7/28/2019 Ttk, Macskajtk

1/112

RKNY ISTVN

TTKMACSKAJTK

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

2/112

TTK

Tragikomdia kt rszben

1967

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

3/112

Levl a nzhz

Albert Camus rja a Sziszphosz mtoszban: Az istenek arra tltk Sziszphoszt,hogy egy sziklt grgessen szntelen a hegy tetejre, ahonnan a k

mindannyiszor visszagurult a sajt slytl. gy gondoltk, s nmi joggal,hogy nincs szrnybb bntets, mint a haszontalan s remnytelenmunka.

Ebben az alvilgi bnhdben ltja Camus az abszurd hs tpust, akinekegsz lete arra val csak, hogy semmit se vigyen vghez. , amikorSziszphoszra gondol, mindig abban a helyzetben ltja, amikor a sziklamr legrdlt a cscsrl, s utna ereszkedik a sksgra, ahonnan jra flkell majd hoznia. Mit rez Sziszphosz leszlls kzben? - krdezi Camus.Nha a szikla az ersebb, s akkor a szomorsg elhatalmasodik szvn, deaz is megesik, hogy rm tlti el. A magaslatok fel tr kzdelem elg

ahhoz, hogy megtltse az emberi szvet.n is sokszor gondolok Sziszphoszra, klnsen azta, amita megltem a hbort, smegjrtam a frontot. Odig azonban csak a sorsval kzd ember jelkptlttam benne, s ezt gy rtelmeztem, hogy a hall: a nehzkedsi er. Ahbor azonban, letem s gondolkozsom sorsfordulja, sok mindenremegtantott. Arra is, hogy a magyar sors mindig is tele volt sziszphoszihelyzetekkel, korszakokkal, vszzadokkal, de annyira taln mg soha,mint ebben a hborban. Az a szikla, amelyet mi ott, a Donnlhengergettnk, csak visszagurulhatott ott is, ksbb is, ahnyszornekivetettk a vllunkat.

De n, az n Sziszphoszomat, egszen msknt lttam. Pldul, egszen ms helyzetben.Nem a cscsrl lefel indultban, mint Camus; n mindig a sksgon lttam, amikor asziklnak feszlve, grgetni kezdi flfel.

Mit gondol akkor? Azt, hogy mire van tlve, tudja. Gytrdsehibaval, a szikla legurul majd, s jra meg jra legurul, az idkvgeiglen. Ezt tudja, de hiba tudja. Az ember nemcsak tapasztalat. Azesze ugyan azt mondja, hogy minden hiba, de sztnei nem hallgatnakaz szre. k azt sgjk, hogy ez lesz az utols erfesztse, Sziszphoszpedig bizakodva vg neki a meredlynek, jra meg jra, mindig csaldva,de mindig j erre kapva.

Abban a paradoxonban lnk, hogy csak rtelmnk veszi szmba a rnk vr vgzetet. let-sztnnk mst mond. Nha amannak szava gyz, nha emez. Ha a belts,akkor az n Sziszphoszom is szomor, de ha az letsztn hangja azersebb, akkor az n Sziszphoszomnak is rm tlti el a szvt.

Tt Lajos persze nem volt Korinthosz kirlya, hanem csak kzsgi tzoltegy hegyvidki kzsgben. Ennlfogva sohasem srtette meg azisteneket. Ht akkor mi volt a bne? Taln nem is volt bne, legfljebb az,hogy abban a korban lt, amikor csupn egy vlaszts volt: vagylzadnak, vagy Sziszphosznak lehetett csak lenni.

A trtnelem sokflekppen ismtli nmagt. Nem egy ilyen kor volt, sokteht a Ttunk. Ha egy npet beletrdni tant meg a sorsa, persze nehz

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

4/112

bnsnek blyegezni azt, aki a vgkimerlsig folytatja a beletrdst.Mg nehezebb eltlni ppen ezt a tzoltt, hiszen eljn a perc, amikor azt mondja:nincs tovbb - s maga zdtja le a sziklt a vlgybe.

Igaz, a percet nem jl vlasztotta meg: lzadsa mr hibaval, elksett,esztelen. De ebben is mirt a hibs? Vannak boldog npek: k a jkorlzadk.Mi a nem jkor lzadk fajtja vagyunk.

Ha igaz, hogy letnk a remny s remnytelensg ingajtka, akkormaga a ltezs nem abszurd, csak azz vlhatik, bizonyos helyzetekben,korszakokban, idpontokban. Amikor mr remnytelenl cseleksznk,akkor az a cselekvs abszurd. n azt vallom - s ezt pldzzk a Ttk -, hogy az emberegyetlen kitja a tett. Ezrt hagyom gyilkolni is Ttot, pedig az a gyilkossg akkor mr

flsleges s esztelen. Ilyen rtelemben, a remnytelensg llapotban, Tt Lajos valbanabszurd hss lesz.

A flelem az a kzeg, melyben ez a vltozs lejtszdik. A darab idillikus

helyzetben kezddik; gy is mondhatnm, hogy Tt Lajos egy Toldi Mikls,akire a rettegs harangja borul. Persze, az rnagy is fl, de a terror forrsamindig a flelem, a flelem pedig mindig j flelmet szl, osztdni akar,mint az egysejtek, tgulni, mint a gzok, fertzni, mint a vrusok. Voltmr ember, aki annyira tudott flni, hogy flelme egy nagy orszgotsodort a morlis abszurditsba. Hogy vitte eztvgbe? Sokszor azt hiszem,ezt rtelemmel meg se tudom magyarzni, hiszen lm, mg egy TtLajossal is milyen nehz elboldogulni, pedig igazn vrtezetlen, nvtelenkisember, akinek semmi hatalma, mg esze sincs nagyon sok. De gyltszik, hajlamunk van erre a fertzsre. Potencilisan az rnagy s azldozata vagyok egy szemlyben; j lenne, ha nem kellene tbb

flelemben lni.1943. janur 13-n, a Don-kanyarban, elkezdett lefel grgni az a szikla, mellyel a magyarhadsereg sziszphoszi sorsa elvgeztetett.

Egy bartom, Cseres Tibor, aki ugyanezt meglte, kifejtette egyszer, hogyezt a hbort magyar rnak lehetetlen megrnia. Ebbe a gondolatba nemtudtam beletrdni. Hatvanezer ember fagyott meg ott, abban azaknatzben, a jeges szlben, a hban.

Az, hogy n lek, a valsznsgnek egszen kicsike tredke csak. Talnezrt van az, hogy az telk, az sorsuk azta sem hagyott

megnyugodni. A Ttk nem rluk szl, vagy nemcsak rluk, st, talnegszen msrl, de n rs kzben mgis mindig rjukgondoltam. A legtbbenlve fagytak meg, s ahogy ott ltek, mrvnyba fagyott arccal, mg most is htamban rzem atekintetket.

1967

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

5/112

SZEREPLK

AZ RNAGYTTTTNGIKAA POSTSTOMAJIplbnosCIPRIANIprofesszorGIZI GZN, egy rossz hr nA LAJT TULAJDONOSALRINCKE,szomszdELEGNS rnagyDR. EGGENBERGER ALFRD, htves kisfiINAS

Trtnik egy hegyvidki kzsgben, a msodik vilghbor idejn.

Bemutat a Thlia Sznhzban, 1967-ben

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

6/112

Els rsz

1. KP

Ttk hza eltt. A httrben nhny feny, egy vlgy, hegyek.A POSTStorz alak, affle falu bolondja, rongyos. Postssapkt visel, az oldaln tska. Aztmondjk, flhlye vagyok. Azt is mondjk, hogy belekpkdk az rtziktba. lltlag orrot fjok a szrtani akasztott fehrnembe. Ebbl egysz sem igaz. Viszont: gy farba tudom rgni nmagamat, hogyflemelkedem a levegbe, s tugrok kt egymsra rakott kalapon. A fldreteszi sapkjt. Ezrt egy pohr srt szoktam kapni.Nem ugrik, flteszi a sapkjt. Olyankor tis ugrom. Mondjk mg, hogy manipullok a levelekkel. Ez viszont igaz.Pldul Cipriani professzor r sose bntott, st gygykezelt az ideg- selmeklinikn, mgse tudom szeretni. Elvesz egy meghvt. Ha jn egy

meghv a kormnyz r garden partyjra... sszetpi, oldalt egy hordba dobja. Mirtrljenek? A tantknak megsebeslt a fronton a fiuk. Mg ma semtudjk. A lnyuk viszont hrmas ikreket hozott a vilgra. Kijavtottam asrgnyt kettre. Szeretem a pros szmokat: a harmadik gyerek csakzavar. Mindezt csupn a j rzs tteti velem, mg srt se kapok rte... sitt vannak Ttk. ket klnsen szeretem. Hogy mirt? Mert ngyenvannak. Kett, ngy, hat... Ez a szp! s nekik is kint van a fronton a fiuk.Isten ments, hogy valami baja essk! Most is jtt egy tbori lap. Van, amitkzbestek, van, amit flreteszek. Van, amit sszetpek, mert ami nincs, az nincs. Nzzk, mitis rt legutbb! Kalapjbl egy msik lapot vesz el. Sajnlattal tudatom,hogy ers hasmenssel jr kolbszmrgezsem van... Ezt flretettem.

Egy kolbszmrgezs nha magtl elmlik, mskor viszont slyos bajt csinl... s mit rmost? Olvassa a friss tbori lapot. des Szleim s gika! rmmel tudatom,hogy hasmensem elmlt, ismt j erben s egszsgben vagyok... Natessk. Ezt megsproltam nekik. J azt tudni, hogy egy flhlye nem egszen hlye.Tovbb olvas. De mg egy sokkal nagyobb rmhrem is van... rmhr? No vgre!A hz

fel. Ttk! Posta! rmhr!Az ablak kinylik, Mariska s gika izgatottan kihajol, kitpik aposts kezbl a levelet. Tt is elsiet.

MARISKA izgatottan olvas. Szeretett rnagy urunknak, akirl mr annyiszpet rtam, a partiznok lland zaklatsa miatt nagyon leromlott azidegrendszere, s emiatt most kthetes betegszabadsgra hazautazik...

Sikerlt rvennem...Nem brja tovbb, odaadja a lapot a lnynak. Olvasd csak!GIKA ...hogy vegye ignybe kedves szleim vendgszeretett, ami nem ment knnyen,mert mostani idegllapotban nem akar senkinek terhre lenni...

MARISKA Hallod ezt, des j Lajosom?

TT Hallom.

GIKA De n lertam a kzsg klimatikus elnyeit, a mi szp, vegesverandnkat, a kiltst a Bbonyra meg a bartalaposi vlgyre - skpzeljk! rnagy urunk elfogadta a meghvst. Gondolhatjk, hogy ez mitjelent nekem!

MARISKA Krisztus a kereszten! Egy pohr bort a posts bcsinak. gika bort nyjt apostsnak, aki megissza, kszn, elmegy.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

7/112

A POSTS A kedves Gyula egszsgre!

GIKA Jrt itt mr rnagy valaha? Taln soha.

TT Csakhogy nincs j idegllapotban.

MARISKA Majd rendbe jn... Olvasd, kislnyom!

GIKA Szeretett rnagy urunk, s ettl ne tessk megijedni, nem brja alrmt, tovbb nagyon rzkenyen reagl egyes szagokra. Van olyan,amit nem tud elviselni, msok ellenben, pldul a fenyszag, valsggalmegnyugtatjk.

MARISKAbszkn. Fenyszag, az aztn bven van minlunk.

TT De vajon mi az, amit nem tud elviselni?

MARISKA Arrl nem r kzelebbit a mi drga Gyulnk.

TT Pedig azt nem rtana tudni... Krljr, szimatol. A kt n visszamegy, az

ablak becsukdik. Tt szrevesz valakit. Hall! Doktor r!Belp a gdrtisztt, egy ngy kereken jr szivattyt hzva maga utn. Otthagyja a lajtot,Tthoz siet.

A LAJT TULAJDONOSA Tessk parancsolni, tzoltparancsnok r.

TT Kt htig lesz nlunk a fiam parancsnoka, aki nagyon rzkeny a szagokra.

A LAJT TULAJDONOSA Igazn? Gratullok. Lssunk neki a szivattyzsnak?

TT Mr magam se tudom, kedves doktor r, mert n gy megszoktam a szagot, hogy nemtudom, bds van-e, vagy nincs.

A LAJT TULAJDONOSA mlyet szippant. szinte leszek. Jelenleg a Tt rrnykszknek a szaga kiss szrs, de nem kellemetlen.

TT Ht most mitvk legynk?

A LAJT TULAJDONOSA Ha tetszik, pumplok, ha nem tetszik, nempumplok. De ezt nnek kell eldntenie, kedves tzoltparancsnok r.

TT Ha szaga van, akkor pumpljunk! Gyulnkletrl van sz, kedves doktor r.

A LAJT TULAJDONOSA Ezt tenn a helyemben minden lelkiismeretlengdrtisztt... De n mrlegelek. Mert tegyk fel, hogy belekezdek aszivattyzsba. Mi trtnik? A massza megbolydul, s... Tzoltparancsnok

r! Mg a legeslegtisztbb tengerszemnl is, ha flkavarodik a vize, idbetelik, amg megnyugszik, lelepszik, kristlytiszta lesz... Meg tetszettrteni a hasonlatot?

TTa fejt trve. Ht hagyjuk gy, kedves doktor r?

A LAJT TULAJDONOSAshajt. Krem szpen, n knny szvvel hagytam ott ajogi plyt, mert ezzel a munkval tzszer annyi a keresetem... De azt nemhittem volna, hogy olyan fogas krdsekbe tkzm, mint gyvdiplymon taln soha... Nzetem szerint a kt rossz kzl a kisebbiket kellvlasztani. Krds, hogy milyen mrtkben rzkeny az rnagy r aszagokra. Errl nem rt a kedves fia?

TTbeszl a hzba. Mariska! gika!

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

8/112

Ttn s a lnya kihajol az ablakon.

TT Mit is rt a szagokrl Gyulnk?

MARISKA keblbl kivesz egy lapot. Itt csak ez ll: Nagyon rzkenyen reaglegyes szagokra.

A LAJT TULAJDONOSA Homlyosnak homlyos egy kicsit, de nincs bennesemmi aggaszt clzs. Mibl gondoljk, hogy pp ezt a szagot nem fogjaszeretni?

MARISKA Mert egyszer egy laknk mr panaszkodott r.

GIKA Pedig az nem is rnagy volt, csak hlkocsi-kalauz.

MARISKA s egy rnagynak mgiscsak kifinomultabb az idegrendszere!

GIKA Nha, klnsen vasrnap, mg engem is zavar, pedig nem vagyokrnagy.

MARISKA Szaladj, kislnyom, a szomszdokrt! Bemennek, visszaszl. Okos lgy, des jLajosom!

TT Hogy legyek okos? Maga mit mond, doktor r?

A LAJT TULAJDONOSA Attl fgg, hogy mikor jn a vendg. Mert ha mostmegbolygatom a masszt, akkor legalbb kt htig tart, amg jra brzenikezd a tetejn... Van annyi idnk?

TT a legels szabadsgos vonattal rkezik.

A LAJT TULAJDONOSA Akkor inkbb mondjunk le a pumplsrl, kedvestzoltparancsnok r.

TT Gondolja?... Ksznm a szves tbaigaztst.A LAJT TULAJDONOSA Szvesen.

TT Ha szabad krdeznem, mennyivel tartozom?

A LAJT TULAJDONOSA Semmivel, Tt r.

TT Ezt nem fogadhatom el.

A LAJT TULAJDONOSA Csak a szivattyzs kerl pnzbe. A tancsads nnlam djtalan.A gdrtisztt kszlket maga utn hzva elmegy.

Visszajn Ttn, gika s a posts. Besiet a kt szomszd, Gizi Gzn s Lrincke r.

MARISKA thvtam a kedves szomszdokat, des j Lajosom.

TT Legyenek figyelemmel, krem. Ismertetni fogom a fiam levelt.

MARISKAmr olvassa. Most, hogy kzeledik az induls napja, rnagy urunkegyre tbb jelt adja rokonszenvnek. A szabadsgosvonat Novioszkolblindul, s meggrte, hogy a zszlalj gpkocsijn elksrhetem.

LRINCKE Ht ez j hr.

GIZI GZN Gratullok.

MARISKA Mg egy fontos dologra figyelmeztetem kedves mindnyjukat.

rnagy urunk a nagyfok partiznveszly miatt lmatlansgban szenved,s ezrt teljes csndre van szksge. Tudom, hogy desapm

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

9/112

kzsgszerte olyan megbecslsnek rvend, hogy knnyszerrel ki fogjakszblni a flnek nem kellemes zajokat...

A POSTS No tessk.

LRINCKE Ht minlunk nincsen csnd?

MARISKA Dehogyis nincs!... Mineknk van egy vendgknyvnk. s az egyik laknk eztjegyezte fl: Itt olyan stt s simogat csnd van, mint a fekete brsony... A sertsvg-hdon dolgozik.

GIKA Sokszor elolvasom, s egszen elzsibbadok.

GIZI GZN Ht akkor mi a baj ezzel a csnddel?

MARISKA gy ltszik, az ilyen magas lls szemlyek rzkenyek a flnek nem kellemeszajokra...

LRINCKE De milyen zajokra?

TT Ezt mi gy rtelmezzk, hogy a szlzgst, escseperszst s amadrhangokat nem szksges kikszblni.

LRINCKE Azokrt kr is volna.

TT Viszont, s ppen tefelled, thallatszik nha valamilyen kellemetlenhang...

LRINCKE Nem cuppogs?

MARISKA Olyasmi.

LRINCKE n ugyanis, ha hideg srt ittam, utna mindig cuppogok... Demost vge!... Leszokom a srrl!

MARISKA Ksznm, szomszd r.

TT Ez szp tled, Sndor.

GIZI GZN s engem mirt tetszett hvatni? n se rszeg, se garzda vendgetnem szolglok ki. Ez nlam ki is van szgezve a legszembetnbb helyre,az gy fl.

TT Elhiszem, asszonysg... Magtl mi csak egy semmisget krnk. A kiskapuja nyikorog.

GIZI GZN Ez olyan semmisg?

MARISKA Csak be kell olajozni.

GIZI GZN Az m... De annak a nyikorgsnak van bizonyos szerepe az n munkakrm-ben. Gondterhelten. nhozzm ugyanis fknt gyantaszedk jrnak. Ezeknagyon derk, de kiss lass termszet emberek... No mr most, abbl,hogy a kiskapu megnyikordul, kivilglik, hogy megjtt a kvetkezgyantaszed, ami sietsre ngatja az elz gyantaszedt. Ha beolajozom akiskaput, abbl anyagi krom szrmazik.

TT s ms megolds nincs a siettetsre?

GIZI GZN Ezt szoktk meg, tzoltparancsnok r.

TT rtem. Krptlst szeretne kapni a jvedelemkiessrt?

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

10/112

GIZI GZN Nem, ksznm... St. Mg bszke is vagyok, hogy olyanemberrt, mint a Tt r, n is tehettem valamit... A viszontltsra,tzoltparancsnok r.

TT Ksznm szpen.

Lrincke s Gizi Gzn elmennek.MARISKA Minden jt! Utnuk nz. Milyen megrtk! Milyen segteni kszek!Tged mindenki szeret, des j Lajosom... Mi van mg a cduln?

TTolvassa. Szcs nninek szlni a kutya miatt.

A POSTS Szltam, hogy ki kne vinni az erdszhzba, de nem akarta elengedni.

MARISKA Ht most mi lesz?

A POSTS Megfojtottam.

GIKA Szcs nnit?

A POSTS A kutyt... t kellett volna?MARISKA Jaj, dehogy!

A POSTS A Tt r kedvrt nagyon szvesen.

TT Ksznm, de nem szksges... Mi volt mg?

GIKA n pedig megkrtem mind a kt autbusznak a sofrjt, hogy kt htigne dudljanak a kanyarban.

TT Jl van. s Kasztrinern, a mkdarljval?

MARISKA Nem fog darlni.

TThallgatzik. Most is darl.

MARISKA Az nem lehet. Egytt ledarltuk a kt htre valt.

TT Vagy nem azt hallom? Mind hallgatznak, aztn sorban a posts fel fordulnak,kzelebb mennek, hallgatznak. Te darlsz itt, fiam?

A POSTS n?

MARISKA az! Darl!

A POSTS Ja... n gy llegzek. Nekem ugyanis hordmellem van.

TT Hallgass jl ide, fiam... Ezentl, ha hozod a postt, amikor megrkezel aCipriani professzor villja el, beszvod a levegt, s csak amikor aStubenhammerk kertsn mr tl vagy, akkor ereszted ki.

A POSTS Az nagyon hossz t!

TT Ht nem rvid.

A POSTS s ha megfulladok?

MARISKAegy anyatigris. Ha megfulladsz, megfulladsz! De amikor a mi egyetlen fiunk kintharcol a fronton, akkor meg ne halljam, hogy te a mi hzunk kzelben llegezni mersz...

A POSTSaki kzben rmlten kihtrlt. Nem is! De nem! Ht persze hogy nem! A Tt r

kedvrt mindent megteszek!El.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

11/112

MARISKA mrgesen. Msvalakit meglni, azt igen... De hogy magafulladozzon egy kicsit?

TT Ne zaklasd fl magad, Mariskm. Jt akar, csak ht nincs helyn az esze... Hallgatzik.Most mintha csnd volna.

MARISKA n is gy veszem szre.GIKA Ht legfbb ideje.

MARISKAgikhoz. Hozz mr egy szivart des j apdnak... Tt szivarra gyjt. Mariskalel, egy lbosba zldborst fejt. Mindhrman megnyugodtak.

GIKA Holnap ilyentjt mr itt lesz...

MARISKA s nem fogja zavarni semmi.

TT Nem bizony.

MARISKA n most mr egszen megnyugodtam.

TT n is. Szv egyet a szivarjn. Flneszel. Fejt forgatja. Nem halljtok? Itt valami potyo-rog.

MARISKA Mit csinl?

TT Potyorog, pereg... Nem is tudom.

Hallgatznak.

GIKAdersen. Megmondjam, mi potyorog? A bors! Mosolyognak, Mariska elteszi albost, ktnybe pergeti a borst.

MARISKA Milyen j fled van, des j Lajosom.

GIKAhirtelen. Milyen egy rnagy, apu?TT Hogyhogy milyen?

GIKA Hogy kell szltani? Mltsgos rnak, mint Cipriani professzor urat? Vagy, mint aluxemburgi hercegnek, neki is azt kell mondani: felsg?

TT gy tudom, t csak rnagy rnak kell szltani.

MARISKA Vagy kedves rnagy rnak.

GIKA Ht akkor egy rnagy kevesebb?

TT Dehogyis. pp megfordtva. A luxemburgi hercegnek csak erdsgei

vannak. A professzor rnak meg egyebe sincs, mint a tudomnya... Egyrnagy viszont, az valaki. parancsol. Neki aranycsillaga van. katonatiszt.

GIKA brndosan. Egy katonatiszt... Egy katonatiszt... Lassan flll, tzbe jn. Egykatonatiszt. Egy katonatiszt. Egy katonatiszt.

TT Nyughass most, kislnyom.

MARISKA Mikor olyan j csnd van. Kvncsi vagyok, szre fogja-e venni... Hirtelenflfigyel. Halljtok?

TT Mi az mr megint?

MARISKA Nem tudom.Hallgatznak, de nem talljk a zaj forrst.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

12/112

GIKA Nem tetszik haragudni, ha mondok valamit?

TT Mondd csak, kislnyom.

GIKA Nekem az az rzsem, hogy az apu szivarja szrcsg.

TTegy homlokrncolssal. Egy szivar nem szrcsg. Egy szivar szelel.

GIKA s ha nyl jut bele?

MARISKA Hogy beszlsz, kislnyom? Apdbl nem jn nyl.

TTcsak egy slyos pillantst vet gikra.

GIKAa tekintetek slya alatt megrendlve behzza a nyakt.

Mindhrman jra elrenznek. Tt megszvja szivarjt. Arca elkomorul.Mg egyet szv rajta. Mg komorabb lesz. Aztn rezhet erfesztsselelnyomja a hamutartban. A kt n gy tesz, mintha semmit se vett volnaszre. Hrom ders arc.

GIKA Milyen j csnd van.MARISKA Mint a fekete brsony.

TT Most mr jhet az rnagy r.

Megnyugodva bemennek a hzba. Fnyvltozs.

A POSTSegy lapot olvas. Ne haragudjanak, hogy mindig jabb dolgok jutnak eszembe,de nagyon tessk vigyzni, nehogy beszlgets kzben elnzzenek az rnagy r fejefltt. Ezt , minthogy az tlagosnl alacsonyabb nvs, nehezmnyezniszokta... Tprengve. Nagy baj. Tt r viszont az tlagosnl magasabb. Mirt nemegyformk az emberek? Ezen persze nem tudok vltoztatni. De ha teszem fl, nem egy,

hanem tbb rnagy jtt volna, egy egszen kicsi, egy nagyobb, egy mgnagyobb, akkor a klnbsg mindjrt nem lenne ilyen bnt. De most mitcsinljanak? Ezt a lapot sszetpem...Egy hordba dobja az sszetpett lapot, el.

A szn htul kivilgosodik. A fk eltt egy tbla: Autbuszmegll felirattal.Bejnnek a mellkszereplk, esetleg egy rongyos fvszenekar, aztnnneplben, izgatottan Ttk. giknl virg.

TT Hrom ra! Jaj, a szvem majd kiszakad! Mr dudl a busz.

MARISKA n mr semmit sem hallok.

TT Most megint dudlt.

GIKA Szabad valamit mondanom? A dudlst nem is hallhatja az apu,mert mi krtk meg a sofrt, hogy ne dudljon a kanyarban.

MARISKA Sokat beszlsz.

TT Ideges szegnykm... Nem lett poros a sisakom?

GIKA Egy kicsit...htattal lefjja. Istenem, milyen szp is tud lenni az apu!

Felzg az autbusz.

TT Mr zakatol! Mr itt van!

MARISKA n mr ltom is!GIKAlzban elindul. Egy katonatiszt... Egy katonatiszt...

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

13/112

TT Itt maradsz! Majd szl!

Mind felsorakoznak. Esetleg rkezdik a fvsok, nagyon halkan. Megsznik amotorzgs, a sznen azonban nem egy, hanem kt rnagy jelenik meg.Elbb egy elegns, ragyog jelensg, fnyes csizmban, lovaglplcval.Jval ksbb a msik porosan, kopottan, fradtan; t szre se veszik.

TTelbe ll az elegns rnagynak, nneplyesen. Mlyen tisztelt rnagyr, n vagyok a Tt.

ELEGNS RNAGYs mi az hajtsa?

TTelhzdik, gikt tolja oda.

GIKAalig mer kzeledni, a virgokat tolja maga helyett. veghangon. Szeretettel dv-zljk a mlyen tisztelt rnagy urat, s kvnjuk, rezze jl magt szernyotthonunkban...

Ekzben Ttk is lassan elrevakodnak.

ELEGNS RNAGYvgignz rajtuk. Melyik maguk kzl Leonhard luxemburgi herceg?

Rmlt csnd.

MARISKA A herceg?

ELEGNS RNAGYn ugyanis hozz jttem krvadszatra.

GIKA simulkonyan. Szabad valamit mondanom? A herceg r nincskzttnk, de a fogatt ott lttam a paplak eltt.

ELEGNS RNAGYAkkor meg mirt molesztljk az embert?Elsiet.

MARISKAkrlnz, megltja a msik rnagyot, felsikolt. Krisztus a kereszten!...Odamutat. Nem egy jtt, hanem kett! Riadtan, lassan mind a msik rnagyfel indulnak.

TT rnagy r... Mlyen tisztelt rnagy r!

RNAGYhunyorog, keresgl. Ttk? Hol vannak?

TT Szves elnzst krjk... Itt.

RNAGYms, de szintn rossz irnyban. No vgre, valahra...

TT Erre vagyunk, mlyen tisztelt rnagy r.

MARISKA Nem arra. Emerre, ni... Itt! Odaldtja gikt.

GIKAmg lmpalzasabb, mint az elbb. Szeretettel dvzljk a kedvesrnagy urat, s kvnjuk, rezze jl magt szerny otthonunkban.

RNAGYmegfogja a csokor vgt, s gy, gika vezetsvel nagy nehezen odatall Ttk-hoz. Ksznm, kislnyom. Alig ltok. Ezt a napfnyt is meg kell szokni, kilenc hnapossttsg, piszok s por utn... Kint a szllsomat, valami iskolaflt, krs-krl flhnyattamistlltrgyval, hogy legalbb jszaka egy kis csendhez jussak... Ott persze stt van. Dr-

zsli a szemt. Ht ezrt kprzik a szemem. No vgre! Mr jobb. Mr kezdek ltni. Sorbankezet fog Ttkkal. A kedves Tt r? s Mariska, ugye? s az gika? Milyenszp itt minden! Ez a j leveg! Ez a csnd! Higgyk el, hogy kilenchnapos lland zajban s bdssgben eltlttt frontszolglat utn...Ttra nz, aztn a hta mg nz, elakad. Mirl beszltem?

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

14/112

GIKArajongva. Hogy lland zajban s bdssgben...

RNAGYgy van. Szinte el sem tudom hinni, hogy itthon vagyok. Pedig itt mindent isme-rek mr, ahogy a kedves fiuk lerta a dolgokat.Idegesen htranz. Az ott a Bbony. Ez pedig a

bartalaposi vlgy...Ms hangon. Kedves Tt r, mi van ott a htam mgtt?

TT Csak a volt Klein-fle srkert s a paplak.RNAGY Akkor j. Hiba, az jszakai partiznveszly felrlte azidegrendszeremet. Megint htranz. De ezzel, krem, ne is trdjenek.ljenek gy, mintha itt se volnk. Megmondtam mindjrt a maguk kedves finak is:csak, ha nem zavarok, csak, ha nem leszek terhre senkinek...Ms hangon. Mondja csak, Tt!Lt valami rendellenessget a htam mgtt?

TT Semmi klnset, mlyen tisztelt rnagy r.

RNAGYMert mindig odanz.

TT n kizrlag a mlyen tisztelt rnagy urat nzem...

RNAGYNzzk, Ttk! Mr az is elg, hogy a vilg egy rsze mindig az ember htamgtt van. Minek ezt a bajt mg azzal is tetzni, hogy valaki folyton odanz? Valami furcstmondtam? Ttk tancstalanul feszengnek. Nem fejeztem ki magam vilgosan?

MARISKA Jaj, dehogynem... Vigyzz egy kicsit, hogy hov nzel, des j Lajosom.

TTingerlt. Ht hov nzzek?

RNAGYTessk oda nzni, ahov jlesik. Megmondtam: nekem se ignyem, se extrakvnsgaim nincsenek.Ktszer hirtelen htrafordul.

TTszintn forog. Most j?

RNAGYNem mondhatnm.TT s gy?

RNAGYAz elbb azrt jobb volt. Tt egszen lehajtja a fejt. Nem, ezt nem. Bizonyramaga sem szereti, ha valakinek a pillantsa gyszlvn becsszik az ember lba al.

TT Mr magam sem tudom, mit csinljak.

MARISKA Flnzzl, des j Lajosom! Tt flnz.

RNAGY Nem, nem. Ez knyelmetlen volna. Ebbe nem megyek bele.Egybknt is, az idegrendszerem romlsa, mely fkpp a partiznoklland zaklatsnak a kvetkezmnye, nem okozhat az n kedves vendgltimnak

megterhelst. Ebben egyedl n vagyok a hibs.

MARISKA Sz sincs rla... Tthoz. des j Lajosom, csinlj mr valamit!

TT De mit?

GIKA Szabad valamit mondanom? Ha egy kicsit a szembe hzn a sisakjt, akkor egszenmindegy lenne, hogy hov nz az apu!

RNAGYGratullok. A maguk kislnynak van esze.

MARISKA Ezt igazn jlesik hallani... Igaztsd meg a sisakodat, des j Lajosom.

TT mltatlankodva. rnagy r! Hogy n behzzam a szemembe a

sisakomat? Arrl nem is beszlek, hogy ez szablyellenes, mert aTzoltsg gyrendi Szablyzata rtelmben a tzolt fggleges

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

15/112

tengelynek s a sisak vzszintes tengelynek kilencvenfokos szget kellbezrnia... Ez azonban msodrend krds. De mit szlna a kzsg? Nemkell azt bizonygatnom a mlyen tisztelt rnagy rnak, hogy a tzoltnaktekintlyt kell tartania. Ki hallgat egy olyan kzsgi tzoltra, aki szembehzott sisakkal stl, mint egy rszeg kocsis? gy akr ngykzlb is

hazamehetek!GIKA Isten rizz! Dehogy engednnk ngykzlb mszklni az aput!

RNAGY Ht azt nem is! El sem fogadnm. St, krem, tekintsk aszemlyemet gyszlvn levegnek. Ha szreveszem, hogy feszlyezemmagukat, inkbb azonnal elutazom!

MARISKAktsgbeesetten. Hallod ezt, des j Lajosom?

TTflshajt, gytrdik. Nem tehetem.

MARISKA mr ilyen... Ht te csak magadra gondolsz?

TTshajt.MARISKA s arra nem, hogy majd jnnek a hidegek, a dermeszt oroszhidegek, s fjni fog a szl... Felzokog.

Mindenki Ttot nzi, aki mg tartja magt, de aztn megtrik, s szembe hzza a sisakjt.

TT Tessk.

RNAGYKitn. Ennl jobb megoldst lmodni sem lehet.

GIKA Az n apukmnak nincs prja a vilgon!

MARISKA Nem is ll rosszul.

GIKA St. gy sokkal csinosabb az apu.MARISKAhozzsimul. Ltod, ltod, des j Lajosom, egy kis jakarattal csodt lehet tenni!

RNAGYaggdva. De nem zavarja a ltsban, kedves Tt?

TT A legkevsb sem, mlyen tisztelt rnagy r.

RNAGYEz nagyon megnyugtat... Mehetnk?

MARISKA Hogyne. Erre tessk.

RNAGY indul, riadtan megll. Az t milyen? Nincs r az orosz nehztzrsgbelve? Ltva az ijedt arcokat, szbe kap. Ltjk, krem? Nem tudom elhinni, hogy itthon

vagyok. Elindul, megll. De azrt nem rt, ha szjjelszrdunk egy kicsit. Tartsunk t lpstvkzt. Tessk, Tt r. gika oda. Ttk rtetlenl engedelmeskednek. Csatrlnc! Indulj!Szjjelszrdva elindulnak.

RNAGY megijed valamitl. Vigyzz! Repl! Hasra veti magt. Ttkriadtan lljk krl, nzik. Az rnagy egyszerre horkolni kezd, elalszik.Ttk sszenznek.

MARISKA Ht csinlj mr valamit, des j Lajosom!

TT Mit csinljak? Leteszi a vendg koffert, aztn egyeslt ervel felltetika horkol rnagyot. Tt a karjra veszi, gy viszi hazafel. Mariska a

kofferrel utnasiet.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

16/112

GIKAegyedl, teljes lzban. Egy katonatiszt. Egy katonatiszt. Egy katonatiszt. Egy katona-tiszt!Kiszalad.

Stt

2. KP

Ttknl, az veges verandn. Mariska az rnagy zubbonyt vasalja. gikahtattal pucolja a csizmjt. Kt vendg is van: Gizi Gzn s Tomaji, akzsg plbnosa. A beszlgets suttogva folyik, merta vendg alszik.

GIKAlbujjhegyen az ajthoz megy, benz. Mg mindig a bal oldaln fekszik.

TOMAJI Ez nem egszsges, de nem tudunk rajta vltoztatni.

GIZI GZN Krem szpen... Ha mr nyitva van az ajt, megengednk, hogy egy pillan-tst vessek r?

TT Tessk csak, nagysd.

GIKA De innen csak a bal lba ltszik, mg az sem egszen.

GIZI GZN Nekem az is sokat jelent. Benz az ajtn, izgatottan. Jaj, de szp! Nagyonszp! jra benz. Istenem! tfordult!

TOMAJI Nagyon helyes. gy nem nyomja meg a szvt.

MARISKA Hla annak a j Istennek!

GIZI GZNbecsukja az ajtt, megrendlve. Istenem, istenem, mirt is kellett ezt nekemltnom!... Tomajihoz. Gyantaszedk, gyantaszedk, s megint csak

gyantaszedk... gy mlik el az let! Ht bn az, ha valaki tbbre vgyik,ftisztelend r?

TOMAJIzavartan. Nem is tudom, mit mondjak, kedvesem... De sok igazsg van a szavaid-ban.

GIZI GZN No, ugye... Tthoz. Nem tetszik tudni, szereti-e az rnagy r aslt almt?

TT Mirt krdezi?

GIZI GZN Mert nekem van egy specialitsom... Az gyam fejnl ll egy kis vasklyha,s azon llandan slnek az almk. A vendgeim lnek-halnak rtk.

GIKA s nem g az oda?GIZI GZN Nlam nem. n munka kzben is, egsz gpiesen,htranylok, s megforgatom ket... Ezt csak azrt mondom, mert htha a kedvesvendgnek egyszer gusztusa tmadna egy kis slt almra.

MARISKA Ksznjk szpen.

TT Sajnos, most nincs abban az erbeli llapotban.

GIZI GZN Nem is akartam tolakodni... De majd egyszer, ha lbra ll egy kicsit,szvesen flajnlom, amim csak van.

TT Nagyon kedves magtl.GIZI GZN A viszontltsra!El.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

17/112

MARISKA Minden jt.

GIKA utnanz. Ht mi is tudunk almt stni, nem?

TOMAJI Ezt te mg nem rted, kislnyom...szreveszi Tt ferdn ll sisakjt. Mit csinltla sisakoddal, fiam?

TTnyomottan. Ezt is akarta... Nem tudom, mi baja velem.TOMAJI Mi lenne?

GIKA Jaj, milyen az apu! Hiszen alig llt a lbn szegnyke!

MARISKA Hrman vetkeztettk... taludta az egsz dlutnt.

GIKA s miket lmodhatik! Csak gy doblja magt nha...

TT Akrmit csinlok, semmi se tetszik neki.

TOMAJI Fiam, fiam... Te csak a hisgodra hallgatsz! Igaztsd szpen helyre a sisakodat. Eztcsak a fradtsg ttette vele... Majd nzd meg most, ha kialudta magt! No, Isten veletek.El.

MIND Dicsrtessk...

RNAGYA plbnost mg ltjuk, amikor az rnagy mr kilp a szobjbl,borzasan, pizsamban, riadtan. Ki volt ez?

MARISKA Tomaji plbnos r.

RNAGYIsmerik?

MARISKA Ht hogyne.

RNAGYSenkiben sem szabad megbzni. A pisztolyom ott van mindig a prnm alatt. Hamg egyszer be meri tenni a lbt, legyen olyan szves, Mariskm, lje

agyon.MARISKAriadtan. Ht ez csak termszetes, mlyen tisztelt rnagy r!

RNAGY egy hossz pillantst vet Ttra, aki szbe kap, s szembehzza a sisakjt. Az rnagy visszavonul.

MARISKAutnanz. Szegny drgm!

GIKArajongva. Mennyit szenvedhetett!

MARISKA Ki tudja, miket lmodott!

TTnyomott kedvben. Lttad, hogy nzett rm?

MARISKA Sehogy se nzett, des j Lajosom.

TT Valami piszklja.

MARISKA Mirt gytrd magad? Odamegy, simogatja.Itt ez a csnd, a j leveg...Lgy trelmes! Csak pihenje ki magt! Csak hzzon egypr kilt! s akkor,ha kinylik az ajt, egyenesen rd mosolyog majd, s azt mondja: KedvesTt r...Elhallgat.

RNAGYkilp az ajtn, csizmja, gombjai ragyognak, szlesen rmosolyog Ttra, kitrjaa karjt. Kedves Tt r! Tt remnykedve flnz. Milyen jt aludtam! Tt flll. Borzaszt,miket lmodtam, de most... Mintha ki volnk cserlve!

MARISKA Hallod ezt, des j Lajosom?

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

18/112

TTalig mer hinni, de lassan flderl, mosolyogni kezd.

RNAGY Ez a fenyszag! Persze, maguk nem is sejtik, mit jelent eznekem... Ttk sszenznek. A msodik meglepetsem: ez a csnd. Itt egy neszt, egy

pisszenst se lehet hallani!

Ttk boldogan sszemosolyognak.GIKA Mint a fekete brsony... Nem? Egy vendgnk mondta rla.

RNAGY Olyasmi... Nzzk csak, Ttk. Kilenc hnapos, gyszlvntrhetetlen zajban s bdssgben eltlttt frontszolglat utn el semtudom mondani, mennyire rlk, hogy elfogadtam a kedvesmeghvsukat.

MARISKA s mi hogy rlnk! Pedig nem tudtuk, hogy a fiunknak ilyen ldott j parancs-noka van.Felshajt. , Gyula!

RNAGY Ne bsuljon miatta! ksrt a vonathoz. Megfrdtnk, aztn

srztnk a kantinban. A lelkkre ktttem, hogy stteds elttinduljanak vissza, mert amg vilgos van, nincs partiznveszly... Ne fljenek! Amaguk Gyulja biztonsgban van! J jt!El.

Ttk sugrz arccal nznek utna.

MARISKA Srztt. Megfrdtt.

GIKA Mg vilgosban visszaindult.

TT Istenem. Taln minden jra fordul. Taln odaveszi maga mell a zszlaljirodra.

MARISKA Gyula, Gyula, csak ne legyen bajod! Gyula, Gyula, csak te meg ne fagyj!

TTEkzben besttedett. Ks van. Menjnk aludni.GIKA Mikor olyan szp? Most gyulladtak ki a gyantaszedk tbortzei.

MARISKA Kr, hogy az rnagy r alszik...

TT Nekem is leragad a szemem... Menj egy kicsit odbb, kislnyom.

GIKA De amikor olyan jlesik simogatni az aput...

MARISKA Ejnye, kicsi lnyom. Nem tudod, hogy apd nyjtzkodni akar?

TT risi nekikszlssel nyjtzik egyet. Jlesen nygi. Jaj, anym,szegny, j anym...

RNAGYrgtn kijn. Idegesen. Mi a baj? Megsebeslt valaki?MARISKA Nem trtnt semmi, mlyen tisztelt rnagy r.

RNAGYMintha nygst hallottam volna.

TTrstelkedve. Az n voltam.

RNAGYMintha az anyjt emlegette volna valaki.

TT Ez csak affle rossz szoks. Szeretek nyjtzkodni, s kzben nagyokat nygk.

RNAGYgy?

TT Ennek azonban semmi jelentsge. pp olyankor jajgatok, amikor alegjobban rzem magam.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

19/112

RNAGYvgignz rajta. Hvsen. Ennek igazn rlk.

Bemegy a szobjba. Ttk is flkerekednek, j jszakt kvnnak egymsnak. Tt megcskoljagikt, eloltja a villanyt. A szn egy pillanatra res s stt. A falon megszlal egykakukkos ra, melybl ki-kiugrik egy kakukk. Mr nylik is a vendg ajtaja,besiet az rnagy, jobbjban pisztoly, bal kezben egy kzzel nyomhat,dinams zseblmpa. Riadtan keresi a hang forrst, ekzben nekimegyegy prbababnak, melyre Mariska fltette az rnagy frissen vasalt, fehrnyri zubbonyt. Vgre megtallja az rt, pisztolyval rt a kakukkra, azra elnmul. Ekkor azonban zajt hall a szomszd szobbl, az asztal mgmenekl, kidugja fejt, clba veszi a katonaruhs prbababt.

RNAGYllj! Ki vagy?

Rl a prbababra. Ijedten, flig mr alvsra ltztten, hosszhlingekben besiet a Tt csald. Tancstalanul krlnznek, aztnlbujjhegyen az rnagy ajtaja fel lopakodnak.

RNAGYmegnyugodva kibjik az asztal fedezke mgl, elteszi a pisztolyt, lel, keresztbeveti lbt. Trsalgsi hangon. Milyen szp este!

Ttk rmlten sarkon fordulnak, mosolyt erltetnek magukra. Ttmegprblja nadrgjba dugni az ingt. gika villanyt gyjt.

MARISKAzavartan gombolja fodros ingt. Bizony nlunk az estk a legszebbek.

GIKA Ilyenkor nincs meleg.

MARISKA gy tessk lni, hogy ltni lehessen a kiltst.

RNAGY nem fordul meg. Ksznm. gy is ltom. Az rnagy unatkozik, valami

tevkenysgre vgyik, s idegessge nttn-n. Ttk rzik ezt. Lzasanigyekeznek, hogy elszrakoztassk, de ez egyre kevsb sikerl. Lassanletrnek.

MARISKA Ilyenkor lehelik ki az erdk a fenyillatot.

TT Amit itt ltni tetszik, tvenezer hold fenyves, mind Leonhard luxemburgi herceg tulaj-dona.

RNAGYIgazn?

MARISKA pp most van gyantaszret. Ha tlne az rnagy r, lthatn atbortzeket.

RNAGYodanz. Ltom.GIKA Amelyik gy hunyorog, ott egyszer kutykkal kikapartak egy tbb mint htkils

borzot.

RNAGYIgazn?

GIKAlzban. Azt mondjk... Nekem pedig van egy mkusom. A Micu.

MARISKA Miket beszlsz, kislnyom!

GIKA Ja igaz. csak volt.

TT Szretkor az egsz orszgbl jrnak ide. Megsebzik a ft, aztn odaktnek egy ednyt.

RNAGYrdekes.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

20/112

TT Abba csurog a gyanta.

RNAGY Igazn?

TT Igen. Csnd. Ttnak mr nem jut eszbe semmi. De jn Mariska, egypiros kts knyvvel.

MARISKA Az emlkknyvnk, a legkedvesebb vendgeink bejegyzseivel. tadja. Azrnagy megnzi, ki se nyitja, visszaadja. Csend. Nem kvncsi az rnagyr?

RNAGYDe.

MARISKAtadja giknak az emlkknyvet.

GIKA olvas. vek ta tart tvgytalansgom s vastagblfeszlsemmintegy varzstsre megsznt az itt tapasztalt vajas koszt jvoltbl.zvegy Morvai Gusztvn. Mind vrakozva nznek az rnagyra. Semmivlasz. Remnykedve tovbb olvas. Mikzben a nemzet lethallharct vvja a

vrs bolsevik rmmel, e hzban, mely a bke szigete, a lrmt nemkedvel ember feldlhet. Hilriusz Aladr, operahzi stdobos. Megintvrnak valamit, de a vendg fagyosan hallgat. Mariska szrnyszegetten lel.Gytrelmes csnd. Aztn az rnagy lassan Ttra pillant.

RNAGYHt mi jsg, kedves Tt?

TTsszerezzen. Semmi klns, mlyen tisztelt rnagy r.

RNAGYHogy rzi magt?

TT Ksznm, jl.

RNAGYSzerencss termszete van. Flll, mintha aludni akarna menni. Ttkis flllnak, de az rnagy visszal. Tt llva marad, a tbbiek csaldottanlelnek. Az rnagy szrsan vgignz Tton. Csak nem trtnt valami?

TT Nem trtnt semmi.

RNAGYDe hiszen flllt.

TT Ja, igaz.Lel. Elfelejtettem lelni.

RNAGYMg mindig olyan jl rzi magt?

TT Nincs okom panaszra, mlyen tisztelt rnagy r.

RNAGYs mitl rzi olyan jl magt?

TTtprengve. Hogy mitl? Csak gy.

Knos csnd. Az rnagy maga el nz, aztn jra Ttra tekint.

RNAGYs mondja. Minden este itt szokott lni?

TT Ht majdnem, mlyen tisztelt rnagy r.

RNAGYs voltakppen mit csinl itt?

TT Csak levegzk.

RNAGYMs semmit?

TT egy kis gondolkozs utn. Ht nem nagyon... Gondolkozik. Illetve, nha ellenrizniszoktam, nincs-e valahol tz.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

21/112

RNAGYfelpattan. Ttk is felllnak. Nagyszer! Ha akarja, szvesen elksrem.

TT Nem olyan nagy eset.A veranda ajtajhoz lp. Kinz, elbb jobbra, aztnbalra. Utna visszajn, lel.

RNAGYEz az egsz?

TT Ez.

Az rnagy csaldva lel. A kt n is visszal a helyre. Knos csnd.

RNAGYmr vibrlva. Mondok valamit. Jtsszunk egy parti sakkot.

TTknban. Sajnlom, rnagy r. Nem tudok.

RNAGYInkbb dominzzunk?

TT A dolog gy ll, hogy nem rtek semmifle trsasjtkhoz.

RNAGYNem baj. Akkor lrumozni fogunk.

TT De n a krtykat sem ismerem.RNAGYsrtdtten flll, a szobja fel indul. Szval, csak l, l, l, l... s aztlltja, hogy jl rzi magt. Na j.Becsukja az ajtajt.

MARISKA majdnem srva. Ht mirt nem jtszottl vele, des j Lajosom?

TTa dhtl rekedten. Ha egyszer nem tudok!

GIKA Az apu nha egy kicsit konok.

MARISKA Te ne merj apdra szlni, te gyerek!

TTfradtan. Gyernk mr lefekdni!

Mind flkelnek, de nylik az ajt, kijn a vendg. Mind visszahullanak a szkbe.RNAGYelnyomva bels remegst. Kedves Tt, n csak egy krdst teszek fl.

Nem hinyzik magnak valami?

TT Csak a meggyfa szipkm. De az szt sem rdemel.

RNAGYNem trgyi rtelemben gondolom. n a tevkenysg hinynak kros kvetkez-mnyeire akartam rvezetni.

Vr. Ttk azonban zavartan llnak, sszenznek, egymstl vrva amagyarzatot. Az rnagy ettl mg idegesebb lesz, de nagy nuralommal,bartsgosan magyarz.

RNAGYNem egszen rtik? Nzzk, Ttk. Egy stt szobban a legkisebb neszis megsokszorozva hangzik. Namrmost, a semmittevs gy hat aszervezetre, mint a sttsg a hallszervekre. Felersti a bels neszeket,kprzatokat okoz a ltmezn, zgst idz el az agyban. Akatonimmal, ha nincs semmi elfoglaltsguk, mindig levgatom svisszavarratom a nadrggombjaikat. Ettl helyrell a lelki egyenslyuk.Remlem, most mr rtik, hogy mire cloztam az elbb? Ttk mgtancstalanabbul nznek ssze.

MARISKA nagyon bizonytalanul. Ha a mlyen tisztelt rnagy rnak le vannakszakadva a nadrggombjai, mi azokat gikval rgtn visszavarrjuk.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

22/112

RNAGYteljes letargiba sllyed. Maguk teljesen flrertettk a szavaimat.A szobja felindul, az ajtban megll. Legalbb azt mondjk meg, van-e vletlenl egy darab cukorsprgaa hznl, ami jl ssze van gubancolva?

MARISKA Az biztosan akad... Mirt van r szksge a mlyen tiszteltrnagy rnak?

RNAGYremegve. Mert ki fogom bogozni! n nem brok olyan ttlenl lni, mint maguk!

GIKA dn, egy kis csnd utn. Szabad valamit mondanom? Hiszen mi ketten, az anyumeg n, sohasem szoktunk lbe tett kzzel lni.

RNAGYHt mit csinlnak?

GIKA Ilyenkor, estefel, ha nincs jobb dolgunk, dobozokat szoktunk hajtogatni.

RNAGYmg gyanakodva. Dobozokat? Mifle dobozokrl van sz?

GIKA Amibe aztn vattt meg ktszert csomagolnak.

MARISKA Itt van egy.RNAGYled rdekldssel elindul.

GIKA Ez pedig a karton.

RNAGYodamegy, kezd neki tetszeni a dolog.

MARISKA szreveszi a vendg rdekldst. A kartonokat az egri SanitasKtszergyrbl kapjuk.

GIKA lelkesen. Ezeket elbb bevagdossuk a margvgval, aztnkrlhajtogatjuk.

RNAGYkvncsian. Mi az a margvg?

MARISKAelvesz egy kis kszlket, olyan, mint egy kenyrvg gp. Ez...Mi csak gy hvjuk.

Most minden nagyon gyors tempban jtszdik.

GIKA Az apu eszkblta ssze.

RNAGYNagyon, de nagyon rdekes.

MARISKA Neki aranykeze van. Ezt oda lehet csavarozni az asztalhoz...

RNAGYHt csavarja! Gyorsan!

MARISKA rdekli az rnagy urat? Ezt a kart gy lecsapjuk...GIKA Itt egy dobozminta. Most n bevgom a kartont.

RNAGYMirt nem szltak? Kitn dolog!

MARISKA n pedig mr hajtogatom a dobozt.

RNAGYEz igen! Ez valami! Melyik oldalon kezdi a hajtogatst? Lel, kezbe veszegy kartont, behajtja a ngy oldalt. Mindenki t nzi. Elgedetten flemeli adobozt. Nzzk, nzzk... Mit szlnak hozz?

MARISKAhtattal sszecsapja a kezt.

GIKAgy nz az rnagyra, mint egy flistenre. Naht! Ilyet mg nem is lttam!RNAGYlelkesen. gika! Krek mg kartonokat!

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

23/112

MARISKA Nem, nem... Hogy a mi legkedvesebb vendgnk ilyen alantas munkval alzzameg magt, arrl sz sem lehet!

RNAGYEngem csak ne kmljen, Mariskm, amikor vgre-valahra jl rzem magam...Mg mit nem! Hogy n ne csinlhassak dobozokat? Akkor inkbb becsomagolok, s mr itt sevagyok...Flkel, a szobja fel siet.

MARISKArmlten elbe ll. Jaj nekem!... Ilyet ne is tessk mondani! Foglaljonhelyet, rnagy r!

RNAGY lel, buzgn hajtogat. Ht akkor gyernk, dobozt csinlni... Dobozt csinlni?Nem tetszik neki a sz. Nem! Dobozolni!

MARISKA Milyen ldott keze van!

GIKA Szebben csinlja, mint az anyu vagy n!

RNAGYflpillant, a szeme megll Tton. s a kedves Tt r? mirt nem tartvelnk?

TTmeghkkenve. n?

GIKA Az apu? Ttk nevetnek. Az rnagy komoran nzi ket. Ttk nemnevetnek.

TT Mg mit nem!

RNAGYabbahagyja a hajtogatst. Nzi Ttot. Mirt?

TT . Hogy n odaljek? Megijed az rnagy tekintettl. Nincs nekem olyankzgyessgem.

RNAGYrzkenyen. Nem az van itt a httrben, kedves Tt, hogy magnak a dobozols

derogl?TT Hogy nekem valami derogljon, amit a mlyen tisztelt rnagy r nemrstell csinlni? Nem, nem... De mltztassk megrteni az nhelyzetemet is. Mi rang nlkli, szerny, nvtelen kisemberek vagyunk, skisemberek kztt ljk le az letnket. A kisemberek kicsinyesek.Nyomoznak, szaglsznak, a szemk sarkbl lesik egymst... Tesskelgondolni, ha hre menne, mivel foglalatoskodom n idehaza, s hakitrne egy nagy tz, ha flreveretnm a harangokat, ha riadztatnm afalut... Nem, nem! A fle botjt se mozdtan senki. Inkbb benngnnek,mint hogy szt fogadjanak egy olyan tzoltparancsnoknak, akinek

tekintlyn folt esett.RNAGYTeht mgiscsak derogl magnak a dobozols. Titokban taln mg rajtam ismulat... Na, szp.

TT Pont fordtva. pp azt akarom mondani, hogy az rnagy r helyzetems. Egy rnagy azt csinl, amit akar. Az rnagy r, ha kedve tartja...Ltva az rnagy arct, torkn akad a sz.

RNAGYflll, fenyeget hangon. Micsoda? Kvetelem, ismtelje meg!

TT rekedten. n csak azt mondtam, hogy az rnagy r, ha kedve vanhozz...

RNAGY a nkhz. Hallottk? s nmn trik ezt? Tthoz. Mit gondol magarlam? Hogy beszl velem?

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

24/112

TT n? n? Ht mit mondtam n?

RNAGYNem szennyezem be magam azzal, hogy megismteljem azt a szt, mellyela becsletembe gzolt. De figyelmeztetem, hogy a fronton egy ilyensrtsrt fbelvs jr!

Szobjba siet, hatrozottan becsapja az ajtt. Ttk rmlten nznek ssze.MARISKA Jaj, mit mondtl neki, des j Lajosom?

TT Itt voltl, nem? Hallottl minden szt.

MARISKA Taln nem jl hallottam. Menj, Lajosom, krdezd meg tle.

TTnrzetesen. n? Krdezd meg te.

MARISKA Nem merem. Jaj, nem...

GIKA n azt hiszem, jobb volna, ha az anyu menne be az rnagy rhoz...

Tt s a lnya szelden az ajthoz tuszkoljk Mariskt, aki flnken bekopog,

belp. k feszlt izgalomban llva maradnak az ajt eltt. Mozdulni semernek.

MARISKA teljesen letrve kilp. A hangja remeg. Megll, a keze leesik. gy rtette,hogy te azt mondtad: Szrnagy.

TT Mi? Szrnagy?

MARISKA Igen!Eltakarja szemt.

TT Ez csak valami flrerts lehet. n azt mondtam: Ha kedve tartja,akkor az... rnagy... r... Nem gy mondtam?

MARISKA Biztosan. Te mindig tudod, mit hogy kell mondani, des j Lajosom.TTgikhoz. s te? Mit nzel gy rm?

GIKA Meg szabad mondanom? Nem tudom, hogy az apu most gy mondta-e vagy gy... Deazt szrevettem, hogy mskor, ha ideges vagy fradt, esetleg szomjas, nagy ritkn mondottmr ilyeneket.

TTdhs. Milyeneket?

GIKA Zristen. Ezt pldul biztosan tudom, hogy tetszett mr mondani.

MARISKArgtn tll. Most, hogy ezt hallom, mr nekem is gy rmlik.

TT Lehetetlen! Taln rgen, a vastnl... De mita tzolt lettem, mindigvigyztam a szp magyar beszdre, mert tudom, hogy skldnak azemberek.

MARISKAmr teljes meggyzdssel. giknak teljesen igaza van. Egyszer engemis gy hvtl: Zedvig!

TT Zedvig? Taln Hedvig? De gy se!

MARISKA Zedviget mondtl, csak persze elfelejtetted...Knyrgve. Eridj be. Kvesd meg.Krj bocsnatot.

TTkihzza magt. Helyreigaztja fejn a sisakjt. Azt aztn nem.

MARISKA Neknk csak egy fiunk van, des j Lajosom. s jusson eszedbe, mit kell ksz-kdnie a szegny ember finak, amg tantt nevelhet a gyerekbl... Hny

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

25/112

vig jrtam mg a Berger rk idejben a piszkot takartani a moziba! Tepedig a szp vasutasruhdban odalltl az rkezsi vgnyhoz, htha egyutasnak lesegtheted a poggyszt!

TTcsak shajt egyet.

GIKAszuggesztven. s majd jnnek a hidegek, a nagy orosz hidegek, a hviharok s afagyhall...Rfondik az apjra, az ajt fel tolja. s majd jnnek a hban kszva a partiz-nok. Az vkben ks van. A szjukban ks van... Tt lassan enged a nyomsnak. Mariska isaz ajt fel viszi. s nem is kell az apunak bocsnatot krni. Csak tessk kiigaztani, amitmondott.

A kt n benyomja Ttot az ajtn. Ott maradnak reszketve.

GIKA Anyu, krem. Szabad valamit mondanom?

MARISKA Mi az, kislnyom?

GIKA n csak nem mertem szlni. Pedig hallottam, hogy az apu mit mondott.

MARISKA Mit?GIKA Nem rnagy urat. Nem is szrnagy urat. Mg csak nem is zrnagyurat... Az apu azt mondta: Te kelses segeg!

MARISKArmlten. Micsoda? Segeg?

GIKA Kelses, azt mg csak rtem. De segeg? Van ilyen sz? Heged,azt mr hallottam... gy hangzik, mint egy tok.

MARISKA Miket beszlsz te? Miket hallasz te? A romlsba viszel mindnyjunkat, kis-lnyom...

GIKA Ez valami rossz?MARISKAeltakarja szemt. Felejtsd el, felejtsd el, felejtsd el... Flnz, mert nylik azajt. Jnnek... Kilp az rnagy gyztesen, kedvesen, csupa mosoly.Bartsgosan veregeti Tt vllt, aki flszeg, szerencstlen mosollyal lpel.

RNAGYMi az, Mariska? Mirt llnak itt? Mirt bsulnak? Egy ilyen kis kibicsaklsmiatt? Vagy taln trtnt valami?

MARISKA Jaj, dehogy trtnt, mlyen tisztelt rnagy r.

RNAGYAkkor pedig lssunk munkhoz. Minden percrt kr... Ttra pillant. Most nem is

tudom. A kedves Tt r velnk tart, vagy sem?TT Ht, ha tetszene szortani egy kis helyet, megksznnm.

RNAGYfelpezsdlve intzkedik. Hogyne szortannk... Mgpedig, ha megengedik, akkormost n vennm kezelsbe ezt a margvgt. gika odal, Tt r pedig az n helyemetfoglalhatn el...

Gyorsan munkhoz ltnak. Az rnagy sebesen csapkod a margvgval. Atbbiek hajtogatnak, de a szemk sarkbl Ttot nzik.

TT gyefogyottan hajtogat, br nagyon igyekszik. Valami krumpli formjdoboz kerl ki a kezbl. Komoran nzi. Ht ez nem nagyon szp!

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

26/112

RNAGYMindegy, krem! Nem a szpsg a fontos, br az is megjn, csak ki kell vrni azidejt. Az a fontos, hogy itt vagyunk, egytt vagyunk, mozog a karunk, mozog akeznk, s mlik az id. Csndben dolgoznak. Jl rzik magukat?

MARISKA s GIKA Mi nagyon!

RNAGYs a kedves Tt r?Fnyvltozs.

POSTS oldalt feltnik, rjra nz. Tizenegy mlt... s Tt r kilenckor szokottlefekdni... Komoran csvlja a fejt. Egy tbori lapot vesz el.Sttedskor, amikor legfenyegetbb a partiznveszly, szrakozsra,trsasgra vgyik. Ilyenkor nem szereti, ha valaki aludni megy, st, azlmossg legkisebb jele, klnsen az sts, nagymrtkben flidegesti...Tprengve nz maga el. Kr volt a levelekkel manipullni... Most gy rzem,azrt is n vagyok a felels, ha Tt r, amitl Isten rizzen, elstanmagt... Gondolkozik. De nem kell mindjrt a legrosszabbra gondolni.

szokott nyjtzkodni. Szokott nygni is. De stani, plne egy rnagyeltt?... Nem, nem, nem. Eltpi a lapot, eltnik.

Ekzben elmlt egy kis id. Tt mr nagyon kkadozik.

RNAGYKrem szpen, nem is tudom, hny ra, de remlem, hogy ha aludni akarnak,szlnak.

TTboldogan flll, Mariska, gika gyengden visszahzzk.

MARISKA Aludni? Mg mit nem!

GIKA n nem tudom biztosan, de azt hiszem, mg sohasem voltam ilyen friss.

RNAGYTtra nz.TT megrzi a pillantst. Mint egy legyet, gy akarja elhessenteni azrnagy tekintett.

RNAGYs a kedves Tt r?

TT Mit tetszett mondani? Mg egy legyet hajt el. Ja? n, krem szeretettel,nagyszeren megvagyok.

MARISKA Mi csak a mlyen tisztelt rnagy urat fltjk.

RNAGYSajnos, rossz alv vagyok.

TT Ettl az les, hegyi levegtl...Elfelejti, mit akart mondani. Mindjrt.Maga elmered. Ja... Ettl az les, hegyi levegtl mg a slyos lmatlansgbanszenved vendgeink is ellmosodtak.

RNAGYNekem ez se hasznl. n a legszvesebben reggelig hajtogatnm a dobozokat.

Ttk rmlten merednek r.

MARISKA Mg hogy reggelig?

TTbrgyn nevet. Hahaha...

Fnyvltozs. Elmlt egy ra.

RNAGYNincs ksn? Szljanak, krem.GIKA Nincs. Nincs. Nincs.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

27/112

MARISKA lmosan. De azrt lassan-lassan kezdenek kialudni agyantaszedk tbortzei...

RNAGY Mondja meg a Tt r.

is, a kt n is Ttra nz, aki nem reagl, Mariska megrzza.

TT nfeledten hintzik. Hoppla h... Hoppla h... szbe kap, flrezzen. Nem szltamsemmit, rnagy r.

Fnyvltozs. Megint elmlik egy ra. Ttk teljesen elcsigzva hajtogatjk a dobozokat.

RNAGYEl sem akartam hinni, amikor a maguk kedves fia biztatott, hogy itt nemcsak azegszsgem fog helyrellni, hanem jl is fogom rezni magam... s mi trtnt?

MARISKAaki mr csak gpiesen hajtogat, flrezzen, ijedten. Mi? Mi?

RNAGY Az, hogy n mris mintha jjszlettem volna itt maguknl...Nem is a csnd, nem is a fenyszag. Hanem ez a nagyszer idtlts!nneplyesen. Kedves Tt r!

TTocsdik, aztn visszahull.

RNAGYn tudom, mi a hla... Ha visszamentem a frontra, els dolgom az lesz...Hall engem, Tt r? Csak nem lmos?

TT , igen. Szeme becsukdik. Kinylik. Jaj, nem.

RNAGY Az lesz az els dolgom, hogy a maguk Gyuljt odavegyemmagam mell, a jl fttt zszlaljirodba.

GIKA Anyu, tetszett hallani?

MARISKAmr rlni sem tud. Mosolyt erltet magra.

GIKA s apu! Apu! Kiablva. Az rnagy r odaveszi Gyulnkat azszlaljirodra!

RNAGYMit szl hozz, kedves Tt?

TTaz rnagy arcba meredve hangosan elstja magt.

RNAGY rnz, elengedi a margvg karjt. Fenyegeten nz. gika is azapjra nz. A csndtl Mariska is maghoz tr, is az urra mered.

MARISKA Mi trtnt? Semmi vlasz. Mit csinltl mr megint, des j Lajosom?

TT n? stottam.

MARISKAaz rnagynak. stott.

Az rnagy nem szl. Arca szomor. Ebbl Mariska, aztn gika, vgl Ttis gyantani kezdi, hogy valami nincs rendjn. Fjdalmas csnd.

RNAGYcsaldottan. Nem rtem, hogy fordulhatott ez el. Hiszen tbbszris krdeztem, nem lmosak-e.

MARISKA De hiszen nem lmos, mlyen tisztelt rnagy r.

RNAGYHt akkor mirt stott?

GIKA Apu! Mirt tetszett stani?

TTalig forog a nyelve. Nlam tudniillik az sts nem az lmossg jele.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

28/112

RNAGYHanem mi? Taln stani is azrt stott, mert jl rzi magt?

MARISKA Bizony, bizony!

GIKA Apu mr ilyen! Sokszor nagyokat tsszg. De nem nths! Passzizik!

RNAGY vonakodva. Nem ktelkedem a maguk szavban, de azt se

szeretnm, ha ez mg egyszer elfordulna.MARISKA Hogy tetszik ilyet gondolni, mlyen tisztelt rnagy r?

RNAGYHt akkor dobozoljunk?

TTelre akar esni, de megtmasztja magt. Engem tetszik krdezni?

RNAGYIgen.

TT Megmondjam az igazat?

RNAGYHt persze.

TT n... - miutn Mariska oldalba bkte - n a legszvesebben mg dobozolnk egy kicsit.RNAGYboldog. Akkor lssunk hozz...Dobozolnak. Ekzben teljesen kivilgosodik. Egykakas kukorkol. Krlnz. Sajnos, reggel van. Muszj lefekdni.

TTaz asztalra roskad.

MARISKAidegen hangon. Milyen kr.

RNAGYbcszkodva. Igazn kellemes idtlts volt.

MARISKAkt kzzel feltolja magt, imbolyog. Mi is nagyon jl reztk magunkat.

RNAGYRemlem, holnap folytatjuk.

MARISKA De mg mennyire!GIKA Szp lmokat, drga rnagy r! Rajongva az ajtig ksri.

RNAGYJ jszakt kedves mindannyiuknak!A margvgt kattogtatva magval viszi, sbemegy a szobba. Csend, aztn Tt, arccal az asztalon, horkolni kezd.Mariska is leroskad a szkbe, de ert vesz magn, fltpszkodik, rznikezdi Ttot, aki azonban a horkolson kvl nem ad letjelt magrl.Mariska a hna al nyl, fl akarja emelni, de nem br vele.

MARISKA Segts mr, kislnyom!

Ketten irtzatos erfesztssel valahogy flemelik Ttot, el is hzzk az

asztal melll, de tovbb nem brjk cipelni.GIKA Jaj!

MARISKA Ktszer olyan nehz, mint normlisan... Hozd ki a pokrcot...

gika kisiet. Mariska most egyedl tmogatja a frjt, aki gy omlik r, mintegy hegy. gika prnt, pokrcot tert a fldre. Le akarjk fektetni, Ttazonban vratlanul flbred, eltolja magtl a segt kezeket, s eszelsarccal nekelni kezd.

TT Meddig turbkoltok, bg vadgalambok...Elengedi magt, lefekszik, elalszik.

MARISKAel akar indulni, megll. Gyula, Gyula. Drga kisfiam.Rzuhan az urra.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

29/112

GIKA Mi az? Mintha n is ellmosodtam volna egy kicsit... Tesz nhny lpst,imbolyogni kezd, is rzuhan a kupacra.

Fnyvltozs.

POSTS tmegy a sznen. Egy srgny... Magyar Vrskereszt. Sajnlattal

rtestjk, hogy Tt Gyula zszls, tbori posta htszzht per ht, azellensggel folytatott harcban hsi hallt halt... Flnz, nyg. risten... Mittegyek? n ezt a srgnyt sszetpem! sszetpi, a hordba dobja, el.

A httr megvilgosodik.

MARISKAfllmban. Srztt, megfrdtt, mg vilgosban visszaindult... Istenem, csak adrga vendg rezze jl magt! Visszaroskad.

GIKAflrezzen. Egy katonatiszt!!

Fggny

Vge az els rsznek

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

30/112

Msodik rsz

1. KP

Egy httel ksbb, az veges verandn. A nyitott ablakon benz a posts.Mariska levelet diktl giknak.

MARISKA Olvasd csak, mit rtunk.

GIKA Hla Istennek, csupa jt rhatunk. A mlyen tisztelt rnagy r egyht alatt msfl kilt hzott, mr nem lmodik rosszakat, s odavesz tged maga mell azszlaljirodra...

MARISKAa postshoz. Hallod?

POSTS rvendek.

GIKA Sajnos, egy kicsit nagyon rkapott a dobozcsinlsra, gyhogy csak reggel brjaabbahagyni. Mi ketten elg jl trjk a fradalmakat, csak desapdnak,szegnykmnek, esik nehezre a virraszts...

TTflig alva, imbolyogva tmegy a sznen.

MARISKAodalp, beleolvas. Mi ketten rjttnk, hogy egsz kicsike darabokban is lehetaludni, pldul ebdnl, mg a leves ki nem hl... Elrakja a vasalst.

GIKA folytatja. , szegnykm, lmossgban nha nem jl tudtjkozdni...

TTbe, egyenesen a zenekar fel. Mariska odasiet, kiksri.

GIKA Tegnap is, amikor leesett egy doboz, szegnykm bemszott rte az asztal al.Ilyenkor, tudod, mindig meg szokta csiklandozni gika bokjt. Sajnos,nem jl tjkozdott, s tvedsbl az rnagy urat csiklandozta meg, akiezt annyira zokon vette, hogy abbahagyta a dobozcsinlst, pedig mgmeg se virradt. De azrt ne aggdj, jl vagyunk, s cskolunk. Szeretanyd... Tollat vesz, alrja. s gika.

MARISKA tveszi a levelet, kiadja a postsnak. Na, vidd, add fl... Ltva, hogy az nemmozdul. Nem hallod?

POSTSzavartan. De igen.

MARISKA Ja, adj csak egy pohr bort a posts bcsinak...

gika kinyjtja a bort.

A POSTS Isten ltesse a maguk kedves fit!

MARISKA Jl van, vidd!...gikhoz. Gyere, kszljnk fl! Gyorsan, immr szertartsosanflkszlnek a dobozolsra. Flrakjk a kartonokat, Mariska kisiet az urrt.

MARISKA Nyisd ki a szemedet, des j Lajosom. Tt pislog. Mg egy kicsit jobban nemtudnd kinyitni?Asztalhoz lteti a frjt, is lel. gikhoz. Szlj neki, kislnyom.

GIKAaz ajthoz lopzik. rnagy r! Kszen vagyunk!

Vrakoz csnd. Nylik az ajt, az rnagy kiadja a margvgt egy csomdobozzal.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

31/112

RNAGYbentrl, hidegen. Lssanak hozz nlklem.

MARISKAijedten. Nem akar az rnagy r dobozolni?

RNAGYNem.

MARISKA Ht mit tetszik akarni csinlni?

RNAGYStlni.

GIKA dbbent csnd utn flnken szl. Ilyenkor? Mondhatok valamit? Nlunk a kz-vilgts mg nincs bevezetve.

RNAGYgyis csak a szobmban akartam stlni.Rmlt csnd.

MARISKAsszeteszi a kezt. Fiam, fiam, drga j fiam... Mi lesz veled? Mit kvettnk el?

GIKA Szerintem mg mindig az a bokacsiklandozs bntja.

MARISKA gikhoz, izgatottan. Kislnyom! Terd biztosan nem haragszik! Eridj be.Beszlj vele. Mondd, hogy apdnak ez rgi szoksa, s nem akart vele rosszat... Siess!

GIKAbesiet az rnagyhoz.

MARISKA Mr olyan jl aludt. Mr olyan szpen hzott...

TT Fogadjunk, hogy megint velem van megakadva.

MARISKA Te nem csinltl semmi rosszat, des j Lajosom.

GIKAvisszatr. Hallgat. Csak egy hossz pillantst vet az apjra.

MARISKA Mi az, kislnyom? Csak nincs megsrtve?

GIKAijedt oldalpillantst vet az ajtra. De.

MARISKA Kire?GIKA n azt nem merem elmondani... Vagy mondhatom? Shajt, rmlten nz Ttra. Aztrtnt, hogy amikor apu bemszott az asztal al, bokn harapta a mlyen tisztelt rnagyurat.

TT Mit csinltam n?

MARISKAszigoran. Ugyan mr! Apd nem harap.

GIKAminden meggyzds nlkl. Nem.

TT Ht ez hallatlan!

Csnd. A kt n Ttot nzi. Tt sszevonja a szemldkt. A kt nzavartan elfordul. Csnd. gika shajt. Tt odanz. gika zavartan khint. Mariskashajt, s csvlni kezdi a fejt.

TTmrgesen. Mi az? Mirt csvlod a fejed?

MARISKAfelsr.

TT Mirt srsz? Nem tudsz beszlni?

MARISKAsrst elfojtva. Csak arra krnk, des j Lajosom, hogy lgy egy kicsit el-vigyzatosabb.

GIKA s mskor, ha valami leesik, az apu ne csinljon semmit. Majd n lemszom rte.

MARISKA Ez gy nagyon j lesz.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

32/112

TT Megbolondultatok? Csak nem hiszitek el ezt a kptelensget?

MARISKA Persze hogy nem.

GIKA Az a fontos, hogy az apu ne mszkljon az asztal alatt.

TT Mire akartok kilyukadni? n a knykmmel lelktem egy dobozt. Bemsztam rte,

felhoztam, s ksz.GIKA Ez igaz. De azrt, ha nem tetszik haragudni, az apu egy kicsitsokig idztt az asztal alatt.

MARISKA Ez tny. Mg nekem is feltnt.

TT Taln aludtam egy kicsit. De harapni, nem haraptam meg senkit.

MARISKA Az biztos. A csiklandozs s haraps, az kett.

GIKA Ezt senki se vonja ktsgbe. De azrt, ha szabad valamit mondanom, az embereknem szoktak ok nlkl megsrtdni. Lehet, hogy az apu gy csiklandozta meg

az rnagy r bokjt, hogy azt harapsnak is fel lehet fogni.TT Ilyen nincs. Normlis ember ezt a kettt nem tvesztheti ssze.

MARISKA n se hiszem.

GIKA Ht akkor, ha meg szabad krdezni, mi volt az a roppans?

TT Milyen roppans? Roppant valami?

MARISKA Nekem is gy rmlett, mintha megroppant volna valami.

TT elbizonytalanodva. Mi lehetett az? Gondolkozik. Ja! Taln sszeroppantottam azt aleesett dobozt.

MARISKA Ja gy. Az lehet.GIKA n nem akarok az apuval vitatkozni, de az nem olyan hang volt, mint amikor egydoboz roppan ssze.

TT Hanem milyen volt?

GIKA Lehet, hogy tvedek, de az n flemben gy hangzott, mint amikor valakinek a fogakzt megroppan egy csont.

MARISKA Nekem is ez volt az rzsem.

TT Itt megll az sz! Ti azt hiszitek, vagyis azt akarjtok velem elhitetni... Elhallgat,zavartan nzi ket. Ugyan krem. Soha letemben nem haraptam meg senkit!

MARISKA Ez gy van!

GIKA Ht az apu nem is olyan ember! De azrt, ha nem tetszik haragudni, amirt ilyendolgokkal hozakodok el, bizony mskor is elfordult mr, hogy az apuminden ok nlkl furcsa dolgokat csinlt.

TTnvekv bizonytalansggal. n? Pldul mit?

GIKA Pldul tavaly tavasszal, mghozz a vasrnapi korzn, vrig tetszett srteniTomaji ftisztelend urat.

TT Ez valami pletyka lehet csak.

GIKA De hiszen ott stltam az apuval, s majd a fld al sllyedtem,mert igaz ugyan, hogy az apu egy szp dicsrtessk a Jzus Krisztussal

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

33/112

dvzlte a ftisztelend urat, de kzben egy olyan orrfricskt adott neki, hogymajdnem lereplt a kalapja.

TT Mit adtam? Orrfricskt? Nevetsges. Megengedem, hogy taln el akartam hajtani egylegyet az orrrl... De megfricskzni a plbnos urat? Mondd meg te, Mariskm... Ilyennekismersz?

MARISKAn aztn igazn nem hiszek el rlad ilyen buta pletykkat, de azttudom, hogy a plbnos r nhny napig nagyon hvsen fogadta aksznsemet.

TT Kpzeldtk! Ez csak vletlen lehetett!

MARISKAizgalomba jn. Vletlen? Neked minden csak vletlen? Az is vletlen volt, hogyegyik naprl a msikra elbocstottak a vasttl?

TT megbntva. Ezzel hozakodsz el? Mintha nem tudnd, hogy a piskoltillomsfnk azrt bnt el velem olyan csnyn, mert a lass felfogsunokaccst akarta behozni tolatsrendeznek!

MARISKAkitrve. s kellett a helyed, mi?! Ismerem ezt a mest. Csakhogynem ez trtnt! Hanem az trtnt, hogy az olasz csszr, az a cspp, kisaranyos Viktor Emnuel pp itt jrt vendgsgben, Magyarorszgon. s aztrtnt, hogy a fmltsg kormnyz r meghvta a kis csszrt blnyrevadszni. s az trtnt, hogy az lloms szemlyzete jjel-nappal meszelte a falakat, mzoltaa padokat, ltette ki a musktlikat...

TT Ennek semmi kze...

MARISKA s amikor mr minden ki volt csinostva, s kivonultak a fehr ruhs lnyok, acserkszek, a leventk s a vasutaszenekar, s jeleztk a klnvonat rkezst...

TT Ne is folytasd...

MARISKA s a vgny mellett felsorakozott az egsz vasti szemlyzet, azllomsfnktl le, a kt tolatsrendezig...

TT Nem vagyok kvncsi...

MARISKAvratlan gyllettel. Hallgass! s abban a pillanatban, amikor a klnvonatkeresztlszguldott az llomson, az egyik tolatsrendez - les pillantst vet Ttra -,akit pedig az a szegny szerencstlen kis csszr sohase bntott, hirtelenhtraarcot csinlt, leeresztette a nadrgjt, s a lehet legsrtbb mdona hts felt mutatta a klnvonatnak...

TT rlet! Vagy te, vagy n, vagy mind a ketten csak lmodjuk az egszet!

MARISKAflpattan, az ajtra mutat. lmodjuk, nem lmodjuk, ftylk r! Te is inkbbgondolj a fiunkra, az egyetlen fiunkra, akit megvesz az Isten hidege, ha be nem msz, s

bocsnatot nem krsz a mlyen tisztelt rnagy rtl!

TTtmolyogva. De mirt krjek tle bocsnatot?

MARISKA Amirt elvesztetted a jzan eszedet, bemsztl az asztal al, sbokn haraptad a fiad jtevjt!

TT dltan krlnz, aztn megtrik, bemegy az rnagyhoz. Mariska s

gika feszlt vrakozssal nzik az ajtt.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

34/112

RNAGY besiet, bartsgosan magval tesskeli Ttot. Az asztalhoz lp. Ht ittvagyunk. Nem trtnt semmi. De mieltt dobozolni kezdennk, kijelentem,hogy csak akkor vagyok hajland hozzltni, ha ez mindnyjunknakegyformn rmt szerez! s ha mr ezt a kis flrertst tisztzni sikerlt,elvrom, hogy a kedves Tt r tovbbra is ilyen szinte legyen. Mihelyt

kifrad, megmondja, msfell viszont, ameddig dobozolunk, addig szvvel-llekkel...Ingerlten lecsapja a margvgt. No, tessk. Mg be se fejeztem a mondatot.

TTsszerezzen. Mi baj mr megint?

RNAGYEzt n krdezem inkbb... Trtnt valami?

TT Semmi a vilgon.

RNAGYMert ide nzett, balra, a htam mg.

TT Ja gy... Bereplt egy lepke.

RNAGY Milyen lepke?

TT Kt srga folt van rajta meg egy piros.

RNAGYs maga dobozols kzben lepkkkel foglalkozik!

TT pp csak odanztem.

RNAGY pp csak odanzett! De kzben arra gondolt, hogy j volna utnamenni,megfogni, agyontni... gy trtnt, vagy nem gy trtnt?

TTfejcsvlva. Honnan tetszik gondolni?

RNAGYelstl, gondolkozik, visszajn. Nzzk, Ttk. n lek-halok a dobozolsrt. Degy, ahogy eddig csinltuk, ez nem mehet tovbb. Ha kzben mindnyjan msra gondolnak,

akkor ez teljesen hibaval erpocskols. Hagyjuk is abba, krem.TT alzatosan. n nem akarok vitba szllni az rnagy rral, de mrbocssson meg a vilg, mgiscsak nehz azt megakadlyozni, ha valamiaz embernek eszbe akar jutni.

RNAGYEz a balhit ersen tartja magt, pedig semmi alapja! De majdmondok egy pldt. Vegyk a tpllkozst. Nos, mibl ll az? Sorbamondom: evs, rgs, nylkpzds, nyels... Flvesz egy stemnyt. Egyecsak meg szpen. A mvelet sszefgg, mint egy lnc, amelyet nemakaszt meg semmi... vagy magnak eszbe jutott kzben valami?

TTbrndosan. Egyszer, mg vasutas koromban sikerlt fognom egy mkust. A gyerekekegsz odavoltak rte, s rdekes, mgis megszktt...

RNAGY trelmetlenl. Furcsa ember maga. Vegynk egy msik pldt. Ismeri aHimnuszt, kedves Tt?

TT Mindjrt... Isten ldd meg a magyart...

RNAGYHelyes. s eszbe jutott kzben valami?

TT Most semmi.

RNAGYNo vgre! Nzzk, Ttk. n mr odakint a fronton kitapasztaltam a sajt legny-sgemnl, hogy a semmittevs milyen veszlyekkel jr. Ha az ember agyt

szabadjra hagyjk, az a sajt gondolatainak jtkszere lesz, s akkor gyjrnak, mint az elbb Tt r a piros pettyes lepkvel... De csak itt, a maguk

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

35/112

vendgszeret hzban jttem r, hogy ennek egyetlen orvossga van,mgpedig a dobozols!... rtik mr a gondolatmenetet?

GIKA Vilgos, mint a nap.

MARISKA n mg itt-ott nem rtek valamit.

TT n is csak itt-ott.RNAGYMindegy. Nem is fontos, hogy most, amikor gyis kiss nehezen forog az agya,megterheljk ilyen elmleti okfejtsekkel... Maradjunk csak a dobozolsnl!Hogy csinltk az n iderkezsem eltt?

GIKA Akkor a kartonokat n vgtam, s az anyu hajtogatott.

RNAGYs a kedves Tt r mit csinlt?

TT n csak gy levegztem.

RNAGYNo ltja. Most pedig n egymagam vgom a kartonokat, maguk pedig

hrman vgzik a hajtogatst, illetve csak vgeznk, de kevs a karton,aminek az az oka, hogy azeltt egy volt egy ellen, most pedig n vagyokegyedl hrom ellen... gy aztn maguk csak unatkoznak, bbiskolnak, shagyjk elkalandozni a gondolataikat!

GIKAelragadtatva. Naht!

RNAGYNzzenek meg engem! Amikor iderkeztem, gy meg volt rongldva az ideg-rendszerem, hogy lidrces lmok gytrtek, s sehol sem reztem biztonsgban magam...Most pedig elmondhatom, hogy nemcsak meggygyultam, hanem meg is fiatalodtam ezen akellemes helyen... Szinte azt se tudom, mi a hbor!

MARISKAellgyulva. Hallod ezt, des j Lajosom?

TTnehezen blint.

RNAGYEzt pedig nagyrszt a dobozolsnak ksznhetem. Higgyk el, mr flbredskoralig vrom az estt, amikor vgre hozzlthatunk!

GIKA n is!

MARISKA Mi is! Ttra mutat. is! Tt nehezen rblint. Tt s Mariska sszebjnak,aztn elalszanak.

RNAGY lmodozva, kltien. Van ebben az elfoglaltsgban valamifelemel, valami tiszta szpsg, valami rk nyugalom... Dobozolni a legjobb a

vilgon!GIKAlzban. Jaj, hogy ez mennyire gy van!

RNAGYNha elbrndozom rajta, milyen j lenne, ha mg tbb, sokkaltbb ember foglalkozhatna dobozhajtogatssal. Egyszer taln eljn az azid, amikor rvehet lesz az egsz emberisg.

GIKAflll. Ha lehetne! Istenem!

RNAGY Persze, gy gondolom, hogy ezt nem szabad uniformizlni.Minden nemzet ms szn s ms formj dobozokat csinlhatna. Ahollandusok olyan gmblyt, amilyen a sajtjuk. A francik olyant, ami

muzsiklni tud. Mg az oroszoknak is, ha mr legyztk ket, szabad lennedobozokat csinlniuk. Persze, csak kicsiket, mint a gyufsskatulya.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

36/112

GIKA Jaj, ha n azt megrhetnm!

RNAGYEz nem lesz hamar. De ha sikerl, ha gyz ez az eszme, akkor azegsz emberisg ldani fogja a nevnket.

GIKA rnagy r! Kedves rnagy r! Tessk megengedni, hogy kezet

cskoljak a kedves rnagy rnak!RNAGYAzt nem engedhetem! Csak gy!Homlokon cskolja gikt, aztn elengedi, elnza messzesgbe. lmok, lmok, gynyr szp lmok... Ttra nz, jzan hangon. Tt!Ttk flrezzennek. Remlem, kedves Ttk, most mr megrtettk, mi bajom ezzel amargvgval?!

GIKAboldogan. Ht ezt igazn nem nehz megrteni... Az a baj, hogy a mi margvgnkkicsi, s az rnagy r azrt nem tud bennnket utolrni!

RNAGY Nagyszer! A maguk kislnynak olyan az esze, mint a tz...Nos, kedves Tt r? A tbbi mr gyerekjtk, ugye?

TTsejtelme sincs, mit akarnak tle. Ht hogyne.RNAGYGratullok. s mi a teend?

TT A teend? Nem tudom.

Mariska s gika aggdva krlveszik.

MARISKA Jaj, ne tettesd mr magad, des j Lajosom...

GIKA Apu, krem! Tessk rm nzni. Mit mondtam az elbb?

TT Hogy ez a margvg kicsi.

RNAGYNagyszer... s ebbl mi kvetkezik?

TT Semmi.

GIKA Jaj, jaj, milyen az apu!...

RNAGYNem szabad gy beszlni. erre r fog jnni, a sajt erejbl.

MARISKA Tessk megengedni, hogy egy kicsit hozzsegtsk...

RNAGY Azzal csak neki rtunk, Mariskm, mert sebet ejtnk aznrzetn. Nzze, Tt! Ha szk a csizmja, akkor mit csinl?

TT Mindjrt... Akkor bicegek.

GIKA Apu, apu, apu!...RNAGY Ne erltessk, ne srgessk... n el is fordulok, mert taln ajelenltem feszlyezi t. Maguk is, Mariska s gika, ne zavarjk agondolkozsban...Elfordul, krbestlja Ttkat. Egy kis csnd, aztn Tt felll, elindula matraca fel.

MARISKA Mit csinlsz, des j Lajosom? lj csak vissza. Neked most gondolkoznod kell...Lzasan srgnek-forognak krltte. Vrj csak. Majd megmasszrozom a halntkodat... jez?

TT Finom.

MARISKA Tudsz gondolkozni?TT Nem.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

37/112

MARISKA Taln, ha birsalmt szagoltatnnk vele... gika elsiet. Addig hajtsd elre afejedet, hogy beleszaladjon a vr... gy j?

TTa matrac fel. Tudod, hogyan volna j? Fekve!

MARISKA Nem, nem...tveszi giktl a birsalmt. Szippants mlyeket, des j Lajosom.

Tt szippant. A kt n izgatottan vr.TT eltolja ket. Az a baj, hogy ha gondolkozni kezdek, mindjrt az az rzsem, hogyvalami nekem akar jnni...

MARISKA Toljuk odbb a btorokat?

TT Nem a btorok akarnak nekem jnni.

MARISKA Ht mi?

TT A fal.

MARISKA A fal? Menjnk ki a kertbe?

TT Nem az a fal. Amelyik nekem akar jnni, itt van a fejemben, bent...

RNAGYnyjasan odalp. Nos, kedves Tt r? Szna vagy szalma?

TT Sok minden eszembe jutott, mlyen tisztelt rnagy r, de sajnos,egyik sem volt az igazi.

RNAGYlel. Annyi baj legyen. Sokszor n is gy vagyok vele.

TT Igazn?

RNAGY Szabad tancsot adnom? Csak nyugodtan, knyelmesen. Gombolja ki azubbonyt, kedves Tt.

Tt kigombolja a zubbonyt. A tbbiek krllik, vrakozssal nzik. Ttrisi ervel igyekszik gondolkodni.

TT egy kis csnd utn, fojtott izgalommal. Aha... Amazok lassan flllnak izgalmukban.Krem, rnagy r, azt hiszem, nekem most dereng valami.

RNAGYMris? Nagyszer! s mi volna az a valami?

TTshajt, legyint. Sajnos, nem az jutott eszembe, amit vrtam, hanem valami egszen ms.

A tbbiek csaldottan visszalnek.

GIKA Apu, krem...

RNAGYTaln ne zavarjuk... Nem inna egy kvt?

TT hirtelen integet, hogy ne zavarjk. Ha ez a margvg kicsi... Most, most, most...Mintha valaminek kibontakoznnak a krvonalai... Amazok hrman lassan flllnak.Kiment a fejembl.

A tbbiek visszalnek, csnd.

TT Hny ra?

RNAGYgyengden. Rrnk.

TT felugrik. H!... Legyint, lel. Semmi. Zihlni kezd. Szabad a nadrgszjamat

kiereszteni?RNAGYMirt ne? Vegye le a nadrgjt, ha gy jobb...

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

38/112

TThirtelen felll. Nagy fjdalmak lepik el. Verejtkt trli, hrgve llegzik, int, hogy valamieszbe jutott. Egsz teste hullmzik. Jn mr... jn mr... jn mr... jn mr... Kiegyenesedik.rnagy r! Mariskm. Megvan! Ha ez a margvg kicsi, akkor egynagyobb margvgt kell csinlni... Hahaha!Boldogan nevet.

RNAGYTudtam n ezt! Gratullok, kedves Tt!

Mind nneplik Ttot.

TTgyomrhoz kap, nevetse hirtelen klendezsbe megy t, az ablakhoz tntorog, kihajol.

MARISKAgikhoz, nagyon boldogan. Vezesd a kertbe, fogd a homlokt... s aztn lssa-tok hozz!gika a kertbe vezeti Ttot, az rnagy a szobjba vonul, folytonkattogtatja, s magval viszi a margvgt.

MARISKA rvedezve. sose jtt res kzzel. Hozott egy kis szivart vagycsokoldt, a plbnos rnak lomecetet... De most nem kell semmi! Gyereres kzzel haza, Gyulnk!

GIZIGZNflnken, kiltztten belp. J estt, kedves Ttn.MARISKA Mit kvn, nagysd?

GIZI GZN Hoztam egy kis slt almt... s... ha nem veszitolakodsnak... Szeretnk beszlni az rnagy rral.

MARISKA hossz pillantst vet r. Ebben nincs lenzs, inkbb egy kisaggds. Ttn nem akarja megosztani az rdemeit senkivel. Ksbbrezhet lesz a fltkenysge. Azt lehet. Bekopog a szobba. rnagy r,krem...

RNAGYkilp. Tessk.

GIZI GZNr se mer nzni, inkbb Mariskhoz fordul, knyrgve. Tessk neki meg-mondani, ki vagyok n.

MARISKAaz rnagyhoz. a Gizi Gzn.

RNAGYTudom. Mit parancsol?

MARISKAGizi Gznhoz. Mit parancsol?

GIZI GZNvgig nem mer az rnagyhoz fordulni. Jaj, kedves Ttn, krdezzemeg... Nincs kedve egyszer benzni hozzm?

MARISKA Hogy tessk egyszer benzni hozz.

RNAGYAz nem fog menni.

MARISKAelgedetten. Az nem fog menni.

GIZI GZN Csak egy negyedrra.

MARISKAtolmcsol. Csak egy negyedrra.

RNAGYNegyedra, negyedra... Ha nekem annyi negyedrm lenne!

MARISKA Hallotta.

GIZI GZN Mondja meg neki, krem szpen, hogy hozzm nemcsakgyantaszedk jrnak. Mert amit n csinlok, az nem szatyorkts!

RNAGYElhiszem.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

39/112

GIZI GZN Mariskhoz. s ugye, hogy itt jrt egy rnagy, s fumiglta amunkakrmet! Pedig van mg szakmai tisztessg is a vilgon.

MARISKAaz rnagyhoz. Azt mondja, van mg szakmai tisztessg.

RNAGYMegrtem n magt, asszonysg! Nekem itt, s nemcsak magnl, voltakppen

vizitelnem illenk... De mikor? Mikor? s mit szlnnak a kedves Ttk, ha n,akr egy negyedrra itt hagynm ket?

MARISKAcsak egy boldog mosollyal nz r. gy bizony.

RNAGYTudniillik, a vilgon a legfontosabb dolog a jelenlt. Ott lenni, mindig, mindenttott lenni. A fronton mr alig vrjk a katonim a visszatrtemet. Nha megprblok arrafelnzni, ahol a zszlaljam fekszik...Elnz egy irnyba, mind kvetik a tekintett. Ej, ez csakolyan vgy. szintn sajnlom, asszonysg, de az ember nem lehet kthelyen egyszerre.

MARISKAelgedetten. szintn sajnlja.

RNAGYkivesz egy fnykpet. Hanem fogadja ezt szerny krptlsul.tadja Marisknak.MARISKAtovbbadja Gizi Gznnak. Szerny krptlsul.

GIZI GZNrmmel. Kiszgezhetem?

MARISKA Kiszgezheti?

RNAGYHt persze.

GIZI GZN Az gyam fl is?

MARISKAaz rnagyhoz. Az gya fl is?

RNAGYAkrhov. Ez mindig magra nz.

GIZI GZN Ksznm szpen.

MARISKAaz rnagyhoz. Kszni szpen. Gizinhez. A viszontltsra.

GIZI GZN A viszontltsra.El.

GIKAboldogan beszalad a kertbl. Elkszlt! Megvan! Anyu, tessk jnni segteni!

RNAGYHadd lssam!

Mind kiszaladnak a kertbe, s mindjrt visszatrnek. Tt s Ttn becipelik az j margvgt,egy ngy lbon ll, hatalmas szerkezetet, akkora pengvel, mint egy guillotine. Az rnagyelragadtatva ksri ket.

RNAGYlecsapja a kart, mely nagyot dndl. Bumm! Mr a hangja is nagyszer!Gratullok, Tt r. Ilyennek lmodtam.

GIKA Ksznjk szpen, rnagy r.

RNAGYPrbljuk ki. Lssunk hozz. Ne vesztegessk az idt!

Ttk flllnak, lncban hozzkszlnek a dobozolshoz. Tt adogatja akartonokat, az rnagy, nagyokat dndl gpn, bevagdossa ket.

RNAGYPomps! Milyen jl meg tudta csinlni!

GIKA Az n apumnak aranykeze van!

RNAGYTaln mg ngyet is elvisz ez a gp!

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

40/112

GIKA Ht tessk ngyet belefogni!

RNAGYNem lesz az egy kicsit sok?

GIKA Nekem ugyan nem!Az lmosan adogat Ttnak. Apu! Ngyet tessk adni!

Tt hangtalanul lebillen a szkrl, az asztal al esik, rgtn elalszik.

RNAGYabbahagyja, hidegen. Mi baja?

MARISKA Azt hitte a drgm, hogy pocok.

RNAGYMifle pocok?

MARISKA Nha beszaladnak a kertbl a mezei pockok... gikval nagyhajcihvel addig kergetik a kpzelt pockot, mg Tt fel nem bred, s elnem foglalja a helyt. Tessk folytatni, mr kiszaladt.

RNAGY lelkesen. Na, vrjanak. Most ngy kartont teszek bele... Dngetni kezdi a gpet.gy viszi, mit a vajat! Mondjk, Ttk, nincs kedvk nekelni?

GIKA nnekem van.RNAGYs a kedves Ttnak? Mit mond?

Ttra nznek. Tt nem vlaszol, csak rmered az rnagyra, s lassan elkezd rgni,nyelni, rgni, nyelni, mintha gombc volna a szjban. Az rnagyabbahagyja a dngetst. Mind Ttot nzik, aki tovbb rg.

MARISKA Nem akar mondani semmit.

RNAGYVagy taln rg valamit?

MARISKA jabban flvette ezt a szokst, hogy egy darab hst tartogat a szjban, s

napokig nem hajland lenyelni.RNAGYMirt nem kpi ki?

GIKA Apu, krem, mindnyjan arra krjk, tessk kikpni azt a husikt.

TT szeme kidlled. gikra nz, aztn vissza az rnagyra, s nagyerfesztssel rg tovbb.

MARISKA Lajos!

TT egy utols erfesztst tesz, de nem brja visszafojtani stst.Egyenesen belebdl az rnagy arcba. Az rnagy htrahkl.

MARISKA ktsgbeesve. Lajos, Lajos, mit tettl mr megint, des j Lajosom... Tt meg-rettenve nz krl. Milyen apa vagy te? Ht nincs benned emberi rzs?!

RNAGYlassan magra tallt, kedvesen. Mirt bntja, Mariskm? Nem csinlt semmi rosszat!

MARISKA Csak stott. Srva fakad.

RNAGYNem olyan biztos. Ha valaki kinyitja a szjt, az mg nem okvetlenl jelenti azt,hogy stott.

MARISKA Br gy volna!

GIKA Taln gy is van. Mi oka lett volna r? Se nem unatkozik, se nem lmos, se nem

beteg...RNAGYMondja meg ... Mit csinlt az elbb, kedves Tt?

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

41/112

TT n? Semmit. Ijedten krlnz. Lehetsges, hogy egy kicsit kinyitottam a szmat... Azolyan nagy baj?

RNAGYDehogy baj. Ha egyszer nem stott...

TT n? Isten ments! Eszem gban se volt stani!

RNAGYEnnek igazn rlk. Az sts ugyanis, pontosabban a lelkillapot, amely azstst kivltja, majdnem olyan kros hats, mint a gondolkozs... Eszerint most nincs kedvestani?

TT Dehogy van.

RNAGYs ksbb?

TT Ksbb se lesz.

RNAGYLtja, Mariskm? Tthoz. s hajland bizonyos vintzkedseket tenni, persze,csak ha kedve van hozz, amelyekkel elejt lehet venni a tovbbi stozsnak?

TT Az csak termszetes.RNAGYEzt el is vrtam magtl... Nos, lssunk hozz. Nem olyan nagyeset, de azrt... Ismerik a mondst? stani knnyebb, mint nem stani!Nem hallottk? Tlem val.

GIKA s milyen igaz!

RNAGY tzbe jn. Valamit rtek hozz... a fronton ugyanis az jszakairsgre veznyelt katonk hajlamosak az stsra, ami azrt nem j, mertaki st, knnyen elalszik, s aki elalszik, azt fbe lvik... Nevet. Hahaha! Perszeez ms, itt babra megy a jtk, de azrt... Elkomolyodik, nzi Ttot. Ott azt csinlom,hogy az rt ll katonkkal egy szilvamagot vtetek a szjukba, s ezt, hajn a vlts, mindig tovbbadjk... Tt szjt nzegeti. Nincs vletlenl valamigymlcsmag a hznl, Mariskm?

MARISKA Sajnos, rnagy r, a szilvaszezonnak mr vge, viszontszibarack mg nincs...

RNAGYAnnyi baj legyen! Akad valami ms...Lzas tevkenysgbe kezd. Tt szjt nze-geti. A prknyrl odahoz egy cserp musktlit, de legyint, rgtn visszateszi. Egy pillanat!Besiet a szobjba. Egy kis lakk-kofferrel tr vissza, s ebbl, mikzbenmindig Tt szjt nzegeti, kivesz egy Kodakot. Tt arct maga fel fordtja, hogy

jobban lssa a szjt. Megengedi?

MARISKA Mosolyogj mr egyet, des j Lajosom...GIKA Mindig olyan komoly az apu.

RNAGYMost ez nem baj. St! Gyorsan visszateszi a fnykpezgpet,s kiveszi a szolglati pisztolyt. Mregeti. Mindegyik j, de egyik sem idelis...Megvan! Megvan! Hogy erre nem gondoltam hamarbb! Kiszalad, s egy kis automata

zseblmpval tr vissza. Megnyomkodja a karjt, a lmpa berreg, s vilgtani kezd. Ezt micsipog-nak hvjuk odakint... Halljk? Ha nyomom a karjt, akkor csipog... Nagy

gesztussal Tt el teszi. Parancsoljon, kedves Tt r!

Mind nzik a csipogt.

MARISKA Mg ilyet! Nekem ez sose jutott volna eszembe...GIKAPedig milyen egyszer!

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

42/112

TTnzi a lmpt. Aztn flveszi, megberregteti, a lmpa kigyl. Tnyleg. gyes jszg.

RNAGYelgedetten. Hasznlja egszsggel, kedves Tt!

TTkrlnz. Mirt? Mi legyen vele?

GIKAflkacag. Ht mi lenne? Kapja be az apu, s ksz.

TT Mit beszlsz te itt?

MARISKA Csak arra vigyzz, hogy le ne nyeld, des j Lajosom.

RNAGYSe megrgni, se lenyelni nem szabad. Csak szopogassa szpen, mint a savany-cukrot.

TTflhborodva. Hogy n ezt a holmit a szmba vegyem?

GIKA Ht hov mshov?Flkacag.

TT az asztalra csap. Csend! gika elhallgat, ijedten. Tt flemeli a lmpt, megnzi,leteszi. rtetlenl. De hiszen ez egy zseblmpa!

MARISKA Ht persze hogy zseblmpa, des j Lajosom!

TT s ezt vegyem n a szmba?

MARISKA nem rti az ellenkezs okt. Ht mi kifogsod van ellene? Ja gy... Azrnagyhoz. Szegnykm, attl fl, hogy lenyeli.

RNAGY Ettl nem kell flnie, kedves Tt. Eleinte taln furcsa lesz egykicsit, de egy zseblmpt ppgy meg lehet szokni, mint egy mfogsort.

TTcsak Mariskt nzi. s te is ezt mondod nekem, Mariskm?

MARISKA Ht persze! s kvntam n neked valaha rosszat?

TT Hogy n ezt... Hirtelen kitr, felpattan, a csipogt a kt markba veszi, mintha sszeakarn roppantani. Ezt a... ezt a... ezt a...

MARISKAflsikolt. Mit csinlsz ott?

TT megrzkdik, szbe kap. Irtzva rnz a zseblmpra, aztn a tbbiekre,akik egytl egyig mosolyogva biztatjk. Nagyot nyg, leteszi a lmptmaga el.

MARISKAszelden odalp, rzi, hogy a frje vgleg megtrt, megfogja a lmpt. No, nyisdki szpen... Tt engedelmesen kinyitja a szjt, Mariska vatosan beleteszi a zseblmpt,sszecsukja frje szjt, megsimogatja, s megcskolja az arct.

RNAGYNos, tl vagyunk rajta... Remlem, nincs rossz ze?

TTmereven a fejt rzza.

GIKA Szabad valamit mondanom? Most, hogy kigmblydtt az arca, nekem valahogymg csinosabb az apu!

MARISKA Nekem is gy tetszik jobban.

RNAGYLtja, milyen sikere van? Tt mereven biccent. Ht akkor gyernk dobozolni...Amargvghoz lp. Most megprblok t kartont befogni... Illetve, mieltthozzfognnk, mg azt szeretnm mondani, hogy eddig Mikulitz hadnagyvolt a szobatrsam, de mihelyt visszarkezem a frontra, a maguk kedvesfia kerl a helybe. Ez azrt elnys, mert az iskolapletet, ahol lakom,

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

43/112

kettztt rsg veszi krl... Mariska s gika felugranak, az rnagyhozsietnek, s elhalmozzk a hla jeleivel.

GIKA Ksznjk szpen, kedves rnagy r!

MARISKA Mi ezt soha, de sohasem fogjuk tudni meghllni...

TT E hangzavarban senki sem trdik vele, flll, s zseblmpval aszjban elindul, elszr rossz irnyba. Nekimegy a falnak. Megfordul, s vgremegtallja az ajtt, melyen szrevtlen kistl.

RNAGYKrem, ne hllkodjanak... n mr olyan trelmetlen vagyok! Gyernk, gyernk,gyernk!... Hol a kedves Tt r?

Mindenki nzeldik. Tt sehol.

GIKA Taln mindjrt jn...

MARISKA nyugtalansgtl hajtva a kezt trdeli. Nem tudom... Nem tudom... Az ajtblkiszl a kertbe. Lajos! Semmi vlasz.Mariska kiszalad, s egyre tvolabbrl halljuk a hvst.

Stt.

A POSTSmikzben a dszlet htul fordul, tprengve belp. Megjegyzem, egszen nzetle-nl manipulltam a levelekkel. Hiszen, ha n nem vigyznk, itt teljesen sszegabalyodnaminden! De ht azt a srgnyt mgsem adhattam oda... Nem mondom, ha Cipriani professzorrnak volna egy fia, s az a fi volna a fronton, s kapta volna a srgnyt... Azms. Htul, a parkban van egy teniszplyjuk. tik a labdt ide-oda,vissza. Aztn megint itt van. Aztn ott. Megint itt. Az embernek nem tudmegllni a szeme... Milyen ms az, amikor Tt r flteszi a sisakjt! Arrlaz emberrl le nem billen semmi, rajta minden egyenslyban van. Hapldul egy j kerti frsszel hosszban kettszelnm, kt teljesenegyforma darabra esnk szjjel. rm lenne nzni! De jtt az a srgny. slevelek is jnnek, mintha mg lne, pedig a levelek csak lassabban jnnek,s mr nem l... De ha n ezt mind kikzbestettem volna! Nem, nem.Kt ellenttes dolog nem fr meg egyms mellett. n pldul mrmegprbltam egyszerre lni meg llni, de nem ment. Akkor vittek be aklinikra. Azta vigyzok az emberekre, hogy ssze ne kuszldjon az letk...El.

A szn kivilgosodik.

2. KPA paplak szobja. Nagy feszlet a falon s egy vasgy, melyen horkolva fekszik a plbnos.

MARISKAflnk kopogs utn belp. Dicsrtessk...

TOMAJIszemt drzsli, fell. Mi az? A vasalt ruht hoztad el, Mariskm?

MARISKA Nincs meg az uram, ftisztelend r!

TOMAJI Ht hov lett?

MARISKA Azt n is szeretnm tudni... Ha egy percre leveszem rla aszemem, mr sehol. Nekem vendgem van, nem lehetek egsz nap a

sarkban.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

44/112

TOMAJIshajt. Ht ebben a bks egyhzkzsgben mr mindenkinek kibillent azesze? Ma dleltt rtem kldtt Leonhard luxemburgi herceg, hogy mitvlegyen, mert meggyzdses kommunistnak rzi magt.

MARISKA Szegnykm. s mita?

TOMAJI Reggel mg kutya baja se volt. Lovagls kzben trtnt a vltozs.MARISKA Taln a rzstl... s mit tetszett tancsolni?

TOMAJI Egy kommunistnak? Langyos frdt! De neked se lesz knnytancsot adni, mert nemcsak a vendgedre kell tekintettel lennnk,hanem az urad rzkenysgre is.

Egy horkols hallatszik.

MARISKA Hiszen ez az! Mg egy zseblmpt se hajland a szjba venni!

TOMAJI Hi , nagyon hi... Nem lehetne egyszeren odaktzni aszkhez? Akkor biztosan nem szkik meg.

Megint horkols hallatszik, csodlkozva sszenznek.

MARISKA Ez azrt nem j, mert ha sokig l egy helyben a drgm, mindjrt elalszik.

TOMAJI Ht akkor kssetek csengt a nyakba! Vletlenl van is egytartalk ministrlcsengm.

Nagy horkols, Mariska idegesen htranz.

MARISKA Csengt? Elmosolyodik. Olyan lenne, mint egy kis brnyka... Csak attlflek, hogy a csengsz idegesteni fogja az rnagy urat.

TOMAJI Ht akkor mit mondjak? Hallod ezt? Ers horkols. Te horkolsz, Mariska?

MARISKA n? Jaj, dehogy.

TOMAJI Akkor meg ki?

A horkols ersdik. Keresik a forrst, aztn megtalljk Ttot, aki az gyalatt az igazak lmt alussza. Nagy nehezen elhzzk, nagy keservesenlelket ntenek bele.

TTakit ketten tmogatnak, krlnz. Dicsrtessk a Jzus Krisztus.

TOMAJI Mindrkk... Hogy kerlsz te ide, des fiam?

TTtermszetesen. Az ablakon t.

TOMAJI De mirt?

TT Mert az ajt be volt csukva.

TOMAJI Vagyis jzan megfontolssal, p sszel, az t rzkszerved birtokban... Csodlkoz-va mri vgig Ttot, aztn Mariskhoz. Hagyj minket magunkra, fiam.

Mariska kimegy.

TOMAJITthoz. Beszlj.

TT Mit csinljak? Tessk elhinni, kzdttem ellene. Hiba. Napok ta ksrt egyvgy, egy mindennl ersebb vgy, hogy bebjjak valami al.

TOMAJI Mi al?

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

45/112

TT Az majdnem mindegy. Akrhol vagyok, csak azt lesem, van-e akzelben megfelel bvhely. Tudom, hogy nem szp tlem, de most is,mialatt a ftisztelend rral beszlgetek, alig brok ellenllni a ksrtsnek,hogy be ne msszak a reverendja al.

TOMAJI Fiam, fiam... Shajt. Egy ilyen szp szl, egszsges ember! Borzaszt ez!Flemeli a reverendjt. Ht, ha knnyt rajtad, fiam, nem bnom, mssz be egy kis idre areverendm al.

TTsvran nzi a plbnos lbszrt. Nem mondom, j volna, jaj, de j volna... De inkbbnem. Flek, hogy a ksrts egszen elhatalmasodik rajtam.

TOMAJI Ltod, ez illik hozzd, ez a beszd... s most mitvk legynk?Hbor van, az jsgok nap mint nap csapataink gyzelmrl rnak, de mimgis flnk, rettegnk valamitl... Miket beszlek! Szedd ssze magad,fiam! Gondolkozz! Prbld megmondani, mi bnt, taln az knnyt rajtadegy kicsit.

TTgondolkozik. Ftisztelend r, engem hrom dolog bnt.TOMAJI Mondd.

TT Elszr is a kedves vendg gy kvnja, hogy a homlokomba hzzama sisakomat, ami nevetsges s szablyellenes.

TOMAJI Ez? s?

TT Aztn szeretek nha nyjtzkodni. Kzben azt szeretem mondani: Jaj, anym,anym...

TOMAJIbosszsan. s?

TT Ez is tilos. A harmadik panaszom az, hogy muszj vagyok az rnagyzseblmpjt a szjamba venni, nehogy elstsam magam.

TOMAJI gy...Mrges kezd lenni. s olyan nagy az a lmpa?

TT Nagynak nem nagy. Maximum, mint egy tyktojs.

TOMAJI gy... s le kell azt nyelned?

TT Azt nem is szabad! Csak szopogatnom kell, mint a savanycukrot.

TOMAJIktelen dhben. Ez a bajod? Ez fj neked? Kiszl az ajtn. Gyere csak, Mariskm!Mariska bejn. Kr, hogy nem hallottad! A hbor kells kzepn vagyunk, amikorms ember az letrt reszket, vagy ppensggel a halottait siratja, megcsip-csup panaszokkal ll el. Pedig hlt adhatna az Istennek, amirthozztok vezrelte a fia parancsnokt! Vidd innen. Ltni se akarom.

TTltva, hogy nem trdnek vele, kilp az ablakon.

MARISKA De ht mit csinljak vele?

TOMAJI Neki nem pap kell, neki nem Isten kell... Neki idegorvos kell!

MARISKA Jaj, bizony... Elviszem Cipriani professzor rhoz. Taln segtrajtunk.

TOMAJI Igen, nagyszer ember, vilghr orvos.

MARISKAaki nem vette szre frje eltnst, az ajt fel indul. Ksznd megszpen, des j Lajosom.

7/28/2019 Ttk, Macskajtk

46/112

TOMAJI sem veszi szre Tt tvolltt. Menj bkvel, fiam. zd kiszvedbl a hisg rdgt.

MARISKA gy bizony! s azt a megtalkodott konoksgodat.

TOMAJI Tarts hstalan bjtt, s szllj magadba. Hbor van, mindnyjan szenvednk

miatta. Menj!MARISKAaz ajtbl. Gyere ht, des j Lajosom!Kimegy.

TOMAJIegyedl. Istenem, Atym, te, aki a szvekbe ltsz, te tudod egyedl, hogy n is leg-szvesebben bebjnk valami al.

Stt.

3. KP

Cipriani professzor dolgozszobja. A tanr az rasztalnl l. Tt tellenben. Mg a vizsg-

lat folyik, Mariska oldalt ll.

CIPRIANIflmutatja az g cigarettt. Mi ez?

TTshajt, csvlja a fejt.

CIPRIANIa karos gyertyatartt mutatja. s ez?

TTnzi, a fejt rzza, shajt.

CIPRIANIfl lbrl leveszi a cipjt, flmutatja. s ez mi?

TT Nem tudom.

MARISKA a srs hatrn. Mltsgos professzor r,