Tourelle F400-120

ventilation

451Guide - Cration France Air 2006 Tous droits de reproduction rservs. www.france-air.com

Visualisez et tlchargez toute la documentation produit : fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux de rsistance au feu, Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

Direct @ccessDocumentaire

descriere tehnica

Simounturela de ventilatiesi dezafumare F400-120

gama Gama compusa din 11 modele : 250 pana la 800. Debite de la 300 la 20 000 m3/h. Agreat F400-120 prin CTICM. Nou kit rejet vertical acustic : teava acustica

pana la -5 dB. Pachet Protectie Dezafumare si Pachet RT-Control

disponibil (vezi de la pagina 415 la 419)

indicativSIMOUN 355 6 P T VARnom produit taille rotation alimentation version lectrique 4 P = 1 500 tr/min T : tri 400 V VAR : variation 6 P = 1 000 tr/min M : mono 230 V vitesse 8 P = 750 tr/min 4/8 P = 1 50 / 750 tr/min 4/6 P = 1 500 / 1 000 tr/min 6/8 P = 1 000 / 750 tr/min 6/12 P = 1 000 / 500 tr/min

aplicatie / utilizare Extractia aerului din bucatarii profesionale si din toate localurile

care necesita dezafumare sau ventilatie.

constructie / compozitie Soclu : din otel galvanizat cu pavilion de aspiratie. Turbina : centrifuga cu reactie, din otel galvanizat,

echilibrata dinamic. Suport motor :

- Placa din otel galvanizat, spijinita pe soclu prin 4 picioare din profil de aluminiu.

Grilaj din otel galvanizat cu grile patrate, in conformitate cu norma NFE 51190.

Manson : - ABS termoform de culoare gri argintiu RAL 7015. - Sistem sfert de tur pentru demontarea capotului

pentru a facilita accesul la motor si la accesoriile electrice. Motorizare :

- Motor cu bride, IP 55, clasa F, service S1. - Monofazat 230 V - 50 Hz - 1 viteza. - Trifazat 230 V / 400 V - 50 Hz - 1 viteza. - Trifazat 400 V - 50 Hz, 2 viteze Dahlander. - Trifazat 400 V Hz - 2 viteze bobinaje independente.

Variatie de viteza : - monofazat- trifazat.

Comenzi electrice : - Intrerupator pornit-oprit cadenasabil cu trimitere

de pozitie montata in standard si integrat in capotul turelei.

- Intrerupator racordat la motor.

accesorii Kit rejet vertical acustic : spuma polietilena, de grosime

25 mm integrata pentru o reducere a nivelului sonor.

optiuni (fara marcaj CE) Turela anticoroziune ranforsata. Motoare speciale : ipsoterm, tropicalizat, alimentare 60 Hz.

Agreat Confort - Dezafumare. Agrement F400-120 : extractie la 400C timp de 2 ore

dupa norma EN 12101-3. Certificat de conformitate CE n1166-CPD-053 livrat de

CTICM.

Dimensiuni : Pavilion de aspiratie

p. 577

Tip A B C H d P E D Greutate(kg)

250 380 616 415 410 11 11 198 160 10280 380 616 415 426 11 12 215 174 11315 380 616 415 469 11 16 246 199 15355 512 585 595 563 11 20 278 225 19400 512 585 595 617 11 22 314 254 21450 512 585 595 642 11 39 354 286 38500 697 1217 754 768 13 51 398 322 50585 697 1217 754 787 13 56 448 362 55630 697 1217 754 824 13 71 506 409 70710 880 1528 1060 974 13 102 570 460 101800 880 1528 1060 1017 13 119 640 517 118

FTE 104 164 A

Direct @ccess

SIM

OUN

D (gauri de fixare incele 4 unghiuri)

Dimensiuni si greutate

clasificare la foc - marcaj CE

Dimensiuni in mm

MPirvulescuGAURA

MPirvulescuIDEM IN FATA

452

ventilation

www.france-air.com Guide - Cration France Air 2006 Tous droits de reproduction rservs.



tabele de selectie a acesoriilor

descriere tehnica Limite de utilizare

Temperatura fluidului vehiculat in continuu : - 30 C la + 80 C.

Caracteristicicaracteristici poli tr/

min250 280 315 355 400 450 500 585 630 710 800

mono230 V50 Hz

1 Vit. VAR

4 1 500 kW/A 0,12/1,07 0,12/1,70 0,12/1,07 0,37/2,74 0,37/2,74 0,75/4,80 - - - - -

tri400 V50 Hz

2 Vit.

4/61 500 kW/A - - - - 0,30/0,99 - - - - - -

1 000 kW/A - - - - 0,10/0,72 - - - - - -

-1 500 kW/A 0,37/1,64 0,37/1,64 0,37/1,64 0,37/1,64 0,34/1,64 0,80/1,82 1,20/2,95 2,20/4,90 - - -

750 kW/A 0,09/0,67 0,09/0,67 0,09/0,67 0,09/0,67 0,09/0,67 0,20/0,86 0,30/1,33 0,37/2,00 - - -

6/81 000 kW/A - - - - - - 0,37/1,51 0,75/2,68 1,10/3,59 2,20/5,96 4,00/9,48

750 kW/A - - - - - - 0,20/1,06 0,37/1,67 0,55/2,52 1,30/4,36 2,30/8,25

6/121 000 kW/A - - - - - - 0,37/1,64 0,75/2,68 1,10/4,68 2,20/6,43 4,00/12,6

500 kW/A - - - - - - 0,09/0,67 0,20/1,06 0,30/1,93 0,55/2,59 1,00/5,13

tri400 V50 Hz

1 Vit.

4 1 500 kW/A 0,37/1,04 0,37/1,04 0,37/1,04 0,37/1,04 0,37/1,04 0,75/1,71 1,10/2,53 3,00/5,94 - - -

6 1 000 kW/A - 0,18/0,73 0,18/0,73 0,18/0,73 0,18/0,73 0,37/1,23 0,37/1,23 0,75/1,97 1,50/3,78 2,20/5,36 4,00/8,74

8 750 kW/A - - - - - - 0,18/0,79 0,37/1,37 - 1,10/3,40 2,20/5,27

versiune 1 viteza trifazata 230/400 V versiune 2 viteze trifazata 400 V (1 singura tensiunen)tip

Simounintensitate

(A)comut.

M/Acutie disj. M/A

tri 1 viteza trimiterealarma

DISJ/T/1V

Varionys.T premium /

confort

variatorde frecventaSenseo Drive

T 400

tip Simoun

intensitate (A)

cofret Tri 2 viteze B.I.COFRET 2V

cofret Tri 2 viteze Dahlander

COFRET 2V 250-4 T VAR 1,04 20 A - 1V 1-1,6 A 2 A 0,37 250-4/8 T 1,64 - 0,67 A 2,4 - 1,0 A

280-4 T VAR 1,04 20 A - 1V 1-1,6 A 2 A 0,37 280-4/8 T 1,64 - 0,67 A 2,4 - 1,0 A

280-6 T VAR 0,73 20 A - 1V 0,63-1 A 2 A 0,37

315-4 T VAR 1,04 20 A - 1V 1-1,6 A 2 A 0,37 315-4/8 T 1,64 - 0,67 A 2,4 - 1,0 A

315-6 T VAR 0,73 20 A - 1V 0,63-1 A 2 A 0,37

355-4 T VAR 1,04 20 A - 1V 1-1,6 A 2 A 0,37 355-4/8 T 1,64 - 0,67 A 2,4 - 1,0 A

355-6 T VAR 0,73 20 A - 1V 0,63-1 A 2 A 0,37

400-4 T VAR 1,04 20 A - 1V 1-1,6 A 2 A 0,37 400-4/8 T 1,64 - 0,67 A 2,4 - 1,0 A

400-6 T VAR 0,73 20 A - 1V 0,63-1 A 2 A 0,37 400-4/6 T 0,9 - 0,72 A 1,6 - 1,6 A

450-4 T VAR 1,71 20 A - 1V 1,6-2,5 A 2 A 0,75 450-4/8 T 2,0 - 0,95 A 2,4 - 1,0 A

450-6 T VAR 1,23 20 A - 1V 1-1,6 A 2 A 0,55

500-4 T VAR 2,3 20 A - 1V 1,6-2,5 A 6,8 A 1,1 500-4/8 T 2,95 - 1,33 A 4,0 - 1,6 A

500-6 T VAR 1,23 20 A - 1V 1-1,6 A 2 A 0,55 500-6/8 T 1,51 - 1,06 A 1,6 - 1,6 A

500-8 T VAR 0,8 20 A - 1V 0,63-1 A - 0,37 500-6/12 T 1,64 - 0,67 A 2,4 - 1,0 A

585-4 T VAR 5,94 20 A - 1V 4-6,3 A - 3 585-4/8 T 4,9 - 2,00 A 6,0 - 2,4 A

585-6 T VAR 1,97 20 A - 1V 1,6-2,5 A 2 A 0,75 585-6/12 T 2,68 - 1,06 A 4,0 - 1,6 A

585-8 T VAR 1,37 20 A - 1V 1-1,6 A - 0,55 585-6/8 T 2,68 - 1,67 A 4,0 - 2,4 A

630-6 T VAR 3,78 20 A - 1V 2,5-4 A 6,8 A 2,2 630-6/12 T 4,68 - 1,93 A 6,0 - 2,4 A

- - - - - - 630-6/8 T 3,59 - 2,52 A 6,0 - 4,0 A

710-6 T VAR 5,36 20 A - 1V 4-6,3 A 6,8 A 3,0 710-6/12 T 6,43 - 2,59 A 10,0 - 4,0 A

710-8 T VAR 3,4 20 A - 1V 2,5-4 A - 1,5 710-6/8 T 5,96 - 4,36 A 10,0 - 6,0 A

800-6 T VAR 8,74 20 A - 1V 6,3-10 A - - 800-6/12 T 12,6 - 5,13 A 16,0 - 6,0 A

800-8 T VAR 5,27 20 A - 1V 4-6,3 A - 3 800-6/8 T 9,48 - 8,25 A 16,0 - 10,0 A

versiune 1 viteza variabila monofazata 230 Vtip Simoun 2 intensitate (A) comut. M/A cutie disj. M/A mono 230 V

1 viteza trimitere alarma DISJ/T/1Vvariator viteza

mono250-4 M VAR 1,07 20 A - 1V 1 - 1,6 A 3 A

280-4 M VAR 1,07 20 A - 1V 1 - 1,6 A 3 A

315-4 M VAR 1,07 20 A - 1V 1 - 1,6 A 3 A

355-4 M VAR 2,74 20 A - 1V 2,5 - 4 A 6 A

400-4 M VAR 2,74 20 A - 1V 2,5 - 4 A 6 A

450-4 M VAR 4,80 20 A - 1V 4 - 6,3 A 6 A

SIM

OUN

ventilation




curbe de selectie Simoun tip 25 0 Simoun tip 280

Cu kitul V acustic : Teava de -2 dB, de limitat la presiunea acustica indicata pe curba.


Simoun tip 31 5 Simoun tip 355






SIM

OUN

MPirvulescuPresiune Totala


MPirvulescuDebit

MPirvulescuDebit

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescudBA la 6 m






MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescuDebit

MPirvulescuDebit



MPirvulescuDebit

MPirvulescuDebit

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli



MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

454

ventilation




Dbitm3/hm3/s

Pression totalePa mmCE

0 2-000 4-000 6-000 8-000 10-000 12-000 14-000

0 1 2 3

900800

700

600

500

400

300

200

10080604020

0

9080

70

60

50

40

30

20

108642

0

4 ples

6 ples

8 ples

12 ples74

71

62

655950

45

54

60

69

curbe de selectie Simoun tip 50 0 Simoun tip 585

Cu kitul V acustic : Teava de -5 dB, retrancher pe presiunea acustica indicata pe curba.

Cu kitul V acustic : Teava de -5 dB, retrancher pe presiunea acustica indicata pe curba.




Simoun tip 800


Cu Kitul V Acustic : tineti contde o pierdere de sarcina suplimentara de :

Pentru Simoun 250/280/315 : 10 Pa. Pentru Simoun 355/400/450 : 50 Pa. Pentru Simoun 500/585/630 : 70 Pa. Pentru Simoun 710/800 : 80 Pa.

SIM

OUN



MPirvulescuDebit

MPirvulescuDebit


MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli




MPirvulescuDebit

MPirvulescuDebit

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli



MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescupoli

MPirvulescuDebit

ventilation




Turela Simoun cu nou kit rejet vertical acusticKit compus din 4 deflectoare, usoare de instalat, pentru asigurarea fluxului de aer vertical, evitarea infiltratiilor de apa si reducerea nivelului sonor.

Concept anti-infiltratii apa- In caz de ploaie moderata, apa cade vertical intr-un colector apoi este evacuata la nivelul

soclului Simoun.- In caz de ploaie puternica, inclinarea deschiderilor impiedica apa sa ajunga direct in pavilion.

O parte a ploii va ricosa pe aripioare. Cealalta parte va fi evacuata ca o ploaie moderata.

Punere in opera simplificataPentru a asigura o integrare arhitecturala reusita a turelei si o mai buna etanseitate, exista 4 marimi de kit de rejet :

Reducerea Nivelului sonorKitul de rejet vertical cu spuma imputrescibila din polietilena de 25 mm grosime, fixata in uzina in partea centrala.

Caracteristici acustice (vezi pag. 456) Presiune acustica (dBA)

Nivelele de presiune acustica indicate pe curbele noastre,au fost masurate la 6 m pentru introducere orizontala in camp liberpe scara A a sonometrului, dupa norma NFS 31-027.

Cu kitul de rejet vertical : retransati tevile acustice prezentate sub fiecare grafic.

Kit rejet vertical acusticMarime 1 Pentru Simoun 250/280/315Marime 2 Pentru Simoun 355/400/450Marime 3 Pentru Simoun 500/585/630Marime 4 Pentru Simoun 710/800

Marimile turelei sunt marcate pe suportii kiturilor de rejet vertical. Pentru o ajustare a kitului la marimeaturelei, faceti o amorsacu un Cutter pe toata lungi-mea gatului.

Apoi detasati banda interioaraa kitului de rejet vertical.

Dupa aceasta operatie,fixati cele 4 deflectoare cu suruburile furnizate pe suportii turelei.

SIM

OUN

456

ventilation




personalizare

caracteristici acustice

Simoun Pack ProtectionPachetul Protectie este o ofera completa gata de utilizat. El include toate operatiile de cablare intre ventilator si cofretulde relee cu intrerupator cadenasabil si presostat.

Operatie de instalare simplificata - Castig de timp- Cofret de relee cu presostat si intrerupator cablate electric la ventilator.

Respectare regulilor de securitate- Cablare in conformitate cu norma NFS 61-932. - Reguli de instalare a sistemelor de securitate la incendii (SSI).

Principiu de selectie : - Oferta optimizata atunci cand cofretul de relee este situat aproape de ventilator. - Selectionati un Simoun Pachet Protectie Dezafumare 1 viteza sau 2 viteze.

Exemplu de selectie : Fie un Simoun 280, 4 poli selectionat pentru un debit de 1100 m3/h sub 80 Pa : - Nivelul de presiune acustica la 6m indicat pe grafic este de 52 dB(A). - Cu kitul de rejet vertical, retransati 2 dB(A), fie un nivel acustic la 6m de 52 2 = 50 dB(A). - Pentru a obtine spectrul acustic, utilizati tabelul de coeficienti de corectie in modul urmator :

Cablu CR1Distanta maxima : 2 m

Cofret de relee Ordinys cu intrerupator+ presostat

cu cablu pirolion si tub de presiune pentru

racordare aeraulica

Banda de frecventa (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Nivel de presiune

acustica la 6m in dB(A) in banda de frecventa

50 - 30 = 20 50 - 19,5 = 30,5 50 - 10,5 = 39,5 50 - 5 = 45 50 - 6 = 44 50 - 7,5 = 42,5 50 - 12 = 38 50 - 21 = 29

Polaritate TipCoeficient de corectie pentru obtinerea spectrului acustic

Banda de frecventa (Hz)63 125 250 500 1K 2K 4K 8K

4 poli

250 -29 -17,5 -10,5 -6,5 -6 -6,5 -8 -21,5

280 -30 -19,5 -10,5 -5 -6 -7,5 -12 -21

315 -30 -18,5 -10,5 -3 -7,5 -7,5 -11,5 -21,5

355 -25 -16 -8 -4,5 -4,5 -7 -11 -19

400 -27 -18 -10 -5,5 -5,5 -7 -11 -17,5

450 -28 -17,5 -10,5 -5 -5,5 -6,5 -13 -20

500 -30 -19 -7,5 -6,5 -5 -7,5 -13 -21

585 -22,5 -13 -11 -6 -6,5 -7 -9 -13,5

6 oli

280 -27 -15,5 -9,5 -5 -7 -9 -14 -23,5

315 -27 -14,5 -9,5 -3 -8,5 -9 -13,5 -24

355 -22 -12 -7 -4,5 -5,5 -8,5 -13 -21,5

400 -24 -14 -9 -5,5 -6,5 -8,5 -13 -20

450 -25 -13,5 -9,5 -5 -6,5 -8 -15 -22,5

500 -21 -11 -7 -6,5 -6 -9 -14 -23,5

585 -19,5 -9 -10 -6 -7,5 -8,5 -11 -16

630 -18,5 -13 -9,5 -4,5 -6,5 -7,5 -13 -18,5

710 -24 -17 -10 -5 -6 -8 -11 -17

800 -27 -11 -7 -5 -6 -9 -13 -21

SIM

OUN

2 versiuni : Pachet Desfumar

e

Pachet Desfumare Confort Extern

ventilation




accesorii specifice Clapet antiretur

Impiedica contra-ventilatia naturalacat timp turela este oprita. Tineti cont de o pierdere de sarcinasuplimentara de 50 Pa.

Constituita dintr-un cadru de otel galvanizatsi din aripioare mobile din aluminiu. Ansamblul se fixeaza sub soclul turelei.

Caseta acustica Atenueaza transmiterea zgomotelor

aeraulice catre interiorul localului. Turela se fixeaza direct pe partea de deasupra a casetei din otel galvanizat. Partea activaeste formata din bafe paralele dinmateriale absorbante.

Tineti cont de o pierdere de sarcinasuplimentara de 50 Pa.

Cadru-conducta Permite montarea etansa

a turelei pe caminul cilidric. Constituita din 4 echere

din otel galvanizat si dintr-o placasuport, se monteaza pe conductacilindrica (nefurnizata) datorita a 2 colierede strangere (livrate).

Livrat cu garnitura de etanseitate. Nota : nu se poate monta decat cu clapetul anti-retur

sau caseta acustica.

Cadru de fixare Garanteaza instalarea etansa a

turelei pe un butuc ziditsi evita deformarea soclului.

In otel galvaniat, livrat cu garniturade etanseitate si suruburi, are4 suporti rabatabili de fixatin butuc.

Cadrupentru turela

Dimensiuni (mm)A B C D

250 - 280 - 315 371 287 100 311

355 - 400- 450 503 419 100 443

500 - 585 - 630 688 604 100 608

710 - 800 870 786 100 790

Clapet anti-returpentru turela

Dimensiuni (mm)A B C D E F G N

250 - 280 - 315 214 250 63 250 234 150 250 4

355 - 400- 450 314 350 63 350 334 115 350 6

500 - 585 - 630 448 484 63 484 468 192 484 6

710 - 800 660 660 63 696 680 199 660 8

Caseta acusticapentru turela

Dimensiuni (mm)A B C Greutate(kg)

250 - 280 - 315 376 650 39 30

355 - 400 - 450 508 650 39 40

500 - 585 - 630 693 650 39 55

710 - 800 876 650 39 65

Tip conducta ext Tip conducta ext.Min Max Min Max

250 170 315 500 355 590

280 190 315 585 400 590

315 210 315 630 450 590

355 300 430 710 550 750

400 300 430 800 550 750

450 355 430 - - -

SIM

OUN

MPirvulescugauri

MPirvulescuext. a conductei

458

ventilation




accesorii comune

accesorii comune

accesorii specifice

Comutator pornit/oprit 20 A - 1 V. Sub cutie etansa IP55. Fara protectie contra supraintensitatilor.

. Variator de viteza monofazat Electronic. Antiparazitar.

Kit de basculare Permite bascularea turelei

pentru facilitarea curatarii conducteisi a turbinei.

Din otel galvanizat, livrat cu garniturade etanseitate si suruburi, cuprinde4 suporti rabatabili de fixat inbutuc si un brat de sustinere.

A B C d

Tip 1 250/280/315 365 17,5 330 328Tip 2 355/400/450 497 17,5 462 460Tip 3 500/585/630 682 17,5 647 645Tip 4 710/800 864 17 830 827

Cutie disjunctoare pornit/oprit Mono 230 V - 1 vitezaTri 400 V - 1 viteza

Cu trimitere de alarma. Cutie etansa IP 55. Reglarea intensitatii pe magneto-termic. Declansare prin sonda ipsotermica.

Intrerupator M/A cadenasabilTri 400 V - 1 viteza

IP 65 cu contact de pozitie.

Varionys.T Variator de viteza electronic trifazat.

Variator de frecventa Senseo Drive IP 65. Buton M/A si potentiometru separat. Ajustare instantanee

si precisa a debitului de aer.

Comutator tri 2 vitezebobinaje independente

Bobinaje independente. Fara protectie impotriva supraintensitatilor.

Comutator tri 2 viteze Dahlander Poli comutabili. Fara protectie impotriva supraintensitatilor.

Cofret tri 2 viteze Dahlander Poli comutabili. Protectie prin termic.

Cofret tri 2 vitezebobinaje independente

Protectie prin termic.

SIM

OUN

MPirvulescuLA DREAPTA SI LA STANGA

MPirvulescu4 SUPORTI DE FIXARE

Documents

Tourelle F400-120