Embed Size (px)
Citation preview
6+
0515B4556EU40
TR FURBACCA uygulaması belirli iPhone, iPad, iPod touch cihazları ve belirli Android cihazlarda çalışır. Uygulamanın uyumluluk bilgileri, bulunabilirliği ve kullanım kılavuzu için: starwars.hasbro.com. Not: Hasbro, yalnızca Hasbro tarafından oluşturulan içeriklerden sorumludur. Daha fazla bilgi için lütfen üçüncü tarafların kullanım koşullarını okuyun. Google Play ve Android, Google Inc.’in ticari markalarıdır. Apple, Apple logosu, iPhone, iPad veiPod touch, Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc.’in hizmet markasıdır. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
CZ Aplikace FURBACCA pracuje s vybranými zařízeními iPhone, iPad, iPod touch a Android. Kontrola kompatibility, dostupnosti a pokynů: starwars.hasbro.com. Poznámka: Společnost Hasbro odpovídá pouze za obsah vytvořený společností Hasbro. Ve smluvních podmínkách třetí strany naleznete další informace. Google Play a Android jsou ochranné známky společnosti Google Inc. Apple, logo Apple, iPhone, iPad a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. App Store je označení služby společnosti Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
SK Aplikácia FURBACCA funguje s vybranými zariadeniami iPhone, iPad, iPod touch a vybranými zariadeniami Android. Pre kompatibilitu, dostupnosť a pokyny si pozrite: starwars.hasbro.com. Poznámka: Hasbro zodpovedá iba za obsah vygenerovaný spoločnosťou Hasbro. Pre ďalšie informácie sa pozri na zmluvné podmienky tretích strán. Google Play a Android sú obchodné značky spoločnosti Google Inc. Apple, Apple logo, iPhone, iPad a iPod touch sú obchodné značky spoločnosti Apple Inc., registrovanej v USA a ďalších krajinách. App Store je firemná značka spoločnosti Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
RO Aplicația FURBACCA funcționează cu anumite dispozitive iPhone, iPad, iPod touch și cu anumite dispozitive Android. Pentru compatibilitate, disponibilitate și instrucțiuni consultă: starwars.hasbro.com. Notă: Compania Hasbro nu este responsabilă decât pentru conținutul generat de ea însăși. Te rugăm să consulți termenii și condițiile terților pentru mai multe informații. Google Play este marcă de comerț a Google, Inc. iPad, iPod touch și iPhone sunt mărci de comerț ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte state. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
RU Приложение FURBACCA совместимо с некоторыми устройствами iPhone, iPad и iPod touch, а также с некоторыми устройствами на базе Android. Инструкцию к приложению, а также информацию о его совместимости и доступности можно найти на веб-сайте starwars.hasbro.com. Примечание. Hasbro несет ответственность только за контент, созданный Hasbro. С дополнительной информацией можно ознакомиться в условиях и положениях соответствующих третьих лиц. Google Play и Android являются товарными знаками Google Inc. Apple, логотип Apple, iPhone, iPad и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
BG Приложението FURBACCA работи с някои iPhone, iPad, iPod touch и някои Android устройства. За съвместимост, наличност и инструкции проверете: starwars.hasbro.com. Забележка: Компанията Hasbro носи отговорност само за генерирано от Hasbro съдържание. Моля, вижте условията на третата страна за допълнителна информация. Google Play и Android са търговски марки на Google Inc. Apple, логото Apple, iPhone, iPad и iPod touch са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни. App Store е сервизна марка на Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
HR Aplikacija FURBACCA radi na odabranim uređajima iPhone, iPad, iPod touch te odabranim uređajima Android. Za kompatibilnost, dostupnost i upute provjerite starwars.hasbro.com. Napomena: Hasbro snosi odgovornost isključivo za sadržaj koji je sam stvorio. Detalji su dostupni u odredbama i uvjetima drugih proizvođača. Google Play i Android zaštitni su znakovi tvrtke Google, Inc. Apple, Apple logo, iPad, iPhone i iPod touch zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc, a registrirani su u SAD-u i drugim državama. App Store je uslužni žig tvrtke Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
LT FURBACCA programėlė veikia su tam tikrais „iPhone“, „iPad“, „iPod touch“ ir „Android“ prietaisais. Informacijos apie suderinamumą, galimybę įsigyti bei instrukcijų ieškokite: starwars.hasbro.com. Pastaba „Hasbro“ atsako tik už „Hasbro“ sukurtą turinį. Jei norite gauti daugiau informacijos, žr. trečiosios šalies nuostatas ir sąlygas. „Google Play“ ir Android yra „Google Inc.“ prekės ženklas. Apple, Apple logo, iPad, „iPod touch“ ir „iPhone“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse. „App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
SLO FURBACCA deluje z izbranimi napravami iPhone, iPad, iPod touch in izbranimi Android napravami. Informacije glede združljivosti in razpoložljivosti ter navodila za uporabo poiščite na starwars.hasbro.com. Opomba: Hasbro odgovarja le za svojo vsebino. Za nadaljnje informacije upoštevajte pogoje za tretje stranke. Google Play in Android so blagovne znamka podjetja Google, Inc. Apple. Apple logo, iPad, iPod touch in iPhone so blagovne znamke podjetja Apple Inc., registriranega v ZDA in drugih državah. App Store je trgovska znamka podjetja Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
UKR FURBACCA додаток працює лише на певних пристроях iPhone, iPad, iPod touch, та Android. Щоб перевірити сумісність, наявність та прочитати інструкції, відвідайте: starwars.hasbro.com. Примітка. За вміст, який створює Hasbro, несе відповідальність лише Hasbro. Подальшу інформацію можна знайти в умовах користування сторонніх виробників. Google Ta Android є торговою маркою компанії Google, Inc. Apple. Apple logo, iPad, iPod touch та iPhone є торговими марками компанії Apple Inc., зареєстровані у США та інших країнах. App Store є службовим знаком компанії Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
© & ™ Lucasfilm Ltd. © 2015 Hasbro. All rights reserved / Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. ☎ Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎ +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎ +90 2164229010.
AR يعمل تطبيق FURBACCA مع أجهزة iPhone ، وiPad ، و iPod touch معينة، وأجهزة Android معينة. ملعرفة تفاصيل التوافق، واإلتاحة، واإلرشادات، راجع: .www.starwars.hasbro.com ملحوظة: تتحمل Hasbro مسؤولية املحتويات املقدمة من Hasbro فقط. الرجاء الرجوع إىل البنود والرشوط الخاصة بالجهات
Google Play وAndroid الخارجية للتعرف عىل مزيد من املعلومات. ناتمالع امه.Google Inc حلاصل ناتيراجت أما Apple، iPad راعشو ،Apple وiPod touch و
iPhone، فهي عالمات تجارية لرشكة .Apple Inc مسجلة يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى. App Store هي عالمة خدمة لرشكة .Apple Inc. طلبات براءات االخرتاع
األمريكية ,6959166 ,6149490 ,6497607 ,6514117 ,6537128 ,6544098 6773344, 6356867, 6160986, 6319010 D678433 & EC001334866-0005.
GB REFRESH BUTTONF BOUTON D’ACTUALISATIOND NEUSTART-TASTEE BOTÓN DE ACTUALIZARP BOTÃO ATUALIZARI PULSANTE AGGIORNAMENTONL VERVERSKNOPS ÅTERSTÄLLNINGSKNAPPDK OPDATERINGSKNAPN OPPDATERINGSKNAPPFIN PÄIVITYSPAINIKEGR ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ
PL PRZYCISK ODŚWIEŻANIAH FRISSÍTÉS GOMBTR YENİLEME DÜĞMESİCZ TLAČÍTKO PRO OBNOVENÍ ČINNOSTISK TLAČIDLO PRE OBNOVENIERO BUTONUL REFRESH („RESETARE“)RU КНОПКА «ОБНОВИТЬ»BG БУТОН ОПРЕСНЯВАНЕHR TIPKA ZA OSVJEŽAVANJELT PALEIDIMO IŠ NAUJO MYGTUKASSLO GUMB OSVEŽIUKR КНОПКА “ОНОВИТИ”
زر التحديث AR
x4 1.5V AA LR6
� Requires 4 x 1.5V “AA” or LR6 size batteries (not included).F Fonctionne avec des piles 4 x 1,5 V “AA” ou LR6 (non comprises).D 4 x 1,5 V LR6 (AA) Batterien erforderlich (nicht enthalten).E Son necesarias 4 pilas LR6 de 1,5V (no incluidas).P São necessárias 4 pilhas “AA” ou LR6 de 1.5V (não incluídas).I Sono necessarie 4 batterie da 1,5 V “AA” o LR6 (non incluse).� 4 x 1,5V “AA” of LR6 batterijen vereist (niet inbegrepen).S 4 x 1,5 V (6V) LR6-batterier krävs (ingår ej).� Kræver 4 x 1,5 V “AA”- eller LR6-batterier (ikke inkluderet).N Krever 4 x 1,5 V “AA”- eller LR6-batterier (ikke inkludert).� Tarvitaan 4 x 1,5 V AA- tai LR6-kokoiset paristot (eivät sisälly pakkaukseen).� Απαιτούνται 4 x 1,5V «AA» ή LR6 μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται).� Wymagane baterie: 4 x 1,5V “AA” lub LR6 (Baterie nie są dołączone).H 4 db 1,5 V “AA” vagy LR6 méretű elem szükséges hozzá (külön kapható).� 4 adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille çalışır (kutuya dahil değildir).� Vyžaduje 4 x 1,5 V baterie typu “AA” nebo LR6 (nejsou součástí balení).� Vyžaduje 4 x 1,5 V batérie typu “AA” alebo LR6 (nie sú súčasťou balenia).� Necesită 4 baterii x 1,5V tip „AA” sau LR6 (neincluse). Необходимо 4 батарейки 1,5В типа “AA” или LR6 (не прилагаются).� Изисква 4 x 1,5 V AA (LR6) батерии. (Батериите не са част от опаковката.)� Potrebne su 4 AA ili LR6 baterije od 1,5 V (nisu uključene). Reikalingos 4 x 1,5V AA arba LR6 baterijos (nepridedamos). Za delovanje so potrebne 4 baterije 1,5 V AA (LR6). (Baterije niso priložene.)� Потрібні батареї: 4 x 1,5 В типу AA або LR6. (Батареї не додаються).
� تتطلب بطاريات AA(LR6) 3 × 1.5 فولط. (البطاريات غ� مشمولة.)
GB TO INSTALL BATTERIESF POUR METTRE LES PILESD BATTERIEN EINLEGENE PARA COLOCAR LAS PILASP PARA COLOCAR AS PILHASI PER INSERIRE LE BATTERIENL BATTERIJEN PLAATSENS SÄTTA I BATTERIERDK SÅDAN ISÆTTES BATTERIERNEN SLIK SETTER DU INN BATTERIERFIN PARISTOJEN ASENTAMINENGR ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
PL WKŁADANIE BATERIIH ELEMEK BEHELYEZÉSETR PİLLERİ YERLEŞTİRMEK İÇİNCZ JAK VLOŽIT BATERIESK AKO VLOŽIŤ BATÉRIERO PENTRU INTRODUCEREA BATERIILORRU ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ БАТАРЕЙКИBG ЗА ДА ПОСТАВИТЕ БАТЕРИИТЕHR ZA UMETANJE BATERIJALT KAIP ĮDĖTI BATERIJASSLO NAMESTITEV BATERIJUKR ВСТАВЛЕННЯ БАТАРЕЙ
لرتكيب البطاريات AR
E
C
D
I
A
G H
B
F
Télécharger dans l'App StoreLaden im App Store
Consíguelo en el App Store
APPLI ANDROID SUR Google playANDROID APP BEI Google play
APLICACIÓN DE ANDROID EN Google play
WHAT’S WRONG? WHY? WHAT SHOULD I DO?
FURBACCA isn’t moving or saying anything.
FURBACCA is acting weird!
FURBACCA keeps falling asleep after a couple of minutes, even in the middle of play.
FURBACCA may need new batteries.
Power up with fresh batteries!
If your FURBACCA is still acting weird after replacing the batteries, press the refresh button. (See Step 1 to locate the refresh button.)
Your FURBACCA is ignoring other FURBY creatures.
FURBACCA can’t see the others.
FURBACCA is too far away from its friends.
Make sure FURBACCA and its friends are facing each other.
Try moving them closer together.
Your FURBACCA isn’t responding to the FURBACCA app.
The FURBACCA app on your device isn’t reacting to your FURBACCA.
Your FURBACCA can’t hear it.
The device is too far away from your FURBACCA.
Make sure the speaker on your device is pointed at FURBACCA and move it closer.
Turn up the volume on your device.
FURBACCA keeps falling asleep while you’re using the FURBACCA app.
Sometimes FURBACCA stops paying attention when you only use the app to play.
Be sure to pet, poke, tickle, or shake FURBACCA every few minutes to keep FURBACCA awake.
Note: If these solutions do not resolve the issue, please contact Hasbro Customer Service at 00800 22427276.
QU’EST-CE QUI NE VA PAS ? POURQUOI ? QUE DOIS-JE FAIRE ?
FURBACCA ne bouge pas ou ne parle pas.
FURBACCA se comporte bizarrement !
FURBACCA n’arrête pas de s’endormir après quelques minutes, même lorsqu’il est en train de jouer.
Ton FURBACCA a peut-être besoin de nouvelles piles.
Redonne-lui de l’énergie avec de nouvelles piles !
Si ton FURBACCA continue à se comporter bizarrement après avoir remplacé ses piles, appuie sur le bouton d’actualisation. (Voir l’Étape 1 pour situer le bouton d’actualisation)
Ton FURBACCA ignore les autres FURBY.
Ton FURBACCA ne voit pas les autres FURBACCA.
Ton FURBACCA est trop loin de ses amis.
Assure-toi que ton FURBACCA est bien en face de ses amis.
Essaye de les rapprocher.
Ton FURBACCA ne réagit pas à l’application FURBACCA.
L’application FURBACCA sur ton appareil ne détecte pas la présence de ton FURBACCA.
Ton FURBACCA ne l’entend pas.
L’appareil est trop loin de ton FURBACCA.
Assure-toi que le haut-parleur sur ton appareil est bien dirigé vers ton FURBACCA et rapproche-le.
Augmente le volume de ton appareil.
FURBACCA n’arrête pas de s’endormir lorsque tu utilises l’application FURBACCA .
Parfois, ton FURBACCA ne te prête plus attention lorsque tu ne joues qu’avec l’application.
Assure-toi de fréquemment caresser, toucher, chatouiller ou secouer ton FURBACCA pour que ton FURBACCA ne s’endorme pas.
REMARQUE : Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, veuillez contacter le Service Client Hasbro au 03.87.82.76.20.
FURBACCA HELPFUL HINTS QUELQUES ASTUCES UTILES POUR TON FURBACCA :
FRIENDLY TIPS• Water and FURBACCA don’t mix, so keep FURBACCA away from bathtubs, pools, oceans, and all wet, watery places.
• When you talk to your FURBACCA, make sure you talk face-to-face. The closer you are to FURBACCA, the easier it is for FURBACCA to hear you.
• Did FURBACCA get something on its fur? Just wipe it with a clean, damp cloth.
CONSEILS D’AMI :• Ton FURBACCA n’aime pas l’eau, donc maintiens-le éloigné des baignoires, des plans d’eau et de tout autre endroit
humide.
• Lorsque tu parles à ton FURBACCA, assure-toi d’être bien face à lui. Plus tu seras proche de ton FURBACCA, mieux il t’entendra.
• Tu as renversé quelque chose sur la fourrure de ton FURBACCA ? Essuie-le simplement avec un chiffon propre et humide.
GB F
2 A. Turn FURBACCA upside down
B. Feed FURBACCA with your finger
C. Pet, tickle tummy or pull tail
D. Tilt FURBACCA
E. Hold FURBACCA
F. Introduce FURBACCA to others
G. Shake FURBACCA
H. Speak to FURBACCA
I. Pull and hold tail for 10 seconds to make FURBACCA sleep
2 A. Retourne ton FURBACCA
B. Nourris FURBACCA avec ton doigt
C. Caresse ton FURBACCA, chatouille-lui le ventre ou tire-lui la queue
D. Incline ton FURBACCA
E. Tiens ton FURBACCA
F. Présente ton FURBACCA à d’autres FURBACCA
G. Secoue ton FURBACCA
H. Parle à ton FURBACCA
I. Tire la queue de ton FURBACCA pendant 10 secondes pour le faire dormir
3 Download the free FURBACCA app
4 Place your device in front of FURBACCA. Be sure your speaker is pointing at FURBACCA!
5 Take care of FURBACCA. Get virtual eggs.
3 Télécharge l’application gratuite FURBACCA
4 Place ton appareil en face de ton FURBACCA. Assure-toi que ton haut-parleur est bien dirigé vers ton FURBACCA !
5 OCCUPE-TOI D’UN FURBACCA. OBTIENS DES ŒUFS VIRTUELS.
PROBLEM: URSACHE: LÖSUNG:
FURBACCA bewegt sich nicht oder sagt nichts.
Mein FURBACCA verhält sich ungewöhnlich.
FURBACCA schläft immer nach ein paar Minuten ein, sogar mitten im Spiel.
Dein FURBACCA braucht wahrscheinlich frische Batterien.
Gib ihm neue Energie mit neuen Batterien!
Wenn sich dein FURBACCA immer noch ungewöhnlich verhält, nachdem du neue Batterien eingelegt hast, drücke die Neustart-Taste. (Schaue unter Schritt 1 nach, um die Neustart-Taste zu finden.)
Mein FURBACCA ignoriert andere FURBY-Figuren.
Dein FURBACCA kann die anderen nicht sehen.
Dein FURBACCA ist zu weit von seinen Freunden entfernt.
Achte darauf, dass sich dein FURBACCA und seine Freunde gegenüberstehen.
Bringe sie näher zusammen.
Mein FURBACCA reagiert nicht auf die FURBACCA -App.
Die FURBACCA -App auf meinem Gerät reagiert nicht auf meinen FURBACCA.
Dein FURBACCA kann die App nicht hören.
Das Gerät ist zu weit von deinem FURBACCA entfernt.
Achte darauf, dass der Lautsprecher deines Geräts auf FURBACCA gerichtet ist, und bringe es näher heran.
Stelle die Lautstärke deines Geräts höher.
FURBACCA schläft ständig ein, während ich mit der FURBACCA -App spiele.
Manchmal wird FURBACCA unaufmerksam, wenn du nur mit der App spielst.
Streichle, schubse, kitzel oder schüttele FURBACCA alle paar Minuten, um ihn wach zu halten.
HINWEIS: Wenn diese Schritte das Problem nicht lösen konnten, kontaktiere Hasbros Kundenservice unter 02921 965343.
¿QUÉ PASA? ¿POR QUÉ? ¿QUÉ TENGO QUE HACER?
FURBACCA no se mueve o no dice nada.
¡FURBACCA actúa de forma extraña!
FURBACCA se queda dormido una y otra vez después de un par de minutos, incluso en mitad del juego.
Puede que tu FURBACCA necesite pilas nuevas.
¡Dale energía con pilas nuevas!
Si tu FURBACCA sigue actuando de forma extraña después de cambiar las pilas, pulsa el botón de actualizar. (Mira el Paso 1 para localizar el botón de actualizar.)
Tu FURBACCA ignora a otros FURBYS.
Tu FURBACCA no puede ver a los otros FURBACCAS.
Tu FURBACCA está demasiado lejos de sus amigos.
Asegúrate de que tu FURBACCA y sus amigos están cara a cara.
Acércalos.
Tu FURBACCA no responde a la App FURBACCA.
La App FURBACCA de tu dispositivo no reacciona a tu FURBACCA.
Tu FURBACCA no puede oírla.
El dispositivo está demasiado lejos de tu FURBACCA.
Asegúrate de que el altavoz de tu dispositivo está frente a FURBACCA y acércalo.
Sube el volumen de tu dispositivo.
FURBACCA se queda dormido una y otra vez mientras estás usando la App FURBACCA.
A veces FURBACCA deja de prestar atención cuando solo usas la App para jugar.
Asegúrate de acariciar, tocar, hacer cosquillas o agitar a FURBACCA cada pocos minutos para mantenerlo despierto.
NOTA: Si estas soluciones no resuelven el problema, por favor contacta con el Servicio de Atención al Cliente de Hasbro: Tel: +34 (900) 180377. E-mail: [email protected]
FURBACCA-FRAGEN: CONSEJOS ÚTILES SOBRE FURBACCA:
FURBACCA-TIPPS:• FURBACCA hasst Wasser! Du musst ihn unbedingt von Badewannen, Schwimmbecken, dem Meer und allen anderen
nassen Orten fernhalten!
• Wenn du mit FURBACCA redest, achte darauf, dass du ihn direkt anschaust. Je näher du bei deinem FURBACCA bist, desto einfacher ist es für ihn, dich zu hören.
• Ist dein FURBACCA schmutzig geworden? Wische sein Fell mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch ab.
CONSEJOS PRÁCTICOS:• El agua y FURBACCA no se mezclan, así que mantén a tu FURBACCA alejado de bañeras, piscinas, mares y cualquier lugar
húmedo o que contenga agua.
• Cuando le hables a tu FURBACCA, asegúrate de que le miras directamente. Cuanto más cerca estés de tu FURBACCA, más fácil será para tu FURBACCA oírte.
• ¿El pelo de tu FURBACCA se ha manchado? Límpialo con un paño limpio y húmedo.
D E
2 A. Stelle FURBACCA auf den Kopf
B. Füttere FURBACCA mit dem Finger
C. Streichle ihn, kitzel ihn am Bauch oder ziehe ihn am Schwanz
D. Neige FURBACCA zur Seite
E. Halte FURBACCA
F. Mache FURBACCA mit anderen bekannt
G. Schüttele FURBACCA
H. Sprich mit FURBACCA
I. Ziehe am Schwanz und halte ihn für 10 Sekunden, damit FURBACCA einschläft.
2 A. Pon boca abajo a FURBACCA
B. Alimenta a FURBACCA con tu dedo
C. Acaríciale, hazle cosquillas en la barriga o tírale de la cola
D. Inclina a FURBACCA
E. Coge a FURBACCA
F. Preséntale otros FURBACCAS
G. Agita a FURBACCA
H. Habla a FURBACCA
I. Tira de su cola y mantenla estirada durante 10 segundos para que FURBACCA se duerma
3 Lade die kostenlose FURBACCA -App herunter
4 Platziere dein Gerät vor FURBACCA. Achte darauf, dass der Lautsprecher direkt auf FURBACCA gerichtet ist!
5 KÜMMERE DICH UM EINEN FURBACCA. ERHALTE VIRTUELLE EIER.
3 Descarga la App gratuita FURBACCA
4 ¡Coloca tu dispositivo frente a FURBACCA! ¡Asegúrate de que tu altavoz está mirando hacia FURBACCA!
5 CUIDA A UN FURBACCA. CONSIGUE HUEVOS VIRTUALES.
QUAL É O PROBLEMA? PORQUÊ? O QUE DEVO FAZER?
O FURBACCA não se mexe ou está calado.
O FURBACCA está a agir de modo estranho.
O FURBACCA adormece ao fim de alguns minutos, mesmo no meio da brincadeira.
O teu FURBACCA pode precisar de pilhas novas.
Coloca pilhas novas!
Se o teu FURBACCA não funciona bem com as pilhas novas, prime o botão atualizar. (O Passo 1 mostra-te o botão atualizar.)
O teu FURBACCA ignora outras criaturas FURBY.
O teu FURBACCA não consegue ver os outros.
O teu FURBACCA está demasiado longe dos seus amigos.
Vê se o teu FURBACCA e os amigos estão frente a frente.
Tenta movê-los o mais próximo uns dos outros.
O teu FURBACCA não está a responder à aplicação FURBACCA.
A aplicação FURBACCA no dispositivo não reage ao teu FURBACCA.
O teu FURBACCA não consegue ouvi-la.
O dispositivo está demasiado longe do teu FURBACCA.
Vê se o microfone no dispositivo está apontado para o FURBACCA e aproxima-o.
Aumenta o volume no dispositivo.
O FURBACCA adormece enquanto estás a usar a aplicação FURBACCA.
Às vezes, o FURBACCA deixa de tomar atenção quando só utilizas a aplicação para brincar.
Experimenta acariciar, dar um toque, fazer cócegas ou abanar o FURBACCA de vez em quando para mantê-lo acordado.
NOTA: Se estas soluções não resolverem o problema, contacta o Serviço de Atendimento ao Cliente da Hasbro em +34 (900) 180377.
COSA C’È CHE NON VA? PERCHÉ? COSA DEVO FARE?
FURBACCA non si muove o non dice niente.
FURBACCA si comporta in modo strano!
Dopo un paio di minuti, FURBACCA si addormenta continuamente, persino durante il pieno giorno.
Il tuo FURBACCA potrebbe aver bisogno di nuove pile.
Dagli energia con delle pile nuove!
Se, dopo aver sostituito le pile, il tuo FURBACCA si comporta ancora in modo strano, premi il pulsante aggiornamento. (Vedi il Passo 1 per localizzare il pulsante aggiornamento).
Il tuo FURBACCA ignora le altre creature FURBY.
Il tuo FURBACCA non riesce a vedere gli altri.
Il tuo FURBACCA è troppo lontano dai suoi amici.
Assicurati che il tuo FURBACCA e i suoi amici si guardino l’un l’altro.
Prova a metterli più vicini.
Il tuo FURBACCA non risponde all’app FURBACCA.
L’app FURBACCA sul tuo dispositivo non interagisce con il tuo FURBACCA.
Il tuo FURBACCA non riesce a sentirla.
Il dispositivo è troppo lontano dal tuo FURBACCA.
Assicurati che l’altoparlante del tuo dispositivo sia puntato verso FURBACCA e mettiglielo più vicino.
Alza il volume del tuo dispositivo.
FURBACCA resta addormentato mentre stai utilizzando l’app FURBACCA.
A volte FURBACCA smette di prestarti attenzione quando utilizzi solo l’app per giocare.
Assicurati di accarezzare, pungolare, solleticare o scuotere FURBACCA a brevi intervalli per mantenerlo sveglio.
NOTA: Se tali suggerimenti non risolvono il problema, vi preghiamo di contattare il Servizio Clienti:E-mail: [email protected]. Numero Verde: 800827156Fax: 02 8242150. Posta:Hasbro ItalyCentro Direzionale Milanofiori Strada 1 Palazzo F1020090 Assago (MI). Se scegliete di contattarci via e-mail o via posta, vi preghiamo di specificare sempre le seguenti informazioni:- Recapito (nome, indirizzo, telefono)- Nome Prodotto- Tipologia della Richiesta (parti di ricambio, pezzi mancanti o difettosi, istruzioni, idee e suggerimenti, altro). Sarà nostra cura rispondervi nel più breve tempo possibile.
DICAS ÚTEIS SOBRE O FURBACCA: INDICAZIONI UTILI PER IL TUO FURBACCA:
DICAS SIMPÁTICAS:• A água e o FURBACCA não combinam, por isso mantém o teu FURBACCA longe de banheiras, piscinas, oceanos e todos os
locais molhados e aquosos.
• Quando falares com o teu FURBACCA, fâ-lo olhando-o nos olhos. Quanto mais perto estiveres do FURBACCA, mais fácil ele consegue ouvir.
• O teu FURBACCA sujou o pelo? Limpa com um pano limpo e húmido.
DRITTE PER GLI AMICI:• FURBACCA non va d’accordo con l’acqua, per cui tieni il tuo FURBACCA lontano dalle vasche da bagno, dalle piscine, dal
mare e da tutti i luoghi bagnati.
• Quando parli con FURBACCA, assicurati di farlo faccia a faccia. Più vicino stai a FURBACCA, più è facile per lui sentirti.
• Il tuo FURBACCA ha qualcosa sul pelo? Rimuovila con un panno pulito inumidito.
P I
2 A. Vira o FURBACCA de cabeça para baixo
B. Alimenta o FURBACCA com o teu dedo
C. Acaricia, faz cócegas na barriguinha ou puxa a cauda
D. Inclina o FURBACCA
E. Segura o FURBACCA
F. Apresenta o FURBACCA aos outros
G. Abana o FURBACCA
H. Fala com o FURBACCA
I. Puxa e segura a cauda durante 10 segundos para o FURBACCA dormir
2 A. Capovolgi FURBACCA
B. Nutri FURBACCA con le tue mani
C. Accarezzalo, fagli il solletico sul pancino o tiragli la coda
D. Inclina FURBACCA
E. Tieni FURBACCA tra le mani
F. Presenta FURBACCA agli altri
G. Scuoti FURBACCA
H. Parla con FURBACCA
I. Tira la coda a FURBACCA per 10 secondi per farlo addormentare
3 Faz o download da aplicação FURBACCA grátis
4 Coloca o dispositivo em frente ao FURBACCA. Certifica-te de que o teu microfone está apontado para o FURBACCA!
5 TOMA CONTA DE UM FURBACCA. APANHA OVOS VIRTUAIS.
3 Scarica l’app gratuita FURBACCA
4 Colloca il tuo dispositivo di fronte a FURBACCA. Accertati che l’altoparlante sia rivolto verso FURBACCA.
5 PRENDITI CURA DI UN FURBACCA. ACQUISISCI DELLE UOVA VIRTUALI.
WAT IS ER MIS? WAAROM? WAT MOET IK DOEN?
FURBACCA beweegt niet of zegt niets.
FURBACCA doet raar!
FURBACCA valt telkens na een paar minuten in slaap, zelfs als je met hem aan het spelen bent.
Misschien heeft FURBACCA nieuwe batterijen nodig.
Geef hem nieuwe batterijen!
Als je FURBACCA nog steeds raar doet nadat je de batterijen hebt vervangen, druk dan op de verversknop. (Zie stap 1 voor de plek van de verversknop.)
Je FURBACCA negeert andere FURBY-figuren.
Je FURBACCA kan de anderen niet zien.
Je FURBACCA is te ver weg van zijn vrienden.
Zorg ervoor dat FURBACCA en zijn vriendjes elkaar aankijken.
Zet ze dichter bij elkaar.
Je FURBACCA reageert niet op de FURBACCA -app.
De FURBACCA -app op je apparaat reageert niet op je FURBACCA.
Je FURBACCA kan hem niet horen.
Het apparaat is te ver weg van FURBACCA.
Zorg ervoor dat de luidspreker van je apparaat naar FURBACCA wijst en zet het dichterbij.
Zet je apparaat harder.
FURBACCA valt telkens in slaap terwijl je de app FURBACCA gebruikt.
FURBACCA raakt soms zijn aandacht kwijt als je alleen de app gebruikt om te spelen.
Houd FURBACCA wakker door hem nu en dan te aaien, prikken, kietelen of schudden.
OPMERKING: Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met de klantenservice van Hasbro via 030 2809600.
VAD ÄR DET SOM ÄR FEL? VARFÖR? VAD SKA JAG GÖRA?
FURBACCA rör inte på sig, eller säger ingenting.
FURBACCA beter sig konstigt!
FURBACCA somnar hela tiden efter några minuter, till och med mitt i leken.
Din FURBACCA kan behöva nya batterier.
Sätt i helt nya batterier!
Tryck på återställningsknappen om din FURBACCA fortfarande beter sig konstigt efter att du satt i nya batterier. (Se steg 1 för att hitta återställningsknappen.)
Din FURBACCA bryr sig inte om andra FURBY.-varelser.
Din FURBACCA kan inte se andra.
Din FURBACCA är för långt från sina vänner.
Se till att FURBACCA och dess vänner är vända mot varandra.
Prova med att ställa dem närmare varandra.
Din FURBACCA reagerar inte på FURBACCA -appen.
FURBACCA -appen eller din enhet reagerar inte på din FURBACCA.
Din FURBACCA kan inte höra den.
Enheten är för långt ifrån din FURBACCA.
Se till att högtalaren på din enhet är riktad mot FURBACCA och flytta den närmare.
Höj volymen på din enhet.
FURBACCA somnar hela tiden medan du använder FURBACCA -appen.
Ibland tappar FURBACCA uppmärksamheten om du bara använder appen för att spela.
Se till att alltid klappa, peta på, kittla eller skaka FURBACCA efter några minuter för att hålla FURBACCA vaken.
OBS! Om de här alternativen inte löser problemet, kontakta Hasbro kundtjänst på 020-794 391.
HANDIGE HINTS VOOR FURBACCA: HJÄLPSAMMA FURBACCA-TIPS:
HANDIGE WEETJES:• FURBACCA’s houden absoluut niet van water, dus hou FURBACCA uit de buurt van het bad, zwembad, de zee en alle
andere natte plekken.
• Wanneer je tegen je FURBACCA praat, kijk hem dan goed aan. Hoe dichter je bij FURBACCA bent, hoe beter FURBACCA je kan horen.
• Heb je iets op FURBACCA’s vacht gemorst? Gewoon afvegen met een schone, vochtige doek.
VÄNLIGA TIPS:• FURBACCA gillar inte vatten, så håll din FURBACCA på avstånd från badkar, pooler, havet och andra blöta platser.
• Se till att du och FURBACCA är vända mot varandra när du pratar med FURBACCA. Ju närmare du är FURBACCA, desto lättare är det för FURBACCA att höra dig.
• Har din FURBACCA fått någonting i pälsen? Torka bara av den med en ren, fuktig trasa.
NL S
2 A. Draai FURBACCA ondersteboven
B. Geef je FURBACCA te eten met je vinger
C. Aai, kietel zijn buikje of trek aan zijn staart
D. Draai FURBACCA
E. Hou FURBACCA vast
F. Stel FURBACCA aan anderen voor
G. Schud FURBACCA
H. Praat tegen FURBACCA
I. Trek 10 seconden aan de staart om FURBACCA te laten slapen
2 A. Vänd FURBACCA upp och ned
B. Mata FURBACCA med fingret
C. Klappa och kittla på magen eller dra i svansen
D. Luta FURBACCA
E. Krama FURBACCA
F. Presentera FURBACCA för andra
G. Skaka FURBACCA
H. Prata med FURBACCA
I. Dra och håll i svansen i 10 sekunder för att få FURBACCA att somna
3 Download de gratis app FURBACCA
4 Zet je apparaat voor je FURBACCA. Zorg ervoor dat de luidspreker naar FURBACCA wijst!
5 VOOR EEN FURBACCA ZORGEN. VIRTUELE EIEREN KRIJGEN.
3 Ladda ned den kostnadsfria FURBACCA -appen
4 Placera din enhet framför FURBACCA. Se till att din högtalare är riktad mot FURBACCA!
5 TA HAND OM FURBACCA. FÅ VIRTUELLA ÄGG.
HVAD ER DER GALT? HVORFOR? HVAD SKAL JEG GØRE?
FURBACCA bevæger sig ikke eller siger ikke noget.
FURBACCA opfører sig underligt!
FURBACCA bliver ved med at falde i søvn efter få minutter, selv når vi er i gang med at lege.
Din FURBACCA har måske brug for nye batterier.
Start den med nye batterier!
Hvis din FURBACCA stadig opfører sig underligt efter udskiftning af batterierne, skal du trykke på opdateringsknappen. (Se Trin 1 for at finde opdateringsknappen).
Din FURBACCA ignorerer andre FURBY-skabninger.
Din FURBACCA kan ikke se andre.
Din FURBACCA er for langt væk fra sine venner.
Sørg for, at din FURBACCA og dens venner står ansigt til ansigt.
Prøv at flytte dem tættere på hinanden.
Din FURBACCA reagerer ikke på FURBACCA -app’en.
FURBACCA -app’en på din enhed reagerer ikke på din FURBACCA.
Din FURBACCA kan ikke høre den.
Enheden er for langt væk fra din FURBACCA.
Sørg for, at højttaleren på din enhed vender mod FURBACCA, og flyt den tættere.
Skru op for lydstyrken på din enhed.
FURBACCA bliver ved med at falde i søvn, når du bruger FURBACCA -app’en.
Nogle gange stopper FURBACCAs opmærksomhed, når du kun bruger app’en til leg.
Sørg for at klappe, puffe til, kilde eller ryste FURBACCA hver få minutter for at holde FURBACCA vågen.
BEMÆRK: Hvis disse løsninger ikke løser problemet, skal du kontakte Hasbro kundeservice på 43 27 01 01.
HVA ER GALT? HVORFOR? HVA SKAL JEG GJØRE?
FURBACCA beveger seg ikke og sier ingenting.
FURBACCA oppfører seg rart!
FURBACCA sovner etter et par minutter, selv midt i leken.
Din FURBACCA kan trenge nye batterier.
Fyll på med nye batterier!
Om din FURBACCA oppfører seg rart etter du har satt inn nye batterier, trykk på oppdateringsknappen. (Se steg 1 for å finne oppdateringsknappen.)
Din FURBACCA ignorerer andre FURBY-skapninger.
Din FURBACCA kan ikke se de andre.
Kanskje FURBACCA er for langt borte fra vennene sine.
Sørg for at FURBACCA og vennene dens står ansikt til ansikt.
Prøv å flytte dem nærmere hverandre.
Din FURBACCA reagerer ikke på FURBACCA -appen.
FURBACCA -appen på din enhet reagerer ikke på din FURBACCA.
Din FURBACCA kan ikke høre det.
Enheten din er for langt unna FURBACCA.
Sørg for at høytaleren på enheten din peker mot FURBACCA og flytt den nærmere.
Skru opp lyden på enheten din.
FURBACCA sovner selv om du bruker FURBACCA -appen.
Noen ganger reagerer ikke FURBACCA når du kun bruker appen for å leke.
Prøv å klappe, dytte borti, kile eller riste FURBACCA med noen minutters mellomrom for å holde FURBACCA våken.
MERK: Om disse løsningene ikke løser problemet, ta kontakt med Hasbro kundeservice på 800 100 31.
NYTTIGE TIPS TIL FURBACCA: NYTTIGE TIPS OM FURBACCA:
GODE TIPS:• Vand og FURBACCA er ikke en god kombination, så hold din FURBACCA væk fra badekar, bassiner, havet og alle våde eller
vandholdige steder.
• Når du taler med din FURBACCA, skal du sørge for, at I står ansigt til ansigt. Jo tættere du er på FURBACCA, desto nemmere er det for FURBACCA at høre dig.
• Fik din FURBACCA noget på sin pels? Bare tør den med en ren, fugtig klud.
VENNLIGE TIPS:• Vann og FURBACCA passer ikke sammen, så hold FURBACCA borte fra badekar, basseng, hav og alle våte plasser med vann.
• Når du snakker med FURBACCA, sørg for å snakke ansikt til ansikt. Jo nærmere du er FURBACCA, desto lettere er det for FURBACCA å høre deg.
• Fikk FURBACCA noe i pelsen sin? Bare vask den med en ren, fuktig klut.
DK N
2 A. Vend FURBACCA på hovedet
B. Giv FURBACCA mad med din finger
C. Klap, kild den på maven eller træk den i halen
D. Vip FURBACCA
E. Hold FURBACCA
F. Introducer FURBACCA for andre
G. Ryst FURBACCA
H. Tal med FURBACCA
I. Træk og hold halen i 10 sekunder for at få FURBACCA til at falde i søvn
2 A. Snu FURBACCA opp-ned
B. Mat FURBACCA med fingeren din
C. Klapp, kile magen eller dra i halen
D. Dult FURBACCA
E. Hold FURBACCA
F. Introduser FURBACCA til andre
G. Rist FURBACCA
H. Snakk til FURBACCA
I. Dra i og hold halen i 10 sekunder for å få FURBACCA til å sove
3 Download den frie FURBACCA -app
4 Anbring din enhed foran FURBACCA. Sørg for, at din højttaler er vendt mod FURBACCA!
5 PAS PÅ EN FURBACCA. FÅ VIRTUELLE ÆG.
3 Last ned den gratis FURBACCA -appen
4 Sett enheten din foran FURBACCA. Forsikre deg om at høyttaleren din er vendt mot FURBACCA!
5 TA VARE PÅ EN FURBACCA. FÅ VIRTUELLE EGG.
MIKÄ HÄTÄNÄ? MIKSI? MITÄ TEEN?
FURBACCA ei liiku tai sano mitään.
FURBACCA käyttäytyy oudosti!
FURBACCA nukahtaa aina parin minuutin päästä, jopa kesken leikin.
FURBACCAsi voi tarvita uudet paristot.
Virkistä uusilla paristoilla!
Jos FURBACCASI käyttäytyy edelleen oudosti paristojen vaihdon jälkeen. paina päivityspainiketta. (Katso kohta 1 löytääksesi päivityspainikkeen)
FURBACCAsi ei huomaa muita FURBY-olentoja.
FURBACCAsi ei voi nähdä muita.
FURBACCAsi on liian kaukana ystävistään.
Varmista, että FURBACCAsi ja sen ystävät ovat kasvokkain.
Kokeile asettaa ne lähemmäksi toisiaan.
FURBACCAsi ei reagoi FURBACCA -sovellukseen.
FURBACCA -sovellus laitteellasi ei reagoi FURBACCAysi.
FURBACCAsi ei kuule sitä.
Laite on liian kaukana FURBACCAstäsi.
Varmista, että laitteesi kaiutin on FURBACCAyn päin ja siirrä se lähemmäksi.
Lisää laitteesi äänenvoimakkuutta.
FURBACCA nukahtelee, kun käytät FURBACCA -sovellusta.
Joskus FURBACCAn huomiokyky loppuu, kun leikit vain sovelluksen kanssa.
Varmista FURBACCAn hereillä pysyminen silittämällä, tökkäämällä, kutittamalla tai ravistamalla FURBACCAä parin minuutin välein.
HUOMAUTUS: Jos nämä ratkaisut eivät auta ongelmaasi, ota yhteyttä Hasbro-asiakaspalveluun: (09) 5259 1173.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
Το FURBACCA δεν κινείται και δε μιλάει.
Το FURBACCA συμπεριφέρεται παράξενα!
Το FURBACCA συνέχεια αποκοιμιέται μετά από μερικά λεπτά, ακόμη και στη μέση του παιχνιδιού.
Ίσως το FURBACCA σου χρειάζεται καινούριες μπαταρίες.
Δώσ’ του ενέργεια με καινούριες μπαταρίες!
Αν το FURBACCA σου εξακολουθεί να φέρεται παράξενα αφού έχεις αντικαταστήσει τις μπαταρίες, πάτα το κουμπί ανανέωσης. Βλ. Βήμα 1 για να βρεις το κουμπί ανανέωσης.
Το FURBACCA σου αγνοεί τα άλλα πλάσματα FURBY.
Το FURBACCA σου δεν μπορεί να δει τα άλλα.
Το FURBACCA σου είναι πολύ μακριά από τους φίλους του.
Βεβαιώσου πως το FURBACCA σου και οι φίλοι του είναι στραμμένοι ο ένας προς τη μεριά του άλλου.
Δοκίμασε να τα μετακινήσεις πιο κοντά το ένα στο άλλο.
Το FURBACCA σου δεν ανταποκρίνεται στην εφαρμογή FURBACCA ΒΟΟΜ.
Η εφαρμογή FURBACCA στη συσκευή σου δεν αντιδρά στο FURBACCA σου.
Το FURBACCA σου δεν μπορεί να το ακούσει.
Η συσκευή είναι πολύ μακριά από το FURBACCA σου.
Βεβαιώσου πως το ηχείο στη συσκευή σου είναι στραμμένο προς το FURBACCA και μετακίνησέ το πιο κοντά.
Ανέβασε την ένταση στη συσκευή σου.
Το FURBACCA συνέχεια αποκοιμιέται ενώ χρησιμοποιείς την εφαρμογή FURBACCA.
Μερικές φορές το FURBACCA σταματάει να προσέχει όταν χρησιμοποιείς την εφαρμογή μόνο για παιχνίδι.
Βεβαιώσου πως χαϊδεύεις, σκουντάς, γαργαλάς ή κουνάς το FURBACCA κάθε μερικά λεπτά, ώστε να κρατάς το FURBACCA ξύπνιο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αυτές οι ενέργειες δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινώνησε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Hasbro στο 0030-210-6141480.
FURBACCA AVULIAITA VINKKEJÄ: ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ FURBACCA:
YSTÄVÄLLISIÄ VINKKEJÄ:• Vesi ja FURBACCA eivät sovi yhteen, joten pidä FURBACCAsi poissa ammeista, uima-altaista, järvestä ja kaikista märistä
paikoista.
• Kun juttelet FURBACCAllesi, varmista, että puhut kasvokkain. Mitä lähempänä olet FURBACCAä, sitä helpompi FURBACCAn on kuulla sinua.
• Saiko FURBACCAsi jotain turkilleen? Pyyhi se puhtaalla, kostealla liinalla.ΦΙΛΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:
• Το FURBACCA δεν συμπαθεί το νερό, γι’ αυτό κράτα μακριά το FURBACCA από μπανιέρες, πισίνες, θάλασσα και όλα τα μέρη με νερό.
• Όταν μιλάς στο FURBACCA σου, βεβαιώσου πως είστε πρόσωπο με πρόσωπο. Όσο πιο κοντά είσαι στο FURBACCA, τόσο πιο εύκολο θα είναι να σε ακούσει το FURBACCA.
• Λερώθηκε η γούνα του FURBACCA σου με κάτι; (ΛΕΡΩΘΗΚΕ Η ΓΟΥΝΑ ΤΟΥ FURBACCA ΣΟΥ ΜΕ ΚΑΤΙ;) Απλά σκούπισέ το με ένα καθαρό, υγρό πανί.
FIN GR
2 A. Käännä FURBACCA ylösalaisin
B. Syötä FURBACCAä sormellasi
C. Silitä, kutita vatsaa tai vedä hännästä
D. Kallista FURBACCAä
E. Pitele FURBACCAä
F. Esittele FURBACCAT toisilleen
G. Ravistele FURBACCAä
H. Puhu FURBACCAlle
I. Vedä ja pidä häntää 10 sekuntia laittaaksesi FURBACCAn nukkumaan
2 A. Αναποδογύρισε το FURBACCA
B. Τάισε το FURBACCA με το δάχτυλό σου
C. Χάιδεψε, γαργάλισε την κοιλίτσα ή τράβα την ουρά
D. Γείρε το FURBACCA
E. Κράτα το FURBACCA
F. Σύστησε το FURBACCA σε άλλα
G. Κούνα το FURBACCA
H. Μίλα στο FURBACCA
I. Τράβα και κράτα την ουρά για 10 δευτερόλεπτα για να κάνεις το FURBACCA να κοιμηθεί
3 Lataa ilmainen FURBACCA -sovellus
4 Aseta laitteesi FURBACCAn eteen. Varmista, että kaiuttimesi osoittaa kohti FURBACCAä!
5 PIDÄ HUOLTA FURBACCASTÄ. SAA VIRTUAALISIA MUNIA.
3 Κατέβασε τη δωρεάν εφαρμογή FURBACCA.
4 Τοποθέτησε τη συσκευή σου μπροστά στο FURBACCA.Βεβαιώσου πως το ηχείο σου είναι στραμμένο προς το FURBACCA!
5 ΦΡΟΝΤΙΣΕ ΕΝΑ FURBACCA. ΑΠΟΚΤΗΣΕ ΕΙΚΟΝΙΚΑ ΑΥΓΑ.
CO JEST NIE TAK? DLACZEGO? CO MAM ZROBIĆ?
FURBACCA się nie porusza lub nic nie mówi.
FURBACCA się dziwnie zachowuje!
FURBACCA zasypia co kilka minut, nawet w trakcie zabawy.
FURBACCA może potrzebować nowych baterii.
Załóż nowe baterie!
Jeżeli FURBACCA dalej się dziwnie zachowuje pomimo założenia nowych baterii, naciśnij przycisk odświeżania. (Zobacz Krok 1, by znaleźć przycisk odświeżania.)
Twój FURBACCA ignoruje inne stworzonka FURBY.
Twój FURBACCA nie widzi innych.
Twój FURBACCA jest zbyt daleko od swoich przyjaciół.
Upewnij się, że twój FURBACCA jest zwrócony twarzą do swoich przyjaciół.
Spróbuj zbliżyć ich do siebie.
Twój FURBACCA nie reaguje na aplikację FURBACCA.
Aplikacja FURBACCA nie reaguje na twojego FURBACCA’EGO.
Twój FURBACCA jej nie słyszy.
Urządzenie znajduje się zbyt daleko of FURBACCA’EGO.
Upewnij się, że głośnik twojego urządzenia jest zwrócony w kierunku FURBACCA’EGO i zbliż go do niego.
Zwiększ głośność na swoim urządzeniu.
FURBACCA zasypia co kilka minut, gdy używasz aplikacji FURBACCA.
Czasami FURBACCA przestaje uważać, gdy do zabawy używasz tylko aplikacji.
Pamietaj, by głaskać, zaczepiać, łaskotać lub potrząsać FURBACCA co kilka minut, by nie zasypiał.
UWAGA: Jeżeli te działania nie rozwiążą problemu, prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hasbro 800-190880 *połączenie bezpłatne.
MI A HIBA? MIÉRT? MIT TEHETEK?
FURBACCA nem mozog és nem beszél.
FURBACCA furcsán viselkedik.
FURBACCA folyamatosan alszik el pár perc elteltével, még játék közben is.
FURBACCA-nek új elemekre van szüksége.
Adj energiát neki új elemekkel.
Ha FURBACCA az elemcserét követően is furcsán viselkedik, nyomd meg a frissítés gombot. (Lásd az 1. lépésnél a frissítés gomb helyét.)
A te FURBACCA figurád nem vesz tudomást más FURBY. lényekről.
FURBACCA nem látja a többieket.
FURBACCA túl távol van barátaitól.
Figyelj arra, hogy FURBACCA barátai fele legyen fordulva.
Próbáld közelíteni egymáshoz.
FURBACCA nem reagál a FURBACCA alkalmazás parancsaira.
A készüléked FURBACCA alkalmazása nem reagál a te FURBACCA figurádra.
FURBACCA nem hallja.
A készülék túl távol van FURBACCA-től.
Figyelj arra, hogy készüléked hangszórója FURBACCA fele legyen irányítva és vidd közelebb.
Hangosítsd fel a készüléket.
FURBACCA folyamatosan alszik el a FURBACCA alkalmazás használata közben.
FURBACCA néha nem figyel, miközben csak az alkalmazásból játszol vele.
Ne feledd el simogatni, csiklandozni, bökdösni vagy megrázni FURBACCA-t néhány perc elteltével, hogy ébren maradjon.
MEGJEGYZÉS: Ha a fenti műveletek nem oldják meg a hibát, kérjük, vedd fel a kapcsolatot a Hasbro ügyfélszolgálatával a következő számon: [email protected].
FURBACCA - POMOCNE WSKAZÓWKI: SEGÍTŐ TANÁCSOK FURBACCA-HEZ
PRZYJACIELSKIE RADY:• FURBACCA nie lubi wody, więc trzymaj go z daleka od wanny, basenów, morza i wszelkich mokrych miejsc.
• Rozmawiając z FURBACCA miej twarz zwróconą w kierunku jego twarzy. Im bliżej FURBACCA’EGO się znajdujesz, tym łatwiej cię usłyszy.
• Czy FURBACCA pobrudził sobie futerko? Wytrzyj je czystą, wilgotną szmatką.
BARÁTSÁGOS TIPPEK• FURBACCA nem szereti a vizet, tartsd távol a fürdőkádtól, medencétől, óceánoktól és minden más nedves helytől.
• Fordulj szembe FURBACCA-vel, mikor beszélsz hozzá. Minél közelebb vagy FURBACCA-hez, annál jobban hallja, amit mondasz.
• Piszkos lett FURBACCA bundája? Egyszerűen töröld meg egy tiszta, nedves törlőkendővel.
PL H
2 A. Odwróć FURBACCA’EGO do góry nogami
B. Nakarm FURBACCA’EGO palcem
C. Pogłaszcz, połaskocz po brzuszku lub pociągnij za ogon
D. Przechyl FURBACCA’EFGO
E. Trzymaj FURBACCA’EGO
F. Przedstaw FURBACCA’EGO innym
G. Potrząśnij FURBACCA’M
H. Mów do FURBACCA’EGO
I. Pociągnij za ogon i przytrzymaj go przez 10 sekund, by uśpić FURBACCA’EGO
2 A. Fordítsd fejre FURBACCA-t
B. Etesd FURBACCA-t ujjaddal
C. Simogasd, csiklandozd a hasát vagy húzd meg a farkát
D. Döntsd oldalra FURBACCA-t
E. Tartsd meg FURBACCA-t
F. Mutasd be FURBACCA-t másoknak
G. Rázd meg FURBACCA-t
H. Beszélj FURBACCA-hez
I. Húzd meg és tartsd meg 10 másodpercig FURBACCA farkát, hogy elaludjon
3 Pobierz bezpłatną aplikację FURBACCA.
4 Umieść swoje urządzenie przed FURBACCA’M. Upewnij się, że twój głośnik jest skierowany w stronę FURBACCA’EGO!
5 ZADBAJ O FURBACCA’EGO. ZDOBĄDŹ WIRTUALNE JAJKA.
3 Töltsd le az ingyenes FURBACCA alkalmazást.
4 Helyezd készülékedet FURBACCA elé. Figyelj arra, hogy a hangszóró FURBACCA fele legyen irányítva.
5 ÁPOLD FURBACCA-T! SZEREZZ VIRTUÁLIS TOJÁSOKAT.
SORUN NEDİR? NEDEN? NE YAPMALIYIM?
FURBACCA hareket etmiyor ve konuşmuyor.
FURBACCA bir garip davranıyor!
FURBACCA bir oyunun ortasında olsak bile birkaç dakika sonra uykuya dalıyor.
FURBACCA’nin yeni pillere ihtiyacı olabilir.
Yeni pillerle ona enerji ver!
FURBACCA’n pilleri değiştirdikten sonra hala garip davranıyorsa, yenileme düğmesine bas.(Yenileme düğmesinin yerini görmek için Adım 1’e bak.)
FURBACCA’n diğer FURBY’leri tanımıyor.
FURBACCA’n diğer FURBACCA’leri göremiyor.
FURBACCA’n arkadaşlarından çok uzakta duruyor.
FURBACCA’ler bir aradayken birbirlerini görmeyi sever, bu nedenle yüz yüze durmalarını sağla.
Onları birbirlerine yaklaştırmayı dene.
FURBACCA’n FURBACCA uygulamasına karşılık vermiyor.
Cihazındaki FURBACCA uygulaması FURBACCA’ne tepki vermiyor.
FURBACCA’n onu duyamıyor.
Cihaz FURBACCA’nden çok uzakta duruyor.
Cihazının hoparlörü FURBACCA’ye dönük olmalı. Ayrıca hoparlörü FURBACCA’ne yaklaştırabilirsin.
Cihazının sesini aç.
FURBACCA uygulamasını kullanırken FURBACCA’n sürekli uyuya kalıyor.
Oynamak için yalnızca uygulamayı kullandığında FURBACCA bazen senle ilgilenmeyi bırakıyor.
FURBACCA’i uyanık tutmak için birkaç dakikada bir okşamalı, dokunmalı, gıdıklamalı ya da sallamalısın.
NOT: Bu çözümler sorunu ortadan kaldırmıyorsa lütfen Hasbro Müşteri Destek bölümüyle irtibata geçin +90 2164229010 .
CO SE DĚJE? PROČ? CO MÁM UDĚLAT?
FURBACCA se nepohybuje, ani nic neříká.
FURBACCA se chová divně!
Po několika minutách FURBACCA upadne do spánku, i když je uprostřed hry.
FURBACCA možná potřebuje nové baterie.
Vložte nabité baterie!
Pokud se FURBACCA stále chová divně i po výměně baterií, stiskněte tlačítko pro obnovení činnosti. (Umístění tlačítka pro obnovení činnosti, viz krok 1.)
FURBACCA ignoruje ostatní Furbíky.
FURBACCA ostatní nevidí.
FURBACCA je od přátel příliš daleko.
Ujistěte se, že FURBACCA a jeho přátelé stojí čelem proti sobě.
Zkuste je posunout blíže k sobě.
FURBACCA nereaguje na aplikaci FURBACCA.
Aplikace FURBACCA v zařízení na FURBACCAHO nereaguje.
FURBACCA to neslyší.
Zařízení je od FURBACCAHO příliš daleko.
Ujistěte se, že reproduktor ve vašem zařízení míří na FURBACCAHO a přisuňte ho blíže.
Zesilte hlasitost zařízení.
Po dobu používání aplikace FURBACCA zůstane FURBACCA spát.
Někdy FURBACCA přestane dávat pozor, pokud při hře používáte pouze aplikaci.
Každých pár minut FURBACCAHO pohlaďte, šťouchněte do něj, polechtejte ho nebo s ním zatřeste, aby FURBACCA zůstal vzhůru.
POZNÁMKA: Pokud uvedené pokyny problém nevyřeší, obraťte se na zákaznický servis společnosti Hasbro na [email protected]
FURBACCA YARDIM İPUÇLARI: UŽITEČNÉ RADY PRO HRU S FURBACCA:
YARDIMCI ÖNERİLER:• FURBACCA suya değmemeli, bu nedenle FURBACCA’ni küvetten, havuzdan, denizden, yani tüm ıslak ve sulu yerlerden
uzak tut.
• FURBACCA’nle onun yüzünü bakarak konuş. FURBACCA’ne ne kadar yakın mesafede durursan FURBACCA’nin de seni duyması o kadar kolay olur.
• FURBACCA’nin kürkü leke mi oldu? Temiz ve nemli bir bezle silmen yeterli.
PŘÁTELSKÉ RADY:• Zabraňte styku FURBACCAHO s vodou, takže FURBACCAHO vždy udržujte z dosahu vany, bazénu, moře a úplně vlhkého
prostředí nebo mokrých míst.
• Vždy s FURBACCAM hovořte tváří v tvář. Čím blíže k FURBACCAMU budete, tím lépe vás uslyší.
• Nemá FURBACCA něco na srsti? Otřete ji čistou navlhčenou utěrkou.
TR CZ
2 A. FURBACCA’yi baş aşağı çevir
B. FURBACCA’yi parmağınla besle
C. Okşa, karnını gıdıkla ya da kuyruğunu çek
D. FURBACCA’yi yana eğ
E. FURBACCA’yi kucakla
F. FURBACCA’leri tanıştır
G. FURBACCA’yi salla
H. FURBACCA ile konuş
I. FURBACCA’nin uyuması için 10 saniye boyunca kuyruğunu çekili tut
2 A. Otočte FURBACCAHO vzhůru nohama
B. Nakrmte FURBACCAHO svým prstem
C. Pohlaďte ho, pošimrejte na bříšku nebo zatahejte za ocásek
D. FURBACCAHO nakloňte
E. FURBACCAHO podržte
F. Představte FURBACCAHO ostatním
G. FURBACCAM zatřeste
H. Mluvte na FURBACCAHO
I. Zatáhněte FURBACCAHO za ocásek a podrže ho asi 10 sekund, aby FURBACCA usnul
3 Ücretsiz FURBACCA uygulamasını indir
4 Cihazını FURBACCA’nin önüne koy. Hoparlörünün FURBACCA’ye dönük olduğundan emin ol.
5 BİR FURBACCA’NİN BAKIMINI YAPIN. SANAL YUMURTALAR EDİNİN.
3 Stáhněte si zdarma aplikaci FURBACCA
4 Zařízení umístěte před FURBACCAHO. Ujistěte se, že reproduktor míří na FURBACCAHO!
5 PEČUJTE O FURBACCAHO. ZÍSKEJTE VIRTUÁLNÍ VEJCE.
ČO SA POKAZILO? PREČO? ČO MÁM UROBIŤ?
FURBACCA sa nehýbe alebo nič nehovorí.
FURBACCA sa správa čudne!
FURBACCA stále po pár minutách zaspí, aj keď sme uprostred hry.
Tvoje FURBACCA možno potrebuje nové batérie.
Dodaj mu energiu pomocou nových batérií!
Ak sa tvoje FURBACCA ešte stále správa čudne, aj keď sú vymenené batérie, stlač tlačidlo pre obnovenie (Refresh). (Pozri si krok 1 a zistíš, kde je tlačidlo pre obnovenie.)
Tvoje FURBACCA si nevšíma ostatné kurence FURBY.
Tvoje FURBACCA nevidí ostatných.
Tvoje FURBACCA je príliš ďaleko od svojich kamarátov.
Uisti sa, ze tvoje FURBACCA a jeho priatelia stoja tvárou k sebe.
Skús ich posunúť bližšie k sebe.
Tvoje FURBACCA nereaguje na aplikáciu FURBACCA.
Aplikácia FURBACCA na tvojom zariadení nereaguje na tvoje FURBACCA.
Tvoje FURBACCA to nepočuje.
Zariadenie je príliš ďaleko od tvojho FURBACCA.
Uisti sa, že reproduktor na tvojom zariadení je nasmerovaný na FURBACCA a posuň ho bližšie.
Pridaj hlasitosť na tvojom zariadení.
FURBACCA stále zaspáva, keď používaš aplikáciu FURBACCA.
Niekedy FURBACCA prestane dávať pozor, keď na hru používaš iba aplikáciu.
Nezabudni každých pár minút FURBACCA pohladkať, štuchnúť, poštekliť alebo zatriasť, aby FURBACCA zostalo zobudené.
POZNÁMKA: Ak tieto riešenia nevyriešia problém, kontaktujte prosím zákaznícky servis Hasbro na [email protected].
CE NU E ÎN ORDINE? DE CE? CE SĂ FAC?
FURBACCA nu se mișcă și nu spune nimic.
FURBACCA se comportă ciudat!
FURBACCA adoarme repetat după câteva minute, chiar în mijlocul jocului.
Este posibil ca figurina ta FURBACCA să necesite baterii noi.
Dă-i energie nouă cu baterii proaspete!
Dacă FURBACCA continuă să se comporte ciudat și după schimbarea bateriilor, apasă butonul REFRESH („RESETARE“). (Vezi Pasul 1 pentru a identifica butonul REFRESH.)
FURBACCA ignoră alte creaturi FURBY.
Figurina ta FURBACCA nu le vede pe celelalte.
Figurina ta FURBACCA este prea departe de prietenii săi.
Asigură-te că figurina ta FURBACCA și prietenii săi stau cu fața unii la alții.
Încearcă să-i aduci mai aproape unul de altul.
FURBACCA nu răspunde la aplicația FURBACCA.
Aplicația FURBACCA de pe aparatul tău nu reacționează la figurina ta FURBACCA.
Figurina ta FURBACCA nu o aude.
Aparatul este prea departe de FURBACCA.
Asigură-te că difuzorul aparatului este îndreptat spre FURBACCA și adu-l mai aproape.
Dă mai tare volumul aparatului.
FURBACCA adoarme repetat când folosești aplicația FURBACCA.
Uneori FURBACCA nu mai este atentă, atunci când te joci folosind doar aplicația.
Mângăie, înghiontește, gâdilă sau scutură figurina FURBACCA o dată la câteva minute, pentru ca ea să nu adoarmă.
NOTĂ: Dacă aceste soluții nu rezolvă problema, contactează Serviciul Clienți Hasbro la [email protected].
UŽITOČNÉ RADY PRE FURBACCA: SFATURI UTILE PENTRU FURBACCA:
PRIATEĽSKÉ RADY:• Voda a FURBACCA sa k sebe nehodia, takže udržuj tvoje FURBACCA mimo vane, bazénov, morí a všetkých mokrých
a vlhkých miest.
• Ak sa so svojím FURBACCA rozprávaš, rozprávaj sa s ním tvárou v tvár. Čím si k FURBACCA bližšie, tým ťa FURBACCA lepšie počuje.
• Dostalo sa niečo FURBACCA na kožúšok? Iba to utri čistou, navlhčenou handričkou.
SFATURI PRIETENEȘTI:• FURBACCA nu se împacă bine cu apa, deci trebuie ținut departe de căzi de baie, de piscine, de mare și de orice loc cu
apă sau umed.
• Când îi vorbești lui FURBACCA, asigură-te că stai față în față cu el. Cu cât ești mai aproape de FURBACCA, cu atât îi este mai ușor să te audă.
• FURBACCA și-a murdărit blănița? Șterge-i-o doar cu o lavetă curată și umedă.
SK RO
2 A. Otoč FURBACCA hore nohami
B. Nakŕm FURBACCA svojím prstom
C. Pohladkaj, poštekli na brušku, alebo potiahni chvostík
D. Nakloň FURBACCA
E. Podrž FURBACCA
F. Predstav FURBACCA ostatným
G. Zatras FURBACCA
H. Rozprávaj sa s FURBACCA
I. Potiahni a podrž chvostík 10 sekúnd, aby FURBACCA zaspalo
2 A. Întoarce-l pe FURBACCA cu capul în jos
B. Hrănește-l pe FURBACCA cu degetul
C. Mângâie-l, gâdilă-i burtica sau trage-l de coadă
D. Înclină-l pe FURBACCA
E. Ține-l pe FURBACCA
F. Prezintă-l pe FURBACCA altora
G. Scutură-l pe FURBACCA
H. Vorbește-i lui FURBACCA
I. Trage-l de coadă pe FURBACCA 10 secunde pentru a-l face să doarmă
3 Stiahni si zdarma aplikáciu FURBACCA
4 Polož svoje zariadenie pred kura FURBACCA. Uisti sa, že hlasový výstup je namierený na FURBACCA!
5 STARAJ SA O KURA FURBACCA. ZÍSKAJ VIRTUÁLNE VAJÍČKA.
3 Descarcă aplicația gratuită FURBACCA
4 Așează-ți dispozitivul în fața lui FURBACCA. Asigură-te că difuzorul este îndreptat spre FURBACCA!
5 AI GRIJĂ DE UN FURBACCA. OBȚINE OUĂ VIRTUALE.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ПОЧЕМУ? ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ?
FURBACCA не двигается или не разговаривает.
FURBACCA ведет себя странно!
Каждые пару минут FURBACCA засыпает, даже посреди игры.
Возможно, FURBACCA нужны новые батарейки.
Вставьте новые батарейки!
Если после замены батареек FURBACCA продолжает вести себя странно, нажмите кнопку «Обновить». (Чтобы найти кнопку «Обновить», см. шаг 1).
FURBACCA не обращает внимания на других существ FURBY.
FURBACCA не видит других.
FURBACCA слишком далеко от своих друзей.
FURBACCA и его друзья должны находиться лицом друг к другу.
Попробуйте расположить их ближе друг к другу.
FURBACCA не реагирует на приложение FURBACCA.
Приложение FURBACCA на вашем устройстве не реагирует на FURBACCA.
FURBACCA его не слышит.
Устройство слишком далеко от FURBACCA.
Убедитесь, что громкоговоритель устройства направлен на FURBACCA, и придвиньте его поближе.
Увеличьте громкость на устройстве.
FURBACCA засыпает при использовании приложения FURBACCA.
Иногда FURBACCA перестает обращать внимание, когда вы используете приложение только для игры.
Чтобы FURBACCA не заснул, обязательно гладьте, трогайте, щекочите или трясите FURBACCA каждые несколько минут.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если это не помогло справиться с проблемой, обратитесь в службу поддержки клиентов Hasbro по телефону www.hasbro.ru.
КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ? ЗАЩО? КАКВО ТРЯБВА
ДА НАПРАВЯ?
FURBACCA не се движи и не казва нищо.
FURBACCA се държи странно!
FURBACCA продължава да заспива след няколко минути, дори посред игра.
На вашето FURBACCA може да са нужни нови батерии.
Сложете нови батерии!
Ако вашето FURBACCA все още се държи странно след смяната на батериите, натиснете бутона за опресняване. (Вижте Стъпка 1, за да намерите бутона за опресняване.)
Вашето FURBACCA игнорира другите FURBY създания.
Вашето FURBACCA не вижда другите.
Вашето FURBACCA е твърде далеч от приятелите си.
Уверете се, че вашето FURBACCA и приятелите му гледат един към друг.
Опитайте се да ги преместите по-близо един към друг.
Вашето FURBACCA не отговаря на приложението FURBACCA.
Приложението FURBACCA на вашето устройство не реагира на вашия FURBACCA.
Вашето FURBACCA не може да го чуе.
Устройството е твърде далеч от вашето FURBACCA.
Уверете се, че говорителят на вашето устройство е насочен към FURBACCA и го преместете по-близо.
Усилете звука на вашето устройство.
FURBACCA продължава да заспива, докато използвате приложението FURBACCA .
Понякога FURBACCA спира да обръща внимание, когато използвате само приложението за игра.
Не забравяйте да гушкате, галите, милвате или люлеете FURBACCA на всеки няколко минути, за да го държите буден.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако тези решения не отстранят проблема, моля, свържете се с отдела за клиенти на Хасбро на [email protected].
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ О FURBACCA: ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ЗА ФЪРБИ:
ДРУЖЕСКИЕ СОВЕТЫ:• FURBACCA боится воды, поэтому держите FURBACCA подальше от ванн, бассейнов, океанов и прочих мест,
связанных с водой.
• Разговаривая с FURBACCA, располагайте его лицом к себе. Чем вы ближе к FURBACCA, тем легче FURBACCA услышать вас.
• Вашему FURBACCA что-то попало на мех? Просто протрите его чистой влажной тканью.
ПРИЯТЕЛСКИ СЪВЕТИ:• Водата и FURBACCA не се смесват, така че пазете вашето FURBACCA далеч от бани, басейни, океани и всички мокри
и водни места.
• Когато говорите с вашето FURBACCA, уверете се, че говорите лице в лице. Колкото по-близо сте до FURBACCA, толкова по-лесно е FURBACCA да ви чуе.
• Има ли вашето FURBACCA нещо по козината си? Просто го избършете с чиста влажна кърпа.
RU BG
2 A. Переворачивайте FURBACCA вверх ногами
B. Кормите FURBACCA с помощью пальца
C. Гладьте, щекочите животик или тяните за хвост
D. Качайте FURBACCA
E. Держите FURBACCA
F. Знакомьте FURBACCA друг с другом
G. Трясите FURBACCA
H. Разговаривайте c FURBACCA
I. Чтобы FURBACCA заснул, потяните и удерживайте его хвост в течение 10 секунд
2 A. Обърнете FURBACCA наопаки
B. Нахранете FURBACCA с пръста си
C. Погалете го, почешете го по коремчето или дръпнете опашката му
D. Наклонете FURBACCA
E. Дръжте FURBACCA
F. Представете FURBACCA на другите
G. Поклатете FURBACCA
H. Говорете на FURBACCA
I. Дръпнете и задръжте опашката 10 секунди, за да сложите FURBACCA да спи
3 Скачайте бесплатное приложение FURBACCA
4 Расположите устройство перед FURBACCA. Громкоговоритель должен быть направлен на FURBACCA!
5 ПОЗАБОТЬТЕСЬ О FURBACCA. СОБИРАЙТЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ЯЙЦА.
3 Свалете безплатното приложение FURBACCA
4 Сложете вашето устройство пред FURBACCA. Уверете се, че говорителят сочи към FURBACCA!
5 ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА FURBACCA. ВЗЕМЕТЕ ВИРТУАЛНИ ЯЙЦА.
ŠTO SE DOGODILO? ZAŠTO? ŠTO MI JE ČINITI?
FURBACCA se ne miče niti priča.
FURBACCA se čudno ponaša!
FURBACCA zadrijema svakih nekoliko minuta, čak i usred igre.
Možda moraš zamijeniti baterije svojem FURBACCAJU.
Umetni nove baterije!
Ako se tvoj FURBACCA i dalje čudno ponaša nakon zamjene baterija, pritisni tipku za osvježavanje. (U 1. koraku opisano je gdje se nalazi tipka za osvježavanje.)
Tvoj FURBACCA ignorira druge FURBY.
Tvoj FURBACCA ne vidi ostale igračke.
Tvoj je FURBACCA predaleko od svojih prijatelja.
FURBACCA i njegovi prijatelji moraju biti okrenuti jedni prema drugima.
Pokušaj ih približiti.
Tvoj FURBACCA ne reagira na aplikaciju FURBACCA.
Aplikacija FURBACCA na tvojem uređaju ne reagira na FURBACCAJA.
Tvoj FURBACCA ne može ju čuti.
Uređaj je previše udaljen od tvojeg FURBACCAJA.
Okreni zvučnik prema FURBACCAJU i približi mu ga.
Pojačaj zvuk na svojem uređaju.
FURBACCA zaspi svaki put kada se koristiš aplikacijom FURBACCA.
Katkad FURBACCA prestane obraćati pažnju na tebe dok se igraš samo s aplikacijom.
Svakih nekoliko minuta pomazi, bocni, poškakljaj ili protresi FURBACCAJA da ostane budan.
NAPOMENA: Ako ovi postupci ne riješe problem, obrati se službi za korisnike tvrtke Hasbro na [email protected].
KAS NUTIKO? KODĖL? KĄ TURĖČIAU DARYTI?
FURBACCA nejuda ir nekalba.
FURBACCA keistai elgiasi!
FURBACCA po kelių minučių nuolat užmiega, net su juo žaidžiant.
Gali reikėti pakeisti FURBACCA maitinimo elementus.
Įdėkite naujus maitinimo elementus!
Jei FURBACCA vis tiek keistai elgiasi įdėjus naujus maitinimo elementus, paspauskite paleidimo iš naujo mygtuką. (Jei norite surasti paleidimo iš naujo mygtuką, žr. 1 veiksmą.)
FURBACCA nekreipia dėmesio į kitus FURBY padarėlius.
FURBACCA nemato kitų padarėlių.
FURBACCA yra per toli nuo savo draugų.
Įsitikinkite, kad FURBACCA ir jo draugai yra atsukti vieni į kitus.
Pabandykite juos pastatyti arčiau vienas kito.
FURBACCA nereaguoja į FURBACCA programėlę.
Įrenginyje įdiegta FURBACCA programėlė nereaguoja į FURBACCA.
FURBACCA negirdi.
Įrenginys yra per toli nuo FURBACCA.
Įsitikinkite, kad įrenginio garsiakalbis nukreiptas į FURBACCA ir pastatykite jį arčiau.
Padidinkite įrenginio garsumą.
FURBACCA nuolat užmiega naudojant FURBACCA programėlę.
Kartais FURBACCA nebekreipia dėmesio, kai žaisdami naudojate tik programėlę.
Kad FURBACCA neužmigtų, kas kelias minutes jį paglostykite, pabaksnokite pirštu, pakutenkite ar papurtykite.
PASTABA Jei pagal šiuos paaiškinimus nepavyksta išspręsti problemos, susisiekite su „Hasbro“ klientų aptarnavimo skyriumi telefonu [email protected].
KORISNI SAVJETI ZA FURBACCAJA: NAUDINGI „FURBACCA“ PATARIMAI
PRIJATELJSKI SAVJETI:• FURBACCA ne voli vodu, pa ga drži podalje od kade, bazena, mora i svih drugih mokrih ili vlažnih mjesta.
• Kada se obraćaš svojem FURBACCAJU, moraš biti okrenut prema njemu. Što si bliže FURBACCAJU, to će te lakše čuti.
• Nešto se uhvatilo za FURBACCAJEVO krzno? Možeš to obrisati s njega čistom, vlažnom krpom.
DRAUGIŠKI PATARIMAI• Vanduo ir FURBACCA – nesuderinami dalykai. Tad laikykite jį atokiau nuo vonios, baseino, jūros ir kitų šlapių bei
drėgnų vietų.
• Kalbėkite su FURBACCA atsisukę veidu į jį. Kuo arčiau FURBACCA esate, tuo geriau jis jus girdės.
• FURBACCA kailiukas išsitepė? Tiesiog nuvalykite jį švariu drėgnu audiniu.
HR LT
2 A. Okreni FURBACCAJA naopačke
B. Nahrani FURBACCAJA prstom
C. Mazi ga, škakljaj mu trbuščić ili ga povuci za rep
D. Nagni FURBACCAJA
E. Drži FURBACCAJA
F. Upoznaj FURBACCAJA s drugima
G. Protresi FURBACCAJA
H. Pričaj FURBACCAJU
I. FURBACCA će zaspati ako mu povlačiš rep deset sekundi
2 A. Apverskite FURBACCA aukštyn kojomis
B. Maitinkite FURBACCA pirštu
C. Glostykite, kutenkite pilvuką arba tempkite už uodegos
D. Pakreipkite FURBACCA
E. Laikykite FURBACCA
F. Supažindinkite FURBACCA su kitais padarėliais
G. Papurtykite FURBACCA
H. Kalbėkite su FURBACCA
I. Patempkite ir 10 sekundžių palaikykite FURBACCA uodegą, kad jis užmigtų
3 Preuzmi besplatnu aplikaciju FURBACCA
4 Postavi svoj uređaj ispred FURBACCAJA. Zvučnik mora biti usmjeren prema FURBACCAJU!
5 BRINI SE O FURBACCAJU. OSVOJI VIRTUALNA JAJA.
3 Atsisiųskite nemokamą FURBACCA programėlę
4 Padėkite savo įrenginį prieš FURBACCA. Įsitikinkite, kad garsiakalbis nukreiptas į FURBACCA!
5 RŪPINKITĖS FURBACCA. GAUKITE VIRTUALIŲ KIAUŠINIŲ.
TEŽAVE: ZAKAJ? KAJ NAJ STORIM?
Igrača FURBACCA se ne premika in ne govori.
Igrača FURBACCA se nenavadno obnaša!
Igrača FURBACCA zaspi vsakih nekaj minut, tudi sredi igre.
Tvoj FURBACCA morda potrebuje nove baterije.
Vstavi nove baterije.
Če se FURBACCA tudi z novimi baterijami obnaša nenavadno, pritisni gumb OSVEŽI. (Za lokacijo gumba OSVEŽI glej korak 1.)
Tvoj FURBACCA se ne zmeni za druga bitja FURBY.
Tvoj FURBACCA ne vidi drugih okoli sebe.
Tvoj FURBACCA je preveč oddaljen od prijateljev.
Igrača FURBACCA in njegovi prijatelji morajo biti obrnjeni drug k drugemu.
Pomakni jih bližje enega k drugemu.
FURBACCA se ne odziva na aplikacijo FURBACCA.
Aplikacija FURBACCA na tvoji napravi se ne odziva na igračo FURBACCA.
Tvoj FURBACCA ne sliši.
Naprava je preveč oddaljena od igrače FURBACCA.
Zvočnik tvoje naprave mora biti usmerjen v igračo FURBACCA. Približaj ga.
Povečaj glasnost na napravi.
Igrača FURBACCA zaspi med uporabo aplikacije FURBACCA.
Včasih igrača FURBACCA ne posluša več, če aplikacijo uporabljaš le za igranje.
Igračo FURBACCA moraš božati, dregati, žgečkati ali stresti vsakih nekaj minut, da bo FURBACCA ostal buden.
OPOMBA: Če s temi rešitvami nisi rešil težave, se obrni na Hasbrojevo službo za stranke [email protected].
ЩО НЕ ТАК? ЧОМУ? ЩО МАЮ РОБИТИ?
FURBACCA не рухається і нічого не говорить.
FURBACCA дивно поводиться.
FURBACCA постійно засинає через кілька хвилин, навіть посеред гри.
Вашій FURBACCA потрібні нові батареї.
Замініть батареї!
Якщо FURBACCA продовжує поводится дивно навіть після заміни батареї, натисніть кнопку “оновити”. (Див. Крок 1, щоб знайти конпку “оновити”.)
FURBACCA не звертає уваги на інші FURBY.
FURBACCA не бачить інших.
FURBACCA занадто далеко від друзів.
Перевірте, чи FURBACCA та її друзі повернуті одне до одного обличчями.
Спробуйте поставити їх ближче одне до одного.
Ваша FURBACCA не відповідає на програму FURBACCA .
Програма FURBACCA не реагує на вашу FURBACCA.
FURBACCA не чує її.
Пристрій занадто далеко від FURBACCA.
Перевірте, чи гучномовець вашого пристрою спрямований на FURBACCA і приставте його ближче.
Увімкніть звук вашого пристрою гучніше.
FURBACCA засинає під час використання програми FURBACCA .
Іноді FURBACCA припиняє реагувати, якщо ви використовуєте для гри лише програму.
Гладьте, штурхайте, лоскочіть або хилитайте FURBACCA кожні кілька хвилин, щоб вона не засинала.
ПРИМІТКА: Якщо ці рішення не вирішують проблем, просимо звертатися до сервісної служби Hasbro за номером [email protected].
KORISTNI NAMIGI: КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО FURBACCA:
PRIJATELJSKI NAMIGI:• FURBACCA ne mara vode, zato ga hrani proč od kopalnih kadi, bazenov, morja in vseh drugih vodnih teles.
• Ko govoriš z igračo FURBACCA, ji glej naravnost v obraz. Bližje, kot si mu, lažje te bo FURBACCA slišal.
• Ali je kožušček tvoje igrače FURBACCA umazan? Kožušček obriši z vlažno čisto krpo.
ДРУЖНІ ПОРАДИ:• Вода та FURBACCA не сумісні, тож тримайте FURBACCA подалі від ванн, басейнів, морів та інших вологих та
мокрих місцин.
• Коли ви звертаєтеся до FURBACCA, говоріть до неї лицем до лиця. Чим ближче ви до FURBACCA, тим легше їй почути вас.
• У FURBACCA щось потрапило на хутро? Просто витріть чистою, змоченою тканиною.
SLO UKR
2 A. Igračo FURBACCA obrni z glavo navzdol.
B. Igračo FURBACCA hrani s prsti.
C. Pobožaj jo, požgečkaj jo po trebuhu ali jo potegni za rep.
D. Nagni igračo FURBACCA.
E. Igračo FURBACCA vzemi v naročje.
F. Igračo FURBACCA predstavi prijateljem.
G. Stresi igračo FURBACCA.
H. Govori z igračo FURBACCA.
I. Igrača FURBACCA bo zaspala, če boš njen rep pridržal za 10 sekund.
2 A. Переверніть FURBACCA догори
B. Погодуйте FURBACCA пальцем
C. Приголубте, полоскочіть або потягніть за хвостик
D. Нахиліть FURBACCA
E. Тримайте FURBACCA
F. Познайомте інших з FURBACCA
G. Похилитайте FURBACCA
H. Поговоріть з FURBACCA
I. Потягніть та потримайте хвостик протягом 10 секунд, щоб FURBACCA заснула
3 S spleta prenesi brezplačno aplikacijo FURBACCA.
4 Napravo položi pred igračo FURBACCA. Pazi! Zvočnik mora biti usmerjen v igračo FURBACCA.
5 PAZI NA SVOJO IGRAČO FURBACCA. PRIDOBI VIRTUALNA JAJCA.
3 Завантажте безплатну програму FURBACCA
4 Поставте пристрій перед FURBACCA. Упевніться, що гучномовець спрямований на FURBACCA.
5 ПОТУРБУЙТЕСЯ ПРО FURBACCA. ОТРМАЙТЕ ВІРТУАЛЬНІ ЯЙЦЯ.
ما الذي يجب فعله؟ملاذا؟ما املشكلة؟
FURBACCA ال تتحرك أو ال تقول أي يشء.
FURBACCA تترصف بشكل غريب!
تخلد FURBACCA يف النوم بعد دقيقتني، حتى أثناء اللعب.
قد تحتاج FURBACCA إىل بطاريات جديدة.
التشغيل باستخدام بطاريات جديدة!
إذا كانت FURBACCA ال تزال تترصف بشكل غريب بعد استبدال البطاريات، فاضغط عىل زر التحديث.
)راجع الخطوة 1 لتحديد موقع زر التحديث.(
FURBY ال تشعر بدمى FURBACCAاألخرى.
FURBACCA ال تستطيع مشاهدة اآلخرين.
FURBACCA بعيدة جًدا عن أصدقائها.
تأكد من مواجهة FURBACCA ألصدقائها.
حاول وضعهم بالقرب من بعضهم.
FURBACCA ال تستجيب لتطبيق .FURBACCA
تطبيق FURBACCA املثبت عىل .FURBACCA جهازك ال يتفاعل مع
FURBACCA ال تستطيع سامعها.
.FURBACCA الجهاز بعيد جًدا عن
تأكد من توجيه مكرب الصوت الخاص بجهازك نحو FURBACCA واحرص عىل تقريبه منها.
ارفع مستوى صوت الجهاز.
FURBACCA تخلد يف النوم حتى أثناء .FURBACCA استخدام التطبيق
FURBACCA يف بعض األحيان، ال تنتبهعند استخدام التطبيق فقط للعب.
احرص عىل مداعبة FURB أو وكزها أو دغدغة بطنها أو هزها عىل فرتات حتى تبقى FURBACCA يقظة.
ملحوظة: إذا مل تنجح هذه الحلول يف حل املشكلة، الرجاء االتصال بخدمة عمالء Hasbro عىل 0080022427276
:FURBACCA تلميحات مفيدة بشأن
تلميحات بسيطة:• الحظ أن FURBACCA واملاء ال يختلطان؛ وبالتايل يجب إبعاد FURBACCA عن أحواض االستحامم وحاممات السباحة واملسطحات املائية وجميع
األماكن املائية الرطبة.
• .FURBACCA أصبح من السهل أن تسمعك ،FURBACCA تأكد من الحديث وجًها لوجه. كلام كنت أقرب من ،FURBACCA عندما تتحدث مع
• هل أصيبت FURBACCA بيشء عىل فروها؟ مع عليك سوى مسحه بقطعة قامش نظيفة مبللة.
AR
A. اقلب FURBACCA رأًسا عىل عقب 2B. أطعم FURBACCA بإصبعك
C. ميكنك مداعبتها أو دغدغة بطنها أو شدها من ذيلها
FURBACCA قم بإمالة .D
FURBACCA أمسك .E
F. قدم FURBACCA لآلخرين
FURBACCA هز .G
FURBACCA تحدث مع .H
I. اسحب ذيل FURBACCA وأمسك به ملدة 10 ثواٍن حتى تنام
ميكنك تنزيل التطبيق FURBACCA مجانًا 3ضع جهازك أمام FURBACCA. تأكد من توجيه مكرب 4
!FURBACCA الصوت نحو
اعنت بـ FURBACCA. احصل عىل بيض افرتايض. 5
GB FURBACCA app works with select iPhone, iPad, iPod touch, and select Android devices.For compatibility, availability and instructions check starwars.hasbro.com. Note: Hasbro is only responsible for Hasbro-generated content. Please refer to third party terms and conditions for further information. Google Play and Android are trademarks of Google, Inc. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
F L’application FURBACCA est compatible avec iPhone, iPad, iPod touch et avec certains appareils Android. Pour toute information concernant la compatibilité, la disponibilité et les instructions, rendez-vous sur starwars.hasbro.com. Remarque : Hasbro est uniquement responsable du contenu généré par Hasbro. Veuillez consulter les conditions générales des sites tiers pour en savoir plus. Google Play et Android sont des marques de commerce de Google Inc. Apple, le logo d’Apple, iPhone, iPad et iPod touch sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
D Die FURBACCA App ist kompatibel mit ausgewählten iPhone-, iPad- und iPod touch-Geräten sowie mit ausgewählten Android-Geräten. Die Anleitung sowie Infos zur Kompatibilität und Verfügbarkeit findest du hier: starwars.hasbro.com. Hinweis: Hasbro ist nur für Inhalte verantwortlich, die von Hasbro erstellt wurden. Weitere Informationen sind den Geschäftsbedingungen Dritter zu entnehmen. Google Play und Android sind Handelsmarken von Google, Inc. Apple, das Apple Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
E La app FURBACCA es compatible con determinados dispositivos iPhone, iPad, iPod touch, y determinados dispositivos Android. Para información sobre compatibilidad, disponibilidad e instrucciones, visita starwars.hasbro.com. Nota: Hasbro es responsable únicamente del contenido generado por Hasbro. Por favor consulta los Términos y Condiciones de terceros para más información. Google Play y Android son marcas registradas de Google, Inc. Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPad and iPod touch son marcas comerciales registradas de Apple Inc., en los EEUU y/u otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
P A aplicação FURBACCA funciona com dispositivos selecionados iPhone, iPad, iPod touch e dispositivos selecionados Android. Para questões de compatibilidade, disponibilidade e instruções, consulta starwars.hasbro.com. Nota: A Hasbro é apenas responsável por conteúdo gerado pela Hasbro. Para mais informações, consulta os termos e condições de terceiros. Google Play e Android são marcas registradas da Google, Inc. Apple, o logótipo Apple, iPad, iPhone, e iPod touch são marcas registadas da Apple Inc., registadas nos EUA e outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
I L’app FURBACCA è compatibile con selezionati dispositivi iPhone, iPad, iPod touch e Android13. Per maggiori informazioni sulla compatibilità, la disponibilità e le istruzioni d’uso, consultare starwars.hasbro.com. Nota: Hasbro non è che responsabile dei contenuti da essa stessa creati. Si prega di fare riferimento ai termini e alle condizioni delle terze parti per ulteriori informazioni. Google Play è un marchio di fabbrica di Google, Inc. iPad, iPod touch e iPhone sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
NL De FURBACCA-app werkt met bepaalde iPhone, iPad, iPod touch en bepaalde Android apparaten. Ga voor compatibiliteit, verkrijgbaarheid en instructies naar:” Opmerking: Hasbro is alleen verantwoordelijk voor inhoud die door Hasbro gegenereerd is. Raadpleeg de voorwaarden van derden voor nadere informatie. Google Play en Android zijn merken van Google, Inc. Apple, het Apple logo, iPhone, iPad en iPod touch zijn merken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. App Store is een dienstenmerk van Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
S FURBACCA-appen fungerar med vissa iPhone, iPad och iPod touch samt med vissa Android-enheter. Information om kompatibilitet och tillgänglighet samt instruktioner finns på starwars.hasbro.com. OBS! Hasbro ansvarar endast för innehåll skapat av Hasbro. Se villkor från tredje part för mer information. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. Apple, Apple-logotypen, iPhone, iPad och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder. App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
DK FURBACCA-appen kan bruges på udvalgte iPhone, iPad, iPod touch samt udvalgte Android-enheder. Instruktioner samt oplysninger om kompatibilitet og tilgængelighed findes på starwars.hasbro.com. Bemærk: Hasbro er kun ansvarlig for Hasbro-genereret indhold. Der henvises til tredjeparts vilkår og betingelser for yderligere oplysninger. Google Play og Android er varemærker, der tilhører Google Inc. Apple, Apple-logoet, iPhone, iPad og iPod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
N FURBACCA-appen fungerer med utvalgte iPhone, iPad, iPod touch og utvalgte Android-enheter. For kompatibilitet, tilgjengelighet og instruksjoner sjekk starwars.hasbro.com. Merk: Hasbro er kun ansvarlig for Hasbro-generert innhold. Se tredjeparters vilkår og betingelser for ytterligere informasjon. Google Play og Android er varemerker som tilhører Google Inc. Apple, Apple-logoen, iPhone, iPad og iPod touch er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke som tilhører Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
FIN FURBACCA-sovellus toimii valituissa iPhone-, iPad- ja iPod touch -laitteissa sekä valituissa Android-laitteissa. Ohjeet sekä saatavuus- ja yhteensopivuustiedot:” Huomautus: Hasbro vastaa vain Hasbro luomasta sisällöstä. Lisätietoja löydät kolmannen osapuolen käyttöehdoista. Google Play ja Android ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. Apple, Apple-logo, iPhone, iPad ja iPod touch ovat Apple Inc:in tavaramerkkejä, rekisteröityy Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:in palvelutuotemerkki. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
GR Η εφαρμογή FURBACCA λειτουργεί με επιλεγμένα iPhone, iPad, iPod touch, και επιλεγμένες συσκευές Android. Για συμβατότητα, διαθεσιμότητα και οδηγίες, επισκεφθείτε: starwars.hasbro.com. Σημείωση: Η Hasbro είναι υπεύθυνη μόνο για περιεχόμενο που δημιουργεί η ίδια. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στους όρους και προϋποθέσεις τρίτων μερών. Το Google Play και το Android είναι σήματα κατατεθέντα της Google. Η Apple, τα λογότυπα Apple, iPhone, iPad και iPod touch αποτελούν εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατοχυρωμένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
PL Aplikacja FURBACCA działa z wybranymi urządzeniami iPhone, iPad, iPod touch oraz wybranymi urządzeniami Android. Po informacje na temat zgodności i dostępności, oraz instrukcje odwiedz starwars.hasbro.com. Uwaga: Firma Hasbro przyjmuje odpowiedzialność jedynie za treści przygotowane przez nią samą. Dodatkowe informacje znajdują się w regulaminach użytkowania stron trzecich. Google Play oraz Android są znakami handlowymi firmy Google, Inc. Apple, logo Apple logo, iPhone, iPad oraz iPod touch są znakami handlowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
H A FURBACCA alkalmazás adott iPhone, iPad, iPod touch és adott Android készülékekkel működik. A kompatibilitásra és elérhetőségre vonatkozó információkért, illetve utasításokért, lásd starwars.hasbro.com. Megjegyzés: A Hasbro kizárólag a Hasbro által létrehozott tartalomért vállal felelősséget. További információkért, kérjük, tanulmányozd a vonatkozó feltételeket. A Google Play és az Android a Google, Inc. kereskedelmi védjegye. Az Apple, az Apple logó, valamint az iPhone, iPad és iPod touch az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegyei. Az Apple Store az Apple Inc. US 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010, D678433 & EC001334866-0005.
