21
Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN CÔNG TY Ô TÔ TOYOTA VIệT NAM TOYOTA VIOS CuộC bứt phá ngoạn mụC tinh thần toyota Genchi Genbutsu: giải quyết vấn đề theo cách của Toyota Chuyên đề Mở rộng danh mục sản phẩm, đáp ứng tối đa nhu cầu

Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

T ậ p 4 7 n Ấ n p h ẩ m d à n h c h o K h á c h h à n g

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤNcÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam

ToyoTa ViosCuộC bứt phá ngoạn mụC

tinh thần toyotaGenchi Genbutsu: giải quyết vấn đề theo cách của Toyota

Chuyên đềMở rộng danh mục sản phẩm,

đáp ứng tối đa nhu cầu

Page 2: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 3

Tổng giám đốctoRu KinoShita

In10.000 bản, khổ 21x27cmTại Cty in Hà Nội mới 35 Phố Nhà Chung, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Giấy ĐKXB số1607-2018/CXBIPH/28-19/ThTQuyết định xuất bản số: 75/QĐ - NXB cấp ngày 17 tháng 07 năm 2018.In xong và nộp lưu chiểu quý III năm 2018.Mã ISBN: 978-604-953-772-1

Ban biên soạn

Phó Tổng giám đốc TMV

Đỗ Thu hoànG

hoànG Thị như Quỳnh Vũ Thị khánh diênnGuyễn Thị Thu hà

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN

Chịu trách nhiệm xuất bản

Giám đốc

nGuyễn Thế Sơn

Chịu trách nhiệm nội dung

Tổng biên tập

Lê Thị Thu hươnG

Biên tập

Trịnh Lê naMnGuyễn Thị Thu hồnG

Thiết kế trình bày

Le BroS

Sửa bản in

Trần PhươnG Lan

Thư ngỏ

kính gửi Quý khách hàng,

Tính tới quý iii/2018, Toyota Việt nam (TMV) tiếp tục gặt hái những thành công đáng ghi nhận: Sản lượng sản xuất cộng dồn cả 3 quý đạt 38.664 xe, tăng 30,14% so với cùng kỳ năm trước; doanh số bán hàng đạt 41.004 xe (không bao gồm xe Lexus), tăng 7% so với cùng kỳ năm 2017. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Quý khách hàng đã luôn tin tưởng, ủng hộ và đồng hành cùng chúng tôi!

Để bắt kịp với sự tăng trưởng của nền kinh tế Việt nam cũng như chuẩn bị cho thời kỳ xã hội hóa xe hơi trong tương lai, TMV không ngừng nỗ lực cải tiến chất lượng sản phẩm, mang đến nhiều sự lựa chọn, nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng đa dạng của khách hàng. kể từ khi thành lập đến nay, TMV luôn cam kết việc đầu tư, đẩy mạnh sản xuất trong nước và coi đây là ưu tiên hàng đầu trong định hướng phát triển lâu dài của Công ty, qua đó đóng góp nhiều hơn nữa cho sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô và xã hội Việt nam. Từ những ngày đầu, sản lượng sản xuất của TMV chỉ đạt 2 xe mỗi ngày, đến nay, con số này đã lên tới 183 xe/ngày. Trong đó, phải kể đến mẫu xe chiến lược – Vios, ra mắt vào năm 2003 với chỉ 260 xe được trao tới tay khách hàng mỗi tháng, nhưng với sự tăng trưởng nhanh chóng, đến nay, Vios đạt doanh số trung bình hơn 2.000 xe/tháng, giúp doanh số tích lũy lên đến hơn 118.000 chiếc và luôn duy trì vị thế dẫn đầu thị trường.

Bên cạnh đó, TMV cũng không ngừng phát triển các dòng sản phẩm của mình. Tháng 9 vừa qua, 3 mẫu xe nhập khẩu hoàn toàn mới - Wigo, rush và avanza được giới thiệu, kế thừa các giá trị căn bản về chất lượng, vận hành bền bỉ, đáng tin cậy của Toyota. Với thiết kế nhỏ gọn, năng động và khỏe khoắn, không gian rộng rãi đứng đầu phân khúc, dễ dàng di chuyển trên các con phố nhỏ, Wigo “Bắt trọn nhịp vui” là sự lựa chọn tuyệt vời khi di chuyển trong thành phố. Trong khi đó, rush “Săn thách thức, tìm lối riêng” hướng tới khách hàng gia đình muốn sở hữu một chiếc xe rộng rãi, phong cách sang trọng, khả năng vận hành mạnh mẽ và có thể di chuyển trên nhiều địa hình. Mẫu xe avanza “Mang yêu thương cho mỗi hành trình” với vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng không kém phần tinh tế, không gian đủ rộng cho 7 người, hứa hẹn sẽ là người bạn đồng hàng tin cậy cho các gia đình trẻ. Với việc giới thiệu 3 sản phẩm này, chúng tôi mong muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc mơ sở hữu xe hơi cho mỗi khách hàng Việt.

Quý khách hàng thân mến,

Trong suốt những năm qua, TMV đã và đang thực hiện nhiều hoạt động liên quan đến giáo dục – đào tạo và phát triển nguồn nhân lực nhằm góp phần xây dựng một thế hệ trẻ và tài năng, đóng góp tích cực cho sự phát triển thịnh vượng của Việt nam. Tại TMV, mỗi thành viên đều được Công ty trang bị kiến thức chuyên môn sâu và kỹ năng làm việc chuyện nghiệp nhằm hướng tới chất lượng công việc ở tầm cao mới. Và thành tích xuất sắc nhất từ trước đến nay của TMV trong hội thi Tay nghề châu á - Thái Bình dương 2018 vừa qua với 4 huy chương vàng, 4 huy chương bạc và 1 huy chương đồng là minh chứng rõ nét cho những cải thiện đáng kể về trình độ và tay nghề của thành viên Công ty.

Cuối cùng, tôi hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ và hỗ trợ của Quý vị, đó là động lực to lớn để chúng tôi tiếp tục phát triển và đồng hành cùng với đất nước Việt nam.

Trân trọng cảm ơn và kính chúc Quý khách hàng sức khỏe và thành công.

Page 3: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

4 z Nhịp cầu Toyota

Tập 47 - 10/2018 Mục lục

Để xem nhịp cầu Toyota đã phát hành, Quý khách hàng có thể truy cập vào địa chỉ:

http://toyotavn.com.vn/news/index/344

06 - 09Chuyên đề Mở rộng danh mục sản phẩm, đáp ứng tối đa nhu cầu

09 - 10tinh thần toyotaGenchi Genbutsu: giải quyết vấn đề theo cách của Toyota

11 - 13GóC no Quality. no life“Không những đẹp, mà còn vận hành đáng tin cậy, bền bỉ”

14 - 17tư vấn- Lái xe số tự động bằng cả 2 chân: nên hay

không nên?- Sử dụng và bảo dưỡng xe Toyota Yaris

18 - 23tRải nGhiệm toyota- Xe nhỏ, giá trị lớn- Toyota Vios: Cuộc bứt phá ngoạn mục

24 - 25Phụ KiệnChọn phụ kiện cho Vios mới

26 - 29toyota và CuộC SốnGĐà Bắc: Dưới bong cây xà cư

30 - 35tin tứCTin tức TMV, TMC và Đại lý

36 - 38- Bảng giá- Danh sách đại lý

Make My Car

Ứng dụng Make My Car giúp khách hàng có thể hình dung được hình ảnh của các mẫu xe trước và sau khi lắp các phụ kiện thông qua trình duyệt website. Từ đó, khách hàng có thể đưa ra quyết định

lựa chọn phụ kiện phù hợp với “xế cưng” của mình. Các phụ kiện được giới thiệu trong Make My Car hiện đã có đầy đủ cho 2 mẫu Vios 2018 và Yaris 2018. Phụ kiện cho những mẫu xe Toyota

còn lại sẽ được cập nhật trên ứng dụng trong thời gian tới.

Khách hàng có thể trải nghiệm Make My Car thông qua các địa chỉ website:http://wowie-creative.com/vios_vietnam/http://wowie-creative.com/yaris_vietnam/

Page 4: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 76 z Nhịp cầu Toyota

chuyên đề

Mở rộng danh Mục sản phẩM, đáp ứng tối đa nhu cầu

Với sự xuất hiện của 3 mẫu xe nhập khẩu hoàn toàn mới cùng sự trở lại của 2 gương mặt ấn tượng thuộc dòng IMV,

kết hợp đẩy mạnh sản xuất trong nước, giờ đây Toyota chính thức bao phủ hầu hết các phân khúc thị trường ô tô, trở thành một thương hiệu phục vụ nhu cầu mua sắm và sử

dụng xe hơi đa dạng của người Việt.

người tiêu dùng đang trông đợi một chiếc xe cho nhu cầu như thế nào? Câu trả lời là, cần có mẫu xe compact cho nhu cầu cơ bản, xe hạng B cho trang bị tốt hơn, năng động và rộng

rãi hơn với xe hạng C, và hạng d để khẳng định đẳng cấp. Chưa hết, cần phải có xe MPV để phục vụ gia đình (hoặc doanh nghiệp), SuV để chinh phục mọi cung đường, xe pick-up cho nhiệm vụ chuyên chở. Vẫn còn một nấc nhu cầu nữa, một mẫu xe dành cho nhà lãnh đạo, hẳn phải là mẫu executive (MPV hạng sang). Tới nay, bằng những nỗ lực không ngừng nghỉ, TMV đã có thể giới thiệu dải sản phẩm đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng Việt nam.

Cải tiến các dòng xe sản xuất trong nước (CKD)Củng cố và đẩy mạnh sản xuất trong nước từ lâu là hoạt động cốt lõi và là ưu tiên hàng đầu trong định hướng phát triển lâu dài của TMV. Đặc biệt là trong năm 2018, trước những khó khăn mang tính khách quan của mảng kinh doanh xe nhập khẩu do quy định của nghị định 116, mảng Ckd

tiếp tục phát huy tiềm năng và thế mạnh, từ đó đạt được những bước phát triển vững chắc. như hoa sen cao quý và thanh tao vươn lên từ bùn sâu (Quốc hoa của Việt nam, đồng thời là chủ đề của hội nghị đại lý Toyota năm 2018), tính tới hết quý iii/2018, mảng xe Ckd đã có mức tăng trưởng mạnh mẽ tới 29,5% so với cùng kỳ năm 2017. Trong đó, mẫu xe dẫn đầu không riêng của TMV mà của cả thị trường ô tô là chiếc sedan hạng B Vios đạt doanh số 18.474 chiếc, tăng 23%. Chiếc MPV số một Việt nam là innova cũng ghi nhận mức tiêu thụ 11.336 xe, tăng 30%. hai mẫu sedan hạng C và d là Corolla altis cùng Camry lần lượt đạt doanh số 4.022 và 3372 xe, tương ứng tỷ lệ tăng trưởng lần lượt là 45% và 54%.

Các mẫu Ckd không ngừng được TMV nâng cấp theo hướng chất lượng cao hơn, tiện ích nhiều hơn, và năng động hơn. Gần đây nhất, vào đầu tháng 8/2018, Vios đã gây bất ngờ thú vị với công chúng và người tiêu dùng khi xuất hiện cùng lớp sơn màu đỏ rực rỡ, như điều mà innova Venturer đã mang tới trước đó không lâu. khẩu hiệu “Thay đổi để bứt phá” của Vios thực sự là cam kết mạnh mẽ của

Page 5: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 98 z Nhịp cầu Toyota

TMV, thông qua việc giới thiệu ngôn ngữ thiết kế keen Look giàu cảm xúc từ ngoại thất vào trong nội thất; tăng cường tiện nghi cho người lái và hành khách thông qua hệ thống mở khóa và khởi động thông minh, màn hình dVd tiêu chuẩn; trang bị an toàn đẳng cấp đạt tiêu chuẩn 5 sao của aSean nCaP (hệ thống cân bằng điện tử, 7 túi khí); vận hành mượt mà nhờ hộp số tự động vô cấp CVT.

Corolla altis mới 2018 cũng được giới thiệu với những thay đổi nổi bật, đặc biệt là về trang bị và tiện nghi, như hệ thống kiểm soát hành trình trên cả 4 phiên bản CVT, hệ thống mở khóa và khởi động thông minh trên phiên bản 1.8G CVT. ngoài ra, màu trắng ngọc trai là sự bổ sung đáng chú ý về ngoại thất trên tất cả các phiên bản số tự động vô cấp.

Sự trở lại của các mẫu xe nhập khẩu những thay đổi trong chính sách về nhập khẩu ô tô từ cuối năm 2017 đã khiến thị trường xe gần như hoàn toàn vắng bóng các mẫu xe nhập trong hai quý đầu năm 2018, TMV cũng không là ngoại lệ. dù vậy, Công ty đã không ngừng nỗ lực để đáp ứng yêu cầu của nghị định 116, và sự trở lại của yaris, Fortuner, hilux,... là kết quả đáng khích lệ.

Mặc dù “vắng bóng” trên thị trường một thời gian, nhưng yaris - mẫu hatchback cỡ trung của Toyota vẫn dẫn đầu phân khúc với tổng số lượng

tiêu thụ cộng dồn (tính tới hết quý iii/2018) đạt 531 chiếc. Được giới thiệu cùng lúc với Vios mới, yaris giờ đây khoác lên mình 7 “màu áo”, trong đó có 3 màu mới gồm đỏ, vàng, và cam rực rỡ, ấn tượng và cũng mang đủ các đặc điểm “Thay đổi để bứt phá”. Tương tự như Vios, người dùng xe yaris giờ đây được thoải mái hơn với hệ thống ghế da (thay cho chất liệu nỉ) sang trọng, chìa khóa thông minh và khởi động bằng nút bấm, cùng các trang bị hỗ trợ tân tiến như cân bằng điện tử, hỗ trợ khởi hành ngang dốc, cảm biến lùi.

Trước đó, vào tháng 6/2018, TMV đã mang đến hai phiên bản cải tiến của Fortuner và hilux. Ở

lần thay đổi này, Fortuner phiên bản cải tiến 2018 tiếp tục nâng cấp tính năng an toàn bằng việc tiêu chuẩn hóa một loạt trang bị hiện đại trên tất cả các phiên bản như hệ thống cân bằng điện tử, hệ thống hỗ trợ khởi hành ngang dốc, 7 túi khí, hệ thống phanh đĩa phía sau thay cho dạng tang trống giúp chiếc xe vận hành an toàn hơn. Đặc biệt, để đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng cá nhân, TMV bổ sung thêm hai lựa chọn mới: phiên bản máy dầu 2.8L 2 cầu số tự động dành cho các khách hàng năng động, ưa thích trải nghiệm du lịch; và phiên bản máy dầu 2.4L 1 cầu số tự động, nhắm tới những khách hàng đang tìm kiếm một chiếc SuV vừa cho mục đích kinh doanh, vừa phục vụ việc di chuyển hàng ngày.

Về phía hilux, TMV giới thiệu phiên bản hoàn toàn mới 2.8 lít 2 cầu số tự động MLM cũng như cải tiến thiết kế mặt trước cho phiên bản hiện tại - 2.4 lít 1 cầu số tự động với gói ngoại thất MLM. Cả 2 phiên bản cao nhất này đều được trang bị tính năng kiểm soát hành trình (Cruise Control). Để bảo vệ tốt hơn

cho hành khách trên mọi hành trình, tất cả các phiên bản đều được trang bị 7 túi khí.

ngoài ra, không thể không kể tới hiace phiên bản cải tiến 2018 “Tiềm năng sinh lợi, vượt mọi thước đo” với máy dầu 3.0L trang bị bộ phận tăng áp khí nạp và hệ thống phun dầu trực tiếp sử dụng đường dẫn chung tạo mô men xoắn lớn cho khả năng vận hành mạnh mẽ nhưng vẫn tiết kiệm nhiên liệu. Đặc biệt, TMV đã nỗ lực thiết lập mức giá cạnh tranh hơn cho mẫu xe thương mại này. Bên cạnh đó, mẫu xe thể thao đa dụng Land Cruiser Prado 2017 – “hậu duệ xứng tầm” được trang bị thêm hệ thống thông gió và sưởi ghế trang bị cho 2 ghế trước, chỉnh gập điện cho hàng ghế thứ 2, chức năng Cruise Control,...

Gương mặt mới, lựa chọn mớiBa gương mặt mới vừa được TMV giới thiệu với người tiêu dùng Việt nam và cuối tháng 9/2018 - Wigo, avanza và rush - là những đại diện cho giá trị cốt lõi Qdr của Toyota, gồm các đặc tính: chất lượng, độ bền, độ tin cậy. nhờ vậy, những sản phẩm này hướng tới khách hàng trẻ, gia đình trung lưu có thu nhập ổn định, đặc biệt đem lại sự yên tâm trong suốt quá trình sử dụng cho các khách hàng mua xe lần đầu. Đây chính là những sự bổ sung cần thiết cho danh mục sản phẩm của TMV, mang đến nhiều sự lựa chọn, đáp ứng nhu cầu ngày càng phong phú và đa dạng của khách hàng trong nước.

Trong số đó, Wigo là mẫu xe “trẻ tuổi nhất” được giới thiệu toàn cầu vào năm 2013 tại một số các quốc gia Châu á. Cái tên Wigo bắt nguồn từ “We go” thể hiện một chiếc xe vô cùng linh hoạt nhỏ gọn, dễ dàng sử dụng, xứng đáng là lựa chọn số 1 dành cho các gia đình và những khách hàng trẻ thường xuyên di chuyển trong thành phố. Còn avanza, chiếc “innova cỡ nhỏ” xuất hiện với vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng không kém phần tinh tế, không gian đủ rộng cho 7 người. Cuối cùng, vẫn là một ưu ái cho các gia đình trẻ năng động, mẫu SuV rush thế hệ mới nhất sở hữu phong cách lịch lãm, nội thất chất lượng cao với 7 chỗ ngồi rộng rãi, khả năng vận hành mạnh mẽ trên nhiều địa hình, trang bị an toàn tiêu chuẩn 5 sao aSean nCaP.

Bao phủ hầu hết các phân khúc thị trường, đáp ứng các cấp độ nhu cầu, đảm bảo những đòi hỏi cao nhất về chất lượng, độ bền, độ tin cậy, TMV thực sự xứng đáng là thương hiệu ô tô hàng đầu trong tâm trí người Việt; khẳng định vị thế dẫn đầu thị trường xe hơi Việt nam trong tinh thần “Chất lượng làm nên tất cả” (no Quality. no Life).

chuyên đề

Page 6: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 1110 z Nhịp cầu Toyota

Giải Quyết vấn đề theo CáCh Của toyota

genchi genbutsutinh thần toyota

Là một trong 12 trụ cột trong Hệ thống Sản xuất Toyota, đồng thời là 1 trong 5 giá trị của Toyota Way, Genchi Genbutsu (Hiện trường Hiện vật) đòi hỏi người thực hiện phải đến tận nơi xảy ra sự việc để tìm hiểu vấn đề thực tế nhằm đưa quyết định đúng đắn, tạo được sự nhất trí đồng thuận và đạt được mục tiêu nhanh nhất.

53.000 dặm với SiennaVào năm 2004, kỹ sư yuji yokoya được giao nhiệm vụ tái thiết kế thế hệ minivan Sienna mới cho thị trường Bắc Mỹ. Ông nhận một chiếc Sienna phiên bản đương thời để thực hiện một hành trình dài 53.000 dặm (hơn 85.000km) xuyên nước Mỹ với mục tiêu đánh giá chiếc xe.

khi băng qua cây cầu nối hai bờ sông Mississippi, yuji yokoya cho rằng khả năng chống gió tạt ngang của xe cần được cải thiện. Trên con đường sỏi đá vùng alaska, ông nhận thấy xe bị văng; và khi vào những con phố đông đúc ở thành phố Santa Fe, yuji yokoya ghi nhận thêm rằng bán kính vòng quay vô-lăng cần thu hẹp lại để lái nhạy hơn. Tới công viên quốc gia Glacier, yuji yokoya quyết định thế hệ mới của Sienna sẽ phải có lựa chọn dẫn động 4 bánh, cùng không gian nội thất và hành lý linh hoạt hơn.

ngoài ra, vị kỹ sư của Toyota muốn Sienna mới trở thành một chiếc minivan cho cả gia đình, đặc biệt là trẻ em, cảm thấy thoải mái như ở nhà trên hành trình dài. Chất lượng ghế cần được ưu tiên nâng cấp, cùng với các tính năng “thân thiện với trẻ em” như cuộn kính ở cửa hàng ghế thứ hai, trang bị đầu dVd (lựa chọn), và gương quan sát toàn bộ khoang nội thất để cha mẹ có thể nhìn thấy những gì đang diễn ra ở hàng ghế sau.

Chuyến thử xe lịch sử của kỹ sư yuji yokoya là một ví dụ điển hình cho nguyên tắc Genchi Genbutsu (hiện trường hiện vật), vốn đòi hỏi phải đến tận nơi xảy ra sự việc để tìm hiểu vấn đề thực tế nhằm đưa quyết định đúng đắn.

đi tới tận nơiLý do cho sự ra đời của Genchi Genbutsu là thông tin truyền trong tổ chức có xu hướng bị đơn giản hóa và khái quát hóa. Vì thế, cách tốt nhất để thực sự hiểu được vấn đề là đi tới tận nơi và nhìn thấy hiện trường hiện vật. người Mỹ cũng đưa ra một nguyên tắc có ý nghĩa gần gũi có tên là MBWa (viết tắt của “management by walking about”, tạm dịch: quản lý bằng cách đi tới tận nơi). Tuy nhiên, theo đánh giá của tạp chí The economist danh tiếng, tri thức quản trị kiểu phương Tây thường đi ra từ phòng họp, còn người nhật lại thu lượm từ nhà máy. Điều này ảnh hưởng lớn tới cách thức

ra quyết định giải quyết vấn đề: người Mỹ thường đánh giá vấn đề từ xa, người nhật đến xem nơi vấn đề phát sinh.

do đó, nếu một vấn đề phát sinh, nó phải được “mổ xẻ” tường tận trước khi được giải quyết. người quản lý xuống tận hiện trường để đánh giá tình hình thay vì chỉ dựa vào các số liệu thu thập được. Tiếp đó, cần phải đặt câu hỏi mang tính logic của thông tin thay vì chỉ nghe và chuyển cho người khác. Thông tin được tiếp nhận khách quan sẽ giúp người quản lý tránh được việc đi tìm các dữ liệu để chứng minh giả định của mình (chủ quan).

Genchi Genbutsu không đơn giản là một hành động mang tính “thể chất” như nghĩa đen là đi tới hiện trường và nhìn bằng mắt; mà có nghĩa là người quản lý phải có nhận thức đầy đủ về các tác động của quyết định lên môi trường xung quanh vấn đề nói

chung (theo tạp chí The economist). hiểu biết cá nhân giúp người quản lý có thể tự xác nhận chính xác vấn đề là gì, quan sát và kiểm tra với tinh thần làm chủ. Việc tiếp theo là phối hợp với cá nhân và bộ phận liên quan để giải quyết vấn đề trong tinh thần đồng thuận và đạt mục tiêu nhanh nhất, đồng thời tiêu chuẩn hóa công việc và quy trình để tránh sai lỗi lặp lại.

“Quan sát hiện trường một cách khách Quan, không phỏng đoán. đặt câu hỏi “tại sao” 5 lần với mọi vấn đề” - taiichi ohno, tác giả của hệ thống sản xuất toyota (trích từ tài liệu toyota Way)

Page 7: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 1312 z Nhịp cầu Toyota

“KhônG nhữnG đẹP, mà Còn vận hành

đánG tin Cậy, bền bỉ”

“Giới trẻ mong muốn chiếc xe dành cho mình phải có “ngoại hình” hiện đại và năng động, nhưng nội thất cũng phải tiện nghi, giàu cảm xúc, và nhất định phải là một chiếc xe

chất lượng cao”, nữ ca sĩ Suboi chia sẻ về lựa chọn xe hơi của giới trẻ

hiện nay.

Chào Suboi, rất vui được trò chuyện cùng Suboi về chủ đề lựa chọn xe hơi của giới trẻ. ngày nay, xe hơi là một trong những phương tiện để thể hiện phong cách năng động và thành công của các bạn trẻ, vậy theo Suboi, họ sẽ chọn xe dựa trên những tiêu chí gì?Suboi nghĩ rằng, với cá tính năng động và thích trải nghiệm, những người trẻ hiện nay đương nhiên sẽ yêu thích một chiếc xe hơi giúp họ thể hiện cá tính đó, trước hết ở thiết kế hiện đại và màu sắc trẻ trung. kiểu dáng và màu sắc là hai điểm nhấn dễ nhận thấy nhất dù chỉ liếc qua nên đây cũng là những yếu tố làm nên cá tính năng động của chiếc xe. Theo Suboi, thiết kế hiện đại là một tạo hình thanh thoát, cho cảm giác nhanh nhẹn và linh hoạt; còn màu sắc trẻ trung đương nhiên là thiên về những gam màu sáng, rực rỡ và nổi bật.

bên cạnh phong cách và cá tính, theo Suboi, giới trẻ còn có ưu tiên nào khác không? Chắc chắn phải là chất lượng! Trong công việc, Suboi luôn đặt chất lượng là ưu tiên hàng đầu, vì vậy mọi sản phẩm đi cùng, bao gồm xe hơi, cũng phải đạt yêu cầu chất lượng cao, và Suboi tin rằng các bạn trẻ khác cũng có cùng quan điểm. Đơn giản thôi, xe hơi chất lượng cao là chiếc xe không những đẹp mà còn vận hành đáng tin cậy, bền bỉ khi di chuyển thường xuyên, mạnh mẽ khi cần tăng tốc dứt khoát, và trang bị tiện nghi hiện đại nữa. Giới trẻ ngày nay được tiếp xúc với nền kinh tế chia sẻ (sharing economy), tiêu dùng thông minh, nên cũng đừng ngạc nhiên nếu họ trông đợi chiếc xe dành cho mình còn phải tiết kiệm nhiên liệu. Tóm lại, đó phải là một chiếc xe

vừa “tốt gỗ” vừa “tốt nước sơn”, không phải hy sinh yếu tố nào.

là người vừa tham gia trải nghiệm vios và yaris mới của toyota, Suboi đánh giá sao về 2 mẫu xe này?Suboi có cơ hội tham gia dự án dài hạn no Quality. no Life của TMV nên đã được biết khá cặn kẽ quy trình sản xuất tại nhà máy, tới hoạt động kinh doanh ở các đại lý của Toyota. Được tham gia trải nghiệm Vios và yaris mới, Suboi cảm thấy rất ấn tượng trước sự thay đổi đột phá về phong cách và cá tính của những mẫu xe này. Trước đó, Suboi bất ngờ khi nhìn thấy chiếc innova Venture màu đỏ rất khác biệt với truyền thống sử dụng các gam màu trung tính của Toyota, nay lại được chạm vào chiếc Vios cũng khoác lên mình màu sắc sặc sỡ đó. Thật thú vị. yaris cũng vậy, rất nổi bật với nhiều lựa chọn màu sơn trẻ trung như cam, vàng, đỏ.

nhìn từ bên ngoài, Suboi nhận thấy các đường nét và chi tiết trên thân xe đều được thiết kế theo hướng gọn và vuốt kéo dài, nên không cho cảm giác đây là xe nhỏ. Còn bên trong là không gian rất rộng rãi cho cả hành khách và người lái, khởi động dễ dàng bằng nút bấm, và có tới 7 túi khí để đảm bảo an toàn. Còn về tính bền bỉ và tiết kiệm, tuy không phải là chuyên gia về xe hơi, nhưng Suboi tin vào sự lựa chọn của đông đảo người tiêu dùng khi ưu tiên lựa chọn xe Toyota, đặc biệt là Vios. nếu không phải là những mẫu xe chất lượng cao và là hãng xe tốt, thì sẽ không có được niềm tin lớn như thế từ khách hàng.

góc No Quality. No Life

Đại sứ thương hiệu chiến dịch No Quality. No Life Suboi tham gia trải nghiệm mẫu xe “Bắt trọn niềm vui” Wigo

Page 8: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 1514 z Nhịp cầu Toyota

Một bộ phận nhỏ người lái xe số tự động chia sẻ rằng họ sử dụng cả hai chân và cảm thấy an toàn hơn. Đó là

thói quen cá nhân, không phải là phương pháp lái xe khoa học và an toàn.

Thói quen từ... nỗi sợĐạp nhầm chân ga là một trong những vấn đề lớn nhất trước một tình huống bất ngờ hoặc mất kiểm soát mà người lái xe số tự động hay phải đối mặt, và hậu quả để lại là vô cùng tai hại.

Nếu một chân (cụ thể là chân phải) kiểm soát đồng thời cả hai pedal, một người lái xe thuần thục cũng phải mất khoảng nửa giây để chuyển từ bàn đạp ga sang bàn đạp phanh khi nhìn thấy tình huống nguy hiểm có khả năng xảy ra.

Trước lo sợ đó, một số người chọn cách lái xe bằng cả hai chân: chân trái lúc nào cũng phải đặt trên bàn đạp phanh, chân phải đặt trên bàn đạp ga. Bằng cách này, tình huống đạp nhầm chân ga được loại trừ, vì khi xảy ra sự cố bất ngờ, thao tác phanh gần như chắc chắn sẽ được thực hiện. Nhưng liệu đây có phải là cách làm hay?

Lợi bất cập hạiLái xe bằng hai chân vốn là thói quen của những người điều khiển xe số sàn.

Các nhà sản xuất xe cũng mặc định điều này, và coi chân trái là chân để kiểm soát bàn đạp côn, chân phải kiểm soát bàn đạp phanh và ga. Như vậy, nếu đã có thói quen dùng chân trái để đạp phanh trên xe số tự động, khi lái xe số sàn, người lái xe dễ bị loạn thao tác giữa chân phanh và chân côn. Thay vì đạp phanh, họ có thể đạp nhầm sang côn thì hậu quả cũng sẽ khó lường.

Hơn nữa, bạn không thể chắc chắn rằng mình luôn kiểm soát được tình huống trong vòng an toàn khi lái xe bằng cả hai chân. Khi bị bất ngờ và lúng túng, người lái có thể sẽ đạp hết lực cả hai chân cùng một lúc. Chiếc xe bị hãm lại nhưng vẫn gầm lên, giống như trường hợp kẹt chân ga. Diễn biến tiếp theo hoàn toàn có thể xảy ra là hệ thống phanh không “ghìm cương” được hệ thống truyền động vốn đang “nhận lệnh” là phải tăng tốc tối đa từ chân ga, đặc biêt là trong một số tình huống như phanh không “ăn”, mặt đường trơn trượt giảm ma sát,… Trường hợp tương tự còn có thể gây hư hỏng nghiêm trọng cho hộp số. Ngoài ra, khi vào cua gấp, hoặc đạp phanh đột ngột, chân trái thường được dùng làm chân trụ để tạo ra độ vững chắc cho người lái, qua đó người lái sẽ kiểm soát vô lăng tốt hơn.

Kết luậnChọn cách lái như thế nào tùy thuộc vào mức độ thuần thục về thao tác của người lái. Chỉ có điều, phải sử dụng đến cả hai chân trong cùng một tình huống (chân trái phanh, chân phải rời khỏi bàn đạp ga) đồng nghĩa với việc não bộ sẽ phải làm việc nhiều hơn. Vậy sẽ không còn sự thoải mái khi lái xe số tự động nữa.

Nếu không phải là một tay đua hay một người ham thích lái xe, thì thao tác càng đơn giản càng giảm thiểu nguy cơ nhầm lẫn. Các chuyên gia khuyên rằng, trong điều kiện người điều khiển xe đã thuần thục, không còn “cuống”, thì việc lái xe số tự động bằng một chân sẽ thư thái và an toàn hơn.

Tại các khóa đào tạo lái xe số tự

động, các chuyên gia luôn khuyên

rằng chỉ nên dùng chân phải để kiểm soát cả pedal ga và phanh. Tuy nhiên, thực tế ghi nhận cho thấy một số

người dùng cả hai chân (chân trái phanh và chân

phải ga).

nên hay không nên

tư vấn

Lái xe số Tự ĐộNgBằNg Cả 2 CHâN

Page 9: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 1716 z Nhịp cầu Toyota

Một số cơ sở chăm sóc xe khuyên tôi là nên sơn phủ gầm để chống gỉ và giảm tiếng ồn. Tôi

muốn hỏi có nên sơn không? Hiệu quả ra sao? gầm xe nguyên bản chịu được bao nhiêu năm trong điều kiện sử dụng bình thường?

(Quý khách hàng Đỗ Nhật Huy, email: [email protected])

Việc sơn phủ gầm xe ô tô là việc nên làm vì các lý do sau:

Một là, Việt Nam có khí hậu nhiệt đới gió mùa, nên việc sơn phủ gầm sẽ đem đến lợi ích đáng kể trong việc chống gỉ sét bộ khung gầm, có tác dụng như một lớp hỗ trợ bảo vệ thêm cho lớp sơn tĩnh điện nguyên bản của xe. Hai là, việc sơn phủ gầm còn hạn chế được tiếng ù của lốp và tiếng ồn do gió dưới gầm xe dội vào trong xe. Ngoài ra, lớp sơn phủ cũng giúp hạn chế tác động của sỏi đá văng vào làm hư hại gầm xe. Không có con số chính xác về độ bền của gầm xe nguyên bản, tuy nhiên, trên thực tế gầm nguyên bản có “tuổi bền” dao động từ 20 đến 25 năm tùy theo điều kiện sử dụng.

Tư vấn sử dụng và bảo dưỡng xe ToyoTa yaris

Tôi đi xem xe thì được nhân viên bán hàng Toyota tư vấn rằng Yaris mới 2018 có trang bị hệ thống hỗ trợ

cân bằng thân xe (VsC). xin hỏi tác dụng của nó là gì?(Quý khách hàng Nguyễn Thế Cường – Hà Nội)

VsC (Vehicle stability Control) là hệ thống cân bằng điện tử chuyên dùng cho các dòng xe Lexus và Toyota. VsC

có chức năng đảm bảo sự ổn định của việc lái và hướng lái của xe bằng cách ngăn cản việc trượt ngang của bánh xe khi vào cua, khi đánh lái đột ngột, hoặc khi bánh xe bị trượt trên các mặt đường trơn trượt. Hệ thống VsC có các cảm biến như cảm biến góc xoay vô lăng, cảm biến độ lệch của xe, cảm biến gia tốc và cảm biến tốc độ của xe để phát hiện sự đánh lái đột ngột và sự trượt ngang trên các mặt đường trơn.

VsC sẽ điều khiển tối ưu lực phanh độc lập ở 4 bánh xe và cả công suất đầu ra của động cơ để giảm độ trượt của bánh trước và bánh sau, giúp xe đạt được quỹ đạo ổn định khi di chuyển.

Chuyên mục được thực hiện với sự hỗ trợ của Toyota Mỹ Đình

1

H

H

ð

ð

Hộp số vô cấp (CVT) trên xe Toyota được sử dụng tại thị trường Việt Nam từ 2010 đến nay. Về cơ bản kết

cấu hộp số CVT đơn giản và ít chi tiết hơn so với hộp số tự động loại thủy lực có cấp (eCT).

Cấu tạo của hộp số CVT gồm một dây cua roa trượt giữa 2 pu-ly với hai nửa hình chóp nón tách rời nhau và có thể thay đổi khoảng cách để thay đổi chu vi, dẫn đến thay đổi tỷ số truyền. Khác với hệ thống dẫn động của xe máy tay ga thông thường sử dụng dây cua-roa cao su, dây cua-roa bên trong hộp số CVT của ô tô sử dụng đai thép.

Do có thể thay đổi tỷ số truyền tối ưu ở mọi dải tốc độ, nên hộp số CVT thường giúp xe tiết kiệm nhiên liệu hơn so với hộp số tự động dùng bánh răng với các cấp số thông thường. Dĩ nhiên, điều kiện đi kèm cũng dễ hiểu là người lái phải điều khiển chiếc xe êm ái nhẹ nhàng, tránh thốc ga. Cũng vì không có cấp số như hộp số tự động truyền thống, nên CVT

giúp xe tăng tốc rất mượt mà, không hề có cảm giác giật hay dồn ga chuyển số.

Lưu ý trong quá trình sử dụng hộp số CVT là xe cần được kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ tại các đại lý Toyota. Trong trường hợp đến kỳ thay dầu hộp số CVT, phải thay đúng loại dầu chuyên dụng (CVT Fluid loại Fe hoặc TC tùy theo mã hiệu hộp số CVT).

Tôi thấy một số xe của Toyota dùng hộp số tự động có cấp, trong khi một số xe lại dùng hộp số tự động vô cấp

(CVT). Tôi định mua Yaris, có sử dụng CVT, thì cần lưu ý gì khi sử dụng và bảo dưỡng hộp số này?

(Quý khách hàng Trần Hải Anh, email: [email protected])

tư vấn

Tôi đọc trên các diễn đàn mạng thấy có khuyên là nếu đi qua chỗ ngập nước và xe chết máy thì

cần đứng im, không đề lại để tránh bị thủy kích, sau đó gọi cứu hộ kéo xe về một garage gần đó kiểm tra và thay lọc gió, vệ sinh bu-gi rồi thử đề lại. xin hỏi như vậy có ổn không?(Quý khách hàng Vũ Thu Giang, mail: [email protected])

Khi đi qua chỗ ngập nước và xe bị chết máy, rất có thể nước đã bị hút vào qua đường nạp

gió vào buồng đốt động cơ. Nếu khách hàng cố đề nổ, có thể sẽ gây ra hiện tượng thủy kích làm động cơ hư hỏng nặng. Trong trường hợp này cần phải tháo lọc gió kiểm tra và thay mới nếu đã bị ướt; tháo vệ sinh bu-gi và đề nhiều lần (khi đã tháo hết các bu-gi) để thổi hết nước trong buồng đốt ra ngoài trước khi thử đề nổ máy lại.

Tuy nhiên, nước có thể còn đọng trên đường nạp gió. Khi đề nổ và ga cao sẽ tạo chênh áp và nước có thể bị hút vào bên trong động cơ gây thủy kích. Vì vậy, trong trường hợp tương tự, khách hàng nên đưa xe đến đại lý để được tháo kiểm tra kỹ và tư vấn phương án khắc phục hợp lý nhất. Nếu Quý khách đã mua bảo hiểm Toyota chính hãng, xe của Quý khách sẽ được cứu hộ miễn phí thông qua mạng lưới đại lý Toyota.

3

H

H

ð

ð

Hiện nay, nhiều đại lý Toyota có cung cấp dịch vụ sơn phủ gầm xe. Quý khách vui lòng liên hệ với đại lý Toyota gần nhất để được tư vấn chi tiết khi có nhu cầu sử dụng dịch vụ.

42

Page 10: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 1918 z Nhịp cầu Toyota

xe hơi, đối với người Việt, không chỉ là phương tiện chuyên chở, mà còn là một khối tài sản có giá trị cao. Ngày nay, trong bối cảnh kinh tế phát triển ổn định, thu nhập được cải thiện, giấc

mơ đó đã không còn quá xa vời bởi vì thị trường đã có nhiều lựa chọn cho khách hàng có nhu cầu mua xe. Dù vậy, để trả lời cho câu hỏi thương hiệu nào là lựa chọn khiến người mua xe an tâm nhất, nhận thấy giá trị kinh tế nhất, thuận tiện nhất, thì người tiêu dùng vẫn thường lấy Toyota làm hệ quy chiếu để đánh giá.

Với việc bổ sung một mẫu compact, một mẫu MPV, một mẫu sUV hoàn toàn mới, hệ quy chiếu vừa nêu đã có khả năng bao quát toàn bộ các phân khúc thị trường, bắt đầu từ nhu cầu cơ bản nhất tới các đòi hỏi cao hơn.

Wigo: bắt trọn nhịp vuiCảm hứng cho cái tên Wigo thật thân thiện, dễ hiểu: “We go” (tạm dịch: chúng ta lên đường thôi), hàm ý một chiếc xe cho tất cả mọi người. Là chiếc compact nhỏ gọn, nhưng Wigo trông rất tự tin với thiết kế phần đầu mạnh mẽ, đặc biệt là khu vực cụm đèn pha sắc sảo, kết hợp với mâm đúc thể thao và 6 lựa chọn màu sơn từ trung tính tới rực rỡ.

Wigo còn truyền sự tự tin cho người lái bằng khoảng sáng gầm xe lên tới 160mm, dẫn đầu phân khúc. Nhờ vậy, chiếc xe sẽ dễ dàng di chuyển trên nhiều điều kiện địa hình, tránh vật cản. Ngoài ra, với bán

kính vòng quay tối thiểu chỉ 4,7m (nhỏ nhất trong phân khúc), Wigo cực kỳ linh hoạt trong không gian hẹp như khi ra vào gara, hoặc quay đầu trong khu vực đường phố chật hẹp. Chưa hết, chiều dài cơ sở của xe cũng đứng hàng đầu (2.455mm) nên không khó để lý giải tại sao Wigo mang đến cảm giác ổn định và an toàn hơn khi di chuyển ở tốc độ cao cũng như khi đánh lái.

Ở vị trí người lái, chúng tôi nhận thấy một cảm giác rất thú vị trước tính linh hoạt của chiếc xe sử dụng động cơ 1.2L đi kèm hộp số 4 cấp. Nhờ tư thế lái cao và đầu xe thấp, tầm quan sát của người lái được nâng cao (khoảng mù trước xe chỉ 4,4m). Tại hàng ghế phía sau, khoảng để chân 910mm rất thoải mái; trong khi khoang hành lý có chiều sâu 600mm – mức tương đương và thậm chí rộng rãi hơn các đối thủ. Một chiếc xe nhỏ nhưng đủ chỗ cho cả gia đình hiện đại, đủ diện tích cho hành lý để di chuyển tới mọi nơi, và đủ tin cậy trên mọi hành trình.

Wigo, Avanza, và Rush tiếp tục là những “sứ giả” của giá trị về chất lượng, độ bền, độ tin cậy truyền thống của Toyota, và khoác trên mình dáng vẻ năng động cũng như mang đến cơ hội sở hữu

xe thiết thực hơn bao giờ hết cho khách hàng.

xe nhỏ, giátrịlớn

trải nghiệm toyota

Page 11: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 2120 z Nhịp cầu Toyota

avanza: Mang yêu thương cho mỗi hành trìnhKhông nghi ngờ gì khi ví Avanza như một chiếc innova cỡ nhỏ, bởi vì nó mang nhiều đặc điểm nổi trội của dòng MPV số 1 tại thị trường Việt Nam. Có chăng, sự khác biệt lớn nhất là giá xe thấp hơn, dễ sở hữu hơn.

Điều gì khiến những người lái xe luôn phải nhớ về innova, cũng như phải nhắc tới Avanza giờ đây? Đó chính là hệ dẫn động cầu sau trên một khung gầm vững chãi. Hãy thử cho đủ 7 người lớn ngồi lên xe và di chuyển trên nhiều dạng địa hình và thường xuyên thay đổi tốc độ, bạn sẽ thấy ưu điểm của hệ thống dẫn động và khung gầm này

ấn tượng ra sao, nhất là khi kết hợp với động cơ van biến thiên thông minh kép dual VVT-i.

Tốt gỗ nhưng còn phải tốt nước sơn, Avanza có thiết kế mạnh mẽ, trẻ trung chứ không đơn giản chỉ đảm bảo không gian nội thất rộng rãi. Cụm đèn pha sắc sảo liền mạch với lưới tản nhiệt phía trên, hông xe phía trước “nở nang” cùng các đường dập nổi bên thân xe đầy tính cơ bắp. xe có 6 màu sắc cho khách hàng lựa chọn.

Là một chiếc MPV 7 chỗ ngồi, nhưng bán kính vòng quay tối thiểu của Avanza cũng chỉ tương tự Wigo (4,7m – mức nhỏ nhất trong phân khúc xe compact), nên không thể không khẳng định Avanza sẽ là một chiếc xe vô cùng linh hoạt, và tất nhiên, là dành cho cả gia đình lớn.

trải nghiệm toyota

rush: săn thách thức, tìm lối riêngThêm một chiếc xe 7 chỗ, mẫu sUV dẫn động cầu sau Rush sẽ khiến nhiều người bất ngờ ở thiết kế ngoại thất. Nếu chỉ nhìn vào phần đầu xe, chúng ta sẽ nghĩ rằng đây là một chiếc sUV thể thao. Tổng thể từ cụm đèn pha liền khối với lưới tản nhiệt hình thang, xuống cản trước và hốc tam giác đặt đèn sương mù gợi liên tưởng tới mẫu Lexus Rx. Các đường dập nổi bên hông xe vuốt tới cụm đèn hậu rồi bo luôn cả phần đuôi xe đem đến cho Rush dáng vẻ bệ vệ. Khoảng sáng gầm xe lên tới 220mm (cao hơn Fortuner 2018) đủ để Rush thách thức mọi điều kiện địa hình giao thông.

Không chỉ gợi cảm hứng hiện đại, năng động, Rush còn được trang bị những tính năng tương xứng, như chìa khóa thông minh, khởi động bằng nút bấm, đầu DVD 7 inch tích hợp 8 loa, camera lùi, 2 dàn lạnh. Ngoài ra, chiếc sUV đa năng này còn sở hữu nhiều công nghệ hiện đại gồm: hệ thống hỗ trợ lực phanh khẩn cấp, phân phối lực phanh điện tử, cân bằng điện tử, kiểm soát lực kéo, hỗ trợ khởi hành ngang dốc.

Nhiều người gọi Rush là “tiểu Fortuner”, nhưng có lẽ điều đó chỉ đúng nếu xét từ góc nhìn về một chiếc sUV 7 chỗ gọn gàng năng động. Về thiết kế, Rush có cá tính riêng và vô cùng trẻ trung. Còn trong khoang nội thất, hình ảnh một chiếc MPV hiện ra với không gian rộng rãi hàng đầu phân khúc: trần cao, khoảng để chân rộng rãi. ghế gập đôi 60:40 ở hàng ghế thứ hai và 50:50 ở hàng thứ ba thực sự biến Rush thành kẻ vận chuyển linh hoạt.

Nhờ sự bổ sung 3 mẫu xe nhập khẩu mới, giờ đây, để sở hữu một chiếc xe mang thương hiệu Toyota cùng giá trị cốt lõi QDR (chất lượng, độ bền, độ tin cậy), khách hàng chỉ cần bỏ ra từ khoảng 345 triệu đồng – một mức giá phải chăng cho một chiếc xe tốt, tiết kiệm, và giá trị bán lại cao. Bên cạnh đó, thông qua bước đi đột phá này, Toyota thực sự trở thành một thương hiệu cho tất cả phân khúc, đáp ứng mọi cấp độ nhu cầu của người tiêu dùng Việt Nam.

Page 12: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 2322 z Nhịp cầu Toyota

sáng ban ngày khiến Vios thể hiện rõ vẻ sắc sảo. Bước vào bên trong, ấn tượng tiếp theo là bảng điều khiển trung tâm đặt giữa hai dải mạ bạc gợi cảm hứng mạnh mẽ, nổi bật. ghế bọc da có màu kem, đồng màu với thảm và nỉ bọc trần giúp không gian trở nên khoáng đạt, thoải mái.

Tiện nghiThông điệp tiếp theo mà TMV muốn gửi gắm qua Vios 2018 là tăng cường tiện nghi cho cả người lái lẫn hành khách, chúng tôi nhận ra ngay điều đó khi cầm trên tay chiếc chìa khóa thông minh, và được chạm tay vào nút bấm khởi động/tắt động cơ. Màn hình cảm ứng tích hợp đầu DVD và hệ thống âm thanh 6 loa là điểm mới không thể không nhắc tới. Hàng ghế sau có tựa tay giúp cho hành trình dài trở nên dễ chịu hơn.

an toànNgoài ra, chiếc xe còn được trang bị thêm nhiều tính năng an toàn: Đạt 5 sao theo tiêu chuẩn AseAN NCAP, ấn tượng nhất là hệ thống 7 túi khí bảo vệ người lái và hành khách, tạo tâm lý an tâm và tự tin. Tại những khúc cua liên tục ở địa hình trung du, thân xe được kiểm soát vững vàng và không hề cho cảm giác văng/trượt nhờ vào hệ thống cân bằng điện tử (VsC) lần đầu tiên được tích hợp vào Vios. Chưa hết, xe còn có hệ thống khởi hành ngang dốc, và đặc biệt hữu dụng là cảm biến lùi.

vận hànhMột giá trị nổi bật khác nằm trong tiến trình phát triển sản phẩm và xây dựng hình ảnh Toyota hiện đại, đó là năng lực vận hành giàu cảm xúc – bên cạnh những đặc tính đã thành thương hiệu của riêng hãng xe Nhật Bản: bền bỉ, tin cậy, kinh tế. Điều khiến nhóm lái thử xe bất ngờ là vô-lăng cho trải nghiệm lái rất chính xác, đầm chắc, đồng điệu với thân xe cứng cáp và cân bằng tốt. Hộp số tự động vô cấp đương nhiên giúp xe vận hành mượt mà trên mọi điều kiện giao thông cũng như quá trình thay đổi tốc độ xe (qua chân ga). Hệ thống treo cũng hoạt động linh hoạt hơn, rất êm nhưng không “bồng bềnh” ở dải tốc độ cao khi mặt đường không bằng phẳng. Các vật liệu cách âm được tăng cường ở cả sàn và sườn xe cũng như khu vực bảng điều khiển đem lại khả năng cách âm và chống ồn tốt hơn. Hành khách sẽ thấy thoải mái hơn trên hành trình dài và tốc độ cao vì không bị làm phiền bởi tiếng động cơ hay tiếng gió và tiếng ồn dội từ gầm.

Như vậy, có thể khẳng định Vios 2018 đã làm một cuộc bứt phá với chính mình theo tinh thần “Chất lượng làm nên tất cả”, không ngừng cải tiến và hoàn thiện mình để đáp ứng ngày càng tốt hơn các nhu cầu của khách hàng – nhất là khách hàng trẻ. Vẫn là một chiếc sedan hạng B đầu bảng, nhưng không hề “yên vị” ở các giá trị truyền thống, mà trở nên trẻ trung hơn, năng động hơn từ trong ra ngoài – đó chính xác là những gì khách hàng trông đợi ở Vios 2018 mới.

Một chiếc sedan liên tục dẫn đầu phân khúc hạng B trong nhiều năm trở lại đây, và đạt doanh số cộng dồn hơn 118.000 chiếc (tính đến hết tháng 9/2018) liệu sẽ còn bứt phá tới đâu nữa? Chúng tôi đã thử nghiệm Vios - mẫu CKD chiến lược của TMV, phiên bản 2018 mới để tìm câu trả lời.

trải nghiệm toyota

Cuộc bứt phá ngoạn mụcToyoTa vios

Tròn 15 năm kể từ lần đầu tiên ra mắt thị trường Việt Nam, chiếc xe du lịch cỡ nhỏ hạng trung đầu bảng của TMV vừa ghi dấu ấn bằng phiên bản hoàn toàn mới 2018 với thông điệp “Thay đổi để bứt phá”. Nếu ai đó câu hỏi “Vì sao cần phải

thay đổi khi vẫn đang là mẫu xe được tin dùng trong suốt thời gian dài? Cần bứt phá tới đâu khi vị trí số 1 đang nằm trong tay nhiều năm qua?”, thì có thể trả lời nhanh rằng “Đó chưa bao giờ là quan điểm của Toyota”. Bởi vì, một trong những trụ cột quan trọng nhất trong cả hệ thống sản xuất và quản trị của Toyota chính là Kaizen (liên tục cải tiến), là luôn luôn tìm cách để làm tốt hơn. Vios cũng vậy, mỗi thế hệ, mỗi phiên bản nâng cấp đều cần phải tốt hơn. Đây là nguồn động lực dồi dào giúp chiếc sedan này nói riêng và TMV nói chung duy trì vị trí dẫn dắt thị trường xe hơi Việt Nam.

Trở lại vấn đề, vậy Vios đã thay đổi những gì để trở nên bứt phá? sau hành trình thử nghiệm xe với đa địa hình (đô thị, cao tốc, đồi núi), chúng tôi đánh giá Vios (phiên bản 1.5g CVT) trên 4 khía cạnh – cũng là 4 giá trị nổi bật ở thế hệ mới.

ngoại thất & nội thấtTrước hết, và dễ nhận ra nhất, Vios đã có cuộc “lột xác” về thiết kế từ ngoại thất tới nội thất. Bạn không nhìn nhầm đâu, chính xác là chiếc Vios với lớp sơn màu đỏ rực rỡ đầy cá tính; như cách innova Venturer từng khiến mọi người trầm trồ khi chúng tôi đồng hành cùng chiếc xe trong hành trình thử nghiệm hơn 1.000km khoảng gần một năm trước. Cụm đèn pha năng động Projector có chức năng chiếu sáng tự động kết hợp với dải đèn LeD chiếu

Page 13: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 2524 z Nhịp cầu Toyota

phụ kiện toyota

Chọn phụ kiện cho Vios mới

nội thất & tiện íchVios mới có bản màu sơn đỏ, nên phụ kiện nội thất cũng không thể thiếu lựa chọn đồng bộ, bao gồm ốp bậc nghỉ tay, táp lô, và bọc phanh tay (màu đỏ hoặc vàng hồng). ốp bậc lên xuống cũng nằm trong danh sách để khách hàng cân nhắc.

Các trang bị tiện ích ở khoang hành lý bao gồm khay hành lý (khay cứng hoặc gấp gọn), lưới khoang hành lý, hộp giữ nhiệt có thể khiến bạn yên tâm trong mọi hành trình.

ngoại thátLoại vật liệu được ưu tiên cho phụ kiện ngoại thất là chrome sáng bóng và bền, nổi bật từ miếng ốp trang trí đèn pha phía đầu xe, tới tay cửa và chén cửa, về phía sau là cửa khoang hành lý và đèn hậu. Bên cạnh đó, mi cửa là trang bị thiết yếu.

Chăm sóc & bảo vệVios mới đẹp từ trong ra ngoài, nên cần được chăm sóc và bảo vệ cẩn thận bằng các phụ kiện tuy không đắt tiền nhưng vô cùng hữu ích như bạt phủ xe, khóa lốp, bơm lốp điện tử, bộ hỗ trợ khẩn cấp.

Điện tửMột chiếc Vios giàu cảm xúc thì không nên thiếu các trang bị điện tử hiện đại như hệ thống chống trộm, camera hành trình, cảm biến lùi. Ngoài ra, đèn sương mù dạng LeD và còi xe cao cấp sẽ phát huy tác dụng trong những trường hợp cấp thiết.

Trang trí phía dưới cản trước Ốp hướng gió sườn xe

Camera hành trình

Ốp bậc nghỉ tay màu đỏ

Lưới khoang hành lýKhay hành lý

bộ quâyCác miếng ốp trang trí cản trước, sườn xe, cản sau, cánh hướng gió vừa làm đẹp cho xe, vừa tăng hiệu quả khí động học giúp xe vận hành tốt hơn.

Chiếc Vios 2018 đã có cuộc “lột xác” về thiết kế và trang bị, nhưng vẫn có thể trở nên đẹp và tiện nghi hơn nữa với các món phụ kiện chính hãng.

Bạt phủ xeỐp trang trí cửa khg hành lý

Ốp đèn pha - Chrome

Ốp tay nắm cửa mạ Chrome

Page 14: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 2726 z Nhịp cầu Toyota

Xóm Ke (Đà Bắc) thực sự là một miền đất hoang sơ dành cho những ai thích thả mình vào mênh mông đất trời nui sông, nơi cuộc sống bao năm qua vẫn êm đềm

dưới tán cây xà cư bên bờ bãi.

toyota và cuộc sống

Đ a B ă Cdươi bóng cây xà cừ

Đà Bắc xưa kia là vùng đất nghèo khó được tách ra từ huyện Mai Đà (giờ là Đà Bắc và Mai Châu), chỉ cách thành phố Hòa Bình chừng hơn 20km nhưng mãi sau này mới có điện, đường sá vô

cùng hiểm trở. Để tới đây, bạn có thể lựa chọn cách di chuyển bằng đường bộ, hoặc đi thuyền từ cảng Thung Nai (hay thậm chí từ bến phà Vạn Yên thuộc huyện Mộc Châu – sơn La) xuống. Vào tháng 9, thủy điện Hòa Bình tích nước để dự trữ cho cả mùa khô, vì thế mà nước vào mấp mé những căn nhà mép sông ở xóm Ké, nước làm những chiếc bè nuôi cá lồng nổi hẳn lên và làm lòng sông rộng ra rất nhiều. Dòng suối đổ ra sông đã thôi ầm ào mà thay vào đó là những tiếng róc rách. Chúng tôi ngồi câu cá dưới tán cây xà cừ đang bị nước dâng gần ngập hết phần gốc. Chỉ có tiếng dế kêu khẽ, dăm ba lúc là tiếng khua mái chèo, cả dòng sông lặng phắc như tờ, cả bầu trời soi bóng in cả lên mặt nước mênh mông.

Buổi sáng mùa thu, chúng tôi ngược dòng người hối hả vào phố thị cho kịp giờ làm, thẳng tiến trên cung đường cao tốc mới Hòa Lạc – Hòa Bình, rồi nhích ga thêm một chút vượt qua dăm ba con dốc là tới thị trấn Đà Bắc, từ đó, men theo con đường nhỏ dọc dòng sông độ 7km là tới ngay xóm Ké. Một chiếc innova Venturer gầm cao cùng hai chế độ lái (Power và eco) linh hoạt, một Vios lịch lãm sánh vai trên hành trình.

Nơi mà chúng tôi muốn nói đến là một xóm nhỏ ven sông mang tên xóm Ké nằm cách thị trấn huyện lị Đà Bắc gần 10km, nơi có loại hình du lịch cộng đồng phát triển mạnh mẽ trong những năm gần đây. Cả xóm có dăm ba căn nhà sàn được tổ chức AFAP (Uc) hỗ trợ để phát triển bền vững và đạt các tiêu chuẩn của homestay phục vụ được khách quốc tế. Những mái nhà sàn bằng gỗ của đồng bào nơi đây vốn đã mát mẻ nay được trau chuốt lại, từng tấm đệm trắng êm cùng phong vị ẩm thực vô cùng độc đáo là điều

Page 15: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 2928 z Nhịp cầu Toyota

toyota và cuộc sống

mà bạn khó mà quên được khi tới với xóm Ké. Rất thú vị, 5 ngôi nhà làm homestay nhưng họ luôn tương trợ nhau, chính vì thế mà giá cả đều giống nhau và 30% số tiền thu được sẽ nộp vào quỹ cộng đồng của xóm để có thể giữ vững môi trường trong sạch. Mới gần đây, khu ecolodge mọc lên với các bungalow cùng bể bơi vô cực tràn núi đã “kéo” thêm nhiều du khách đến Đà Bắc.

Dưới tán cây xà cừ, chúng tôi kiên nhẫn chờ từng chiếc phao cần câu nhấp nháy, chúng tôi chờ cho ánh mặt trời về chiều nhuộm đỏ cả dòng sông để tận hưởng khoảnh khắc giao hòa tuyệt đẹp này. Kẻ câu cứ câu, kẻ thích sông thích nước có thể chèo thuyền kayak ra giữa hồ, chỉ còn ta với thiên nhiên đất trời, nhảy xuống dòng nước xanh trong mà bơi cho thỏa thích. Ai thích leo núi, đi rừng cũng có luôn một cung đường cho bạn trải nghiệm, tắm suối, vượt thác, đạp xe… tất cả đều có thể thực hiện tại đây. Ai yêu không khí bình yên thì nằm nhởn nhơ đọc sách trên chiếc võng, trên phản gỗ cạnh bờ suối hay ngồi trên chiếc xích đu được dựng bằng những cây tre và dây thừng lớn.

Người dân xóm Ké trước sống nhờ rừng, khi ngăn đập sông Đà họ có thêm những loài cá sông làm đặc sản mà bạn sẽ được thưởng thức khi lưu trú tại đây. Cá được nuôi ngay trong lòng sông Đà mênh mông, cho thịt chắc, thơm, kết hợp với những đọt măng hái trong núi qua đôi bàn tay khéo léo của chủ nhà đã trở thành món ngon làm thỏa lòng thực khách. Ngay cả món xôi tím với thứ nếp được trồng ít ỏi trên dăm ba thửa ruộng xa khi ăn vừa ngọt bùi như cả thơm mùi của núi rừng. Không xô bồ mà lặng lẽ nép mình bên dòng sông, không hào nhoáng khoa trương, không đông đúc ồn ào, những homestay ở xóm Ké đích thức là chốn nương náu cho ai mỏi chân muốn tìm về.

Tới Đà Bắc, bạn cũng đừng quên tận hưởng phút giây sảng khoái trong bồn nước nóng với hàng chục loại lá của người Dao được đun nấu kỹ càng. Mọi mệt mỏi của chuyến đi rừng, bụi bặm đường xa đều như tan biến hết sạch, trả lại cho bạn một cơ thể tươi mới tràn đầy sức sống. Hiếm có chỗ nào cho bạn vừa tắm lá thuốc vừa “view” ra sông đẹp như ở xóm Ké, ngắm chiếc thuyền độc mộc ai chèo khẽ, ngắm mây bay qua cửa sổ, nhìn thấy cả đàn chim chao liệng trên mặt sông. Khó lắm, khó có chỗ nào mà quang cảnh lại khiến bạn dễ dàng tĩnh tâm đến như vậy.

Bạn đồng hành innova Venturer và Vios mới thật quá rộng rãi cho một chuyến đi của tuổi trẻ, có đủ không gian tiện nghi cho những kẻ thích dã ngoại, lại còn muốn “đem theo cả thế giới” bao gồm bộ đồ câu, ghế gấp, vali, túi xách và cả những món quà mang về nữa. Hai chiếc xe màu đỏ rực rỡ nổi bật giữa khoảng xanh của núi rừng đưa cả đoàn trở về nhà an toàn sau một hành trình nhiều trải nghiệm êm đềm mà rực cháy say mê.

môt xom nho ven sông mang tên xom Ke nằm cách thị trấn huyện lị Đà Bắc gần 10Km, nơi co loai hinh du lịch công Đông phát triên manh me trong nhưng năm gần Đây.

tới Đà Bắc, Ban cũng Đưng quên tân hương phut giây sang Khoái trong Bôn nước nong với hàng chuc loai lá cua ngươi dao Đươc Đun nấu Ky càng. moi mệt moi cua chuyên Đi rưng, Bui Băm Đương xa Đêu như tan Biên hêt sach, tra lai cho Ban môt cơ thê tươi mới tràn sưc sông.

Page 16: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 3130 z Nhịp cầu Toyota

TMV giới Thiệu 6 Mẫu xe Mới Và phiên bản cải Tiến

chung kếT hội Thi Tay nghề ToyoTa 2018

Ngày 1/8, TMV đã chính thức giới thiệu mẫu xe Vios và Yaris 2018 mới tới người tiêu dùng Việt Nam với nhiều thay đổi cả nội ngoại thất cũng như giá bán. Cả hai mẫu xe Vios và Yaris mới đều chung ngôn ngữ thiết kế, nội thất với nhiều trang bị tiện nghi hiện đại và hữu dụng hơn (khởi động nút bấm, màn hình cảm ứng DVD, ghế da…). Toyota đã cải thiện hệ thống khung gầm, hệ thống treo và cách âm trên cả hai mẫu xe.

Xe đạt tiêu chuẩn 5 sao của Asean NCAP với các trang bị an toàn như cân bằng thân xe VSC, hỗ trợ khởi hành ngang dốc HAC, cảm biến lùi, 7 túi khí, phanh ABS, BA, EBD, kiểm soát lực kéo. Vios có thêm màu đỏ và Yaris thêm 3 màu mới là đỏ, cam và vàng.

Và ngày 25/9 vừa qua, ba mẫu xe hoàn toàn mới với thị trường Việt Nam là Wigo, Avanza và Rush thuộc phân khúc xe compact đô thị, xe mini MPV và mini SUV được giới thiệu.

Wigo bán ra tại Việt Nam được trang bị động cơ 1.2L cho công suất cực đại 86 mã lực, đi cùng hộp số sàn hoặc số tự động. Xe được trang bị hệ thống chống bó cứng phanh ABS, 2 túi khí trước, cảm biến sau.

Avanza có 2 phiên bản là động cơ 1.3MT cho công suất 94 mã lực, động cơ 1.5AT cho công suất 102 mã lực. Xe được trang bị phanh ABS và EBD, 2 túi khí.

Cuối cùng là mẫu xe Rush có ngoại thất bắt mắt hiện đại mang tính thể thao cũng như hơi hướng của chiếc SUV. Xe cũng có 6 màu sắc ngoại thất để khách hàng lựa chọn là đỏ, bạc, đen, đồng, trắng, đỏ mận. Nội thất với ghế nỉ, 7 chỗ ngồi rộng rãi, điều hòa 2 giàn lạnh, chìa khóa thông minh với phím khởi động, hàng ghế thứ 3 gập linh hoạt giúp gia tăng không gian chứa đồ.

Rush được trang bị động cơ 1.5AT cho công suất tối đa 102 mã lực cùng hộp số tự động 4 cấp. Xe được trang bị phanh ABS, EBD, BA, kiểm soát ổn định thân xa VSC, hỗ trợ khởi hành ngang dốc HAC, camera lùi cùng cảm biến đỗ xe.

Mẫu xe Corolla Altis 2018 mới chính thức có mặt tại các đại lý từ ngày 4/10. Ở lần thay đổi này, TMV tập trung vào các phiên bản số tự động đặc biệt là bản 1.8G CVT và 1.8 E CVT với các trang bị điển hình như hệ thống ga tự động, mã hóa động cơ và khởi động thông minh trên phiên bản G, gương chiếu hậu gập điện, cảm biến lùi trên bản E.

Ở ngoại thất, đèn chiếu sáng ban ngày LED được bổ sung trên cả hai bản G và E, phiên bản 2018 cũng được bổ sung thêm gam màu trắng ngọc trai trên tất cả các phiên bản số tự động vô cấp.

tin tức

TMV chính thức trở thành Nhà tài trợ Bạc, đồng hành cùng “Giải đua xe ô tô địa hình Việt Nam – Vietnam Offroad Cup 2018”. Giải đấu được khởi tranh trong ngày 29 và 30/09 tại Làng Văn hóa – Du lịch các dân

tộc Việt Nam, Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội.

Trong năm thứ 10 được tổ chức, giải đua xe ô tô địa hình Việt Nam (VOC) thu hút sự tham dự của 80 đội đua, tranh tài ở 4 hạng thi đấu. Ngoài 3 hạng truyền thống: Bán tải Việt Nam, Cơ bản, Nâng cao, Ban tổ chức quyết định mang trở lại hạng Mở rộng (nguyên là hạng Chuyên nghiệp).

Năm nay, TMV đồng hành cùng VOC với tư cách nhà tài trợ Bạc. Không chỉ hỗ trợ xây dựng kế hoạch và tổ chức giải đấu, TMV cũng mang đến nhiều hoạt động

bên lề hấp dẫn trong khuôn khổ gian trưng bày của hãng dành cho khán giả đến tham quan, cổ vũ tại VOC 2018.

Khách hàng được lắng nghe những chia sẻ từ các chuyên gia tư vấn của hãng, đồng thời có cơ hội quan sát và trực tiếp trải nghiệm lái thử mẫu xe Hilux 2.8L 4WD AT MLM hoàn toàn mới, chính thức được ra mắt vào cuối tháng 6 vừa qua.

TMV là nhà Tài Trợ bạc cho “giải đua xe ô Tô địa hình ViệT naM 2018”

Ngày 9/9, TMV đã phối hợp cùng với các Đại lý trên toàn quốc tổ chức vòng chung kết Hội thi tay nghề Toyota 2018 dành cho 42 thí sinh xuất sắc được lựa chọn từ hơn 6.800 nhân viên và kỹ thuật viên tại các đại lý trên toàn quốc.

Hội thi tay nghề Toyota 2018 đánh giá các thí sinh ở 5 nội dung thi: Bán hàng, Cố vấn dịch vụ, Phụ tùng, Sửa chữa chung và Chăm sóc khách hàng. Kết quả chung cuộc:

Giải Nhất

Giải Nhì

Giải Ba

Toyota Bến Thành

Toyota Cần Thơ

Toyota Thanh Xuân

Toyota Hoàn Kiếm

Toyota Bình Dương

Toyota Buôn Mê Thuột

Toyota Bến Thành

Toyota Biên Hòa

Toyota Tsusho

Toyota An Thành FukushimaToyota Hiroshima Tân CảngToyota Phú Mỹ Hưng

Toyota Hiroshima Vĩnh PhúcToyota Hiroshima Tân CảngToyota Cần Thơ

KếT qUả BáN HàNG Cố VấN DịCH Vụ

PHụ TùNG SửA CHữA CHUNG

CHăM SóC KHáCH HàNG

Doanh số bán hàng của TMV Tăng 7% Trong quý iii/2018Trong ba tháng từ tháng 7 - 9/2018, doanh số bán hàng cộng dồn của TMV đạt 15.258 xe (không bao gồm xe Lexus), tăng 7% so với cùng kỳ năm 2017. Đóng góp phần lớn vào mức tăng trưởng này là phân khúc xe du lịch với mức tăng 19,86%. Trong đó,

Camry đã có bước nhảy vọt, đạt doanh số 1.075 xe, tăng tới 133% so với cùng kỳ năm 2017. Mẫu CKD chiến lược là Vios cũng chứng kiến lượng bán ra lên đến 5.824 xe, tăng 9%. Một thông tin khả quan nữa là Corrola Altis đạt doanh số 1.079 chiếc, tăng 17%.

Vẫn trong mảng CKD nhưng ở phân khúc xe thương mại, Innova gây ấn tượng bằng 3.739 xe, tăng 55% so cùng kỳ 2017. Tuy nhiên, chiếc bán tải Hilux mới là “ngôi sao” sáng nhất về tăng trưởng doanh số với tỷ lệ 350%, tương ứng 482 xe bán ra.

Page 17: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 3332 z Nhịp cầu Toyota

tin tức

Ngày 13/7, TMV đã phối hợp cùng Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam (VNSO) tổ chức buổi Hòa nhạc đặc biệt Toyota 2018 tại Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam. Đêm diễn là một trong những hoạt động chào mừng kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản – Việt Nam.

Đến từ đất nước mặt trời mọc, với gần 18 năm sinh sống, làm việc và gắn bó với đất nước Việt Nam, Honna Tetsuji được lựa chọn là nhạc trưởng dẫn dắt toàn bộ đêm diễn đặc biệt này.

Buổi hòa nhạc có sự góp mặt của nghệ sỹ độc tấu Cello đến từ Nhật Bản – Dai Miyata, người từng biểu diễn tại nhiều sự kiện âm nhạc thính phòng quy mô và nhận được hàng loạt

giải thưởng danh giá trong nước và quốc tế.

Bên cạnh đó, chương trình “Hòa nhạc Toyota 2018” (Toyota Concert) cũng đã được tổ chức dành cho khán giả tại Hà Nội (vào ngày 10 và 11/8) và tại Tp HCM là ngày 14/8.

Năm nay, chương trình Hòa nhạc Toyota có sự góp mặt của nghệ sỹ Cello

người Mỹ gốc Đài Loan – Grace Ho và nghệ sĩ Violin hàng đầu Việt Nam – Nghệ sỹ Bùi Công Duy.

Đêm diễn tiếp tục có sự góp mặt của nhạc trưởng Honna Tetsuji cùng Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam, với nội dung gồm hai phần, là sự kết hợp giữa hai tác phẩm: Double Concerto của J. Brahms và Bản giao hưởng số 7 của Beethoven – được biết tới là hai trong số kiệt tác tuyệt vời nhất trong sự nghiệp của những nhà soạn nhạc vĩ đại này.

Toàn bộ số tiền bán vé của Hòa nhạc Toyota sẽ vẫn tiếp tục được sử dụng để đóng góp cho Chương trình “Học bổng Toyota Hỗ trợ tài năng trẻ âm nhạc Việt Nam”.

TMV Tổ chức hai chương Trình hòa nhạc

Trong tháng 9 và tháng 10 vừa qua, TMV phối hợp với Trung tâm Truyền thông Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường tổ chức Chương trình “Toyota chung tay xanh hóa học đường” tại 6 tỉnh, thành phố ở 3 miền Bắc - Trung - Nam. Đây là một hoạt động trong khuôn khổ Biên

bản thỏa thuận Chương trình “Toyota – Hành trình Việt Nam xanh” giai đoạn 2018 - 2021 nhằm chung tay cải thiện vấn đề môi trường tại Việt Nam, giảm thiểu những tác động tiêu cực, đặc biệt là vấn đề ô nhiễm không khí.

Năm nay, chương trình tiếp tục trồng gần 1.500 cây xanh tại 12 trường tiểu học và trung học cơ sở của 6 tỉnh, thành phố tại 3 miền bao gồm: miền Bắc (Nam Định, Hải Dương); miền Trung (Thanh Hóa, Hà Tĩnh) và miền Nam (Vĩnh Long, Bạc Liêu). Đặc biệt, Chương trình cũng có sự chung tay của 27 đại lý Toyota trên khắp 3 miền Bắc, Trung, Nam với mong muốn đóng góp tích cực cho cộng đồng sở tại.

Bên cạnh hoạt động trồng cây xanh, chương trình triển khai thêm hoạt động mới thu gom rác thải học đường được tổ chức tại tỉnh Hải Dương với sự tham gia của các em học sinh và thầy cô giáo; qua đó giúp nâng cao ý thức bảo vệ môi trường cho các em học sinh thông qua hoạt động tập thể này.

chương Trình “ToyoTa chung Tay xanh hóa học đường” Tiếp Tục Triển khai Tại 6 Tỉnh Thành Trên cả nước

Ngày 17/8, TMV phối hợp cùng trường Đại học Bách khoa Hà Nội chính thức triển khai chương trình Monozukuri – Bí quyết thành công trong sản xuất và kinh doanh. Đây là năm thứ 14 chương trình được thực hiện nhằm giúp các doanh nghiệp Việt Nam và sinh viên kỹ thuật tiếp cận và hiểu sâu hơn về Hệ thống sản xuất Toyota (Toyota Production System – TPS) cũng như chia sẻ những bí quyết thành công của Toyota.

Năm nay, chương trình vẫn tập trung vào 2 hoạt động chính gồm triển khai 6 khóa đào tạo dành cho doanh nghiệp, sinh viên và 2 mô hình cải tiến thí điểm (Kaizen showcase) tại hai doanh nghiệp đã từng tham gia chương trình

Monozukuri nhằm khảo sát, tìm ra các vấn đề và đưa ra các giải pháp cải tiến và khắc phục trong thời gian từ tháng 8/2018 – tháng 3/2019.

Phương pháp giảng dạy chương trình có nhiều cải tiến theo hướng học viên tham gia nhiều hơn vào các các trò chơi, thảo luận nhóm, bài tập tình huống, xác định vấn đề ngay trong thực tiễn sản xuất của công ty và đề xuất các giải pháp thích hợp. Bên cạnh đó, học viên được học cách áp dụng

TPS qua các chuyến tham quan nhà máy Toyota và một số doanh nghiệp đã tham gia chương trình Monozukuri trước đó.

TMV Triển khai chương Trình Monozukuri 2018

Chương trình “Học bổng Dạy nghề Toyota” được quỹ Toyota Việt Nam (TVF) triển khai từ năm 2016 nhằm hỗ trợ các sinh viên nghèo có hoàn cảnh

khó khăn. Tham gia chương trình này, các em sinh viên được hỗ trợ không hoàn lại học phí 2 năm học, hỗ trợ tài chính để chi trả sinh hoạt phí với mức lãi suất ưu đãi, cung cấp chỗ ở miễn phí tại ký túc xá nhà trường, tư vấn, hỗ trợ công việc làm thêm, nơi thực tập và giới thiệu việc làm.

Tổng kết Khóa 1 (8/2016 – 8/2018), chương trình đã được triển khai thành công với 24 sinh viên tốt nghiệp, trong đó 10 em được tuyển dụng vào làm việc tại các đại lý Toyota ở phía Nam và một số doanh nghiệp khác.

Khóa 2 được TVF trực tiếp hợp tác với trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Tp.HCM và Công ty Tài chính Toyota triển khai sẽ đào tạo 25 học viên chuyên ngành Công nghệ Ô tô trong thời gian 2 năm (9/2018 – 9/2020). Năm nay, chương trình tăng cường đào tạo thực tiễn cho học viên thông qua các chuyến tham quan và thực tập tại đại lý Toyota hay các doanh nghiệp về kỹ thuật trước khi tốt nghiệp nhằm giúp các em có thêm kiến thức, kỹ năng thực tế và có cơ hội tiếp cận với các cơ hội nghề nghiệp sau khi ra trường.

Ngày 5/10, quỹ Toyota Việt Nam (TVF) phối hợp với Ủy ban An toàn Giao thông quốc gia và Ban An toàn Giao Thông Sóc Trăng tổ chức Lễ trao Học bổng “Vòng tay nhân ái” với tổng trị giá 405 triệu đồng cho 9 học sinh là con của các nạn nhân tử vong vì tai nạn giao thông có hoàn cảnh khó khăn tại tỉnh Sóc Trăng. Sóc Trăng là tỉnh thứ 3, sau Lào Cai và Đaklak được lựa chọn cho chương trình ý nghĩa này do có tỷ lệ nạn nhân tử vong vì tai nạn giao thông khá cao ở khu vực đồng bằng sông Cửu Long.

“học bổng Dạy nghề ToyoTa” Tổ chức lễ TốT nghiệp khóa 1 Và khai giảng khóa 2

quỹ ToyoTa ViệT naM Trao Tặng học bổng “Vòng Tay nhân ái” Tại sóc Trăng

Page 18: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 3534 z Nhịp cầu Toyota

Hai “diễn viên chính” trên sàn diễn Toyota tại Paris Motor Show 2018 là công nghệ Hybrid và kiến trúc toàn cầu mới TNGA (Toyota New Global Architecture).

Gian trưng bày của Toyota ở triển lãm Paris năm nay có 3 khu vực: Khu vực sáng tạo “Start Your Impossible” – nơi trình diễn các giải pháp di chuyển mới và các sáng tạo tương lai. Khu vực xe đua

thể thao Toyota Gazoo Racing với các hoạt động kỷ niệm thành công của bộ phận này thời gian qua. Khu vực trưng bày các mẫu xe mới – các mẫu xe ứng dụng công nghệ Hybrid tự sạc mới nhất.

Toyota trưng bày các mẫu xe Hybrid – từ xe cỡ nhỏ Yaris tới thế hệ mới nhất của Corolla, RAV4 hay Camry. Cấu trúc toàn cầu TNGA mới cũng là “nền móng” cho

các sản phẩm mới của Toyota cũng như hệ động lực mới đi kèm. Toyota cũng sẽ ra mắt toàn cầu mẫu xe Corolla Touring Sports hoàn toàn mới, bên cạnh “người anh em” Corolla Hatchback. Nhờ được ứng dụng nền tảng TNGA-C mới, dòng xe Corolla mới này có thiết kế cuốn hút hơn đi kèm 2 hệ động lực hybrid tự sạc, gồm lựa chọn động cơ 1.8L hoặc động cơ 2.0L mới

MộT ToyoTa đổi Mới Mạnh Mẽ Tại Triển lãM ô Tô paris 2018

ToyoTa giới Thiệu các công nghệ Tân Tiến hỗ Trợ olyMpic Và paralyMpic Tokyo 2020

Để chuẩn bị cho Thế vận hội Olympic và Paralympic Tokyo 2020, Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản vừa giới thiệu mô hình chuyển động mới - công nghệ sẽ trở thành nền tảng cho nhiều hoạt động ở ngày hội thể thao biểu trưng của tinh thần đoàn kết, hòa bình toàn nhân loại. Công nghệ mới này tập trung ở ba trụ cột chính: Đầu tiên là chuyển động cho tất cả mọi người thông qua việc giới thiệu một loạt loại hình trải nghiệm mới bao gồm mẫu Toyota Concept-I, e-Palette, JPN Taxi, Toyota i-ROAD. Tiếp theo là sự bền vững, tập trung vào việc hiện thực hóa một xã hội sử dụng nhiên liệu Hydro, nơi mà môi trường

và sự an toàn là các yếu tố cốt lõi với việc giới thiệu mẫu xe Mirai, mẫu xe buýt và xe nâng chạy bằng pin nguyên liệu Hydro; và cuối cùng là hỗ trợ di chuyển cho đội ngũ nhân viên, nhà báo và các vận động viên giữa các địa điểm tổ chức Thế vận hội, tuân thủ theo Phương thức sản xuất Toyota.

Toyota tin rằng, việc đưa con người, bao gồm cả những người

khuyết tật, đi đến bất cứ nơi đâu sẽ khiến cho “sự di chuyển” trở lại với khái niệm cơ bản mà chúng ta đã lãng quên: sự tự do chuyển động.

Là đối tác chính thức của Ủy ban Olympic quốc tế (IOC), Ủy ban Paralympic quốc tế (IPC) và Ủy ban tổ chức Thế vận hội Tokyo 2020, Toyota mong muốn góp sức cho Tokyo trở thành một biểu trưng toàn cầu của “Sự chuyển động mới cho tất cả mọi người”, góp phần đưa sự kiện này trở thành Thế vận hội hiện đại nhất trong lịch sử.

tin tức

Ngày 9/10, TMV đã khai trương đại lý thứ 53 - Toyota Tiền Giang. Đại lý chính thức đi vào hoạt động từ tháng 10/2018, tại địa chỉ xã Long An, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang. Đây là cơ sở 3S (Bán hàng, dịch vụ và phụ tùng) đầu tiên tại tỉnh Tiền Giang.

Khởi công từ tháng 7 năm 2017 với diện tích 5.230 m2 gồm 3 khu vực chính: phòng trưng bày sản phẩm, khu vực phòng chờ cho khách hàng và xưởng dịch vụ với 39 khoang sửa chữa trong đó có 13 khoang bảo

dưỡng nhanh và sửa chữa chung và 26 khoang sửa chữa đồng sơn, trong đó bao gồm phòng sơn hiện đại, sử dụng hệ thống khuấy sơn và pha màu

trong khu vực khép kín, đảm bảo vệ sinh môi trường.

Sau hơn 1 năm xây dựng cũng như chuẩn bị đội ngũ nhân lực được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp có kỹ năng chuyên môn cao, tinh thần phục vụ khách hàng với cả tấm lòng, Toyota Tiền Giang sẽ đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn khắt khe của Toyota toàn cầu để sẵn sàng cung cấp các sản phẩm và dịch vụ chính hiệu với chất lượng cao nhất mang lại sự hài lòng cho khách hàng.

Vừa qua, các đại lý của TMV trên toàn quốc đã tổ chức nhiều hoạt động dành cho khách hàng như trưng bày các mẫu xe mới (Wigo, Avanza, Rush…), lái thử xe và ngày hội gia đình… với hơn 6.000 khách hàng tham dự. Chỉ trong thời gian vô cùng ngắn ngủi, các mẫu xe này đã được khách hàng đón nhận rất tích cực với doanh số lần lượt: Wigo 238 xe, Rush 52 xe, và Avanza 8 xe.

khai Trương đại lý ToyoTa Thứ 53: ToyoTa Tiền giang

hoạT động Trưng bày, lái Thử Và ngày hội gia đình Tại các đại lý ToyoTa

Lễ trao giải Cuộc thi Vẽ tranh quốc tế Toyota – chủ đề “Chiếc ô tô mơ ước” lần thứ 12 đã diễn ra tại Trung tâm Trưng bày và trải nghiệm các mẫu xe Toyota – Mega Web ở thành phố Tokyo, Nhật Bản.

Năm nay, với tổng số gần 650.000 bức tranh dự thi đến từ 76 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới, ban tổ chức đã trao tặng tổng số 3 giải vàng, 6 giải bạc, 9 giải đồng và 12 giải khuyến khích cho các thí sinh ở 3 nhóm tuổi: dưới 8 tuổi, 8 – 11 tuổi, và 12 – 15 tuổi. Bên cạnh đó, 3 giải đặc biệt gồm Giải Chủ tịch Akio

Toyoda do Chủ tịch Akio Toyoda lựa chọn, Giải Ý tưởng kỹ sư (Engineering Inspiration) do Phó Chủ tịch Điều hành Didier Leroy lựa chọn và Giải Bức tranh ấn tượng (Makes Me Smile!) do khán giả bình chọn trên website cũng đã được trao cho các thí sinh xuất sắc.

Đây là lần đầu tiên Việt Nam có 2 thí sinh đạt giải tại cuộc thi quốc tế năm nay với 1 giải đồng và 1 giải khuyến khích. Giải đồng

là tác phẩm “Ô tô khủng long chống tan băng ở Bắc Cực” của em Vũ Trần Lý Diễm (Hà Nội), giải khuyến khích là tác phẩm “Ô tô ong hút sóng gây hại” của em Đinh quang Hưng (Hải Dương). Giải thưởng của Chủ tịch Akio Toyoda thuộc về bức tranh “Xe hỗ trợ những người nông dân suy giảm thể chất”

Ngoài việc tham dự lễ trao giải, hai em Vũ Trần Lý Diễm và Đinh quang Hưng còn được tham gia chuyến trải nghiệm văn hóa vô cùng ý nghĩa và giao lưu cùng bạn bè quốc tế với những trải nghiệm khó quên tại Nhật Bản.

ViệT naM giành 2 giải Tại cuộc Thi Vẽ Tranh quốc Tế ToyoTa “chiếc ô Tô Mơ ước” lần Thứ 12

Page 19: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

Nhịp cầu Toyota z 3736 z Nhịp cầu Toyota

Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn(tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu)

Bảng g iá xe Toyota Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số

(VND, đã gồm VAT) (mã lực) Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn

(tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu) Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số

(VND, đã gồm VAT) (mã lực) (Nm) (Nm)

l Đèn chiếu gần Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cụm đèn sau LED, đèn báo phanh trên cao

l Đèn chiếu gần Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cụm đèn sau LED, đèn báo phanh trên cao

l Ghế nỉ, đồng hồ Analog l Tay lái 3 chấu Urethane tích hợp điều khiển âm thanh l Đầu DVD 7 inch, 4 loa

l Ghế nỉ, đồng hồ Analog l Tay lái 3 chấu Urethane tích hợp điều khiển âm thanh, đầu CD, 4 loa

l Phanh ABS l Hai túi khí trướcl

Cảm biến phía sau, dây đai an toàn 3 điểm

l Phanh ABS l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm, cảm biến sau

Wigo G 1.2 AT 405.000.000 CBU 1.2L/I4 86 107 6AT

Wigo G 1.2 MT 345.000.000 CBU 1.2L/I4 86 107 5MT

l Đèn chiếu gần LED l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cản trước tích hợp đèn báo rẽ

l Ghế da, điều hòa 2 vùng l Tay lái 4 chấu bọc da, tích hợp phím chức năng

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Cảm biến phía sau

Camry 2.0E 997.000.000 CKD 2.0L/I4 165 199 6AT

Camry 2.5G 1.161.000.000 CKD 2.5L/I4 178 231 6AT l Đèn chiếu gần LED l Gương chiếu hậu chỉnh điện chống bám nước

l Ghế da, tay lái 4 chấu bọc da tích hợp phím chức năng l Điều hòa 2 vùng độc lập

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Cảm biến góc

Corolla Altis 697.000.000 CKD 1.8L/I4 138 173 6 MT 1.8E MT

l Gương chiếu hậu tích hợp đèn báo rẽ l Cụm đèn LED sau

l Màn hình đa thông tin MID l Tay lái 3 chấu bọc da, phím chức năng

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l 7 túi khí

Corolla Altis 791.000.000 CKD 1.8L/I4 138 173 CVT 1.8G CVT

l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo rẽ l Đèn sau dạng LED

l Ghế da l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l DVD, màn hình cảm ứng

l Phanh ABS, BA, EBD , VSC l Cảm biến sau, 7 túi khí

Corolla Altis 733.000.000 CKD 1.8L/I4 138 173 CVT 1.8E CVT

l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo rẽ l Cụm đèn LED sau

l Tay lái 3 chấu bọc da, phím chức năng l Màn hình màu đa thông tin MID

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l 7 túi khí l Cảm biến sau

Corolla Altis 889.000.000 CKD 2.0L/I4 143 187 CVT 2.0V CVT

l Đèn trước LED bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo rẽ

Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Tay lái bọc da, lẫy chuyển số

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Cảm biến góc và phía sau l 7 túi khí

Corolla Altis 932.000.000 CKD 2.0L/I4 143 187 CVT 2.0V Sport

l Đèn trước LED bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tự động tích hợp báo rẽ l Đèn, gạt mưa tự động

l Nội thất da thể thao l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Tay lái 3 chấu, bọc da có lẫy chuyển số

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Camera lùi l Cảm biến sau và góc l 7 túi khí

VIOS 1.5E MT 531.000.000 CKD 1.5L/I4 107 140 5 MT l Đèn trước Halogen đa chiều l Gương chiếu hậu chỉnh điện

l Ghế bọc nỉ cao cấp l Tay lái trợ lực điện l Âm thanh CD 4 loa

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l

HACl 7 túi khí

VIOS 1.5E CVT 569.000.000 CKD 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen đa chiều l Gương chiếu hậu gập điện tích hợp báo rẽ

l Ghế bọc nỉ cao cấp l Tay lái trợ lực điện l Âm thanh CD 4 loa

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

VIOS 1.5G CVT 606.000.000 CKD 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen đèn chiếu l Gương chiếu hậu gập điện tích hợp báo rẽ

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

l Khởi động nút bấm l Tay lái trợ lực điện l Âm thanh DVD 6 loa

Innova 2.0E 743.000.000 CKD 2.0L/I4 137 183 5MT l Đèn trước halogen l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Đèn sương mù phía trước

l Tay lái 3 chấu, urethan, mạ bạc điều chỉnh thủy lực l Điều hòa 2 dàn lạnh tự động, có cửa gió ở các hàng ghế

l Phanh ABS, BA, EBD l Cảm biến hỗ trợ đỗ xe sau l 3 túi khí trướcl Cột lái tự đổ

Innova 2.0G 817.000.000 CKD 2.0L/I4 137 183 6AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn báo phanh trên cao LED

l Tay lái 3 chấu, urethane, mạ bạc, điều chỉnh thủy lực l Điều hòa 2 dàn lạnh tự động

l Phanh ABS, BA l Phân bổ lực phanh điện tử l Cảm biến hỗ trợ đỗ xe sau

Innova Venturer l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn báo phanh trên cao LED

l Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hình cảm ứng 7’’ l Tay lái bọc da, ốp gỗ, mạ bạc

l Hệ thống ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc

855.000.000 CKD 2.0L/I4 137 183 6AT

Innova 2.0V 945.000.000 CKD 2.0L/I4 137 183 6AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn gần LED, thấu kính

l Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hình cảm ứng 7’’ l Ghế lái chỉnh điện

l Hệ thống ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc

1.026.000.000 CBU 2.4L/I4 148 400 6 MTFortuner 2.4G (4x2) MT

l Đèn chiếu sáng trước halogen thấu kính l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ l Cánh hướng gió tích hợp đèn báo phanh trên cao LED

l Tay lái Urethane, tích hợp phím điều khiển chức năng l Điều hòa 2 giàn lạnh, cửa gió sau cho cả 3 hàng ghế l Ghế lái chỉnh tay 6 hướng

l Phanh ABS, EBD , BA, VSC, HAC, A-TRC l 7 túi khíl Cột lái tự đổ, bàn đạp phanh tự đổ

l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ l Cánh hướng gió tích hợp đèn báo phanh trên cao LED

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp điều khiển chức năng l Điều hòa tự động, cửa gió sau cho cả 3 hàng ghế l Lẫy chuyển số trên vô-lăng l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l VSC, ABS, BA, EBD, A-TRC, HAC l

Khóa cửa an toàn cho trẻ em l 7 túi khí phía trước l Camera lùi l Cảm biến sau

Fortuner 2.7V (4x2) AT

1.150.000.000 CBU 2.7L/I4 164 245 6AT

1.354.000.000 CBU 2.8L/I4 174 450 6ATFortuner 2.8V (4x4) AT

l Đèn chiếu sáng trước LED dạng bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ l Hệ thống điều khiển đèn tự động l Đèn sau, đèn báo phanh trên cao LED

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, phím điều khiển chức năng l Lẫy chuyển số l Đầu DVD màn hình cảm ứng 7 inch l

Điều hòa tự động 2 giàn lạnh l Ghế lái kiểu thể thao chỉnh điện 8 hướng

l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSC, hỗ trợ đổ đèol Đèn báo phanh khẩn cấp l Cảm biến sau l 7 túi khí l Camera lùi l Cảm biến sau l Ga tự động

l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ l Lưới tản nhiệt mạ chrome

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp phím điều khiển chức năng l Lẫy chuyển số trên vô-lăng l Đầu DVD màn hình cảm ứng 7 inch l Điều hòa 2 giàn lạnh chỉnh tay có cửa gió tất cả hàng ghế l

l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSCl

Đèn báo phanh khẩn cấp l Cảm biến sau l 7 túi khí l Hệ thống báo động và mã khóa động cơ

Fortuner 2.4 (4x2) AT

1.094.000.000 CBU 2.4L/I4 148 400 6AT

Yaris G CVT 650.000.000 CBU 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện, gập điện, tích hợp đèn báo rẽ l Đèn sương mù trước sau

l Chìa khóa thông minh, khởi động nút bấm l Ghế da l Tay lái trợ lực điện. DVD 7 inch l Điều hòa tự động

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

695.000.000 CBU 2.4L/I4 147 400 6AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn LED báo phanh trên cao l Cửa sổ tự động xuống bên người lái

l Bảng đồng hồ analog l DVD cảm ứng 7 inch l Tay lái 3 chấu , trợ lực thủy lực l Khóa cửa từ xa

l ABS, EBD, BA , VSC, TRC, HAC l Cột lái tự đổ l 7túi khí

878.000.000 CBU 2.8L/I4 174 450 6AT l Đèn trước LED thấu kính l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo rẽ, mạ crôm l Điều khiển đèn tự động

l Tay lái 3 chấu tích hợp điều khiển âm thanh và giải trí l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng l Điều hòa tự động

l ABS, EBD, BA , VSC, A-TRC, HAC , hỗ trợ đổ đèol Camera lùi l 7túi khí l

Gài cầu điện tử

l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn LED báo phanh trên cao l Có sấy kính hậu l Cửa sổ tự động bên người lái

l Bảng đồng hồ analog l Hệ thống âm thanh 1 đĩa CD, 6loa l Tay lái 3 chấu , trợ lực thủy lực l Khóa cửa từ xa l Điều hòa tự động

l ABS, EBD, BA , VSC, A-TRC, HAC l Cột lái tự đổ l 7túi khí l Gài cầu điện tử

793.000.000 CBU 2.4L/I4 147 400 6MTHilux 2.4G 4x4 MT

Hilux 2.8G 4x4AT MLM

HIACE (động cơ dầu 15 chỗ)

l Đèn LED báo phanh trên cao l Có sưởi kính sau và gạt nước sau l Đèn sương mù trước

l Hệ thống âm thanh CD 1 đĩa, 4 loal Điều hòa 2 dàn lạnh độc lập, có cửa gió từng hàng ghế l Khóa cửa từ xa

l Hệ thống phân phối lực phanh theo tải trọng cầu sau l Cột lái tự đổ và bàn đạp phanh tự đổ

999.000.000 CBU 3.0L/I4 142 300 Số sàn 5 cấp

Land Cruiser VX 3.650.000.000 CBU 4.6L/V8 304 439 l Cụm đèn trước LED, tự động l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện, chống chói, sấy, nhớ 3 vị trí, tự động điều chỉnh khi lùi xe

l Tay lái chỉnh điện 4 hướng l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng có bộ nhớ vị tríl Điều hòa tự động 4 vùng độc lập

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, ATRC, HAC, EBS l Hệ thống thích nghi địa hình, lựa chọn vận tốc vượt địa hìnhl 10 túi khí

6AT, cơ cấu cài

cầu điện

2.340.000.000 CBU 2.7L/I4 164 246 6AT, cài cầu

điện

l Đèn trước LED, tự động l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện, có sấy, tích hợp đèn báo rẽ LED

l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Điều hòa 3 vùng độc lập l Tay lái bọc da, tích hợp phím chức năng

l Phanh ABS, EBD, BA, VSC, TRC, EBSl Ga tự động, camera lùi l 7 túi khí

Land Cruiser Prado VX

4.038.000.000 CBU 3.5L/V6 271 340 6AT l Đèn trước LED, tự động l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tích hợp báo rẽ, nhớ vị trí l Cảm biến gạt mưa tự động

l Nội thất da cao cấp l Ghế lái chỉnh điện 6 hướng l Hàng ghế thứ 2 chỉnh điện 4 hướng có đệm chân

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, HACl Cảm biến hỗ trợ đỗ xe:2 trước, 4 saul 7 túi khí

Alphard

Hilux 2.4E 4x2 AT MLM

l Đèn chiếu halogen phản xạ đa hướng l Gương chiếu hậu chỉnh điện

l Ghế nỉ, đồng hồ Analogl Tay lái 3 chấu Urethane l Đầu đĩa CD, 4 loa

l Phanh ABS, EBD l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm

Avanza 1.3 MT 537.000.000 CBU 1.3L/I4 94 121 5MT

l Đèn chiếu halogen phản xạ đa hướng l Gương chiếu hậu chỉnh điện, cánh hướng gió, đèn báo phanh trên cao

l Ghế nỉ, đồng hồ Analogl Tay lái 3 chấu Urethane l Đầu đĩa DVD 7 inch, 4 loa

l Phanh ABS, EBD l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm

Avanza 1.5 AT 593.000.000 CBU 1.5L/I4 102 136 4AT

l Đèn chiếu gần xa LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện, cánh hướng gió, đèn báo phanh trên cao

l Khởi động nút bấml Tay lái 3 chấu bọc da l DVD 7 inch, 8 loa, điều hòa tự động

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Cảm biến phía sau l 6 túi khí, camera lùi

Rush S 1.5 AT 668.000.000 CBU 1.5L/I4 102 134 4AT

Camry 2.5Q 1.302.000.000 CKD 2.5L/I4 178 231 6AT l Đèn chiếu gần LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tự động l Ống xả kép, mâm xe 10 chấu

l Điều hòa 3 vùng độc lập l Hàng ghế 2 ngả lưng điện l Gương chiếu hậu chống chói tự động

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Camera lùi, cảm biến góc

Page 20: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

38 z Nhịp cầu Toyota

CÔNG TY Ô TÔ TOYOTA VIỆT NAMPhường Phúc Thắng, Thành phố Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc z Tel: (84-211) 3868 100/12 z Fax: (84-211) 3868 117 z Website: www.toyotavn.com.vn hoặc www.toyota.com.vn

Chi nhánh Hà Nội Tầng 8, Tòa nhà Lotte Centre, 54 Liễu Giai, Ba Đình z Tel: (84-24) 3553 6878-98 z Fax: (84-24) 3553 6841-42Chi nhánh Bình Dương Số 32A, đại lộ Hữu Nghị, KCN Việt Nam – Singapore, Thuận An, Bình Dương z Tel: (84-274) 3782 909 z Fax: (84-274) 3782 988-97

12

34

5 6789101112

1314

1516171819

2021222324

2526

27

28

29

30

3132

33

3435363738

STT Điện thoại FaxĐịa chỉTên đại lýMIềN BắC

C4/4B Khu phố 3, Bùi Thanh Khiết, Thị trấn Tân Túc, Huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí MinhSố 262 Trần Hưng Đạo, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh326 Đại lộ Vo Văn Kiệt, Phường Cô Giang, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 507 Xa lộ Hà Nội, Phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh18 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh63A Nguyễn Văn Lượng, Phường 10, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh850 Xa lộ Hà Nội, phường Hiệp Phú, Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh Số 26, Đường Kinh Dương Vương, Phường 13, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minhsố 1135 Quốc lộ 1A, Khu phố 5, Phường Tân Tạo, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí MinhSố 151A Lý Thường Kiệt, Phường 6, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí MinhSố 188 Lê Trọng Tấn, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí MinhSố 50 Hoàng Lê Kha, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, Tỉnh Tây NinhSố 220 Bis Điện Biên Phủ, Đường Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Q. Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí MinhSố 806, Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh382 Quốc lộ 22, Khu phố 2, Phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, Thành phố Hồ Chí MinhSố 113 Trường Chinh, Phường Tân Thới Nhất, Quận 12, Thành phố Hồ Chí MinhA17, KP.5, Xa lộ Hà Nội, Phường Tân Hiệp, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai7/30C, Ấp Bình Đức, Xã Bình Hòa, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương Số 1, Xa lộ Hà Nội, Phường An Bình, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng NaiSố 168 Đường 3/2, Phường 10, Thành phố Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa-Vũng TàuK2-0, Lô 20, Đường Vo Nguyên Giáp, Phường Phú Thứ, Quận Cái Răng, Thành phố Cần ThơSố 57-59A, Đường Cách Mạng Tháng Tám, Phường An Hòa, Q. Ninh Kiều, Tp. Cần ThơLô C13, Đường Hùng Vương, Phường Hòa Phú, Thành phố Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình DươngẤp Long Tường, Xã Long An, Huyện Châu Thành, Tỉnh Tiền Giang

Số 7, Phố Đặng Thái Thân, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiSố 807 Đường Giải Phóng, Phường Giáp Bát, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà NộiKhu Pháp Vân, Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà NộiĐường Nam Định – Phủ Lý, Xã Lộc Hòa, Thành phố Nam Định, Tỉnh Nam ĐịnhSố 316 Đường Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà NộiSố 15 Đường Phạm Hùng, Phường Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà NộiSố 10, Km10 +600, Đường Quốc lộ 32, Thị trấn Cầu Diễn, Huyện Từ Liêm, Thành phố Hà NộiThôn Do Lộ, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thành phố Hà NộiSố 7 – 9 Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Gia Thụy, Quận Long Biên, Thành phố Hà NộiSố 315 đường Trường Chinh, Phường Phương Mai, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà NộiKm 46 - 47 Quốc lộ 5, Phường Cẩm Thượng, Thành phố Hải Dương, Tỉnh Hải DươngLô A, đường Lê Thái Tổ, Phường Vo Cường, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc NinhSố 274 Lạch Tray, Phường Lạch Tray, Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng Km88 Thôn Lương Quán, Xã Nam Sơn, Huyện An Dương, Hải PhòngTổ 94, Khu Đồn Điền, Phường Hà Khẩu, Thành phố Hạ Long, Tỉnh Quảng NinhTổ 5, Khu Hòa Lạc, Phường Cẩm Bình, Thành phố Cẩm Phả, Tỉnh Quảng NinhĐường Cách Mạng Tháng 8, Phường Cam Giá, Thành phố Thái Nguyên, Tỉnh Thái NguyênXã Quất Lưu, Huyện Bình Xuyên, Tỉnh Vĩnh Phúc

Số 253, Đường Trần Phú, Quận Ba Đình, Thành phố Thanh Hóa, Tỉnh Thanh HóaSố 19, Đường Quang Trung, Phường Quang Trung, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ AnĐại lộ Cửa Lò, Xã Nghi Phú, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ An204 Lý Thường Kiệt, Phường Đồng Phú, Thành Phố Đồng Hới, Tỉnh Quảng BìnhSố 151 – 153 Lê Đình Lý, Phường Hòa Thuận Đông, Quận Hải Châu, Thành phố Đà NẵngSố 69 – 71 Duy Tân, Quận Hải Châu, Thành phố Đà NẵngSố 278A, Đường Nguyễn Thị Định, Phường Nguyễn Văn Cừ, Tp. Quy Nhơn, Tỉnh Bình ĐịnhSố 29 Đường Trường Chinh, Phường Tân Lợi, Thành phố Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đắc LắcĐường 23/10, Xã Vĩnh Hiệp, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh HòaSố 542 - 544 Đường Trường Chinh, Phường Chi Lăng, Thành phố Plêi Ku, Tỉnh Gia LaiKDC Bến Lội Lại An, Thôn Thắng Thuận, X. Hàm Thắng, H. Hàm Thuận Bắc, T.Bình Thuận

(024) 38250914 (024) 3825 6889(024) 3664 0124 / (024) 3664 0126 (024) 3664 0127(024) 3642 5012 / (024) 3642 5013 (024) 3642 5599(0228) 3728899 ( 0228) 3758899 (024) 3833 8888 (024) 3833 1111(024) 3768 6666 (024) 3768 6597(024) 3764 5566 (024) 3764 5588 (024) 3353 5858 (024) 3353 5859(024) 62777 999 (024) 6277 7998/990 (024) 3565 6666 (024) 3853 6868(0220) 3 555 999 (0220) 3 555 997 (0222) 368 6666 (0222) 368 6969(0225) 3641 785 (0225) 3641 272(0225) 6288855(0203) 3815 851 (0203) 3815 852(0203) 3950999 (0203) 3863555(0208) 383 8888 (0208) 373 7577(0211) 3899 899 (0211) 3899 599

(0237) 3716 668 (0237) 3716 667(0238) 3586 644 (0238) 3586 645(0238) 3515888 (0238) 3515688(0232) 384 9999 (0232) 385 4999(0236) 3614 010 (0236) 3614 344(0236) 3631 222 (0236) 3630 111(0256) 3946 717 (0256) 3946 715(0262) 3953 344 (0262) 3955 242(0258) 3891 999 (0258) 3894 929(0269) 3879 777 (0269) 3879 888 (0252) 3739212 (0252) 3739210

TOYOTA AN THÀNH FukusHimA (TAF)TOYOTA BếN THÀNH (TBTC)- Cơ sở CHươNg DươNg (TBTC-CD)TOYOTA ĐÔNg sÀi gÒN (TEsC)- CHi NHÁNH gÒ vấp (TEsC-gv)- CHi NHÁNH NguYỄN vĂN LưỢNg (TEsC-NvL)- XưởNg DịCH vụ Tạm THời quậN 9 (TEsC-q9)TOYOTA TsusHO (TTsAmCO)- CHi NHÁNH TâN TạO - TOYOTA HÙNg vươNg (TTsAmCO-TT)TOYOTA LÝ THườNg kiỆT (TLTk)- CHi NHÁNH TâN pHÚ (TLTk-Tp)- CHi NHÁNH TâY NiNH (TLTk-TN)TOYOTA HiROsHimA TâN CẢNg - HT (THTC)

TOYOTA pHÚ mỸ HưNg (TpmH)TOYOTA AN sươNg (TAs)- CHi NHÁNH TRườNg CHiNH (TAs-TC) TOYOTA BiÊN HÒA (TBH)- CHi NHÁNH BÌNH DươNg (TBH-BD)- CHi NHÁNH CẦu ĐỒNg NAi (TBH-DNB)TOYOTA vŨNg TÀu (TvT)TOYOTA CẦN THơ (TCTC)TOYOTA NiNH kiỀu (TNk)TOYOTA BÌNH DươNg (TBD)TOYOTA TiỀN giANg (TTg)

TOYOTA HOÀN kiếm (THkC)TOYOTA giẢi pHÓNg (Tgp)- CHi NHÁNH pHÁp vâN (Tgp-pv)- CHi NHÁNH NAm ĐịNHTOYOTA THĂNg LONg (TTL)TOYOTA mỸ ĐÌNH (TmD)- CHi NHÁNH CẦu DiỄN (TmD-CD)TOYOTA HÀ ĐÔNg (THD)TOYOTA LONg BiÊN (TLB)TOYOTA THANH XuâN (TTX)TOYOTA HẢi DươNg (THA)TOYOTA BẮC NiNH (TBN)TOYOTA HẢi pHÒNg (THp)TOYOTA NANkAi HẢi pHÒNgTOYOTA quẢNg NiNH (TqN)- CHi NHÁNH Cẩm pHẢ (TCp)TOYOTA THÁi NguYÊN (TTN)TOYOTA HiROsHimA vĨNH pHÚC - HT (THvp)

MIềN TruNG

MIềN NAM(028) 39230 860 (028) 3836 3587(028) 3920 1149 (028) 3837 1770(028) 3837 8333 (028) 3920 9311(028) 3898 9242 (028) 3898 9243(028) 3989 6636 (028) 3989 6637(028) 3921 2808 (028) 3921 2809(028) 3736 1689 (028) 3736 1690(028) 3876 3881 / (028) 3980 8888 (028) 3980 9999(028) 37517777 (028) 37516666(028) 3971 3838 (028) 3971 3209(028) 3816 3636 (028) 3816 33661800 6565 (0276) 3536 567(028) 3512 3939 (028) 3512 6969 / (028) 3512 6868 (028) 5410 2626 (028) 5410 0098(028) 3719 9999 (028) 3717 7777(028) 62809999 (028) 62560696(0251) 6263 646 (0251) 8823 300(0274) 3786 786 (0274) 3768 500(0251) 3831 898 (0254) 3627 888 (0254) 3627 889(0292) 3919 919 (0292) 3918 899(0292) 3756666 (0292) 3760767(0274) 3801111 (0274) 3801112(0273) 36256789 (0273) 3636699

TOYOTA THANH HÓA (TTH)TOYOTA viNH (TvC)TOYOTA sÔNg LAm (TsLC)TOYOTA quẢNg BÌNH (TqB)TOYOTA ĐÀ NẴNg (TDN) - Cơ sở 2 (TDN-Cs2)TOYOTA BÌNH ĐịNH (TBi)TOYOTA BuÔN mA THuỘT (TBmT)TOYOTA NHA TRANg (TNT)TOYOTA giA LAi (TgL)TOYOTA BÌNH THuậN (TBT)

DANH SáCH ĐạI lý

Page 21: Tập 47 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa Vios CuộC bứt ... · muốn góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống cũng như hiện thực hóa giấc

40 z Nhịp cầu Toyota978-604-953-772-1

SÁCH KHÔNG BÁN