego, por los motivos 'ue sea, no $ructi$ica la coalicin, ha)ré hecho el

ridculo

E -ntonces, si ha+ acuerdo + convocan una rueda de prensa, no tendremos primicia

E ero s 'ue tendrás, en el caso de 'ue tu in$ormador esté situado en unlugar privilegiado, todos los detalles internos .e)es esperar o creo 'ue hagan p&#25=;)lico

enseguida el acuerdo, para evitar 'ue otros preparen estrategias conuntas

E e ilusiona)a ser el primero en pu)licarlo

E &#1>1;.nde se han vistoF

E -n el piso de etit + en la cervecera adrid, pero esta maana mi in$ormador

ha escuchado la conversacin 'ue al respecto han mantenido Lloris + B&#25=;lia

E 4&#25=;n necesitarán más reuniones La noticia de 'ue se ha+an coaligado es

importante, pero los detalles del acuerdo, 'ue ellos intentarán mantener en secreto, lo son

a&#25=;n más odo el mundo especulará con lo 'ue ha tenido 'ue darles Lloris -n

cam)io, t&#25=; pu)licarás un in$orme completo

E "aH pero cuando se haga p&#25=;)lico 'uemaremos la $uente

E .a igual "a no te servirá .e todos modos, él no será el &#25=;nico

sospechoso ardarán en descu)rirle -ntonces tendrás 'ue hacer 'ue se mantenga en

hi)ernacin durante un tiempo .e)es tener paciencia 4 veces, tirando de un hilo aparece

toda la madea ?na ta como B&#25=;lia es una caa de sorpresas &#1>1;onoces su

tra+ectoriaF

E ás o menos

E ues puedes hacerte una idea -s la )estia negra de la derecha + de la i*'uierda " a sa)er si

aca)ará siendo tam)ién la de Buan Lloris deolgicamente, por prestigio

poltico, a etit no le conviene esa coalicin, a no ser 'ue lo haga por una estrategia

'ue va+a más allá de eso 9ui*á los encuentros 'ue mantiene con B&#25=;liasirvan, además de para llegar a un acuerdo electoral puntual, para asentar las )ases de una

pro+eccin de $uturo -so s 'ue sera el auténtico reportae /i 'uieres

ganarte el respeto de tus colegas de)es ser riguroso ienes la )ase, no lo estropees

E e dedicaré a ello en cuerpo + alma e in$ormaré puntualmente

E -sto+ seguro de 'ue harás un )uen tra)ao

E Aracias por tu con$ian*a, oni

/u con$ian*a en él era )astante escasa, pero no perda nada al controlar la

in$ormacin Aui% no entenda 'ue el in$ormador, alguien tan cercano a Lloris

o a B&#25=;lia 4lei%andre, se hu)iera decidido por un ne$ito en un asunto de tanta

importancia intn sali del despacho con la moral re$or*ada -mpe*a)a a notar el

respeto 'ue su autoestima de periodista e%iga imperiosamente /e imagina)a pu)licando elreportae de su vida, la admiracin de todo el mundo, el ascenso pro$esional 'ue no

tardara en o)tener, un puesto de tra)ao $io, un aumento salarial en consonancia, e incluso



la pu)licacin de un li)ro con todos los pelos + seales de la poltica valenciana

@ue al lugar 'ue ocupa)a sa)el

E <ienH dio "a se lo he dado ace das 'ue el po)re 'oc./ tiene la )arriguita

hecha polvo

E "a es ma+orcito

intn reci)a la dulce vo* de la redactora como m&#25=;sica suave en un

da lluvioso de invierno, ante la chimenea, intercam)iando con$idencias ntimas en losinstantes previos del asalto $inal al $ortn se%ual 'ue para él representa)a sa)el La

presenta a$ectuosa + entregada @rente al ordenador, ella intenta)a encaar un titular;

él o)serv su culito, 'ue pareca esculpido por un artista genial -l tono claro de

los pantalones remarca)a las lneas de unas )raguitas min&#25=;sculas intn

apart la vista

E i aspiracin dio 4l)ert es tra)aar alg&#25=;n da en esta seccin

reo 'ue es la más importante, la 'ue más prestigio da

E -l prestigio de esta seccin es directamente proporcional al de los polticos

valencianos .esengáate, 4l)ert

E /iempre será meor 'ue in$ormar de la regional pre$erente

E ?n tra)ao, al $in + al ca)o E .icen 'ue t&#25=; sa)es mucho de poltica

E -res mu+ ama)le

E 4 m me gustara sa)er

E &#1>1;/F

.e repente vio la ventana a)ierta

E "a lo creo /i tienes tiempo li)re, esto+ dispuesto a pagarte un ca$é donde 'uieras

para 'ue me lo ensees

La redactora hi*o un movimiento con su silla giratoria + le mir con innega)le

compasin + una pi*ca de ternura:

E Ligas $atal, 4l)ert

4cto seguido, sa)el mani$est en su rostro una reaccin 'ue poda ser

tanto una leve sonrisa como un )oste*o incipiente

14

Liam "eats a&#25=;n permaneci una semana en 4ndorra, pero el da 'ue

decidi marcharse del pas, el &#25=;ltimo momento en 'ue contemplara los

paisaes de (rdino, lo hi*o sin despedirse del espaol artne* .urante una semana

artne* le ha)a mostrado los rincones más )ellos @ueron das de

triste*a contenida, de gestos ensa+ados, de há)itos ad'uiridos con los aos 'ue

lleva)an $recuentándose -l irlandés pre$iri evitar un a)ra*o e$usivo, las pala)ras del amigo al 'ue ama)a, la &#25=;ltima mirada donde +ace ine%ora)le el adis

de$initivo 4 las ocho de la maana del da de su marcha ni si'uiera os echar

un vista*o a la casa de artne*

-n 4ndorra la Gella )usc un parJing ras desa+unar se dirigi a la entidad

)ancaria en la 'ue tena una cuenta corriente + una caa de seguridad regunt por el

director /e entrevist con él para $ormularle ciertas peticiones -l director le

comunic 'ue dos das antes ha)a reci)ido un ingreso de Galencia Liam

asinti "a lo sa)a -ntonces el irlandés le pidi 'ue reclamara el importe

de dos cuentas corrientes más, en distintos pases, para 'ue se lo ingresaran en la

cuenta de 4ndorra Lo hara enseguida Luego le dio el nom)re de artne*, @rancesc

0omeu i agrin+, para compro)ar si era cliente del )anco -n el ordenador, el director )usc los apellidos aca aos 'ue el seor 0omeu conserva)a una

li)reta de ahorro en la entidad, no demasiado cuantiosa .e hecho, el seor 0omeu pasa)a



mu+ pocas veces por all Liam sac algo de dinero + $irm una trans$erencia

con el resto para destinarlo a la cuenta de artne* 4simismo, cuando reci)iera el dinero de

las otras dos cuentas, tam)ién de)a trans$erirse a dicho cliente 4'uella trans$erencia

la $irm en )lanco, dado 'ue, seg&#25=;n le cont, estara de viae unas

semanas ales operaciones sorprendieron al director, pero el irlandés no aadi

nada más, salvo un agradecimiento por su )uen trato + por la discrecin 'ue siempre

ha)an mantenido con él La discrecin es nuestra )andera, contest eldirector, 'ue, al $in + al ca)o, perda a la persona pero no al cliente, +a 'ue su dinero

segua en el )anco 4&#25=;n 'ueda)a la caa de seguridad, 'ue Liam 'uera

cancelar -l director llam por telé$ono a un empleado Le espera)an en la 'uinta

planta /e dieron la mano Liam )usc el ascensor acompaado por el director, 'ue de

nuevo se despidi de él ogi la caa de seguridad +, en una ca)ina privada

cu+o acceso se halla)a resguardado por una cortina oscura, la a)ri /lo

contena un pasaporte irlandés caducado con su nom)re + una escasa cantidad de $otos

de su adolescencia + uventud ?na a una, mientras las introduca en el )olsillo interior de su

americana, las o)serv )revemente Lleva)a mucho tiempo sin verlas ir un rato la

$oto en 'ue esta)a con su amigo harles <reslin, al 'ue el eército )ritánico

ha)a matado unto a los hermanos .evine, en /tra)ane, su pue)lo La $oto le traamalos recuerdos, pero no ha)a 'uerido deshacerse de ella, como una auto$lagelacin,

como si el mero hecho de tenerla evocara 'ue el paso del tiempo no era sino una $orma,

tam)ién, de apla*ar el pago de cuentas pendientes 9ui*á $uese el momento apropiado

para llevarla consigo, como prue)a capa* de demostrar, cuando le mataran en rlanda, 'ue un

da u otro asumira las consecuencias de sus actos -l hecho de 'ue $uera veinticinco

aos después aada a&#25=;n más determinacin a su

retorno or'ue Liam "eats +a no crea en nada, el horror + el error de lo vivido

ha)an desterrado toda $e de su espritu

-n la $rontera de 4ndorra, a una hora del da sin apenas trá$ico, un polica

espaol le indic 'ue se detuviera Liam )a del coche + a)ri el

maletero, con dos grandes )olsas de viae -l polica le pregunt si lleva)a )e)idas

alcohlicas + ta)aco /o+ $umador + )e)edor, pero no tengo nada 'ue declarar -n realidad, le

ha)a hecho parar por'ue se a)urra, 'ui*á para entretenerse un poco a lo largo

de una ornada la)oral 'ue intua tediosa -ch un vista*o a las )olsas + de

'ue se $uera -ntonces Liam )usc la direccin a onts, donde puso gasolina + se

comi un )ocadillo 4ntes de retomar la ruta consult un mapa -l tra+ecto más

corto aconsea)a pasar por árrega, ont)lanc +, a la altura de arragona, entrar en la

autopista 4 rum)o a Galencia

acia las doce del medioda, artne* llam por telé$ono al hotel

ema 'ue Liam se hu)iera ido, + se lo con$irmaron -l irlandés le ha)a dicho

'ue tardara dos das en marcharse, de modo 'ue el udo le ha)a propuesto dar una vuelta completa al pas el da anterior, con su vehculo, sin

ninguna parada pero con la oportunidad de contemplar los rincones 'ue no le ha)a dado

tiempo a ensearle, + con el )roche de oro, el &#25=;ltimo da, de una e%celente

comida en el restaurante de Bordi ar'uet, el local gastronmico al 'ue, como despedida,

'uera invitarle

olg el auricular + suspir mientras nega)a con la ca)e*a .e)era

ha)érsele ocurrido 'ue ni si'uiera le deara una nota o esta)a en$adado, pero

s un poco triste, no tanto por'ue no se hu)iera despedido como por su convencimiento de

'ue +a no volvera a verle La partida de Liam le conmovi más de lo 'ue

ha)a imaginado -n su tra)ao ha)a conocido a hom)res + mueres a 'uienes

aprecia)a, pero el irlandés era distinto 4 lo largo de los aos le ha)a llegado alalma de un modo natural -s sorprendente cmo llegamos a 'uerer a personas prescindiendo

de normas 'ue en principio nos las haran recha*ar radicalmente 4 veces nuestras pautas



morales, el contenido ético 'ue las reviste, adoptan actitudes autnomas + entonces nos

deamos llevar por el indoma)le instinto de la adhesin incondicional ro)a)lemente

slo tipos con la vida de artne* $ueran capaces de entender vidas como la de Liam

/olidaridad de solitario, 'ui*á; 'ui*á a'uella comprensin humana del $ondo de

una cuestin 'ue manea)a un destino con un proceso + un desenlace inapela)les or su

trágica tradicin $amiliar, por e%periencia propia, artne* sa)a del

signi$icado de los destinos irreversi)les ese a todo, enseguida, decidi escri)irle a -dd+"eats

* * *

-n la cárcel de Long Kesh, en la sala de visitas, en una de las grandes mesas 'ue de

ca)o a ra)o alinea)an a presos + $amiliares, an, el hio de -dd+, le ha)l de la carta de

artne*, en la 'ue le e%plica)a la determinacin impermuta)le de Liam de volver a

rlanda gnora)a en 'ué $echa lo hara, pero sospecha)a 'ue pronto regresara

o le conta)a detalles de la vida de su hermano 'ue +a conoca por la correspondencia 'ue, a

espaldas de Liam, ha)an mantenido /in em)argo, artne* puso especialén$asis en descri)ir la integridad con 'ue Liam se ha)a comportado respecto a

él, el sentimiento de culpa 'ue le asila)a + 'ue amás le ha)a a)andonado

durante sus aos de ausencia, el deseo de e%piarla con su propia muerte pese a los intentos de

persuadirle de lo contrario ero el tiempo, amigo -dd+, de)era eercer en nosotros el

sentimiento de la consideracin, al menos mati*ar todo cuanto ha+ de inmuta)le en los

dogmas en 'ue, e'uivocadamente o no, cremos + a los 'ue hemos servido sin cuestionarlos

o somos dioses con la verdad a)soluta, con la o)ligacin innata de impartir usticia /omos

humanos con errores, con $la'ue*as, con é%itos + $racasos 9ui*á seamos soldados en

retirada incierta a los cuarteles 'ue creamos $ortines ine%pugna)les 4hora 'ue el 04 ha

decidido tomar el camino de la autocrtica, de la re$le%in so)re la via)ilidad de

métodos 'ue parecan inamovi)les, tam)ién es la hora del perdn /iento

la necesidad de disculparme por esta carta, 'ue sin duda, como hermano, te llenará de

angustia, pero la he escrito llevado por el deseo de inter$erir en un destino 'ue como hom)re

comprometido me niego a admitir; llevado, tam)ién, por un sentimiento de amistad

an "eats call + mir a su padre -dd+ guard silencio, con la mirada

perdida en alg&#25=;n punto de la mesa &#1>1;ensa)a o no tena ninguna respuestaF an

con$es 'ue la carta le ha)a estremecido -ra uno de tantos venes irlandeses

'ue ha)an crecido, por $atiga, sin la a)negacin por la causa 'ue les ha)an

inculcado ara él, la vida esta)a por delante de rlanda, por delante de los numerosos

eemplos de heroicidad de la conciencia mtica irlandesa La muerte, la tragedia, la

cárcelH esta)an demasiado presentes por do'uier como para no darse cuenta de 'ue en el )a&#25=;l de las teoras inmuta)les tan slo 'ueda)a el poso de un drama secular

ero los vieos soldados a&#25=;n se a$erra)an al crédito de una e%istencia entregada sin

ning&#25=;n sacri$icio in$erior a la propia vida, + a cam)io imponan el 'uid pro 'uo del

compromiso hasta las &#25=;ltimas consecuencias, generacin tras generacin, como

la parte legtima de una herencia 'ue se acepta)a sin posi)ilidad de recha*o

-dd+ levant la ca)e*a o mir a su hio, evita)a unos oos 'ue parecan

e%igirle una respuesta 'ue no estuviera mediati*ada por imperativos ideolgicos, por

actitudes ta%ativas -dd+ o)serva)a algunas de las mesas con compaeros 'ue su$ran

largas condenas; militantes de la causa 'ue no pudieron ser venes, a los 'ue ha)an

impedido dis$rutar de su relacin con mueres cu+o destino ha)a sido esperar o un

triste retorno tras una largusima ausencia o la muerte del hom)re al 'ue ama)an /i su hio'uera una respuesta, la tena al lado ero era un espeo en el 'ue an no se



vera nunca re$leado ?n espeo 'ue en el momento presente, en 2==5, esta)a agrietado por

todas partes

E /i 'uieres me vo+ le dio an

/in em)argo, -dd+ necesita)a darle una respuesta iertas pala)ras 'ue le de$endieran de la

incomprensin; $rases, sin em)argo, 'ue no pareciesen creadas e%presamente desde la

disculpa genérica 4 pesar de todo, sa)a 'ue an no hara el es$uer*o de

entenderle atar o sacri$icar la propia vida era un muro insalva)le 'ue los separa)a, 'ue no da)alugar a ning&#25=;n argumento ero respondera con sinceridad a su hio Le cont

'ue, cuando a'uello tuvo lugar, él mismo pidi matarle -n el &#25=;ltimo momento

desisti, para darle la oportunidad de ser él mismo, Liam, 'uien limpiara una

traicin cu+a &#25=;nica posi)ilidad de enmienda resida en el hecho de 'ue volviera,

de 'ue asumiera el dao causado urieron tres militantes + cinco más pasaron veinte

aos en la cárcel /i miras a tu derecha, tres )ancos más hacia all,

verás a un hom)re de mi edad, de ca)ellos plateados, 'ue ha venido a visitar a su hio,

militante como él /e llama Aar+ 0eill+ + nos criamos untos, en el mismo )arrio .esde 'ue

tuvo lugar a'uello no me ha dirigido la pala)ra or culpa de Liam pas veinte aos en

la cárcel a+ heridas 'ue no cicatri*an con el tiempo or no ha)erle matado tuve 'ue

en$rentarme a la organi*acin, con$iando en 'ue volvera -n consecuencia, meconvert en culpa)le

4s pues, an comprendi 'ue su padre no ha)a matado a su hermano por

una simple cuestin de honor $amiliar, por un cdigo ancestral, inamovi)le, 'ue no

entenda de cam)ios de conte%to social an se espera)a a'uella respuesta -dd+ le dio 'ue

nunca podra evitar 'ue cual'uier $amiliar de los muertos o alg&#25=;n miem)ro de la

organi*acin le matara 4l perdonarle la vida perd el crédito 'ue tena

re+eron 'ue les ha)a engaado an pregunt si advertira a la

organi*acin de su retorno ace aos 'ue Liam de de ser pro)lema

mo, es lo meor 'ue puedo hacer por él &#1>1;-so es todoF, pregunt su hio

o ha)a más pala)ras o aadi nada más -l muro insalva)le se

interpona de nuevo entre ellos /e levant 4&#25=;n sentado, su hio le mir

$iamente o era una mirada de desprecio, sino más )ien de compasin, como la de

'uien o)serva impotente un mundo de e%traas concepciones edi$icado en un la)erinto de

locura -ntonces -dd+ apo+ las manos so)re la mesa + )a la ca)e*a con un suspiro,

como si tratara de e%pulsar una ansiedad 'ue le oprima 4cto seguido se apart el pelo

pausadamente, evidenciando un rostro oeroso, una mueca a)atida 'ue remita a siglos de

$atiga

E 4dis, an Guelve cuando puedas

/e $ue

E apáH papáH -dd+ no se dio la vuelta

an intent ir tras él @amiliares + presos 'ue esta)an en su misma mesa se dieroncuenta de la situacin -n el lmite de la *ona permitida a los visitantes, un $uncionario

detuvo a su hio 4&#25=;n volvi a llamarle La sala entera los o)serva)a, de repente en

silencio, de modo 'ue el eco + la tensin de la vo* de an 'ueda)an suspendidos en el aire

-dd+ sigui caminando

E /lo 'uera decirte 'ue me hu)iera gustado conocerle

-dd+ no lo o+ -sta)a demasiado leos

15

La pro$esin de periodista de 4l)ert le plantea)a un grave pro)lema a oni <ut%ana

0eunidos en el piso del detective, elegido como )ase de operaciones, intenta)an dar con la$rmula para evitar 'ue la pu)licacin so)re lo 'ue se esta)a urdiendo echara a perder

sus pro+ectos de investigacin a)a otro pro)lema, además: cmo



demostrarle a Buan Lloris la e%istencia de un complot criminal contra él <ut%ana

ha)a tomado la precaucin de hacer $otogra$as, pero no las considera)a

material su$iciente -sta)lecieron un orden de prioridades 4ntes 'ue nada de)eran descu)rir

hasta dnde sa)a el periodista 4s pues, repasaron los &#25=;ltimos

n&#25=;meros del peridico o encontraron ning&#25=;n indicio 9ui*á esperasen a

tener más detalles para ela)orar un reportae más completo Lo 'ue sa)a era

algo 'ue slo podan descu)rir entrevistándose con el propio 4l)ertor la maana, am)os se situaron cerca de la sede del partido de Lloris -ran las die*,

hora a la 'ue apro%imadamente B&#25=;lia 4lei%andre sola acudir res cuartos de hora

más tarde, 4l)ert entr en un )ar usto en$rente de la sede idi una ocaola

+ empe* a leer un diario ordera + <ut%ana $ueron directamente a su mesa 4m)os se

sentaron delante de él

E <uenos das le salud ordera, &#1>1;seras tan ama)le de

identi$icarteF

E &#1>1;"oF &#1>1;or 'uéF

-ntonces ordera le ense una viea placa de polica por un

)revsimo instante /orpresa + mueca de terror de 4l)ert err el peridico sin

dear de o)servarlos .io un torpe sor)o del vaso de ocaola Los cu)itos trope*aron con sunari* <ut%ana se asegur de 'ue los clientes no presta)an atencin a la escena

E emos detectado 'ue sigues a la seora B&#25=;lia 4lei%andre &#1>1;9uién

eresF pregunt ordera, en el meor estilo policial

E /o+ periodista

E 4creditacin

E o la llevo encima

E -l dene

4l)ert palp sus )olsillos

E ampoco

E endremos 'ue arrestarte

E ?n momentoH un momentoH 4l)ert se levant <ut%ana hi*o 'ue volviera a

sentarse presionando sus hom)ros (igan, tra)ao en l Liberal 4hora mismo llamo por

telé$ono al director o a mi e$e de seccin + ellos les con$irmarán 'uién

so+ 4l)ert se dio cuenta de 'ue era demasiado pronto, a&#25=;n no ha)ran llegado a la

redaccin acia las doce del medioda +a estarán all -ntoncesH

E o tienes carnet de periodista, no llevas el de identidad, nos dices 'ue es demasiado

temprano para contactar con el diarioH -n $in dio <ut%ana, tenemos 'ue detenerte, no nos 'ueda

más remedio

E &#1>1;odré llamarles desde comisaraF

E laro, hom)re, te ampara la onstitucin Levántate tran'uilamente, paga la

)e)ida + vámonos E Les aseguro 'ue es un error

E odos los criminales dicen lo mismo sentenci ordera, + <ut%ana le clav la

mirada para advertirle 'ue no e%agerase

-n la calle, 4l)ert re$le%iona)a so)re el error 'ue supondra llamar por telé$ono

al director o a 4ntoni Aui% /e enteraran de la situacin creada or una parte,

el director preguntara por 'ué ninguno de los dos le ha)a in$ormado de lo 'ue

lleva)an entre manos, por otra Aui% se en$adara muchsimo + le

retirara enseguida el encargo, por no mencionar 'ue, por su culpa, el e$e de seccin

se vera o)ligado a dar e%plicaciones

E Go+ a decirles la verdad "o slo segua a B&#25=;lia 4lei%andre por'ue esto+

tra)aando en un reportae so)re los movimientos polticos 'ue provocará lacandidatura de Lloris



i <ut%ana ni ordera aadieron nada -ntraron al parJing de la pla*a de la 0eina

/u)ieron al coche del detective ordera detrás, 4l)ert delante

E &#1>1;ara hacer un reportae poltico tienes 'ue seguir a alguienF <ut%ana,

enérgicamente

E laro 4s sé con 'uién se entrevista

E &#1>1;on 'uién se ha entrevistadoF

E on @rancesc etit -l e% secretario general del @ront + Lloris están planteándose llegar a un acuerdo

E -so es una chorrada uando alcancen un pacto convocarán una rueda de prensa o

hace $alta seguir a nadie 4demás, &#1>1;cmo es 'ue a&#25=;n no has pu)licado

nada acerca de los encuentros entre B&#25=;lia + etitF

E e interesan los detalles internos omo usted ha dicho, todo lo demás se hará

p&#25=;)lico

E &#1>1;oniendo micr$onosF ironi* ordera

E o, tiene un in$ormador dio <ut%ana

4l)ert call /i ha)la)a, 'ui*á tam)ién detendran a i'uel

E o nos hagas perder el tiempo &#1>1;9uién es tu in$ormadorF ordera elev

su tono de vo* con la intencin de presionarle4l)ert no se decidi ensa)a 'ue 'ui*á $ueran a hacerle el numerito del poli

)ueno + el malo ero am)os eran malos

E /i no nos dices 'uién es el in$ormador, irás auicio por intromisin en la

vida privada de una persona ?n delito actualmente tipi$icado como mu+ grave

E .ie* aos aadi <ut%ana

E -s un amigo con$es al acto 4l)ert

E 9uién

E -l asesor cultural del seor Lloris

E ( sea, alguien mu+ cercano a él a$irm <ut%ana

E asi todos los das le da clases

E nteresante dio ordera

E 4s 'ue sa)es todos los pasos 'ue dan + los detalles internos del pacto

E /, seor

E ncluso podras sa)er más cosas

E 4parte del proceso del pacto, &#1>1;'ué más sa)esF pregunt <ut%ana

E .e momento, nada

E o me lo creo

E i +o )a*a complementaria de ordera

E /i son policas, &#1>1;por 'ué llevan un coche normalF

E amu$lae respondi ordera

E ?sted no me ha mostrado su placa de identi$icacin 4l)ert a <ut%ana E &#1>1;o te )asta con unaF

E o me $o de ustedes &#1>1;or 'ué 'uieren sa)er cosas al margen del pactoF

4hora eran ellos dos 'uienes no tenan respuesta

E &#1>1;9uiénes sonF 4l)ert se volvi hacia ordera Guelva a mostrarme su

placa 4ntes lo ha hecho mu+ deprisa -sta)a nervioso + no me he $iado

E /omos guardaespaldas de la seora B&#25=;lia i compaero es un agente de

polica retirado ero t&#25=; eres 'uien de)e respondernos

E o diré nada más

E as dicho )astante "a verás lo contento 'ue se pondrá el seor Lloris

cuando le digamos 'ue su asesor cultural $iltra in$ormacin

E .e acuerdo, de acuerdo dio 4l)ert, molesto Les do+ mi pala)ra de 'ue no volveréa seguir a B&#25=;lia 4lei%andre

E &#1>1;" tu amigoF



E .eará de in$ormarme

E .e eso nada -stáis los dos implicados ira, os propondremos un pacto

E &#1>1;?n pactoF 4l)ert, sumamente sorprendido &#1>1;9ué pactoF

E Llama por telé$ono a tu amigo 9ueremos 'ue venga

E &#1>1;-stás seguro de lo del pactoF pregunt ordera a <ut%ana, +

pro)a)lemente la pregunta se relaciona)a con la economa del caso

E o nos 'ueda otra salida4l)ert no entenda nada Llam por telé$ono a i'uel

* * *

4costum)rado a cual'uier tra*ado ur)ano, incluso a los más caticos, Liam

"eats lleg sin pro)lemas al centro de la ciudad /e instal en el 4storia, cerca de la

pla*a del 4+untamiento, un hotel con gran a$luencia de clientes durante todo el ao, con una

ca$etera llena de tertulianos autctonos 'ue la pre$eran como punto de

encuentro ha)itual -n la recepcin se registr con su nom)re + pidi una

ha)itacin e%terior o deshi*o ninguna de las dos )olsas Las introduo en un armario, )a en seguida + pregunt por la o$icina de tele$ona mvil más

pr%ima 4 mano i*'uierda, dos calles más a)ao, encontrara una

ontrat un n&#25=;mero + llam a anuel Ail para concertar la cita previa al

encargo Ail tardara una hora, más o menos Le cit en su ha)itacin

ientras espera)a dio una vuelta por las calles ad+acentes al hotel -n un )ar se tom

una agua mineral con una <uscapina, a $in de atenuar el dolor estomacal causado por los dos

)ocadillos 'ue se ha)a comido durante el viae Luego, en un estanco, mat el tiempo

o)servando con curiosidad la amplia gama disponi)le de taretas postales de Galencia, algunas

tpicas, como la imagen de una gran paella e%hi)ida con complacencia por dos mueres

vestidas con el tradicional trae de $allera + la )arraca al $ondo, + otras 'ue mostra)an la $achada del

G4 o la iutat de les iències on los clientes +a atendidos, su compaera a$uera

haciendo un recado + el estanco vaco, la empleada mira)a a Liam ntenta)a averiguar de

'ué pas vena -n inglés, le pregunt por su nacionalidad

E anadiense &#1>1;a)las inglésF

E -sto+ aprendiendo 4un'ue, si no vas al pas de origenH

E -s cierto "o ha)lo unos cuantos idiomas por'ue viao mucho ncluso sé un po'uito

de valenciano

La &#25=;ltima $rase la pronunci en el idioma autctono, algo 'ue

sorprendi a la dependienta

E &#1>1;onoces el valenciano, puesF en inglés

E <ueno, he pasado temporadas en 4ndorra E -s un catalán distinto

E /, supongo 'ue el acento, los modismos + todo eso e gustara aprenderlo

engo $acilidad para los idiomas

E &#1>1;uántos conocesF

Liam intent recordarlos

E nglés + $rancés correctamente, espaol )astante )ien, + conocimientos

)ásicos de alemán, algunos dialectos a$ricanos + un po'uito de catalán

E 4'u lo llaman valenciano, +a sa)es

E u inglés no está nada mal

E e $alta práctica

Liam le calcula)a entre treinta + treinta + dos aos -ra alta, de constitucindelgada, con unas ga$as 'ue le impedan mostrar una )elle*a 'ue, sin em)argo, tena,

pero 'ue resalta)an su aspecto de muer vivamente interesada por todo lo cultural Le ha)ra



gustado decirle 'ue se o$reca para darle clases de inglés colo'uial, con charlas

in$ormales @ue al escaparate + le pidi un pa'uete de 0eig inor, una especie de puritos 'ue

tolera)a meor 'ue los cigarrillos La dependienta le co)r el importe mientras le mira)a

como si 'uisiera decirle algo

E <ienH dio Liam, me ha gustado conocerte

E 4 m tam)ién, no tengo muchas ocasiones de ha)lar en inglés

E 4dis en valenciano E 4dis en inglés

Liam se encamin hacia la puerta Busto en el momento en 'ue decida volver al

escaparate, ella le llam

E &#1>1;mo te llamasF

E Liam

E &#1>1;LiamF &#1>1;-s canadienseF

E is padres eran irlandeses

E -s un nom)re )onito

E &#1>1;" el tu+oF

E aria -s mu+ tradicional

ara él no lo era tanto .e nuevo se 'uedaron mirándose Liam duda)a, ariatam)ién -l irlandés se atrevi a romper el hielo

E &#1>1;9ué ha+ de interés en esta ciudadF

E uchsimas cosas aria lo dio con entusiasmo &#1>1;as venido por negocios o

por turismoF

E or turismo, pero sin descuidar los negocios /iempre encuentras ideas curiosas

E &#1>1;e importara 'ue $uera tu guaF

E Lo esta)a deseando

E on la condicin de 'ue ha)lemos en inglés

E -s un )uen precio &#1>1;4 'ué hora salesF

E 4 las ocho con cara de asco

E e esperaré en la puerta

E u+ )ien asta las ocho

* * *

4 i'uel + a 4l)ert se los llevaron al piso de oni <ut%ana .urante el tra+ecto i'uel se

empea)a en preguntarle a su compaero en 'ué clase de lo anda)an

metidos .ado el carácter de 4l)ert, se imagina)a lo peor, pero el periodista respondi

'ue no sa)a nada, evitando decirle 'ue, supuestamente, eran guardaespaldas de B&#25=;lia

ientras discutan, ni ordera ni <ut%ana intervinieron /lo cuando +a ha)anllegado al )arrio del detective, apenas aparc, <ut%ana les convenci de 'ue no esta)an

metidos en ning&#25=;n $regado /u)iran al piso, por'ue necesita)an un espacio

ntimo para ha)lar

anto ordera como él procura)an mostrarse delicados <ut%ana llev cuatro

cerve*as a la salita con cuatro vasos 'ue ha)a sacado de la nevera Le gusta)an mu+ $rescas

E i'uel dio el detective, sa)emos 'ue eres el garganta pro$unda de 4l)ert &#1>1;-s

asF

i'uel no respondi ir a 4l)ert

E .i 'ue s le orden su amigo

E /

E am)ién sa)emos 'ue 4l)ert se ha dedicado a perseguir a B&#25=;liaH E /lo la segua



E -n todo caso, es una intromisin en la vida privada de alguien 4s 'ue los dos

ha)éis hecho algo mu+ $eo /i nosotros se lo contáramos al seor Lloris

tendrais un pro)lema incluso udicial &#1>1;/ o noF

E ero, ustedes, &#1>1;'uiénes sonF

E &#2=1;sa es la cuestin

<ut%ana se levant con su vaso de cerve*a en la mano .io un trago largo + lo

de en la mesa, aun'ue todava permaneca en pie, como un pro$esor 'ueintentara hacer entender una leccin complicada a sus alumnos e%pectantes

E irad, vo+ a ha)laros con total sinceridad ero de)o advertroslo: si alguno de los

dos se va de la lengua, lo pasaréis mal u+ mal anto a vosotros como a nosotros nos

interesa la discrecin odos saldremos ganando

E &#1>1;9ué ganaremos nosotrosF 4l)ert

E La e%clusiva de tu vida

E &#1>1;Lo dice en serioF

E utéame /, mu+ en serio ero las cosas se harán como +o diga -s el

trato

E &#1>1;os vais a decir, de una ve*, 'uiénes soisF i'uel

E 4hora mismo 4'u el compaero seal a ordera es comisarioretirado "o, detective contratado por el seor Lloris

E &#1>1;on 'ué $inalidadF

E /a)er 'ué hace B&#25=;lia 4lei%andre, de da + de noche or eso te hemos

pillado

E or eso + por'ue no sa)es hacer un seguimiento aadi ordera

E o entiendo por 'ué Lloris hace 'ue sigan a B&#25=;lia

E 9uieres sa)erlo todo, periodista

E /i vamos a $ormar un e'uipoH

E ?n e'uipo 'ue tendrá 'ue ser compacto como una roca

E ienes nuestra pala)ra

E " tam)ién el chantae, por si no os portáis como de)éis sonri

<ut%ana on todo, pre$iero la con$ian*a mutua ogi el vaso de cerve*a, dio otro trago,

volvi a dearlo en la mesa /on el tim)re de la puerta &#1>1;9uién

será a estas horasF

E /ea 'uien sea, cierra la salita + a)re resolvi ordera

E o tengo mu+ claro 'ue de)a hacerlo

.el can de una cmoda, el detective sac una pistola Giendo la

in'uietud 'ue el arma provoc en i'uel + 4l)ert, el e% comisario trat de calmarlos:

E recauciones gremiales

E ordera, a)re t&#25=;

E i lo suees /lo so+ tu a+udante E /i pasa algo estaré detrás de la puerta

E /i pasa algo, dará igual dnde estés

-l tim)re volvi a sonar, dos veces

E Gamos, a)re le hostig el detective

E .etrás de la puerta me pondré +o Le cogi el arma

i'uel + 4l)ert se situaron en un rincn de la salita 'ue no poda verse desde la

entrada del piso <ut%ana $ue a la puerta, ordera se escondi detrás

E Go+ a a)rir le dio avisándole en vo* )aa

4)ri 4pareci &#25=;ria

E &#1>1;9ué haces a'uF

ordera se rela, a&#25=;n con la pistola en la mano La puerta de la salita secerr

E &#1>1;9ué ha+ entre nosotros, oniF



4l entrar al piso, &#25=;ria se asust al descu)rir a ordera con el arma

E <uenos das, seoraH seorita salud el e% comisario

E &#1>1;9uién esF pregunt &#25=;ria con una mano en el pecho, como si

controlara su respiracin, a&#25=;n con el miedo en el cuerpo

E "a te die 'ue tengo un encargo importante

-l e% comisario se guard el arma en el )olsillo &#25=;ria mira)a la puerta de la

salita, 'ue ha)a visto cerrarse E ordera, a+udante de oni se present ordera

E /o+ &#25=;ria

-l e% comisario la salud con una leve inclinacin respetuosa + se dirigi a

la salita

E Golved a sentaros -s mi novia les dio a i'uel + a 4l)ert

err la puerta <ut%ana + &#25=;ria se 'uedaron en el vest)ulo -l detective

suspir

E &#1>1;as deado el tra)ao para venirF

E e pedido permiso

E &#1>1;uál es el pro)lema, es 'ue no te $as de lo 'ue te dieF

E ena mis dudas E /i 'uisiera aca)ar con nuestra relacin te lo dira

E &#1>1;or 'ué tu a+udante lleva)a una pistolaF

E or precaucin

E &#1>1;-stás en un loF

<ut%ana decidi cortar por lo sano:

E -s un encargo peligroso, por eso no 'uiero verte ntento 'ue no te vinculen a m

&#1>1;Lo entiendesF

E 4hora s

E e alegro

E &#1>1;9uién está en la salitaF

E ?n e'uipo de vle+ de )rasileasH &#25=;ria, no 'uiero me*clarte en mis

pro)lemas /on un par de a+udantes 'ue necesito para mi tra)ao -s meor 'ue no te vean uando

todo ha+a aca)ado te llamaré Guelve a la o$icina + no te preocupes

La meci por los hom)ros, la rode con un gesto a$ectuoso + le dio dos )esos de

amigo -lla no se solta)a

E e pasado unos das horri)les

E o tienes por 'ué Le dio unos golpecitos en la espalda, como si tuviera hipo

E e gustara sa)er 'ue todo va )ien

E e llamaré de ve* en cuando

E &#1>1;Lo harásF

E ala)ra-ntonces ella le )es en los la)ios mientras le acaricia)a el pelo

E &#1>1;-stás más tran'uilaF

E /

E ues vete engo 'ue volver a la reunin

La acompa al rellano

E 4vsame si vuelves a venir

E .e acuerdo, oni

<ut%ana se encontr con la mirada repro)atoria de ordera cuando entr de

nuevo en la salita ero la o)vi

E &#1>1;or dnde )amosF pregunt

E or la con$ian*a 'ue estos dos nos merecen apunt el e% comisario



E on$ian*a imprescindi)le + )ásica para el )uen $uncionamiento del grupo

advirti <ut%ana -s un asunto sumamente delicado (s lo resumiré: siguiendo a

B&#25=;lia 4lei%andre he descu)ierto un complot, creemos 'ue criminal, contra Buan Lloris

E &#1>1;9uieren matarleF i'uel

E "o dira 'ue s

E "o tam)ién redonde ordera

E ¡-so es e%traordinarioN e%clam 4l)ert E o puedes negar tu condicin de periodista se indign el e% comisario, con un

pasado repleto de pro)lemas con el gremio atarais a una criatura inde$ensa por una

)uena e%clusiva

E ontencin, ordera -ntonces <ut%ana se en$rent a 4l)ert: -ntiendo 'ue

una noticia de este cali)re de)e de ser e%traordinaria, pero recuerda 'ue a'u mando +o

4hora so+ tu director, tu e$e de seccin i una puta lnea hasta 'ue +o lo ordene

Léeme los la)ios: hasta 'ue +o lo ordene

E -ntendido ero &#1>1;'ué pintamos nosotros en todo estoF

E ues 'ue si 'uieres la e%clusiva tendrás 'ue a+udarnos /lo nosotros tenemos

los instrumentos necesarios para descu)rirlo todo

E &#1>1;moF E ra)aando para m enemos al garganta pro$unda, al periodista + el medio de

comunicacin, al polica + al detective ?n e'uipo per$ecto, en principio

E -n principio dud ordera

E (s agrade*co mucho 'ue contéis con nosotros ero &#1>1;por 'ué nos

necesitáisF

E ás 'ue necesitaros, intentá)amos 'ue t&#25=; no lo enviaras todo a la mierda

pu)licando algo 'ue lo echara a perder gnorá)amos cuánto sa)as ero,

siendo personas prácticas, le hemos dado la vuelta a la situacin + ahora $ormamos un

e'uipo osotros co)raremos más por lo 'ue le contemos al seor Lloris, al 'ue

$acilitaremos una in$ormacin impaga)le, + t&#25=; tendrás tu e%clusiva

E &#1>1;" +oF pregunt i'uel

E /i la paga de Lloris es la correcta, te prometo una compensacin

E &#1>1;uánto seraF

E haval, eso me lo pregunto +o cada hora dio ordera

E rimero, el é%ito en el tra)ao Luego +a pensaremos en el reparto

E 4 m me )asta con la e%clusiva

E " nosotros te estamos pro$undamente agradecidos aadi el e% comisario

E <ien intervino <ut%ana, ahora el plan de tra)ao ir su relo 9ui*á

comamos antes, son casi las dos nvita la casa

.e un )rinco se plant en la cocina 4)ri los armarios e hi*o una

reaparicin estelar en la salita con tres o cuatro )otes E engo $a)ada asturiana, lenteas con chori*o, potaeH &#1>1;9ué )ote os apetece

másF

4 elegir

16

4ntes de entrevistarse con Liam "eats, anuel Ail mantuvo un )reve encuentro con

Llus Lloris para in$ormarle de 'ue el irlandés +a esta)a en Galencia + la

operacin se pona en marcha Le dio el mvil de contacto + el nom)re del hotel

donde se aloa)a 4cto seguido le aconse 'ue se $uera unos das de vacaciones, a una

ciudad europea; pero Llus pre$iri 'uedarse 4duo 'ue, en caso de unainvestigacin a $ondo de la polica, todo aparentara ser más normal si

permaneca en la ciudad, con sus costum)res cotidianas, la vida 'ue ha)itualmente lleva)a,



distanciado de su padre -ra p&#25=;)lico + notorio 'ue no se ha)la)an desde 'ue se ha)a

divorciado de su madre omo $avor especial, )ien remunerado, le rog 'ue no advirtiera a

B&#25=;lia acerca de la presencia del irlandés, al menos de momento Ail comprometi

su pala)ra en el encargo, como tam)ién lo ha)a hecho con B&#25=;lia, 'ue un rato

antes, en conversacin tele$nica, se entera)a del inicio de la eecucin del plan

/i )ien 'uera permanecer al margen, desea)a in$ormarse de los detalles imprescindi)les,

consciente de 'ue desempea)a un papel testimonial, 'ui*á como mucho de ciertaimportancia, pero deando lo más evidente en manos del hio de Lloris

Liam reci)i a Ail en su ha)itacin con un reproche por los die* minutos de

retraso + los armarios a)iertos con la ropa colgada, como si a&#25=;n estuviera ordenándola

9ued impresionado por el carácter seco + arisco del irlandés, uno de esos tipos

resueltos 'ue no admiten ning&#25=;n error /in si'uiera decirle 'ue tomara asiento, ni invitarle a

una copa, revis el dossier con $otos de Buan Lloris: horarios ha)ituales, varias de las

direcciones en las 'ue pernocta)a, las entrevistas con distintos colectivos 'ue tena

programadas para las semanas venideras, la direccin de una amante a la 'ue visita)a dos

veces por semana Lentamente, de pie, Liam relea el in$orme Ail os aconsearle el

lugar + el momento oportunos -ntonces el irlandés sinti la necesidad de hacerle

callar, pero le mir con una vaga e%presin de desprecio + volvi a la lectura deldossier 4l ca)o de un rato cerr la carpeta + se la tendi, ante la e%trae*a de

Ail &#1>1;o se la 'uedaF, le pregunt o " aadi: nadie de)e sa)er en

'ué hotel esto+, slo te pondrás en contacto conmigo cuando te lo pida, +

harás la trans$erencia del resto del pago al da siguiente del cumplimiento del encargo

a este n&#25=;mero -n un papel le escri)i los datos de la cuenta corriente /i en dos

das no la he reci)ido, te haré responsa)le /lo so+ el intermediario, dio Ail

con ostensi)les gestos de preocupacin /lo te cono*co a ti, le espet Liam

uedes irte /i te necesito, te llamaré Ail se $ue decepcionado + muerto de miedo

9ui*á se ha)a convencido de 'ue el irlandés le reci)ira como un

hom)re agradecido, a$a)le, e%plicándole con todos los detalles cmo eecutara

el encargo Le pareci un tipo e%tremadamente peligroso .e pronto se cuestion su

papel de intermediario, el hecho de 'ue no le compensa)a la esperan*a de una empresa de seguridad

propia ero +a esta)a metido en el ao /eguramente el irlandés dispona de un

completo dossier so)re él o en vano le ha)a amena*ado con 'ue algo le

ocurrira si no le paga)an en seguida /in duda, sa)a cmo locali*arle /eguro

'ue tena un a+udante, alguien 'ue controla)a todo su campo de actuacin .e hecho,

el $rancés le ha)a advertido de 'ue se trata)a de un pro$esional serio ?n pro$esional

riguroso, pensa)a Ail, no dea)a nada a la improvisacin -ra un asunto en el 'ue no

tena salvaguardas, e%cepto la de o)ligar al $rancés a protegerle 4l pisar la calle se

sinti vigilado

Liam descolg la mitad de la ropa + la pleg con cuidado en una de las dos )olsas .eshi*o la cama, de algunos o)etos del neceser so)re la pila del lava)o

ir su relo 4&#25=;n tena tiempo, antes de las ocho /e traslad a la calle

de Iátiva, a un edi$icio con apartamentos para citas amorosas clandestinas en los 'ue no se

peda ninguna acreditacin, uno de los cuales ha)a al'uilado por unos

das pagando una semana por adelantado mediante el sistema de introducir el dinero en un

)u*n

4cto seguido, con la intencin de dear pistas $alsas, cogi un ta%i rum)o al

)arrio de a*aret ompro) la direccin anotada en un papel + llam a la

puerta de una de las muchas casas vieas Le reci)i un individuo 'ue ha)la)a en tono

som)ro un inglés con acento sudamericano Liam entr -l tipo anda)a como si

aca)ara de )aarse de un ca)allo 4l $ondo ha)a otro, sentado en el e%tremo de una silla Lesalud La casa esta)a sucia, con signos de humedad por todas partes ena un patio

con un armario semidestruido 'ue oculta)a un aguero en la pared, una salida de emergencia 'ue



comunica)a con otros patios, otras casas, 'ui*á ha)itadas por mueres + nios 4m)os

se producan con esa especie de ama)ilidad tan $alsa 'ue es meor o)viar /lo eran

dos asesinos convertidos en tra$icantes de armas a escala menor 4 Liam a'uellos tipos le causa)an

una $atiga tan pro$unda, los tena +a tan vistosH La purria del am)iente Los más

indesea)les, los más )aratos para cual'uier tra)ao

Le hicieron pasar a una ha)itacin 9ui*á $uese la &#25=;nica 'ue esta)a en

condiciones acepta)les -n una gran mesa, se esparcan distintos $usiles de precisin, )astante malos, + unas cuantas armas de corto alcance 4'uéllos eran los comerciantes de

armas a los 'ue, seg&#25=;n el espaol artne*, no de)a visitar -l andorrano

no pudo aconsearle ninguno de con$ian*a -l más cercano esta)a en 4lmera

as un rato compro)ando algunas de las armas: la mira telescpica, la $acilidad con

'ue se monta)an + desmonta)an, compro)ando el espacio 'ue ocupa)an las pie*as, la marca,

preguntándoles por el precio de cada unaH Les dio 'ue a&#25=;n no ha)a decidido

con 'ué arma se 'uedara Los dos tipos se mostraron a$a)les, incluso re)aaron el

precio inicial nota)lemente ?n )uen precio, reconoci Liam ronto volvera

-ligi una + adelant una cantidad como seal de su voluntad de comprarla -s

todo de momento, dio el irlandés asaré a por ella un da de éstos,

pre$iero no llevarla encima hasta 'ue tenga 'ue utili*arla -ntendido, amigo, dio uno de ellos, 'uearrastra)a las pala)ras con una respiracin pesada a consecuencia del ta)aco + el e%ceso de

grasa acumulado Le recorda)a a un pro%eneta 'ue ha)a li'uidado de un tiro en la nuca en el

puerto de Aénova enan la misma pinta, más o menos -l otro se o$reci

gustoso a llevarle al centro de la ciudad ero Liam les rog 'ue pidieran un ta%i -l

irlandés aparenta)a ser un hom)re agrada)le, incluso e%trovertido, como alguien 'ue se

tomara su tra)ao de $orma un poco $rvola 0e'uiri de los dos individuos locales de

ocio para divertirse -n el espacio en )lanco de un vieo diario le anotaron la direccin de

varios prost)ulos .e luo, aadieron iitas modelos entre los dieciocho + los

veinte aos &#1>1;?n poco de $arlopaF, dio el gordo, de nuevo sentado en una silla 0egalo

de la casa er$ecto, respondi el irlandés /e la envolvieron en un tro*o de papel de

aluminio -l ta%i +a esta)a en la puerta .emasiado rápido se ha)a presentado,

pens Liam Les dio un apretn de manos + se predispuso a una )uena tertulia con el

ch$er, de cu+a relacin con a'uellos dos no tena ni la menor duda uando

lleg al hotel le o)se'ui con una espléndida propina .esde el hall

o)serv 'ue se perda calle arri)a, en direccin a la pla*a del 4+untamiento

/ali -ch la cocana en una papelera de donde so)resala un $olleto 'ue

haca un llamamiento para conmemorar el .a undial de la ierra, de la

asociacin ecolgica 4G- ntent leer en valenciano los pro)lemas 'ue

origina)a el trasvase del ro B&#25=;car a la 4l)u$era Lo de estar, pero se $i

en un anuncio 'ue ha)a en un recuadro de la parte de a)ao: «.urante los meses de a)ril +

ma+o, comprando cuatro bric.s de .ietisoa, podrás ganar un 0enault lio! @alta)an die*minutos para las ocho .io una vuelta antes de pasar a recoger a aria

* * *

La capacidad organi*ativa de <ut%ana era directamente proporcional a su $iacin por

cam)iar de planes continuamente -l análisis 'ue en su piso hi*o de la situacin

u)ica)a a anuel Ail en la )ase de toda la trama 4s pues, él mismo le

seguira i'uel ons continua)a en su mismo puesto, a la espera de las conversaciones

entre B&#25=;lia 4lei%andre + Buan Lloris 4l)ert se encargara del seguimiento de

B&#25=;lia aleccionado por ordera so)re el modo más conveniente de llevarlo a ca)oordera se ocupara de los $ranceses " $ue all, en la e%planada del parJing del pu),



donde <ut%ana + el e% comisario coincidieron, dado 'ue Ail llev al detective 4l llegar,

<ut%ana entr en el vehculo de ordera

E &#1>1;ovedadesF

E inguna respondi ordera -n toda la tarde, el otro no ha salido del pu)

E ues +o tengo una Ail ha ido al hotel 4storia con una carpeta edia hora más tarde

se ha marchado

E &#1>1;Lleva)a la carpetaF E /

E ues no ha encontrado al individuo 'ue )usca)a

E ( 'ui*á la llevase vaca .e algo esto+ seguro -l hom)re 'ue )uscamos, el

individuo 'ue cumplirá con el encargo, está en el 4storia ero es imposi)le sa)er

'uién es

E /i le hu)ieras seguido, ahora sa)ramos en 'ué ha)itacin está

E o me ha dado tiempo enemos 'ue cam)iar los seguimientos /ituaremos a 4l)ert en el

4storia + i'uel tendra 'ue vigilar al hio de Lloris

E &#1>1;rees 'ue la cone%in más pro)a)le es la de Ail + el hio de LlorisF

E ?no es el intermediario; el otro, el 'ue paga

E &#1>1;" B&#25=;liaF E endrá una implicacin marginal -s un personae p&#25=;)lico o se

arriesgara a hacerse visi)le

E &#1>1;" t&#25=; + +oF

E Lo decidiremos so)re la marcha ero la clave es el tipo del 4storia

E ues no dees eso en manos de 4l)ert

E o ha)rá muchos clientes 'ue viaen solos iene 'ue $iarse en los solitarios

maginemos 'ue ha+a die* en todo el hotel

E /i con su ine%periencia 4l)ert pasa más de tres das rondando por el hotel, los

empleados sospecharán -s un tra)ao para m

E &#1>1;9uién controla a los $rancesesF

E 4l)ert 9ue venga con una amiguita todas las tardes -l pu) está lleno o

llamará la atencin

E o es mala idea &#1>1;-ntramosF

E -n el coche guardaremos meor la discrecin

<ut%ana ech atrás el asiento del acompaante hasta dearlo casi en

lnea recta +, suspirando, se estir con las dos manos en la nuca + la mirada $ia en el

techo ordera )a las ventanillas un par de dedos

E e alegro de verte más animado le dio

E ecesita)a un poco de accin -s un encargo distinto

E Últimamente esta)as como ausente, arrastrado por la desidia + el pesimismo /upongo

'ue a causa de la muerte de <arrera E @ue un golpe inesperado o slo perd a un amigo; tam)ién un

re$erente 4demás, esa $orma tan est&#25=;pida de morir lo volvi todo a&#25=;n

más amargo e incomprensi)le

E 4 veces el destino uega malas pasadas

E -l destino es reversi)le 9ui*á ahora nosotros tengamos una oportunidad

E &#1>1;-so creesF

E /i $ueras millonario + un individuo te salvara de la muerte, &#1>1;no le estaras

inmensamente agradecidoF

E "o, s

E ues espero 'ue Buan Lloris nos regracie como slo puede hacerlo alguien rico: con

dinero E -sa cantidad, &#1>1;cam)iará nuestro destinoF

E Lo meorará



E e parece 'ue tienes demasiadas esperan*as puestas en eso omo mucho será una

)uena paga, una propinilla

E "a me ocuparé +o, de la propinilla ara un rico, la vida tiene un precio mu+ alto

/on el mvil de <ut%ana ir el nom)re 'ue apareca en pantalla

E &#1>1;9uién esF

E &#25=;ria

E &#1>1;o contestasF E o

E .ile algo -stará su$riendo

E La llamaré maana <a el volumen del mvil

E o)re muer e da pena ¡e 'uiere tantoN

E o)re muerH repiti <ut%ana o)re de m, 'uerrás decir

E arece )uena persona

E Lo es, pero engaa a su marido " si le engaa a él, &#1>1;por

'ué no de)era engaarme a mF 9uien cree sa)erlo todo so)re las

relaciones de parea es por'ue no se lo han e%plicado )ien

E &#1>1;rees 'ue tam)ién tiene a otro, además de tiF

E o me re$era a eso 4 veces creo 'ue las pareas se chantaean sentimentalmente alinsinuar 'ue están o pueden estar con otros


E on la amena*a de 'ue pueden perderle -l amor es un su$lé, pero siempre

proporciona la seguridad de la compaa, de no 'uedarse solo Les da pere*a cam)iar

de vida, por la inseguridad, los )ienes patrimoniales, la $amilia + todas esas mandangas /i un

hom)re o una muer cree 'ue su parea está en peligro reacciona, por'ue entonces valora lo

'ue tiene, 'ue 'ui*á no sea nada, +, además, lo compara con una aventura 'ue no sa)e

adonde le llevará Gete a sa)er si +o, en el $ondo, no so+ el medio para chantaear al otro, la

advertencia

E -s un pro)lema 'ue nosotros no tenemos os hemos acostum)rado a la soledad

E &#1>1;o te da miedoF

E &#1>1;La soledadF o e da miedo morir solo, en una residencia inhspita engo

sesenta + ocho aos + no puedo evitar pensar en esas cosas

E /in decrnoslo, éctor + +o tam)ién pensá)amos en eso

E 4&#25=;n erais venes

E /in él, me siento más solo

E ienes a &#25=;ria

E -s una muer de transicin en mi vida -lla nunca deara a su marido

&#1>1;9ué puede o$recerle un tipo como +o, sin ingresos regulares, con una vida

acostum)rada al caos, sin el vnculo de los hios ni la tradicin $amiliar tan arraigada

en ellaF E -l cario

E &#1>1;-l carioF ace unos aos, escuché cmo un a)ogado

aconsea)a a una oven rica 'ue pronto i)a a contraer matrimonio: «/eorita, si se casa por

amor haga separacin de )ienes!

E -stara especiali*ado en divorcios

E " +o en desastres sentimentales + no tengo ni un euro La soledad crea vicios +

manas mu+ personales ero pre$iero una mala vida solo 'ue un )uen a)urrimiento

acompaado -ntras cuando 'uieres, te vas cuando 'uieres, te acuestas a la hora 'ue te da la

gana, si llegas en plena madrugada no das e%plicaciones, te evitas el ha)itual polvo de los viernesH

E ?na maravilla, va+a

<ut%ana se incorpor Le llev un rato poner el respaldo del asiento en posicin normal

E &#1>1;o tienes $amilia, orderaF



E ena un hermano en (viedo, pero muri antenamos una )uena

relacin, pero ni su muer ni sus hios se acuerdan de m, ni si'uiera para $elicitarme

por avidad reo 'ue ha vuelto a casarse

E "a les avisará el notario cuando tengan 'ue heredar

E /lo tengo un piso en propiedad 9ui*á lo dé a una oenegé

E "o vivo de al'uiler

-l e% comisario ordera, 'ue tena las manos so)re el volante + la mirada en la entradadel pu), logr dar la vuelta a su orondo cuerpo a duras penas, situándose usto de $rente

a <ut%ana:

E &#1>1;4lguna sugerenciaF

E /lo pretenda in$ormarte

* * *

o era el 0enault lio del sorteo entre ecologistas con 'ue la marca .ietisoa cele)ra)a el

.a undial de la ierra

-ra más vieo, el coche de aria .e unos doce aos, más o menos; ideal,no o)stante, para conducir por una ciudad 'ue tena en la circulacin un pro)lema

irresolu)le .esde el primer instante de su encuentro, aria ha)l con un inglés 'ue de

repente pareca ha)er recuperado .onde no llega)a con la $rase e%acta, lo haca

mediante gestos Liam responda de $orma pausada, dándole tiempo para 'ue se

ha)ituara a su acento .esde el centro hasta la avenida de <lasco )áe*, aria le

comenta)a los lugares de ma+or interés, primero un edi$icio singular, luego una

pe'uea )ar)arie ur)anstica 4l irlandés le sorprenda la coe%istencia de

unos edi$icios con otros, $ruto, seg&#25=;n ella, de los distintos poderes polticos 'ue

ha)an regido la ciudad 4ntes de entrar en adui%es, un restaurante vegetariano 'ue Liam

acept de )uen grado, caminaron un rato

-l paseo sirvi para 'ue aria hurgara en la vida de Liam -l irlandés se

ha)a tomado un ao sa)ático omparta un negocio de

importacine%portacin con un amigo, con el 'ue ha)a llegado al acuerdo de

tomarse, después de tantos aos de tra)ao, una larga temporada li)re de o)ligaciones

la)orales; apenas aca)ara él, su socio emprendera la su+a -l negocio $unciona)a, de

modo 'ue podan permitirse ese luo mporta)an + e%porta)an todo tipo de

mercancas, pero siempre como intermediarios .e hecho, slo tenan seis

empleados, cuatro en la o$icina + dos en un almacén no mu+ grande

Liam esta)a ha)ituado a urdir relatos en los 'ue constantemente emerga de un pasado

distinto Lleva)a seis meses $uera de anadá, dos pasados en &#1>3;$rica &#1>3;$rica,

e%clam aria -ra uno de sus sueos a&#25=;n, por motivos econmicos, sinreali*ar -ntonces el irlandés se entretuvo ha)lándole de la )elle*a + la tragedia del

continente 4'uello le llev el tiempo 'ue les cost pasar por cuatro man*anas, durante

el 'ue tuvo ocasin de compro)ar 'ue la contaminacin ac&#25=;stica de Galencia le

o)liga)a a levantar la vo*, con a'uella enervante costum)re de hacer sonar el cla%on en cual'uier

momento antos ha)itantes en las sociedades ur)anas + tan poco cere)ro .espués de

&#1>3;$rica, Liam narr su )reve estancia en rlanda, para conocer el pue)lo de sus padres

ara se interes por el con$licto irlandés, pero de a'uello Liam apenas

sa)a nada 4l contrario 'ue a ella, no le atraa la poltica; as pues,

pas en seguida a ciudades como ars, Londres o unich am)ién

ha)a estado en /evilla + adrid 9ui*á hiciese una )reve escapada a <arcelona ?n

par de das o tres Galencia sera la &#25=;ltima ciudad 'ue visitara antes de ir a 4mérica del /ur .esde all volvera a anadá



aria 'uiso sa)er 'ué le ha)a llevado a Galencia, por 'ué le ha)a

atrado su ciudad + no otras La pregunta cogi desprevenido a Liam, 'ue se

encogi de hom)ros a la ve* 'ue responda 'ue no la ha)a elegido por nada en

concreto -ntonces se dio cuenta de 'ue halla)a una e%traa irrealidad en sus propias

pala)ras 9ui*á el marH el climaH no lo sé e%actamente " acto seguido se

arrog el turno de preguntas, por'ue cuanto más ha)lara más tendra para

recordar en sus pr%imas citas La vida de aria, no o)stante, era más )ien simple oera, dio con gesto impávido, una muer con mucha suerte ntegrante de una $amilia de cinco

hermanos, ha)a tenido 'ue tra)aar desde mu+ ovencita, siempre como dependienta 4hora

intenta)a cursar la carrera de derecho, estudiando durante su tiempo li)re + sus vacaciones omo

no poda asistir a las clases, ha)a optado por matricularse en la universidad a

distancia oco a poco, con dos o tres asignaturas por curso, 'ui*á dentro de cuatro o cinco

aos o)tendra la licenciatura, circunstancia 'ue le permitira meores

perspectivas la)orales, mu+ distintas de su actual estatus, a)ocada a contratos temporales de pla*o

mu+ )reve + a salarios n$imos Le cont 'ue su situacin era similar a la de

miles de personas sin cuali$icacin alguna or eso de)a es$or*arse por sacarse la

carrera, con la ventaa, aadi, de 'ue a&#25=;n era oven ena todo un

mundo por delante + la $irme voluntad de ganárselo 4hora )ien, ese es$uer*o leimpeda llevar la vida normal 'ue por su edad le correspondera reinta + un

aos, dio a)riendo un paréntesis ientras sus amigas +a ha)an tenido tiempo

de casarse, la ma+ora de separarse, algunas +a con hios, ella se ha)a visto o)ligada

a renunciar a cual'uier relacin 'ue comportara el a)andono de su o)etivo de $ormarse

ecesita)a todo el tiempo para s

.icho eso, call /us es$uer*os por calcular un inglés lo más e%acto

posi)le resulta)an agotadores en una conversacin 'ue de)a ser $luida

&#1>1;-stás casadoF, le pregunt volviendo a donde ha)an aparcado el coche,

usto en$rente de la calle del restaurante o unca lo he estado ampoco he tenido tiempo para

dedicárselo a una relacin esta)le &#1>1;/i lo echa)a de menosF Liam se tom

su tiempo para responder -n su vida ha)a echado tantas cosas de menos 'ue el há)ito

de no tenerlas le ha)a llevado al total a)atimiento de la indi$erencia ero ella espera)a una

respuesta Liam se decidi por $in a e%presar una duda: a veces s, otras no

a)a tardado traicionado por un pensamiento 'ue durante unos instantes le transport

a la situacin real -ra una pregunta 'ue no ha)a tenido nunca el derecho a plantearse

La inocencia, la sinceridad de la gente normal, le desarma)a nvoluntariamente se entrega)a a la

con$ian*a, a la necesidad de volcarse -ntonces era consciente de 'ue no poda decir nada

'ue no $uera de circunstancias

4 lo largo de la cena, aria, mientras ha)la)a o escucha)a, o)serva)a en él a un

hom)re distinto; no sa)a e%actamente por 'ué 9ui*á $uese la dure*a 'ue

re$lea)a su rostro, la $atiga vital 'ue irradia)a, 'ue no era indi$erencia o desinterés por ella o pareca un viaero en ao sa)ático, un turista accidental

&#1>1;a)a su$rido un desengao amoroso + dedica)a un tiempo a olvidarloF Le

da)a la sensacin de estar ante un hom)re 'ue )usca)a un re$ugio sin encontrarlo por

ninguna parte ?na actitud 'ue la atraa, + de)a evitarlo 4 pesar de todo, él

capta)a cierta ternura; un sentimiento 'ue no espera)a + del 'ue prescinda ero a veces era

como un )umerang: por mu+ leos + mu+ $uerte 'ue se lan*ara, siempre volva

17

La poltica valenciana parece un rompeca)e*as al 'ue siempre le $alta una pie*a

9ui*á la propia anomala del pas in$unda anormalidad en unos acuerdos 'ueseran impensa)les en otros lugares uando no eran las ansias del @ront de @rancesc etit

por erigirse en $uer*a decisiva de o)ediencia autctona, era la presencia de un outsider,



además de intruso, como Buan Lloris lo 'ue complica)a a&#25=;n más la co+untura e

imposi)ilita)a pactos coherentes La escisin en el @ront a&#25=;n aada

más di$icultades -n esas circunstancias, un hom)re curtido en poltica, con veinte

aos de e%periencia, intenta)a reconducir la situacin con un &#25=;ltimo es$uer*o La

iniciativa del socialista Bosep aria adrid tena como o)etivo, en caso de ser e%itosa,

potenciar su $igura en el partido, donde las corrientes ideolgicas, o más )ien los

distintos grupos 'ue pugna)an por el poder interno, tam)ién diriman )atallas concompromisos puntuales 'ue hacan de los socialistas un partido versátil: unas veces

más o menos autonomistas, otras más o menos de i*'uierdas, seg&#25=;n su

dinámica interna -l pacto con oraci Auardiola, actual secretario general del @ront, les

o)liga)a a con$eccionar un programa más social, pero la irrupcin en escena de Buan

Lloris les pona en la tesitura de llegar a un acuerdo electoral con la derecha, entente 'ue

genera)a un pro)lema con el @ront, 'ue a su ve*, si no 'uera desaparecer del mapa

parlamentario, necesita)a a los socialistas am)ién Buan Lloris era un 'ue)radero de ca)e*a

para la derecha, 'ue, 'uisiera o no, tena 'ue pactar secretamente con los socialistas para 'ue

el empresario no o)tuviera la alcalda actos contra natura, acuerdos 'ue genera)an

descon$ian*a entre unos + otros, mientras @rancesc etit se eriga en actor principal, un

elemento indispensa)le aun'ue todava se desconociera su tirn electoral en la ciudad&#2=1;l mismo intua 'ue era la pie*a clave, pero a la ve* era consciente de 'ue, para

ugar su )a*a con ha)ilidad, lo más importante no era disponer de )uenas cartas, sino sa)er

utili*arlas Buan Lloris, los conservadores + los socialistas le necesita)an ero la partida más

importante era la 'ue se uga)a con el empresario Los socialistas eran rehenes de oraci Auardiola,

'ue impedira cual'uier acuerdo con etit; los votantes conservadores no entenderan

'ue un hom)re con el pasado de etit $igurase en las listas de la derecha, algo 'ue tampoco

admitiran los hipotéticos votantes del e% secretario del @ront 4s pues, todos

los caminos lleva)an a Lloris -ntonces, &#1>1;por 'ué Bosep aria adrid se

empea)a en reunirse con élF olticamente no poda o$recerle nada, +

personalmente recha*a)a cual'uier cargo de asesor 'ue le apartara del ám)ito de la

poltica estricta 4demás, no se $ia)a de adrid aun'ue no le importara escucharle 4

pesar de todo, la cortesa era una costum)re 'ue a&#25=;n mantena su valor

diplomático entre todos ellos ena pocas cosas 'ue decirle a Bosep aria adrid,

pero ha)l largo + tendido con él

-mpe* los preám)ulos con una e%posicin ra*ona)le so)re el

callen sin salida al 'ue todo el mundo ha)a llegado: la necesidad de pactos contra

natura a los 'ue se vean o)ligados de resultas de la candidatura sorpresa de Buan Lloris e

alegro de 'ue no ha+as evitado recordármelo, por'ue me encuentro en el mismo dilema o

o)stante, adrid replic 'ue no era la misma situacin, +a 'ue, si etit decida

apo+ar a Lloris, pro)a)lemente el empresario tendra posi)ilidades de conseguir

ma+ora a)soluta .e modo 'ue el socialista le hi*o una propuesta con tal 'ue no tomara elcamino 'ue le conduca hasta el empresario reséntate solo, con un nuevo partido, +

nosotros te a+udaremos con la $inanciacin ncluso convenceramos a los

conservadores para 'ue te a+udaran econmicamente &#1>1;on un crédito de

<ancamF, pregunt etit -n e$ecto &#1>1;.e cuántoF .e lo 'ue haga $altaH pero

'ue sea ra*ona)le @rancesc etit o)et 'ue, si no o)tena representacin

poltica en el 4+untamiento, entonces su nuevo partido tendra una deuda imposi)le

de mantener; por no mencionar 'ue, a causa de esa deuda, se vera polticamente en

manos de sus avaladores 4rreglaramos la deuda, trat de persuadirle adrid

()viamente, aadi el in$lu+ente socialista, en caso de o)tener conceales

de)eras comprometerte por escrito a no apo+ar la candidatura de Lloris odo será por

escrito, remat @rancesc etit pensando en la condonacin de la previsi)le deuda -ncual'uier caso, al e% secretario general del @ront le preocupa)a 'uedarse $uera de la poltica



institucional on Lloris tena todas las posi)ilidades /in él, todas las posi)ilidades

eran dudosas

etit no se comprometi a nada, tan slo a re$le%ionar, unto a sus diputados,

so)re la propuesta socialista /in em)argo, tena una &#25=;ltima pregunta: &#1>1;esta)an

los conservadores enterados de a'uel encuentroF /, respondi Bosep ara

adrid sin la menor vacilacin u+ )ien, dio etit, se dieron la mano + se $ue no sin un

ruego de su interlocutor: .ecdete pronto -sta)a decidido: no aceptara, peroevitara durante el má%imo tiempo posi)le hacer p&#25=;)lica su decisin tanto

en lo re$erente a la negativa a socialistas + conservadores como en lo relativo al anuncio de su

coalicin con las listas de Buan Lloris 4m)as opciones eran ases en la manga de un ugador

'ue, antes de iniciarse la partida, +a tena ventaa

-l &#25=;nico camino apropiado era el del empresario Los socialistas se uga)an mucho

Lleva)an aos sin go)ernar ni en el 4+untamiento ni en la Aeneralitat, se vean

presionados por sus compaeros de adrid, 'ue después de ganar en atalua +

en Aalicia, + de ha)er recuperado el go)ierno del -stado, necesita)an apuntalar su é%ito en

las municipales de la ciudad de Galencia para )ene$iciarse posteriormente de los comicios

autonmicos 4'uella presin o)liga)a a los socialistas locales a hacer promesas 'ue

en la práctica no podan cumplir; a $orar cual'uier pacto 'ue les $uera &#25=;til parasu o)etivo de presentar )uenos resultados en adrid .e no ser as, desde la central

espaola, hostigados por la impaciencia, $or*aran la cele)racin de un congreso

e%traordinario, o, peor a&#25=;n, nom)raran una gestora provisional + e%pulsaran

del partido a todos los dirigentes coetáneos, cansados de las sucesivas derrotas electorales La

autonoma de los partidos regionales es, como los programas polticos, un enunciado

terico .e modo 'ue etit lo tena claro onservadores + socialistas lo tenan

claro con él /in em)argo, para dilatar la declaracin p&#25=;)lica de la

decisin, volvera a reunirse con Bosep aria adrid para presentarle una

contrapropuesta: si aparta)a a Auardiola, aceptara un acuerdo eor a&#25=;n: se lo

pondra $ácil ncluso, con el )eneplácito de sus diputados, e%ista la

posi)ilidad de darles el go)ierno de la Aeneralitat durante lo 'ue 'ueda)a de legislatura entador,

mu+ tentador, pero es imposi)le aceptarlo ?nos meses en el go)ierno autctono no les

compensaran por el $uri)undo ata'ue de los conservadores ni por el desamparo en 'ue los

deara oraci Auardiola en las pr%imas elecciones -ntonces, comprensi)lemente,

etit no tendra más remedio 'ue aliarse con Lloris or él no ha)ra

'uedado

18

.esde el momento en 'ue Buan Lloris, en concurrida rueda de prensa, hi*o p&#25=;)lica su

candidatura al 4+untamiento, se dio el pistoleta*o de salida de la precampaa electoral .ehecho, a'uel mismo da le acompaa)a en la mesa el presidente de la

4grupacin de eas Galencianistas, el incendiario 0a$ael uren, de$ensor encarni*ado

del empresario + hom)re con gran poder de convocatoria entre los a$icionados + socios del clu),

'ue si antes, socialmente, se circunscri)a a la metrpolis, ahora a)ra*a)a una

$idelidad capa* de englo)ar distintas comarcas, tan slo compitiendo con el Gillarreal, 'ue en

las &#25=;ltimas campaas ha)a co)rado $uer*a en las comarcas castellonenses

odas las peas del Galencia radicadas en la ciudad reci)iran la visita de Buan Lloris +

0a$ael uren Los peistas + los vecinos del )arrio asistan, + muchos se a$ilia)an con

entusiasmo al partido «Galencians, ?nimnos!, por la sim)lica cantidad de un euro o

de)an pagar más, +a 'ue el candidato se comprometa a re)aar los impuestos

de $orma drástica ?na promesa 'ue él mismo eempli$ica)a con el eurosim)lico 4+udar a trans$ormar Galencia en una ciudad &#25=;nica, incompara)le en

-uropa Ca Lloris -spaa se le 'ueda)a pe'ueaD, no de)a costar más 'ue



el es$uer*o de conseguirlo Ctodo el mundo ira casa por casa a e%plicar su programaD + la

recompensa de sentirse orgulloso de tan loa)le tarea

odos los das, Buan Lloris i)a al local de una pea -n casi todas la

adhesin era a)soluta " si en alguna un simpati*ante socialista o un a$iliado del @ront osa)a

$ormular una pregunta incmoda, reci)a una enorme )ronca por parte de un

p&#25=;)lico $ervoroso, convencido de la necesidad de un hom)re enérgico, directo, sin

am)ages, con un lenguae llano + reconoci)le + un mensae mu+ concreto: una Galencia de*ha+pions 'ue competira era la primicia mundial por unos uegos olmpicos, tan

pronto como Buan Lloris llegara a la alcalda or'ue él sera alcalde, + el

p&#25=;)lico no tena ni la menor duda al respecto Los inunda)a en retrica

grandilocuente con delirios de patriarca -ra un triun$ador surgido de la nada, un hom)re del pue)lo

acostum)rado al tra)ao incansa)le, de esa clase de tipos en 'ue los $racasados, los huér$anos

de autoridad, los golpeados por el in$ortunio delegan resentimientos seculares ?na corriente

su)liminal 'ue Lloris domina)a a la per$eccin desde 'ue ha)a accedido a la

presidencia del Galencia @ &#2=1;l, un outsider

Liam "eats compro)a)a la inmensa popularidad del personae como una di$icultad

aadida a su tra)ao 4ll donde i)a Lloris, all acuda el irlandés,

siempre 'ue el local no $uera pe'ueo, por'ue su aspecto, 'ue destaca)a entre el resto del p&#25=;)lico, llama)a e%cesivamente la atencin -ntonces se 'ueda)a $uera, )usca)a el )ar

más cercano + espera)a a 'ue saliera el candidato, 'ue todava se entretena un

)uen rato con a)ra*os altruistas, )esos a los nios, $irmas a mansalva en $otogra$as de

s mismo con una camisa remangada + sentado tras la mesa de un despacho casualmente

similar al del actual alcalde, pero con muchos más papeles, muchas carpetas 'ue recorda)an

su irrenuncia)le compromiso de tra)ao 4 un lado, una visi)le seera valenciana

on una motocicleta al'uilada, Liam segua el coche del candidato conducido por un

ch$er, un servidor militante operativo cuando $uera menester ero a veces Lloris, apenas

llegar al centro, se despeda de uren + del ch$er + se i)a al piso de erceditas, una

e% prostituta de nacionalidad colom)iana Bunto a dos inmigrantes más, erceditas

ha)a empe*ado a tra)aar como prostituta de alto standing en un pe'ueo apartamento

de un edi$icio del centro de la ciudad /us clientes acudan respetando un horario acordado

.urante sus primeros encuentros, con la presencia de Lloris, las otras dos tenan 'ue irse -l

candidato paga)a lo 'ue hiciera $alta por la intimidad on el tiempo, erceditas se ha)a

convertido en la nia de los oos de Lloris 4 tal e%tremo lleg su hechi*o 'ue la

colom)iana le tena sor)ido el seso + Lloris se tortura)a pensando en los hom)res 'ue

acoga su cuerpo, en el placer 'ue tan reacio era a compartir ensa)a en todo menos en lo

'ue tena 'ue pensar -ntonces resolvi comprar a'uel piso a nom)re de ella, asignarle

un mantenimiento más 'ue digno a cam)io del privilegio de poseerla en e%clusiva, a la hora +

el da 'ue él 'uisiera " la desea)a a menudo, por'ue erceditas, de historial poco

a$ortunado, sa)a darle no slo el placer, sino tam)ién la comprensin, elamparo 'ue necesita)a el guerrero para su reposo ?n amor 'ue apenas pareca venal

o$recido por una auténtica pro$esional

Liam sa)a 'uién era + 'ué haca erceditas a)itualmente,

Lloris se encontra)a con ella a media tarde o por la noche uando se 'ueda)a all a dormir,

a las ocho de la maana erceditas sala con una )olsa de deporte + llama)a a un ta%i

para 'ue la llevara al gimnasio del hotel esperia -n el mismo hotel, a medioda,

haca un poco de spa, toma)a una comida dietética, de escasa digestin pero

nutritivamente mu+ completa ?n horario 'ue, a veces, se prolonga)a con la esteticista o )ien con

un masae de rela% para toni$icar su piel

Lloris no e$ectua)a apariciones p&#25=;)licas con erceditas o la conocan ni su

ch$er ni 0a$ael uren, su hom)re de con$ian*a -l propsito de ser alcalde aconsea)a'ue cuidara de su imagen moral para evitar los como los de un pasado 'ue a&#25=;n

tena presente en la memoria ?na cosa era tener una amante normal, del pas, + otra



mu+ distinta era 'ue $uese colom)iana odo el mundo le acusara de aprovecharse de una

po)re inmigrante

4s pues, Liam controla)a los horarios de erceditas ras una semana de intenso

seguimiento a Lloris + a la colom)iana, se haca una idea e%acta del momento + el lugar en

'ue eliminara al empresario ?na ve* cumplido el encargo, no se 'uedara demasiado

tiempo en Galencia omo mucho, las horas 'ue le hicieran $alta para co)rar del cliente el resto del

pago acordado 4simismo, tena todos los detalles de su huida plani$icados .eara elcoche + la moto a)andonados en cual'uier rincn de la ciudad; en el hotel comunicara

'ue se 'ueda)a una semana más, + del piso adelantara un dinero, 'ui*á cuatro o

cinco das

/in caer en la tentacin de la e%cesiva con$ian*a, le pareci un tra)ao sencillo

o aca)a)a de entender por 'ué los $ranceses no lo ha)an aceptado 4 lo meor

dis$ruta)an de una slida situacin econmica .e hecho, acompaado por

aria, ha)a o)servado los alrededores del pu) + a los asistentes al local el pasado

sá)ado 9ui*á no 'uisieran complicarse la vida al ve* se llevaran una suculenta

comisin slo por hacer de intermediarios .a)a igual /in prisas, Liam

cumplira el encargo; con un mnimo de logstica )asta)a /era

más $ácil de lo 'ue se tema en principio, tratándose de una $igura poltica ra)aos similares llevados a ca)o en &#1>3;$rica ha)an sido más

compleos 4hora )ien: los peridicos se haran eco de la eliminacin de Lloris,

+ la polica, ante la magnitud de la noticia, desplegara un n&#25=;mero considera)le

de e$ectivos ara darse tiempo ocultara el cadáver 4l menos tendra el

margen de unos das

on todos los ca)os atados, se rela Lleva)a tres das sin ver a aria ras

recurrir a la e%cusa de una )reve escapada a <arcelona, los ha)a aprovechado para

completar casi todo el horario de los há)itos de Lloris res das 'ue utili*

tam)ién para re$le%ionar so)re la conveniencia de seguir viéndola o 'uera

comprometerla, aun'ue el hecho de 'ue Ail + los dos $ranceses no la conocieran le evita)a

pro)lemas -sta)a, además, su relacin or primera ve* en muchos aos

tena la oportunidad de $recuentar a una muer con cierta normalidad &#1>1;mpeda

ella 'ue cumpliera el encargo con rapide* + se $ueraF -n otras circunstancias + con un tra)ao

similar +a lo ha)ra hecho, ha)ra co)rado + de nuevo se ira a otro pas,

el retorno a una vida de solitario mientras espera)a un nuevo encargo /e vea o)ligado a

reconocer 'ue ara era el motivo, al menos en parte, de la poca prisa 'ue se da)a

-sta)a, tam)ién, la cuestin de rlanda de nuevo cuestionada " tam)ién

aria era el motivo ese a la prevencin de am)os, los acontecimientos sentimentales se

precipita)an 4 aria le atraa poderosamente alguien con un escepticismo 'ue ella

crea o)ligado por las circunstancias or poco 'ue rasc en el espritu de Liam,

se encontr con un hom)re 'ue se entrega)a sin darse cuenta, pese a una resistencia de )ase'ue no sa)a e%actamente de dnde proceda &#1>1;9ué oculta)a a'uel

canadiense en gran medida enigmáticoF ero no era la curiosidad de descu)rirlo, sino la

ternura 'ue en ella desperta)a su desconcierto vital, lo 'ue suscita)a su atraccin -n su

tercer encuentro, mientras da)an un paseo por uno de los márgenes del antiguo cauce del

ro, aria le cogi de la mano -l gesto estuvo precedido por el delicioso

propsito de pasar un rato sin decirse nada or un instante, a Liam le pareci 'ue el

paraso era demasiado accesi)le; pero luego apret su mano sin mirarla, en silencio,

pese a los numerosos mensaes 'ue ella reci)a a través de a'uel contacto tan $irme

como el de un náu$rago 'ue se a$errase a su &#25=;ltima ta)la de salvacin 4'uello

sinti aria; a'uello era lo 'ue de nuevo se interpona en el regreso a rlanda

-ntonces Liam, deteniéndose, sin atreverse a mirarla $iamente a los oos, le dio: E e gustara irme con una muer como t&#25=; a un pas leano



&#1>1;or 'ué le ha)a dicho «con una muer como t&#25=;! + no «contigo!F

Lo ignora)a, no sa)a desenvolverse con soltura en a'uel terreno 9ui*á necesitara

escapar con alguien a donde $uese &#2=1;l se dio cuenta de lo )anal de su propuesta or

desgracia, el silencio de aria lo avala)a

E &#1>1;/a)esF aadi, esto+ cansado de mi o$icio .e la vida 'ue llevo

E &#1>1;an e%traa es tu vidaF

&#1>1;9ué poda o de)a responderleF &#1>1;9uién sa)ecmo tiene 'ue vivirse realmente una vidaF al ve* $uese su escasa práctica en asuntos

sentimentales lo 'ue haca 'ue no supiera plantear una propuesta coherente gnora)a

cmo era el a$ecto amoroso &#1>1;ena lugar cuando alguien se volva

imprescindi)leF &#1>1;a)a de mitigar con él el repentino deseo de enmendar su

destinoF Liam no tena respuesta para la pregunta de aria o la tena por'ue

de)a continuar mintiéndole &#1>1;o era la vida de él tal como se la

ha)a contado, tan rutinaria como la de millones de personasF -lla, cuando la relacin

se consolidara un poco más, 'ui*á estuviera dispuesta a irse a vivir con él a

anadá -n Galencia, ara no dispona de apenas salidas pro$esionales /in

em)argo, Liam tena un pro+ecto empresarial consolidado &#2=1;l tendra 'ue

insistir en el tpico de 'ue el negocio le a)urra, de su $alta de motivacin, de sunecesidad de cam)iar de vida ero a'uello no era una respuesta convincente para alguien 'ue

)usca)a precisamente una normalidad, una seguridad en el $uturo + no la aventura de un pas

leano

&#1>1;or 'ué Liam, pensa)a además aria, le ha)a propuesto

marcharse sin ha)er pasado a&#25=;n por su preceptiva primera nocheF 4 ella le pareca

e%trao 'ue él se adelantara a un precedente 'ue proporciona la con$ian*a para

emprender pro+ectos posteriores -ra o)vio 'ue Liam se ha)a precipitado Lo sa)a,

pero tena urgencias, prisas 'ue ella ignora)a + 'ue le evitaran la

determinacin del retorno a rlanda cuando empe*a)a, 'ui*á, a presentir el

em)rin de un motivo odo era demasiado con$uso para aria, + por eso Liam le dio 'ue la

entenda -ran, aadi, sus ganas de cam)iar de vida lo 'ue ha)a

propiciado una propuesta singular -ntonces, sin 'ue él soltara su mano, siguieron caminando

en silencio /e plante si era demasiado )rusco pedirle 'ue pasaran la noche untos

-%cesivamente $ro, 'ui*á " sin em)argo, aria lo desea)a rlanda, el encargo, sus

en$ermedades, el pasado 'ue todo lo condiciona)aH Liam tena la ca)e*a hecha un

lo ada paso le devolva al mismo callen .e nuevo se dea)a llevar por su

sino o encontra)a el modo de cam)iarlo mpulsado por el desorden de sus pensamientos, la

)es /i el gesto no pareci imperativo $ue por'ue haca mucho 'ue aria lo

espera)a

19

iginio ernn representa)a la $igura del intermediario a gran escala 4ctua)a en

nom)re de un consorcio murciano con enormes intereses en los pro+ectos ur)ansticos de la

ciudad de Galencia + otros puntos del pas on Lloris en la alcalda, el arc entral +

el arc de apçalera seran los o)etivos prioritarios a)an invertido muchos

millones ?na apuesta decisiva para el grupo am)ién para ernn, cu+os conseos

hicieron 'ue el consorcio se decidiera a ugar el envite de una sola carta: Buan Lloris ernn,

pues, de)a asegurarse de 'ue el proceso cumpliera con lo 'ue, desde haca tiempo,

ha)a planeado con él La amistad entre ernn + Lloris era discreta pero

intensa Aracias a él, el candidato ha)a invertido en lugares estratégicos del

litoral mientras presida el Galencia @ /u red de in$luencias le permita preparar pro+ectos de gran envergadura 'ue serva en )andea de plata a las inmo)iliarias más

prestigiosas, por lo general de adrid, de <arcelona + alemanas /i lo crea oportuno



participa)a en el negocio o, al contrario, co)ra)a una elevada comisin por él -l

é%ito de un intermediario de ese tipo reside en la con$ian*a 'ue sus clientes depositan en

él ernn era un hom)re avalado por operaciones ur)ansticas 'ue,

complicadas en un principio, aca)a)an por ser negocios redondos

4un'ue para todo el mundo B&#25=;lia 4lei%andre era la persona 'ue desde la som)ra

programa)a la carrera de Lloris, en realidad, desde haca un tiempo, tras ella esta)a iginio

ernn ero B&#25=;lia tena sus propias ideas + ernn de)a estar atento, satis$acerla, so)re todo desde 'ue Lloris la desprecia)a más 'ue de costum)re -lla

era una pie*a importante 'ue siempre ha)a 'ue tener en cuenta, por lo 'ue aporta)a, pero

más a&#25=;n por lo 'ue sa)a /i ernn hu)iera conocido aos

atrás a Lloris, B&#25=;lia no $ormara parte de la trama -l intermediario descon$ia)a

de los peones con demasiada iniciativa -ra del parecer de 'ue cada uno tena 'ue encargarse

de una tarea espec$ica, + la asesora 'uera hacerlo todo La convivencia entre Lloris +

B&#25=;lia era di$cil, + antes de 'ue las cosas $ueran irreversi)les se reuni con ella

4 ernn le preocupa)a el estado de las relaciones entre am)os /e lo pregunt

B&#25=;lia medit la respuesta /i con$esa)a 'ue el continuo desprecio de Lloris la

tena harta, tema 'ue el consorcio prescindiera de ella /a)a 'ue era

importante en todo el dispositivo, pero tam)ién 'ue no era imprescindi)le La pie*airreempla*a)le, por lgica, era Lloris .e modo 'ue opt por una respuesta 'ue

aportara indicios de 'ue algo i)a a cam)iar

E /eor ernn, usted conoce a Lloris -s un hom)re impetuoso e irre$le%ivo,

di$cil de asesorar puso un eemplo: me cuesta mucho convencerle de 'ue @rancesc etit es

mu+ importante para tener é%ito en la operacin poltica -s cierto 'ue etit

resulta intransigente en sus peticiones, pero de)emos entender 'ue dará un paso mu+

arriesgado para él ide mucho, pero nos ugamos tanto 'ue cual'uier e%igencia es asumi)le

-n el $ondo se trata de un tira + a$loa $ruto del carácter dictatorial de Lloris

E &#1>1;uáles son sus peticionesF

Las detall de ca)o a ra)o ernn estuvo de acuerdo

E a)laré con él

E endrá 'ue hacerlo pronto on toda seguridad, etit tendrá o$ertas de

conservadores + socialistas, +, aun'ue para él es mu+ complicado aceptarlas, no

de)eramos o)viar 'ue está sueto a presiones 'ue podran decantar su retirada

de la poltica si le ponemos entre la espada + la pared

E &#1>1;an decisivo es para nosotrosF

E 0otundamente, s

E &#1>1;Lo sa)e LlorisF

E -sto+ cansada de e%plicárselo, pero su ego le induce a creer 'ue la &#25=;nica

persona imprescindi)le es él Las di$erencias no son irreconcilia)les -sto+ segura de 'ue

admitirá las e%igencias, pero retrasar su decisin pone en peligro todo el proceso E /e lo dearé mu+ claro

-ra medioda + esta)an en el piso de B&#25=;lia iginio ernn ha)a

ido all para hacerse una idea de su nivel de vida ?na vivienda de esas caractersticas

+ con a'uella situacin geográ$ica, en la *ona de ma+or especulacin, usto

en$rente de la iutat de les 4rts i les iències, no provena de un sueldo de asesora

ernn sa)a 'ue B&#25=;lia participa)a en algunas de las sociedades de Lloris -lla

tena 'ueas al respecto Las e%pres mientras ernn la escucha)a atentamente

E ntervendré para resolverlo le dio Las aguas de)en volver a su cauce La

operacin del arc entral es de suma importancia o hace $alta 'ue te su)ra+e

cuánto dinero se ha invertido en eso e seré $ranco + directo, B&#25=;lia -sto+

$acultado para o$recerte grandes )ene$icios si todo va )ien E &#1>1;odra e%plicitármeloF



E /in duda omisiones escalonadas a medida 'ue el pro+ecto tome cuerpo on una

peculiaridad: te hemos a)ierto una sociedad en Ai)raltar o la compartirás con Lloris

/erá slo tu+a 4hora mismo no puedo ha)larte de cantidades, pero puedes estar segura

de 'ue, si as lo deseas, pese a tu uventud, podrás retirarte Givir el resto de tus

das con un nivel de vida envidia)le /in em)argo, para 'ue todo $uncione, Lloris es la pie*a

clave 4s pues, te pido paciencia + mano i*'uierda e encargaré de lo 'ue no puedas

solucionar enemos 'ue tra)aar como un e'uipo en pos del é%ito electoral de Lloris /inél, no tenemos nada &#1>1;e sido e%plcitoF

E /

E &#1>1;e das por satis$echaF

E ucho

E e intercedido por ti ante el consorcio Golveré a sincerarme: Lloris 'uera

dearte $uera, pero +o valoro tu tra)ao + he conseguido 'ue te lo recompensen como mereces ?na

ve* sea alcalde, +a no tendrás 'ue preocuparte por eso 4 partir de ese momento

tendrás de so)ra para vivir &#1>1;Gerdad 'ue vale la pena un &#25=;ltimo es$uer*oF

E -sto+ a)solutamente convencida de ello

E rátale con guantes de seda -s vital para ti ara todos nosotros

E Lo he entendido per$ectamente E 4'u tienes el )anco + el n&#25=;mero de cuenta corriente de la sociedad Le

tendi un impreso de la entidad de Ai)raltar -l consorcio te ha ingresado algo de dinero ?n

adelanto de la con$ian*a 'ue depositamos en ti

E Aracias, seor ernn

* * *

.espués de otra semana de tra)ao, <ut%ana redact un in$orme para Lloris /e

lo invent todo, por'ue ha)a deado a B&#25=;lia al margen de los seguimientos, pero

s 'ue revel lo 'ue 4l)ert + i'uel le ha)an dicho: además de negociar

asuntos polticos, B&#25=;lia + etit se entendan

E &#2=1;sta todo lo arregla con el coo conclu+ Lloris

E &#1>1;-s capa* de deducir algo másF

E &#1>1;9ué 'uieres decirF Lloris, o$endido por la irona

E 9uiero decir 'ue a lo meor am)os le hacen la cama con alg&#25=;n tipo de estrategia

poltica para des)ancarle cuando sea alcalde

-l detective piooso aca)a)a de plantear una hiptesis 'ue el candidato no contempla)a

9ui*á no anduviese desencaminado /i @rancesc etit le e%iga el segundo puesto de la

candidatura, + prácticamente el resto de la lista, salvo uren + el ch$er, la

con$ecciona)a B&#25=;lia, era o)vio 'ue en cual'uier momento de la legislatura B&#25=;lia + etitle daran la vuelta a todo

E -s una contingencia 'ue +a he tenido en cuenta

Lloris no se de amilanar por la conetura del detective a)ra sido una

imprudencia de idiota admitir 'ue no ha)a previsto tal posi)ilidad 4s pues,

permitira 'ue etit $uera el segundo, pero controlara el resto de la candidatura

E &#1>1;or 'ué no me lo has puesto en el in$ormeF

E magina)a 'ue un hom)re tan despierto como usted +a de)era tenerlo en cuenta

ero pre$era no dear constancia de ello por escrito 9ui*á el in$orme, por un olvido

su+o, podra ha)erse 'uedado encima de la mesa + B&#25=;lia ha)erle echado un vista*o -n

todo caso, tan slo es una suposicin 4hora )ien, puedo indagar so)re las

negociaciones 'ue llevan entre manos E &#1>1;uedes hacerloF

E or supuesto



<ut%ana no tena ni idea de cmo descu)rir lo 'ue B&#25=;lia + etit trata)an

polticamente, pero pretenda ganar tiempo con tal de pro$undi*ar en la

investigacin 'ue de verdad le interesa)a

E &#1>1;mo lo harásF

E or discrecin, permtame 'ue no se lo diga uando llegue el momento lo

sa)rá todo

E &#1>1;ra)aa alguien más contigoF E /, pero no le diré 'uién

E u+ )ien, pero 'uiero resultados + los 'uiero pronto

E Los )uenos resultados tardan un poco

E ?na pregunta: &#1>1;se ha reunido B&#25=;lia con un tipo alto, de ca)ellera plateada +

a)undante, de unos sesenta aosF

Lloris se re$era a iginio ernn

E La sigo durante )uena parte del da, desde 'ue sale de casa hasta 'ue vuelve, + no he

visto a ese individuo &#1>1;4lguien en especialF

E /imple curiosidad

E endré en cuenta la descripcin 'ue me ha $acilitado

E uedes irte E Aracias por su atencin

-l detective sali del despacho 'ue Lloris tena en la avenida de 4ragn +

de algo de sarcasmo en el am)iente -ra más listo de lo 'ue el candidato imagina)a

", además, no le gusta)an los modos de tipo engredo de los 'ue haca gala

20

aria se tom dos das de vacaciones 'ue le de)a la empresa

ena previsto cogérselos más adelante, el miércoles de /emana /anta,

para tener cinco das seguidos, pero la irrupcin de Liam en su vida hi*o 'ue cam)iara

de planes ras la primera noche se origin el inicio de la con$ian*a .e hecho, a esa noche

siguieron tres más hasta la madrugada, cuando el irlandés acompaa)a a aria a

su casa ese a ser una muer de treinta + un aos, sus padres pre$eran 'ue no pasara

la noche $uera .ecidi decirles 'ue se ira los dos das de permiso a la

montaa, con una amiga ecesita)a relaarse 4 Liam tam)ién le apeteca estar

dos das enteros con aria -lla program una serie de visitas a museos + a algunos

rincones tursticos cercanos a la ciudad 'ue a )uen seguro le gustaran ero Liam

conoca muchos rincones, de toda clase -n una gua turstica )usc el

lugar 'ue más le apeteca on un rotulador marc el compleo hotelero +

recreativo de la alderona aria nunca ha)a estado all

res cuartos de hora después de 'ue B&#25=;lia 4lei%andre hu)o convocado a anuelAil en un punto de la carretera de 4demu*, a las once de la noche, para comunicarle de manera

irrevoca)le + con e$ectos inmediatos la suspensin del encargo al irlandés, Ail

llam por telé$ono a Llus Lloris 4un'ue el hio del candidato e%igi 'ue

se le adelantara algo de lo 'ue pareca tan urgente, Ail se neg en redondo + 'uedaron

en verse unto al centro comercial del /aler -n el coche de Llus, como si se 'uitara un gran

peso de encima, Ail le dio 'ue B&#25=;lia ha)a ordenado cancelar el plan

E &#1>1;or 'uéF

E o me lo ha dicho

E &#1>1;rees 'ue lo sa)e la policaF

E e ha)ra enterado

Llus se 'ued pensativo &#1>1;or 'ué sin consultárselodecida unilateralmente detenerloF /in duda, por las ra*ones 'ue $ueran, ahora le

convena otra estrategia Llus se en$ad



E a)la con él + dile 'ue siga adelante con el plan

E o puedo hacerlo Le he enviado un mail con la orden de B&#25=;lia

E ues ahora le envas otro revocándolo /i hace $alta, le pagaré

más

E Llus, el irlandés es un tipo peligroso o admitirá estas )romas de

ahora para, ahora vuelve a empe*ar /on asesinos ro$esionales del crimen a ganado una

cantidad importante sin hacer nada 9ui*á +a se ha+a ido E 4&#25=;n no lo ha)rá ledo

E uando lea los dos se 'uedará con el primero 4l $in + al ca)o, +a ha co)rado la

mitad

E 9ue he pagado +o

E &#1>1;" B&#25=;liaF

E ena 'ue pagar la otra mitad

E Llus, he venido a decrtelo por amistad B&#25=;lia me dio 'ue no te contara

nada

E e compensaré si ha)las con él

E o 'uiero sa)er nada de este asunto e he metido demasiado a $ondo o me gusta ese

tipo 0enuncio a la parte 'ue me corresponda -s más, desapareceré unosdas de la ciudad ienes su telé$ono onte en contacto con él

E .e acuerdo, pero no se lo digas a B&#25=;lia e daré algo de dinero, para 'ue te

va+as $uera una semana

E e lo agrade*co, no 'uiero verme involucrado

4 las nueve de la maana, i'uel, 4l)ert + el e% comisario ordera acudieron al piso

de oni <ut%ana 4ntes, el detective se ha)a tomado un ca$é con &#25=;ria cerca

del lugar de tra)ao de ella ?na visita con la idea de tran'uili*arla, en previsin de 'ue sus

in'uietudes pudieran interponerse en las tareas de investigacin 4demás, el encuentro

sirvi para 'ue <ut%ana pusiera a prue)a la relacin

E &#1>1;/a)es, &#25=;riaF, si esto sale )ien ganaré mucho dinero

E e alegro mucho por ti

E ienes 'ue alegrarte por am)os on ese dinero podemos hacer planes asta ahora no he

podido o$recerte nada 'ue no tuvieras ero, cario, todo cam)iará "o tam)ién

podré darte seguridad, una vida sin estrecheces -s o)vio 'ue no seremos millonarios, pero

será distinto e apetece tener una vida esta)le &#1>1;e gustara vivir en un

pue)lecito de montaaF

E e gustan los pue)lecitos

E agn$ico

E oni, tengo dos hios

E Gendrán con nosotros

E engo un tra)ao en la ciudad E o te hará $alta

E oniH

E .ime, cario

&#25=;ria mir su relo ena 'ue $ichar + $alta)an tres minutos para las ocho

+ media de la maana

E oniH +a ha)laremos enemos tiempo dio levantándose deprisa + corriendo

Le )es de $orma rutinaria, con prisas

E Lo siento, cario, pero son casi las ocho + media &#1>1;uándo podremos

vernos con normalidadF

a)a cierta irona en su peticin, aun'ue la $ormula)a como un derecho

irrenuncia)le E e llamaré

(tro )eso cotidiano + se $ue



4dis, &#25=;ria, dio <ut%ana en vo* )aa, inaudi)le para los clientes 'ue

ha)a a su alrededor <asta con dear ver a 'uien 'uiera mirar Los oos de <ut%ana

o)serva)an con indulgencia a &#25=;ria, sus temores, sus $rustraciones o haca $alta

ha)erla puesto a prue)a para sa)er lo 'ue i)a a encontrar i en el $ondo ni en la super$icie,

tampoco él esta)a dispuesto a cam)iar de vida a+ trenes 'ue llegan demasiado tarde +

entonces es meor no 'uedarte esperando en el andén 4demás, lo importante no es ser

$eli* 4'u ha+ un error: lo importante es no ser desgraciado " 'ui*á a'uélla$uese la consigna de las pareas de tres La conversacin entre ellos tendra 'ue ha)er

consistido en pedirle un poco de paciencia, hasta 'ue al ca)o de unos das, cuando el encargo

estuviera resuelto, las cosas volvieran a lo ha)itual: ella con su marido + él con ella, algunas

tardes, algunas horas <ut%ana se rati$ic en su determinacin Las e%cusas de

&#25=;ria le tran'uili*a)an Llegado el momento, él tomara el rum)o 'ue le

interesa)a sin tener 'ue dar ese tipo de e%plicaciones 'ue no hacen más 'ue ocultar la $atiga

de la rutina /in hacerlo, para preservar la sutile*a 'ue cual'uier encuentro clandestino e%ige,

am)os participa)an en el uego de la sustitucin temporal ero él +a se ha)a

acostum)rado al vaco de éctor <arrera con la certe*a de 'ue una muer no lo

llenara or'ue es $also 'ue la vida esté hecha de ocasiones perdidas; más )ien

está repleta de decisiones 'ue no se han tomado-n el piso, <ut%ana pidi 'ue le in$ormasen de las novedades de los &#25=;ltimos

das, so)re todo i'uel + 4l)ert -l periodista se 'ue de 'ue el seguimiento

inmvil en el pu) La -scapada no aporta)a nada nuevo ?no de los $ranceses siempre esta)a

all, + del otro apenas podan aadir nada por'ue apareca mu+ poco -n

cuanto a i'uel, dispona de la in$ormacin del encuentro entre Llus Lloris +

anuel Ail, 'ue ha)a tenido lugar so)re las doce de la noche

E -sta)a esperando a Ail cuando le vi su)ir al piso + pasados die* minutos )a /e vio

con el hio de Lloris en el centro comercial del /aler

E ovedad importante dio <ut%ana &#1>1;" t&#25=;F le pregunt a ordera

E ada "a te die 'ue era mu+ di$cil controlar al individuo 'ue nos interesa en el

4storia a+ muchos turistas inguno me llama la atencin

E &#1>1;uántos van solosF

E uatro ero uno apenas está alg&#25=;n rato en el hotel

E -%plcate

E /upongo 'ue tiene una amiguita + pasa las noches en su casa

E ues podra ser el hom)re 'ue )uscamos ero va+amos por partes e dicho 'ue la

novedad de i'uel era importante, por'ue +o, siguiendo a Ail, $ui testigo de la reunin entre

B&#25=;lia + él, en la carretera de 4demu* or cierto, i'uel, t&#25=; no esta)as

all

E -n ese momento no tena el coche de 4l)ert ", ahora 'ue lo dices, t&#25=; tampoco

seguiste a Ail hasta su casa E .espués de su encuentro con B&#25=;lia lo deé estar

E ues +a ves dio el e% comisario, gracias a i'uel sa)emos 'ue Ail se encontr con

am)os la misma noche nteresante, &#1>1;noF

E -n e$ecto entrémonos: algo importante está pasando cuando Ail se

re&#25=;ne por separado + la misma noche con am)os

E 9ui*á eviten 'ue los vean untos dio 4l)ert

E /ea como $uere, esa reunin de urgencia, a las horas a las 'ue tuvo lugar, es un

indicador de novedades irad e%plic <ut%ana, creo 'ue los seguimientos 'ue hacemos

son tan dispersos 'ue dan resultados po)res

E Los planeaste t&#25=; record ordera

E a+ 'ue cam)iar de estrategia Geamos: si 'uieren cargarse a Lloris, para descu)rir a sueecutor de)emos seguir al candidato

E &#1>1;ara ser testigos cuando le li'uidenF ironi* ordera



E /i 'uieres cargarte a alguien tendrás 'ue conocer sus horarios + los lugares 'ue

$recuenta

E &#1>1;" si +a lo ha hecho + slo espera el da adecuadoF pregunt

i'uel

E o podemos sa)erlo replic <ut%ana

E ues vamos al grano intervino ordera

E &#1>1;4 'ué grano te re$ieresF E 4l grano de Lloris .ecirle 'ue van a por él, evitar 'ue le li'uiden; impedir, so)re

todo, 'ue nos 'uedemos sin la compensacin econmica 'ue como agradecimiento nos

dará

E -sto+ de acuerdo apro) i'uel

E "o no @altan prue)as apunt 4l)ert

E -%actamente, $altan prue)as redund <ut%ana

E &#1>1;9uieres prue)asF "o te las consigo enseguida

E ues di cmo desa$i el detective al e% comisario

E ienes $otos de B&#25=;lia reuniéndose con el hio de Lloris, tam)ién del hio

con Ail, de Ail con los $ranceses, de Ail con B&#25=;liaH /i se las llevas a Lloris, B&#25=;lia

tendrá pro)lemas E ero eso no demuestra 'ue 'uieran li'uidarle

E /i esperas a tener la prue)a de$initiva, le li'uidarán antes

E &#1>1;" 'ué proponesF

E u+ sencillo: e%torsin ()ligar a B&#25=;lia a contárnoslo todo a cam)io de

dearla al margen o la implicaremos si nos dice 'uién es el individuo 'ue llevará a

ca)o el encargo

E or precaucin, ella no sa)rá 'uién es

E ero Ail s dio i'uel &#2=1;l es el enlace, el coordinador, el hom)re 'ue conoce

todos los movimientos

E -so es otra cosa dio <ut%ana, satis$echo /e levant de la mesa de la salita -n

e$ecto, Ail ha $ormado parte de todo el proceso a ha)lado con el hio de Lloris, con B&#25=;lia, +

mu+ pro)a)lemente, a través de los $ranceses, ha contratado al individuo -s nuestro hom)re

para acortar pasos &#1>1;or 'ué no se nos ha ocurrido antesF

E or'ue nosotros tenemos la de$ormacin pro$esional de actuar seg&#25=;n

métodos deductivos i'uel es matemático + recurre a la suma sencilla para o)tener el

resultado

E -studiaremos la $rmula idnea para atraparle ahora mismo ero antes

hagamos un pe'ueo receso &#1>1;9ueréis almor*arF

/e o+ un no unánime

21

4penas haca un par de semanas 'ue le ha)a conocido + pareca 'ue

llevaran aos $recuentándose aria se halla)a sorprendida por la evolucin de

sus sentimientos o es 'ue estuviera enamorada, pero nota)a algo más 'ue un simple a$ecto

o una relacin de amistad 9ui*á $uese la sensacin de estar con un hom)re al

'ue imagina)a no)le o lo sa)a a ciencia cierta, por'ue tampoco le conoca tan a

$ondo Lo cierto era 'ue con él se senta segura, pese a su aire escéptico, el halo

de misterio 'ue le rodea)a /in duda era un hom)re $atigado, con secretos 'ue slo el tiempo

sera capa* de revelar ero era distinto a todos los 'ue ha)a conocido /in

proponérselo, o al menos sin la voluntad mani$iesta de ganarla para s, Liam

consigui de aria una ternura 'ue nadie le ha)ra sacado en pocos das ese atodo, se trata)a de una situacin delicada: una semana o dos más + él

tendra 'ue marcharse &#1>1;Le propondra irse de nuevoF /opesar una propuesta de



a'uel tipo re'uera tiempo /in em)argo, tema arrepentirse si no se atreva a

hacerlo &#1>1;9ué la retena en GalenciaF ?n tra)ao provisional 'ue no la

satis$aca, unos amigos 'ue conserva)a &#25=;nicamente por costum)re oda

prescindir de todo eso " tam)ién esta)an sus padres + sus hermanos, pero llega un momento

en 'ue todo el mundo tiene 'ue hacer su vida -n la &#25=;nica ha)itacin del apartamento

de Liam, aria no poda dormir ira)a por la ventana 'ue da)a a la calle de Itiva,

'ue, pese a ser las dos de la madrugada, a&#25=;n registra)a un trá$ico aprecia)le()serv a Liam, su respiracin ronca + pesada, su aspecto a)rupto + duro, como si

hu)iera llevado una e%istencia llena de so)resaltos + tuviera prisa por completar el crculo,

algo 'ue los aos perdidos ha)an retrasado

?na hora antes, + al otro e%tremo de la ciudad, anuel Ail llama)a insistentemente, desde el

portal de la $inca, al inter$ono del piso de B&#25=;lia 4lei%andre "a haca un rato 'ue ella

dorma onsult su relo + pens 'ue se trata)a de un error o de una

emergencia La pantalla del portal le mostr el gesto apresurado de Ail Le a)ri sin

darle tiempo a decir nada Le reci)i en la puerta, cerrándole el paso al interior del

piso

E /iento molestarte, pero tenas el mvil apagado

E magino 'ue será importante E ucho .ie* minutos después de nuestro encuentro, Llus me ha llamado

9uera ha)lar conmigo os hemos visto en el centro comercial del /aler Ail mir

detrás de B&#25=;lia /e vea una sala amplia, con grandes so$ás + un carrito

para )e)idas Le ha)ra ido )ien una copa 9uiere hacerse cargo personalmente de la

situacin

E &#1>1;&#2=1;lF

E o entiende 'ue el irlandés no ha+a actuado +a .escon$a de ti, de m

H e ha o)ligado a darle el mvil de contacto del irlandés

E ¡m)écilN

E &#1>1;9ué 'ueras 'ue hicieraF

E /encillamente, decirle 'ue no lo tenas

E a)ra sido e%trao

E a)erle dicho 'ue él no te lo dio por'ue pre$era ponerse en contacto contigo

E Lo siento, B&#25=;lia o lo he pensado ¡odo ha sido tan rápidoN

4demás, esta)a mu+ en$adado

E 4hora todo se irá a la mierda

E 4visemos a la polica

E &#1>1;-res idiotaF endramos 'ue dar muchas e%plicaciones

E e ha dicho 'ue no te lo diera .e)eras estarme agradecido

B&#25=;lia re)a el tono Ail no era un hom)re de $uste 4go)iado, a&#25=;n

cometera más estupideces E .isc&#25=;lpame, esto+ nerviosa a+ 'ue pensar en una solucin enseguida

E -%iste una alternativa: los $ranceses -llos pueden li'uidarle an sido mercenarios, le

conocen + sa)rán cmo hacerlo

E Llámales +a, ve a donde viven, despiértalesH Les pagaré lo 'ue me

pidan

E o hace $alta Lo harán a cam)io de mi silencio omo sa)es, tengo un dossier so)re

ellos 'ue, si se hiciera p&#25=;)lico, les o)ligara a marcharse + dear su negocio -l

pro)lema es 'ue pretenda 'uedarme al margen + de nuevo esto+ metido en el asunto

E e lo compensaré

E odo el mundo me de)e $avores + hasta ahora no he reci)ido más 'ue promesas

E -l mismo da 'ue maten al irlandés te lo pagaré ero ve a verles ahoramismo



E ré a las ocho de la maana 4 Llus no le será $ácil

contactar con el irlandés Le llevamos ventaa

E o te descuides ni un segundo

Ail valor la situacin .urante el desarrollo del asunto, él era 'uien

ha)a dado la cara, el &#25=;nico al 'ue podan rompérsela + el &#25=;ltimo

en reci)ir alg&#25=;n )ene$icio 'ue compensara a'uel riesgo -l cam)io repentino de B&#25=;lia

responda a un cam)io de intereses ?na cosa era 'ue se apla*ara la orden de asesinar aLloris + otra mu+ distinta 'ue se suspendiera inde$inidamente 9ui*á ella +a hu)iera logrado

lo 'ue pretenda Llus, en cam)io, no -n cual'uier caso, él segua en

medio de la ciénaga; en medio del irlandés, en medio de los $ranceses /i todo se

descu)riese, el responsa)le visi)le sera él Lo cierto era 'ue le interesa)a 'ue los

$ranceses li'uidaran al irlandés laro 'ue podra ha)erlo pensado antes de ha)lar con

Llus

* * *

4l da siguiente todo el mundo sa)a lo 'ue tena 'ue hacer ras unencuentro en el piso de oni <ut%ana, clausurado a las die* de la maana con un ca$é

'ue reempla* con la apro)acin de todos el almuer*o o$recido por el an$itrin,

i'uel ons se acerc hasta la sede de «Galencians, ?nimnos! para aleccionar al candidato

so)re los distintos estilos ar'uitectnicos de la catedral de Galencia, tema imprescindi)le 'ue

no entusiasma)a a su alumno -l e% comisario ordera + el detective se dirigieron a la empresa de

anuel Ail dispuestos a vigilar desde el interior del coche, + 4l)ert, tras pasar por el

peridico para intentar un contacto $ormal con el e$e de redaccin de poltica,

se encargara de controlar el edi$icio de Ail &#2=1;ste, a las ocho en punto de la

maana, $ue al pu) La -scapada 4s pues, cuando BeanLuc levant la persiana

metálica, lo primero 'ue o)serv $ue el rostro desa$iante de anuel Ail -l

$rancés se sorprendi al verlo a a'uellas horas

E &#1>1;.nde está AérardF

E .entro, en la )arra

-ntr con decisin Aérard prepara)a dos ta*as de ca$é

E a* otra le orden Ail

Aérard puso cara de pocos amigos magin un motivo in'uietante para su visita

ada da odia)a más 'ue un $achenda )arato como Ail le tratara de $orma imperativa

/e le pas por la ca)e*a una pregunta: &#1>1;por 'ué en todos los pases los

im)éciles siempre son ma+oraF 4adi una ta*a más )ao la

má'uina BeanLuc volvi a )aar la persiana Los camareros inicia)an su ornada

la)oral a las ocho + media /e sent en un ta)urete al lado de Ail inguno de los tres dionada hasta 'ue Aérard sirvi las ta*as so)re la )arra

E a ha)ido un cam)io

BeanLuc + Aérard se miraron /ilencio

E ?n cam)io importante

E e parece 'ue te deé mu+ claroH

E &#25=; no estás en condiciones de aclarar nada Ail interrumpi a

Aérard con autoridad &#1>1;-ntendidoF

9uién le hu)iera dicho a un tipo sin escr&#25=;pulos como Aérard cuánta

paciencia de)era tener con un individuo como Ail -l $rancés hi*o un gesto a$irmativo

con la mano

E Go+ a pediros algo de suma importancia, pero $ácil



Aérard tom un poco de ca$é 4po+ los )ra*os en la )arra an

slo ha)a unos centmetros entre su cara + la de Ail Le llega)a algo de mal

aliento, halitosis /e ech un poco atrás Le dio 'ue ha)lara

E enéis 'ue matar al irlandés

.io a'uello + no aadi más omo si esperase una reaccin de

protesta 'ue no lleg a producirse BeanLuc tam)ién se sorprendi ante la

pasividad de Aérard .e repente Ail cam)i de estrategia so)re el motivo 'ue usti$ica)a 'ue lo hicieran (miti decirles 'ue uno de sus clientes segua con el trato +

el otro 'uera detenerlo con tal de impedir 'ue los $ranceses negociaran con Llus

Lloris

E &#1>1;or 'ué se ha decidido el cam)ioF

E 4hora mismo no interesa li'uidar a Lloris o me preguntes por 'ué La

cuestin es 'ue ha surgido un pro)lema, el irlandés no 'uiere sa)er nada

E a co)rado la mitad, &#1>1;noF

E 9uiere co)rarlo todo

E "a te advert 'ue era un pro$esional riguroso

E -n e$ecto "o so+ el primero en lamentar el cam)io, pero so+ un mandado ara vosotros es

un encargo sencillo, sin complicaciones policiales 4 nadie le importará la desaparicinde un asesino a sueldo

E o me gusta

E &#1>1;u)ieras pre$erido encargarte de matar a LlorisF Ail ha)la)a con Aérard

omitiendo la presencia de BeanLuc odra ha)erte o)ligado a hacerlo, pero acaté la

sugerencia del irlandés -n cierto modo, este pro)lema lo has causado t&#25=; + t&#25=;

tendrás 'ue solucionarlo /i hu)ieras aceptado la propuesta, ahora todo estara

resuelto

E odo menos el dossier /iempre me tendrás )ien cogido

E omprometo mi pala)ra: cuando le li'uides, lo destruiré

Aérard + BeanLuc sa)an del valor de la pala)ra de un tipo como Ail

Aérard mir a su socio /e conocan desde haca tantos aos 'ue le

entenda incluso con el leve movimiento de una cea

E Lo haremos dio Aérard

E iene 'ue ser pronto, mu+ pronto

E os llevará unos das dar con él

E /e hospeda en el hotel 4storia

E &#1>1;e has reunido con él allF

E /, en su ha)itacin

E ues all no le encontraremos

E &#1>1;.nde, puesF

E -so es asunto nuestro &#1>1;uál es vuestro medio de contactoF E -l mvil

E .ámelo

Aérard se anot el n&#25=;mero directamente en su mvil Llamaron a la

rea metálica del pu) 9ui*á $uesen los camareros o clientes impacientes, esperando

ante la puerta Aérard se disculp con Ail sealando la es$era de su relo

enan 'ue a)rir el local /ali de la )arra no tanto para acompaarle como para

'ue se $uera

E a*lo deprisa + 'ui*á incluso el propio Lloris te recompense

E Lo hago para 'ue me dees en pa*

E ienes mi pala)ra uando todo aca)e, te entregaré el dossier /é 'ue no te

$as de m, crees 'ue me guardaré copias ero todo eso tam)ién medisgusta as hecho lo 'ue te he pedido + seré legal contigo e diré algo,

Aérard: creo 'ue podremos ser amigos -res un tipo interesante e caes )ien



E &#25=; tam)ién me entusiasmas

/onriendo, anuel Ail le tendi la mano Aérard se dio la vuelta + regres

a la )arra 4$uera, los dos camareros + un cliente espera)an BeanLuc o)serv a Ail irse en su

coche uando volvi a la )arra, Aérard su)a al despacho &#2=1;l

tam)ién lo hi*o

E &#1>1;or 'ué has aceptadoF

E o he aceptado nada /lo pretenda ganar algo de tiempo E &#1>1;os vamos de esta ciudadF

E o

E &#1>1;-ntoncesF

E ontactaré con <el$ast -llos harán el tra)ao por nosotros

E &#1>1;.espués de tantos aos, la organi*acin a&#25=;n 'uiere

li'uidarleF

E -l 04 no, pero algunos de sus miem)ros s ncluso pagaran por sa)er

dnde está Les $acilitaré esa in$ormacin uando vengan lo

tendrán todo listo os encargaremos de la logstica

E <uena idea

E 4&#25=;n tengo otra on el irlandés muerto, li'uidaremos a Ail E &#1>1;Lo has pensado )ienF -l dossierH

E 4 'uienes 'ueran li'uidar a Lloris no les importa el dossierH ni Ail -llos

'ui*á tengan el dossier, pero nosotros sa)emos lo de Lloris 4demás, Ail es un testigo

'ue no les interesa Lo ha coordinado todo + podra chantaearles

E reo 'ue es el plan per$ecto

La per$eccin es un camino lleno de errores, pens Aérard, consciente de

'ue ese tipo de planes su$ren alteraciones en todo momento por su inherente compleidad ero

necesita)a a un BeanLuc optimista 4nte situaciones complicadas era un hom)re $rágil, pese

a sus e%celencias como asesino

22

La actitud en principio conciliadora + más tarde severa de iginio ernn

o)lig a Buan Lloris a negociar enseguida con @rancesc etit -l consorcio representado por

iginio mostra)a su preocupacin por'ue se dilatase el acuerdo poltico 4simismo, el

intermediario aconse a Lloris 'ue aceptara las reivindicaciones del e% secretario general del

@ront en lo re$erente a las compensaciones econmicas para su nuevo partido /in em)argo,

la e%igencia del candidato de prescindir de B&#25=;lia 4lei%andre no $ue atendida -l consorcio

valora)a los conocimientos 'ue de la situacin poltica valenciana tena la

asesora ese a todo, a Buan Lloris le dea)an un generoso margen de actuacin como muestra

de con$ian*aLloris + etit se vieron en el despacho del candidato usto después de la clase de

historia de i'uel ons, 'ue enseguida in$orm del encuentro a 4l)ert 4un'ue etit

ha)a pedido 'ue B&#25=;lia estuviera presente en la reunin, Lloris no lo

consinti o o)stante, mati* la negativa amparándose en 'ue am)os +a

ha)an mantenido reuniones preliminares CLloris, con ironaD 4hora les

corresponda a ellos, los primeros espadas, rea$irmar los puntos tratados

E -ntonces dio etit, &#1>1;estás de acuerdo con mis demandasF

E o

E ues no entiendo de 'ué han servido las conversaciones entre B&#25=;lia + +o

E 4lgo ha)rás sacado

E -%plcate, por'ue no lo capto4 Lloris le so)revino el ramala*o de decirle en 'ué ha)an consistido sus

reuniones Le saca)a de 'uicio 'ue le tomaran por idiota, pero entonces etit ha)ra sa)ido



'ue vigila)a a B&#25=;lia +, además, record la severidad del consorcio, los intereses

del arc entral + la sociedad compartida con ellos en Ai)raltar

E a+ algo en 'ue no 'uiero transigir

E .iscutámoslo

E La con$eccin de la lista

E o renunciaré al segundo puesto

E e pertenece, pero situar a todos tus hom)res en puestos de salida es algo 'ue no acepto-ntre los tu+os + los de ella podéis em)aucarme

E osotros slo seremos cuatro endrás el poder de decisin si los

demás son tu+os

E 4un as, si 'uisieras 'uitarme la alcalda, podras hacerlo con tus

conceales

E /i 'uisiera ir unto a conservadores + socialistas +a lo ha)ra hecho .e los

conservadores me separa la ideologa, + de los socialistas oraci Auardiola

E -n cuatro aos de legislatura las cosas cam)ian

E ienes ra*n e entiendo, pero si no sit&#25=;o )ien a los mos, me

a)andonarán -ntonces +a no será mi partido, .emocracia Galenciana, 'uien se coaliga

con «Galencians, ?nimnos!, sino @rancesc etit 'uien, por intereses personales, se ala conBoan Lloris &#1>1;-ntiendes el argumentoF

E /

E ues act&#25=;a en consecuencia

E Lo haré: 'uiero un acuerdo $irmado 'ue diga claramente 'ue durante los cuatro

aos no me oderás la alcalda para dársela a conservadores o socialistas

E &#25=; mismo me has recordado 'ue durante una legislatura las cosas pueden cam)iar

&#1>1;" si llevas una poltica ine%plica)le para mi electoradoF

E u+ sencillo: a)andonáis las concealas pero me mantenéis como

alcalde 4s te conservarás puro

E -so es contradictorio

E -n a)soluto -cháis por tierra algunos de mis pro+ectos puntuales -n cam)io, ha+

otros 'ue me causa muchsima ilusin sacar adelante

E &#1>1;or eemploF

E -l arc entral

E &#1>1;or intereses personales o polticosF

E -%clusivamente personales etit se sorprendi ante la sinceridad de Lloris -l arc

entral es la ma+or o)ra 'ue un alcalde pueda hacer por su ciudad /erá una

trans$ormacin 'ue 'uedará en el tiempo ?n orgullo + una satis$accin a los 'ue

no 'uiero renunciar 9ui*á te resulte chocante mi vanidad, pero 'uiero dear mi sello, un

pro+ecto 'ue a lo largo de los aos recuerde a los ciudadanos 'ue Buan Lloris $ue alcalde +

$ue capa* de construir lo 'ue nadie más pudo E asar a la historia, vamos

E -n e$ecto

E o esto+ en contra de ese pro+ecto, sino del modo de eecutarlo

E 0espetaré tus sugerencias

E e gustara 'ue un treinta por ciento de la edi$icacin $uera de

proteccin o$icial

E /on muchas viviendas en una *ona tan céntrica

E os ganaramos el voto de los venes .emostraramos 'ue

tam)ién tenemos un programa social ira, Lloris, cuando nuestro pacto se haga

p&#25=;)lico, algo 'ue retrasaremos por estrategia poltica, personalmente daré la

impresin de ser un arri)ista, de ha)er traicionado mi ideario onservadores + socialistas, +especialmente mis antiguos compaeros, me atacarán con dure*a ecesito $omentar



un programa de contenido social + valencianista 'ue desmonte la campaa 'ue

organi*arán en mi contra

E Lo consideraré

E o $irmaré el acuerdo si no $igura esa cláusula

E .éame pensarlo

E a+ tiempo &#1>1;9ué me dices de mis otras peticionesF

E &#1>1;Las econmicasF E /

E .esde 'ue te cono*co pre$iero no calcular cuánto dinero me has sacado, primero

como secretario del @ront + ahora con tu nuevo partido

E 0ecuerda 'ue te hice presidente del Galencia @ + 'ue actualmente puedo hacerte alcalde

?n pro+ecto como el arc entral vale la pena

La &#25=;ltima irona $ue de @rancesc etit

* * *

onsiderado uno de los más completos de -uropa, con treinta mil metros cuadrados desuper$icie, el clu) social de la alderona era el lugar ideal para pasar dos das de reposo

onta)a con todo tipo de servicios, como pistas de tenis, minigol$, pádel, un e%tenso + )ien

dotado gimnasio, s'uashH ero Liam aca) eligiéndolo por la in$ormacin 'ue

ha)a ledo so)re el spa Ccon sauna, piscina de agua $ra + caliente, )ao

turco, templos de ducha, piscina térmicaHD, la clnica especiali*ada en dolores de

espalda, el restaurante + el hotel Los paseos por las instalaciones o $uera de ellas, a campo a)ierto,

ocupa)an con aria el resto de las horas Largas conversaciones 'ue evidencia)an el cam)io de

vida 'ue anhela)a Liam, como si de repente lo tuviera al alcance, como si el destino 'ue

pretenda controlar, antes tan inaprensi)le, se trans$ormara en una posi)ilidad real o en

vano él ha)a elegido a conciencia un lugar en el 'ue aria se sintiera cmoda

+ as pudiera acrecentarse la con$ian*a 'ue entre am)os se ha)a iniciado en la

intimidad de sus &#25=;ltimas noches am)ién él necesita)a conocerla más a

$ondo 4 veces suele ocurrir 'ue una relacin incipiente pero intensa da lugar a un deseo de

compartirlo todo, 'ue en otras circunstancias reivindicara más tiempo

/i de nuevo le plantea)a la propuesta 'uera estar seguro de o)tener una reaccin

positiva ncluso esta)a dispuesto a cuestionarse el encargo 'ue le ha)a llevado a Galencia,

aun'ue a medida 'ue pasa)an los das, + la decisin de aria se retrasara,

tendra 'ue cumplirlo o le preocupa)a en e%ceso por'ue esta)a seguro de 'ue se trata)a de

un tra)ao sencillo -ran la desaparicin de Lloris + el posterior revuelo en los medios

Cha)a constatado el apasionamiento de la prensa local con los sucesosD lo 'ue volva

su tarea más acuciante or eso, en a'uellos dos das de intensa relacin Liam )usca)a el convencimiento de aria, )orrar lo 'ue de o$erta ha)a tenido su propuesta de

irse, corregir la precipitacin con 'ue la ha)a $ormulado 4un'ue ella se senta

$eli* a su lado, todo esta)a pasando demasiado deprisa; se le acumula)an las dudas, como si

estuviera en un concurso en el 'ue, con un margen de tiempo reducido, tuviera 'ue dar con la

respuesta ?n e%tranero ha)a llegado a su vida + la ha)a vuelto patas arri)a

ás 'ue un turista de paso, le da)a la sensacin de 'ue Liam era alguien 'ue

hua de un pasado

E &#1>1;9ué te parece GalenciaF le pregunt en uno de los plácidos

paseos 'ue la primera tarde da)an por los alrededores de la alderona

E -s )onita

E 9ui*á tam)ién sea un )uen lugar para vivir E o me gustan las ciudades



on la pregunta de aria, Liam ha)a o)tenido la mitad de la respuesta -lla no

recha*a)a su propuesta, pero necesita)a meditarla /i Liam se 'uedara unos meses 'ui*á

aria tendra el tiempo 'ue necesita)a para decidirse -ntonces todo sera distinto

9uedarse, en e$ecto, era una posi)ilidad nstalarse $uera de la ciudad, en un pue)lecito del interior

La pregunta de aria tam)ién era una o$erta, una invitacin a re$le%ionar 'ue Liam no

desdea)a .evolvera el dinero adelantado del encargo /e ocultara unos

meses )ao el prete%to de 'ue no le apeteca vivir en la ciudad + esperara a 'ue ellaaclarase sus dudas ens 'ue a&#25=;n tena el destino en sus manos ero las cosas

no eran tan $áciles 0enunciar al encargo acarreara pro)lemas a los $ranceses, 'ue

seguramente reci)iran la orden de matarle &#1>1;onvencera a Aérard el

hecho de 'ue nunca le hu)iera denunciado por las atrocidades a$ricanasF o /i ha)an

acudido a los $ranceses era por'ue alguien conoca el pasado de am)os, un dossier 'ue los

amena*a)a Liam esta)a al corriente de la metodologa &#1>1;acer venir a un e%tranero

cuando disponan de dos pro$esionales en casaF -ra evidente 'ue Aérard ha)a

desistido a cam)io de o$recer una alternativa a su nom)re ena una vida esta)lecida

a'u + pre$era, pese a la )uena recompensa econmica, no complicarse el

porvenir /in em)argo, si Liam decidiera a)andonar, los $ranceses se veran o)ligados no

slo a li'uidar al candidato, sino tam)ién a deshacerse de él, un testigo molesto'ue en &#25=;ltima instancia, + sin ninguna e%plicacin convincente, se ha)a echado

atrás

@ue a'uella tarde, de nuevo en la ha)itacin de hotel, mientras aria se ducha)a,

cuando Liam revis sus mensaes de correo electrnico ena uno de la -scuela

de 4cogida de Lima, agradeciéndole, con algo de retraso, una re$orma de o)ras 'ue

ha)an e$ectuado en el centro, los regalos de cumpleaos de 0u)én -l segundo

era de anuel Ail ocas pala)ras: el encargo se suspende ir la $echa, era de la noche

anterior 4 Liam le pareci e%trao 'ue no se aadiera e%plicacin alguna

?n tra)ao de importancia, del 'ue ha)a co)rado la mitad de lo esta)lecido, se *ana)a con

pocas pala)ras -ntonces conect el mvil provisional ena cuatro llamadas de

un n&#25=;mero desconocido -l contestador le comunic el mensae de Llus Lloris

rimero, el hio del candidato se presenta)a como su cliente Luego revoca)a la orden 'ue

ha)a reci)ido por correo electrnico a)a sido un error 'ue necesita)a, con

urgencia, de un encuentro entre ellos Liam sali al corredor + marc el n&#25=;mero

de Llus /in apenas dear 'ue le contase nada, el irlandés le convoc dos

das más tarde, a las nueve de la maana, media hora después de 'ue

aria entrase a tra)aar Llus insisti en verle «ho+ mismo!, pero Liam insisti

en la hora + el da indicados <ao ning&#25=;n concepto renunciara a sus dos

das con aria 4demás, no sa)ra cmo e%plicárselo

* * *

/eis horas de vigilancia ante la empresa de anuel Ail sin sacar nada en claro hicieron 'ue

ordera + <ut%ana decidieran retirarse 9uedaron con 4l)ert en el G/ de la Aran Ga -l

periodista ha)a o)tenido un resultado similar, por una negligencia 'ue ni el e% comisario, ni

el detective, ni el propio 4l)ert conocan anuel Ail ha)a entrado en su piso a las

nueve + media de la maana, hora a la 'ue 4l)ert sala de casa para ir, en primer lugar,

a la redaccin 4 medioda, so)re las doce + cuarto, Ail volva a salir a la calle,

pero 4l)ert, escri)iendo unos apuntes so)re la novedad del encuentro entre Lloris + etit

in$ormacin 'ue ha)a reci)ido de i'uel ons mientras esta)a en la sede del

peridico, tampoco le vea ara no hacer en$adar a <ut%ana, 4l)ert mintiasegurando 'ue a las ocho + media de la maana +a haca guardia ante el portal de la

$inca de Ail



E arece 'ue no te $es de m

E -res periodista

E am)ién so+ persona

E ?na persona periodista con un gran reportae a su alcance

E -n e$ecto, pero necesitara prue)as 'ue no tengo para pu)licarlo

E ira, 4l)ert, en este asunto la con$ian*a es )ásica

E .e acuerdo, te seré sinceroordera + <ut%ana se temieron lo peor -l detective se acerc un poco más a

4l)ert, sentado en$rente de am)os en una mesita del local, como si 'uisiera presionarle

E &#1>1;9ué está pasandoF le interrog ordera

E ada odéis estar tran'uilos /encillamente he llegado a las die* + media al edi$icio

de Ail + 'ui*á +a hu)iese salido

E &#1>1;/lo esoF

E e do+ mi pala)ra

E &#1>1;e has dormidoF

E o e he deado caer por el diario aca das 'ue no i)a + no 'uera

levantar sospechas

E .e acuerdo, no pasa nada ero no vuelvas a mentirnos le amonest ordera /inem)argo, <ut%ana continua)a con un sem)lante serio -n de$initiva, Ail ha salido de casa, no ha

pasado por su empresa + no sa)emos dnde está o o)stante, es evidente 'ue

volverá a casa &#1>1;4 'ué horaF o lo sé, pero tendrá 'ue volver

&#1>1;/olucinF ontaremos turnos de guardia e reservo las horas diurnas &#1>1;"

t&#25=;, oniF

oni <ut%ana mantena la ca)e*a gacha, como en$adado 4l)ert sa)a 'ue esta)a

molesto con él

E o volverá a repetirse dio 4l)ert e gustara 'ue renovaras tu con$ian*a en

m

E o puedo renovar algo 'ue nunca he tenido

E om)reH 4l e% comisario ordera le parecieron e%cesivos el tono, el gesto + las pala)ras

de <ut%ana

E Gerás, 4l)ert, +o tuve un amigo, éctor <arrera, 'ue por cierto tra)aa)a para

tu peridicoH

E Le cono*co de odas

E ues )ien, éctor lleg a ugarse la vida por un )uen reportae /enta su

pro$esin como una droga de la 'ue no poda prescindir asta 'ue se

desencant, claro ero antes de llegar a ser un con$ormista al 'ue le da)a igual todo, 'ue lo

&#25=;nico 'ue desea)a encarni*adamente era otra vida $uera de su o$icio + de esta ciudad, era

capa* de lo más e%tremo por una )uena noticia &#25=; eres oven, a&#25=;n estás

empe*ando, ansioso por ser un periodista admirado ormal, lo entiendo omo normal es 'ue lo'ue tenemos entre manos te 'uite el sueo, por'ue es una )om)a in$ormativa 9ui*á la

meor e%clusiva 'ue amás se ha+a pu)licado en la historia del periodismo de Galencia La

tentacin de descu)rir cosas por tu cuenta es enorme Lo ha)ra sido tam)ién

para éctorH con la salvedad de 'ue t&#25=; + +o aca)amos de conocernos, + éctor

+ +o éramos amigos 4migos con todo lo 'ue la pala)ra implica &#1>1;or 'ué

de)era con$iar en tiF

E or'ue so+ una persona de principios

E Los principios tienen $inales

E or'ue so+ amigo de i'uel, con 'uien me une una amistad como la tu+a con éctor

<arrera &#2=1;l me ha hecho prometer 'ue no pu)licaré nada 'ue vosotros no sepáis

&#2=1;l me ha rogado 'ue respete todo lo 'ue sea con$idencial omo t&#25=;, estáconvencido de 'ue Lloris pagará espléndidamente por la in$ormacin ecesita

el dinero para a+udar a su madre, 'ue tra)aa da + noche i'uel con$a en m



unca le traicionara -s el &#25=;nico amigo 'ue tengo ", además, de este asunto

'uedarán noticias ugosas por pu)licar sin necesidad de contar lo esencial

E -l chaval es de con$ian*a dio un ordera enternecido mirando a <ut%ana

E &#1>1;/lo has pasado por el diario para dearte ver + no para ir contando lo 'ue

descu)res cada da a tu e$e de seccinF

E /lo para 'ue me vieran /lo para evitar 'ue me hiciesen preguntas .e hecho,

he in$ormado de 'ue Lloris + etit se han entrevistado por primera ve* engo 'ue darles algo para'ue comprue)en 'ue esto+ tra)aando, 'ue hago progresos

E &#1>1;or 'ué no te ordenan 'ue lo pu)li'uesF

E or'ue consideran más importantes los detalles del pacto 'ue el propio encuentro o

pacto

E -s convincente dio ordera &#1>1;o crees, oniF

E / on$o un poco más en ti

E 4&#25=;n te diré más: en el diario, e%cepto el e$e de la seccin de

poltica, nadie más sa)e 'ue investigo el pacto entre Lloris + etit odo el mundo cree

'ue me dedico a la regional valenciana

E &#1>1;0egional valencianaF

E @&#25=;t)ol comarcal E <rillante $uturo conclu+ ordera &#1>1;4 un to 'ue se dedica a la regional

valenciana le destinan al seguimiento de los detalles del pacto 'ue cam)iará la poltica

en esta ciudadF

E or'ue 4l)ert ha convencido al e$e de poltica de 'ue tiene un garganta pro$unda

E -n e$ecto, no por méritos mos "o so+ un par0enû

E aciencia on las so)ras del caso )astará para su)ir al escala$n de los

meores de la pro$esin

E o le hará $alta escalar mucho remat ordera

* * *

Liam cit a Llus Lloris en el paseo de la pla+a de inedo -n los das 'ue

lleva)a en Galencia, el irlandés se ha)a interesado por las a$ueras de la ciudad

9ued con él a las nueve + media de la maana, pero media hora antes

inspeccion los alrededores de la *ona con el coche, a pesar de 'ue a las nueve cam)i

el lugar del encuentro Le indic 'ue se acercara con su vehculo, un <Q negro,

hasta el $inal de la calle 'ue lleva)a a la pla+a 4penas lleg, Liam le orden 'ue

conduera rum)o al /aler a)laran por el camino, en inglés, idioma 'ue previamente

Llus ha)a con$irmado 'ue domina)a a la per$eccin -ntonces Liam le

pregunt cuál ha)a sido el motivo del cam)io de planes Llusargument 'ue a'uel mail no ha)a sido enviado por él, sino por la otra parte

contratante on gesto adusto, el irlandés e%igi 'ue se lo e%plicara todo o,

amena*, no cumplira el encargo

E &#1>1;odemos parar en alg&#25=;n sitioF

E o Liam, e%peditivo

-ntonces pasa)an por el pue)lo del /aler + seguan en direccin al erellonet, el

siguiente municipio del litoral

E &#1>1;9uién representa a la otra parte + por 'ué ha decidido parali*ar el

encargoF

E /e llama B&#25=;lia 4lei%andre + es asesora de mi padre

E &#1>1;9ué motivos tenaF E -conmicos + supongo 'ue polticos



Llus aadi sus propias ra*ones Le con$es a Liam el odio 'ue

senta por su padre, aparte del mvil econmico gnora)a por 'ué

B&#25=;lia ha)a desistido 9ui*á por miedo a verse implicada ero él esta)a

dispuesto a seguir con el plan Le pagara más, si haca $alta -ntonces Liam le

pregunt si se ha)a entrevistado con B&#25=;lia, si le ha)a comunicado 'ue

él seguira adelante omo Llus tard un poco en responder, el

irlandés le advirti 'ue si sospecha)a 'ue menta a)andonara deinmediato

E a sido anuel Ail, el hom)re 'ue contact contigo, 'uien me lo ha dicho

E &#1>1;-s de tu con$ian*aF

E /

E /i traiciona a B&#25=;lia, &#1>1;por 'ué no hara lo mismo contigoF

E o tengo respuesta para eso, pero puedo comprarle

E -lla tam)ién &#1>1;uánto hace 'ue le conocesF .e nuevo Lloris se

demora)a al responder &#1>1;9uién le conoci antes, B&#25=;lia o t&#25=;F

E B&#25=;lia

E -s decir, B&#25=;lia le ordena 'ue detenga el encargo &#2=1;l lo hace, pero luego te lo

dice a ti ? os está co)rando el $avor a los dos o me está preparando una trampa E &#1>1;uálF

E 4traparme cuando li'uide a tu padre o antes


E .enunciar un complot poltico 'ue, aun'ue no pudiera demostrarse, salpicara

a la oposicin

E ero tus declaracionesH

E Los muertos no declaran

E -s e%trao ese cam)io de actitud en B&#25=;lia (dia a mi padre

E 9ui*á las cosas ha+an cam)iado /i tu padre es un $irme candidato a la

alcalda, seguro 'ue ha+ enormes intereses de por medio

E &#1>1;9uieres decir 'ue él le ha prometido algoF

E -s posi)le /i me matan, además, le de)erá la vida ncluso podra

acusarte a ti, con la complicidad de Ail, ante tu padre

E La verdad es 'ue todo eso tiene cierta lgica Llus conduca,

pensativo &#1>1;Llevas muchos aos siendo pro$esionalF

E antos como para sa)er 'ue todo es posi)le

E -ntonces, &#1>1;'ué hacemosF

E &#1>1;.nde vive anuel AilF

Le dio la direccin

E &#1>1;ontinuarás con el encargoF

E 4ntes de)o ha)lar con este individuo E &#1>1;9ué harás con élF

E Lo decidiré so)re la marcha

E &#2=1;lH &#2=1;lH

E Bunto a otros sera un testimonio en tu contra

E -so es lo 'ue pensa)a

E "a lo sé " pre$eriras 'ue le li'uidara

E e la está ugando

E ncluso a B&#25=;lia &#2=1;l es el testigo privilegiado del plan 9ui*á tenga

gra)aciones

E -s e%trao 'ue pese a todo el tra)ao 'ue lleva a ca)o apenas pida nada por el riesgo

'ue asume E uerto tu padre, + ha)iéndome ido +o, entrará en escena -ntonces

sa)rás cuál es su precio



E Li'udale

E Aira en direccin a inedo le orden Liam

-n la tercera rotonda del /aler, antes de llegar al lago de la 4l)u$era, Llus dio la

vuelta ausadamente, Liam le indic ciertas cosas 'ue de)era cumplir a raata)la

/o)re todo recalc una imprescindi)le: 'ue evitara a Ail + a B&#25=;lia 4lei%andre

E Ail sa)e 'ue te pediré 'ue sigas con el encargo

E /i te pregunta algo, + lo hará, dile 'ue no me has locali*ado (, meor, llámale por telé$ono preocupado por'ue no has podido contactar conmigo

-n la entrada de inedo, Liam )a del coche 4ntes advirti a Llus 'ue

no ha)lara con él si no era a)solutamente imprescindi)le -l irlandés )usc su

vehculo cuando vio marcharse a Llus o pasara por el hotel 4storia

aca unos das 'ue no i)a + 'ui*á hu)iesen dado parte a la polica

4hora se arrepenta de ha)erse inscrito con su nom)re auténtico Los planes casi

siempre su$ren alguna alteracin &#2=1;l tena e%periencia en a'uello, pero no

poda suponer 'ue el hecho de ha)er conocido a aria i)a a cam)iar todo cuanto

ha)a previsto

* * *

-l da anterior, en el aeropuerto de anises, Aérard reci)i a dos

irlandeses procedentes del vuelo de las die* de la noche .u)lnGalencia -ran

venes, con pinta de turistas de )aa esto$a, + lleva)an como e'uipae una )olsa de deporte

cada uno La tipologa de los dos hom)res 'ue tenan 'ue venir era algo sugerido por

el propio $rancés asaron por delante de dos policas 'ue los o)servaron con

curiosidad Los irlandeses reconocieron a Aérard por la camisa )lanca, la americana negra +

unos pantalones grises /e presentaron sin decir sus nom)res -n el coche, el $rancés les

entreg dos pistolas ?no, en el asiento del acompaante, le tendi un $ao de

)illetes Aérard compro) 'ue el pago era en euros

-n 2==5, el 04 esta)a inmerso en un proceso de re$le%in después de tres

décadas de lucha armada .esde haca unos aos, algunos de sus militantes,

convencidos de 'ue el $in de la organi*acin era irreversi)le, se dedica)an al ro)o + la

e%torsin agar no era un pro)lema para ellos uando llegaron al pu), BeanLuc les

prepar la cena Aérard les e%plic en 'ué consista el plan,

reiterando 'ue de)an seguir las pautas marcadas /e aloaron en el despacho

4l da siguiente, Aérard llam por telé$ono a Liam -ra importante,

urgentsimo, 'ue se vieran anto el irlandés como Aérard sa)an de la

inconveniencia de ha)lar por telé$ono Liam accedi, pero e%iga la presencia de

BeanLuc .esea)a tenerlos a los dos en$rente /e citaron ante la puerta de la )aslica, en la pla*a de la Girgen -l irlandés les dio 'ue acudieran a las cinco de la tarde

onvencidos de 'ue minutos antes cam)iara la hora + el lugar, Aérard + Bean

Luc llegaron pasadas las cinco .ie* minutos antes, desde la )arra de la ca$etera 0oma, cu+a

$achada acristalada permita ver casi toda la e%planada de la pla*a, Liam ha)a

reci)ido un mensae en su mvil particular a)a acudido all media hora antes

para controlar cual'uier movimiento +, en e$ecto, tena previsto cam)iar el lugar del

encuentro poco antes de la hora acordada, pero cuando le+ el mensae del espaol

artne* lo de estar: «.ar pregunta por /a&#25=;l! .ar es /alaam; el encargo en la

ciudad de an*ania ocasiona)a pro)lemas resionada por la polica, la oven negra, la negra

espléndida de piel tersa + oos enormes, ha)a con$esado o ha)a sido parte

de la solucin + +a era parte de su pro)lema areca pro)a)le 'ue la vctima$uese un importante ciudadano )ritánico -l asunto, en manos de la nterpol, 'ue de)a

de ha)er rastreado el pasaporte $also + llegado a @rancia + 'ui*á hasta 4ndorra La



polica espaola +a tendra la orden de )usca + captura &#1>1;a)ran

accedido a su cuenta )ancaria de 4ndorraF o era $ácil, pero tampoco descarta)le /e

impona actuar con rapide* .e repente, las dudas no tenan ca)ida en él; de

nuevo el destino le situa)a en una huida hacia adelante -n un rincn de la ca$etera,

apartado de la gente, llam por telé$ono a Llus Lloris Le dio 'ue no ha)lara +

escuchara: /igo con el tra)ao " a continuacin el nom)re andorrano de artne* + su

n&#25=;mero de cuenta olg Aérard + BeanLuc esta)an ante la puerta de la )aslica @ue a su encuentro 4 medida 'ue se acerca)a resucita)an imágenes

im)orra)les: 0uanda, 4ngola, /ierra LeonaH -ra 'ui*á su imagen la 'ue tam)ién se

le apareca representada: la de una vida cada ve* más sitiada Aérard le

recorda)a cuál era su destino, 'ue apenas haca un da 'ue lucha)a por cam)iar

ada paso 'ue da)a era otro tramo hacia el $in 4hora incluso se en$renta)a con decisin a

todo ello

E ola, irlandés le salud Aérard

Liam respondi con una leve inclinacin de ca)e*a o se dieron la mano ada

de cortesas Liam pre$era un encuentro más enuto on las $rases ustas, con

a'uella disposicin sin ca)ida para la tregua de las pala)ras ()serv ma'uinalmente

los alrededores + a BeanLuc E &#1>1;re$eriras conversar en un sitio más cmodoF

E -sto+ cmodo a'u

E o tienes )uen aspecto

E o tengo un )uen o$icio

E .e eso 'uera ha)lar contigo

BeanLuc encendi un cigarrillo + mir hacia la calle peatonal 'ue lleva)a al

parlamento autctono Los dos venes irlandeses, cada uno en una acera, no

perdan detalle del encuentro nstintivamente Liam tam)ién mir hacia

all, pero slo vio la enorme a$luencia de personas por toda la pla*a ras cuatro o

cinco caladas tir el cigarrillo al suelo -sta)a in'uieto, BeanLuc; una intran'uilidad 'ue

contrasta)a con la actitud más $ra de Aérard, un pro$esional 'ue

entenda a 'ué lenguae de)a recurrir

E e han ordenado 'ue te li'uide

Liam no respondi, le mira)a $iamente a los oos

E ero no 'uiero hacerlo

E ues no lo hagas

E ienen un dossier completo so)re m, pero podemos arreglarlo a nuestra manera e

das tus e$ectos personales: llaves, pasaportes, el arma, la )olsa de viaeH on eso + unas ceni*as

estarás muerto Les he dicho 'ue hara desaparecer tu cadáver o

'uedara ni rastro de ti + evitaramos una investigacin 'ue por tu pasado

implicara pro)lemas E Lo &#25=;nico 'ue tengo 'ue hacer es a)andonar el encargo + desaparecer

E -%acto

Aérard le o$reci un cigarrillo a Liam BeanLuc les dio $uego o de)era

ha)erlo hecho La inseguridad de sus manos denota)a la $ragilidad del trato

E rlandés, te esto+ agradecido por varios motivos aadi Aérard

.ea 'ue te lo pague

E /i tan agradecido estás, déame hacer mi tra)ao

E (alá pudiera

E -l dossier 'ue tengo so)re ti, + 'ue lleva aos en mi ca)e*a, es más completo

'ue el su+o

E o lo dudo E ero tam)ién sa)es 'ue amás lo utili*ara



E Lo sé 0econo*co 'ue puedo con$iar en ti ero te has convertido en un estor)o para

ellos +, en consecuencia, para m ira, BeanLuc + +o tenemos +a una vida a'u os

ha costado mucho ace demasiado tiempo 'ue escapamos de un sitio a otro -stamos cansados

E odos estamos cansados

E -ntonces, &#1>1;por 'ué no te vasF

E or'ue cada da tengo menos lugares a donde ir

Aérard suspir con un gesto teatral .a)a la sensacin de 'ue le preocupa)a no dar con ninguna solucin Liam le o$reci una:

E umplo con el encargo, co)ro + te do+ mis e$ectos personales

E Lloris de)e vivir

-ntonces alguien tendrá 'ue morir, pens Liam

E e tomaré unos das para responderte dio, no o)stante

E o ha+ pla*os suspir de nuevo Aérard Lo siento, de verdad 'ue lo siento -l

&#25=;nico pacto posi)le es 'ue te va+as 4hora mismo -ntrégame tus e$ectos personales +

vete "a has co)rado la mitad /é 'ue es un tra)ao )ien remunerado ienes )astante

&#1>3;$rica es un )uen lugar para ti

&#1>3;$rica Liam pens en an*ania ens 'ue cual'uier pas +a no era

un )uen lugar para él ()serv de nuevo los alrededores a)a mucha gente enla pla*a .e nuevo pens en todas a'uellas vidas normales -n el deseo de compartir con

alguien una rutina diaria o era el momento de desear, sino de pensar en un presente cada ve*

más tur)io is el cigarrillo /enta dolores en el a)domen + una molestia

incipiente en la pierna

E /é pragmático /i te 'uedas, todos tendremos pro)lemas

E e enviaré mis e$ectos personales cuando esté $uera del pas

aana mismo

E .ame tu pala)ra

E Gale tanto como la tu+a -n eso compartiremos el riesgo

E .e acuerdo o se ha)le más 4dis, irlandés e deseo suerte

/eguido por BeanLuc, Aérard anduvo en direccin opuesta al punto donde

esta)an los irlandeses, sentados, uno distanciado del otro, en la )arandilla de la $uente de la pla*a,

cerca de la puerta de la )aslica Liam segua a los $ranceses con la mirada uando

esta)an a cien metros empe* a andar en su misma direccin 4m)os entraron en el

parJing de la pla*a de la 0eina Liam esper unos minutos con tal de compro)ar 'ue no

salieran de all -n una ca$etera pidi una agua mineral + se tom una

<uscapina .escans un rato para 'ue se le pasara la molestia de la pierna, +a un dolor agudo

o tena la menor duda de 'ue Aérard le engaa)a Lo de sus e$ectos

personales slo era una estratagema para 'ue se con$iase /in la evidencia del cadáver

como noticia de prensa o veri$icada in situ, nadie pagara por un asesinato -ra cierto, + en

eso crea al $rancés, 'ue se vea o)ligado a matarle + 'ue lo acepta)a aregaadientes o era un encargo cu+a vctima estuviera desprevenida, sino 'ue,

además, am)os se conocan per$ectamente .e modo 'ue Liam reorden la

estrategia para llevar a ca)o, por una parte, el tra)ao de li'uidar a Lloris en el mnimo

tiempo posi)le, + para evitar por otra en$rentarse a los $ranceses Las pistas $alsas 'ue ha)a

deado, el hotel 4storia + los tra$icantes de armas, +a seran conocidas por Aérard

ás 'ue pensar en su plan, tena 'ue pensar en el de ellos ro)a)lemente hicieran lo

mismo sin dear de mantenerse cerca de Lloris, aun'ue 'ui*á tam)ién les interesa)a

controlarle /eguro 'ue Aérard se imagina)a 'ue los ha)a seguido hasta el parJing

-ra una precaucin )ásica 4un'ue, si él $uese Aérard, ha)ra

ordenado a BeanLuc salir por otra puerta del garae .e modo 'ue tendra cuidado con su

socio, compro)ara 'ue no le pisa)a los talones /e impona otro detalle: irse del pisolo antes posi)le or la noche li'uidara el asunto Lloris "a ha)a decidido hacerlo en

el piso de su amante ens en .ar es /alaam, en la oven negra, en el error de ha)er deado



cual'uier testigo am)ién pensa)a en aria, en la necesidad de no ponerla en peligro -ra la

&#25=;nica persona 'ue conoca la u)icacin del apartamento + poda

presentarse de improviso

uando sali de la ca$etera, en ve* de continuar por la pla*a de la 0eina, por la

'ue transita)a mucha gente, dio la vuelta por la estrecha calle de la orreera a)a

algunos vecinos en los portales de los edi$icios + un grupo reducido de e%traneros 'ue visita)an el

casco antiguo de la ciudad o vio a BeanLuc i a los dos irlandeses, cercanos al grupo, como si$ormaran parte de él, aun'ue tampoco le hu)ieran llamado la atencin, dado el

carácter turstico de la *ona an pronto como lleg al $inal de la calle,

empe* a andar con más rapide* hacia la de /an Gicente La <uscapina le ha)a

hecho e$ecto 4penas nota)a el dolor en la pierna /e meti por un callen peatonal

'ue lleva)a al estanco 4ntes de llegar se cercior en tres ocasiones de 'ue no le siguieran -n

todo caso, el hecho de entrar a un estanco no levanta)a sospechas or eso ha)a decidido

ha)lar con aria all /e dirigi a la cava de los puros aria comprendi 'ue

'uera verla /u compaera se encarg de los clientes del mostrador Liam

palpa)a un puro, compro)ando su $irme*a + humedad or una intuicin no necesariamente

$emenina, aria esta)a convencida de 'ue la inesperada visita de Liam era un mal augurio -l gesto

in'uieto de él tam)ién lo delata)a as E o te espera)a

-l irlandés o)serv otras caas de puros 0esulta)a evidente 'ue no era un

$umador ha)itual de ha)anos, i)a de una a otra sin decidirse -n realidad, no sa)a 'ué

hacer, cmo decrselo

E engo 'ue irme unos das a adrid

E &#1>1;uántosF

E .os o tres i socio me ha llamado por telé$ono enemos un pro)lema con una

remesa de mue)les 'ue ha llegado daada e ha pedido 'ue lo comprue)e

E &#1>1;or eso estás tan serioF

E e ca)rea tener 'ue ir

E arece 'ue te va+as al $in del mundo

Lo pareca La conversacin se volva un lastre para Liam -mpe*a)a a

darse cuenta de 'ue 'ui*á no tendra 'ue ha)erle dicho nada archarse sin decir

adis on el tiempo, + 'uién sa)e si con mu+ poco, ella ha)ra descu)ierto sus

motivos ?nos motivos 'ue él deseara e%plicarle personalmente, aun'ue aria en

ning&#25=;n caso los entendiera ero no era capa* de irse de su vida sin verla por &#25=;ltima

ve*, a'uel encuentro in&#25=;til al 'ue él intenta)a dar sentido, para no dear tras de

s un vaco a)surdo, una huida ine%plica)le 4un'ue no sa)a cmo

en$rentarse al momento, por lo menos esta)a all para evidenciar, aun'ue $uese con su

est&#25=;pida presencia, un interés honesto ?n gesto sim)lico de despedida 'ue

pretenda evitar la salida por la puerta $alsa ero ni poda ni sa)a cmohacerlo, + además era consciente de 'ue ella lo esta)a intu+endo todo La cogi con

a$ecto por los )ra*os o deca nada, pero su gesto lo e%plicita)a aria o)serv a la

gente 'ue se congrega)a en el mostrador /u compaera le hi*o una seal para 'ue se

diese prisa con el cliente de la cava .io un paso atrás, separándose con suavidad de

sus )ra*os enan 'ue dearlo, como una de tantas aventuras parecidas 'ue acontecen a

diario en todo el mundo &#1>1;or 'ué de)era ser distinto para ellaF 9ui*á

ha)a sido una ingenua, casi convencida de la sinceridad apresurada 'ue él le

ha)a o$recido 4l $in + al ca)o, slo era un turista con otra vida en otro pas; tal

ve* un visitante de los 'ue aprovecha)an la oportunidad de una aventura -l comportamiento

e%trao de Liam se rati$ica)a en a'uel encuentro .e)an dearlo all

.as atrás ha)a entrado como un cliente + como un cliente se ira E 4dis, Liam .onde'uiera 'ue va+as, 'ue tengas )uen viae



aria se dirigi al mostrador Liam todava permaneci unos minutos

all, 'uieto ante una caa de puros Lan* un pro$undo suspiro, con un nudo en la

garganta a)ra dado lo 'ue $uese por desmentirle lo 'ue pensa)a /in em)argo, se da)a

cuenta de 'ue era tarde; sera in&#25=;til, ella no le creera 4demás, cual'uier

cosa 'ue hiciese podra implicarla -l tiempo se le agota)a, pero a&#25=;n tena el

su$iciente para al menos dearla al margen err de un golpe la caa de puros /ali

del estanco sin el valor de mirarla, con una ine'uvoca sensacin de pérdida -nrealidad, slo ha)a ganado el paréntesis de unas semanas o poda

agradecer mucho más a su destino /e senta mal por ella, por el desencanto + la

tramposa impresin 'ue le dea)a 4hora slo se en$renta)a al &#25=;nico $uturo 'ue

le espera)a: elegir, si todo sala )ien, un lugar para morir

ientras atenda con desgana a los clientes, ella se resista a pensar en la

pér$ida actitud de Liam uesta dear atrás unos hechos 'ue han creado cierta

ilusin, incluso tras la decepcin .emasiado enrevesado para entenderlo; demasiado

reciente para asumirlo 4 pesar de todo, le ha)ra pedido una e%plicacin si Liam no

hu)iera elegido el estanco para despedirse, un sitio donde, él lo sa)a, a a'uellas horas

en ning&#25=;n caso podran conversar durante más de cinco minutos &#2=1;l

ha)a escogido las $ormas + ella se 'ueda)a con todas las dudas, la incomprensin, lanie)la +a empaándole cual'uier pensamiento

* * *

E oni, no 'uiero estar presente cuando interroguéis a Ail

E o lo estarás, +a nos ocuparemos de eso ordera + +o /i estás de guardia

a'u, conmigo, es por'ue creo 'ue de)es conocer todos los detalles de la investigacin

9ui*á alg&#25=;n da Cun da leanoD puedas pu)licar toda esta historia -s mi

regalo por tu cooperacin

E e lo agrade*co, pero sé 'ue me tienes a tu lado para controlarme o aca)as de $iarte

de los periodistas

E <ien, digamos 'ue ha+ un poco de todo 0econo*co 'ue so+ un po'uito paranoico

.e$ormacin pro$esional, supongo

E -ntiendo tus precauciones, para ti este tra)ao es mu+ importante am)ién lo

será para m 0ealmente sera un gran reportae 4un'ue si pasa mucho

tiempoH

E ues será el tiempo 'ue ha)rás dedicado a la investigacin -l reportae

tendrá más valor 4demás, con tantos personaes implicados, necesita meses +

meses de tra)ao

E ensándolo )ien, dudo 'ue la direccin del diario se atreviera a pu)licármelo arán $alta muchas prue)as claras

E Las tendrás Ail nos lo contará todo <ut%ana le mostr una

pe'uea gra)adora -s la más potente del mercado &#1>1;onoces -l ogar del

.etective, esa tienda 'ue está unto a la avenida 4ntic 0egneF

E unca ha)a odo ha)lar de ella

E ienen todo tipo de material so$isticado -sta min&#25=;scula gra)adora es capa* de

registrar conversaciones con nitide* a una distancia de die* metros, incluso desde el )olsillo de la

americana -so s, en un recinto cerrado donde no ha+a ruido de $ondo; es mu+ sensi)le

E &#1>1;mo has dicho 'ue se llamaF

E -l ogar del .etective e sorprendera

E ropondré un reportae para el dominical-n el interior del coche de <ut%ana, aparcados unto al um)ral de la $inca de anuel Ail, el

detective + el periodista controla)an el $luo de gente 'ue entra)a + sala del edi$icio



mientras espera)an a 'ue llegara el e% comisario ordera -ran las cinco + cuarto de la tarde +

ha)an visto entrar a Ail so)re las cuatro <ut%ana ha)a llamado a ordera en tres

ocasiones -n dos de ellas, el mvil del e% comisario esta)a $uera de co)ertura ero al tercer

intento respondi 'ue esta)a en camino -l detective permaneca in'uieto, ansioso por

o)tener la in$ormacin de 'ue precisa)a + reunirse enseguida con Buan Lloris, cu+a agenda

del da le ha)a comunicado i'uel ons ordera lleg en ta%i 4l)ert

)a del coche + le hi*o seas con los )ra*os -l periodista se sent en la parte deatrás ordera lo hi*o delante, nervioso + con un sem)lante satis$echo 'ue ro*a)a la eu$oria

E enemos a nuestro hom)re

E uestro hom)re es Ail &#1>1;or 'ué has tardado tantoF

E aso casi todos los das por Be$atura entral ira Le ense una $oto

de ordenador con el rostro del irlandés + todo tipo de detalles $sicos escritos en uno de

los márgenes del $olio /e llama Liam "eats + le )usca la nterpol por el asesinato del

responsa)le $inanciero de la em)aada )ritánica en an*ania

E &#1>1;/a)en 'ue está a'uF

E odava no

E &#1>1;" por 'ué crees 'ue es nuestro hom)reF

E or'ue recorda)a ha)erlo visto en el 4storia durante los das 'ue paséhaciendo guardia ara compro)arlo he ido al hotel, he mostrado la $oto en recepcin + me lo

han con$irmado

E 4hora +a lo sa)rá la polica

E o tardará mucho en sa)erlo -n el momento en 'ue distri)u+an su $oto por los

hoteles, los del 4storia se pondrán en contacto con ellos

E &#1>1;-ntonces se hospeda en el 4storiaF

E /e le ve mu+ poco .e hecho, hace unos das 'ue no aparece por all

E laro, dea pistas $alsas

E -%acto

E ues no podremos dar con él

E i $alta 'ue hace on las declaraciones de Ail + la $oto del irlandés,

convencerás a Lloris

E o me ha)as dicho 'ue tenas un in$ormadorH

E o tengo ninguno e pasado más de veinte aos destinado en Be$atura entral

e deo caer por all, me tomo una cerve*a + comentamos algo del o$icio o suelen

a)undar casos as Aeneralmente la nterpol les pide 'ue se encarguen de desapariciones /i

no están en alerta, no prestan demasiada atencin /implemente toman las

precauciones ha)ituales ero todo se pondrá en marcha cuando el hotel les in$orme

-l detective se sac el mvil del )olsillo

E &#1>1;9ué hacesF

E Llamar a i'uel 4l)ert + él harán guardia en el hall del hotel E e he dicho 'ue lleva das sin aparecer por all

E endrá 'ue recoger su maleta o sa)e 'ue la nterpol le )usca

E .a igual o irá Lo hi*o durante los primeros das para no llamar la

atencin, pero +a no volverá &#1>1;Le crees tan idiota para cometer un error indigno

hasta de un principianteF 4demás, el irlandés es asunto de la polica osotros

de)emos ocuparnos de Ail + luego t&#25=; de Lloris &#1>1;or 'ué coo de)es

en$rentarte a un asesino pro$esionalF

E La nterpol pagará mu+ )ien la in$ormacin /i i'uel + 4l)ert están

all, lo sa)rán antes 'ue la polica

E -s Lloris 'uien nos pagará mu+ )ien

E " B&#25=;lia aadi 4l)ert, 'ue no ha)a a)ierto la )oca por'ueescucha)a con interés

ordera + <ut%ana se volvieron hacia él



E /i t&#25=; dio el periodista dirigiéndose al detective se lo cuentas todo a Lloris,

él sa)rá de la implicacin de su hio + de la asesora

E Busto lo 'ue pensa)a decirle

E /in em)argo, no podrá acusarles -l escándalo sera tan grande 'ue le

perudicara polticamente &#1>1;(s imagináis 'ue un candidato acuse a su

propio hio + a su persona de con$ian*a de intentar asesinarleF Lloris tomará nota, pero

callará -sto+ seguro de 'ue B&#25=;lia seguirá siendo su asesora para guardar lasapariencias

E ero nosotros lo sa)remos + podramos co)rar por nuestro silencio

E &#1>1;-stás insinuando un chantaeF le pregunt ordera a <ut%ana

E /lo he apuntado una idea se de$endi 4l)ert 4l $in + al ca)o, todo lo 'ue

estáis haciendo es por dinero

E ormal, los servicios se co)ran

E ?n momentoH un momentoH o nos desviemos de las prioridades -l e% comisario

intervino ante el nuevo cari* 'ue toma)a el pro+ecto rimero viene Ail + luego Lloris

&#1>1;9ueda claroF i B&#25=;lia ni menos a&#25=;n el irlandés nos interesan

E 4 m, sdio 4l)ert con energa Geréis, 'uiero pediros un $avor

a cam)io de mi cola)oracin /o)re todo a ti, oni E .e acuerdo

E -n un $uturo, toda la in$ormacin de poltica municipal 'ue necesite

podra $acilitármela B&#25=;lia 4lei%andre a cam)io de mi silencio

E e he precipitado en la concesin reconoci <ut%ana

E -s usto 'ue se lo concedamos dio ordera

E u+ )ien, pero 'ue sepas 'ue aca)amos de renunciar a una )uena $uente de ingresos

E 4un'ue esté u)ilado, a&#25=;n me considero un polica honesto o

participara en una e%torsin

E &#1>1;9uieres hacerme creer 'ue en cuarenta aos como polica nunca te has

deado untarF

E <ut%ana, me estás o$endiendo

E o era mi intencin, pero además de idiota me parece raro

E &#1>1;&#25=; lo ha)ras hechoF

E "o no he sido polica

E larsimo: lo ha)ras hecho

E &#1>1;" si dearais de discutir + su)ierais a interrogar a AilF levant la vo* 4l)ert

E -l chaval tiene ra*n -stamos perdiendo el tiempo con estupideces admiti el

e% comisario

E .e acuerdo, vamos allá &#25=; serás el poli )ueno + +o el malo

?na muer de edad respeta)le, con cara de compradora 'ue no 'uiere 'ue la esta$en con la

)áscula + aire de viuda taciturna, sala del portal de la $inca <ut%ana aceler un poco el paso + a&#25=;n lleg a tiempo de mantener la puerta a)ierta + dearla pasar

E Aracias con indi$erencia

E /eora, &#1>1;tienen porteroF

E uri la semana pasada onsulten los )u*ones dio seria + mu+ digna .e

inmediato, con cierta anore%ia comunicativa, les in$orm: -l ascensor no $unciona

E o me e%traa 'ue la diara el portero dio ordera, ca)reado

-l piso de anuel Ail era el se%to

23

A+igo artínez, e hallo en un callejón sin salida Al hecho de ue la nterpol +e busca se ha

aadido la orden ue ha recibido 6érard (aharie, el rancés del ue te



hablé, de +atar+e si no abandono el encargo ue +e lle0ó a 8alencia n el periplo

de +i e9ilio uera de rlanda, +i instinto de perseguido +e ha sal0ado de situaciones delicadas,

pero la de ahora es distinta porue, co+o /a sabes, esto/ enor+e+ente atigado al no entre0er

ninguna esperanza de e0itar un destino ue no deja de acechar+e a cada paso Antes ue nada

uiero darte las gracias por tu a+istad, la ûnica de ue he podido disrutar Ta+bién

por la deerencia / la discreción ue en los ûlti+os aos has +antenido

respecto a +is acti0idades, ue esto/ en disposición de air+ar ue no aprobabas :eroaûn tengo ue pedirte un ûlti+o a0or esde hace seis aos +e ocupo

+aterial+ente de un nio, lla+ado 'ubén, del ue cuidan en la scuela de Acogida

de Li+a s +ás bien un acto de +ala conciencia; paradig+a uizá de todos los actos

de +ala conciencia ue la +e+oria no ha abolido <supongo ue el hecho de ocupar+e de él

+e ha resuelto el proble+a de la justiicación= n >>> +e desplacé a Li+a con el

encargo de +atar a un e+presario Tras estudiar los distintos +odos de lle0ar a cabo auel

trabajo, en un país ue desconocía absoluta+ente, +e decidí, pese a no ser

ningûn especialista, por poner una bo+ba?lapa en su coche / hacerla detonar por control

re+oto legí el lugar +ás oportuno, en la rasante de una carretera poco transitada

de las aueras de Li+a l día ta+bién era el +ás idóneo@ el e+presario

prescindía de su chóer, ue se encargó, pre0io pago, de la colocacióndel e9plosi0o en los bajos del 0ehículo, un ercedes ue, al ser blindado, reuería de

una bo+ba potente l sitio desde donde tenía ue accionar el arteacto +e orecía

una 0isión perecta del ercedes, pero no del coche en el ue iban, en dirección

contraria, los padres de 'ubén, dos personas de econo+ía +odesta ue por una

unesta casualidad se cruzaron con +i objeti0o Los padres de 'ubén +urieron al instante;

el e+presario, pese a sus heridas de consideración, se sal0ó

asta ahora he en0iado dinero periódica+ente para ue la escuela se ocupe de la

salud / la educación de 'ubén Te ruego ue sigas encargándote tû /

hagas lo ue /o tenía pre0isto@ al cu+plir los dieciocho aos, edad en ue la escuela

/a no puede hacerse cargo de él porue necesitan el espacio para otros nios ,

en0iarle una su+a de dinero para ue pueda iniciarse en la 0ida sin diicultades A tal eecto, en

una de tus cuentas de Andorra te hice una transerencia antes de 0enir a 8alencia !i puedo seguir

adelante con este encargo, ta+bién recibirás el dinero pendiente !é ue lo

harás / con eso habrás dado un poco de sentido a +i 0ida, por paradójico ue

sea en +i caso; una 0ida ue a punto ha estado de dar un giro ue uizá +e hubiese

brindado una oportunidad con una +ujer a la ue e+pezaba a uerer, / creo ue ella a +í

ta+bién, pero ue los aconteci+ientos han hecho ue se uera al traste *on tal de dejarla al

+argen de +is acti0idades, para cortar cualuier relación con+igo ue habría

hecho ue una in0estigación posterior la i+plicara , +e despedí de ella con +entiras

indisi+ulables ue la han decepcionado / entristecido s delgada, alta, de unos treinta

aos !e lla+a aria / trabaja en el estanco de un callejón de cu/o no+bre no puedoacordar+e, pero es paralelo, por el lado este, a la principal plaza de la ciudad !i alguna 0ez

0ienes a 8alencia, / te apetece, cuéntale lo ue no +e atre0í a contarle /o Bue he

sido terrorista, +ercenario / proesional del cri+en ile, aunue no se lo crea 0iniendo de un

asesino, ue no dude de la sinceridad de +is intenciones n +is circunstancias, un ho+bre no

tendría ue haber iniciado una relación, ni +enos aûn haber +ostrado el

aán de proundizar en ella :ero la ui+era de una bûsueda desesperada

azuzó +i egoís+o sin ue pensara en el dao ue podía causarle "o

uiero ue lo hagas por +í, sino por ella :ara +itigar si es posible su tristeza, e0itarle la

sensación de haber sido una +ujer engaada n cierto +odo ha representado para

+í un espejis+o de elicidad "ada +ás !i logro salir de auí, +aana

o pasado 0ol0eré a rlanda e alojaré co+o un e9tranjero en el hostal de +i pueblo, pasearé por sus calles / esperaré, con 0einticinco aos de retraso, el 0eredicto

aplazado de una bala en la nuca



Cn abrazo de tu a+igo,

Ll4

uls la orden de envo 4 continuacin elimin el mail +

destru+ la cuenta de correo nueva 'ue ha)a creado e%presamente para enviarlo

ncluso $ormate el disco duro para desinstalar el sistema operativo ir 'ué

hora era asa)an unos minutos de las seis + media de la tarde -l peridico in$orma)a de'ue, a las siete, el candidato Lloris mantendra una charlacolo'uio en la sede de la

4grupacin de eas Galencianistas /e prevea la asistencia de casi todos los

presidentes de peas de la ciudad -l acto aca)ara a eso de las nueve de la noche

Liam ha)a planeado esperarle en el piso de su amante Luego, con el coche, se

despla*ara hasta <arcelona .esde all, con un tren 'ue sala a la una de la

madrugada, ira hasta La orua, donde negociara un pasae con el

capitán de un )arco mercante 'ue le trasladase a rlanda

(cult el ordenador en un can del armario .e inmediato dio un repaso por el

apartamento en )usca de alg&#25=;n o)eto 'ue aria hu)iese olvidado repar su )olsa de

viae + recuper un $ao de )illetes 'ue tena )ao la al$om)ra del dormitorio /e

encendi un cigarrillo, se 'uit la americana + se sent en una es'uina de lacama o 'uera pensar en nada odas las determinaciones esta)an tomadas + lo

&#25=;nico 'ue $alta)a era esperar /us caladas ininterrumpidas e intensas hicieron 'ue el cigarrillo

se consumiera en poco menos de un minuto Últimamente $uma)a en e%ceso + nota)a un

$uerte peso en el pecho 0espir hondo mientras apo+a)a medio cuerpo en la cama, con la

vista perdida en el techo, el pensamiento inevita)le de lo 'ue ha)a sido su vida, pero con la

cautela de no lamentarse

or un momento la cara se le ilumin con el recuerdo de aria, con el )rillo $ranco +

resplandeciente de sus oos; pero lo recha* como alguien sin derecho a la evocacin,

castigado a ser hostil consigo mismo 4hora de)a seguir el orden de lo impuesto, como un

actor 'ue se prepara para representar las escenas $inales, las 'ue redondean la estructura del

argumento /e tendi en la cama con un gesto de a)andono 4l cerrar los oos not el

latido de su cora*n + el peso de sus párpados .e ha)er podido, hu)iera dormido

hasta el da siguiente; hu)iera dormido para siempre, 'ui*á para vivir dentro de a'uel

sueo ero entonces o+ el ruido ine'uvoco de una arma con silenciador

contra la cerradura de la puerta i*o el movimiento instintivo de coger la pistola de su americana

ero se 'ued 'uieto a un palmo del )olsillo, con el )ra*o tendido, inmovili*ado por los

gritos de los dos hom)res 'ue con rapide* ha)an penetrado en el apartamento on lentitud,

dominado por la sorpresa, se volvi para en$rentarse a la mirada de Aérard, pero se

encontr con dos rostros desconocidos, 'ue, sin em)argo, le eran $amiliares no slo por

sus rasgos $sicos, sino tam)ién por la seguridad 'ue acompaa)a sus acciones

Le apuntaron con una arma cada uno, desde distintos ángulos del dormitorio Liam seincorpor Le indicaron 'ue levantara las manos, 'ue separara las piernas -l 'ue más

cerca esta)a sac el arma de la americana de Liam La lan* al corredor ?no le

apunta)a a la ca)e*a, el otro al pecho o parecan nerviosos, pero mantenan las

pistolas en alto con demasiada rigide*, con miedo a $allar pese a la escasa distancia /e hi*o el

silencio Le mira)an $iamente 9ui*á pretendieran 'ue les suplicara clemencia, 'ui*á

'ue e$ectuara una de a'uellas proclamas de arrepentimiento ero a Liam le invadi una

sensacin de placide*, como si lo irreversi)le de en$rentarse a la muerte $uera un $avor

largamente esperado

E &#1>1;/a)es 'uién so+F le pregunt el ru)io de la cara llena de pecas

E o

E &#1>1;0ecuerdas a los hermanos .evineF E /

E atriotas 'ue perdieron la vida por rlanda aadi el otro



am)ién recorda)a a su amigo harles <reslin, muerto el mismo da, en las

mismas circunstancias, + cu+a $oto lleva)a en la americana o eran recuerdos lo 'ue le $alta)a

ero, de nuevo, el silencio; otra oportunidad para 'ue Liam respondiera algo 'ue, aun'ue le mataran

igualmente, sirviera para redimirle en el &#25=;ltimo instante ero no deca nada 4l

contrario, no 'uera alargar un diálogo in&#25=;til .esea)a encarni*adamente 'ue le

li'uidaran de una ve* 4'uella actitud, 'ue no era más 'ue una auto$lagelacin,

todava in+ecta)a en ellos más repulsa, por'ue la entendan como un gestochulesco, desa$iante, impropio de un traidor por culpa del 'ue murieron tres militantes + cinco

más $ueron encarcelados gnora)an 'ue Liam se ha)a sentido culpa)le durante

veinticinco aos, + no tena ninguna $rase solemne, ninguna pala)ra, capa* de

redimirle 4l $in + al ca)o, ha)an hecho un viae en )alde on esperar slo dos o tres

das le ha)ran li'uidado en rlanda /u regreso, aun'ue muchos aos

después, s 'ue hu)iera tenido el mnimo sentido puri$icador 'ue le

e%igan ero +a da)a igual, + no someterse a un arrepentimiento impuesto era una

cuestin de decencia consigo mismo

/e llama)a Bohn + era so)rino de los hermanos .evine, le in$orm, altivo, satis$echo de

pertenecer a un clan de prestigio ientras se acerca)a a él le record el nom)re de los

tres muertos + de los cinco encarcelados ?no a uno, lentamente, como si cada cual tuviera 'ue ser una )ala en el cuerpo del traidor

E .ate la vuelta le orden

Liam se dio la vuelta )an a matarle como a un co)arde 4 través de la cortina

vea, di$uminado, el hormigueo de gente 'ue transita)a por una de las aceras de la calle de

Iátiva La vidriosidad luminosa del da se apaga)a La situacin presenta)a

a'uella paradoa: alguien a 'uien poco antes de morir se le o$reca, como &#25=;ltima

voluntad, o)servar una multitud de vidas; todas a'uellas vidas 'ue durante muchos aos

ha)a deseado vivir ot el arma de Bohn en la nuca, su respiracin audi)le

&#1>1;-ra su primer asesinato, la prue)a 'ue le con$irmara como militante de la causaF /u

modo de entrar en el piso, su $orma rapidsima de evitar los movimientos, constata)a, sin

em)argo, )uena preparacin Aente decidida Los .evine podan sentirse orgullosos

E "a 'ue no 'uieres luchar por rlanda, morirás en su nom)re

ero no $ue rlanda 'uien mat a Liam, sino el odio perdura)le; $ueron los valores

inmuta)les de los hios elegidos de la patria irlandesa los 'ue apretaron el gatillo Liam ca+

contra la ventana, a$errándose a la cortina La inercia del cuerpo hi*o 'ue su rostro se

orientara hacia ellos Los dos venes o)servaron los movimientos de sus la)ios, como si

'uisiera articular vocales + decir algo con grandes es$uer*os 4l $in se desplom con las

rodillas hundidas, a&#25=;n con un hilo de vida (tro disparo +, de repente, la palide* mortal,

de$initiva /i le hu)iera 'uedado una )ri*na de conciencia ha)ra notado el escupitao 'ue la

rlanda de Bohn .evine solt en su cara

24

anuel Ail tuvo 'ue hacer dos veces la misma con$esin La gra)adora

min&#25=;scula más potente, ad'uirida por oni <ut%ana a precio a)usivo en -l ogar del

.etective, no $uncion )ien la primera ve* or suerte, el rigor policial de ordera

aconse al e% comisario compro)ar la gra)acin, + entonces se dieron cuenta de 'ue lo

meor era sacarla del )olsillo del detective + situarla mu+ cerca del interrogado a cam)io de darle la

oportunidad de 'ue se $uera para evitar las más 'ue usti$icadas iras de B&#25=;lia 4lei%andre

+ Llus Lloris, + el más 'ue pro)a)le auste de cuentas de los esca)rosos $ranceses

on lo 'ue ha)a e%plicado, a punta de pistola, el coordinador del complot, ordera +

<ut%ana, acompaados por 4l)ert, se dearon caer por la sede de la 4grupacin deeas Galencianistas -l &#25=;nico de los tres 'ue pudo acceder $ue el periodista, 'ue

tom asiento en el espacio reservado a la prensa -l e% comisario + el detective se 'uedaron



$uera, con el rostro de Liam "eats en mente, al acecho, por si en un desesperado intento el

irlandés decida li'uidar al candidato ientras ordera permaneca en la

puerta, <ut%ana vigila)a los coches aparcados cerca de la sede + los )alcones + las a*oteas de los

edi$icios .entro, + usto cuando Lloris aca)a)a su disertacin so)re los numerosos pro+ectos

de su programa electoral, 4l)ert se a)ri camino entre la legin de peistas 'ue

$elicita)an al candidato

E /eor LlorisH E o ha+ declaraciones le espet al o)servar el carnet de periodista 'ue colga)a del

)olsillo de su camisa

4l)ert se es$or*a)a in&#25=;tilmente por echarle del local con rapide* ero los

peistas, ca)reados ante el trato 'ue por parte de un sector de la prensa reci)a Lloris,

le apartaron mal + de mala manera 4 $in de evitar una agresin 'ue se palpa)a en la eu$oria

del am)iente, 4l)ert resolvi salir e in$ormar a <ut%ana de sus $allidos intentos por advertir a

Lloris de 'ue de)a ha)lar urgentemente con el detective al 'ue ha)a contratado

4s pues, los tres se situaron unto a la puerta ?n cuarto de hora más tarde, el

candidato, rodeado de peistas, +a esta)a en la calle -ntonces la educacin + la

identi$icacin de comisario caducada de ordera convencieron a Lloris de 'ue tena

'ue entrar en seguida a su coche E &#1>1;9ué pasaF pregunt, in'uieto, el candidato

E ecesito tener una conversacin con usted le dio <ut%ana

E &#1>1;4horaF

E -n su despacho respondi el detective ante la presencia del ch$er

Lloris orden al conductor 'ue le recogiera al da siguiente, a las doce, en la sede

de su partido ordera tam)ién )a del coche -l candidato + <ut%ana se dirigieron al

discreto piso 'ue Lloris tena en la avenida de 4ragn, lugar de encuentro ha)itual

entre ellos .urante el tra+ecto, Lloris le pregunt 'ué signi$ica)a la presencia del

polica

E /u placa era $alsa

E &#1>1;@alsaF

E ena 'ue convencerle de 'ue ha)láramos

E -spero 'ue la in$ormacin sea importante odava tengo citas pendientes

E /e lo contaré en el despacho

.e mala gana, visi)lemente en$adado, Lloris conduo con rapide*, tam)ién ansioso por

sa)er lo 'ue el detective 'uera contarle con urgencia Llev el coche hasta el garae

del edi$icio + tomaron el ascensor privado hasta su piso -l candidato uga)a con las llaves +

haca preguntas a las 'ue el detective no responda 4penas entraron en el piso se $ue

directo al so$á del despacho <ut%ana permaneci de pie

E /eor Lloris, he descu)ierto un complot para asesinarle

omo impulsado por un trampoln $le%i)le, el seor Lloris se levant + surostro, más allá de la indignacin, di)ua)a una considera)le sorpresa

E e lo tema dio casi a gritos laro, no pueden ganarme en las urnas + vienen a

por m

E o es la oposicin

or unos instantes pareci decepcionado

E &#1>1;4h, noF -ntonces, &#1>1;'uiénF

<ut%ana tard unos segundos en decrselo

E B&#25=;lia 4lei%andre + su hio

E ¡i hioN Lloris dio dos vueltas completas al despacho ¡i propio hioN

/e par de repente + mir al detective como si necesitara tener al culpa)le

all delante + all mismo in$ligirle el más severo castigo E /u hio + B&#25=;lia 4lei%andre repiti <ut%ana

E .e esa serpiente sin escr&#25=;pulos me lo espero todo ero ¡&#1>1;mi hioFN



E Llevo muchos aos en la pro$esin + le aseguro 'ue no es el primer hio, ni

será el &#25=;ltimo, 'ue 'uiere li'uidar a su padre

-ntonces <ut%ana se sent mientras Lloris permaneca de pie, con las manos en

las caderas, todava incrédulo, como si de repente hu)iera descu)ierto 'ue era un ser

normal + mortal -l detective esper no tanto a 'ue se tran'uili*ase como a 'ue recuperara la

predisposicin a escuchar

E /iéntese le dio casi como si le diera una ordenLloris o)edeci haciéndolo en la )utaca de la mesa del despacho, 'ue a&#25=;n

conserva)a todos los elementos ornamentales con 'ue le ha)an hecho las $otos de

precampaa /uspir + tendi los )ra*os so)re la mesa

E ?sted me contrat para 'ue siguiera a B&#25=;lia da + noche ues )ien,

gracias a ese intenso seguimiento descu)r 'ue se ha citado varias veces con su hio, siempre

en sitios discretos -l hecho C'ue +a sa)a por'ue es p&#25=;)licoD de 'ue usted + él

no mantenan relaciones ha)a suscitado mi interés

E o me has in$ormado de ello

E /i uno 'uiere llegar hasta el $inal, cual'uier investigacin tiene 'ue llevarse con

mucha discrecin onociendo su carácter, pre$er ocultárselo

E &#1>1;" si mientras investiga)as me hu)ieran matadoF E -ra un riesgo 'ue de)a asumir

E ¡-l 'ue asuma el riesgo era +oN

E inguno de los dos se hu)iera atrevido 4s 'ue tena 'ue esperar a conocer al

hom)re 'ue se encargara del tra)ao sucio

E &#1>1;9uién esF

E anuel Ail

E &#1>1;-se in&#25=;tilF

E Ail ha )uscado los contactos -ntonces contraté a un amigo para 'ue me a+udara en

la investigacin Cel hom)re 'ue le ha enseado una placa $alsa de comisarioD Aracias a

él supe 'ue se trata)a de un tipo de oscuro pasado, lo cual con$irma)a mis sospechas -l tal

Ail contact con dos $ranceses 'ue tienen un pu) en el centro comercial de la carretera de

4licante, para 'ue le li'uidasen ese a 'ue los amena* con un dossier, los $ranceses se

negaron, pero a cam)io le o$recieron los servicios de un pro$esional del crimen, un e% mercenario

como ellos /e llama Liam "eats + es irlandés 9ui*á a&#25=;n siga en Galencia,

esperando el momento oportuno para li'uidarle <ut%ana le ocult la orden de )usca +

captura de la nterpol -n resumen, ésta es la historia con un mati* 'ue le cuento ahora

/ac un cigarrillo &#1>1;Le molesta 'ue $umeF

E ontin&#25=;a

E 4 &#25=;ltima hora, B&#25=;lia se ech atrás uedo imaginar por 'ué,

pero lo importante es 'ue su hio se entrevist con el irlandés con tal 'ue siguiera

adelante con el plan ncluso pagándole más de lo 'ue ha)an acordado E a+ algo 'ue no encaa

E &#1>1;-l 'uéF

E &#1>1;mo has llegado t&#25=; a sa)erlo todoF

E -n primer lugar, por'ue he contado con la a+uda de tres personas " luego por las

declaraciones de Ail

<ut%ana acerc la gra)adora hasta Lloris La puso en marcha .e modo per$ectamente

audi)le, Ail e%plica)a con todo luo de detalles, en orden cronolgico, el resumen del

detective -l candidato escucha)a con atencin, dio 'ue reconoca la vo* de Ail

Ctam)ién la de <ut%anaD, pero pasados die* minutos puls el stop de la gra)adora

E .ura unos cuarenta minutos le in$orm el detective

E ráeme a Ail inmediatamente E mposi)le ir su relo "a se ha ido de la ciudad

E &#1>1;or 'ué le has deado escaparF



E emos llegado a un trato a cam)io de una con$esin completa e interesa)an sus

declaraciones

E -s cierto on eso )asta para denunciar a B&#25=;lia + a mi hio

E ?sted no denunciará nada /i pone en práctica el sentido com&#25=;n se

dará cuenta de 'ue no le conviene 9uiere ser alcalde de Galencia, &#1>1;noF

&#1>1;9uién votara a un candidato al 'ue su persona p&#25=;)lica de con$ian*a + su

propio hio pretenden li'uidarF " eso sin tener en cuenta 'ue @rancesc etit renunciaraenseguida a aliarse con su partido eriodistas amigos mos me han in$ormado de 'ue el e%

secretario general del @ront 'ui*á sea decisivo en su é%ito electoral -ntiendo 'ue el

silencio le indigne, pero, en cual'uier caso, B&#25=;lia +a no 'uiere aca)ar con usted

E ¡ero mi hio sN /e levant con ra)ia Lloris + e$ectu nerviosos

tra+ectos por todo el despacho /e sent de nuevo (+e, te contrato para 'ue le controles las

veinticuatro horas del da

E o, seor Lloris i tra)ao +a ha terminado

E &#1>1;" 'ué vo+ a hacer +oF

E ontratar a un grupo de guardaespaldas de e%celente curriculum or otra parte,

tam)ién puede ha)lar con su hio + disuadirle /i sa)e 'ue lo sa)e, 'ui*á desista "o lo

&#25=;nico 'ue deseo es 'ue me pague E /, ha)laré con él, le amena*aré -s más: ha)laré

con su madre para 'ue se entere de 'ué hio tenemos -lla 'ue cree tener una perla de valor

incalcula)leH

La muer tena dos perlas incalcula)les, pens el detective

E ásame la minuta con los das de tra)ao

<ut%ana sonri tras lan*ar un suspiro + pasarse la mano por la )ar)illa

E /eor Lloris, usted pretende pagarme como si se tratase de un tra)ao cual'uiera, +

eso no es usto

E e grati$icaré con mil euros más

E 9uiero insistir en 'ue le he salvado la vida

E u+ )ien, te daré dos mil

E ire dio <ut%ana con paciencia, si me hu)iera ceido al encargo de controlar a

B&#25=;lia + no hu)iese contratado a tres a+udantes, por'ue tena la intuicin de 'ue

se prepara)a un complot, usted estara muerto

E &#1>1;9ué 'uieres, una medallaF e he o$recido otro tra)ao

E /u vida no es la de un ciudadano normal + corriente 9uiero decir 'ue, si hu)iera evitado el

asesinato de una persona modesta, ha)ra aceptado la grati$icacin + punto ero usted

dis$ruta de una vida de luo + no es de usticia 'ue no me pague de acuerdo con la perspectiva de un

$uturo esplendoroso &#1>1;9ué patrimonio tieneF &#1>1;.oscientos, trescientos,

'uinientos millones de eurosF o tengo muchas nociones de economa, pero una $ortuna

as no se acumula tra)aando en la cadena de una empresa de automviles -smás: cuando llegue a la alcalda posi)lemente multipli'ue por die* su ri'ue*a, dado su

talento innato para los negocios Bamás he entendido 'ue un millonario se dedi'ue a la

poltica si no es para incrementar su patrimonio

E /o+ valencianista + 'uiero servir a Galencia

¡olticosN "a va siendo hora de 'ue los pongan a todos en un puto museo ero

pre$iri ir al grano:

E /o+ un pro$esional deseoso de 'ue le paguen sus servicios como merece

E 4ca)emos &#1>1;uánto 'uieresF

on la intencin de evitar e%presiones malsonantes por parte de Lloris, 'ui*á

rehu+endo la simple crude*a de las pala)ras de <ut%ana, vete a sa)er si por de$erencias de la

negociacin, el detective le escri)i la cantidad en un papel: cinco millones de euros.urante el silencio 'ue sucedi a la peticin, <ut%ana encendi otro

cigarrillo



E 0ata de alcantarilla, rastrero, mal nacidoH

ientras de nuevo el candidato se levanta)a + prosegua con la retahla de

insultos Csin mucha imaginacin, todo sea dicho, +a 'ue los repetaD, el detective

$uma)a + a la ve* o)serva)a un par de cuadros con motivos valencianos

E &#1>1;rees 'ue me dearé e%torsionarF

E -stá en un error o se trata de una e%torsin, sino de una sencilla

correspondencia entre el servicio de salvarle la vida + el valor 'ue tiene /i se $ia )ien, sedará cuenta de 'ue slo le co)ro el uno por ciento de su patrimonio actual e tenido la

de$erencia de no aadir sus )ene$icios como alcalde ran'uilcese + sopese

cuánto ganará pagando un misera)le uno por ciento + cuánto perderá si no

lo hace

<ut%ana se levant de la )utaca + aplast el cigarrillo en el cenicero

E Le deo la cinta para 'ue re$le%ione engo una copia ero le aconseo 'ue no tarde en

decidirse (tra cosa /e situ a un palmo de él: /i vuelve a decirme 'ue le e%torsiono,

si me vuelve a insultar, aumentaré el precio ", ahora 'ue lo pienso, cada da 'ue pase

sin darme una respuesta, tam)ién <uenas noches, seor Lloris

E o te va+as

E 4&#25=;n no lo he hecho E egociemos el precio

E &#1>1;9ué 'uiere negociarF &#1>1;edio millnF &#1>1;?n millnF

Le $alta el orgullo de los ricos 4demás, no es posi)le e han a+udado tres personas a las

'ue no 'uiero decepcionar Las he convencido de 'ue usted sera espléndido

E &#1>1;-spléndidoF ¡e estás atracandoN enas decidida la

cantidad desde el principio

E Lo cierto es 'ue tena decidido pedirle un )uen precio, pero la con$esin de

anuel Ail ha hecho 'ue aumente

E &#1>1;or 'uéF

E /i hu)iera escuchado la cinta completa lo sa)ra B&#25=;lia se ech

atrás después de ha)erse entrevistado con un tal iginio ernn, al 'ue Ail

investig: un intermediario de holdings empresariales con grandes intereses

econmicos en Galencia Ail supuso, + +o tam)ién, 'ue a B&#25=;lia le prometi

una )uena compensacin econmica si con su inestima)le la)or de intrigante

poltica le converta en alcalde o en vano se ha enrollado con @rancesc etit or

cierto, si +o $uera usted, B&#25=;lia o su hio, vigilara de cerca a Ail 4hora 'ue se ha ido,

tendrá tiempo para pensar por 'ué ha tenido 'ue marcharse él, mientras los

demás implicados siguen viviendo, + )ien, como si nada hu)iera ocurrido

E &#1>1;" t&#25=;F &#1>1;or 'ué tendra 'ue $iarme de tiF

E <uena pregunta e la espera)a "o so+ un detective modesto + sin am)iciones

pro$esionales .e hecho, usted acudi a m por'ue con poco dinero podacomprar mi discrecin -n una agencia tra)aa mucha gente + alguien se va de la lengua: el

candidato investiga a la asesora -s cierto 'ue so+ un con$ormista, +a se lo e%pli'ué el

da 'ue me contrat ero he tenido la suerte de encontrarme con un caso 'ue no tiene

más remedio 'ue agradecerme con lo 'ue vale ada, en de$initiva, 'ue le lleve a la ruina

4ntes me ha o$recido un tra)ao 4 partir de ahora +a no 'uiero tra)aos i como detective ni de

ning&#25=;n otro tipo .igamos 'ue me preu)ilo -sté tran'uilo, con su dinero

pre$eriré no )uscarme complicaciones

E &#1>1;" la copia de la cintaF

E ompro)ado el mal carácter imperante entre cierta gente de las altas es$eras, pre$iero

'uedármela ?n seguro de vida

E &#1>1;e consideras un criminalF



E ampoco lo ha)ra pensado de su hio /inceramente, el encargo le ha salido por una

ganga Le 'uedan por delante aos de glamour poltico + ri'ue*a para dis$rutar ero,

$rancamente, no le envidio

E e lo pagaré Guelve maana

E &#1>1;4 este despachoF

E /

E -n e$ectivo, en )illetes de 'uinientos euros repartidos en dos )olsas de deporte E &#1>1;e imaginas 'ue tengo tanto dinero en negroF

E i lo dudo <ien, supongo 'ue no 'uerrá 'ue le prepare un in$orme por escrito

E /lo 'uiero 'ue te largues

* * *

@ue puntual odo el mundo $ue puntual a'uel da precedido por una noche ilusionante

del e% comisario ordera ese a 'ue insisti a <ut%ana por telé$ono, a las die* de la

noche para 'ue le diera con 'ué compensacin econmica regraciara

Buan Lloris la advertencia so)re el complot + el peligro 'ue corra su vida, el detective,haciéndose el longuis, pre$iri convocar al grupo a las doce del medioda

ordera se despert más temprano 'ue de costum)re, hi*o la compra tam)ién el

peridico, 'ue le+ con el pensamiento en otra parte, 'ui*á en la 'ue calcula)a

'ué le corresponda, arregl un poco el piso, como haca a menudo,

limpiando a diario para 'ue la suciedad no se acumulara + a la ve* para matar el tiempo 4l hilo de

la re$le%in 'ue le tena preocupado, record 'ue necesita)a un par de compras:

un so$á nuevo, más cmodo + más grande, + un televisor e%traplano de

dimensin panorámica Le gusta)an los documentales, en especial los de casos

archivados del @< 9ui*á tuviera )astante con dos mil euros o, pongamos tres mil

&#1>1;/upona un a)uso e%igirle a <ut%ana una cantidad similarF 4un'ue complementaria,

crea 'ue su contri)ucin al caso ha)a sido $undamental La de$endera

4l $in + al ca)o, de no ser por él, <ut%ana se ha)ra dispersado + el asunto se les

ha)ra ido de las manos on su sentido pragmático ha)a ordenado las

prioridades, al margen de las in$ormaciones so)re algunos de los personaes centrales de la trama

oni esta)a o)ligado moralmente a ser generoso -ntonces ca+ en la cuenta de 'ue, si

slo una ve* por trimestre le peda a+uda pro$esional, redondeara un «sueldo!

mensual decente 4ntes de acudir a la cita, como a&#25=;n $alta)a más de hora + media,

resolvi dar un paseo diario de sesenta minutos e%actos, pero cam)i su rum)o

ha)itual de todos los das + anduvo en direccin al )arrio del detective ena

)uenas vi)raciones, se senta &#25=;til

i'uel ons se present a las nueve de la maana en la sede de «Galencians,?nimnos!, pero el seor Lloris, seg&#25=;n una de las e%celentes a*a$atas 'ue pulula)an

por el local, no llegara hasta las die* ons se sent en el vest)ulo +

mat el tiempo hoeando una especie de )oletn 'ue, desde haca unos

das, edita)a el nuevo partido Le ha)an o$recido cola)orar como corrector de estilo +

ortográ$ico, + tam)ién aportando alg&#25=;n artculo didáctico so)re

historia valenciana Les ha)a dicho 'ue lo pensara ?na e%cusa, la primera 'ue se le

pas por la ca)e*a Le da)a asco participar con su nom)re en un )oletn cu+o

contenido, al margen de evidenciar un escaso interés por la ma'uetacin, provoca)a

vergüen*a aena -l seor Lloris lleg a las die* + cuarto i'uel se

levant, le salud mientras o)serva)a su aspecto -sta)a ansioso por compro)ar

'ué actitud mostrara tras su cita con oni <ut%ana E <uenos das, seor Lloris



E Guelve maana respondi el candidato sin mirarle, caminando deprisa al

mismo tiempo 'ue se 'uita)a la cha'ueta + una atenta a*a$ata la recoga al vuelo i'uel

a&#25=;n lo ignora)a, pero al da siguiente no volvera

-n el peridico, 4l)ert se enter de la muerte de un e%tranero en un apartamento

de la calle Iátiva ?no de los redactores de sucesos todava intenta)a descu)rir la

identidad de la vctima a)l un rato con el e$e de la seccin de

poltica o so)re el e%tranero, sino para 'uearse de la lentitud con 'ue se producanlas noticias alrededor de las negociaciones entre @rancesc etit + Buan Lloris Geterano en el o$icio,

4ntoni Aui% le pidi calma, paciencia + perseverancia ?na ve* tengas el hilo en la

mano slo ha)rá 'ue tirar de él Lo más importante, +a te lo he dicho, son

los detalles internos, lo 'ue ellos no contarán + t&#25=;, gracias a tu in$ormador,

sa)rás ontrastados, eso s, conclu+ 4ntoni, temiendo la des)ordante

imaginacin de 4l)ert, 'ue, por suerte, nunca tendra 'ue contarle todo cuanto

sa)a .urante el tra+ecto al piso de <ut%ana, las emisoras in$orma)an de la identidad del

e%tranero, poniendo un én$asis entusiasta en el historial del individuo, pompa en la

e$ectividad de la polica, 'ue, por orden de la nterpol, lleva)a das )uscándole

con todos sus operativos disponi)les 4l llegar al piso, 4l)ert in$orm de ello a los

demás, 'ue +a lleva)an un )uen rato all, so)re todo ordera, 'ue ha)a acudidoal lugar media hora antes de las doce -n el estanco donde tra)aa)a, aria no escucha)a la radio

ero al da siguiente vera la $oto de Liam en las portadas de todos los

peridicos

asaron un rato ha)lando del caso de Liam, desde el convencimiento de 'ue los $ranceses le

ha)an li'uidado oni <ut%ana se congratula)a por ha)er in$ormado a Lloris a tiempo,

medalla 'ue enseguida le arre)at ordera al recordarle 'ue, si no se hu)iese mostrado

insistente, el detective ha)ra seguido pro$undi*ando en el caso con la curiosidad innata 'ue

le caracteri*a)a ero no era un da para discutir, e%clam eu$rico <ut%ana

dirigiéndose a la salita, a)riendo la puerta de par en par, mostrándoles una mesa

re)osante de e%'uisiteces: caviar, salmn, amn i)érico, ensalada verde con

gam)as, cigalas + )ogavantes, al estilo seorito, todo )ien pelado, con dos )otellas de vino

)lanco en una cu)itera transparente, un Gega /icilia del ochenta + dos 'ue el detective se

apresur en aclarar 'ue esta)a en )uenas condiciones, manteca $rancesaH ?n almuer*o

$ro 'ue de )o'uia)ierto al grupo, 'ue, no o)stante, reci)i un atis)o de

suspicacia por parte de ordera:

E e gustara pensar 'ue esta mesa tan )ien surtida no es el pago

E -s el aperitivo La antesala de la recompensa ?$ano, <ut%ana tam)ién e%hi)i

una caa de puros marca rinidad ara luego, tengo en el congelador dos cavas de indiscuti)le

calidad + un <ollinger

E oniH

E ordera, no te impacientes-ntonces el detective de la salita + se dirigi a su dormitorio 4ntes de entrar,

les hi*o una seal para 'ue se acercaran on los tres a su lado, a)ri la puerta + se

ech atrás para 'ue pudieran o)servar el espectáculo .ivididos en tres partes,

$aos de )illetes de 'uinientos euros se esparcan por encima de la cama, por las dos mesitas

+ por el suelo -n un rincn, dos )olsas de deporte de un tamao aprecia)le asi

transcurri un minuto sin 'ue ninguno de los tres diera nada or $in, el e% comisario ordera

os penetrar en la estancia +, cogiendo uno de los )illetes, escrutarlo a contralu*

E /on de curso legal noti$ic <ut%ana

E &#1>1;uánto dinero ha+F pregunt i'uel

E &#1>1;uánto dirais 'ue ha+F

/e miraron adie se atreva a dar una ci$ra E ucho, muchsimo dio ordera mientras o)serva)a, tam)ién a contralu*,

)illetes de varios montones



4l)ert + i'uel decidieron entrar en el cuarto <ut%ana permaneca en el um)ral de la

puerta, apo+ado con un )ra*o en el marco, o)servando con satis$accin la inenarra)le

sorpresa del tro

E ocadlos, pero deadlos donde esta)an La divisin está hecha

E oni ordera, algo asustado, es mucho más de lo 'ue poda imaginar .ime

cuánto ha+, por $avor

E inco millones <ut%ana, con naturalidad, como si para él $uese una ci$ra de lomás normal uidado con pisarlos /on $rágiles

Los tres volvieron a la puerta .esde all siguieron o)servando escépticos el

desparrame

E &#1>1;-stán limpiosF in'uiri 4l)ert 9uiero decir siH

E &#1>1;/i son el $ruto de una e%torsinF &#1>1;?n chantae a cam)io de silencioF

ues no -l detective se separ de la puerta Los demás a&#25=;n mira)an empanados

el interior de la ha)itacin -n realidad, el seor Lloris ha sido un roica;

alguien 'ue no ha sa)ido valorar como mereca su propia vida, el es$uer*o de una

investigacin vital &#1>1;inco millones de eurosF se pregunt el detective con

desdén &#1>1;9ué representan para un hom)re al 'ue le sale el dinero por las

oreasF 9ui*á un uno por ciento de su actual patrimonio E ( sea, 'ue te has en$adado mucho con él coment el e% comisario

E ues no he llegado a ver)ali*arlo, pero no me pareca usto

E .e)o reconocer 'ue eres un )uen negociador on cinco mil euros +o me ha)ra

con$ormado or cierto, &#1>1;has sido t&#25=; 'uien le ha pedido los cinco millones o te los ha

dado élF

E e lo e%plicaré

E -sto+ ansioso

E ras escuchar atentamente mi resumen del caso + la gra)acin, el seor Lloris

se 'ued, como podéis imaginar, en silencio un )uen rato ormal ened en cuenta

'ue su hio, su propio hio, esta)a implicado asados unos minutos, durante los 'ue no sa)a

'ué hacer ni 'ué decir, me e%pres su más pro$undo agradecimiento + me

dio 'ue al da siguiente, a las nueve, me pagara el tra)ao or educacin, por

cortesa, digamos por lo 'ue se llama ser un seor, no le pregunté de 'ué

cantidad se tratara /inceramente, el hom)re esta)a odido + +o respeté lo

trágico del momento o+, a esa hora en punto, he ido a su despacho privado -l seor

Lloris mostra)a otro sem)lante, dirase 'ue decidido, como el de 'uien ha resuelto asumir el

mal trago /o)re la mesa ha)a dos )olsas ras darle las gracias me las ha acercado

E or cortesa, no has contado los )illetes delante de él

E -n e$ecto, ordera e he despedido con rapide*, he cogido un ta%i Cdurante el tra+ecto he

echado un vista*o a las )olsasD + apenas llegar al piso he empe*ado a contarlos ávidamente

arece incre)le, pero, al volcar el contenido so)re la cama, me he hecho una ideaapro%imada de la ci$ra

E ienes una vista espléndida i contándolos ha)ra adivinado +o

cuánto dinero ha+

E <ien, ordera e pediste 'ue $uera generoso contigo + pienso serlo <ut%ana entr

en el dormitorio " tam)ién lo seré con nuestros amigos -sta parte de a'u es

para ti La parte ocupa)a más de la mitad del espacio del lado i*'uierdo de la cama ?n

milln de euros

E iento setenta millones de pesetas traduo el e% comisario ma'uinalmente

E ás o menos &#1>1;ontentoF

E u+ satis$echo nmensamente agradecido

E o hace $alta 'ue me )eses ara nuestros amigos, tan venes, tan llenos de vida +ganas de dis$rutarla, la otra parte de all -l lado derecho de la cama i'uel se

acerc (tro milln de euros para repartroslo como )uenos amigos



E /eor <ut%ana dio i'uel, emocionado, usted, ustedH

E /o)ran las pala)ras -l detective o)serv el aspecto poco e%presivo del periodista

&#1>1;4lguna 'uea, 4l)ertF

E oH noH

E &#1>1;-ntoncesF

E .isculpad, pero no me 'uito de encima la sensacin de 'ue me han comprado

E -l precio es ra*ona)le intervino ordera E -so demuestra 'ue eres una persona ntegra, un periodista con principios ero, al

margen de 'ue es una sensacin errnea, con el tiempo + con tu o$icio es un tipo de

o)ecin 'ue aca)ará normali*ándose 4l $in + al ca)o, tam)ién

tendrás con B&#25=;lia 4lei%andre las in$ormaciones municipales 'ue te convengan

Llegarás a ser una estrella del periodismo

E n$ormaciones a cam)io de tu silencio aadi ordera, 'ue le dio unos

golpecitos en la nuca mientras le dedica)a una sonrisa ?na pe'uea e%torsin

pro$esional

E 4&#25=;n sé más cosas 'ue me callaré se de$endi 4l)ert

E 4s lo deseo o olvides 'ue so+ +o 'uien ha dado la cara ante Lloris o 'uisiera

ugármela -n el precio va incluida la discrecin total "a ha)éis compro)adocmo las gastan

E ero tenemos la cinta respir, aliviado, ordera

E o tenemos nada /e la ha 'uedado él

E &#1>1;-stás locoF

E Le he dicho 'ue conservo una copia

E ¡9ué $rivolidadN

E /i t&#25=; $ueras Lloris, &#1>1;pensaras 'ue no me 'uedo con ninguna copiaF

ordera se mostr satis$echo con la respuesta <ien, seoras + seores del

urado, el resto, tres millones de euros, es para m /i pasan tres segundos sin 'ue

digáis nada en contra es 'ue estáis de acuerdo u+ )ien, primero almor*aremos +

luego os llevaréis el dinero

omieron, ha)laron de pro+ectos omieron a gusto, dis$rutando de productos de calidad, de

marcas de élite 4l)ert, más locua*, re$le%ion en vo* alta so)re el gran reportae

'ue tena el irlandés regunt al e% comisario si poda conseguir 'ue

alg&#25=;n pe* gordo de la polica le diera acceso al historial oculto de Liam, a la parte no

o$icial -ra algo complicado, +a 'ue la polica slo tendra los datos $acilitados

por la nterpol 4un as, lo intentara

/in em)argo, el e% comisario no entenda 'ue tras em)olsarse medio milln de

euros no se diera prisa por dis$rutarlo ?nas vacaciones ?n periodista no descansa &#2=1;l era un

reportero siempre en )usca de la gran e%clusiva &#1>1;" t&#25=;, i'uelF i'uel le

contara a su madre 'ue ha)a dado con un tra)ao e%traordinario, )ien remunerado,'ue aliviara el de ella ?n )uen hio, apro) ordera -l detective intervino para

ha)lar de los euros recién mencionados, + les advirti 'ue se trata)a de dinero negro,

de modo 'ue no podan ingresarlo de una ve* en ninguna entidad )ancaria /eg&#25=;n

él, a partir de tres mil euros ingresados, acienda lo detecta)a &#1>1;/olucionesF ?n poco

compleas, ciertamente; pero, al $in + al ca)o, un pro)lema agrada)le 4l'uilar un piso para guardar

el dinero era una de las salidas am)ién las caas de seguridad de los )ancos o )lan'uearlo

poco a poco or eemplo: compras un piso o una casa +, de acuerdo con el propietario, pagas una

mitad en negro + la otra a través de un préstamo hipotecario avalado por un puesto de

tra)ao ( sea, de momento es oportuno tra)aar odos los meses, vas ingresando dos mil

'uinientos euros de dinero negro en la cuenta 4l ca)o de un tiempo, pro)lema resuelto

.earon el cava para otra ocasin 4l)ert + i'uel tenan 'ue irse 4un'ue nohiciera $alta, antes de 'ue se $ueran, <ut%ana les pidi discrecin -l detective les dio

una )olsa regalada por una agencia de viaes -n el rellano, esperando al ascensor, la in'uietud de



i'uel, con la mano $irme en las asas de la )olsa, era patente Golveran a verse, por lo

menos durante los primeros meses /in mencionarlo, <ut%ana pretenda controlar el uso 'ue

hacan del dinero -ran venes con la costum)re de no ha)er tenido un duro + con una

)olsa llena a re)osar de euros

-l detective cerr la puerta Luego sac del congelador una )otella de cava

-sta)a $res'usima, tanto 'ue pre$iri trasladar a la parte superior de la nevera las otras

tres Llev dos copas a la mesa, las sirvi + conmin a ordera a )rindar E &#1>1;e contarás ahora la verdadF

E orirás polica Gamos, salud

<ut%ana se lo )e)i todo de un trago + volvi a servirse ordera dio un

pe'ueo sor)o

E ensándolo )ien, no hace $alta 'ue me lo cuentes

E /upongo 'ue te lo imaginas

E /era capa* de relatarte paso a paso todo cuanto hiciste + le diiste &#1>1;/e

en$ad muchoF

E ¡<ahN, un poco otal, el uno por ciento

E &#1>1;uándo decidiste ugárselaF

E -n cuanto supe lo del complot Las partidas se ganan cuando se amaan E &#1>1;/a)es 'uéF e sido un polica honesto unca participé en

ninguna de las martingalas de mis compaeros ordera dio otro sor)ito has'ue la

lengua contra el paladar Luego de la copa en alto, o)servando el color del cava o me

arrepiento de ser tu cmplice

E &#1>1;4h, noF

E ues no /e la hemos ugado a un millonario

E o me 'uites méritos: la encerrona es ma e diré algo más

E .i lo 'ue 'uieras, el alcohol está haciéndome e$ecto

E /iempre ha)a deseado ponerme a prue)a, sa)er de 'ué era capa*

E ienes una moral relativa o se la hu)ieras ugado a un po)re, a un cliente normal

E o

E aré de a)ogado del dia)lo

E 4provéchate e )e)ido más 'ue t&#25=;

E &#1>1;9ué di$erencia encuentras entre matar a un rico o a un po)reF

E inguna

E -%acto a)lamos de un asesinato &#1>1;" ro)ar a uno u otroF

E -l porcentae -l derecho lgico /i t&#25=; matas a un po)re + a un rico, a am)os les

has 'uitado la vida, lo &#25=;nico 'ue no pueden recuperar /in em)argo, t&#25=; ro)as a un rico

+ a&#25=;n le 'ueda mucho ?n urado popular lo entendera 4s pues, digamos 'ue

he ro)ado en nom)re de la usticia, de la e'uidad

E 4adamos 'ue slo nos 'ueda el individualismo 'ue atenta, con criterios de proporcionalidad econmica, contra la propiedad privada + dormiremos tran'uilos

E 4 m no me 'uitará el sueo &#1>1;( es 'ue 'ui*á no hemos

arriesgado la vidaF anto el irlandés como los $ranceses eran gente peligrosa ipos as

te amargan la e%istencia 4 decir verdad, hemos co)rado por la vida de Lloris + por la nuestra

E 4dmitamos 'ue el Jilo de la nuestra se ha disparado -ntonces s 'ue se )e)i

la copa de una ve* engo la sensacin, imagino 'ue su)etiva, de llevar cincuenta

aos haciendo el idiota

E o te preocupes -n el dormitorio te espera una )olsa o)etiva 'ue te compensará por

la negligencia

* * *



4penas ha)an transcurrido ocho das cuando tuvo lugar el incidente 4l)ert,

más periodista 'ue nunca, tan periodista como siempre, lo escuch desde el aparato

'ue intercepta)a la $recuencia de la polica, siempre en marcha en la seccin de

sucesos ?n sá)ado, a las die* de la maana, después de tomarse un ca$é

con las seoras de la limpie*a, antes de leerse los peridicos de ca)o a ra)o, de

preparar la regional valenciana del da siguiente, se enter del incendio en el pu) La

-scapada -nseguida llam por telé$ono a <ut%ana, éste a ordera + los tres'uedaron en el centro comercial de la carretera de 4licante

4 pesar de la hora, un numeroso p&#25=;)lico presencia)a el incendio /e acercaron hasta

donde les $ue posi)le gracias a la placa auténtica de comisario u)ilado de ordera

4)riéndose paso casi ro*aron un )ra*o del espaol artne*, me*clado entre el

gento, con un sem)lante triste 'ue oculta)a tras ga$as oscuras, a&#25=;n recordando en

silencio con la oracin del .adish a su amigo perdido

-l da anterior, artne* ha)a llegado a un hotel céntrico de la

ciudad or la tarde se ha)a reunido con un agente inglés del ossad, en la

ca$etera del hotel ?n hom)re + una muer venes llevaran a ca)o la

operacin, asimismo ingleses, tam)ién del ossad -l inglés, de cincuenta +

cinco aos, con el nom)re en clave de Kevin, un hom)re de constitucin atléticacon la cara surcada por las arrugas del sol a$ricano, )ao el 'ue ha)a conocido a Liam, le

e%plic todos los detalles Kevin siempre ha)a in$ormado a artne* cuando

éste le pregunta)a por las actividades del irlandés, desde 'ue el ossad

a)andon sus operaciones a$ricanas artne* le ha)a pedido a+uda en el

auste de cuentas 'ue los agentes israeles tenan como precepto, aun'ue $uese para

vengar a un D.atsa dormido!, 'ue era lo 'ue ha)a seguido siendo Liam Kevin era lo 'ue se

sola llamar un especialista en la preparacin de planes, una especie de comandante de

grupos operativos ro+ecta)a las actividades, de 'ué modo de)an llevarse a ca)o, sin

intervenir en ellas personalmente pero eligiendo a las personas idneas 4os

atrás, el inglés Kevin ha)a $ormado parte de una célula Kidon, el

servicio más especial + especiali*ado del ossad Kevin, pues, se traslad a Galencia

cuatro das antes de su encuentro con artne* a)a tomado unas copas en el

pu) La -scapada, tres veces a distintas horas uando lo tuvo listo orden a los dos

venes 'ue acudieran all Les e%plic con todo luo de detalles la

operacin, 'ue ignora)an antes de llegar a la ciudad ncluso el viernes, a medioda,

$ue con ellos al pu) &#2=1;l entr separado de la parea, advirtiéndoles 'ue no

accediesen al comedor; era pe'ueo + Aérard + BeanLuc solan comer

all Les indic 'uiénes eran los dos tipos, les dio las llaves de un coche

aparcado unto a la puerta del pu), con tres )idones de gasolina en el maletero enan dos

armas en la guantera -l tra)ao de)a ser limpio, rápido Luego, en el coche, se

iran rum)o a 4licante asados cuatro Jilmetros encontraran un puente amano derecha +, al $inal, un GolJs7agen olo, de color negro, con dos maletas + dos pasaportes

)ritánicos Kevin estara all para encargarse del cam)io de vehculo,

proporcionado por un sa/ani+, un «a+udante! de los miles de nativos de origen udo 'ue el

ossad tena reclutados por todo el mundo para 'ue llevaran a ca)o tra)aos de

logstica sin hacer preguntas

4 las once de la noche, la oven inglesa, con el pelo teido de un roo llamativo, se

instal en la )arra + pidi un gintonic edia hora después entr su

acompaante /e sent a una mesa del $ondo del local ?n camarero le sirvi una

cerve*a + un sánd7ich 'ue pag en el acto -l pu) esta)a animado, ruidoso lientes

de todas las edades 'ue pasa)an el da en el centro comercial + lo remata)an all La

oven le cont a BeanLuc 'ue i)a camino de <arcelona Gena del sur, de ádi*/e hospeda)a en el hotel de al lado, un edi$icio altsimo cu+o nom)re no recorda)a Lo

ha)a elegido por su situacin, al lado de la carretera /e ira al da



siguiente -ra atractiva + pareca ociosa, como si )uscara compaa .e ve* en

cuando BeanLuc les echa)a una mano a los camareros, cinco los $ines de semana, pero

volva con la inglesa, 'ue )e)a un gintonic tras otro acia las dos de la madrugada,

antes de 'ue el local empe*ara a vaciarse, su acompaante $ue al lava)o /e 'ued

all erra)an a las tres -n eso eran estrictos para evitar las multas gu)ernativas, cual'uier

inspeccin inoportuna Las cosas volvan a $uncionar, el hilo de la normalidad, pese a

lo $rágil, se retoma)a Aérard )a del despacho a $alta de die* minutos para elcierre Los camareros pedan a la clientela 'ue a)onara sus consumiciones 4rdua tarea, la

gente siempre e%iga la &#25=;ltima copa 4 la inglesa no le dieron nada; charla)a

animadamente con BeanLuc Aérard le o)serva)a complacido mientras ordena)a + conta)a

la recaudacin de las dos caas registradoras -l local se 'ued vaco -ntonces

BeanLuc pregunt a la oven 'ué le apeteca omar otra copa La inglesa era

una espona, pens el $rancés Los camareros se despidieron, )aaron la persiana

metálica BeanLuc present a la inglesa a Aérard ?na ciudad a)urrida, dio la

oven con un dee de desprecio BeanLuc se arrog la responsa)ilidad de demostrarle lo

contrario /lo un minuto, para 'ue cogiera su americana, + se despla*aran a la

ciudad i se imagina)a el vicio nocturno 'ue encontraran /u)i al despacho,

deprisa Golvi en apenas treinta segundos + se encontr a la inglesa apuntando conuna arma a Aérard, a tres metros de la )arra, en perpendicular al $rancés, dominando el

espacio por donde él mismo )aara La inglesa no mostra)a una actitud nerviosa, sino

tran'uila, mu+ pro$esional, circunstancia 'ue in'uiet a Aérard, temor 'ue enseguida

capt BeanLuc -n a'uel comporte se reconoca a los e% mercenarios, a los veteranos

La oven orden a Aérard 'ue se pusiera al lado del otro, $uera de la )arra, a su

e%tremo, unto a la escalera 'ue conduca al despacho +, a la i*'uierda, a los lava)os Lo

hi*o on sigilo, el inglés sali del lava)o + se situ tras los $ranceses inguno

de los dos repar en su presencia on parsimonia, el inglés recogi el dinero

'ue Aérard ha)a sacado de las caas + 'ue esta)a encima de la )arra ?n atraco Los

$ranceses respiraron, aliviados @ue su &#25=;ltimo suspiro .os tiros, uno en la nuca de cada uno,

+ ca+eron de )ruces contra el suelo

Bunto al precinto 'ue separa)a a los civiles del lugar de actuacin de los )om)eros,

<ut%ana, 4l)ert + ordera comenta)an el suceso /e pregunta)an 'uién lo ha)ra

hecho, 'uién ha)a sido el inductor, pero sin dar con ninguna respuesta convincente

&#1>1;Llus Lloris, para eliminar testigosF &#1>1;B&#25=;lia 4lei%andre, por los mismos

motivosF anuel Ail, descartado Le convena una larga estancia donde'uiera 'ue estuviese

or otra parte, a Buan Lloris, todo un candidato, no le convena en a)soluto verse salpicado

por algo as unca llegaran a aclararlo, aun'ue tenan la respuesta a su

alcance, a unos die* metros de distancia, desde donde el espaol artne* o)serva)a

el incendio Kevin esta)a a su lado, esperando; espera)a a 'ue los )om)eros rescatasen los

cadáveres Lo hicieron -ntonces, artne* le mir + se despidieron con ungesto impercepti)le 4&#25=;n se 'ued all unos minutos, hasta 'ue el inglés

se perdi en el gran centro comercial -ntonces $ue a una parada de ta%is + volvi a

Galencia Lléveme al centro de la ciudad, a la pla*a en la 'ue está el 4+untamiento

* * *

<a en la central de orreos 0ecogi una carta de -dd+ "eats enviada por su

hio an, el permiso $amiliar, documentado, para hacerse cargo de las ceni*as de Liam .io una

vuelta por la pla*a, o)serv sin apenas interés algunos de sus edi$icios, deando 'uetranscurriese algo de tiempo unca ha)a estado en Galencia o volvera Luego,

siguiendo las indicaciones 'ue le ha)a dado el irlandés, )usc la calle paralela a



la pla*a; una calle peatonal con un estanco prácticamente en medio Lan* un pro$undo

suspiro antes de entrar -nseguida la reconoci /u altura, su $sico delgado pero

estili*ado, la cara más )ien alargada con unas ga$as cu+a montura, aun'ue un poco gruesa,

evidencia)a unos oos casi apagados por una soledad pro$unda, 'ui*á una triste*a

crnica, una melancola incipiente res hom)res + dos mueres hacan cola +

esper curioseando entre las postales de un mostrador vertical ogi un puado

9ueda)a un cliente -ntonces artne* las de so)re el mostrador de cristalaria le o)serv -l vista*o de costum)re /e acerc a él Lentamente, con la

rutina de los das, introduo las taretas en un so)re )lanco 0ecit el precio con

desgana -l la mir, pensa)a en todo lo 'ue tena 'ue contarle a'uel da, en

cmo tendra 'ue hacerlo, en el punto de vista 'ue de)era adoptar, en de$ensa

de un hom)re, para ella, para todo el mundo, notoriamente inmoral + violento; tam)ién

pens en las vidas 'ue el destino trunca)a 4l repetirle el precio, 'ue él no ha)a

escuchado, en a'uella mirada e%traa + a la ve* ntima 'ue de repente

compartan, aria encontrara la respuesta:

E /o+ @rancesc 0omeu + era amigo de Liam

Ferran Torrent

***

Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru*ставит+ от-в о книге

се книги автора

http://royallib.ru/

http://royallib.ru/comment/Torrent_Ferran/Juicio_Final.html


http://royallib.ru/

http://royallib.ru/comment/Torrent_Ferran/Juicio_Final.html


Documents

Torrent Ferran. Juicio Final -