Tower Crane / Grue tour / Gru a torre / Gra torreGuindaste de torre /

K53

EN 14439:2009C25

37,3m

1000 kg

4,2x4,2m

0

1

0

1

2

3

2

4,2x4,2m

3 43,1 m

2 40,7 m

1 38,3 m

0 35,9 m

1100kg

40,0m

3 31,0 m

2 28,6 m

1 26,2 m

0 23,8 m

2 20,6 m

1 18,2 m

0 15,8 m

1300kg

37,0m

1500kg

34,0m

2000kg

28,0m

34,5m

1000 kg31,7m

1000 kg

26,0m

1000 kg

39,0

m

41,1

m

42,1

m

2045

3

3

3

53

K

53K

+

2

13300 kgr = 3,2 mr = 2,5 m

24000 kg*28000 kg*

Gewicht Weight / Poids / Peso / Peso / Pesos / M

K53

ca. 15600 kg

ca. 17000 kg

ca. 16700 kg

* / see instruction manual. / voir manuel de service. / vedi manuale d'istruzione. / ver manual de instruccin.ver manual de instrues. /siehe Betriebsanleitung.

. .

14,15 m

0,3 m

3,7 m

5,7 m

1,85m

2,7 -3,2m

15,0 m - 15,5 m

0,25m

3,85m

6,29m

1,4m2,16-2,76m

14,9m-15,5m

0,3m

4,45m

7,84m

1,25m(1,3m)

3,8

5m

2,5 m

3,8

5m

2,5 m

3,8

5m

(3,9

m)

2,5 m(2,55 m)

TRA 203TRA 205

4,2x4,2m

14,5m

2,6m

2,05m

max.3

6,2

mm

in.

21

,0m

2,5m

40,0m

1000kg

37,0m

1200kg

28,0m

2000kg

20

45

50

,3m

33,1m

48

,2m

31,0m

41

,7m

24,5m

3 30,4 m

2 28,0 m

1 25,6 m

0 23,2 m

2 20,0 m

1 17,6 m

0 15,2 m

34,0m

1400kg

3 29,3 m

2 26,9 m

1 24,5 m

0 22,1 m

2 18,9 m

1 16,5 m

0 14,1 m4

6,1

m

28,9m

3,2m2,5m

K53

K53

K53

53

K

53K

53K

53K

3,85 m

13,69m

53K

3

Radius and capacity / Porte et charge / Sbraccio e portataAlcances y cargas / Alcance e capacidade de carga / Ausladungund Tragfhigkeit

40,02,6 24,420002,6 25,820002,6 26,72000

37,0

34,0

m/kg

m/kg

m

28,0 2,6 28,02000

40,02,6 23,620002,6 24,920002,6 25,72000

37,0

34,0

m/kgm

28,0 2,6 28,02000

40,02,6 13,142002,6 13,742002,6 14,14200

37,0

34,0

m/kgm

28,0 2,6 15,34200

14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 37,0 40,033,0 34,0 35,0 36,0 38,0 39,029,0 31,0

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1850

1980

2000

2000

1700

1820

1890

2000

1630

1740

1810

1560

1670

1740

1500

1610

1680

1450

1550

1610

1390

1490

1550

1340

1440

1500

1300

1390

1250

1340

1210

1300

1170 1140 1100

14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 37,0 40,033,0 34,0 35,0 36,0 38,0 39,029,0 31,0

2000

2000

2000

2000

1770

1900

1970

2000

1610

1730

1800

2000

1540

1650

1720

1470

1580

1650

1410

1520

1580

1350

1450

1520

1300

1400

1460

1250

1340

1400

1200

1290

1160

1250

1110

1200

1070 1040 10002000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1960

2000

2000

2000

14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 37,0 40,033,0 34,0 35,0 36,0 38,0 39,029,0 31,0

3850

4090

4200

4200

1780

1900

1980

2190

1620

1730

1800

2000

1550

1660

1720

1480

1590

1650

1420

1520

1580

1360

1460

1520

1300

1400

1460

1250

1340

1400

1200

1290

1160

1250

1120

1200

1080 1040 10003270

3480

3600

3970

2830

3010

3120

3440

2480

2640

2740

3030

2200

2350

2440

2690

1970

2110

2190

2420

11,0 kW FUWIW 200 MZ 408

kg m/min

stufenlos / stepless / rgl. continu / regl.progressiva / sin escalones sem degraus3,0 kW FU

2,0 kW

2 x 2,2 kW FU

0 45, 95 sec.

U/min.sl./mintr./min

0 0,8

BGL

0 52,0 m/min

0 25,0 m/min

C.0.08.0050

3,0 kW FU2)

Antriebe Driving units / Mcanismes dentranement / Meccanismi / Mecanismos / Mecanismos /

380 440 V 50/60 Hz 16 kVA (FU)

0 51,0 m/min 2,2 kW FU1)

C.0.08.0050

42001000

1

2000400

00

1341

00

2782

21 2

m/min0 20 40 60 80

kg

Geschwindigkeit / SpeedVitesse / Velocit / VelocidadVelocidade /

2

0

1000

2000

3000

4000

5000

1

1)

2)/ Series / Srie / Serie / Serie / Srie /

/ Option with 20 luffed position / Option avec relevage 20 / Opzione con impennamento a 20 / Opcin plumainclinada a 20 / Opcional com lana inclinada 20 /

SerieOption mit 20 Steilstellung

20

1000kg

max.10

00kg

20

53

K

Printed in Germany.

4Liebherr-Werk Biberach GmbH, Postfach 1663, D-88396 Biberach an der Riss

+49 73 51 41-0, Fax: +49 73 51 41 22 25, www.liebherr.com, E-Mail: info.lbc@liebherr.com

120 P BGL C.0.0 . .14 / 76652 EN 14439:2009 EN 13001-HC1/S2 8 0050 03

5 13,10 0,78 700,63

6

8

10

9

1

1

1

1

3,65 4,15

1,90

3,10

1,90

1,45

2,50

2,50

2,50

750920920

1100

1900

1520

1,10

1,05

1,10

1,10

Tra 100 KY 2Tra 100 KY 6Tra 100 KY 6 A

Tra 120 GY 1 ATra 120 GY 1

Aufstellvorgang Erection procedure / Droulement de montage / Procedimento di montaggioProcedimiento de montaje / Sistema de montagem /

Smtliche Angaben erfolgen ohne Gewhr. / This information is supplied without liability. / Cesrenseignements sont sans garantie. / Tutte le indicazioni fornite senza garanzia. / Declinamostoda responsabilidad derivada de la informacin proporcionada. / Declinamos qualquer respon-sabilidade quanto informao fornecida. / .

Konstruktionsnderungen vorbehalten! / Subject to alterations! / Sousrserves de modifications! / Riservato il diritto di modifiche strutturali!Sujeto a modificaciones! / Salvo modifio da construcao! / !

Ausleger-Verlngerung 37,0 m 40,0 m / Jib extension / Rallongede la flche / Elemento estensione braccio / Prolongacin de plumaExtenao da lana /

Transportachse hinten Tra 204 / Road transport axle behind / Essieuxde transport arrire / Asse di trasporto posteriore / Eje trasero para trans-porte / Eixo de transporte traseiro / ,

Transportachse hinten Tra 117 / Road transport axle behind / Essieuxde transport arrire / Asse di trasporto posteriore / Eje trasero para trans-porte / Eixo de transporte traseiro / ,

Transportachse hinten / Road transport axle behindEssieux de transport arrire / Asse di trasportoposteriore / Eje trasero para transporte / Eixo detransporte traseiro / ,

Transportachse vorne / Road transport axle frontEssieux de transport avant / Asse di trasporto anterioreEje delantero para transporte / Eixo de transportedianteiro / ,

Kolli-Liste Packing List / Liste de colisage / Lista dei colliLista de contenido / Lista de embalagem / Pos.ItemRepVoce

RefPos.

..

Anz.Qty.Qte.Qta.Cant.Cant. -

L (m) B (m) H (m) kg

*55012

3

4

*21

1

1

2,50

2,50

0,86

0,86

4000,86

0,86

6,40

3,10

0,78

0,78

250

90

0,76

0,73

L B

H

Ausleger-Verlngerung 28,0 m 34,0 m / Jib extension / Rallongede la flche / Elemento estensione braccio / Prolongacin de plumaExtenao da lana /

Ausleger-Verlngerung 34,0 m 37,0 m / Jib extension / Rallongede la flche / Elemento estensione braccio / Prolongacin de plumaExtenao da lana /

Turmstck (ohne/mit Turmauflage )* / Tower section(without/with tower support ) / Elment de mt (sans/avec support de mt ) / Elemento di torre (senza/conpedana di servizio ) / Tramo de torre (sin/con soportede torre ) / Tramo de torre (sem/com suporte de torre ) (/ )

**

** *

*

0m -5-10 5 10 15 20 25 30 35 40

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

11 1

3,00 2,50 25001,20

Transportachse hinten Tra 203 / Road transport axle behindEssieux de transport arrire / Asse di trasportoposteriore / Eje trasero para transporte / Eixo detransporte traseiro / ,

Transportachse hinten Tra 205 / Road transport axle behind / Essieuxde transport arrire / Asse di trasporto posteriore / Eje trasero para trans-porte / Eixo de transporte traseiro / ,

12 130003,00 2,55 1,20

1 Standard Aufstellkurven von 0 bis 3 Turm-stcken / Standard erecting curves from 0 to3 tower sections / Courbes de montagestandard de 0 3 lments de mt / Curvedi montaggio standard con 0 fino a 3 elementitorre / Curvas de montaje estndar (0-3 tramosde torre) / Curvas padro de montagem de0 at 3 segmentos de torre /

0

-3

2 Erhhte Aufstellkurve (+4,5 m) am Beispielvon 3 Turmstcken / Elevated erecting curve(+4.5 m) using the example of 3 tower sectionsCourbe de montage leve (+4,5 m) en prenantpour example 3 lments de mt / Elevata curvadi montaggio (+4,5 m), come per esempio con3 elementi di torre / Curva de montaje elevada(+4,5 m): ejemplo con 3 tramos / Curva elevadade montagem (+4,5 m) como exemplo para 3segmentos de torre /

5

(+4, ) 3-

7 1

3,80 2,50 19001,28

Transportachse vorne Tra 115 / Road transport axle frontEssieux de transport avant / Asse di trasporto anterioreEje delantero para transporte / Eixo de transportedianteiro / ,

L

K53

L B

H

53

K

53K

0

1

2

3

53 KEN14439:2009-C25 1234