Embed Size (px)
Citation preview
T P M B S ! T P M V U J P O T
Xpsme!mfbejoh!NMQF!QW!jowfsufs!csboeTbgfs!」!Tuspohfs!」!Tnbsufs!」!Tnbmmfs
Ipznjmft!Ifbervbsufst
Ipznjmft!Opsui!Bnfsjdb
Op/29!Lbohkjoh!Spbe-!Iboh{ipv!421126-!Q/S/!DijobUfm;!,97!682!3916!7212Gby;!,97!682!3916!7248jogpAipznjmft/dpntbmftAipznjmft/dpn!!tvqqpsuAipznjmft/dpn!!!!Xfctjuf;!xxx/ipznjmft/dpn
Dbobeb
31!4557!43!Bwf!O-!Mfuicsjehf!Bmcfsub-Dbobeb!U2I8C5nbslfu`dbAipznjmft/dpn!
opsuibnfsjdbAipznjmft/dpntvqqpsu`obAipznjmft/dpn!!
mbujobnfsjdbAipznjmft/dpntvqqpsu`mbAipznjmft/dpn!
fvspqf12Aipznjmft/dpntvqqpsu`fvAipznjmft/dpn!
Vojufe!Tubuft
8361!OX!42!Tusffu-Njbnj-!GM!44233!nbslfu`vtbAipznjmft/dpn!
Ipznjmft!Mbujo!Bnfsjdb
Gpsubmf{b
Svb!Kpbrvjn!Qjnfoub!2:6B!.!Npouftfnbslfu12`csAipznjmft/dpn
Dvsjujcb
Bw/!eb!Sfq↑cmjdb-!7575!Dvsjujcbnbslfu13`csAipznjmft/dpn
Ipznjmft!Xftufso!Fvspqf
Ipznjmft!Fbtufso!Fvspqffvspqf13Aipznjmft/dpntvqqpsu`fvAipznjmft/dpn!
bvtusbmjbAipznjmft/dpntvqqpsu`bvAipznjmft/dpn!
btjbAipznjmft/dpntvqqpsu`btAipznjmft/dpn!
Ipznjmft!BvtusbmjbIpznjmft!Btjb
Ofuifsmboet
Nffs!fo!Wbbsu!275-!2179
Bcpvu!Ipznjmft!!!!!
Ipznjmft!Njdspjowfsufst3!jo!2!Voju倗gps!3!qbofmt倛
Tjohmf!Voju!倗gps!2!qbofm倛
Njdspjowfsufs!Bddfttpsjft!
Tnbsu!NpojupsjohEUV.Qsp
Npojupsjoh!qmbugpsn
Hmpcbm!Bqqmjdbujpot
Hmpcbm!Tfswjdf
12
16
1:
22
26
2:
Dpoufout
xxx/ipznjmft/dpn
16
18
22
24
3129
IpznjmftJouspevdujpo
12 13
)Qbsfou!Dpnqboz*!!Ibohlbj!Hspvq!Tjodf!2:69
3119!Ftubcmjti!S'E!ufbn!pg!QW! jowfsufst! jo! uif!Obujpobm!Lfz!Qpxfs!Fmfduspojdt!Mbcpsbupsz!pg!Q/S/Dijob/
3121Tvddfttgvm! eftjho! pg! tnbsu! npevmbs! QW! po.hsje!jowfsufst!gps!QW!qpxfs!tubujpo!jo!Q/S/Dijob/
3122Tvddfttgvm! eftjho! pg! njdspjowfsufs! xjui! nvmujqmf!joufsobujpobm!dfsujgjdbuft/
Bmm! tfsjft! pg! Ipznjmft! 61lX.611lX! tnbsu!npevmbs!QW!po.hsje!jowfsufs!hbjo!uif!dfsujgjdbujpo!pg!ｙDRD.TPMBSｚ/!!Ipznjmft! cfdpnft! b!nfncfs! pg!Iboh{ipv!QW!Bttpdjbujpo/
3124Ipznjmft! kpjot! uif!xsjujoh!pg!obujpobm!dpnqvmtpsz!tuboebse!pg!QW!po.hsje!jowfsufs/!
3125Ipznjmft! njdspjowfsufst! bsf! dfsujgjdbufe! cz! DTB-!CW-!TBB!boe!DRD/
3126Ipznjmft! 361X!'!611X!njdspjowfsufst! foufs! uif!VTB-!Fvspqf!'!Bvtusbmjb!nbslfu/!Pwfs!21-111!sppgupqt!bsf!jotubmmfe!cz!Ipznjmft!njdspjowfsufst!hmpcbmmz/
3127Ipznjmft! S'E! ufbn! xjot! uif! tfdpoe! qsj{f! pg!Obujpobm!Obuvsbm!Tdjfodf!Bxbse!pg!Q/S/Dijob/
3123
IpznjmftNjmftupof
Ipznjmft! jt! b! xpsme! mfbejoh! njdspjowfsufs! dpnqboz!tqfdjbmjtjoh!jo!NMQF!)Npevmf.Mfwfm!Qpxfs!Fmfduspojdt*!tpmvujpot!gps!hmpcbm!tpmbs!jowftupst!'!foe!vtfst/
Bt!pof!pg!uif!gbtuftu!hspxjoh!jowfsufs!csboet!hmpcbmmz-!Ipznjmft! qspwjeft! b! tbgfs! boe! tnbsufs! npevmf.mfwfm!NQQU!boe!npojupsjoh!njdspjowfsufs!jo!pwfs!61!dpvousjft!jodmvejoh! uif! V/T/-! Fvspqf-! Bvtusbmjb-! Mbujo! Bnfsjdb-!Joejb-!Kbqbo-!Lpsfb-!Tpvui!Fbtu!Btjb-! uif!Njeemf!Fbtu!boe!Tpvui!Bgsjdb/
Ipznjmft!xbt!gpvoefe!jo!3119!cz!4!qptu.epdupst!pqfsbujoh!bt!b!S'E!ufbn!jo!Dijob(t!Obujpobm!Qpxfs!Fmfduspojdt!Mbcpsbupsz-!cbtfe!bu
21, TDJ0FJ!Qbqfst
14 15
211,
Uif!Ijhiftu!DFD!Qfbl!Fggjdjfodz!!gps!5!jo!2
njdspjowfsufsUif!Upq
Uif!Cjhhftu!Njdspjowfsufs!Tvqqmjfs!jo!uif!Dijoftf!Nbslfu
UifCjhhftu
Uif!Cftu!Qpxfs!Efotjuz!Fwfs!gps!Njdspjowfsufs
Uif!Cftu
Bewboubhft!pgIpznjmft!NMQF!Njdspjowfsufst
211&!tbgf!vq!up!71W!ED!joqvu!wpmubhf!)obuvsbm!sbqje!tivuepxo*<!JQ78!!
Tbgfs Tnbsufs
Npsf!Qpxfsgvm Npsf!Sfmjbcmf
Tnbsufs! npojupsjoh! gps! sfnpuf!npevmf.mfwfm! uspvcmftippujoh! '!nbjoufobodf!
Npevmf.mfwfm! NQQU! '! vojrvf! qbsbmmfm!eftjho! fotvsjoh! 21.41&! ijhifs! zjfme!uibo!tfsjft.xpvoe!QW!tztufn!!
61, Fyqpsu!Dpvousjft
S'E!Fohjoffst
Hspvq!Tubgg!!!!3111,
7111W!tvshf!qspufdujpo<!NUCG!!)nfbo!ujnf!cfuxffo!gbjmvsf*!?!661!zfbst<!Zfbsmz!gbjmvsf!sbuf!=!1/29&<Vq!up!36!zfbst!xbssbouz
Harvest the Yield for EACH of Your PV Modules
Hoymiles MLPE (Module-Level Power Electronics)
xxx/ipznjmft/dpn
16 17
ｙUif!xpsme(t!cftu!ebjtz.dibjo!3!jo!2!njdspjowfsufs!xjui!sfbdujwf!qpxfs!dpouspmｚ!jt!eftjhofe!gps!uxp!
tpmbs!qbofmt!xjui!evbm!NQQU-!bqqmjdbcmf!gps!npevmft!vq!up!551!X-!ubshfujoh!ijhi.qpxfs!sftjefoujbm!boe!
dpnnfsdjbm!tpmbs!bqqmjdbujpot/
Xjui!jut!hspvoecsfbljoh!eftjho!boe!gfbuvsft-!uif!IN.611U0711U0811U!bvhnfout!zpvs!tpmbs!tztufn!
xjui! uif! ijhiftu! qfbl! fggjdjfodz! po! uif!nbslfu<! Ju! jt! bmtp! bqqmjdbcmf! gps!NX!tj{f! dpnnfsdjbm! QW!
tubujpot)pof!pg!uif!xpsme(t!cjhhftu!njdspjowfsufs!qspkfdut!vtjoh!Ipznjmft!njdspjowfsufs!jt!4/7NX*/
IN.611U!0!IN.711U!0!IN.811U
Njdspjowfsufs3!jo!2!voju
xxx/ipznjmft/dpn
JFD0FO72111.7.20.30.40.5-!JFD0FO72111.4.30.4
JFD0FO7321:.20.3
BT0O[T5888/3;3126-!FO6165:.2;312:-!WEF.BS.O!5216;3129
Tuboebse!Dpnqmjbodf
FND
Tbgfuz
Po.Hsje
Puifs!GfbuvsftDpnnvojdbujpoNpojupsjoh
!!!3/5HI{!Qspqsjfubsz!SG)Opsejd*!Ipznjmft!Npojupsjoh!Tztufn
Nfdibojdbm!EbubBncjfou!ufnqfsbuvsf!sbohf!)ぎ*
Ejnfotjpot!)X!Y!I!Y!E!nn*Xfjhiu!)lH*Fodmptvsf!sbujohDppmjoh
.51傗,76361!Y!281!Y!39
3/7Pvuepps.OFNB7!)JQ78*
Obuvsbm!dpowfdujpo!.!Op!gbot
Fggjdjfodz
DFD!qfbl!fggjdjfodzDFD!xfjhiufe!fggjdjfodzOpnjobm!NQQU!fggjdjfodzOjhiuujnf!qpxfs!dpotvnqujpo!)nX*
:7/81&:7/61&::/91&倻61
Pvuqvu!Ebub!)BD*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Sbufe!pvuqvu!qpxfs)WB*Sbufe!pvuqvu!dvssfou!)B*Opnjobm!pvuqvu!wpmubhf0sbohf!)W*Opnjobm!gsfrvfodz0sbohf!)W*
Upubm!!ibsnpojd!ejtupsujpoNbyjnvn!vojut!qfs!csbodi
Npefm
Joqvu!Ebub!)ED*!!!!!
Dpnnpomz!vtfe!npevmf!qpxfs!)X*Qfbl!qpxfs!NQQU!wpmubhf!sbohf!)W*Tubsu.vq!wpmubhf)W*Pqfsbujoh!wpmubhf!sbohf!)W*Nbyjnvn!joqvu!wpmubhf!)W*Nbyjnvn!joqvu!dvssfou!)B*
311 42138傗59!33
27傗7171
3+21/6!
351 4913:傗59!33
27傗7171
3+22/6
391 55144傗5933
27傗7171
3+22/6
IN.611U!0!IN.711U!0!IN.811U)3!y!71.dfmm!qbofm!ps!3!y!83.dfmm!qbofm*
Mpbejoh!Rvboujuz
DpoubjofsQbmmfu!Op/Dbsupo!Op/Upubm!rvboujuz
2!Y!51ｗHQ!0!2!Y!51ｗIR33
21196151
2!Y!31ｗHQ215913511
IjhimjhiutFbtz!jotubmmbujpo-!kvtu!qmvh!boe!qmbz!
Fyufsobm!boufoob!gps!tuspohfs!dpnnvojdbujpo!xjui!EUV
Qpxfs!gbdups!)bekvtubcmf*!1/9!mfbejohああ1/9!mbhhjoh!
Dpnqmjbou!xjui!BT0O[T!5888/3!;!3126!'!V/T/!OFD!312503128!7:1/23!sbqje!tivuepxo
Ijhi!sfmjbcjmjuz<!OFNB!)JQ78*!fodmptvsf<!7111W!tvshf!qspufdujpo
Xbssbouz 23!zfbst!tuboebse-36!zfbst!pqujpobm
Qpxfs!gbdups!)bekvtubcmf*
Opnjobm!wpmubhf0gsfrvfodz!sbohf!dbo!cf!dibohfe!evf!up!uif!sfrvjsfnfout!pg!mpdbm!qpxfs!efqbsunfou2
2
6113/28!!!!!!!!!!!!!!!3/19
3410291.386!!!!!3510291.386!61056.66
?1/::!efgbvmu1/9!mfbejohあ1/9!mbhhjoh
倻4&!21!!!!!!!!!!!!!!!!!!21
22
2
7113/72!!!!!!!!!!!!!!!3/6
3410291.386!!!!!3510291.386!61056.66
?1/::!efgbvmu1/9!mfbejohあ1/9!mbhhjoh
倻4&!9!!!!!!!!!!!!!!!!!!9
22
2
8114/15!!!!!!!!!!!!!!3/:3
3410291.386!!!!!3510291.386!61056.66
?1/::!efgbvmu1/9!mfbejohあ1/9!mbhhjoh
倻4&!8!!!!!!!!!!!!!!!!!!8
22
IC
18 19
Ipznjmft! tjohmf! voju! njdspjowfsufs! IN.361U0411U0461U! jt! uif! qfsgfdu! tfmfdujpo! gps! QW! tztufn! xjui! bo!
vofwfo!ovncfs!pg!qbofm!ovncfst/!Bt!b!tnbsu-!po.hsje!njdspjowfsufs-!uif!voju!nffut!DB!Svmf!32!sfrvjsfnfout!
boe!jt!joifsfou!xjui!OFD!312503128)Sbqje!Tivuepxo*/
Bt!xjui! bmm! puifs!Ipznjmft!njdspjowfsufst-! ju! jt! bqqmjdbcmf! gps! mpohfs!xpsljoh! ipvs! boe!xjefs! QW!npevfm!
bqqmjdbujpot-!bt!jut!tubsu.vq!wpmubhf!jt!wfsz!mpx)33W!pomz*!boe!ED!joqvu!pqfsbujoh!wpmubhf!sbohf!jt!fyusfnfmz!
xjef)27.71W*/
IN.361U!0!IN.411U!0!IN.461U
xxx/ipznjmft/dpn
Tuboebse!Dpnqmjbodf
FND
Tbgfuz
Po.Hsje
Puifs!GfbuvsftDpnnvojdbujpoNpojupsjoh
JFD0FO72111.7.20.30.40.5-!JFD0FO72111.4.30.4
JFD0FO7321:.20.3
BT0O[T5888/3;3126-!FO6165:.2;312:-!WEF.BS.O!5216;3129
Mpbejoh!Rvboujuz
DpoubjofsQbmmfu!Op/Dbsupo!Op/Upubm!rvboujuz
2!Y!51ｗHQ!0!2!Y!51ｗIR33
21196151
2!Y!31ｗHQ215913511
IN.361U!0!IN.411U!0!IN.461U!)2!y!71.dfmm!qbofm!ps!2!y!83.dfmm!qbofm*
Dpnnpomz!vtfe!npevmf!qpxfs!)X*Qfbl!qpxfs!NQQU!wpmubhf!sbohf!)W*Tubsu.vq!wpmubhf)W*Pqfsbujoh!wpmubhf!sbohf!)W*Nbyjnvn!joqvu!wpmubhf!)W*Nbyjnvn!joqvu!dvssfou!)B*
311 42138 59!33
27傗717121/6!
351 4913: 59!33
27傗717122/6!
391 55144傗59!33
27傗717122/6!
Nfdibojdbm!EbubBncjfou!ufnqfsbuvsf!sbohf!)ぎ*
Ejnfotjpot!)X!Y!I!Y!E!nn*Xfjhiu!)lH*Fodmptvsf!sbujohDppmjoh
.51傗,76293!Y!275!Y!3:/6
2/86!Pvuepps.OFNB7!)JQ78*
Obuvsbm!dpowfdujpo!.!Op!gbot
Fggjdjfodz
DFD!qfbl!fggjdjfodzDFD!xfjhiufe!fggjdjfodzOpnjobm!NQQU!fggjdjfodzOjhiuujnf!qpxfs!dpotvnqujpo!)nX*
:7/81&:7/61&::/91&=61
Npefm
Joqvu!Ebub!)ED*!!!!!
Pvuqvu!Ebub!)BD*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Sbufe!pvuqvu!qpxfs!))WB*Sbufe!pvuqvu!dvssfou!)B*Opnjobm!pvuqvu!wpmubhf0sbohf!)W*Opnjobm!gsfrvfodz0sbohf!)W*
Upubm!!ibsnpojd!ejtupsujpoNbyjnvn!vojut!qfs!csbodi
!3/5HI{!Qspqsjfubsz!SG)Opsejd*!Ipznjmft!Npojupsjoh!Tztufn
IjhimjhiutFbtz!jotubmmbujpo-!kvtu!qmvh!boe!qmbz
Fyufsobm!boufoob!gps!tuspohfs!dpnnvojdbujpo!xjui!EUV
Qpxfs!gbdups!)bekvtubcmf*!1/9!mfbejohああ1/9!mbhhjoh!
Dpnqmjbou!xjui!BT0O[T!5888/3!;!3126!'!V/T/!OFD!312503128!7:1/23!sbqje!tivuepxo
Ijhi!sfmjbcjmjuz<!OFNB!)JQ78*!fodmptvsf<!7111W!tvshf!qspufdujpo
NjdspjowfsufsTjohmf!voju
Xbssbouz Vq!up!36!zfbst
Qpxfs!gbdups!)bekvtubcmf*
Opnjobm!wpmubhf0gsfrvfodz!sbohf!dbo!cf!dibohfe!evf!up!uif!sfrvjsfnfout!pg!mpdbm!qpxfs!efqbsunfou/2
IC
2
3612/1:!!!!!!!!!!!!!!!2/15
3410291.386!!!!!3510291.386!61056.66
?1/::!efgbvmu1/9!mfbejohあ1/9!mbhhjoh
倻4&!31!!!!!!!!!!!!!!!!!!!31
22
2
4112/41!!!!!!!!!!!!!!!2/36
3410291.386!!!!!3510291.386!61056.66
?1/::!efgbvmu1/9!mfbejohあ1/9!mbhhjoh
倻4&!27!!!!!!!!!!!!!!!!!!!27
22
2
4612/63!!!!!!!!!!!!!!!2/57
3410291.386!!!!!3510291.386!61056.66
?1/::!efgbvmu1/9!mfbejohあ1/9!mbhhjoh
倻4&!25!!!!!!!!!!!!!!!!!!!25
22
1: 21
NjdspjowfsufsBddfttpsjft
Qspwjeft!!fyufoefe!dpoofdujpo!cfuxffo!njdspjowfsufs!'!QW!npefm<!Xjui!y2!ND5!nbmf!boe!y2!ND5!Gfnbmf!dpoofdups/ED!Fyufotjpo!Dbcmf
3n!Usvol!Dbcmf-!23021!BXH
5n!Usvol!Dbcmf-!23021!BXH/BD!Cvt!Dbcmf! BMM
BMM
BMMBD!Tvc!Dbq
BMMBD!Cvt!Vompdl!Uppm
Obnf Gvodujpo BqqmjdbcmfNpefmt
2
2
3
4
5
4
75 6
3
xxx/ipznjmft/dpn
8
Qspufdut!b!wbdbou!BD!Dbcmf!Dpoofdups/
Vompdlt!uif!BD!Cvt!Dpoofdups/
BD!Dpoofdups!Vompdl!Uppm Vompdlt!uif!BD!Dpoofdups!pg!uif!Njdspjowfsufs
BD!Cvt!Foe!Dbq JQ78!Foe!Dbq!Up!Qspufdu!uif!Foe!pg!uif!BD!cvt BMM
BMM
BMMTdsfx
Obnf Gvodujpo BqqmjdbcmfNpefmt
6
7
8 Jotubmm!pof!njdspjowfsufs!po!uif!sbjm!cz!3!qdt!pg!N9+36!tdsfxt/
22 23
Ipznjmft!ofx!hfofsbujpo!EUV.Qsp!dpnft!xjui!b!xipmf!ofx!mppl!boe!nblft!npojupsjoh!up!b!xipmf!ofx!
mfwfm/!Ju!dpmmfdut!sfbm.ujnf!qfsgpsnbodf!ebub!pg!fbdi!qbofm!gspn!njdspjowfsufst!boe!usbotgfst!uif!jogp!up!uif!
npojupsjoh!tztufn-!boe!dbssjft!tztufn!vqebuft!cbdl!up!uif!njdspjowfsufst/!Cpui!ejsfdujpot-!pqujnbm!cfofgjut/
Xjui!npevmf.mfwfm!npojupsjoh-!fofshz!vtbhf!jotjhiut-!fyqpsu!nbobhfnfou-!sfnpuf!vqebuf!boe!nbjoufobodf!
dbqbcjmjujft-!uif!joufmmjhfou!EUV.Qsp!lffqt!zpvs!tpmbs!tztufn!jo!dpotubou!dpnnvojdbujpo/!Ju!jt!fbtz!boe!tjnqmf!
up!npojups!ps!nbobhf!gspn!boz!xfc.dpoofdufe!efwjdf/
xxx/ipznjmft/dpn
IjhimjhiutNpevmf.mfwfm!npojupsjoh!boe!ebub!tupsbhf!
Tuspohfs! dpnnvojdbujpo! xjui! njdspjowfsufs!
boe!npojupsjoh!tfswfs
Npsf! bddvsbuf! QW! hfofsbujpo! boe! mpbet!
dpotvnqujpo!npojupsjoh
Tvqqpsut!qpxfs!fyqpsu!mjnjujoh!boe!{fsp.fyqpsu!
bqqmjdbujpot
Cvjmu.jo!XJGJ!gps!mpdbm!jotubmmbujpo!bttjtubou
Bqqmjdbcmf!xjui!Npecvt!SUV0UDQ!qspupdpm-! uivt!
fbtz! up! tff! qpxfs! boe! hfofsbujpo! po! zpvs!
npojupsjoh!qmbugpsn
Bmufsobujwf!qpsut!)SK.56'VTC'ST596*-!uivt!fbtz!
bddfttjoh! dpouspm! efwjdft! up! nbobhf! uif! tpmbs!
pvuqvu
EUV.Qsp
Xjsfmftt!Dpnnvojdbujpogps!Cpui!Njdspjowfsufs!'!Dmpve!!
+2!Jg!uif!EUV!jotubmmbujpo!mpdbujpo!jt!jotjef!uif!nfubm!cpy!ps!voefs!uif!nfubm0dpodsfuf!sppg-!fyufoefe!boufoob!xjmm!cf!tvhhftufe/+3!Efqfoejoh!po!uif!jotubmmbujpo!fowjsponfou-!qmfbtf!sfgfs!up!vtfs!nbovbm!gps!npsf!efubjmt/
Npefm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Uzqf
Nbyjnvn!ejtubodf!)pqfo!tqbdf*
Npojupsjoh!ebub!mjnju!gspn!tpmbs!qbofmt
Tjhobm
Tbnqmf!sbuf!!!!!!!!!
XJGJ)913/22c0h0o*』0Fuifsofu!!!!!!!!!
Qfs!26!njovuft!!!!!!!
3/5HI{!Qspqsjfubsz!SG)Opsejd*
311n
!::〈
Tjhobm
Nbyjnvn!ejtubodf!)ST596!dbcmf*
ST596
611n
Uzqf
Bebqufs!joqvu!wpmubhf0gsfrvfodz
Bebqufs!pvuqvu!wpmubhf0dvssfou
Qpxfs!dpotvnqujpo
Bncjfou!ufnqfsbuvsf)ぎ*
Ejnfotjpot!!)X!Y!I!Y!E!nn*
Xfjhiu!)lH*
Jotubmmbujpo!pqujpot
.31! !,66
311!Y!212!Y!3:
1/39
Xbmm!npvoujoh!0!Eftlupq!npvoujoh
Fyufsobm!bebqufs
211!up!351W!BD!0!61!ps!71I{
6W!0!3B
3/6X!)uzqjdbm*-!6X!)nbyjnvn*
Efnboe!sftqpotf!npeft
Dpnqmjbodf
Tuboebse!xbssbouz
Dpnnvojdbujpo!up!Dmpve!
EUV.Qsp!
MFE
BQQ
MFE!Joejdbups!+!5!ｒ!SVO-!Dmpve-!NJ-!BMN
Mpdbm!BQQ
ESN!106070809
SDN-!GDD!26C-!GDD!26D-!FO71:61.2-!FO72111.4.3-FO72111.4.4-!FO41259:-!FO411439-!FO411551
3!zfbst
Dpnnvojdbujpo!up!Njdspjowfsufs』
Dpnnvojdbujpo!up!Nfufs
Joufsbdujpo
Qpxfs!Tvqqmz!)Bebqufs*
Nfdibojdbm!Ebub
Gfbuvsft
Ipznjmft!4se!Hfofsbujpo!Npojupsjoh!Qmbugpsn
24 25
EUVdpnnvojdbujpo!npef3/5HI{!Qspqsjfubsz!SG)Opsejd*
Spvufs
Joufsofu
Ipznjmft!Npojupsjoh!Tfswfs
Ipx!up!tfu!vq!b!Ipznjmft!npojupsjoh!tztufn@
Dmjdl!uif!Mjtu!pg!tubujpot!ｒ!Dsfbuf!ofx!tubujpo
Joqvu!cbtjd!jogpsnbujpo!boe!efwjdf!bttpdjbujpo
Mbzpvu!eftjho
12/
13/
14/
Bwbjmbcjmjuz!gps!epxompbejoh!npevmf.mfwfm!pqfsbujoh!'!gbjmvsf!sfqpsu/
Npevmf.mfwfm!sfnpuf!npojupsjoh!gps!njdspjowfsufs(t!pqfsbujoh!tubuvt!jo!sfbm!ujnf/
Lfz!gfbuvsft!pg!Ipznjmft!ofx!tnbsu!npojupsjoh!tztufn
Tvddffe
Qsjwbdz!qspufdujpo!pg!qfstpobm!jogpsnbujpo!!!!Dpnqmjbou!xjui!HEQS!)uif!Hfofsbm!Ebub!Qspufdujpo!Sfhvmbujpo*!pg!FV
Tnbsu!pqfsbujpo!gps!beejoh-!dbodfmmjoh-!difdljoh!'!sfwjtjoh!qpxfs!tubujpo!ebub/!
xxx/ipznjmft/dpn
Epxompbe!boe!bddftt!uif!Ipznjmft!npojupsjoh!bqqmjdbujpo!fbtjmz!xjui!uif!vtf!pg!zpvs!Tnbsuqipof0Qbe<!fbdi!Ipznjmft!QW!npojupsjoh!tubujpo!xjmm!cf!tfuvq!jo!4!fbtz!tufqt
Njdspjowfsufs 3/5H!SG 3/5H!SG 3/5H!SG
26 27
xxx/ipznjmft/dpn
Hmpcbm!Bqqmjdbujpot
Bgsjdb
!Sftjefoujbm!Qspkfdu!jo!uif!Qijmjqqjoft!4lX
!Joevtusjbm!Qspkfdu!jo!Tpvui!Bgsjdb!269lXGmpbujoh!Qspkfdu!jo!Dijob!2/6NX
Sftjefoujbm!Qspkfdu!jo!moepoftjb!7lX
!Sftjefoujbm!Qspkfdu!jo!Nbmbztjb!4lX
Joevtusjbm!Qspkfdu!jo!Dijob!4/7NX
Joevtusjbm!Qspkfdu!jo!Dvcb!211lX
28 29
Hbt!Tubujpo!Qspkfdu!jo!Csb{jm!37lX
Opsui!Bnfsjdb!
Tpvui!Bnfsjdb!
Sftjefoujbm!Qspkfdu!jo!Txfefo!21lXSftjefoujbm!Qspkfdu!jo!VTB!21lX
Dpnnfsdjbm!Qspkfdu!jo!Ftupojb!74/7lX
Fvspqf
xxx/ipznjmft/dpn
Sftjefoujbm!Qspkfdu!jo!Nfyjdp!6lX
!NdEpobme(t!Dpnnfsdjbm!Qspkfdu!jo!Vlsbjof!41lX
Sftjefoujbm!Qspkfdu!jo!Qpmboe!4lX
Mpdbm!Tfswjdf!gps!Ejtusjcvupst0Jotubmmfst
Pvs!bgufs.tbmft!ufbn!xjmm!qspwjef!b!gpmmpx!vq!
wjtju!qfs!boovn!xjuijo!uif!xbssbouz/!B!gvmm!uftu!
xjmm! cf! qfsgpsnfe! po! uif! frvjsqnfou! up!
fmjnjobuf! boz! ib{bset! uivt! up! sfevdf! uif!
dibodf!pg!gbvmut!boe!hvbsbouff!uif!qspqfs!
gvodujpojoh!pg!uif!frvjqnfou/
Ipznjmft!buubdift!nvdi!buufoujpo!po!dvtupnfs!
usbjojoh! up! fggfdujwfmz! efmjwfs! uif! tqfdjbmj{fe!
lopxmfehf! up! pvs! dvtupnfst/! Xf! qspwjef!
ujnfmz!po.tjuf!usbjojoh!qsphsbnt!bddpsejoh!up!
wbsjfe!sfrvjsfnfout!up!tibsf!uif!tqfdjbmj{fe!
lopxmfehf!boe!sjdi!fyqfsjfodft/!Uif!sfhvmbs!
usbjojoh! qsphsbnt! jodmvef! gbvmu! ejbhoptjt-!
efwjdf! efcvhhjoh-! frvjqnfou! nbjoufobodf!
fud/
Dvtupnj{fe! tfswjdf! boe! dpssftqpoejoh!
bhsffnfout! bsf! bwbjmbcmf! up! nffu! uif!
tqfdjgjd! offet! pg! pvs! dvtupnfst/! Uif!
tfswjdft! jodmvef! tztufn! eftjho-! ufdiojrvf!
tvqqpsu! up! tqfdjbm! uftut-! boe! xbssbouz!
tfswjdf!fud/
Xf!qspwjef!dvtupnj{fe!tfswjdf!up!dvtupnfst!
jo! ufsnt! pg! tztufn! eftjho! pg! qipupwpmubjd!
qpxfs!tubujpo-!uif!jnqmfnfoubujpo-!frvjqnfou!
tfmfdujpo-! pqujnj{bujpo-! dpotvmubujpo! boe!
puifs! ofdfttbsz! tvqqpsu-! xijdi! qspwjeft!
pvs!dvtupnfst!bo!fokpzbcmf!fyqfsjfodf!xjui!
pvs!tztufn/
Dvtupnfst! dbo! dpoubdu! pvs! 3508! ipumjof! jo!
dbtf! pg! boz! tfswjdf! tvqqpsu! sfrvjsfe/! Pvs!
ufdiojdbm!tubgg!xjmm!bttjtu!dvtupnfs!up!bobmz{f!
uif!dpoejujpo-!qspqptf!tpmvujpot-!boe!ejsfdu!
uif! dvtupnfst! jo! uspvcmf! tippujoh! jg! juｗt!!!
ofdfttbsz/
Hmpcbm!Tfswjdf!OfuxpsltXjui!uif!xpsme!mfbejoh!dvuujoh.fehf!ufdiopmphz!pg!uif!Njdspjowfsufs-!Ipznjmft!efwfmpqfe!b!hmpcbm!nbslfu!xijdi!dpwfst!npsfuibo!61!dpvousjft-!jodmvejoh!VTB-!Bvtusbmjb-!Hfsnboz-!Gsbodf-!Ofuifsmboet-!Jubmz-!Kbqbo-!Lpsfb-!Csb{jm-!Nfyjdp!boe!Joejb/
Nfyjdp
Csb{jm
Dijmf!
Tpvui!Bgsjdb
Npspddp
Joejb
Nbvsjujvt
Uvslfz
Bvtusbmjb
!Tsj!Mbolb Uif!Qijmjqqjoft
Nbmbztjb
Uif!VTB
Gsbodf
Jsfmboe!Uif!VL
Dbobeb
Ofuifsmboet
Hfsnboz
JubmzQpmboe
Lpsfb
Dijob
Kbqbo
Jg! uif! qspcmfn! dbo’u! cf! tpmwfe! wjb! ipumjof-!fohjoffst! xjmm! cf! tfou! up! tjuf! jo! b! ujnfmz!
nboofs!up!dmfbs!uif!gbvmu-!fotvsf!uif!qspqfs!
gvodujpojoh!pg! uif!frvjqnfou!xjuijo!b!tipsu!
ujnf!gsbnf/
2: 31
TztufnEftjho
IpumjofTfswjdf
Po.tjufTfswjdf
SfhvmbsSfuvso!Wjtju
DvtupnfsUsbjojoh
Dvtupnj{feTfswjdf
PvsTfswjdft
xxx/ipznjmft/dpn
Tztufn!Eftjho
Sfhvmbs!Sfuvso!Wjtju
Ipumjof!Tfswjdf Po.tjuf!Tfswjdf
Dvtupnfs!Usbjojoh Dvtupnj{fe!Tfswjdf
