10
Tout près d’ici , D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450 532-2483 marchelocavore.com MINE CRISTAL 430, 11 e Rang, Bonsecours QC J0E 1H0 Téléphone : 450 535-6550 minecristal.com JARDINS ZONE ORANGE Producteurs d’argousier 506, ch. Ste-Anne Sud, Ste-Anne-de-la-Rochelle QC J0E 2B0 Téléphone : 450 539-5933 www.jardinszoneorange.com CINÉ-ZOO Parc cinézoologique 141, 5 e Rang, Ste-Anne-de-la-Rochelle QC J0E 2B0 Sur réservation seulement: 450 446-4481 www.cinezoo.qc.ca ASINERIE LES ÂNES EN CULOTTES 601, Rang 9 Est, Ste-Anne-de-la-Rochelle QC J0E 2B0 www.lesanesenculotte.com ATELIER DE VERRE CASSANDRE 326, rue Principale (route 243), Racine QC J0E 1Y0 www.cassandreglassstudio.com GRAND PRIX SKI-DOO DE VALCOURT Circuit Yvon-Duhamel 917, Route 222, Maricourt QC J0E 1Y0 grandprixvalcourt.com RANDONNÉE PÉDESTRE (ZONE BROMPTON) www.lessentiersdelestrie.qc.ca Grand Valcourt DÉCOUVREZ LE Guide TOURISTIQUE Conception graphique : Tbo Graphisme.com

TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

Grand Valcourt

DÉCOUVREZ LE

GuideTOURISTIQUE

Tout près d’ici ,D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR…

MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE154, route 222, Racine QC J0E 1Y0Téléphone : 450 532-2483 marchelocavore.com

MINE CRISTAL430, 11e Rang, Bonsecours QC J0E 1H0Téléphone : 450 535-6550minecristal.com

JARDINS ZONE ORANGE Producteurs d’argousier506, ch. Ste-Anne Sud, Ste-Anne-de-la-Rochelle QC J0E 2B0Téléphone : 450 539-5933 www.jardinszoneorange.com

CINÉ-ZOOParc cinézoologique141, 5e Rang, Ste-Anne-de-la-Rochelle QC J0E 2B0Sur réservation seulement: 450 446-4481www.cinezoo.qc.ca

ASINERIE LES ÂNES EN CULOTTES601, Rang 9 Est, Ste-Anne-de-la-Rochelle QC J0E 2B0www.lesanesenculotte.com

ATELIER DE VERRE CASSANDRE326, rue Principale (route 243), Racine QC J0E 1Y0www.cassandreglassstudio.com

GRAND PRIX SKI-DOO DE VALCOURTCircuit Yvon-Duhamel917, Route 222, Maricourt QC J0E 1Y0grandprixvalcourt.com

RANDONNÉE PÉDESTRE (ZONE BROMPTON)www.lessentiersdelestrie.qc.ca

Grand Valcourt

DÉCOUVREZ LE

GuideTOURISTIQUE

Conc

eptio

n gr

aphi

que

: Tbo

Gra

phis

me.

com

Page 2: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

Blotti au creux des vallons du piedmont appalachien, le Grand Valcourt offre des paysages saisissants! À pied, découvrez l’histoire de Joseph-Armand Bombardier, l’un de nos grands inventeurs québécois! Sillonnez le Grand Valcourt en vélo, vous y découvrirez une nature authentique! À cheval ou en motoneige, respirez nos grands espaces!

Le Grand Valcourt regroupe la Ville de Valcourt et la Municipalité du Canton de Valcourt. Géographiquement, il se trouve au centre d’un triangle, réunissant les villes de Sherbrooke, Granby et Drummondville, dans un rayon d’environ trente à quarante minutes de ces centres urbains.

La vitalité économique du Grand Valcourt est assurée par Bombardier Produits Récréatifs, une multinationale qui fait la fi erté de tout le Canada. À juste titre, la Ville de Valcourt a d’ailleurs été déclarée la Capitale mondiale de la motoneige. Mentionnons qu’il s’agit également du lieu de naissance de Joseph-Armand Bombardier, l’inventeur de la motoneige.

Les gens d’ici sont heureux de vous accueillir et de faire de votre séjour un moment mémorable. Vous trouverez ici des activités pour tous les âges et tous les sens!

Informations

2G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

HÔTEL DE VILLE DE VALCOURT1155, rue St-Joseph

Valcourt (Québec) J0E 2L0www.valcourt.ca

HÔTEL DE VILLE DU CANTON DE VALCOURT9040-B, rue de la Montagne

Canton de Valcourt (Québec) J0E 2L0cantonvalcourt.qc.ca

Activités et événements .......................... 4Services ........................................................... 5Histoire du Grand Valcourt ..................... 7Arts et culture .............................................. 8Sports et loisirs ......................................... 10Où dormir ..................................................... 13Où manger ................................................... 14Agroalimentaire ......................................... 15Région de Valcourt ................................... 16

Pour mieux vous servir

Sommaire

3G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

Page 3: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

• Conférences au Centre culturel Yvonne L. Bombardier

• Grand Prix Ski-Doo de Valcourt (Circuit Yvon-Duhamel)

• Festi-Val en neige• Tournoi(s) de hockey • Demi-marathon BRP• Tournoi(s) de golf

• Grands concerts de la Montagne (Église St-Joseph)

• Fête champêtre• Festival Country-Rétro de Valcourt• Spectacle(s) de variété• Vente trottoir

• Çamedi de pédaler (Journée familiale à vélo)

ET PLUSIEURS AUTRES!

Consultez le calendrier des activitéssur le site de la Ville de Valcourt :www.valcourt.ca/evenements

4G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

Activités et événements

SERVICES FINANCIERS

BORNES DE RECHARGE POUR VOITURES ÉLECTRIQUES

Services

5G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

Stationnement : autorisé de nuit pour une période de moins de 24 h dans l’espace désigné à l’aréna de Valcourt, situé au 1111, boulevard des Cyprès, à Valcourt.

Station de vidange : service offert au garage municipal, 5581, chemin de l’Aéroport (gratuitement).

Valcourt fait partie du Circuit électrique du Québec et offre cinq (5) bornes de recharge pour les voitures électriques aux emplacements suivants :

1 Centre communautaire (1 borne) 820, rue St-Joseph, Valcourt QC J0E 2L0 Coût : 1.00$ par heure

2 Musée de l’ingéniosité J.-A. Bombardier (2 bornes) 1001, Avenue J.-A. Bombardier, Valcourt QC J0E 2L0 Coût : 2.50$ par session

3 Aréna de Valcourt (2 bornes) 1111, boul. des Cyprès, Valcourt QC J0E 2L0 Coût : 1.00$ par heure

CAISSE DESJARDINS BANQUE NATIONALE1120, avenue des Cascades 1030, rue St-JosephValcourt (Québec) Valcourt (Québec) J0E 2L0 J0E 2L0

SERVICES POUR MOTORISÉS

Page 4: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

6G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

Crédit photo : Stéphane Groleau

Histoire

HISTOIRE DU GRAND VALCOURT

Les premiers habitants de Valcourt sont des Loyalistes immigrés des États-Unis pour fuir la guerre de l’Indépendance, décidés à rester fi dèles à la couronne. C’est en 1802 que la région est proclamée Canton ou Township d’Ely, nom choisi en l’honneur d’une ville de Grande-Bretagne.

En 1834, l’arrivée de la ligne de chemin de fer Waterloo–Richmond donne un nouvel essor au développement économique et vers 1850 plusieurs familles protestantes s’y établissent, créant les hameaux de Boscobel, Dalling, Bethel, West Ely, Davidson Hill et Bethany. Des Canadiens français viennent eux aussi s’établir dans la région, notamment, au sud du 5e rang, au pied du mont Cobble Hill, aujourd’hui le mont Valcourt.

En 1852, une première chapelle est aménagée et en 1869, l’église catholique de la paroisse de Saint-Joseph d’Ely est érigée, la plus ancienne église catholique de tout le canton. Le village de Valcourt est incorporé en 1929, témoignant de l’ampleur prise par la municipalité à divers niveaux. Jusqu’à nos jours, Valcourt conserve encore des constructions datant de la fi n du XIXe et du début du XXe siècle.

Dans les années 1940, le succès commercial de Joseph- Armand Bombardier, l’inventeur de la motoneige, donne au village une visibilité internationale. En 1971, le Musée J.-A. Bombardier ouvre ses portes et met en valeur l’héritage de l’inventeur. En février, depuis plus de 35 ans, les plus grands coureurs de motoneige en Amérique du Nord se donnent rendez-vous au Grand Prix Ski-Doo de Valcourt.

7G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

Page 5: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

Le Musée se propose de faire vivre l’héritage de Joseph-Armand Bombardier et de ses successeurs afi n de démontrer aux visiteurs que chacun a la capacité de résoudre des problèmes, d’être ingénieux, d’innover dans ses activités professionnelles et personnelles. L’esprit « à la Bombardier » est inspirant, contagieux et source de fi erté. Le Musée a rouvert ses portes au printemps 2016 à la suite d’importants travaux de réaménagement. Un Fab Lab est maintenant à la disposition des visiteurs.

Tarif : Consultez le site Web

Horaire : Ouvert à l’année / Consultez le site Web

1001, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt Téléphone : 450 532-5300www.museebombardier.com

Établi depuis 40 ans, le Centre culturel Yvonne L. Bombardier abrite une bibliothèque et un lieu d’exposition et permet une cohabitation dynamique des arts et lettres, des arts visuels et des arts de la scène. Architecture et nature s’allient et offrent aux visiteurs une expérience de douces découvertes. Le centre propose un calendrier d’activités tout au long de l’année.

Tarif : l’entrée est gratuite. Certaines activités peuvent être payantes.

Horaire : Ouvert à l’année / Consultez le site Web

1002, avenue J.-A. Bombardier, ValcourtTéléphone : 450 532-3033www.centreculturelbombardier.com

Arts et culture Arts et culture

8G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

MUSÉE DE L’INGÉNIOSITÉ J.-A. BOMBARDIER

CENTRE CULTUREL YVONNE L. BOMBARDIER

12

34

5

8 9

6

7

9G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

ROUTE PATRIMONIALE DE LA MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS

Dès l’été 2017, vous pourrez partir à la découverte du patrimoine de la MRC du Val-Saint-François en parcourant une route patrimoniale animée par plus d’une quarantaine de panneaux d’interprétation. Dans le Grand Valcourt, 9 sites patrimoniaux ont été identifi és :1. Le siège social de BRP2. La Maison Joseph-Armand Bombardier3. L’église Saint-Joseph-d’Ely4. Le presbytère Saint-Joseph-d’Ely5. L’Espace culturel Drainville6. Le garage de Joseph-Armand Bombardier7. Le Boute-en-Train (grange située sur le site du Club de golf de Valcourt)8. La halte municipale du Canton de Valcourt

(mont Valcourt)9. L’hôtel de ville du Canton de Valcourt (Canton d’Ely)

1234567

8

9

Page 6: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

10G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

SENTIER DE L’ARDOISEDe Racine à Bonsecours, en passant par Valcourt, les adeptes de vélo peuvent découvrir le sentier cyclable de l’Ardoise. Cette piste cyclable de poussière de pierre vous fera traverser des forêts matures et des paysages agricoles de ce magnifi que coin de pays. Si le cœur vous en dit, parcourez la piste municipale qui vous fait passer devant le Musée de l’ingéniosité J.-A. Bombardier, les enfants adoreront et les parents aussi!

Distance : 36 km (aller-retour)Type de sentier : Linéaire (aller-retour)Départ : Stationnement public près de l’église de Racine ou au stationnement de l’aréna de Valcourt.

CLUB DE GOLF DE VALCOURTDepuis plus de 40 ans, le Club de golf de Valcourt vous reçoit dans un décor champêtre et offre un défi intéressant aux golfeurs de tous les niveaux. Vaste terrain de pratique, boutique, location d’équipements. Cours aux débutants et aux avancés.

1000, rue Champêtre, Valcourt Téléphone : 450 532-3505 www.golfvalcourt.com

TENNIS, VOLLEY-BALL, SOCCER, BALLE, BAIGNADESur la rue Champêtre à Valcourt, vous y retrouverez une aire publique regroupant plusieurs infrastructures de loisirs, dont des terrains de tennis, de volley-ball, de soccer et de balle. De la fi n juin à la mi-août, une piscine extérieure est ouverte chaque jour au public et propose un horaire de bains libres.

Pour les détails : www.valcourt.ca

ESTIVALES

11G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

ARÉNA DE VALCOURTPatinage libre et location de glaces.

1111, boulevard des Cyprès, ValcourtTéléphone : 450 532-3743www.valcourt.ca

GLISSADEChaque hiver, petits et grands peuvent s’adonner aux plaisirs de la glissade sur neige sur le site du Club de golf de Valcourt.

Ville de Valcourt / www.valcourt.ca

SKI DE FONDLe club de ski de fond Val Plein-Air permet à tous un accès gratuit à ses pistes de ski de fond. Venez profi ter des merveilleux paysages hivernaux pour explorer les sentiers balisés.

Club de ski de fond Val Plein-Airwww.skidefond.valcourt.ca

MOTONEIGELa région de Valcourt, berceau de la motoneige, est appréciée de tous. La direction du club de motoneige redouble d’efforts pour que le paysage soit à couper le souffl e. Les sentiers sécuritaires, balisés et entretenus sont situés dans les secteurs de Valcourt, Racine, Richmond, Durham-Sud, Lac-Brompton, Ste-Christine, Roxton Falls, Bonsecours et Eastman.

Club de motoneige Les Pionniers de ValcourtTéléphone : 450 532-4049www.pionniersdevalcourt.com

HIVERNALES

Sports et loisirs

Page 7: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

Parcs

12G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

QUADGrâce au Club Quad MRC Val-St-François, organisme issu du regroupement des clubs de Valcourt, St-François-Xavier-de-Brompton et Windsor, plus de 200 kilomètres de sentiers sont à la disposition des adeptes de loisirs quad.

Club Quad MRC Val-St-François [email protected]

HIVERNALES

Parc Camille-Rouillardrue St-Joseph

Parc du Ciboulotrue Champêtre

Parc Courtois Henri-Paul Lavoierue Éthier

Parc de la Fondation J.-A. Bombardieravenue J.-A. Bomardier

Parc du Musée de l’ingéniosité J.-A. Bombardieravenue J.-A. Bombardier

Halte municipale du Canton de Valcourtrue Champlain (Canton de Valcourt)

Où dormirSports et loisirs

13G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

MOTEL DU CANTON

9022, rue de la MontagneValcourt (Québec) J0E 2L0 Téléphone : 450 532-3475

GITE AU BONHEUR CHAMPÊTRE

7100, chemin MontyCanton de Valcourt (Québec) J0E 2L0Téléphone : 450 532-2386Courriel : [email protected]

GITE AU BLANC MARRONNIER (RACINE)

266, route 243Racine (Québec) J0E 1Y0Téléphone : 450 532-4452www.aublancmarronnier.com

CAMPING CLUB HAVANA RESORT (MARICOURT)

631, 7e RangMaricourt (Québec) J0E 2L2Téléphone : 514 774-7979www.clubhavanacamping.com

MAISONS ET CHALETS À LOUER (ESTRIE)

www.maisonsetchaletsalouer.com

Page 8: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

IGA MARCHÉ OUIMETTE FILLE ET FILS INC.

675, rue de la Montagne, Valcourt (Québec) J0E 2L0

DÉPANNEUR FOISY

1031, rue St Joseph, Valcourt (Québec) J0E 2L0

Où manger

14G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

BISTRO BRANDY-CREEK

713, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) J0E 2L0www.brandycreek.ca

RESTO-BAR HÉLÈNE

9030, rue de la Montagne, Valcourt (Québec) J0E 2L0

CANTINE CHEZ MARIO

1314, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) J0E 2L0

CANTON EXPRESS

9010, rue de la Montagne, Valcourt (Québec) J0E 2L0

SUBWAY

9034, rue de la Montagne, Valcourt (Québec) J0E 2L0

PIZZA VALCOURT

9032, rue de la Montagne, Valcourt (Québec) J0E 2L0

Prêt-à-manger

ÉRABLIÈRE AU BEC SUCRÉ

Repas de cabane à sucre offerts en saison5677, chemin de l’AéroportCanton de Valcourt (Québec) J0E 2L0Téléphone: 450 532-3771www.aubecsucre.ca [email protected]

VAL-BLEUET/ÉRABLIÈRE S.L. SMITH

Bleuetière et produits d’érable1058, route 243Canton de Valcourt (Québec) J0E 2L0Téléphone : 450 532-4292 / 819 571-7083

BLEUETIÈRE BADGER

Autocueillette8060, 8e Rang SudCanton de Valcourt (Québec) J0E 2L0Téléphone : 450 532-4854

MARCHÉ PUBLIC DE VALCOURT

Parc Camille-RouillardRue Desranleau(coin St-Joseph)

Mercredi, 15h30 à 18h

Pour connaîtreles dates de marché : www.facebook.com/marchepublicvalcourt

Agroalimentaire

15G U I D E T O U R I S T I Q U E D U G R A N D VA LC O U R T

Page 9: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

Crédit photo : Stéphane Groleau

Crédit : Les Grands Concerts de la Montagne

POINTS D’INTÉRÊTGîte au bonheur champêtre 1Érablière Au Bec Sucré 2Val-Bleuet/Érablière SL Smith 3

Bleuetière Badger 4Halte municipale du Canton de Valcourt 5

MARICOURT

LAWRENCEVILLE

2

1

4

3

5

BOSCOBELBOSCOBEL

10e RANG

8e R

ANG

SUD

POINTESBOSCOBEL

DE LA MONTAGNE

BENOIT

SAINTE-ANNE NORD

EUGÈNE-BOMBARDIER

MONT-VALCOURT

ROBICHAUD

CHAMPS-FLEURIS

GRANDES-PRAIRIESDE LA SOURCE

MTÉE GAGNON

SARTO-RICHER

ROUTE

243

DE LA SAVANE

PRATTE

ROBERGE

CH. D

E L’A

ÉROP

ORT

MAL

BOEU

F

2e RAN

G

3e R

ANG

SUD

3e RANG NORD

ROUTE 222

BRANDY CREEK

CARP

ENTI

ER

BOSQ

UET

CÉDR

IÈRE

BENOIT

MONTY

RACINE

BÉTHANIE

222

222

243

TÉTREAULT

SKIB

ERIN

E

MON

TCAL

M

CHAMPLAIN

Page 10: TOURISTIQUE - Accueil · Guide TOURISTIQUE Tout près d’ici, D’AUTRES ATTRAITS À DÉCOUVRIR… MARCHÉ LOCAVORE DE RACINE 154, route 222, Racine QC J0E 1Y0 Téléphone : 450

13

12

2

7

199

1

15

4

10

3

20

6

11

26

29

28

58

3016

22

27

22

23

18

14

24

24

25

21

17

Bureau de poste 1Centre culturel 2Centre communautaire 3Centre d’action bénévole 4CLSC / Pavillon CSSS 5Église et cimetière 6Fondation J.-A. Bombardier 7Hôtel de ville 8Maison des jeunes 9Maison Drainville 10Manoir J.-A. Bombardier 11Musée J.-A. Bombardier 12

ÉCOLESCPE Crayons de couleur 13La Chanterelle 14L’Odyssée 15

RÉCRÉATIFSAréna 16Ciboulot 17 Libellule 18Parc J.-A.-Bombardier 19Parc Camille-Rouillard 20Piscine municipale 21Piste cyclableTerrains de baseball 22Terrain de golf 23Terrains de soccer 24Terrains de tennis 25

INDUSTRIELSCentre de design et d’innovationLaurent Beaudoin 26Parc industriel 27Recherche et développement BRP 28Siège social BRP 29Usines BRP 30

POINTS D’INTÉRÊT

CHAMPÊTRE

RICHERCARP

ENTI

ER

RACINE

ARCHAMBAULT

DES SAULES

RACINE

DENIS-V. ALLA

IRE

SAMARE

BISSONNETT

E

BLANCHARD

LANG

LOIS

DUPAUL

PLACE

ANDRÉ-

MARCOUX

PLACE

ALCIDE-

GRATTON

DÉPÔT

BOULEVARD DES

ÉRABLES COUSINEAU

PLACEDES CHÊNES

PLAC

E DE

S CÈ

DRES

AVEN

UE J

.-A.

-BOM

BARD

IER

RUE J.-A.-BOMBARDIER

YVONNE-L.-BOMBARDIER

RUE DE L’ÉGLISE

DESRANLEAU

DÉSORMEAUX

ROUI

LLAR

D

OUIM

ETTE

RUE DES ÉRABLESAV

ENUE

DES

CAS

CADE

S

SAIN

T-JO

SEPH

MON

TCAL

M

CHAM

PLAI

N

BERN

IER

BELLERIVE

CART

IER

DÉCARIECARTIER

ÉTHIER

AVENUE DU PARC

RUE DE LA MONTAGNE

N.-D.DES CHAMPS

PLACE DELA SAPINIÈRE

PLACEBELVUE

PLACE DES PINS

222

222

SAIN

T-JO

SEPH

222

PLACE JEANNE-MANCE

PLACE MAISONNEUVE

PLAC

E DE

SM

ÉLÈZ

ES

PLAC

E DE

S LI

LAS

PLAC

E DE

S CO

RMIE

RS

BOUL

EVAR

D DE

S CY

PRÈS

PLACEDES BOULEAUX

VERS RACINE