&X\tra.,~cd~(.~bandleidingDie1is{ç;Üóèveiligir1,Q8'$ysteemDWA 6

~

11

Let op!

~ Waarschuwing:Veiligheidsregels en voor-zorgsmaatregelen die de be-stuurder of andere personenvoor verwondingen oflevensgevaar behoeden.

& Attentie:

Bijzondere aanwijzingen envoorzorgsmaatregelen die be-schadiging van de motorfietsvoorkomen. Als deze voor-schriften niet in acht wordengenomen kan garantie-uitslui-ting het gevolg zijn.

r;J0 k

"~ pmer Ing:Bijzondere aanwijzingen voor hetbeter uitvoeren van de bedie-

nings-, controle- en afstelproce-dures evenals deonderhoudswerkzaamheden.

Welkom bij BMWHartelijk gefeliciteerd met deaankoop van deze BMW dief-stal bevei ligin gsinstallatie(DWA).Ze maakt het dieven moeilijk en Uwreduceert de bediening tot hethoogstnoodzakelijke.

Welkom bij BMW

Bij alle vragen met betrekkingtot uw motorfiets staat uw BMW

Motorfietsdealer u altijd metraad en daad terzijde. .Wij wensen u veel vreugde bijhet lezen van deze Handleidingen daarna natuurlijk een goedestart.

BMW Motorrad

Inhoud

0..+'!::

IntroWelkom bij BMW 1Algemeen 3

Overzicht en bedieningBedieningselementen 4Functies van deafstandsbediening... 5

AlarmfunctieActivering .6-7Activeringsfases 8Alarm 9Deactiveren van dealarmfunctie 10Reden van de activeringvan het alarm 11

ProgrammeringAanpassing DWA 12Fabrieksinstelling 13Instap in deprogrammering 14Programmering 15-16

AfstandsbedieningenAanmelden vanafstandsbedieningen 17-19Aanmelding beëindigen 20Synchroniseren van deafstandsbediening 21

Service en onderhoudBatterij van deafstands-bediening controleren 22Batterij vervangen 23-24

Technische gegevensTechnische gegevens 25

Elke poging de motorfietstebewegen, de stand te verande-ren, hem onbevoegd starten ofde accu los te maken leidt tothet activeren van het alarm. Degevoeligheid van het alarm is zoafgesteld, dat kleine bewegin-gen van de motorfiets het alarmniet activeren.Elke diefstal poging wordt na deactivering van het systeemakoestisch door de sirene enoptisch door het knipperen vanalle knipperlichten aangeven..

Algemeen

U kunt het gedrag van uw DWAop bepaalde punten wijzigen.

f;10 k"~ pmer mg:

Ter bescherming van de accuen om ervoor te zorgen dat demotorfiets startklaar blijft,wordtde geactiveerde DWAna enke-le dagen automatisch uitge-schakeld. De DWA blijft echterten minste 7 dagen actief.

Bedieningselementen Functies van de afstandsbediening

CD@

cQ)....J::.(.)'N'-Q)>0

@

1 Linker toets (geribd)2 Rechter toets3 LED

4 Radiografische afstands-bediening

Zie voor de positie van de con-trole-LED op de motorfiets dehandleiding.

Bediening Toets 1 Bevestiging

Eerste bediening Alarmfuncties Knipperlichten knip-activeren peren 2x

alarmtoon klinkt 2x

(indien geprogram-meerd)

Tweede bediening Bewegingssensor Knipperlichten knip-uitschakelen (bijv. peren 3xvoor transport) alarmtoon klinkt 3x

Bediening Toets 2 Bevestiging

Eerste bediening Alarmfuncties Knipperlichten knip-deactiveren peren 1x

alarmtoon klinkt 1x

(indien geprogram-meerd)

Tweede bediening - -

Activeren

CD@

6

Activering metbewegingssensorDe alarmfunctie wordt geactiveerd. door het eenmaal

bedienen van toets 1 van

de afstandsbedieningof. door het uitschakelen

van het contact (indiengeprogrammeerd (IIII~15))

- Na het uitschakelen vanhet contact is er een vertra-

ging van 30 seconden totde activeringsfase.

De activering wordt bevestigd. door tweemaal knipperen van

de knipperlichtenen. door het tweemaal klinken

van de alarmtoon (indiengeprogrammeerd (",,~15))

Activeren

Uitschakelen van de

bewegingssensorWilt u uw motorfiets met bijv. detrein laten vervoeren, is het aante raden de bewegingssensoruit te schakelen. De bewegin-gen kunnen een ongewensteactivering van het alarm tengevolg hebben.

'I

(Ij(I):.;:;0C:I-E'-(Ij

«

De bewegingssensor kan wordengeactiveerd.door het nogmaals bedienen

van de toets 1 van de

afstandsbediening binnende activeringsfase (",,~8)

De deactivering wordt bevestigd. door driemaal knipperen van

de knipperlichtenen. door het driemaal klinken van

de alarmtoon

Activeringsfases Alarm

~Cl)QI+::0!::::I...E"-co;;:

De alarmfunctie heeft 15 sec.

nodig, tot hij definitief actief is.

G)@

~','L'~.

.'.:"..

.

g'~. ,

Inschakeling alarmHet alarm kan worden

geactiveerd door.de bewegingssensor.het inschakelen van het

contact met een niet-geauto-riseerde sleutel.losmaken van de OWA van de

accu (DWA-accu neemt despanningsverzorging over)

AlarmDe duur van een alarm bedraagt26 seconden. Na nog eens 12seconden is de installatie weer

actief. Een alarm dat in werkingis getreden kan altijd door hetindrukken van toets 2 van deafstandsbediening wordenafgebroken. Deze werkingwijzigt niet met de toestand vanuw diefstalbeveiligingsinstallatie.Tijdens het alarm klinkt eenalarmtoon en knipperen derichtingaanwijzers. De soortalarmtoon kan door u worden

geprogrammeerd (IIII~15).

Staat van de DWA LED

Activeringsfases(15 sec.) langzaam knipperenOWA actief (0,1 sec. aan/ 0,9 sec. uit)

Deactiveren van de alarmfunctie

10

..:.

f

Deactiveren van dealarmfunctie met deafstandsbedieningDe alarmfunctie wordtgedeactiveerd.door het eenmaal bedienen

van de toets 2 van deafstandsbediening (als dealarmfunctie automatischdoor het uitschakelen van hetcontact wordt geactiveerd,wordt hij na 30 secondenweer actief)

of.dor het inschakelen van hetcontact met een geautori-seerde sleutel

De deactivering wordt bevestigd.door eenmaal knipperen vande knipperlichten

en.door het eenmaal klinkenvan de alarmtoon (indiengeprogrammeerd ~"'.15))

Reden van een activering van

Reden van een activeringvan het alarmNadat het alarm is uitgeschakeld,geeft de LEDeen minuut lang dereden van een eventueel opgetre-den activering weer:. 1x knipperen:

Bewegingssensor.2x knipperen:Bewegingssensor.3x knipperen:contact ingeschakeld metniet-geautoriseerde sleutel.4x knipperen:OWAlosgemaakt van de accu

f/j\1,)

+:äI..)!:::%-E...1'0

;;;:

Aanpassing van de DWA Instelling af

Iq12

U kunt de BMWalarminstallatieop de volgende manieren aanuw wensen aanpassen:.Bevestigingstoon na het

activeren/deactiveren vande DWA,naast het knipperenvan de knipperlichten.Dalende en stijgende ofonderbroken alarmtoon.Automatische activering vande alarmfunctie bij contact uit

Instelling Omstandigheden

Bevestigingstoon na uithet activeren/deactiveren

Toontype van het alarm onderbroken

Automatische activering van uit

de alarmfunctie bij contact uit

Instap in de programmering Programmering

De programeerfunctie is nuactief.

1

!

Het aantal knippersignalenvan de LED geeft de actieveprogrammeerstap aan.Bediening van de toets 1 wordtdoor een alarmtoon, bedieningvan de toets 2 wordt door eenbevestigingstoon bevestigd.Na de laatste stap stopt de LEDmet knipperen en klinken vierbevestigingstonen.Stap Actie Bevestiging

1 Alarmfuncties deactiveren

2 contact aan

3 Toets 1 3x indrukken 1x bevestig ingstoon4 Binnen 10 sec. het contact

uitschakelen

5 Toets 2 3x indrukken 1x bevestigingstoon6 Binnen 10 sec. het contact 3x bevestigingstoon

inschakelen

Stap Instelling Toets 1 Toets 2

1 Bevestigingspiepen één uitna het activeren/deactiveren

2 Niet in gebruik Toets 1 of 2 bedienen

3 Toontype van het Toenemend onderbrokenalarm

4 Automatische active- één uit

ring van de alarm-functie bij contact uit

Programmering<--- --

~....

I'"~

Programmering beëindigen.door het uitschakelen van hetcontact

of.automatisch na 30 seconden

De succesvolle programmeringwordt bevestigd door hetviermaal klinken van debevestigingstaan.

Als de programmering wordtafgebroken worden degegevens niet opgeslagen.

Aanmelden van afstandsbedieningen

INt~cCl)encc.~'CCl)

.QCl)1:1C(1:J....1/1-.ct

Als u een extra afstandsbedie-ning wilt aanmelden of eenverloren afstandsbedieningwilt vervangen, moet u altijdalle afstandsbedieningen bijde DWAaanmelden.U kunt maximaal vier afstands-bedieningen aanmelden.

Instap in de aanmelding Aanmelding van de afstandsbediening

s::Cl)'T

-

I~ü

....

~

-- ----

111Rf1

s::Cl)c:ns::s::;!)"CCl)n11:1"Cs::(IJ....ti:><

U kunt maximaal vier afstands-

bedieningen bij de DWAaanmelden.

Stap Actie Bevestiging1 Alarmfuncties deactiveren

2 Zet het contact aan

3 Toets 2 3x bedienen 1x bevestigingstaan4 Binnen 10 sec. het contact

uitschakelen

5 Toets 2 3x bedienen 1x bevestig ingstoon6 Binnen 10 sec. het contact 2x bevestigingstaan

inschakelen

Stap Actie Bevestiging1 Toetsen 1 en 2 indrukken en LED 3 knippert

ingedrukt houden2 na 10 sec. stopt de

LED met knipperen3 Toetsen 1 en 2 loslaten LED aan

4 Toets 1 of 2 indrukken 1x alarmtoon, LED uit5 Voor elke verdere afstandsbe-

diening moeten de stappen1 - 4 worden herhaald.

Aanmelding beëindigen Synchroniseren van de afstandsbediening

De aanmelding wordtbeëindigd, als.vier afstandsbedieningen zijn

aangemeld.het contact wordt uitgeschakeld.na contact uit 30 secondenlang geen toets wordtbediend.na aanmelding van eenafstandsbediening 30 sec.lang geen toets wordtbediend.

Na het beëindigen van deaanmelding knippert de LEDenklinkt de bevestigingstoondriemaal.

De afstandsbediening moetworden gesynchroniseerd alsde toetsen van de afstandsbedie-ning meer dan 256x buiten dereikwijdtevan de ontvanger zijnbediend. In dit geval reageert deontvanger op de motorfiets nietmeer op de signalen van deafstandsbediening.

Voor de synchronisatie als volgtte werk gaan:

CD@

Stap Actie Bevestiging

1 Toetsen 1 en 2 indrukken en LED 3 knippertingedrukt houden

2 na 10 sec. stopt deLED met knipperen

3 Toetsen 1 en 2 loslaten LED aan

4 Toets 1 of 2 indrukken LED uit

Batterij afstandsbediening controleren Batterijen vervangen4- - j

22

n'

Als een van de toetsen 1 en 2

wordt bediend, knippert LED 3zolang de toets wordt bediend.Als de batterij vrijwel ontladenis, knippert de LED niet ofslechts gedurende korte tijd.

In dit geval:. Batterij van de afstandsbedie-

ning vervangen

nli~0..,

-~~

ê

'I!

Batterijen van deafstandsbediening ver-vangenDe batterijen van de afstands-bediening moeten na circa 2-3jaar worden vervangen.

& Attentie:Gebruik alleen 3 V lithium batte-rijen van het type CR 2032.Let bij het aanbrengen van debatterijen op de juiste aanslui-ting van de polen.Door batterijen van een andertype of een onjuiste aansluitingvan de batterijen, kan de af-standsbediening defect raken.

Batterijen vervangen Technische gegevens

@

@@

. Verwijder de schroef 6 enneem het onderste huisge-deelte 7 weg..Schuif de oude batterij 10onder de beugel 8 naar vorenen breng de nieuwe batterij -

met de pluspool naar boven- aan.

. Breng het onderste huisge-deelte aan op de "nok" 11 vande voorkant en sluit het. Let

daarbij op de beide geleide-pennen 9. Zet de schroefvast.

- Na het vervangen van de bat-terij gaat de LED 3 branden -de afstandsbediening moetnu worden gesynchroni-seerd.

@(})

@

. Druk hiervoor binnen de reik-

wijdte van de ontvanger 2keer na elkaar op toets 1.

- De LED 3 begint te knipperenen dooft na enkele seconden.

- De afstandsbediening is nuweer functioneel.

Diefstalbeveil igingsinstallatie

Neutrale activeringstijd

Alarmduur

Neutrale tijd tussen tweealarmen

Bedrijfstemperatuur

Activeringshoek vanbewegingssensor

Stroomverbruik (ruststroom bijgeactiveerde installatie)

Bed rijfsspanning

Afstandsbediening

Reikwijdte van afstands-bediening

Overd rachtsfreq uentie

Batterij voor afstandsbediening

15 seconden

26 seconden

12 seconden

-40°C tot +85 °C

:!: 0,7°

< 1 mA

9-16 V

Circa 10 m

> 25 kHz (breedband)(433,92 MHz)

Lithium 3 V type CR 2032

!l

i~'il'"

A-Z

AAanmelding, 18Aanpassing DWA, 12Activering met

bewegingssensor, 6Activeringsfases, 8Afstandsbediening

aanmelden, 17, 19synchroniseren, 21

Alarm, 9Alarmfunctie

Deactiveren met

afstandsbediening, 10

BBatterijen vervangen, 23, 24Bedieningselementen, 4Bewegingssensor, 7

FFuncties van de

afstandsbediening, 5

IInschakelingalarm, 9, 11Instellingaf fabriek, 13

pProgrammering,14, 15, 16

TTechnischegegevens,25

Afhankelijk van de uitrustingresp, opties van uw motorfiets,maar ook bij exportuitvoerin-gen, kunnen afwijkingen voor-komen met hetgeen inafbeeldingen en teksten wordtaangegeven, Hieraan kunnengeen aanspraken wordenafgeleid,Op de maat-, gewichts-, ver-bruiks- en prestatiegegevenszijn de betreffende tolerantiesvan toepassing,

Wijzigingen in de constructie,uitrusting en accessoiresblijven voorbehouden,Vergissingen voorbehouden,

@ 2004 BMW Motorrad

Nadruk, ook gedeeltelijk, alleenmet schriftelijke toestemming vanBMW Motorrad, After Sales,Printed in Germany

BMW Molorrad

NIJIIF

BMWrecommendsCastrol~