TR AP-700 - Support | Home | CASIO...TR-6 Güç Ç k ş Stand kurma i şlemini tamamlad ktan sonra Dijital Piyanoyu aç n. Detaylar için bkz. “Ön Haz rl k” sayfa TR-55. 1. Dijital

AP700-TR-1A

TR

Güvenlik ÖnlemleriDijital Piyanoyu kullanmaya çalışmadan önce ayrı “Güvenlik Önlemleri” bölümünü okuduğunuzdan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU

AP-700

MA1509-A

AP700-TR-1A.indd 1 2015/09/03 16:15:32

Önemli!Bu ürünü kullanmaya başlamadan önce, lütfen aşağdaki önemli hususlara dikkat ediniz.

• Üniteye güç vermek için AD-E24500LW adaptörü kullanmadan önce, ilk olarak AC adaptörde hasar olup olmadğn kontrol ettiğinizden emin olun. Elektrik kablosunu krlmalar, kesikler, açk kablolar ve diğer ciddi hasarlara karş dikkatlice kontrol ediniz. Önemli derecede hasarl olan AC adaptörünü çocuklarn kullanmasna asla izin vermeyiniz.

• Bu ürün 3 yaşn altndaki çocuklara yönelik değildir.• Sadece CASIO AD-E24500LW adaptörü kullannz.• Ac adaptör bir oyuncak değildir.• Ürünü temizlemeden önce AC adaptörün fişini çektiğinizden emin olunuz.

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:Casio Europe GmbHCasio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germanywww.casio-europe.com

AB Uygunluk Beyan

TR-1

AP700-TR-1A.indd 3 2015/09/03 16:15:32

TR-2

İçindekiler

Genel Rehber TR-4

Güç Çkş TR-6Açma ya da Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-6

Otomatik Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-6Ses Seviyesinin Ayarlanmas . . . . . . . . . . . . . . TR-6Ekran Kontrastnn Ayarlanmas . . . . . . . . . . . . TR-7Dijital Piyanoyu Fabrika Varsaylan

Ayarlarna Döndürme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-7İşlem Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-7

Tüm Modlarda Ortak Olan İşlemler TR-8Ana Ekran Hakknda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-8Ayar Ekranlar Arasnda Gezinme. . . . . . . . . . . TR-8Ayarn Değiştirmek İçin Bir Öğenin

Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-8Bir Rakam ya da Değerin Değiştirilmesi . . . . . . TR-8

Bir rakam srasyla kaydrmak için . . . . . . . . . . . . . . TR-8Bir rakam hzl kaydrmak için . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-8

Ksayol Menülerinin Ayarlanmas . . . . . . . . . . . TR-9Playbackin Başlatlmas ve Durdurulmas. . . . . TR-9

Bir şarknn belli bir bölümünü tekrarl çalmak . . . . . TR-9

Farkl Tonlarla Çalma TR-10Bir Ton Seçmek ve Çalmak. . . . . . . . . . . . . . . TR-10

Bir ton grubunda bir ton seçmek için . . . . . . . . . . . TR-10Bir ton seçmek için ton listesini kullanmak . . . . . . . TR-10

Dijital Piyano Pedallarnn Kullanlmas. . . . . . TR-11Yarm pedal tetikleme pozisyonunu

ayarlamak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-11Akustik Piyano Ses Özelliklerinin

Ayarlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-12Efektlerin Kullanlmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-13

Salon simülatörü uygulama . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-13Bir dinleme pozisyonu seçmek için. . . . . . . . . . . . . TR-13Bir tona koro uygulama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-14Parlaklğ ayarlamak için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-14DSP hakknda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-14

Düet Çalma için Klavyenin Ayrlmas . . . . . . . TR-14Düet klavyelerinin oktavlarn değiştirmek için . . . . TR-15

İki Ton Katmanlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-16Katmanlanan iki ton arasndaki ses seviyesi

dengesini ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-16Her bir katmann oktavn değiştirmek için . . . . . . . TR-17

Klavyeyi İki Farkl Ton Arasnda Bölme . . . . . TR-17Bölünme ayarlarn değiştirmek için . . . . . . . . . . . . TR-18

Metronomun (Tempo Ölçer) Kullanlmas . . . . TR-19Başlatmak ve durdurmak için. . . . . . . . . . . . . . . . . TR-19Tempoyu ayarlamak için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-19Metronom ayarlarn yaplandrmak için. . . . . . . . . TR-19

Klavyenin Dokunma Basksna Tepkisinin Değiştirilmesi (Dokunma Tepkisi). . . . . . . . . TR-20

Dokunma tepkisi hassasiyetini değiştirmek için . . . TR-20Perdeyi Değiştirme

(Transpoze, Akort, Oktav Değiştirme) . . . . . TR-20Perdeyi semiton admlarla değiştirmek için

(Transpoze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-20İnce Ayar (Akort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-21Akort eğrisini değiştirmek için (Uzatma Akordu) . . . TR-21Oktav Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-22

Klavyenin Temperameninin Değiştirilmesi . . . TR-22

Dahili Şarklar Kullanma(Konser Çalma,Müzik Kütüphanesi) TR-23Konser Çalma (CONCERT PLAY) . . . . . . . . . TR-23

Bir Konser Çalma Şarksn dinleme(Dinleme Modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-23

Konser Çalmay kullanarak orkestra eşliğindeçalmak (Çalma Modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-24

Konser Çalma şarksnn playback ses seviyesini ayarlamak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-25

Bilgisayar vs. ile Elde Edilen Konser ÇalmaŞarklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-25

Bilgisayar vs. ile elde edilen Konser Çalmaşarklarn kaydetmek için bir USB flaş bellekkullann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-25

Bigisayar vs. ile elde edilen Konser Çalmaşarklarn play back yapmak . . . . . . . . . . . . . . . TR-25

Müzik Kütüphanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-25Belirli bir müzik kütüphanesi şarksn

tekrarlamak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-26Müzik kütüphanesi şarks ile prova yapmak . . . . . TR-26

USB Flaş Bellekte Depolanan Şark VerilerinYeniden Çalnmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-27Şark versinin playback ses seviyesini

ayarlamak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-27

Demo Şark TR-28Demo Şarklar Çalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-28Grand Piyano Tonlarnn Karşlaştrlmas . . . TR-29

Ön Hazrlk TR-55Standn Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-55Kablolarn bağlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-58Klavye Kapağ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-59Müzik stand ve kulaklk kancasnn

taklmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-59Piyano Kapağnn Açlmas ve

Kapatlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TR-60

Koruyucu Bandn Klavyeden Çkarlmas . . . TR-61Güç Çkş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-61Kulaklklarn Bağlanmas. . . . . . . . . . . . . . . . TR-62Audio Ekipman ya da Amplifikatör

Bağlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-62Paket ve Opsiyonel Aksesuarlar . . . . . . . . . . TR-63

AP700-TR-1A.indd 4 2015/09/03 16:15:32

İçindekiler

TR-3

Kaydetme ve Playback TR-30MIDI Kaydedici

(Dijital Piyano Hafzasna Kaydetme). . . . . . TR-32Belirli bir şark track’ini kaydetmek için . . . . . . . . . . TR-32Bir şarknn diğer track’ini kaydetmek. . . . . . . . . . . TR-33Önsaym ayarlarn yaplandrmak için . . . . . . . . . . TR-33Dijital Piyano Hafzasndan Yeniden Çalma . . . . . . TR-34MIDI Kaydedici şarksnn playback ses

seviyesini ayarlamak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-34Kaytl verileri silmek için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-34

Audio Kaydedici (USB Flaş Belleğe Kaydetme) . . . . . . . . . . . TR-35

Klavyede çalnan USB flaş belleğekaydetmek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-35

MIDI Kaydedici şark ya da şark verisi çalarkenklavye müziğini kaydetmek . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-36

USB flaş belleğe kaydedilen veriyi çalmak için. . . . TR-36Audio Kaydedicinin Ses Seviyesini Ayarlama. . . . . TR-36Mevcut olarak seçilen Audio Kaydedici şark

verisini silmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-37

Dijital Piyano Ayarlarnn Yaplandrlmas TR-38Yaplandrma Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-38Parametre Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-39

USB Flaş Bellek TR-44USB Flaş Belleğin Hazrlanmas . . . . . . . . . . . TR-45

Desteklenen USB Flaş Bellekler. . . . . . . . . . . . . . . TR-45Dijital Piyano Tarafndan Desteklenen

Veri Türleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-46USB Flaş Belleğin Dijital Piyanoya Taklmas ve

Çkarlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-47USB flaş belleği formatlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-48

Standart Şark Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-48

Dijital Piyano Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-49

Dijital Piyano Hafzasna USB Flaş BellekVerisinin Yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-50

USB flaş bellek dosyasn silmek . . . . . . . . . . TR-51USB flaş bellek dosyasn yeniden

adlandrmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-51Hata Göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-52

Bilgisayara Bağlama TR-53Minimum Bilgisayar Sistem Gereksinimleri . . . TR-53Dijital Piyanonun Bilgisayarnza

Bağlanmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-53MIDI Kullanlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-54

MIDI nedir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-54

Arza teşhisi TR-64

Referans TR-66Ürünün Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . TR-66Kullanm Tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR-68

Ekler A-1Ton Listesi............................................................A-1Konser Çalma Listesi ...........................................A-2Müzik Kütüphanesi Listesi....................................A-2Grand Piyano Demo Şark Listesi ........................A-3

MIDI Implementation Chart

• Bu kullanm klavuzunun bir ksmnn veya tamammn çoğaltlmas yasaktr. Kendi kişisel kullanmnz dşnda bu klavuzun içeriğinin CASIO’nun izni olmadan herhangi bir şekilde kullanlmas telif haklar yasas kapsamnda yasaklanmştr.

• CASIO BU ÜRÜNÜN VEYA BU KULLANMA KILAVUZUNUN KULLANILMASINDAN VEYA YETERSİZLİĞİNDEN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARAR VEYA KAYIP İÇİN (SINIRLAMA OLMAKSIZIN, KAR KAYIPLARI, TİCARİ AKSAKLIK, BİLGİ KAYBI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ) CASIO ZARAR OLASILIĞINA KARŞI UYARILMIŞ OLSA BİLE, YÜKÜMLÜ BULUNMAMAKTADIR.

• Bu kullanma klavuzunun içeriği herhangi bir bildiri olmadan değiştirilebilir.• Ürünün gerçek görünümü Kullanc Rehberi’nde gösterilen resimlerden farkl olabilir.• Bu kullanma klavuzundaki şirket ve ürün isimleri başkalarnn tescilli markas olabilir.

AP700-TR-1A.indd 5 2015/09/03 16:15:33

TR-4

Genel Rehber• Ürün konsolunda ve aşağda yer alan tuş isimleri ile belirtilen $ sembolünün anlam bir sonraki bölümde açklanmaktadr.

• Burada gösterilen adlar, bu klavuz metninde kullanldğnda her zaman koyu renkle gösterilmektedir.$ :Düğmeyi belirli bir süre boyunca basl tutarak etkinleştirilen fonksiyonu ifade eder.

1 2 bnbk bl bm bo bp bq br bs bt ck cm cn co cpcl

3 4 6 85 7 9

1P (Güç) düğmesi

2VOLUME kontrolörü

3SETTING düğmesi

4OPERATION LOCK$ düğmesi

5Tone grup düğmeleri

6LCD ekran

7HALL SIMULATOR düğmeleri

8METRONOME düğmesi

9TEMPO düğmeleri

bkDUET düğmesi

blREPEAT düğmesi

bms (Geri Sar) düğmesi

bnd (Hzl İleri) düğmesi

boY (Durdur) düğmesi

bp /k (Başlat/duraklat) düğmesi

bqREC düğmesi

brCONCERT PLAY düğmesi

bsSONG düğmesi

btVOLUME düğmesi

ckEXIT düğmesi

clOk düğmeleri

cmENTER düğmesi

cnLAYER düğmesi

coBRILLIANCE düğmesi

cpUSB düğmesi

AP700-TR-1A.indd 6 2015/09/03 16:15:33

Genel Rehber

TR-5

Alt

Önü

Arkas

Pedal konektörü

DC 24V terminali

USB girişi

LINE OUT R, L/MONO jaklar

LINE IN R, L/MONO jaklar MIDI OUT/IN terminalleri

PHONES jaklar

Güç lambas

USB Flaş Bellek Girişi

AP700-TR-1A.indd 7 2015/09/03 16:15:33

TR-6

Güç ÇkşStand kurma işlemini tamamladktan sonra Dijital Piyanoyu açn. Detaylar için bkz. “Ön Hazrlk” sayfa TR-55.

1. Dijital Piyanoyu açmak ya da kapatmak için 1P (Güç) düğmesine basn.

• Bu işlem 1P (Güç) düğmesi şğnn yanmasna yol açar.• 1P (Güç) düğmesine yavaşça basmanz halinde,

ekrann şğ ksa bir süre için yanacak fakat alet çalşmayacaktr. Bu bir işlev bozukluğu değildir. 1P (Güç) düğmesine iyice ve tamamen basp gücü açn.

2. Dijital Piyanoyu kapatmak için 1P (Güç) düğmesini şğ sönene kadar basl tutun.

NOT• Güç kapatldğnda, kurulumu kaydetmek için Dijital

Piyanoyu yaplandrabilirsiniz. Ayrntlar için bkz. “Dijital Piyano Ayarlarnn Yaplandrlmas” sayfa TR-38 ve “Parametre Listesi” içerisinde “General” 3 “Auto Resume” sayfa TR-42.

ÖNEMLİ!• 1P (Güç) düğmesine basarak aletin kapatlmas,

Dijital Piyanonun standby durumuna geçmesine neden olur. Çok küçük miktarda akm akş Dijital Piyano bekleme konumunda iken devam eder. Eğer Dijital Piyanoyu uzun süre boyunca kullanmay düşünmüyorsanz veya bulunduğunuz bölgede şimşek frtnas varsa, AC adaptörü prizden çkardğnzdan emin olunuz.

• Veri kayt işlemi yaplyorken, “Please Wait...” mesaj ekranda kalacaktr. Bu mesaj ekrandayken başka bir işlem yapmaynz. Dijital Piyanoyu kapatmanz, Dijital Piyano verilerinin silinmesi veya bozulmasna yol açabilir.

Dijital Piyanonuz daha önceden belirlenmiş bir zaman zarfnda işlem yaplmadğnda otomatik olarak kapanacak şekilde dizayn edilmiştir. Otomatik Kapatmann devreye girme süresi yaklaşk dört saattir.• Otomatik Kapatmay geçici olarak ertelemek için

aşağdaki prosedürü de kullanabilirsiniz.

■ Otomatik Kapatmay devre dş brakma

1. Ayar ekrann görüntülemek için 3SETTING düğmesine basn.

2. “General” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

3. “Auto Power Off” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.

4. “Off” seçimi yapmak için clu ve i ok düğmelerini kullann.

5. Ayar ekranndan çkmak için 3SETTING düğmesine basn.

NOT• Otomatik Kapatmay yeniden devreye almak için

yukardaki prosedürü gerçekleştirip 4. admda “On” seçimi yapn.

1. Ses seviyesini ayarlamak için 2VOLUME kontrolörünü kullann.

NOT• Dijital Piyanonuz, ton kalitesini otomatik olarak ses

seviyesine göre iyileştiren bir Volume Sync Equalizer özelliğine sahiptir. Bu özellik, düşük aralkl ve/veya yüksek aralkl seslerin düşük ses seviyelerinde dahi duyulmasn kolaylaştrr. Detaylar için bkz. “Parametre Listesi” içerisinde “General” 3 ”Volume Sync EQ” (sayfa TR-39).

Açma ya da Kapatma

Otomatik Kapatma

Ses Seviyesinin Ayarlanmas

G e n e r a l > E n t

AP700-TR-1A.indd 8 2015/09/03 16:15:34

Güç Çkş

TR-7



3. “LCD Contrast” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Ekran kontrastn ayarlamak içinclu(–) ve i(+) ok düğmelerini kullann.• Kontrast ayar 0 ila 26 arasnda değişebilir.


Dijital Piyanoda depolanan verileri ve ayarlar başlangçtaki fabrika ayarlarna döndürmek için, aşağda belirtilen işlemleri takip ediniz.



3. “Factory Reset” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.• Bu, “Initialize All?” onay mesajnn görüntülenmesini

sağlayacaktr.

4. cmENTER düğmesine basn.• Bu, “Sure?” onay mesajnn görüntülenmesini

sağlayacaktr.

5. İşlemi çalştrp başlatmak için cli ok düğmesine basn.• İşlem başlatmay iptal etmek için clu ok düğmesine

basn.• İşlem gerçekleştirilirken “Please Wait...” mesaj ekranda

kalacaktr. Bu mesaj ekrandayken başka hiçbir işlem yapmaynz. İşlem tamamlandğnda ekranda “Complete!” mesaj belirir.

İstenmeden yaplan düğme işlemlerini engellemek için bu ayar devreye sokun.Böylece Dijital Piyano düğmelerinin çoğu kilitlenir ve işlemleri devre dş kalr.Sadece 1P (Güç) ve 4OPERATION LOCK düğmelerinin işlemi devrede kalr.

1. Lambas yanana kadar 4OPERATION LOCK düğmesini basl tutun.

2. İşlem kilidini açmak için 4OPERATION LOCK düğmesine tekrar basn.• Bu, düğme üzerindeki lambann sönmesine neden

olacaktr.

Ekran Kontrastnn Ayarlanmas

Dijital Piyanoyu Fabrika Varsaylan Ayarlarna Döndürme

İşlem Kilidi

AP700-TR-1A.indd 9 2015/09/03 16:15:34

TR-8

Tüm Modlarda Ortak Olan İşlemler

Bu bölümde açklanan işlemler tüm modlar ve fonksiyonlar için ortaktr.

Dijital Piyano açldğnda, mevcut seçili tonun adn gösteren bir ekran görüntülenir. Bu Ana Ekrandr.

• İşlemleri gerçekleştirdikten sonra, ckEXIT düğmesine basarak ana ekrana geri dönebilirsiniz.

Ekran öğesinin sağnda “>Ent” varsa, bu durum cmENTER düğmesine basldğnda bir alt menünün görüntüleneceği anlamna gelir.

• Önceki ekrana geri dönmek için ckEXIT düğmesine basn.

Parametre adnn solundaki bir nokta (0) ya da ok ( ) işareti, parametrenin seçili olduğunu belirtir.

1. İşareti yukar ya da aşağ hareket ettirmek için clw ve q ok düğmelerini kullann.

• Düğmelerden birini basl tutarsanz işareti hzl bir şekilde hareket ettirebilirsiniz.

Bir rakam belirlemek ya da bir değeri değiştirmek için bu bölümdeki işlemleri kullann.

1. clu (–) ya da i (+) ok düğmesine basn.

• Bir ayar başlangçtaki varsaylanna geri döndürmek için clu ve i ok düğmelerine ayn anda basn.

1. clu (–) ya da i (+) ok düğmesini basl tutun.

bnbl bm bp ck cmcl

Ana Ekran Hakknda

Ayar Ekranlar Arasnda Gezinme

Ayarn Değiştirmek İçin Bir Öğenin Seçilmesi

Bir Rakam ya da Değerin Değiştirilmesi

Bir rakam srasyla kaydrmak için

Bir rakam hzl kaydrmak için

AP700-TR-1A.indd 10 2015/09/03 16:15:34

Tüm Modlarda Ortak Olan İşlemler

TR-9

Bir düğme basl tutulduğunda, aşağda belirdiği gösterilen bir fonksiyonlar ve/veya tonlar menüsü görüntülenir. Menü içeriği, basl tutulan düğmeye bağldr.

Ksayol Menülerinin Ayarlanmas

Düğme Ad Ksayol Menüsü İçeriği Daha Fazla Bilgi

DUET İkili ayarlar “Düet Çalma için Klavyenin Ayrlmas”, sayfa TR-14

CONCERT PLAY Konser Çalma ses seviyesi ayar “Konser Çalma şarksnn playback ses seviyesini ayarlamak”, sayfa TR-25

SONG Şark verisi ayarlar “Parametre Listesi” içerisinde “Song >Ent”, sayfa TR-41

LAYER Katman ayarlar “İki Ton Katmanlama”, sayfa TR-16

REC MIDI Kaydedici ve Audio Kaydedici ayarlar “Kaydetme ve Playback”, sayfa TR-30

METRONOME Metronom ayarlar “Metronom ayarlarn yaplandrmak için”, sayfa TR-19

BERLIN GRAND BERLIN GRAND tonu demo şarklar “Demo Şarklar Çalma”, sayfa TR-28

HAMBURG GRAND HAMBURG GRAND tonu demo şarklar

VIENNA GRAND VIENNA GRAND tonu demo şarklar

Verilerin playbackini sağlayan fonksiyonlara sahip aşağdaki prosedürü kullann.

HAZIRLIK• Çalmak istediğiniz şarky seçin.

– Konser Çalma: “Bir Konser Çalma Şarksn dinleme (Dinleme Modu)” (sayfa TR-23)

– Müzik Kütüphanesi: “Belirli bir müzik kütüphanesi şarksn tekrarlamak” (sayfa TR-26)

– MIDI Kaydedici: “Dijital Piyano Hafzasndan Yeniden Çalma” (sayfa TR-34)

– Audio Kaydedici: “USB flaş belleğe kaydedilen veriyi çalmak için” (sayfa TR-36)

1. Playbacki başlatmak için bp /k düğmesine basn.

• Playback srasnda bms düğmesi basl tutulduğunda track hzl geri sarlr.

• Playback srasnda bnd düğmesi basl tutulduğunda track hzl ileri sarlr.

• bms düğmesine baslp brakldğnda, playback track’in başlangcna atlar.

2. Playbacki duraklatmak için bp /k düğmesine basn.• Playbacke devam etmek için bp /k düğmesine yeniden

basn.• Bir şarknn belirli bir bölümünün çalnmasn tekrarlamak

için bir sonraki bölümde yer alan prosedürü kullanabilirsiniz.

• Bu prosedür demo şark çalma srasnda desteklenmez (sayfa TR-28).

1. Bir ezgi çalnrken, tekrarlamak istediğiniz bölümün başlangcna (A Noktas) ulaşldğnda blREPEAT düğmesine basn.• Bu, ekranda “A”nn yanp sönmesine yol açar.• Bu şekilde blREPEAT düğmesi yanp sönmeye

başlayacaktr.

2. Tekrarlamak istediğiniz bölümün sonuna(B Noktas) ulaşldğnda blREPEAT düğmesine basn.• Bu, ekranda “A” ile birlikte “B”nin yanp sönmesine yol

açar.• Böylece blREPEAT düğmesinin yanp sönmesi duracak

ve yank kalacaktr.• A Noktasndan B Noktasna kadar olan bölümün tekrar

playbacki otomatik olarak başlar.• Tekrar playbacki srasnda bms düğmesi basl

tutulduğunda A Noktasna atlar. Playback srasnda bnd düğmesi basl tutulduğunda B Noktasna atlar.

3. Tekrar playbackinden çkmak için blREPEAT düğmesine basn.• Böylelikle, “A” ve “B”nin ekran üzerinde yanp sönmesi

sona erecektir.

Playbackin Başlatlmas ve Durdurulmas

Bir şarknn belli bir bölümünü tekrarl çalmak

AP700-TR-1A.indd 11 2015/09/03 16:15:34

TR-10

Farkl Tonlarla Çalma

Dijital Piyanonuzda dünyaca ünlü grand piyano tonlarn içeren 26 dahili ton vardr. Ayn zamanda, dünyann en ünlü konser salonlarndan birinde çalyormuşsunuz hissi veren efektleri eklemenize imkan sağlayan Salon Simülatörü ve diğer fonksiyonlara (sayfa TR-13) sahiptir.

Bir ton seçmek için aşağdaki iki prosedürden birini kullann.• Bir ton grubunda bir ton seçin• Ton listesinde bir ton seçin

NOT• Grup adlar ve her bir gruptaki tonlarn adlar hakknda

bilgi için bkz. “Ton Listesi” (sayfa A-1).

Ton Listesi

1. Aşağdaki 5 Ton Grubu düğmelerinden birine basn.

• Bastğnz düğmenin lambas yanacak ve ton ad ekranda belirecektir.

• Mevcut seçili ton grubunun düğmesine basldğnda, gruptan ayrlmadan grup tonlar kaydrlr.

Bu yöntemle, bir ton grubu düğmesine atanmayanlar da dahil olmak üzere Dijital Piyanonun tüm tonlar listeye dahil edilir.

1. İstediğiniz ton adn seçmek için ana ekranda (sayfa TR-8) clw ve q ok düğmelerini kullann.• İmleç ( ) mevcut seçili tonun adn belirtir. Bir klavye

tuşuna basldğnda seçili ton çalnr.

• İmleç ( ) herhangi bir belirli ton grubunda kalmaz.• clw ya da q ok düğmesi basl tutulduğunda ton adlar

yüksek hzla kaydrlr.• Bir ton grubu seçmek için clu ve i ok düğmelerini

kullanabilirsiniz.• 01 (BERLIN GRAND)’e dönmek için clw ve q ok

düğmelerine ayn anda basn.

2. Mevcut seçili tonu uygulamak için cmENTER düğmesine basn.• 1. admda yaklaşk 10 saniye herhangi bir düğme

işlemi gerçekleştirmezseniz mevcut seçili ton otomatik olarak da uygulanacaktr.

2 bk ck cm cn co

3 85 7 9

bp cl

Bir Ton Seçmek ve Çalmak

Bir ton grubunda bir ton seçmek için

Ton ListesiTon Grubu No. Ton İsmi

Bir ton seçmek için ton listesini kullanmak

AP700-TR-1A.indd 12 2015/09/03 16:15:35


TR-11

Dijital Piyanonuz üç pedal donanml olarak gelir: sönümleyici, soft ve sostenuto

Pedal Fonksiyonlar

Sönümleme PedalÇalarken sönümleme pedalna baslmas, çaldğnz notalarn yank yapmasna yol açacaktr.• Ton olarak grand piyano seçildiğinde, tpk akustik bir

grand piyanodaki sönümleme pedal gibi bu pedaln kullanlmas armonik ve diğer rezonanslar yaratr.Yarm pedal işlemi (pedala ksmen baslmas) de desteklenmektedir.

Soft PedalÇalma esnasnda bu pedala baslmas, pedala basldktan sonra klavyede çalnan notalarn bastrlmasna ve daha yumuşak duyulmalarna yol açar.

Sostenuto PedalBu pedala basldğnda, klavye tuşlar braklmş olsa dahi, yalnzca baslan tuşlarn notalar pedal braklana kadar sürecektir.

NOT• Pedala basmann istenilen etkiyi vermemesi, pedal

kordonunun düzgün bağlanmadğ anlamna gelebilir. “Kablolarn bağlanmas” (sayfa TR-59) altnda 2. adma baknz.



3. “Half Pedal Pos.” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Ayar değerini değiştirmek ve yarm pedal tetikleme pozisyonunu ayarlamak içinclu (–) ve i (+) ok düğmelerini kullann.• +1 ya da daha büyük: Daha derin tetikleme pozisyonu

–1 ya da daha az: Daha sğ tetikleme pozisyonu• Ayar –2 ila +2 arasnda değişebilir.


Dijital Piyano Pedallarnn Kullanlmas

Soft pedalSönümleme pedal

Sostenuto pedal

Yarm pedal tetikleme pozisyonunu ayarlamak için

H a l f P e d a l P o s .

AP700-TR-1A.indd 13 2015/09/03 16:15:35

TR-12


Dijital Piyanonuzun tonlarnda, kendilerine akustik bir piyanonun karakteristik yanksn veren dahili öğeler bulunur. Bu unsurlardan her biri aşağda açklanan şekilde tekil olarak ayarlanabilir.

Akustik Piyano Ses Özelliklerinin Ayarlanmas

Ekran Ad Tanmlama Ayar Aralğ

Hammer Response Çekiç Tepkisi (Hammer Response). Bir akustik piyanoda yaylara vuran çekiçlerin boyu tuş aralğna göre değişir, bu nedenle nota çalma zamanlamas da aralkla birlikte değişir. Bu ayarlar nota çalma zamanlamasn seçmenize olanak sağlar.• Varsaylan: Mevcut seçili ton için optimum ayar.

Off: Aralğa baklmakszn tüm klavye boyunca en hzl tepki.1 ila 10: Değer büyüdükçe zamanlama yavaşlar.

D (Varsaylan), Off (Devre dş), 1 ila 10

Lid Simulator Kapak Simülatörü (Lid Simulator). Tn, bir akustik piyano kapağnn ne kadar açk olduğuna bağl olarak değişir. Aşağda açklanan kapak açma ayarlarndan birini seçebilirsiniz.• Varsaylan: Mevcut seçili ton için optimum ayar.

Closed: Kapak kapal.Semi (Yar açk): Kapak ksmen açk.Full (Tam açk): Kapak tam açk.Removed: Kapak kaldrlmş.

D (Varsaylan), Closed, Semi, Full, Removed

Damper Resonance Sönümleme Rezonans (Damper Resonance). Akustik bir piyanoda sönümleme pedalna basldğnda 88 yayn tümü açlr ve çalnan yaylarn harmonikleri olan tüm yaylarn rezonans oluşturmasna yol açar. Aşağda açklanan rezonans ayarlarndan birini seçebilirsiniz.• Varsaylan: Mevcut seçili ton için optimum ayar.• Off (Devre dş), 1 ila 10: Değer büyüdükçe efekt seviyesi artar.


Damper Noise Sönümleme Gürültüsü (Damper Noise). Sönümleme gürültüsü, sönümleme pedalna basldğnda akustik piyano sönümleyicisinin pedal tellerinden ayrlrken oluşan hafif metalik çnlama sesidir. Sönümleme gürültüsü ses seviyesini ayarlamak için aşağdaki ayarlar kullanabilirsiniz.• Varsaylan: Mevcut seçili ton için optimum ayar.• Off (Devre dş), 1 ila 10: Değer büyüdükçe gürültü seviyesi artar.


String Resonance Yay Rezonans (String Resonance). Bir akustik piyanoda çalndğnda, çalnan yaylarn harmonikleri olan tüm yaylarn rezonans oluşturur. Aşağda açklanan rezonans ayarlarndan birini seçebilirsiniz.• Varsaylan: Mevcut seçili ton için optimum ayar.• Off (Devre dş), 1 ila 10: Değer büyüdükçe rezonans seviyesi artar.


AP700-TR-1A.indd 14 2015/09/03 16:15:35


TR-13


2. “Acoustic Simulator” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

3. Ayarlamak istediğiniz öğeyi seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Ayar değiştirmek için clu (–) ve i (+) düğmelerini kullann.


Salon SimülatörüDünyaca ünlü konser salonlarnn zengin berraklk, kstlamasz parlaklk ve diğer ayrt edici akustik özelliklerini simüle eder.• Tn ve yanklama, dinleyicinin yer aldğ konser salonu

pozisyonuna bağl olarak değişir. Salon Simülatörü, mevcut seçili salon içerisinde herhangi bir pozisyonda dinlemeyi simüle edebilir.

• Salon Simülatörü devre dş brakldğnda Salon efekti de devre dş kalr.

KoroNotalarnza daha fazla genişlik katar.

ParlaklkTon parlaklğn ayarlamaya yönelik efekt.

1. Bir salon simülatörü seçmek için 7HALL SIMULATOR düğmelerinden birine basn.

• Bastğnz düğmenin şğ yanacaktr.

2. Salon simülatörünü kapatmak için 1. admda bastğnz düğmeye basn.• Bu, düğme lambasnn sönmesine neden olacaktr.


2. “Effect” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

3. “Position” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Bir pozisyon seçmek için clu ve i ok düğmelerini kullann.• Player: Salon sahnesinde piyanonun önünde oturan

performansçnn poziyonuListener 1: Salonun önünde oturan seyircinin poziyonuListener 2: Listener 1’den daha geride oturan seyircinin

poziyonuListener 3: Listener 2’den daha geride oturan seyircinin

poziyonu


Efektlerin Kullanlmas

A c o u s t i c S i m u l a t o r > E n t

Salon simülatörü uygulama

Numara Salon simülatörü Ad Tanmlama

1 ROOM Oda

2 SALON Salon

3 DUTCH CHURCH

Müziğe uygun akustiklere sahip Amsterdam kilisesi

4 STANDARD HALL

Standart konser salonu

5 BERLIN HALL Berlin arena tipi klasik konser salonu

6 FRENCH CATHEDRAL

Paris’teki büyük gotik katedral

Bir dinleme pozisyonu seçmek için

P o s i t i o n

AP700-TR-1A.indd 15 2015/09/03 16:15:36

TR-14



2. “Effect” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

3. “Chorus” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Bir koro ad seçmek için clu ve i ok düğmelerini kullann.


1. Ayar ekrann görüntülemek için coBRILLIANCE düğmesine basn.

2. Ayar değiştirmek için clu (–) ve i (+) düğmelerini kullann.• +1 ya da daha yüksek: Tonu daha parlaklaştrr.

–1 ya da daha az: Tonu daha koyulaştrr.• Ayar –3 ila +3 arasnda değişebilir.

3. Ayar ekranndan çkmak için ckEXIT düğmesine basn.

DSP, karmaşk akustik etkileri dijital olarak yaratmay mümkün klar. Dijital Piyanoyu her açtğnzda, DSP bir tona atanr.

Düet çalma için klavyeyi ortadan ayrabilirsiniz, bu şekilde sol ve sağ taraflar ayn aralklara sahip olur.Sağ pedal sağ taraftaki sönümleme pedal işlevi görürken, sol pedal sol taraftaki sönümleme pedal işlevi görür.Düet Modu; öğrenci sağ tarafta ayn şarky çalarken öğretmenin sol tarafta çaldğ mükemmel bir ders işleme yoludur.

NOT• Yalnzca klavyenin sağ tarafndaki sönümleme pedal

yarm pedal işlemlerini destekler.

1. Kullanmak istediğiniz ton numarasn belirleyin.• Nasl ton seçileciği hakknda bilgi için bkz. “Bir Ton

Seçmek ve Çalmak” sayfa TR-10.

Bir tona koro uygulama

Görüntü Ayarlar

OffLight ChorusChorusDeep ChorusFlanger

Kapal (OFF)Hafif KoroOrta KoroDerin KoroFlanger (vnlama efekti)

Parlaklğ ayarlamak için

DSP hakknda

C h o r u s

B r i l l i a n c e

Düet Çalma için Klavyenin Ayrlmas

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

KlavyeBölünme noktas

Sol klavye Sağ klavye

(orta C)(orta C)

Pedallar

Sol taraftaki sönümlemepedal

Sol ve sağ taraftaki sönümleme pedal

Sağ taraftaki sönümleme pedal

AP700-TR-1A.indd 16 2015/09/03 16:15:36


TR-15

2. bkDUET düğmesine her basldğnda, düet ayar aşağdaki ayarlar arasnda geçiş yapar.

• Katman açldğnda (sayfa TR-16) Düet Modundan otomatik olarak çklr.

• Düet devrede iken Katman (sayfa TR-16), Transpoze (sayfa TR-20) ve normal Oktav Kaydrma (sayfa TR-22) seçimi yaplamayacağn unutmayn. Düet klavyelerinin oktavlarn değiştirmek için aşağda “Düet klavyelerinin oktavlarn değiştirmek için” altndaki prosedürü kullanabilirsiniz.

• DUET PAN lambas yanarken aşağdaki efektler uygulanmaz.– Akustik Simülatör (Çekiç Tepkisi ve Kapak Simülatörü

hariç) (sayfa TR-12)– Salon Simülatörü (sayfa TR-13)– Koro (sayfa TR-14)

Sol ve sağ klavyenin oktav birimlerindeki aralklarn başlangçtaki varsaylan ayarlarndan değiştirebilirsiniz.

1. Aşağda gösterilen ekran görüntülene dek bkDUET düğmesini basl tutun.

2. Bir klavye aralğ seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullann.• Upper Octave: Sağ taraftaki klavye

Lower Octave: Sol taraftaki klavye

3. Oktav değiştirmek için clu (–) ve i (+) düğmelerini kullann.• +1 ya da daha yüksek: Oktav belirlenen değer kadar artrr.

–1 ya da daha az: Oktav belirlenen değer kadar azaltr.0: Oktav orijinal ayarna döndürür.

• Ayar –2 ila +2 arasnda değişebilir.• Örnek: 2. admda “Lower Octave” seçmek ve 3. admda

“+1” ayarlamak için


Devrede (Hem sol hem de sağ klavye sesleri sol ve sağ hoparlörlerden çkş yapar.)

Devrede (Sol taraftaki klavyede çalnan sol hoparörden, sağ taraftaki klavyede çalnan sağ hoparörden çkş yapar. Düet Paneli Modu efekti sadece bir grand piyano tonu seçilirken uygulanr.)

Devre dş

Düet klavyelerinin oktavlarn değiştirmek için

L o w e r O c t a v e

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

Sol klavye Sağ klavye

Başlangç ayarndan 1 oktav daha yüksek

Değişmemiş

AP700-TR-1A.indd 17 2015/09/03 16:15:36

TR-16


İki tonu katmanlamak için aşağdaki prosedürden yararlann, bu şekilde sesleri ayn zamanda çkar.

1. cnLAYER düğmesine basn.

2. “LAYER” görüntülemek için clu ve i ok düğmelerini kullann.

3. Ana tonu seçin.• “U1” (Üst 1) seçimi yapmak için clw ve q ok

düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

4. Bir ton seçip ardndan cmENTER düğmesine basn.• Nasl ton seçileciği hakknda bilgi için bkz. “Bir Ton


5. Katmanlanan tonu seçin.• “U2” (Üst 2) seçimi yapmak için clw ve q ok


6. Bir ton seçip ardndan cmENTER düğmesine basn.

7. Bir klavye tuşuna basn.• İki ton da ayn anda çalar.

8. Katmanlamay iptal edip tek bir tona (Üst 1) geçmek için cnLAYER düğmesi ya da ckEXIT düğmesine basn.• cnLAYER düğmesine her basldğnda katmansz (tek

ton) ve katmanl (iki ton) arasnda geçiş yaplr.• cnLAYER düğmesinin lambas yanarken iki ton çkş

devrededir.• Düet Moduna (sayfa TR-14) ya da Düet Paneli Moduna

girildiğinde katmanlama devre dş kalacaktr.

NOT• Katmanlama ayarlarnn yaplandrlmas MIDI Kaydedici

Track 2 kayd tarafndan desteklenmez.

1. Aşağda gösterilen ekran görüntülene dek cnLAYER düğmesini basl tutun.

2. “Layer Balance” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.

3. Katman ses seviyesi dengesini ayarlamak için clu (–) ve i (+) ok düğmelerini kullann.• –1 ya da daha az: Üst 1 tonu ses seviyesini artrr.

+1 ya da daha yüksek: Üst 2 tonu ses seviyesini artrr.0: Üst 1 ve Üst 2 ses seviyesi ayndr.

• Ayar –24 ila +24 arasnda değişebilir.

4. Önceden bu prosedürün 1. admnda olduğunuz ekrana dönmek için ckEXIT düğmesine basn.

İki Ton Katmanlama

U 1

U 2

Katmanlanan iki ton arasndaki ses seviyesi dengesini ayarlama

L a y e r B a l a n c e

AP700-TR-1A.indd 18 2015/09/03 16:15:37


TR-17

Her bir katmann oktavn değiştirmek için aşağdaki prosedürü kullanabilirsiniz.


2. Oktavn değiştirmek istediğiniz katman seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullann.• Üst 1: “Upper1 Octave” seçin

Üst 2: “Upper2 Octave” seçin.

3. Oktav değiştirmek için clu (–) ve i (+) düğmelerini kullann.• +1 ya da daha yüksek: Oktav belirlenen değer kadar artrr.

–1 ya da daha az: Oktav belirlenen değer kadar azaltr.0: Oktav orijinal ayarna döndürür.

• Ayar –2 ila +2 arasnda değişebilir.


Aşağdaki prosedürü kullanarak klavyenin sağ ve sol bölmelerine farkl tonlar tahsis edebilir, böylece iki farkl enstrümanl orkestra sesi elde edebilirsiniz.

NOT• Eğer hem katmanlama hem de bölme özellikleri aktif hale

getirilirse, katmanlama özelliği klavyenin sadece sağ tarafna uygulanacaktr.

• Klavyeyi eşit aralkl sol klavye ve sağ klavye arasnda ortadan bölmek için Düet Modunun (sayfa TR-14) kullanlmas önerilir.

1. cnLAYER düğmesine basn.

2. “SPLIT” görüntülemek için clu ve i düğmelerini kullann.

• Hem klavye bölme hem de klavye katmanlamay kullanmak için “LAYER&SPLIT” görüntüleyin.

3. Sol klavye için bir ton seçin.• “L” (Alt) seçimi yapmak için clw ve q ok


4. Bir ton seçip ardndan cmENTER düğmesine basn.• Nasl ton seçileciği hakknda bilgi için bkz. “Bir Ton


Her bir katmann oktavn değiştirmek için Klavyeyi İki Farkl Ton Arasnda Bölme

F#3

Acoustic Bass Berlin Grand

Bölünme noktas

L

AP700-TR-1A.indd 19 2015/09/03 16:15:37

TR-18


5. Sağ taraftaki aralk için ton seçin.• “U1” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini

kullanp cmENTER düğmesine basn.

6. Bir ton seçip ardndan cmENTER düğmesine basn.• Sağ klavye (sayfa TR-16) için katmanlama kullanmak

istiyorsanz, “U2” (Üst 2) tonunu seçmek için 5. ve 6. adm tekrarlayn.

7. Bir klavye tuşuna basn.• Bu durumda klavyenin sağ ve sol taraf için belirlenen

tonlar çalacaktr.

8. Klavye bölmeyi iptal edip tek bir tona (Üst 1) geçmek için cnLAYER düğmesi ya da ckEXIT düğmesine basn.• cnLAYER düğmesine her basldğnda katmansz (tek

ton) ve katmanl (iki ton) arasnda geçiş yaplr.• cnLAYER düğmesinin lambas yanarken iki ton çkş

devrededir.


2. Bir öğe seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullann.



Bölünme ayarlarn değiştirmek için

Ekran Ad Tanmlama Ayar Aralğ

Lower Octave

Alt Oktav (Lower Octave). Bölünmüş bir klavyenin sol (Alt) tarafnn oktavn bir oktavlk birimlerle değiştirir.1 ya da daha yüksek bir değer belirlenen oktav saysyla artrrken,–1 ya da daha düşük bir değer belirlenen oktav saysyla azaltr.

–2 ila +2

Lower Volume

Alt Ses Seviyesi (Lower Volume). Bölünmüş bir klavyenin sol (Alt) tarafnn ses seviyesini ayarlar.

0 ila 127

Split Point Bölünme Noktas (Split Point). Sol/sağ klavye bölünme noktasn belirler. İlk varsaylan bölünme noktas F#3’tür.

A0 ila C8

Lower Pedal

Alt Pedal (Lower Pedal). Bölünmüş bir klavyenin sol (Alt) tarafnn tonu için sönümleme pedal işlemini devreye alr (On) ya da devreden çkarr (Off).

On (Devrede), Off(Devre dş)

AP700-TR-1A.indd 20 2015/09/03 16:15:37


TR-19

Metronom sabit vuruş ile birlikte çalmanz ve pratik yapmanz ve ayn zamanda tempoyu korumanz sağlar.

1. 8METRONOME düğmesine basn.• Bu metronomu başlatacaktr.• Bu şekilde düğme lambas yanar.• Bu, bp /k düğme lambalarnn mevcut ayarl tempoyla

eşit zamanl yanp sönmesine yol açacaktr. bp /k düğmesinin sol lambas her bir ölçeğin ilk vuruşunda yanp sönerken, sağ lamba ölçeğin kalan vuruşlarnda yanp söner.

2. Tekrar 8METRONOME düğmesine basarak metronomu durdurun.• Bu, 8METRONOME düğmesi ve bp /k düğmesi

lambalarnn sönmesine neden olacaktr.

1. İstediğiniz tempoyu ayarlamak için 9TEMPOw (–) ve q (+) düğmelerini kullann.• Son seçilen Konser Çalma/Müzik Kütüphanesi şarksnn

temposunu ayarlamak için 9w ve q ok düğmelerine ayn anda basn. Kaydetme fonksiyonu kullanlyorsa, bu işlem 120 temposunu ayarlar.

• Ayar 20 ila 255 arasnda değişebilir.

NOT• Metronom hz (tempo) değiştirildiğinde, Müzik

Kütüphanesi şarklar ve MIDI Kaydedici şarklarnn da playback temposu değişir.

1. Aşağda gösterilen ekran görüntülene dek 8METRONOME düğmesini basl tutun.

2. Aşağdaki öğelerden birini seçmek içinclw ve q ok düğmelerini kullann.



Metronomun (Tempo Ölçer) Kullanlmas

Başlatmak ve durdurmak için

Tempoyu ayarlamak için

Yanp sönme

Metronom ayarlarn yaplandrmak için

Ekran Ad Tanmlama Ayar

Aralğ

Beat Vuruş (Beat). Vuruş ayarn belirler. Her bir ölçeğin ilk vuruşu bir çan sesi, kalan vuruşlar ise klik sesidir.• “0” Vuruş ayar, çan sesi olmadan düz

bir klik sesi çalar.

0 ila 9

Volume Volume (Volume). Metronom ses düzeyini ayarlar.

0 ila 127

Ses

Vuruş

AP700-TR-1A.indd 21 2015/09/03 16:15:38

TR-20


Dokunma Tepkisi ton seviyesini klavye basksna (hz) uygun olarak değiştirir. Bu sayede akustik piyano ile ayn sesleri elde etmiş olursunuz.

Aşağda belirtilen prosedürü kullanarak çalnan notalarn ses düzeyinin çalma hzna göre ne kadar değişeceğini kontrol edin. Çalma stilinize en uygun olan ayar seçin.


2. “Keyboard” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

3. “Touch Response” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Dokunma tepkisi için aşağdaki ayarlardan birinii seçmek amacyla clu ve i ok düğmelerini kullann.


Transpoze özelliği perdeyi semiton admlarla değiştirmenizi sağlar. Basit bir işlem ile perdeyi bir şarkc ile ayn şekilde değiştirebilirsiniz.• Transpoze ayar –12 ila +12 semitonlar arasnda

değişebilir.



3. “Transpose” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Transpoze anahtarn ayarlamak için clu (–) ve i (+) düğmelerini kullann.


Klavyenin Dokunma Basksna Tepkisinin Değiştirilmesi (Dokunma Tepkisi)

Hzl basmanz halinde daha yüksek notalar elde edersiniz.

Yavaş basmanz halinde daha yumuşak notalar elde edersiniz.

Çok fazla basnç uygulamamaya çalşn.

Dokunma tepkisi hassasiyetini değiştirmek için

K e y b o a r d > E n t

T o u c h R e s p o n s e

Devre dş (Off)Dokunma Tepkisi devre dşdr. Ses seviyesi tuşlara basma hzndan bağmsz olarak sabitlenmiş.

Işk (Light) Normale göre daha hassas Dokunma Tepkisi.

Normal (Normal) Normal Dokunma Tepkisi.

Ağr (Heavy) Bu ayar, Normalden daha küçük ses çkşn kolaylaştrr.

Perdeyi Değiştirme (Transpoze, Akort, Oktav Değiştirme)Perdeyi semiton admlarla değiştirmek için(Transpoze)

T r a n s p o s e

AP700-TR-1A.indd 22 2015/09/03 16:15:38


TR-21

Farkl bir müzikal enstrüman ile birlikte çalmak için perdeyi biraz değiştirmeniz gerekirse, ayarlama özelliğini kullannz. Ayrca, baz sanatçlar müziklerini az oranda değiştirilmiş ayarlar ile çalmay tercih ederler. Ayarlama özelliğini ayrca ayarlar değiştirmek üzere kullanarak CD ile çalnan şarkya tamamen uymasn sağlayabilirsiniz.• Ayarlama özelliği A4 notasnn frekansn da belirler.

415,5 ila 465,9 Hz arasnda bir frekans değeri belirleyebilirsiniz. Varsaylan başlangç ayar 440,0 Hz olarak belirlenmiştir.

• Baz CD performanslar, standarttan biraz farkl akortlanmş enstrümanlarla kaydedilir.



3. “Tuning” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Akordu ayarlamak için clu (–) ve i (+) düğmelerini kullann.• Ayar 0,1 Hz’lik birimlerle yaplabilir.


Genel olarak bir piyano yüksek akortlanrsa notalar keskinleşir, düşük akortlanrsa notalar düzleşir. Bu tür akort “uzatma akordu” olarak adlandrlr.Dijital Piyanonuz uzatma akordunun nasl uygulandğn değiştirmenize izin verir. İsterseniz Uzatma Akordunu devre dş da brakabilirsiniz.



3. “Stretch Tune” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Aşağda açklanan uzatma akortlarndan birini seçmek için clu ve i ok düğmelerinden birini kullann.


İnce Ayar (Akort)

T u n i n g

Akort eğrisini değiştirmek için (Uzatma Akordu)

Ekran Ad Tanmlama

Default İlk fabrika varsaylan ayar (Default). Mevcut seçili ton için optimum uzatma akordu uygulamas nedeniyle bu ayarn kullanlmas önerilir.

Upper1 Üst 1 (Upper1) için mevcut seçili tona optimum uzatma akordu uygular.Üst 1 uzatma akordu Üst 2 ve Alt tonlara da uygulanr. Klavye katman ve bölünmüş tonlar arasndaki perde farkllklarn minimuma indirmek istediğinizde bu ayarn kullanlmas önerilir.

Off Devre dş (Off). Uzatma Akordunu devreye alr.

Piano1 BERLIN GRAND uzatma akordu. Diğer tonlara da ilk fabrika varsaylan BERLIN GRAND uzatma akordunu uygular.

Piano2 HAMBURG GRAND uzatma akordu.

Piano3 VIENNA GRAND uzatma akordu.

E.Piano1 Elektrikli Piyano 1 (E.Piano1) uzatma akordu.

E.Piano2 Elektrikli Piyano 2 (E.Piano2) uzatma akordu.

S t r e t c h T u n e

AP700-TR-1A.indd 23 2015/09/03 16:15:39

TR-22


Oktav Değiştirme özelliği klavye notalarnn perdesini oktav değerleri ile artrmanz veya azaltmanz sağlar.• Oktav değiştirme ayar –2 ila +2 oktav arasnda

değişebilir.

NOT• Bölünmüş fonksiyon oktavn değiştirme hakknda bilgi

için bkz. “Bölünme ayarlarn değiştirmek için” sayfa TR-18.



3. “Octave Shift” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Oktav değiştirmek için clu (–) ve i (+) düğmelerini kullann.


Aşağdaki prosedürü kullanarak 17 hazr temperamenden birini, Eşit Temperamen (eşit akor) dahil, seçebilirsiniz.



3. “Temper. Type” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.

4. Bir temperamen ad seçmek için clu ve i ok düğmelerini kullann.

5. “Temper. Base Note” seçimi yapmak için clw ok düğmesine basn.

6. Seçili temperamenin kök anahtarn seçmek için clu ve i ok düğmelerini kullann.


Oktav Değiştirme

O c t a v e S h i f t

Klavyenin Temperameninin Değiştirilmesi

No. Temperamen ad Görüntü

00 Eşit Temperamen Equal

01 Pure Major Pure Major

02 Pure Minor Pure Minor

03 Pythagorean Pythagorean

04 Kirnberger 3 Kirnberger 3

05 Werckmeister Werckmeister

06 Mean-Tone Mean-Tone

07 Rast Rast

08 Bayati Bayati

09 Hijaz Hijaz

10 Saba Saba

11 Dashti Dashti

12 Chahargah Chahargah

13 Segah Segah

14 Gurjari Todi Gurjari Todi

15 Chandrakauns Chandrakauns

16 Charukeshi Charukeshi

T e m p e r . T y p e

AP700-TR-1A.indd 24 2015/09/03 16:15:39

TR-23

Dahili Şarklar Kullanma(Konser Çalma, Müzik Kütüphanesi)

Dijital Piyanonuz 15 dahili piyano ve orkestra melodisi (Concert Play 1’den 15’a kadar) ve 60 piyano solosu (Music Library 1’den 60’a kadar) ile gelir.Konser Çalma (Concert Play), orkestra eşliği ile birlikte çalma keyfini çkarmanz sağlar. Ünlü piyano parçalarn çalmak için Müzik Kütüphanesini (Music Library) kullanabilirsiniz.

ÖNEMLİ!• Dahili bir şark seçtikten sonra şark verilerinin

yüklenmesi birkaç saniye alabilir. Veriler yüklenirken, klavye tuşlar ve düşme işlevleri devre dş kalr. Klavyede bir şeyler çalyorsanz aşağdaki işlem çkşn durmasna yol açacaktr.

Konser Çalma canl bir orkestrann kaytlarna sahiptir; bunlar otantik bir eşlik ile birlikte çalmak için kullanabilirsiniz.

1. Adm: LISTENMüziğe aşina olmak için piyano ve orkestra playbackini dinleyin.

2. Adm: PLAYOrkestra eşliğinde çaln.

NOT• Konser Çalma 1’den 15’a kadar numaralandrlmş 15 şark içerir.

• Dijital Piyanonun USB girişine takl bir USB flaş bellek üzerindeki bir şark (bir bilgisayar vb. ile elde edilen Konser Çalma şark verileri) Konser Çalma şarks olarak kullanlabilir.

• Yavaş bir tempoda (orijinalin %80’i) geri çalabilirsiniz.

• Konser Çalma srasnda Dijital Piyano metronomunun kullanlmas desteklenmez.

• Konser Çalma gerçek orkestra kaytlar içerir. Bu nedenle, enstrüman sesleri bu piyanoda seçilebilecek tonlardan farkldr (sayfa TR-10).

• Canl bir kaydn yapldğ zamandaki koşullardan ötürü, playback performansçnn soluma sesi, performans gürültüsü ya da diğer gürültüleri içerebilir.

1. brCONCERT PLAY düğmesine basn.

2. Bir şark seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.• Şarklarn listesi için bkz. “Konser Çalma Listesi”

(sayfa A-2).• Şark listesi sayfalarn kaydrmak için clu ve i ok

düğmelerini kullanabilirsiniz.

3. Dinleme Moduna (“LISTEN”) girmek için brCONCERT PLAY düğmesini kullann.• CONCERT PLAY düğmesine her basldğnda aşağda

gösterilen şekilder modlar arasnda geçiş yaplr.

bp br bs bt ck cm

8

cl

Konser Çalma(CONCERT PLAY)

Bir Konser Çalma Şarksn dinleme (Dinleme Modu)

Dinleme (LISTEN) Çal (PLAY)

Mod

Şark ad

Playback zaman

AP700-TR-1A.indd 25 2015/09/03 16:15:39

TR-24

Dahili Şarklar Kullanma (Konser Çalma, Müzik Kütüphanesi)

4. Eğer daha yavaş bir tempoda çalmak isterseniz (%80) 8METRONOME düğmesine basn böylece “SLOW” görüntülenecektir.

• Orijinal tempoya dönmek için, ekrandan “SLOW”silmek için tekrar 8METRONOME düğmesine basn.


• Playback hakkndaki ayrntlar için “Tüm Modlarda Ortak Olan İşlemler” içerisinde bkz. “Playbackin Başlatlmas ve Durdurulmas” (sayfa TR-8) .

• Ana ekrana nasl dönüleceği hakknda daha fazla bilgi için baknz “Ana Ekran Hakknda” (sayfa TR-8).

NOT• Playback sesini gerektiği şekilde ayarlayabilirsiniz. Ses

seviyesini ayarlama hakknda daha fazla ayrnt için bkz. “Konser Çalma şarksnn playback ses seviyesini ayarlamak”sayfa TR-25.

1. Bir şark seçme k için “Bir Konser Çalma Şarksn dinleme (Dinleme Modu)” (sayfa TR-23)’n altnda bulunan adm 1’den 2’e kadar olan prosedürü uygulayn.

2. Çalma Moduna girmek için brCONCERT PLAY düğmesini kullann.

3. Eğer daha yavaş bir tempoda çalmak isterseniz (%80) 8METRONOME düğmesine basn böylece “SLOW” görüntülenecektir.• Orijinal tempoya dönmek için, ekrandan “SLOW” silmek

için tekrar 8METRONOME düğmesine basn.

4. Playbacki başlatmak için bp /k düğmesine basn.• Playback hakkndaki ayrntlar için “Tüm Modlarda Ortak

Olan İşlemler” içerisinde bkz. “Playbackin Başlatlmas ve Durdurulmas” (sayfa TR-8) .

• Baz şarklarda, eşlik etme ksm (Dijital Piyano üzerinde çalacağnz ksm) playback Çalma Modu boyunca hafif bir şekilde işitilebilir.

5. Dijital Piyano üzerinde eşlik etme ksmn çalma.• Ana ekrana nasl dönüleceği hakknda daha fazla bilgi için

baknz “Ana Ekran Hakknda” (sayfa TR-8).

SLOW

Konser Çalmay kullanarak orkestra eşliğinde çalmak (Çalma Modu)

ModŞark ad

AP700-TR-1A.indd 26 2015/09/03 16:15:40


TR-25

1. btVOLUME düğmesine basn.

2. Sesi ayarlamak için clu (–) ve i (+) ok düğmelerini kullann.• Ayar 0 ila 127 arasnda değişebilir.


Dijital Piyano üzerinde bilgisayar ve. ile elde edilen Konser Çalma şarklarn playback yapabilmek için bir USB flaş bellek kullanabilirsiniz.• Detaylar için aşağdaki web sitesini ziyaret edin.

http://world.casio.com/

HAZIRLIK• Bir USB flaş bellek kullanmak için, öncelikle onu Dijital

Piyano üzerinde formatlamanz gerekmektedir. Daha fazla bilgi için, sayfa TR-45’da yer alan “USB Flaş Belleğin Hazrlanmas” bölümüne bakabilirsiniz.

1. USB flaş belleği bilgisayarnza bağlayn.

2. Bilgisayarnzdan Konser Çalma dosyalarn (her iki .LSN ve .PLY dosyalar) USB flaş belleğindeki CP klasörüne kopyalayn.

1. USB flaş belleği Dijital Piyanonun USB flaş bellek girişine takn.

2. brCONCERT PLAY düğmesine basn.

3. cli ok düğmesine basn. Bu ekrann üst sağ köşesindeki “USB” görüntülenmesine yol açacaktr.

• Eğer Dijital Piyanoda her hangi bir USB flaş bellek takl değilse ekranda “No Media” mesaj görüntülenecektir.

• Dijital Piyano hafza içeriğine geri dönmek için clu düğmesine basn.

4. Bir şark seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.• Ne yapmanz gerektiğini bulmak için aşağdaki sayfalara

bakn.– “Bir Konser Çalma Şarksn dinleme (Dinleme Modu)”

(sayfa TR-23)’da bulunan adm 3’i uygulayn.– “Konser Çalmay kullanarak orkestra eşliğinde çalmak

(Çalma Modu)” (sayfa TR-24)’da bulunan adm 2’i uygulayn.


Dinleme keyfi ya da piyano şarklaryla alştrma yapmak için Müzik Kütüphanesini kullanabilirsiniz.• Müzik Kütüphanesi 1’den 60’a kadar numaralandrlmş

60 şark içerir.• Ayrca bir USB flaş belleğinden Dijital Piyano hafzasna

10 adet kadar şark (sayfa TR-50 “Dijital Piyano Hafzasna USB Flaş Bellek Verisinin Yüklenmesi”) aktarabilir ve 61’den 70’e kadar Müzik Kütüphanesi şark numaralar verebilirsiniz.Hali hazrda aktarlan veriyi içeren her hangi bir şark şark ad ve numaras arasnda bir yldz işareti (*) ile belirtilecektir.

Konser Çalma şarksnn playback ses seviyesini ayarlamak

Bilgisayar vs. ile Elde Edilen Konser Çalma Şarklar

Bilgisayar vs. ile elde edilen Konser Çalma şarklarn kaydetmek için bir USB flaş bellek kullann

Bigisayar vs. ile elde edilen Konser Çalma şarklarn play back yapmak

Müzik Kütüphanesi

AP700-TR-1A.indd 27 2015/09/03 16:15:40

TR-26


1. bsSONG düğmesine basn.

2. “MUSIC LIB” seçimi yapmak için clu ve i ok düğmelerini kullann.

3. Bir şark seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.• Şarklarn listesi için bkz. “Müzik Kütüphanesi Listesi”

(sayfa A-2).• Şark listesi sayfalarn kaydrmak için clu ve i ok



• Playback hakkndaki ayrntlar için “Tüm Modlarda Ortak Olan İşlemler” içerisinde bkz. “Playbackin Başlatlmas ve Durdurulmas” (sayfa TR-8) .


NOT• Aşağdaki ayarlar playback için konfigüre edilebilir.

– Şark ses seviyesi: MIDI Kaydedici şarksnn playback ses seviyesini ayarlamak (sayfa TR-34)

– Tempo: Tempoyu ayarlamak için (sayfa TR-19)

Bir şarknn sol el bölümü ya da sağ el bölümünü kapatabilir ve Dijital Piyano ile birlikte çalabilirsiniz.

NOT• Müzik kütüphanesi bir takm düetler içerir. Bir düeti

seçtiğinizde birinci piyano (Primo) ya da ikinci piyano (Secondo) tonunu kapatp şark ile birlikte çalabilirsiniz.

HAZIRLIK• Alştrma yapmak istediğiniz şarky seçip tempoyu

ayarlayn. Baknz “Tempoyu ayarlamak için”(sayfa TR-19).

• Belirli müzikal efektler üretmek amacyla birçok melodi tempo değiştirme bölümlerine sahiptir.

1. Tekrar çalmak istediğiniz ksm seçmek için bsSONG düğmesini kullann (susturmak istemediğiniz ses).

• bsSONG düğmesine her basldğnda, aşağda gösterilen ayarlar arasnda dolaşr.L: Sol ele ait ksm çalar ve sağ ele ait ksm susturur.R: Sağ ele ait ksm çalar ve sol ele ait ksm susturur.L R: Her iki sol ve sağ ele ait ksmlarn çalar.



3. Eksik bölümü klavyede çaln.• Ana ekrana nasl dönüleceği hakknda daha fazla bilgi için

baknz “Ana Ekran Hakknda” (sayfa TR-8).

Belirli bir müzik kütüphanesi şarksn tekrarlamak

Şark ad

Mevcut ölçü Şark temposu

Müzik kütüphanesi şarks ile prova yapmak

Açk ksm

AP700-TR-1A.indd 28 2015/09/03 16:15:41


TR-27

Ticari olarak mevcut olan USB flaş bellek içerisinde depolanan*1 ve MIDI dosylarn*2 yeniden çalmak için Dijital Piyanonuzu kullanabilirsiniz.Daha fazla bilgi için, sayfa TR-44’da yer alan “USB Flaş Bellek” bölümüne bakabilirsiniz.*1 WAV format (Linear PCM, 16bit, 44,1 kHz, Stereo)*2 Standart MIDI dosyalar (SMF format 0/1), MIDI

Kaydedici şark dosyalar (CSR format), CASIO MIDI dosyalar (CM2 format)

HAZIRLIK• Dijital Piyanonun Audio Kaydedicisi kullanlarak

kaydedilmiş verileri içeren bir USB flaş belleği hazrlayn. Daha fazla bilgi için, sayfa TR-35’da yer alan “Audio Kaydedici (USB Flaş Belleğe Kaydetme)” bölümüne bakabilirsiniz. Playback için USB Flaş Belleğe şark verilerini kaydetmek için bir bilgisayar da kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, sayfa TR-48’da yer alan “Standart Şark Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi” bölümüne bakabilirsiniz.

• Yeniden çalmak istediğiniz verileri içeren USB flaş belleği, Dijital Piyanonuzun USB flaş bellek girişine takn.

• Dijital Piyano tarafndan şark verisinin depolanmas gerçekleştirilirken asla USB flaş belleğini çkarmayn. Bunun yaplmas USB flaş bellek üzerindeki verileri bozabilir ve USB flaş bellek girişine zarar verebilir.


2. İstediğinz şark verisi türünü seçmek için clu ve i düğmelerini kullann.• MIDI dosyas: SMF• Audio dosyas: AUDIO PLAY

3. Bir şark seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.• Şark listesi sayfalarn kaydrmak için clu ve i ok






2. İstediğinz şark verisi türünü seçmek için clw ve q düğmelerini kullann.• MIDI dosyas: MIDI Volume• Audio dosyas: Audio Volume



USB Flaş Bellekte Depolanan Şark Verilerin Yeniden Çalnmas

Şark versinin playback ses seviyesini ayarlamak

AP700-TR-1A.indd 29 2015/09/03 16:15:41

TR-28

Demo Şark

Dijital Piyanonun tüm yerleşik şarklar dinleme zevkinize göre yeniden çalnabilir.

Grand Piyano demo şarklar: 6Konser Çalma şarklar: 15Müzik Kütüphanesi şarklar: 60

ÖNEMLİ!• Dahili bir şark seçtikten sonra şark verilerinin

yüklenmesi birkaç saniye alabilir. Veriler yüklenirken, klavye tuşlar ve düşme işlevleri devre dş kalr. Klavyede bir şeyler çalyorsanz aşağdaki işlem çkşn durmasna yol açacaktr.

1. brCONCERT PLAY düğmesi ve bsSONG düğmesine ayn anda basn.

• Bu playbacki Grand Piyanonun demo şarks 1’den başlatr.

• Bir demo şarks çalarken, boY düğmesinin şğ yanp söner.

• Klavye üzerinden demo şarklar eşliğinde çalabilirsiniz.

2. Diğer bir şarkya geçmek için, clw ve qok düğmelerini kullanarak bir şark ad seçin ve sonra cmENTER düğmesine basn.• Bu demo çalmay başlatr.• Sonraki dizide şark gruplar arasnda kaydrarak ilerlemek

için clu ve i ok tuşlarn kullanabilirsiniz. Grand Piyano demo şarklar 3 Konser Çalma şarklar 3 Müzik Kütüphanesi şarklar. Farkl bir şark grubu seçmek gruptan 1 şark seçilmesine yol açacaktr.

• Her grupta bulunan şarklar hakknda bilgi için bkz. sayfa A-2 şark listeleri.

• Demo çalma devam ederken Grand Piyano grup şarksna da geçebilirsiniz. İstediğiniz grand piyano tonunu seçmek için aşağdaki düğmelerden birine basn: 5BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND, VIENNA GRAND.

3. Demo çalmay durdurmak için boY düğmesi ya da ckEXIT düğmesine basn.

NOT• Yukarda açklanan melodi seçme ve playback durdurma

işlemleri, demo şarknn çalnmas srasnda mümkün olan tek işlemlerdir.

br bs ck cm

5

clbo

Demo Şarklar Çalma

AP700-TR-1A.indd 30 2015/09/03 16:15:41

Demo Şark

TR-29

Basit bir işlem her grand piyano tonlar sonrasnda belirli karakteristikleri veurgulayan demo şarklar çalmanza olanak sağlar, böylece aralarndaki fark duyabilirsiniz: BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND, VIENNA GRAND.

1. Ton için belirlenen birinci demo melodisi çalmaya başlayncaya kadar duymak istediğiniz (5BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND, ya da VIENNA GRAND) demo şarksnn ton düğmesini basl tutun • Toplam alt grand piyano demo şarks bulunmaktadr,

grand piyano tonlarnn her biri için ikişer adet (BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND, ve VIENNA GRAND). Playbacki başlattğnzda, bir döngüde ard ardna iki şark çalnmaktadr. Şarklarn listesi için bkz. “Grand Piyano Demo Şark Listesi” (sayfa A-3).

• Farkl bir demo şarkya geçmek için ya da demo şark çalmasn durdurmak için , “Demo Şarklar Çalma”(sayfa TR-28)’da bulunan adm 2 ile 3’ü uygulayn.

Grand Piyano Tonlarnn Karşlaştrlmas

AP700-TR-1A.indd 31 2015/09/03 16:15:42

TR-30

Kaydetme ve Playback

Dijital Piyano klavyede çaldklarnz kaydedebilir ve istediğinizde bunlar geri çalabilir. Dijital Piyano iki kaydetme fonksiyonuna sahiptir: bir MIDI Kaydedici ve bir Audio Kaydedici. Yapmak istediğiniz kayt türünün ihtiyaçlarna uyan fonksiyonu seçin.

ÖNEMLİ!• CASIO COMPUTER CO., LTD.; arza, onarm ya da herhangi bir başka nedenden ötürü kaytl verilerin

silinmesinden doğan herhangi bir zarar, kâr kayb ya da üçüncü şahslarn hak taleplerinden sorumlu değildir.

■ Kaydetme ÖzellikleriMIDI Kaydedici Audio Kaydedici

Klavye performans MIDI veri *olarak Dijital Piyano hafzasna iki eser için kaydedilmektedir (klavye performans verisi için depolama alanlar).

Klavye performans bilgileri, bir USB flaş belleğe audio veriler olarak kaydedilir.

• Klavye performans bilgileri (klavye tuşlarna basma/brakma, dokunma basnc vb.) MIDI verileri olarak kaydedilir.

• MIDI verisinin boyutu, audio verisiyle kyaslandğnda çok daha küçüktür ve sonradan bilgisayara vb. kaydetmeyi kolaylaştrr.

• Desteklenen kaydetme kapasitesi: Tek bir dosyada 5.000’e kadar nota (1 ve 2 track’lerin toplam)

• Portatif müzik çalar ya da teyp kaydedicide olduğu gibi notalar audio veriler olarak kaydedilir.

• MIDI veri dosyalar ile kyaslandğnda audio veri dosyalar çok daha büyüktür. Audio veri dosyalarnn avantaj, bir bilgisayar, portatif müzik çalar vb.de kolaylkla çalnabilmeleridir.

• Desteklenen kaydetme kapasitesi: 99 dosyaya kadar, her bir dosya maksimum 25 dakika uzunluğa kadar

bo bp bq bs bt ck cm cp

8

cl

Yapabilecekleriniz...Diğer track’ten geri çalarken bir track’e kaydedin.

Track 1 Klavyenin çalnmas

3

Yeniden çalma srasnda...

Track 2 Klavyenin çalnmas

Yapabilecekleriniz...MIDI Kaydedici ile kaydedilen bir şarky geri çalarken performans kaydedin.

MIDI Kaydedici şark playbacki + Klavyenin

çalnmas 3 Kayt

AP700-TR-1A.indd 32 2015/09/03 16:15:42


TR-31

■ Playback Özellikleri

* MIDIMIDI, “Musical Instrument Digital Interface”in ksaltmasdr. Bu, müzik enstrümanlar, bilgisayarlar ve diğer cihazlar için üreticiye baklmadan performans bilgileri (klavye tuşlarna basma/brakma, dokunma basnc vb.) alşverişi yapmay mümkün klan evrensel bir standarttr. Bu durumda performans verileri “MIDI verileri” olarak adlandrlr.

• Bu Dijital Piyano tarafndan sağlanan verinin dosya formatlar hakknda detaylar için bkz. “Dijital Piyano Tarafndan Desteklenen Veri Türleri” (sayfa TR-46).

MIDI Kaydedici Audio Kaydedici

Track 1 ve Track 2’yi yeniden çalar (eş zamanl ya da ayr).• MIDI Kaydedici ile, Dijital Piyano dahili ses kaynağn MIDI

verileri olarak kaydedilen performans bilgilerine uygun olarak kullanarak otomatik olarak playback gerçekleştirir.

Bir USB flaş bellekten audio verilerini yeniden çalabilirsiniz.• Audio Kaydedici, audio verisi olarak kaydedilen sesin dalga

formunu geri çalar.

Yapabilecekleriniz...Track’lerin playbacki boyunca klavyede çaln.

Track 1 3 Yeniden çalma srasnda...

Track 2 3 Yeniden çalma srasnda...

Klavyenin çalnmas

Kayt sonrasnda, Track 1’nin temposunu değiştirin.Örneğin; yavaş bir tempoda kaydedebilirsiniz ve sonrasnda hzl bir tempoda çalabilirsiniz.• Track 1 için ayarlanan tempo Track 2 için geçerlidir.

Yapabilecekleriniz...Audio verisi çalnrken klavye ile eşlik edebilirsiniz.

Bir USB flaş bellekteki şarknn playback’i + Klavyenin çalnmas

AP700-TR-1A.indd 33 2015/09/03 16:15:42

TR-32


İki trackten herhangi birini bir şarkya kaydettikten sonra, ilk trackte kaydettiğinizin playbackini dinlerken diğer tracki kaydedebilirsiniz.• Aşağdaki öğeler track’lere kayt yaparken içeriklerde

yanstlmaktadr.– Klavye çalma ve pedal işlemleri – Ton ayar– Tempo ayar– Vuruş ayar– Katman ayar (yalnzca Track 1)– Ayrma ayar (yalnzca Track 1)– Düet modu (yalnzca Track 1)– Efektler (yalnzca Track 1)– Akustik simülatör (yalnzca Track 1)– Yap ayar (yalnzca Track 1)– Akort uzatma ayar (yalnzca Track 1)

• Hafzadaki nota says maksimumu aştğnda kaydetme işlemi otomatik olarak duracaktr.

• Yeni bir kayt başlatlmas hafzada daha önce kaydedilen verileri siler.

• Kayt esnasnda güç kesintisi olmas halinde, track içerisinde kaydetmekte olduğunuz tüm veriler silinecektir.

NOT• Kayda başlamadan önce bir sayy dinlemek için Dijital

Piyanoyu yaplandrabilirsiniz (Önsay). Önsaym ayarlarnn nasl yaplandrlacağ hakknda bilgi için, baknz “Önsaym ayarlarn yaplandrmak için”(sayfa TR-33).

HAZIRLIK• Kaydnzda kullanmak istediğiniz ton ve efektleri

(yalnzca Track 1) seçin.Ton (sayfa TR-10)Efektler (sayfa TR-13)

• Kaydederken metronomun ses çkarmasn istiyorsanz, vuruş ve tempo ayarlarn yaplandrp ardndan 8METRONOME düğmesine basn. Daha fazla bilgi için, sayfa TR-19’da yer alan “Metronomun (Tempo Ölçer) Kullanlmas” bölümüne bakabilirsiniz.

1. bqREC düğmesine basn.• “Rec Wait...” ekranda belirerek kaydn hazr olduğunu

belirtir.

2. “MIDI REC” seçimi yapmak için clu ve i ok düğmelerini kullann.

3. bqREC düğmesini seçerek kayt için bir track seçin.• L: Track 1

R: Track 2

4. Kayd başlatmak için bp /k düğmesine basn.• Ayrca klavye üzerinde basit bir şey çalarak kayd

başlatabilirsiniz.

5. Kayd durdurmak için boY düğmesine basn.• “Rec Song” belirerek kaydedilen şarknn playback için

hazr oldğunu belirtir.• Yeni kaydettiğiniz tracki tekrar çalmak için, bp /k

düğmesine basn.

MIDI Kaydedici (Dijital Piyano Hafzasna Kaydetme)

Belirli bir şark track’ini kaydetmek için

M I D I R E C

AP700-TR-1A.indd 34 2015/09/03 16:15:43


TR-33

Diğer track’e kaydettiğiniz şekilde track’in playback’ini dinleyebilirsiniz.

HAZIRLIK• Kaydnzda kullanmak istediğiniz ton ve efektleri

(yalnzca Track 1) seçin.Ton (sayfa TR-10)Efektler (sayfa TR-13)

• Kaydederken metronomun ses çkarmasn istiyorsanz, vuruş ve tempo ayarlarn yaplandrp ardndan 8METRONOME düğmesine basn. Daha fazla bilgi için, sayfa TR-19’da yer alan “Metronomun (Tempo Ölçer) Kullanlmas” bölümüne bakabilirsiniz.

1. Aşağda gösterilen ayar ekran görüntülene dek bqREC düğmesini basl tutun.

2. “Recorded Part” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.

3. Kaydedilen track’i devreye almak (Play) ya da devreden çkarmak için (Mute) clu ve i ok düğmelerini kullann.


belirtir.

5. “MIDI REC” seçimi yapmak için clu ve i ok düğmelerini kullann.

6. bqREC düğmesini seçerek kayt için bir track seçin.• L: Track 1

R: Track 2• “L” ve “R” aşağda belirtildiği gibi sol ve sağ track’lerin

durumu hakknda bilgiyi belirtmektedir.– Eğer yukarda adm 3’te bulunan “Play” seçimini

gerçekleştirdiyseniz:Yanp sönme: Kayt edilecek track.Yanmakta: Yeniden çalnacak track.

– Eğer yukarda adm 3’te bulunan “Mute” seçimini gerçekleştirdiyseniz:Yanp sönme: Kayt edilecek track.Yanmaz: Susturulacak track.

7. bp /k düğmesine basn ya da klavyede bir şey çaln.• Bu işlem, hem kaydedilen trackin tekrar çalnmasn hem

de diğer tracke kayt yapmay başlatacaktr.

8. Kayd durdurmak için boY düğmesine basn.


2. “Precount” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

3. Önsaym devreye almak (On) ya da devreden çkarmak için (Off) clu ve i ok düğmelerini kullann.


Bir şarknn diğer track’ini kaydetmek

R e c o r d e d P a r t Önsaym ayarlarn yaplandrmak için

AP700-TR-1A.indd 35 2015/09/03 16:15:43

TR-34



2. “MIDI PLAY” seçimi yapmak için clu ve i ok düğmelerini kullann.

3. Yeniden çalmak istediğiniz track’i seçmek için bsSONG düğmesini kullann.• bsSONG düğmesine her basldğnda, aşağda gösterilen

ayarlar arasnda dolaşr.L: Track 1R: Track 2L R: Track 1 ve Track 2



NOT• Playback srasnda tempoyu, efekti ve diğer ayarlar

değiştirebilirsiniz.




Aşağdaki prosedür, bir şarknn belirli bir trackini siler.

ÖNEMLİ!• Aşağdaki prosedür, seçilen trackin tüm verilerini

siler. Silme işleminin geri alnamayacağn unutmayn. Aşağdaki admlar gerçekleştirmeden önce Dijital Piyano hafzasndaki verilere gerçekten ihtiyacnz olmadğndan emin olmak için kontrol edin.


2. “Part Clear” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

3. Silmek istediğiniz track’i seçmek içinclu ve i ok düğmelerini kullann ve cmENTER düğmesine basn.• L: Track 1

R: Track 2• Bu, “Sure?” onay mesajnn görüntülenmesini

sağlayacaktr.

Dijital Piyano Hafzasndan Yeniden Çalma

M I D I P L A Y

MIDI Kaydedici şarksnn playback ses seviyesini ayarlamak

Kaytl verileri silmek için

P a r t C l e a r

AP700-TR-1A.indd 36 2015/09/03 16:15:44


TR-35

4. Silme işlemini başlatmak için cli ok düğmesine basn.

• Silme işlemini iptal etmek için clu ok düğmesine basn.• İşlem gerçekleştirilirken “Please Wait...” mesaj ekranda


Dijital Piyanoda çalnan her şey audio verileri (WAV dosyalar*) olarak USB flaş belleğe kaydedilir. Dijital Piyano hafzasnda depolanan verileri yeniden çalarken Dijital Piyanoyu da çalyorsanz, hem hafzadaki yeniden çalma hem de klavyenin çalnmas USB flaş belleğe kaydedilir.* Linear PCM, 16bit, 44,1 kHz, Stereo

• USB flaş belleğe yaplan her bir yeni audio veri kayd otomatik olarak yeni bir dosya adna atanr; böylelikle mevcut verilerin üzerine yazlmaz.

• Konser Çalma şarks playback tonlar Audio Kaydedici tarafndan USB flaş belleğe kaydedilemez.

• Audio Kaydedici kayd ya da playback devam ederken USB flaş belleği asla çkarmayn. Bunun yaplmas USB flaş bellek üzerindeki verileri bozabilir ve USB flaş bellek girişine zarar verebilir.

HAZIRLIK• Kullanmadan önce Dijital Piyano üzerindeki USB flaş

belleği formatladğnzdan emin olun. Daha fazla bilgi için, sayfa TR-44’da yer alan “USB Flaş Bellek” bölümüne bakabilirsiniz.

1. USB flaş belleği Dijital Piyanonun USB flaş bellek girişine takn.• Bir USB flaş bellek taktğnzda, Dijital Piyano başlangçta

USB flaş belleği “kurma” ve veri alşverişi için hazrlama ihtiyac duyar. USB flaş bellek kurma sekans gerçekleştirilirken, yanp sönen cpUSB düğmesinin lambas ile belirtilen, Dijital Piyano işlemlerinin anlk olarak devre dş olduğunu unutmayn. Kuruluş tamamlandktan sonra yanp sönen lamba duracak ve yank kalacaktr. USB flaş belleğin kurulmas 10 ila 20 saniye ya da daha uzun sürebilir. Bir takma işlemi devam ederken Dijital Piyanoda herhangi bir işlem gerçekleştirmeye çalşmayn. USB flaş belleğin Dijital Piyanoya her bağlandğnda kurulmas gerekir.

2. bqREC düğmesine basn.

• “Rec Wait...” ekranda belirerek kaydn hazr olduğunu belirtir.

3. “AUDIO REC” seçimi yapmak içinclu ve i ok düğmelerini kullann.

4. Kayd başlatmak için bp /k düğmesine basn.• Ayrca klavye üzerinde basit bir şey çalarak kayd

başlatabilirsiniz.

5. Kayd durdurmak için boY düğmesine basn.• Audio Kaydedici ile kaydedilen veri USB flaş belleğinde

WAV dosyalar olarak depolanmaktadr. Dosyalara otomatik olarak sekans içerisinde “TAKE01.WAV” arasnda “TAKE99.WAV” isim verilmektedir.

• Kayda devam etmek isterseniz, bu prosedürün 2. admndan itibaren olan işlemleri gerçekleştirin. Kaydettikten hemen sonra bir şeyi yeniden çalmak için bp /k düğmesine basn.

Audio Kaydedici (USB Flaş Belleğe Kaydetme)

Klavyede çalnan USB flaş belleğe kaydetmek için

AP700-TR-1A.indd 37 2015/09/03 16:15:44

TR-36


• Şark verisi için yeniden çaldğnz son Müzik Kütüphanesini yeniden çalabilirsiniz


2. “Audio Rec with MIDI” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

3. Çalmak istediğiniz şark türünü seçmek için clu ve iok düğmelerini kullann.• MIDI PLAY: MIDI Kaydedici

MUSIC LIB: Müzik Kütüphanesi• Eğer her hangi bir şey çalmak istemiyorsanz, “Off”

seçimini gerçekleştirin.


belirtir.

5. “AUDIO REC” seçimi yapmak içinclu ve i ok düğmelerini kullann.

6. bp /k düğmesine basn.• Bu playback ve kayd başlatr. Klavyede çaln.

7. Kayd durdurmak için boY düğmesine basn.• Kayda devam etmek isterseniz, bu prosedürün “Klavyede

çalnan USB flaş belleğe kaydetmek için” altndaki (sayfa TR-35) 4. admdan itibaren olan işlemleri gerçekleştirin. Kaydettikten hemen sonra bir şeyi yeniden çalmak için bp /k düğmesine basn.

• Son kaydettiğiniz şarky yeniden çalmak için aşağdaki admlar kullann.

• Playback için dosya seçimi hakknda bilgi için bkz. “USB Flaş Bellekte Depolanan Şark Verilerin Yeniden Çalnmas” (sayfa TR-27)

• Bir audio dosyasnn playback temposu değiştirilemiyor.


2. “AUDIO PLAY” seçimi yapmak içinclu ve i ok düğmelerini kullann.




2. “Audio Volume” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullann.



MIDI Kaydedici şark ya da şark verisi çalarken klavye müziğini kaydetmek

A u d i o R e c w i t h M I D I

A U D I O R E C

USB flaş belleğe kaydedilen veriyi çalmak için

Audio Kaydedicinin Ses Seviyesini Ayarlama

AP700-TR-1A.indd 38 2015/09/03 16:15:45


TR-37

ÖNEMLİ!• Aşağdaki prosedür, seçilen dosyann tüm verilerini

siler. Silme işleminin geri alnamayacağn unutmayn. Aşağdaki admlar gerçekleştirmeden önce Dijital Piyano hafzasndaki verilere gerçekten ihtiyacnz olmadğndan emin olmak için kontrol edin.

1. Aşağda gösterilen ayar ekran görüntülene dek bsSONG düğmesini basl tutun.

2. “Audio Delete” seçimi yapmak içinclw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

3. Silme işlemini başlatmak için cli ok düğmesine basn.• Silme işlemini iptal etmek için clu ok düğmesine basn.• İşlem gerçekleştirilirken “Please Wait...” mesaj ekranda


Mevcut olarak seçilen Audio Kaydedici şark verisini silmek

AP700-TR-1A.indd 39 2015/09/03 16:15:45

TR-38

Dijital Piyano Ayarlarnn Yaplandrlmas

Bu ksmda açklanan ayar ekran 3SETTING düğmesi kullanlarak da görüntülenebilir. Bu ksm ayarlarn ve parametre listesinin nasl görüntüleceğini açklamaktadr.


• Bu parametrelerin listesini görüntüler.

2. Parametre seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

• Parametreler hakknda detayl bilgi için, baknz “Parametre Listesi” (sayfa TR-39). Parametre listesindeki gölgeli hücreler üst menü öğeleridir.

• Öğenin sağ tarafnda bulunan “>Ent” , öğe seçili iken cmENTER düğmesine basarak parametrelerin alt menüsünün görüntüleneceğini belirtir.

3. Mevcut durumda seçilen değeri ya da ayar değiştirmek için clu ve i ok düğmelerini kullann.

• Ayar prosedürleri hakkndaki ayrntlar için bkz. “Bir Rakam ya da Değerin Değiştirilmesi” içerisinde “Tüm Modlarda Ortak Olan İşlemler” (sayfa TR-8).

4. Parametre ayar istediğiniz gibi olduktan sonra, ekran ayarndan çkmak için 3SETTING düğmesine basn.

bq br bs cm cn

3 8

cl

Yaplandrma Ayarlar

AP700-TR-1A.indd 40 2015/09/03 16:15:45


TR-39

Parametre Listesi

Metin Görüntüle Tanmlama AyarlarDaha fazla bilgi için buraya

gidiniz

Duet >Ent Düet Modu parametreleri (Duet).

Duet Mode Düet Modu ayar (Duet Mode).• Salon Simülatörü ve koro, Düet Pan’ Modundayken

uygulanamaz.

(Bkz. sayfann sağ taraf)

Düet Çalma için Klavyenin Ayrlmas (sayfa TR-14)

Upper Octave Sağ klavyenin oktav (Upper Octave) Düet klavyelerinin oktavlarn değiştirmek için (sayfa TR-15)

Lower Octave Sol klavyenin oktav (Lower Octave)

Acoustic Simulator >Ent Akustik Simülatörü parametreleri (Acoustic Simulator).

Hammer Response Çekiç Tepkisi (Hammer Response) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Akustik Piyano Ses Özelliklerinin Ayarlanmas(sayfa TR-12)

Lid Simulator Kapak Simülatörü (Lid Simulator).

Damper Resonance Sönümleme Rezonans (Damper Resonance).

Damper Noise Sönümleme Gürültüsü (Damper Noise)

String Resonance Yay Rezonans (String Resonance)

Effect >Ent Ton efekti (Efekt) parametreleri

Hall Simulator Salon Simülatörü (Hall Simulator)• “OFF” (Devre dş) seçimi ile Salon Simülatörünü bu

ayar için devre dş brakabilirsiniz.


Salon simülatörü uygulama(sayfa TR-13)

Position Enstrüman sesi dinleme pozisyonu (Position) Bir dinleme pozisyonu seçmek için (sayfa TR-13)

Chorus Koro (Chorus) Bir tona koro uygulama(sayfa TR-14)

Brilliance Parlaklk (Brilliance) Parlaklğ ayarlamak için(sayfa TR-14)

AP700-TR-1A.indd 41 2015/09/03 16:15:46

TR-40


Keyboard >Ent Klavye parametreleri (Keyboard)

Touch Response Dokunma Tepkisi (Touch Response) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Klavyenin Dokunma Basksna Tepkisinin Değiştirilmesi (Dokunma Tepkisi)(sayfa TR-20)

Transpose Yarm ton birimlerinde notalarn perdesini değiştirir (Transpose).• Dijital Piyano tuşunun yükseltilmesi, aralğn en yüksek

bölümündeki notalarn bir tonunun saptrlmasna yol açabilir.

Perdeyi semiton admlarla değiştirmek için (Transpoze)(sayfa TR-20)

Octave Shift Oktav birimlerinde notalarn perdesini değiştirir (Octave Shift).• Dijital Piyano tuşunun yükseltilmesi, aralğn en yüksek

bölümündeki notalarn bir tonunun saptrlmasna yol açabilir.

Oktav Değiştirme (sayfa TR-22)

Temper. Type Temparamen Türü (Temperament Type) Klavyenin Temperameninin Değiştirilmesi (sayfa TR-22)

Temper. Base Note Temperamen Alt Notas (Temperament Base Note)

Stretch Tune Uzatma akordu (Stretch Tune). Akort eğrisi seçer. Akort eğrisini değiştirmek için (Uzatma Akordu) (sayfa TR-21)

Tuning Notalarn perdesinde ince ayarlar yapar (Tuning). İnce Ayar (Akort)(sayfa TR-21)

Layer/Split >Ent Katman parametreleri ve (Layer) ayrlma parametreleri (Split)• Düzenleme ekran cnLAYER düğmesine basarak da görüntülenebilir.• Dijital Piyano Düet Modunda iken düzenleme ekran belirmeyecektir.

Upper1 Octave Üst Katman 1 oktav ayar (Upper1 Octave) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Her bir katmann oktavn değiştirmek için (sayfa TR-17)Upper2 Octave Üst Katman 2 oktav ayar (Upper2 Octave)

Layer Balance Katman sesi dengesi (Layer Balance) Katmanlanan iki ton arasndaki ses seviyesi dengesini ayarlama(sayfa TR-16)

Lower Octave Bölünme Düşük Oktav ayar (Lower Octave) Bölünme ayarlarn değiştirmek için (sayfa TR-18)Lower Volume Bölünme düşük ses ayar (Lower Volume)

Split Point Bölünme noktas ayar (Split Point)

Lower Pedal Alt Pedal (Lower Pedal). Klavye bölündüğünde sönümlendirici pedal işlemlerinin düşük aralk tonlarn etkileyip etkilemediğini seçer.


gidiniz

AP700-TR-1A.indd 42 2015/09/03 16:15:46


TR-41

Concert Play >Ent Konser Çalma parametreleri (Concert Play)• Düzenleme ekran brCONCERT PLAY düğmesine basarak da görüntülenebilir.

Volume Playback sesi (Volume) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Konser Çalma şarksnn playback ses seviyesini ayarlamak (sayfa TR-25)

Song >Ent Şark verisi parametreleri• Düzenleme ekran bsSONG düğmesine basarak da görüntülenebilir.

MIDI Volume Müzik Kütüphanesi, MIDI Kaydedici, Standart MIDI dosyas, Grand Piyano demo şarks playback sesi (MIDI Volume)


MIDI Kaydedici şarksnn playback ses seviyesini ayarlamak (sayfa TR-34)Şark versinin playback ses seviyesini ayarlamak(sayfa TR-27)

Audio Volume Audio Kaydedici şark playback sesi (Audio Volume) Şark versinin playback ses seviyesini ayarlamak (sayfa TR-27)

ML Clear >Ent Kullanc müzik kütüphanesi açk (Music Library Clear)1.Silmek istediğiniz şarknn numarasn seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullann ve cmENTER düğmesine basn.• Bu, “Sure?” onay mesajnn görüntülenmesini

sağlayacaktr.2.Silmek için cli ok düğmesine basn.

• İptal etmek için clu ok düğmesine basn.• İşlem gerçekleştirilirken “Please Wait...” mesaj

ekranda kalacaktr. Bu mesaj ekrandayken başka hiçbir işlem yapmaynz. İşlem tamamlandğnda ekranda “Complete!” mesaj belirir.

– –

Audio Delete >Ent Mevcut durumda seçilen Audio Kaydedici şarksn siler (Audio Delete).

– Mevcut olarak seçilen Audio Kaydedici şark verisini silmek(sayfa TR-37)

Recorder >Ent Kayt fonksiyonu parametreleri (Recorder)• Düzenleme ekran bqREC düğmesine basarak da görüntülenebilir.

Recorded Part Kaydedilen ksm için playback (Recorded Part) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Bir şarknn diğer track’ini kaydetmek (sayfa TR-33)

Part Clear >Ent Track’i silme (Part Clear) – Kaytl verileri silmek için(sayfa TR-34)

Precount Bir şark öncesinde önsaym (Precount) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Önsaym ayarlarn yaplandrmak için (sayfa TR-33)

Audio Rec with MIDI Audio kayt için, kayt srasnda Müzik Kütüphanesi ya da MIDI Kaydedici şarksnn kullanlp kullanlmayacağn seçebilirsiniz (Audio Rec with MIDI).

MIDI Kaydedici şark ya da şark verisi çalarken klavye müziğini kaydetmek (sayfa TR-36)


gidiniz

AP700-TR-1A.indd 43 2015/09/03 16:15:47

TR-42


Metronome >Ent Metronom fonksiyonu parametreleri (Metronome)• Düzenleme ekran 8METRONOME düğmesine basarak da görüntülenebilir.

Tempo Metronom temposu (Tempo) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Metronomun (Tempo Ölçer) Kullanlmas (sayfa TR-19)Beat Metronom vuruşu (Beat)

• Bir Müzik Kütüphanesi şarksnn playbacki devam ederken bu ayar değiştirilemez.

Volume Metronom Ses Seviyesi (Volume)

General >Ent Diğer Dijital Piyano parametreleri (Others)

LCD Contrast Dijital Piyano ekran kontrast (LCD Contrast) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Ekran Kontrastnn Ayarlanmas(sayfa TR-7)

Auto Resume Dijital Piyano kurulum yedeklemesi (Auto Resume). Bu ayar devreye alndğnda, Dijital Piyano kapatldğnda mevcut ayarlarn hatrlar ve tekrar açldğnda onlar muhafaza eder.• Aşağdaki ayarlar hatrlanmaz.Şark ksm (LR) seçimi, İşlem kilidi, Lokal Kontrol, Konser Çalma şark modu (LISTEN, PLAY), Konser Çalma şark temposu

Off (Devrede), On(Devre dş)

–

Auto Power Off Otomatik Kapatma (Auto Power Off) (Bkz. sayfann sağ taraf)

Otomatik Kapatma (sayfa TR-6)

Operation Lock İşlem kilidi (Operation Lock). İşlem Kilidi (sayfa TR-7)

Half Pedal Pos. Yarm pedal pozisyonu (Half Pedal Position) Yarm pedal tetikleme pozisyonunu ayarlamak için (sayfa TR-11)

Headphone Mode Kulaklk modu (Headphone Mode). Akustik piyano çalndğnda kulaklara ulaşan sesin doğal yaylmn yinelemek için kulaklklar kullanlrken Kulaklk Modu otomatik olarak tn dengelemesini gerçekleştirir. Varsaylan başlangç ayar “On” ’dur.• On: Devrede; Off: Devre dş

Off (Devrede), On (Devre dş)

–

Volume Sync EQ Ses senkronize frekans düzenleyici (Volume Sync Equalizer). Ses seviyesine göre otomatik olarak tn dengelemesini gerçekleştirir. Bu özellik, düşük aralkl ve/veya yüksek aralkl seslerin düşük ses seviyelerinde dahi duyulmasn kolaylaştrr. Varsaylan başlangç ayar “Normal” ’dir.• Off: Dengeleme devre dş;

Weak: Zayf dengeleme; Normal: Normal dengeleme; Strong: Güçlü dengeleme

• Bu fonksiyon Dijital Piyano hoparlörü ile ses çkş ile kullanm için amaçlanmştr.

• Dijital Piyano LINE OUT R ve/veya L/MONO terminalden çkş yaparken, hat çkş için uygun bir tnya geçebilirsiniz. Bunu gerçekleştirebilmek için, kulaklklar Dijital Piyano PHONES girişine yerleştirin ve her iki Kulaklk Modu ve Ses Senkronize Frekans Düzenleyiciyi devre dş brakn.

Off(Devre dş),Weak, Normal, Strong

–

Factory Reset >Ent Sistemi başlangç fabrika ayarlarna döndürün (Factory Reset).

– Dijital Piyanoyu Fabrika Varsaylan Ayarlarna Döndürme(sayfa TR-7)


gidiniz

AP700-TR-1A.indd 44 2015/09/03 16:15:47


TR-43

MIDI>Ent MIDI parametreleri (MIDI)

Local Control Yerel Kontrol (Local Control). Yerel Kontrol için “Off” seçimi yaplmas, Dijital Piyanonun ses kaynağn keser; böylelikle tuşlara basldğnda Dijital Piyano herhangi bir ses çkarmaz.• Belirli Dijital Piyano işlemlerii gerçekleştirmek

otomatik olarak Lokal Kontrole geçmesine yol açabilir.

Off (Devrede), On(Devre dş)

Keyboard CH Gönderim kanal (Keyboard Channel). MIDI kanallarndan birini (1 ila 16) harici bir cihaza MIDI mesajlar göndermek için kullanlan Gönderim kanal olarak belirler.

1 ila 16

USB Flash >Ent USB flaş bellek parametreleri (USB Flash)

Load >Ent USB flaş bellekten Dijital Piyano hafzasna veri yüklemek (Load).

– Dijital Piyano Hafzasna USB Flaş Bellek Verisinin Yüklenmesi (sayfa TR-50)

Save >Ent USB flaş bellekten Dijital Piyano hafzasna veri kaydetmek (Save).

– Dijital Piyano Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi(sayfa TR-49)

Delete >Ent USB flaş bellekten verilerin silinmesi (Delete). – USB flaş bellek dosyasn silmek (sayfa TR-51)

Rename >Ent USB flaş bellekten dosyann yeniden adlandrlmas (Rename).

– USB flaş bellek dosyasn yeniden adlandrmak(sayfa TR-51)

Format >Ent USB flaş belleğin formatlanmas (Format). – USB flaş belleği formatlamak (sayfa TR-48)


gidiniz

AP700-TR-1A.indd 45 2015/09/03 16:15:47

TR-44

USB Flaş Bellek

Dijital Piyanonuz aşağdaki USB flaş bellek işlemlerini destekler.

(1) Dijital Piyano üzerindeki USB Flaş Bellek (2) Dijital Piyano Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi

1-1. Audio verinin yeniden çalnmas• Audio Kaydedici şarklar

USB Flaş Bellekte Depolanan Şark Verilerin Yeniden Çalnmas (sayfa TR-27)

• Genel audio veriStandart Şark Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi (sayfa TR-48)

• Bilgisayar vs. ile Elde Edilen Konser Çalma Şarklar.

Bilgisayar vs. ile Elde Edilen Konser Çalma Şarklar (sayfa TR-25)

• Audio Kaydedici şarklar*Audio Kaydedici (USB Flaş Belleğe Kaydetme) (sayfa TR-35)* Bir Ses Kaydedici şarksnn kaydedilmesi

srasnda, verileri doğrudan USB flaş belleğe depolanr, bu nedenle kaydetme işlemi gerekmez.

• MIDI Kaydedici şarklarDijital Piyano Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi (sayfa TR-49)

1-2. Dijital Piyano Hafzasna veri yüklemek• MIDI Kaydedici şarklar

Dijital Piyano Hafzasna USB Flaş Bellek Verisinin Yüklenmesi (sayfa TR-50)

1-3. Verinin SilinmesiUSB flaş bellek dosyasn silmek (sayfa TR-51)

ck cm cpcl

USB Flaş Bellek Dijital Piyano

(2)

(1)

AP700-TR-1A.indd 46 2015/09/03 16:15:48

USB Flaş Bellek

TR-45

Bu ksm bir USB flaş belleğin Dijital Piyano ile kullanlmasndan önce hazrlanmas için gerekli olan aşağdaki bilgileri açklamaktadr.• Dijital Piyano ile kullanm için desteklenen USB flaş bellek• USB flaş bellek kullanlarak Dijital Piyano tarafndan desteklenen veri türleri• USB Flaş Belleğin Dijital Piyanoya Taklmas ve Çkarlmas• USB Flaş Belleğin Formatlanmas

Kapasite: 32GB ya da alt önerilir

*DİKKAT• Yukardaki türde USB flaş belleğin çalştğ onaylanmştr, fakat bu durum işlem garantisi vermez.• FAT (FAT32) formatnda bir USB flaş bellek kullann.• Bilgisayarnzda çoklu bellek olarak tannan bir USB flaş belleği kullanamayabilirsiniz.• Bilgisayarnzda CD-ROM olarak tannan bir USB flaş bellek desteklenmez.• Antivirüs işlevi ve/veya güvenlik işlevleri bulunan bir USB flaş bellek desteklenmez.

USB Flaş Belleğin Hazrlanmas

Desteklenen USB Flaş Bellekler

AP700-TR-1A.indd 47 2015/09/03 16:15:48

TR-46

USB Flaş Bellek

Audio Veri• WAV format:

Windows tarafndan çoğunlukla kullanlan standart audio dosya format. Bu formatn bir bilgisayar ya da portatif müzik çalar ile çalnmas için desteklenmesi gerekmektedir. Linear PCM, 16-bit, 44,1 kHz, stereo WAV format (Dosya ad uzants: .WAV)bir bilgisayar ya da portatif müzik çalar ile playback yapmak için gereklidir.

MIDI veri• CSR format:

CASIO orijinal dosya format. Bu dosya format CASIO özel verileri MIDI verisine ekler. (Dosya İsmi Uzants: .CSR)• CM2 format:

CASIO orijinal dosya format. Bu dosya format CASIO özel verileri MIDI verisine ekler. CM2 format dosylar CASIO müzik web sitesinden satn alnabilir. (Dosya İsmi Uzants: .CM2)

• SMF (Standard MIDI File) Format 0/1: Başka bir imalatç tarafndan uyumlu bir cihaz ile değiştirilebilen standart MIDI dosyas format. (Dosya İsmi Uzants: .MID)

*1 Audio verilerin doğrudan USB flaş belleğe kaydedilebilip buradan yeniden çalnabilmesi nedeniyle, Dijital Piyano hafzasna depolama ya da yükleme gereği yoktur.

*2 Kaydetmek için Standart MIDI dosyasna dönüştürülebilir (SMF format 0, Dosya ad uzants: .MID).– CSR format dosyas olarak kaydetmek

Performans bilgisine ilave olarak, spesifik model ayarlar da (Akustik Simülatörü gibi) dosya içerisine kaydedilmektedir, böylece veriyi tekrar yükledikten sonra bütünlük içerisinde orijinal performans yineleyebilirsiniz. Bununla birlikte, CSR dosyas verisinin diğer müzikal enstrüman türleri ve modelleri ile uyumlu olmadğn unutmayn.

– SMF format dosyas olarak kaydetmekPerformans bilgisi kaytl fakat modellerin spesifik ayarlar kaytl değil. Bu nedenle, tekrar yüklenen bir dosyann playback’i orijinal düzenden farkl olabilecek mevcut Dijital Piyano düzeni ile uyumlu olacaktr. Eğer orijinal düzen ile çalmak isterseniz, onu manuel olarak yaplandrmanz gerekmektedir. Bu bir SMF dosyas olduğundan, SMF’yi destekleyen bir başka müzikal enstrüman ile kullanlabilir. Ancak, diğer bir müzikal enstrüman ile çalndğnda playback bir parça farkl olacaktr.

*3 CASIO web sitesi, vs’den yüklenen şarklar.*4 Veri, 61’den 70’ye kadar Müzik Kütüphanesi Şarklarna yüklenebilir. Daha fazla bilgi için bkz. “Dijital Piyano Hafzasna USB Flaş

Bellek Verisinin Yüklenmesi” (sayfa TR-50).

Dijital Piyano Tarafndan Desteklenen Veri Türleri

Veri Türü Dosya İsmi Uzants

Kaydet (Dijital Piyano

3 USB Flaş Bellek)

Yükle (USB Flaş

Bellek 3

Dijital Piyano)

Doğrudan USB Flaş Belleğe Kaydetmek

Doğrudan USB Flaş Bellek Playback’i

Audio Veri Audio Kaydedici şark dosyas (sayfa TR-30) .WAV

– – *1 Evet

Evet

Genel audio dosyas – – –

MIDI veri MIDI Kaydedici şark dosyas (sayfa TR-30) .CSR Evet *2

Evet *4

Hayr

CASIO MIDI dosyas *3 .CM2 – –

Standart MIDI dosyas (SMF 0 format) .MID Evet Hayr

AP700-TR-1A.indd 48 2015/09/03 16:15:49

USB Flaş Bellek

TR-47

ÖNEMLİ!• USB flaş bellekle birlikte gelen kullanm klavuzunda

bahsi geçen önlemleri gözden geçirdiğinizden emin olun.

• Aşağda belirtilen koşullar altnda USB flaş bellek kullanmaktan kaçnnz. Bu gibi koşullar USB flaş bellekte depolanan verileri bozabilir.– Yüksek scaklk, yüksek nem oran veya aşndrc

gaza maruz kalan alanlar– Yüksek elektrostatik yüke ve dijital gürültüye

maruz kalan alanlar• Üzerine veri yazlrken ya da kendisinden veri

yüklenirken USB flaş belleği asla çkarmayn. Bunun yaplmas USB flaş bellek üzerindeki verileri bozabilir ve USB flaş bellek girişine zarar verebilir.

• USB flaş bellek girişine USB flaş bellek haricinde herhangi bir şey takmayn. Bu şekilde yapmak arzal çalşma riski meydana getirir.

• Bir USB flaş bellek taktğnzda, Dijital Piyano başlangçta USB flaş belleği “kurma” ve veri alşverişi için hazrlama ihtiyac duyar. USB flaş bellek kurma sekans gerçekleştirilirken, yanp sönen cpUSB düğmesinin lambas ile belirtilen, Dijital Piyano işlemlerinin anlk olarak devre dş olduğunu unutmayn. Kuruluş tamamlandktan sonra yanp sönen lamba duracak ve yank kalacaktr. USB flaş belleğin kurulmas 10 ila 20 saniye ya da daha uzun sürebilir. Bir takma işlemi devam ederken Dijital Piyanoda herhangi bir işlem gerçekleştirmeye çalşmayn. USB flaş belleğin Dijital Piyanoya her bağlandğnda kurulmas gerekir.

■ USB flaş belleği takma

1. Aşağdaki resimde gösterilen şekilde USB flaş belleği Dijital Piyanonun USB flaş bellek girişine takn.• USB flaş belleği dikkatli bir şekilde gidebildiği yere kadar

bastrn. USB flaş belleği takarken uygun olandan çok fazla güç uygulamayn.

• USB flaş bellek girişine elinizden ya da USB flaş bellekten iletilen statik elektrik Dijital Piyanonun arzalanmasna yol açabilir. Eğer bu olursa, Dijital Piyanoyu bir defa kapattktan sonra yeniden açn.

■ USB flaş belleği çkarma

1. Gerçekleştirilmekte olan herhangi bir veri alşverişi işlemi olmadğn teyit etmek için kontrol edin, ardndan USB flaş belleği düz bir şekilde dşar çekin.• USB flaş bellek çok uzun kullanm sonrasnda snabilir.

Bu normaldir ve bir arza belirtisi değildir.

USB Flaş Belleğin Dijital Piyanoya Taklmas ve Çkarlmas

USB flaş bellek

USB flaş bellek girişi

AP700-TR-1A.indd 49 2015/09/03 16:15:49

TR-48

USB Flaş Bellek

USB flaş belleğin Dijital Piyano üzerinde formatlanmas, otomatik olarak aşağdaki tanmlanan klasörleri oluşturacaktr.• MUSICDAT: Aşağdaki veri türlerini depolar: Otomatik

kaydetme/playback şarklar, Müzik Kütüphanesi şarklar, MIDI şarklar, vs.

• CP: Bilgisayar vs. ile Elde Edilen Konser Çalma Şarklar.

ÖNEMLİ!• İlk defa kullanmadan önce Dijital Piyano üzerindeki

USB flaş belleği formatladğnzdan emin olun.• Hafza kartn USB flaş belleği formatlamadan önce

kartn içerisinde değerli herhangi bir verinin yüklü olmadğndan emin olun.

• Dijital Piyanoda uygulanan formatlama şekli “hzl formatlama”dr. Eğer USB flaş bellekteki verilerin tamamn silmek istiyorsanz, bilgisayar veya başka bir cihaz kullanarak formatlayn.

NOT• Bu Dijital Piyano FAT32 formatl USB flaş bellekleri

destekler. USB flaş belleğiniz başka bir dosya sistemi ile formatlanmşsa, FAT32’ye yeniden formatlamak için Windows formatn kullann. Hzl formatlama kullanmayn.

1. Formatlamak istediğiniz USB flaş belleği Dijital Piyanonun USB flaş bellek girişine takn.

2. cpUSB düğmesine basn.

3. “Format” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.


sağlayacaktr.

5. Format işlemini başlatmak için cli ok düğmesine basn.• Format işlemini iptal etmek için clu ok düğmesine



NOT• Büyük kapasiteli USB flaş belleklerin formatlanmas

birkaç dakika sürebilir.

Dosya format WAV (genel ses verisi) ya da SMF (standart MIDI dosyas) olduğunda, verileri USB flaş belleğe kaydetmek ve Dijital Piyanoda geri çalmak için aşağdaki prosedür kullanlabilir.

1. USB flaş belleği bilgisayarnza bağlayn.

2. Geri çalmak istediğiniz şark verisi dosyasn USB flaş bellekte MUSICDAT klasörüne taşyn.• Playback hakknda bilgi için, baknz “USB Flaş Bellekte

Depolanan Şark Verilerin Yeniden Çalnmas” (sayfa TR-27).

USB flaş belleği formatlamak

U S B F L A S H

F o r m a t

Standart Şark Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi

Telif HaklarKaytlarnz kendi kişisel kullanmnz doğrultusunda kullanmanza izin verilir. Telif hakk sahibinin izni olmadan bir audio ya da müzik format dosyasnn çoğaltlmas telif haklar kanunu ve uluslararas anlaşmalar kapsamnda kesinlikle yasaktr. Ayrca, bu dosyalarn İnternete sürülmesi ya da bunlar üçüncü şahslara dağtlmas da, söz konusu faaliyetlerin telafili olarak yaplp yaplmadğna baklmakszn, telif haklar kanunu ve uluslararas anlaşmalar kapsamnda kesinlikle yasaktr. CASIO COMPUTER CO., LTD., bu Dijital Piyanonun telif haklar kanunu kapsamnda herhangi bir şekilde yasa dş kullanmndan hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

AP700-TR-1A.indd 50 2015/09/03 16:15:50

USB Flaş Bellek

TR-49

Dijital Piyano hafzas verileri (MIDI kaydedici şarklar) bir USB flaş belleğe kaydedilebilir.• MIDI Kaydedici şarklar standart MIDI (SMF)

dosyalarna dönüştürülüp USB flaş belleğe depolanabilir.• Bir Ses Kaydedici şarksnn kaydedilmesi srasnda,

verileri doğrudan USB flaş belleğe depolanr, bu nedenle aşağdaki işlem gerekmez.



3. “Save” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

4. Dosya türü seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.• MID: Veriyi SMF dosyasna dönüştürür ve USB flaş

belleğe kaydeder.CSR: Veriyi olduğu gibi USB flaş belleğe kaydeder (CSR

dosyas).• Dosya formatlar hakknda daha detayl bilgi için “Dijital

Piyano Tarafndan Desteklenen Veri Türleri”(sayfa TR-46) baknz.

5. İsmi gerektiği şekilde değiştirmek için ok düğmelerini kullann.• Kursörü giriş pozisyonuna taşmak için clu ve i ok

düğmelerini kullann.• Mevcut kursör pozisyonunda karakterler arasnda

dolaşmak için clw ve q ok düğmelerini kullann. Desteklenen giriş karakterleri aşağdaki tabloda gösterilmektedir.


sağlayacaktr.

7. Kaydetme işlemini başlatmak için cli ok düğmesine basn.• Kaydetme işlemini iptal etmek için clu ok düğmesine



Dijital Piyano Verisinin USB Flaş Belleğe Kaydedilmesi

S a v e

9JT`

8IS_-

7HR^)

6GQ@(

5FPZ'

4EOY&

3DNX$

2CMW~

1BLV}

0AKU{

AP700-TR-1A.indd 51 2015/09/03 16:15:50

TR-50

USB Flaş Bellek

USB flaş bellek içerisinde depolanan MIDI veri (MIDI Kaydedici şarklar, CASIO web sitesinden yüklenen şarklar, standart MIDI dosyalar, vs.) Dijital Piyano hafzasna yüklenebilir ve 61 ila 70 arasnda saylarla Müzik Kütüphanesinde depolanabilir.

NOT• USB flaş bellekten yüklediğiniz 61 ila 70 numaralar

arasndaki Müzik Kütüphanesi içeriklerini silmek için (Kullanc Müzik Kütüphanesi), bkz. “Dijital Piyano Ayarlarnn Yaplandrlmas” (sayfa TR-38) ve Parametre Listesi içerisinde yer alan aşağdaki öğe (sayfa TR-39): “Song” 3 “ML Clear >Ent” (sayfa TR-41).

• USB flaş bellek içerisinde depolanan audio verisini yeniden çalnmas hakknda daha fazla bilgi için, bkz. “USB Flaş Bellekte Depolanan Şark Verilerin Yeniden Çalnmas” (sayfa TR-27).

HAZIRLIK• Bilgisayarnzdan Dijital Piyano Hafzasna almak

istediğiniz dosyalar USB flaş belleğe kopyalayn.



3. “Load” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

4. USB flaş bellek veri numaras seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullann.

5. Kursörü Dijital Piyano veri numaralarna taşmak için clu ve i ok düğmelerini kullann.

6. Dijital Piyano veri numaras seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullann.• Hali hazrda alnan veri içeren her hangi bir veri numaras,

bir yldz işareti (*) ile veri numarasnn solunda belirtilecektir.

• clu ok düğmelerine basmak kursörü USB flaş bellek veri numaralarna taşr, böylece eğer isterseniz farkl bir USB flaş bellek veri numaras seçebilirsiniz.


sağlayacaktr.

8. Yükleme işlemini başlatmak için cli ok düğmesine basn.• Yükleme işlemini iptal etmek için clu ok düğmesine



Dijital Piyano Hafzasna USB Flaş Bellek Verisinin Yüklenmesi

L o a d

AP700-TR-1A.indd 52 2015/09/03 16:15:51

USB Flaş Bellek

TR-51

Bir USB flaş belleğinden belirli bir dosyay silmek için aşağdaki prosedürü kullanabilirsiniz.



3. “Delete” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

4. Bir veri ad seçmek için clw ve q ok düğmelerini kullann.


sağlayacaktr.

6. Silme işlemini başlatmak için cli ok düğmesine basn.• Silme işlemini iptal etmek için clu ok düğmesine basn.• İşlem gerçekleştirilirken “Please Wait...” mesaj ekranda

kalacaktr. Bu mesaj ekrandayken başka hiçbir işlem yapmaynz. Silme işlemi tamamlandğnda ekranda “Complete!” mesaj belirir.

Dijital Piyano işlemleri kullanarak bir USB flaş bellek üzerinde bir dosyay yeniden adlandrmak için aşağdaki prosedürü kullann.



3. “Rename” seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullanp cmENTER düğmesine basn.

4. Dosya seçimi yapmak için clw ve q ok düğmelerini kullann.

5. Dosyay yeniden adlandrmak için ok düğmelerini kullann.• Kursörü giriş pozisyonuna taşmak için clu ve i ok

düğmelerini kullann.• Mevcut kursör pozisyonunda karakterler arasnda

dolaşmak için clw ve q ok düğmelerini kullann. Desteklenen giriş karakterleri aşağdaki tabloda gösterilmektedir.


sağlayacaktr.

7. Yeniden adlandrma işlemini başlatmak için cli ok düğmesine basn.• Kaydetme işlemini iptal etmek için clu ok düğmesine


kalacaktr. Bu mesaj ekrandayken başka hiçbir işlem yapmaynz. Silme işlemi tamamlandğnda ekranda “Complete!” mesaj belirir.

USB flaş bellek dosyasn silmek

D e l e t e

USB flaş bellek dosyasn yeniden adlandrmak

9JT`

8IS_-

7HR^)

6GQ@(

5FPZ'

4EOY&

3DNX$

2CMW~

1BLV}

0AKU{

AP700-TR-1A.indd 53 2015/09/03 16:15:52

TR-52

USB Flaş Bellek

Aşağdaki tablo veri transferi başarsz olduğunda ya da diğer bir tür hata oluştuğunda Dijital Piyano ekrannda belirir.• Bir hata görüntülemesini yok etmek için ckEXIT düğmesine basn.

Hata Göstergeleri

Görüntü Sebep EylemNo Media 1. USB flaş bellek Dijital Piyanonun USB flaş bellek

girişine takl değil.1. USB flaş belleği, USB flaş bellek girişine doğru şekilde

takn.2. USB flaş bellek bir işlem yaplrken çkartld. 2. Herhangi bir işlem yaplrken USB flaş belleği

çkarmayn.3. USB flaş bellek yazmaya karş korumal. 3. USB flaş bellek korumasn kaldrn.4. USB flaş bellekte antivirüs yazlm var. 4. Antivirüs yazlm olmayan bir USB flaş bellek

kullann.5. Dijital Piyano baz nedenlerden dolay USB flaş belleği

tanmlayamyor.5. USB flaş belleği çkarn, Dijital Piyanoyu kapatn ve

tekrar açn ve sonra USB flaş belleği doğru bir şekilde yükleyin.

No File “MUSICDAT” klasöründe yüklenebilecek ya da “MUSICDAT” klasöründe çalnabilecek bir şey yok.

• Dijital Piyano üzerinde USB flaş belleği formatlayn.• Yüklemek istediğiniz dosyay “MUSICDAT” klasörüne

ya da çalmak istediğiniz dosyay “MUSICDAT” klasörüne taşyn (sayfa TR-48).

No Data Kaydedilecek bir veri yokken USB flaş belleğe veri kaydetmeye çalşyorsunuz.

Kaydetme işlemi gerçekleştirmeden önce bir şeylerin kaydn aln.

Read Only Kullanmaya çalştğnz dosya ismi ile ayn ve sadece okunabilinen bir dosya USB flaş bellekte kaytl.

• Ad değiştirip yeni verileri kaydedin.• Var olan USB flaş belleğin sadece okunabilinen

özelliğini kaldrn ve yeni veriyi üzerine yazn.• Farkl bir USB flaş bellek kullann.

Media Full USB flaş bellekte yeterli boş alan yok. Yeni verilere yer açmak için USB flaş bellekten biraz dosya silin veya farkl bir USB flaş bellek kullann.

Too Many Files 1. USB flaş bellekte çok fazla dosya var. 1. USB flaş bellekteki dosyalardan bazlarn silerek yeni veriler için yer açn.

2. “MUSICDAT” klasöründe TAKE99.WAV adl bir dosya bulunmaktadr.

2. “MUSICDAT” klasöründeki WAV dosyasn silin.

Not SMF0/1 SMF Format 2 şark verilerini yeniden çalmaya çalşyorsunuz.

Bu Dijital Piyano sadece SMF Format 0 veya Format 1’in yeniden çalnmasn destekler.

Size Over USB flaş bellekteki veri çalnamayacak kadar büyük. Veri boyutunu düşürür, böylece çalnabilir.Wrong Data 1. USB flaş bellek verileri bozuk. —

2. USB flaş bellek, bu Dijital Piyano tarafndan desteklenmeyen veriler içeriyor.

Memory Full Bir MIDI kaydedici şarksn SMF verisine dönüştürüp USB flaş bellekte depolamaya yeterli Dijital Piyano hafzas mevcut değil.

Şark verilerinin boyutunu azaltn.Örnek:Gerekli olmayan trackleri silin.

Format Error 1. USB flaş bellek format bu Dijital Piyano ile uyumlu değil.

1. Dijital Piyano üzerinde USB flaş belleği formatlayn.

2. USB flaş bellek bozuk. 2. Farkl bir USB flaş bellek kullann.Media Error USB flaş bellek bozuk. Farkl bir USB flaş bellek kullann.File Name Error 1. USB flaş bellek üzerinde bir dosyay yeniden

adlandrrken, USB flaş bellekte diğer bir dosya için kullanmda olan yeni bir dosya ad belirlediniz.

1. Farkl bir dosya ad ile yeniden adlandrn.

2. “CP” klasörü içerisinde her hangi bir dosya yokken, bilgisayar vs. ile elde edilen bir Konser Çalma şarks çalmak üzeresiniz. Ya da dosya adlar yanlş.

2. Konser Çalma şark dosyalarn ksmnn adn (dosya ad uzantsnn sol ksm) ayn ad ile değiştirin (her iki .LSN ve .PLY). Sonra, dosyalar “CP” klasörüne yerleştirin.

AP700-TR-1A.indd 54 2015/09/03 16:15:52

TR-53

Bilgisayara BağlamaDijital Piyanoyu bir bilgisayara bağlayabilir ve arada MIDI veri değişiminde bulunabilirsiniz. Dijital Piyanodan bilgisayarnzdaki piyasada mevcut müzik yazlmna çalma verilerini ya da bilgisayarnzdan Dijital Piyanodan çalma için MIDI verileri gönderebilirsiniz.

MIDI verisi gönderip almak için gerekli olan minimum sistem gereksinimleri aşağda gösterilmektedir. Dijital Piyanoyu bağlamadan önce bilgisayarnzn bu gerekliliklere uygun olduğundan emin olun.• İşletim Sistemi

Windows Vista® *1

Windows® 7 *2

Windows® 8 *3

Windows® 8.1 *4

Mac OS® X (10.3.9, 10.4.11, 10.5.X, 10.6.X, 10.7.X, 10.8.X, 10.9.X)

• USB girişi

ÖNEMLİ!• Yukardaki gereksinimleri karşlamayan bir

bilgisayara asla bağlamayn. Aksini yapmanz bilgisayarnzda problemlere sebep olabilir.

NOT• Desteklenen işletim sistemleri hakknda en yeni haberler

için aşağdaki URL’de yer alan internet sitesini ziyaret edin.http://world.casio.com/

ÖNEMLİ!• Aşağdaki prosedürün admlarn tam olarak takip

ettiğinizden emin olunuz. Yanlş bağlama veri gönderip alnmasn imkansz klabilir.

1. Dijital Piyanoyu kapatn ve daha sonra bilgisayar tekrar başlatn.• Bilgisayarnzdaki müzik programn henüz başlatmayn!

2. Bilgisayarnz başlattktan sonra, harici olarak satlmakta olan bir USB kablosuyla Dijital Piyanoyu bağlayn.

3. Dijital Piyanoyu açn.• Eğer bu Dijital Piyanoyu bilgisayarnza ilk bağlayşnz

ise, veri gönderip almak için gerekli olan sürücü program bilgisayarnza otomatik olarak yüklenecektir.

4. Harici olarak satn aldğnz müzik yazlm programn bilgisayarnzda başlatn.

5. “CASIO USB-MIDI”yi MIDI cihaz olarak seçmek için müzik yazlm ayarlarn yaplandrn.• MIDI aygtnn nasl seçileceği ile ilgili bilgi için,

kullandğnz müzik program ile birlikte gelen kullanc belgelerine bakn.

ÖNEMLİ!• Bilgisayarnzdaki müzik programn başlatmadan

önce ilk olarak Dijital Piyanoyu çalştrdğnzdan emin olun.

NOT• İlk kez başarl olarak bağladktan sonra, Dijital Piyanoyu

ve/veya bilgisayarnz kapattğnzda, USB kablosunu bağl brakmanz sorun teşkil etmez.

• Bu Dijital Piyano tarafndan MIDI veri gönderip alnmas ile ilgili, bağlantlar ve özellikler hakknda bilgi için, web sayfas tarafndan aşağdaki URL’den sağlanan güncel destek bilgilerine baknz.http://world.casio.com/

Minimum Bilgisayar Sistem Gereksinimleri

*1: Windows Vista (32-bit)*2: Windows 7 (32-bit, 64-bit)*3: Windows 8 (32-bit, 64-bit)*4: Windows 8.1 (32-bit, 64-bit)

Dijital Piyanonun Bilgisayarnza Bağlanmas

Bilgisayar USB girişi

A bağlaycs

Dijital Piyano USB girişi

B bağlaycs

USB kablo(A-B tipi)

AP700-TR-1A.indd 55 2015/09/03 16:15:53

TR-54

Bilgisayara Bağlama

MIDI harflerinin açlm Müzikal Enstrüman Dijital Arayüzüdür; bu, farkl imalatçlar tarafndan üretilen müzikal enstrümanlar ve bilgisayarlar (makineler) arasnda müzik verisi alşverişini mümkün klan dijital sinyaller ve bağlayclar için dünya çapnda bir standardn addr.• MIDI parametreleri hakknda bilgi için bkz.

“Yaplandrma Ayarlar” sayfa TR-38 ve “MIDI >Ent” içerisinde “Parametre Listesi” sayfa TR-39.

• Performans için MIDI verisi kullanarak Dijital Piyanoyu diğer elektronik müzikal enstrümana bağlamak için, yukardaki USB kablosunu kullann, ayr şekilde mevcut olan MIDI kablosu her iki konektörler ile uyumludur ya da ticari olarak mevcut olan MIDI kablosu ile onlar bağlayabilirsiniz.

NOT• MIDI Uygulamas hakknda detayl bilgi için aşağdaki

adresten CASIO internet sitesini ziyaret edin: http://world.casio.com/.

MIDI Kullanlmas

MIDI nedir?

AP700-TR-1A.indd 56 2015/09/03 16:15:53

TR-55

Ön Hazrlk

Stand monte etmeden önce, aşağda gösterilen tüm öğelerin bulunduğunu kontrol etmek için birkaç dakikanz ayrn.• Bu stand, montaj için gereken aletlerden herhangi birini

içermez. Montaj için bir adet büyük yldz başl (+) tornavida hazrlamak kullancnn sorumluluğundadr.

ÖNEMLİ!• Stand ile birlikte gelenlerin haricinde vida

kullanmayn. Bunun yaplmas stand ve/veya Dijital Piyanonun hasar görmesi riski oluşturur.

• Vidalar ambalaj malzemesinin içerisindeki plastik torbada bulabilirsiniz.

• Kayp ya da hasarl bir şey varsa yerel CASIO hizmet sağlaycnzla iletişime geçin.

*DİKKAT• Stand montaj birlikte çalşan en az iki kişi tarafndan

yaplmaldr. Dijital Piyano birimi bilhassa ağrdr. Onu taşrken, size yardmc olmas için en az bir kişi bulunmaldr ve özenle taşyn.

• Bu stand düz bir yüzey üzerine monte edilmelidir.• Montaj tamamlanana kadar klavye kapağn yerine

sabitleyen band çkarmayn. Bandn çkarlmas klavye kapağnn montaj srasnda açlp kapanmasna yol açabilir, bu durum ellerinizi ve parmaklarnz yaralama riski yaratr.

• Montaj srasnda parmaklarnzn parçalar arasna skşmamasna dikkat edin.

• Dijital Piyanoyu zemine yerleştirirken, yumuşak birşey (battaniye, yastk vb.) üzerine yerleştirdiğinizden emin olun. Dijital Piyanoyu doğrudan zemin üzerine yerleştirmeyin.

Standn Montaj

C

D

A

B

Bölüm Mik.

E 4

F 6

G 1

H 2

I 4

J 4

K 1

L 1

M 1

AP700-TR-1A.indd 57 2015/09/03 16:15:54

TR-56

Ön Hazrlk

1. Pedal kablosunu orta parçann D arkasyla bir arada tutan band 1 çkarp pedal kordonunu orta parçadan dşar çekin.

2. A ve B yan panellerini orta parçaya D tutturun. Dört adet viday E kullanarak yan panelleri sabitleyin.• Parçalar 2 takarken, köşebentleri 3 orta parça D

içerisindeki ya da ucundaki yuvalara kaydrn. Köşebentler 3 orta parça uçlarna D sonuna kadar itilerek taklmazsa, vidalar E köşebentlerin 3 vida deliklerine giremeyecektir, bu durumda vida dişleri syrlabilir.

• Vida başlarn kapaklarla I kapatn.

3. Arka paneli C yan panellerin 4 oluklarna kaydrn.• Arka paneli C yerine kaydrmadan önce, panelin alt ksm

boyunca uzanan geniş aralkl vida deliklerinin sol tarafta (standn önünden bakldğnda) ve dar aralkl deliklerin sağ tarafta olduğundan emin olun.

4. Arka panelin C sol ve sağ üst kenarlarn A ve B yan panellerinin köşebentlerine 5 sabitlemek için iki vida H kullann.• Konum 6’da, viday takmadan önce klipsi G vida H

üzerine kaydrn.

1

Pedal kablosu

A

D

B

I

I

3

2

E

E

C

4

4

H

H

5

65

G

H

B

A

5

AP700-TR-1A.indd 58 2015/09/03 16:15:54

Ön Hazrlk

TR-57

5. Ardndan, arka panelin C alt ksmn alt adet F vidayla sabitleyin.

6. Yükseklik ayar vidasn 7 destek sağlayacak şekilde ayarlayn, böylelikle pedallara basldğnda orta parças D aşağ eğilmez.

ÖNEMLİ!• Yükseklik ayar vidasn 7 ayarlamadan pedallara

baslmas orta parçasnn D hasar görmesine neden olabilir. Pedallarla işlem yapmadan önce yükseklik ayar vidasn 7 ayarladğnzdan her zaman emin olun.

7. Piyanoyu stand üzerine yerleştirin.

ÖNEMLİ!• Parmaklarnzn piyano ve stand arasna skşmasn

önlemek için, piyanoyu resimde yldzlarla ( ) işaretlenen konumlarda yan taraflarndan (uçlarndan değil) kavrayn.

• Söz konusu zamanda piyanonun alt tarafndaki vidalar 8 stand köşebentlerindeki oyuklara 9 geçmelidir.

F

B

AC

7

D

99

En az 10cm

En az 10cm

9

8

Köşebent oyuğu

Piyanonun arka taraf

Standn yan paneli

AP700-TR-1A.indd 59 2015/09/03 16:15:55

TR-58

Ön Hazrlk

8. İlk olarak, piyanonun arka tarafn standa (her iki sol ve sağ taraf) sabitlemek için iki adet vida J kullann. Sonra, piyanonun ön tarafn (her iki sol ve sağ taraf) sabitlemek için iki adet vida J kullann.

ÖNEMLİ!• Vidalar J piyanonun standdan kaymasn

önleyecektir. Asla vidalar J takmadan piyanoyu kullanmayn.

9. Adaptör kordon klipsini M güç terminalinin (DC 24V) yanna tutturun.

Kauçuk ayaklar ve zemin arasna keçe ya da başka bir malzeme yerleştirdiğinizden emin olun. Bunlar arasnda doğrudan temasa izin vermeyin. Baz zemin malzemesi türleri kauçuk ayaklara doğrudan temas ettiğinde renk kayb ya da hasar oluşabilir.

1. Dijital Piyano ile birlikte gelen AC adaptörünün fişini güç terminaline (DC 24V) takn.

■ Klipsin Kullanlmas M• Klipsin skştrlmas

Resimde gösterildiği gibi, klips ucunun yuvaya girmesini sağlamak için aşağ doğru bastrn (a). Klipsin yerine sabitlendiğini gösteren klik sesini duyana kadar aşağ doğru bastrn.

• Klipsin salnmasResimde gösterildiği gibi, okla gösterilen yönde bastrn (b).

Taşma Uyarlar

J

J

M

DC 24V terminali

Kablolarn bağlanmas

Klips M

AC adaptör fişi

Temin edilen AC adaptörü

Yuva

Uç

AP700-TR-1A.indd 60 2015/09/03 16:15:55

Ön Hazrlk

TR-59

2. Pedal fişini resimde gösterilen şekilde yönlendirerek pedal konektörünü piyanonun alt tarafna takn.• Pedal kordonunu klipsle G sabitleyin.

3. Dijital Piyano ile birlikte gelen güç kordonunu aşağdaki resimde gösterilen şekilde ev tipi prize takn.

Klavyeyi çalarken kapağn her zaman tamamen açk olduğundan emin olun. Ksmen açk olan kapak beklenmedik şekilde aniden düşüp parmaklarnz skştrabilir. Ayrca klavye kapağn açarken ya da kapatrken parmaklarnz skştrmamak için dikkatli olun.

1. Aşağdaki şekilde gösterildiği gibi müzik standn Dijital Piyano konsolu üzerindeki çentik içerisine yerleştirin.

2. Kulaklk kancasn takn.

Klavye Kapağ

G

Pedal fişi

Ev için güç çkş

AC adaptör

Elektrik kablosu

Müzik stand ve kulaklk kancasnn taklmas

2-1. Kulaklk kancasn K piyanonun alt tarafndaki iki deliğe sokun.

2-2. Kulaklk kancasn yerine sabitlemek için vida L kullann.

L

K

2-2

2-1

AP700-TR-1A.indd 61 2015/09/03 16:15:56

TR-60

Ön Hazrlk

ÖNEMLİ!• Kapağ açarken ya da kapatrken her zaman iki

elinizi kullann ve parmaklarnzn üzerine kapatmamaya dikkat edin.

• Kapağ çok fazla açmayn. Aksini yapmanz kapak ve Dijital Piyanoda hasar riski oluşturur.

• Kapağ açarken ya da kapatrken Dijital Piyanonun önünde, sağ tarafta durun.

1. Kapağ resimde gösterilen şekilde yukar kaldrn.

• Kapağn iç yüzeyine tutturulmuş bir destek köşebendi vardr (resimde yldz ile gösterilmiştir). Destek köşebendinin tam dik durduğundan emin olun.

1. Kapağ dikkatli bir şekilde hafifçe yukar kaldrn.

2. Kapağ yavaş ve dikkatli bir şekilde indirirken, destek köşebendini ( ) arkaya itmek için sol el parmaklarnz kullann.

• Destek köşebendi, kapağn aniden kapanmasn önleyecek şekilde tasarlanmştr. Destek köşebendinin hareket etmesi dururda, kapağ yavaş ve dikkatli bir şekilde indirirken bir kez daha arkaya itin ( ).

Piyano Kapağnn Açlmas ve Kapatlmas

Kapağn açlmas

Kapağn kapatlmas

AP700-TR-1A.indd 62 2015/09/03 16:15:56

Ön Hazrlk

TR-61

Sevkiyat srasnda korumak için klavye tuşlarnn ön kenarlarna koruyucu bant tutturulmuştur. Dijital Piyanoyu kullanmadan önce koruyucu band çkarn.

Dijital Piyanonuz standart ev tipi güçle çalşr. Dijital Piyanoyu kullanmadğnz zamanlarda gücü kapattğnzdan emin olun.

Yalnzca bu Dijital Piyano ile birlikte gelen AC adaptörü (birleşik kutup prizli, JEITA Standart) kullann. Farkl bir AC adaptör kullanlmas Dijital Piyanonun arzalanmasna sebep olabilir.Özel AC Adaptör: AD-E24500LW• AC adaptörü bağlamak için temin edilen güç kordonunu

kullann.

ÖNEMLİ!• Bu Dijital Piyano ile birlikte gelen AC adaptörü, asla

bu Dijital Piyano haricinde başka bir cihaza bağlamayn. Bu şekilde yapmak arzal çalşma riski meydana getirir.

• AC adaptörü takmadan ya da çkarmadan önce Dijital Piyanonun kapatldğndan emin olun.

• AC adaptör uzun kullanmdan sonra dokunduğunuzda scak olacaktr. Bu normaldir ve bir arza belirtisi değildir.

• Dijital Piyanoyu uzun bir süre kullanmayacaksanz AC adaptörü fişten çekiniz.

■ Bağlantnn Kesilmesi Konusunda Koruma Uyarlar

(1) Kordonu asla aşr güç uygulayarak çekmeyin.(2) Kordonu asla arka arkaya çekmeyin.(3) Kordonu fiş ya da konektör tabannda asla bükmeyin.(4) Güç kordonunu halka şeklinde demet haline getirin, fakat

asla AC adaptörün etrafna dolamayn.(5) Dijital Piyanoyu hareket ettirmeden önce, AC adaptörü

güç çkşndan çkardğnza emin olun.

■ Kullanm için AC Adaptörünün Yerleştirilmesi

• AC adaptörünü kullanrken, aşağdaki koşullar karşlayan bir konuma yerleştirin.– Sçrayan svlardan uzakta bir konumda

AC adaptörü sadece ev kullanm için tasarlanmştr. Islanabilecek bir konuma brakmayn ve bir vazo ya da üstünde sv bulunan başka bir kap içerisine brakmayn.

– Nemli olmayan bir konum.– Ferah, iyi havalandrlmş bir konum

AC adaptörünü gazete, masa örtüsü, perde ya da diğer her hangi türde bir kumaş ile kapatmayn.

– Dijital Piyanoya yakn konumlandrlmş bir güç çkş kullann.Bu her hangi bir sorunun meydana gelmesinde derhal güç çkşndan kabloyu çkarmanza olanak sağlayacaktr.

• AC adaptörü kullanrken, etiket yüzeyi aşağya doğru bakarak zeminin üzerine brakn. Etiket yüzeyi yukar baktğnda, AC adaptör elektromanyetik dalgalar yaymaya eğilimli hale gelir.

Koruyucu Bandn Klavyeden Çkarlmas

Güç Çkş

AC Adaptörün Kullanm

AP700-TR-1A.indd 63 2015/09/03 16:15:57

TR-62

Ön Hazrlk

Piyasada mevcut kulaklklar PHONES jaklarna bağlayn. Kulaklklarn herhangi bir PHONES jakna bağlanmas, hoparlörlere çkş keser, bu şekilde gece geç saatlerde bile kimseyi rahatsz etmeden çalabilirsiniz. İşitme duyunuzu korumak için, kulaklk kullanrken sesi çok yükseğe ayarlamadğnzdan emin olun.

NOT• Kulaklklar PHONES jaklarna sonuna kadar ittiğinizden

emin olun. Aksi halde, kulaklğn yalnzca tek tarafndan gelen sesi duyarsnz.

• Kullandğnz kulaklklarn fişi PHONES jaklaryla eşleşmiyorsa, piyasada mevcut uygun adaptör fişini kullann.

• Eğer fişe taklan bir kulaklk kullanyorsanz, kulaklklar çkarrken adaptörü takl brakmadğnzdan emin olun. Böyle olursa, çaldğnz zaman hoparlörlerden ses çkmayacaktr.

Kulaklk Modu akustik piyano çalndğnda kulaklara ulaşan sesin doğal yaylmn yineler.• Kulaklk Modu sadece kulaklklar kullanlrken

devrededir.• Eğer kulaklklar PHONE jakna takl iken harici bir çkş

kullanlyorsa, harici çkş sesi ayn zamanda Kulaklk Modu dengelemesinin bir sonucudur.

• Kulaklk Modu başlangç fabrika ayarlar ile devrededir. Kulaklk Modunu devre dş brakmak için bkz. “Yaplandrma Ayarlar” sayfa TR-38 ve “Parametre Listesi” içerisinde “General” 3 “Headphone Mode” sayfa TR-39.

Harici hoparlörlerle daha fazla güç ve daha iyi ses kalitesi için Dijital Piyanonuza bir ses ekipman veya bir amplifikatör bağlayabilirsiniz.

ÖNEMLİ!• Dijital Piyano, ses çkşn kulaklk çkş (kulaklklar

bağlandğnda) ya da dahili hoparlör çkşna (kulaklklar bağl olmadğnda) optimize edecek şekilde otomatik olarak ayarlar.

• Dijital Piyano LINE OUT R ve/veya L/MONO terminalden çkş yaparken, hat çkş için uygun bir tnya geçebilirsiniz. Bunu gerçekleştirebilmek için, kulaklklar Dijital Piyano PHONES girişine yerleştirin ve her iki Kulaklk Modu ve Ses Senkronize Frekans Düzenleyiciyi devre dş brakn. Daha fazla bilgi için bkz. “Kulaklk Modu” ve “Ses Senkronize Frekans Düzenleyici” (sayfa TR-42).

• Dijital Piyanoya bir cihaz bağlarken her zaman öncelikle 2VOLUME kontrolörü ile sesi ksk duruma getirin. Bağlanty yaptktan sonra sesi istediğiniz düzeye getirebilirsiniz.

• Dijital Piyanoya bir cihaz bağlamadan önce bağlant yapacağnz ürünün kullanma klavuzunu okuduğunuzdan emin olun.

Kulaklklarn Bağlanmas

Kulaklk Modu

PHONES jaklarÖnü

Standart stereo priz

Audio Ekipman ya da Amplifikatör Bağlanmas

INPUT 1

INPUT 2

Gitar amplifikatörüKlavye amplifikatörü vs.

Standart fiş

Standart jak

SOL (Beyaz)SAĞ (Krmz)

Audio amplifikatör AUX IN jak, vs.

Pin fişi

Diğer elektronik müzik enstrüman, CD çalar, audio çalar, vb.

AP700-TR-1A.indd 64 2015/09/03 16:15:57

Ön Hazrlk

TR-63

Amplifikatörü Dijital Piyano LINE OUT jaklarna Şekil 1’de gösterilen şekilde takmak için piyasada mevcut kablolar kullann. LINE OUT R jak çkş sağ kanal sesiyken, LINE OUT L/MONO jak çkş sol kanal sesidir. Sadece LINE OUT L/MONO jakna bağlandğnda iki kanaln karşm bir çkş alnr. Amplifikatörü resimde gösterildiği gibi bağlamak için bağlant kablolar satn alnmas kullancnn sorumluluğundadr. Ses seviyesini ayarlamak için Dijital Piyanonun 2VOLUME kontrolörünü kullann.

Harici audio ekipman Dijital Piyano LINE OUT jaklarna Şekil 2’de gösterilen şekilde takmak için piyasada mevcut kablolar kullann. LINE OUT R jak çkş sağ kanal sesiyken, LINE OUT L/MONO jak çkş sol kanal sesidir. Ses ekipmann şekilde gösterildiği gibi bağlamak için bağlant kablosu satn alnmas kullancnn sorumluluğundadr. Normalde bu yaplandrmada ses ekipmannn giriş seçicisini piyanonun bağl olduğu terminale (AUX IN gibi) ayarlamalsnz. Ses seviyesini ayarlamak için Dijital Piyanonun 2VOLUME kontrolörünü kullann.

Şekil 3’de gösterildiği şekilde Dijital Piyano LINE IN R ve LINE IN L/MONO terminalleri audio ekipmanna bağlayn. Bağlanan ekipmanla eşleşen piyasada mevcut bağlant kordonlarn kullann. LINE IN L/MONO’ye kablo bağlamak sol ve sağ kanallarn karşmasna ve her iki LINE OUT R ve LINE OUT L/MONO’den çkşa yol açacaktr.

Bu Dijital Piyano için kullanm tavsiye edilen aksesuarlar kullanmanz önerilir.İzinsiz aksesuarlarn kullanlmas yangn, elektrik çarpmas ve kişisel yaralanma riski oluşturmaktadr.

NOT• Bu ürün için ayr olarak satlan aksesuarlar hakknda

bayinizdeki CASIO kataloglarndan veya aşağda adresi bulunan CASIO internet sitesinden bilgi alabilirsiniz.http://world.casio.com/

Müzikal Enstrümann Amplifikatörden Ayrlmas (Şekil 1)

Bir audio ekipmann çkarmak (Şekil 2)

Bir audio ekipmanndan bağlanmak(Şekil 3)

Paket ve Opsiyonel Aksesuarlar

AP700-TR-1A.indd 65 2015/09/03 16:15:58

TR-64

Arza teşhisi

Problem Sebep Eylem Baknz Sayfa

Klavye tuşuna bastğmda hiçbir ses çkmyor.

1. 2VOLUME kontrolörü “MIN” ayarndadr.

1. 2VOLUME kontrolörünü biraz “MAX”a doğru çevirin.

TR-6

2. Kulaklklar ya da bir adaptör fişi PHONES jaklarndan birine takldr.

2. PHONES jaklarna bağl olan şeyi çkarn. TR-62

3. MIDI Yerel kontrolü kapaldr. 3. Yerel kontrol ayarn açn. TR-43

Dijital Piyano perdesi kapal.

1. Dijital Piyano akoru yanlştr. 1. Dijital Piyanoda akorunu ayarlayn ya da Dijital Piyanoyu kapatp yeniden açn.

TR-40

2. Dijital Piyano tuş ayarn“440,0 Hz”den farkl olarak ayarlayn.

2. Tuş ayarn “440,0 Hz” olarak değiştirin ya da Dijital Piyanoyu kapatp yeniden açn.

TR-40

3. Oktav değiştirme devrededir. 3. Oktav değiştirme ayarn 0 olarak değiştirin.

TR-22

4. Standart olmayan bir temperamen ayar kullanlmaktadr.

4. Temperamen ayarn, standart modern akor olan “00: Equal” olarak değiştirin.

TR-22

Pedala bastğmda hiçbir şey olmuyor.

1. Pedal ünitesi kablosu bağl değildir.

1. Kabloyu doğru şekilde bağlayn. TR-58

2. Pedal ünitesi kablosu fişi tam takl değildir.

2. Pedal ünitesi kablosunun Dijital Piyanonun alt tarafndaki pedal konektörüne sonuna kadar sokulduğundan emin olun.

Ton ve/veya efektler ilginç ses çkaryor. Kapatp açmayla problem giderilmiyor.Örnek: Klavyenin tuş basncn değiştirsem bile nota yoğunluğu değişmiyor.

“Auto Resume” özelliği açktr. “Auto Resume”u kapatn. Ardndan, gücü kapatp yeniden açn.

TR-42

Dijital Piyanoyu bilgisayara bağladktan sonra veri transferi yapamyorum.

– 1. Dijital Piyano ile bilgisayara USB kablosunun bağl olduğundan ve bilgisayarnzdaki müzik programnn ayarlar tarafndan doğru cihazn seçildiğinden emin olun.

TR-53

2. Dijital Piyanoyu kapatn ve bilgisayarnzdaki müzik programndan çkn. Sonra, Dijital Piyanoyu tekrar açn ve ardndan bilgisayarnzdaki müzik programn yeniden başlatn.

USB flaş bellek üzerine veri depolayamyorum ya da USB flaş bellekten veri yükleyemiyorum.

– Baknz “Hata Göstergeleri”. TR-52

Dijital Piyanoyu açtktan sonra kullanabilmem uzun sürüyor.

Dijital Piyanoyu son kapattğnzda bilgisayar ile yaplan bir veri transferinin devam etmekte olmas nedeniyle Dijital Piyano hafzas bozulmuştur. Bu durum gerçekleştiğinde, bir sonraki açşnzda Dijital Piyano bir hafza format gerçekleştirir. Format işlemi devam etmekteyken, herhangi bir işlem gerçekleştiremezsiniz.

Gücü açtktan sonra hafza format işleminin gerçekleştirilmesi yaklaşk 20 dakika alr. Format işlemi tamamlanana kadar bekleyin. Bilgisayar ile yaplan bir veri transferi devam ederken Dijital Piyanoyu kapatmaktan kaçnmanz gerektiğini dikkate aln.

TR-53

AP700-TR-1A.indd 66 2015/09/03 16:15:59

Arza teşhisi

TR-65

Bir tonun kalitesi ve ses seviyesi, klavyede nerede çalndğna bağl olarak biraz değişiklik gösterebilir.

Bu, dijital örnekleme sürecinin kaçnlmaz bir sonucudur * ve arza göstergesi değildir.* Orijinal müzikal enstrümann düşük, orta ve yüksek aralğnda çoklu dijital örnekleme

alnmaktadr. Bu nedenle, örnek aralklar arasnda ton kalitesi ve ses seviyesi açsndan hafif değişiklikler olabilir.

Bir düğmeye bastğmda, çalan nota anlk olarak kesiliyor ya da efektlerin uygulanma şeklinde hafif değişiklik oluyor.

Katman kullanrken, Düet Modu kullanrken, dahili bir tonu yeniden çalarken, kayt yaparken vb. ayn anda ses çkaran birden fazla bölümün sesi çktğnda bu durum oluşur. Bu koşullardan biri mevcut olduğunda bir düğmeye baslmas, tona entegre efekt ayarnn otomatik olarak değişmesine yol açacaktr ve bu durum çalan nota anlk olarak kesilmesine ya da efektlerin uygulanma şeklinde hafif değişiklik olmasna neden olur.

Eşlik etme ksm (Dijital Piyano üzerinde çalnan ksm) playback Çalma Modu boyunca hafif bir şekilde işitilebilir.

Playback Çalma Modu boyunca belirli kayt koşullar eşlik edilen ksmn hafif bir şekilde işitilmesine yol açabilir. Bu bir işlev bozukluğu değildir.

Problem Sebep Eylem Baknz Sayfa

AP700-TR-1A.indd 67 2015/09/03 16:15:59

TR-66

Referans

Ürünün Teknik Özellikleri

Model AP-700BK

Klavye 88 tuşlu piyano klavyesi• Katman (Layer), Bölme (Split)• Düet Ayarlanabilir ton aralğ (–2 ila +2 oktav)• Transpoze 2 oktav (–12 ila 0 ila +12)• Oktav değiştirme: 4 oktav (–2 ila 0 ila +2)

Ses Kaynağ • Ton Says: 26• Maksimum polifoni: 256 nota• Dokunma Tepkisi (3 hassasiyet seviyesi, Kapal)• Akorlama: 415,5 Hz ila 440,0 Hz ila 465,9 Hz (0,1 Hz birimler)• Temperamen: Eşit temparemenler + 16 diğer tür• Stretch Tuning: 5 tip, Kapal, Otomatik Ayar

Akustik Simülatör Sönümleme Rezonans, Sönümleme gürültüsü, Çekiç tepkisi, Tel rezonans, Kapak stimülatörü

Efektler Parlaklk (–3 ila 0 ila 3), Salon simülatörü (6 tip), Koro (4 tip), DSP, Kulaklk modu, Ses senkronize frekans düzenleyici (3 tip, Kapal)

Konser Çalma • Şark Says: 15• Bilgisayar, vs. ile Elde Edilen Konser Çalma Şarklar playback’i.• Şark ses seviyesi: Ayarlanabilir• Normal temponun %80’inde playback• 2 Mod: LISTEN, PLAY

Müzik Kütüphanesi • Şark Says: 60, Kullanc Şarklar: 10 (Şark başna yaklaşk 90KB’a kadar, 10 şark için yaklaşk 900KB)** 1KB = 1024 bayt, 1MB = 10242 bayt esas alndğnda

• Şark ses seviyesi: Ayarlanabilir• Bölüm Açk/Kapal: L, R

Grand Piyano demo şarks 6

MIDI Kaydedici • Fonksiyonlar: Gerçek zamanl kayt, playback• Şark Says: 1• Track Says: 2• Kapasite: Toplamda yaklaşk 5.000 nota• Kaydedilen Veri Korumas: Dahili flaş hafza• MIDI Kaydedici Ses Seviyesi: Ayarlanabilir

Audio Kaydedici • USB flaş belleğe gerçek zamanl kayt ve playback** Linear PCM, 16bit, 44,1 kHz, stereo .WAV format

• Şarklar: 99 dosya• Dosya başna maksimum kayt yaklaşk 25 dakikadr.• Audio Kaydedici Ses Seviyesi: Ayarlanabilir

Metronom • Vuruşlar: 0 ila 9• Tempo Aralğ: 20 ila 255• Metronom Ses Seviyesi: Ayarlanabilir

Pedallar Sönümleme (yarm pedal işlemli), Yumuşak, Sostenuto

Diğer Fonksiyonlar • Ayar yedekleme• İşlem Kilidi

MIDI 16 kanall çoklu tn alm

USB Flaş Bellek • Kapasite: 32GB ya da alt önerilir• SMF doğrudan playback, veri depolama, veri yükleme, USB flaş bellek format,

ses verileri playbacki ve depolamas

AP700-TR-1A.indd 68 2015/09/03 16:16:00

Referans

TR-67

• Teknik özellikler ve dizayn herhangi bir bildiri olmadan değiştirilebilir.

Girişler/Çkşlar • PHONES jaklar:Stereo standart jak × 2• Güç: 24V DC• MIDI OUT/IN terminalleri• LINE IN R, L/MONO jaklar: Standart jak × 2

Giriş empedans: 9,0KΩGiriş voltaj: 200mV

• LINE OUT R, L/MONO jaklar: Standart jak × 2Çkş empedans: 2,3KΩÇkş voltaj: 1,8V (RMS) MAX

• USB girişi: B Tipi• USB flaş bellek girişi: A Tipi• Pedal konektörü

Hoparlörler φ 12cm × 4 + φ 5cm × 2 (Çkş 30W + 30W)

Güç Gereksinimleri AC Adaptör: AD-E24500LW• Otomatik Kapatma: Son işlemden yaklaşk 4 saat sonra. Otomatik Kapatma devre dş braklabilir.

Enerji Tüketimi 24V = 28W

Ölçüler Dijital Piyano ve Stand: 137,7 (G) × 42,7 (D) × 91,1 (Y) cm

Ağrlk Dijital Piyano ve Stand: yaklaşk 48,0kg

AP700-TR-1A.indd 69 2015/09/03 16:16:00

TR-68

Referans

Aşağdaki kullanm önlemlerini okuyup yerine getirmeniz rica olunur.• Kaydetme fonksiyonu ya da diğer veri depolama

fonksiyonu bulunan bir modelde, bu ürünü servis ya da onarma vermeden önce korumak istediğiniz her türlü veriyi başka bir ortama kopyaladğnzdan emin olun. Servis ya da onarm prosedürlerinin parças olarak depolanan verilere erişilebilir, hatta bunlar silinebilir.

■ YerBu ürünü aşağda belirtilen yerlerden uzak tutunuz.• Direkt güneş şğndan ve yüksek nemli yerlerden uzak

tutunuz• Olağan üstü scak olan yerlerden• Bir radyo, TV, video veya kanal arayc (Tuner) aygttan

Yukardaki aletler ürünümüze zarar vermez, fakat ürünün yaknndaki aletlerin audio (Ses) veya görüntüsünde karşklğa neden olabilir.

■ Kullanc Bakm• Ürünü temizlerken benzin, alkol, inceltici, veya başka

kimyasal ürünleri kullanmaynz.• Ürünü veya klavyeyi temizlemek için su ve hafif deterjan

ile slatlmş yumuşak kumaş bez kullannz. Silmeden önce bezde kalan suyu sknz.

■ Dahili ve Opsiyonel AksesuarlarBu ürün için kullanm tavsiye edilen aksesuarlar kullanmanz önerilir. İzinsiz aksesuarlarn kullanlmas yangn, elektrik çarpmas ve kişisel yaralanma riski oluşturmaktadr.

■ Kaynak ÇizgileriÇizgiler ürünün dş ksmnda görünebilir. Bu “kaynak çizgileri” plastiğe şekil verirken oluşan çizgilerdir. Bunlar çatlak veya çizik değildir.

■ Müzikal Enstrüman EtiketiBu ürünü kullanrken her zaman çevrenizdekilere dikkat ediniz. Özellikle geç saatlerde etrafnzdakileri rahatsz etmemeniz için ksk seste çalmanz önerilir. Geç saatlerde çalarken kullanabileceğiniz diğer önlemler, pencereleri kapatmak ve kulaklk kullanmaktr.

■ AC Adaptörün Kullanma Önlemleri• Kolaylkla ulaşabileceğiniz bir fişi kullannz, arza

olduğunda veya gerekli durumlarda AC adaptörü kolaylkla fişten çkarabilirsiniz.

• AC adaptörü sadece ev kullanm içindir. Su ve nem olan yerlerde AC adaptörü kullanmaynz. AC adaptörün üstüne içi su dolu, çiçek vazosu gibi herhangi bir kap koymaynz.

• AC adaptörü kuru bir yerde saklaynz.• AC adaptörü açk, iyi havalandrlmş bir yerde kullann.• AC adaptörün üstünü gazete, masa örtüsü, veya benzeri

bir nesne ile hiçbir zaman kapatmaynz.• Dijital Piyanoyu uzun bir süre kullanmayacaksanz AC

adaptörü fişten çekiniz.• AC adaptörü tamir etmeye veya herhangi bir şekilde

değiştirmeye çalşmaynz.• AC adaptörü kullanm ortam

Scaklk: 0 ila 40°CNem: %10 ila %90 bağl nem

• Çkş polaritesi:

Kullanm Tedbirleri

AP700-TR-1A.indd 70 2015/09/03 16:16:01

Referans

TR-69

AC Adaptörün Kullanma Önlemleri

Modeller: AD-E24500LW1. Bu talimatlar okuyunuz.2. Bu talimatlar hazr bulundurun.3. Tüm uyarlar dikkate aln.4. Bu talimatlara uyun.5. Bu ürünü suya yakn yerde kullanmayn.6. Yalnzca kuru bezle temizleyin.7. Radyatör, kalorifer zgaras, soba ya da diğer s kaynaklarnn yaknna (amplifikatörler dahil) kurmayn.8. Yalnzca imalatç tarafndan belirtilen ataşman ve aksesuarlar kullann.9. Tüm servis işlemlerini nitelikli servis personeline yönlendirin. Aşağdakilerden herhangi biri

gerçekleştiğinde servis gerekir: ürün hasar gördüğünde, güç kaynağ kordonu ya da fişi hasar gördüğünde, ürüne sv döküldüğünde, ürüne yabanc cisim düştüğünde, ürün yağmur ya da neme maruz kaldğnda, ürün normal çalşmadğnda, ürün düşürüldüğünde.

10. Ürünün sv damlamas ya da sçramasna maruz kalmasna izin vermeyin. Ürün üzerine sv içeren herhangi bir nesne yerleştirmeyin.

11. Elektrik yükü çkşnn etiket değerini aşmasna izin vermeyin.12. Güç kaynağna takmadan önce çevredeki alann kuru olduğundan emin olun.13. Ürünün doğru yönlendirildiğinden emin olun.14. Yldrm, frtna srasnda ya da uzun bir süre kullanmay planlamyorsanz ürünü fişten çekin.15. Ürün havalandrma aralklarnn tkanmasn önleyin. Ürünü, imalatçnn talimatlarna göre kurun.16. Güç kordonunun üstüne baslmayacak ya da ciddi ölçüde bükülmeyecek yerlere özellikle fiş ve elektrik

prizlerine yakn yerlere ve üründen çktğ yerlere yerleştirilmemesine dikkat edin.17. AC adaptörü, acil durumda fiş bağlantsn hemen kesebilmek için ürüne mümkün olan en yakn güç

çkşna taklmaldr.

Aşağdaki sembol, ürünün mahfazas içerisinde izole edilmemiş ve kullanclarda elektrik çarpmasna yol açmaya yetebilecek tehlikeli voltaj gösteren bir uyardr.

’Aşağdaki sembol, ürüne eşlik eden belge içerisinde önemli çalştrma ve bakm (servis) talimatlar olduğunu gösteren bir uyardr.

*

AP700-TR-1A.indd 71 2015/09/03 16:16:01

A-1

Ekler

NOT• Grand piyanonun her tonunun kendine özgü

karakteristikleri bulunmaktadr. Her bir ton kendine ait özelliklere sahiptir, bu nedenle çaldğnz şarkya ya da kendi kişisel tercihlerinize uygun olan tonu seçmeniz gerekir.

Ton Listesi

Ton Grubu No. Ton İsmi Program Değişikliği

Bank Seçimi MSB

BERLIN GRAND

01 BERLIN GRAND 0 0

02 BERLIN GRAND MELLOW 0 1

03 BERLIN GRAND BRIGHT 0 2

HAMBURG GRAND

04 HAMBURG GRAND 0 3

05 HAMBURG GRAND MELLOW 0 4

06 HAMBURG GRAND BRIGHT 0 5

VIENNA GRAND

07 VIENNA GRAND 0 6

08 VIENNA GRAND MELLOW 0 7

09 VIENNA GRAND BRIGHT 0 8

VARIOUS PIANO

10 GRAND PIANO MODERN 0 911 GRAND PIANO ROCK 0 1012 GRAND PIANO JAZZ 0 11

ELECTRIC PIANO

13 ELECTRIC PIANO 1 4 014 ELECTRIC PIANO 2 4 115 FM E.PIANO 5 016 60’S E.PIANO 4 2

HARPSI./VIB.17 HARPSICHORD 6 018 VIBRAPHONE 11 0

STRINGS19 STRINGS 1 49 020 STRINGS 2 48 0

ORGAN

21 PIPE ORGAN 19 022 JAZZ ORGAN 17 023 ELECTRIC ORGAN 1 16 024 ELECTRIC ORGAN 2 16 1

BASS25 ACOUSTIC BASS 32 026 RIDE BASS 32 1

Ton ismi Tanmlama

BERLIN GRAND İyi çevre çizgisine sahip, hafif, şk ve elegan ton. Zengin biçimde renkli, güzel melodilerin en belirgin ve yanklanan çalnş. Bu ton empresyonist çağ müziği için en iyi performansdr.

MELLOW Hafif bir şekilde daha da bastrlmş BERLIN GRAND bir ton.

BRIGHT Hafif bir şekilde daha belirgin BERLIN GRAND bir ton.

HAMBURG GRAND

Geniş bir açdan etkileyici, geniş bir konser salonunda bile güç ve enerji ile duyulan tamamyla yanstc bir ton. Bu ton dünya çapndaki piyanistlerin favori seçimidir. Bu ton neredeyse her türlü performans ve müzikal tarz için uygundur.

MELLOW Hafif bir şekilde daha da bastrlmş HAMBURG GRAND bir ton.

BRIGHT Hafif bir şekilde daha belirgin HAMBURG GRAND bir ton.

VIENNA GRAND Güçlü düşük aralkl telleri kombine eden bir ton ve geniş bir anlatmclk için güzel hafif bir dokunuş ve tamamyla majestik bir ses. Bu ton klasik çağ müziği için en iyi performansdr.

MELLOW Hafif bir şekilde daha da bastrlmş VIENNA GRAND bir ton.

BRIGHT Hafif bir şekilde daha belirgin VIENNA GRAND bir ton.

GRAND PIANO MODERN

Bu belirgin grand piyano tonu, dinamik ve canl performanslar için iyi bir seçimdir.

GRAND PIANO ROCK

Belirgin bir yanklama ve güçlü hamlesi ile bir grand piyano tonu. Rock müzk için uygundur.

GRAND PIANO JAZZ

Caz müzik için yanklama ve ses ile grand piyano tonu.

AP700-TR-1A.indd 72 2015/09/03 16:16:02

Ekler

A-2

Konser Çalma ListesiNo. Şark İsmi1 Piano Concerto No.1 Op.23 1st Mov.2 Prelude Op.28-15 “Raindrop”3 Symphony No.9 “An Die Freude”4 Je Te Veux5 Vltava (Má vlast)6 Canon7 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.8 Chanson Triste9 Jesus, Bleibet Meine Freude10 Tableaux d’Une Exposition “Promenade”11 Sonate K.331 1st Mov.12 Polovetzian Dance (Prince Igor)13 Piano Concerto No.20 K.466 2nd Mov.14 Violin Concerto Op.64 1st Mov.15 Melody In F

Müzik Kütüphanesi ListesiNo. Şark İsmi1 Nocturne Op.9-22 Fantaisie-Impromptu Op.663 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”4 Étude Op.10-5 “Black Keys”5 Étude Op.10-12 “Revolutionary”6 Étude Op.25-9 “Butterflies”7 Prélude Op.28-78 Valse Op.64-1 “Petit Chien”9 Valse Op.64-210 Moments Musicaux 311 Impromptu Op.90-212 Marche Militaire 1 (Duet)13 Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]14 Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend]15 Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen]16 Träumerei [Kinderszenen]17 Tambourin

18 Menuet BWV Anh.114 [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]

19 Inventio 1 BWV 77220 Inventio 8 BWV 77921 Inventio 13 BWV 78422 Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte Klavier 1]23 Le Coucou24 Gavotte25 Sonatina Op.36-1 1st Mov.26 Sonatine Op.20-1 1st Mov.27 Sonate K.545 1st Mov.28 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”29 Rondo K.48530 Für Elise31 Marcia alla Turca32 Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.33 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.34 Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.35 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.36 Rhapsodie 237 Waltz Op.39-15 (Duet)38 Liebesträume 339 Blumenlied40 La Prière d’une Vierge41 Csikos Post42 Humoresque Op.101-743 Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]44 Sicilienne Op.7845 Berceuse [Dolly] (Duet)46 Arabesque 147 La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]48 Passepied [Suite bergamasque]49 Gymnopédie 150 Je Te Veux51 Salut d’Amour52 The Entertainer53 Maple Leaf Rag54 L’arabesque [25 Etüden Op.100]55 La Styrienne [25 Etüden Op.100]56 Ave Maria [25 Etüden Op.100]57 Le retour [25 Etüden Op.100]58 La chevaleresque [25 Etüden Op.100]59 No.13 [Études de Mécanisme Op.849]60 No.26 [Études de Mécanisme Op.849]

AP700-TR-1A.indd 73 2015/09/03 16:16:02

A-3

Ekler

• Bu Dijital Piyano içerisinde oluşturulan Grand Piyano demo şarks uzunluğu temel alnan orijinal parçalarn uzunluğu ile farkllk gösterebilir.

Grand Piyano Demo Şark Listesi

Ton İsmi Metin Görüntüle Şark İsmi

BERLIN GRAND Berlin 1 Les jeux d’eaux à la Villa d’Este [Années de pélerinage Troisième année S.163]

BERLIN GRAND Berlin 2 Arabesque 2HAMBURG GRAND Hamburg 1 Polonaise Op.53 “Héroïque”HAMBURG GRAND Hamburg 2 Valse=BalletVIENNA GRAND Vienna 1 Sonate Op.53 “Waldstein” 1st Mov.VIENNA GRAND Vienna 2 Intermezzo A-dur [6 Klavierstücke Op.118]

AP700-TR-1A.indd 74 2015/09/03 16:16:02

Fu

nct

ion

Tran

smit

ted

Rec

og

niz

edR

emar

ks

Bas

ic

Ch

ann

el1

- 16

1 -

161

- 16

1 -

16D

efau

lt C

hang

ed

No

teN

um

ber

0 -

127

0 -

127

0 -

127*

1Tr

ue v

oice

Aft

er

Tou

ch

Co

ntr

ol

Ch

ang

e

X XX O

Pit

ch B

end

erX

O

Key

’sC

h’s

Vel

oci

tyO

9nH

v =

1 -

127

O 8

nH v

= 0

- 1

27O

9nH

v =

1 -

127

X 9

nH v

= 0

, O 8

nH v

= 0

- 1

27N

ote

ON

Not

e O

FF

Mo

de

Mod

e 3

XM

ode

3X

Def

ault

Mes

sage

sA

ltere

d

0, 3

2 1 56,

38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 66 67

Ban

k se

lect

Mod

ulat

ion

Por

tam

ento

Tim

eD

ata

entr

y LS

B, M

SB*

2

Vol

ume

Pan

Exp

ress

ion

DS

P P

aram

eter

0*2

DS

P P

aram

eter

1*2

DS

P P

aram

eter

2*2

DS

P P

aram

eter

3*2

Dam

per

Por

tam

ento

Sw

itch

Sos

tenu

toS

oft p

edal

O O O O O O O O O O O O O O O

O X X X O X X X X X X O X O O

Mo

del

AP

-700

Ver

sio

n :

1.0

*1 :

Tona

bağ

ldr

MID

I Im

ple

men

tati

on

Ch

art

AP700-TR-1A.indd 78 2015/09/03 16:16:03

Fu

nct

ion

Tran

smit

ted

Rec

og

niz

edR

emar

ks

Bas

ic

Ch

ann

el1

- 16

1 -

161

- 16

1 -

16D

efau

lt C

hang

ed

No

teN

um

ber

0 -

127

0 -

127

0 -

127*

1Tr

ue v

oice

Pro

gra

mC

han

ge

OO

0 -

127

:Tru

e #

Aft

er

Tou

ch

Co

ntr

ol

Ch

ang

e

X XX O

Pit

ch B

end

erX

O

Sys

tem

Exc

lusi

veO

O

Key

’sC

h’s

Vel

oci

tyO

9nH

v =

1 -

127

O 8

nH v

= 0

- 1

27O

9nH

v =

1 -

127

X 9

nH v

= 0

, O 8

nH v

= 0

- 1

27N

ote

ON

Not

e O

FF

Mo

de

Mod

e 3

XM

ode

3X

Def

ault

Mes

sage

sA

ltere

d

Sys

tem

C

om

mo

nX X X

X X X

: Son

g P

os: S

ong

Sel

: Tun

e

Au

x M

essa

ges

Rem

arks

X O X X

X O O X

: Loc

al O

N/O

FF

: All

note

s O

FF

: Act

ive

Sen

se: R

eset

Sys

tem

R

eal T

ime

O OX X

: Clo

ck: C

omm

ands

0, 3

2 1 56,

38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 66 67

76 77 78 80 81 82 83 84 88 91 93

100,

101 12

012

1

Ban

k se

lect

Mod

ulat

ion

Por

tam

ento

Tim

eD

ata

entr

y LS

B, M

SB*

2

Vol

ume

Pan

Exp

ress

ion

DS

P P

aram

eter

0*2

DS

P P

aram

eter

1*2

DS

P P

aram

eter

2*2

DS

P P

aram

eter

3*2

Dam

per

Por

tam

ento

Sw

itch

Sos

tenu

toS

oft p

edal

Vib

rato

rat

eV

ibra

to d

epth

Vib

rato

del

ayD

SP

Par

amet

er4*

2

DS

P P

aram

eter

5*2

DS

P P

aram

eter

6*2

DS

P P

aram

eter

7*2

Por

tam

ento

Con

trol

Hig

h re

solu

tion

velo

city

pre

fixR

ever

b se

nd*

3

Cho

rus

send

RP

N L

SB

, MS

B*

2

All

soun

d of

fR

eset

all

cont

rolle

r

Mod

e 1

: OM

NI O

N, P

OLY

M

ode

3 : O

MN

I OF

F, P

OLY

Mod

e 2

: OM

NI O

N, M

ON

O

Mod

e 4

: OM

NI O

FF,

MO

NO

O :

Yes

X :

No

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O X X X O X X X X X X O X O O X X X X X X X X O X X X X O

*2

Mo

del

AP

-700

Ver

sio

n :

1.0

*2 :

Det

ayla

r içi

n şu

adr

este

n M

IDI U

ygul

amasn

a ba

kn

z: h

ttp://

wor

ld.c

asio

.com

/.*3

: B

u E

nstrü

man

, sal

on s

imül

atör

üne

yank m

uam

eles

i yap

ar.

AP700-TR-1A.indd 2 2015/09/03 16:15:32

AP700-TR-1A

TR

Güvenlik ÖnlemleriDijital Piyanoyu kullanmaya çalışmadan önce ayrı “Güvenlik Önlemleri” bölümünü okuduğunuzdan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU

AP-700

MA1509-A

AP700-TR-1A.indd 1 2015/09/03 16:15:32

Documents

TR AP-700 - Support | Home | CASIO...TR-6 Güç Ç k ş Stand kurma i şlemini tamamlad ktan sonra Dijital Piyanoyu aç n. Detaylar için bkz. “Ön Haz rl k” sayfa TR-55. 1. Dijital