, TRACCION Y KILOMETRAJE EXCEPCIONALES

PARA CAMIONES LIGEROS

Para Fords y otros camiones ligeros, esta goma Maxi-Cushion intercambiable reune gran elasticidad casi igual a la del neumático. y la resistencia y durabilidad <:té,la goma maciza, que proporciona gran kilometraje y largo funcionamiento !g~ntínuo con magnífica fuerza de tracción y gastos insignificantes de reparación.

La construcción especial firestone, que provée la goma de huecos o concavida­des en los flancos, contribuye a aumentar la resistencia y. por tanto, la capaci­

dad de carga de la goma.

Obsérvese la ancha y agarrante superficie de rodamiento y el espesor de caucho, que es fuerte y de desgaste lento.

Esta goma vá montada en un aro movible, y es tan fácil de poner o quitar

como el neumático.

Teléfs. U-5391 · - U-1873

Firestone Tire & Rubber Company de Cuba, S. A. HARVEY S. FIRESTONE

Presidente

OFICINA: Gral. Freyre de Andrade (antes Hospital) 9 A.

DE.PÓSITOS: Aramburu 2, 8 y I O

HABANA

e .2

Telegramas: FIRESTONE

Naranjal a

Sus Labios.

Me Resulta Grato despachar este delicioso refresco, porque observo la satisfacción con

que lo toman mis clientes.

Y la mejor garantía del agrado con que todo el mundo saborea el

ORANGE -CRUSH es el hecho de que vuelvan, una y otra vez,

a deleitarse con esta sabrosa bebida~

Tenga confianza plena en la · pureza de sus ingredientes: Jugo de Naranja-Cáscara de Naranja-Azúcar Cubano-Agua Esterili­zada y Carbon~tada.

·oRANGE-CRUSH 3

La Renov_acl6n del Cutis por Medio

de la -~~rció~ pai~~il::ut~~ªo.ªJ:::: fsºrn~~r!iiu-~ e.ar polvos y coloretes, , lociones; cremas y- otras cosas para librarse del maL .A menos que · posea· Ud.

~~?:a~:,b;!~'iª<!.~~irªi¿~s::ia1C:Uf:1~

as~r~~uevo método' racio~a~ ·éó"ri~' siste en · cambiar ·'por complefo - el cutis mismo. ·con- todas · ·su¡i Céai~ dades..- No· tiene Ud. - mas · que com­prar una onza··· (a·o gm.) de · e-era mercollzada pura: -en. la droguerfa ·. y: usarla en la lloehe en lugar · de col<t

fi!:!!~ ut· ~ªonm:;~~11, y sim~t~ l~~ cé.nd'ose después una buena cant1Sad de agua frta. La ·cera mercollzada abs.orbe la cutfcula cuté.nea .desvltaa !izada, en · pequeñas partfcuTail • . ·de · .unfi· manera tan g.r_aduál que --~ád1e· ,re imagina que·.-se estA. Ud .. ·trata_n·do la cara, a no ser · pór et resuttá<lor que . es en verdad maraviUoso: 'No hay nada como esto ·¡¡ara restaurar. el cutis -~atura!, sano ,;Y.. h~rmoso,. · ·

VE• IL ÚLT-lt40 ll~lloM

IÓCIA&.

t:mte para encontrarme yo misma más atrayente.

Este cambici en mi salud lo debo indudablemente al TODDY, que lo estoy to­mando como desayuno y co­mo refresco varias ~-cce:" al· día.

De más está decir que constantemente estoy reco­mendando al TODDY, co­mo una panacea para aqu~­llos que se encuentren exte­nuados y sin salud.

Fdo. Raquel Pérez. Pasaje H. Upman No. 3, Habana.

~

Colorantes PIios de

PUTNAM MJi~:n~.:icoa

Un· mismo paquete tiñe toda clase de

~~ci6n.uR:_-auitt dos garantizados.

. Por su grao concen­traci6n rinden más y son más perma­nentes-9ue los tjntes complicados. Sin fesfrcgar ni ensuciarse las manos. lno­tensivóá para las manos r las telas ..

EXIJA EL-GENUINO Substitutos no le satisfarán. Para limpiar, fregar y pulir, para todas las labores do­mésticas useSapolio. Nodeja olpr. o polvo desagradable.

~!1 ~~:o~~~~;r'!c:n ~~1!i:~

Ónicos fabricanw de Sapolio INOCN MOIIOAN'S SONS CO.

N-Yortr.lLU.A.

Putnam " No·- Kolor." , mente con Blanqueador• • . _· · Buc¡ue la t.ada azal ----, y enToltura plateada.

...... ae Utl. eata Marca · · ·· en catla Paquete. .. . .

ELABORADOS POR ---~--

Monroe Drug Co., Quincy, JU., E., U. de N. A.

Viva, diviértase, aproveche su juventud.

Viva una semana en un día.

Un día ·en una hora.

No olvide que con un cuerpo cansado, sin vitalidad ni energías, no existirán romances en su vida.

Sin salud no hay dicha.

Sin buena alimentación no hay salud.

TODDY suple al cuerpo materia mineral para la sangre, huesos y nervios; proteína para los tejidos y músculos; vitaminas para el desarrollo, apetito, vitalidad y resisten­_cia; carbohidrato& para las energías.

LAS IMITACIONES RESULTAN

PERJUDICIALES.

U~a Comida en Cada Vaso

4

La acidez del estómago es peligrosa

Las personas que sufren indiges­tión o descomposición del

estómago

DEBEN CORTAR ESTE AVISO

"El mal de estómago, la dispep-· sia, la indigestión, la acidez, el fla­to, la fermentación de los . alime~­tos, etc., se deben casi siempre a ac~­dez crónica del · estómago,"-ha di­cho un médico prominente .

En el estómago se produce coh alarmante rapidez ácido clorhídrico abrasante . Este ácido ii:rita e infla­ma el delicado tejido del estómago y con frecuencia causa gastritis y peligrosas úlceras en el estómago . No se tome pepsina ni digestivos a~·-:;' tificiales para combatir la acidez del ­estómago, pues sólo se logra un ·ali_.. vio pasajero del dolor al ha<.:er pasar a los intestinos los alimentos agrios y fermentados. ·

En_ lugar de buscar ese alivio tem­poral, neutralícense los ácidos . del estómago después de las comidas cori Magnesia Bisurada en un poco · de agua caliente, y se logrará no sólo disipar el dolor sino que la diges­tión de alimentos se hará con natu­ralidad . No hay nada ~ejot que la Magnesia Bisurada para · atemperar y normalizar el estómago ácido _. Absorbe el dañino exceso de ácido ,como 1¿ haría una esponja, y permi­. te que . el estómago funcioné bien en pocos minutos . La Magnesia Bisu­¡::ada puede obtenerse en cualquier botica bien surtida, ya sea en polvo o eri pastillas . Es segura, eficaz, agradable al paladar y · no es un lai xante y-CU":Sta -muy- poco .

TOS

abe lof1 que s.e debe( .. hacer • Tomar después de las comida~, qna cucharadi­ta de

LECHE DE MAGNESrA DE

PHÍLLIPS

que es el mejor "anti• ácido" conocido -cresde hace medio siglo. La Leche de Magnesia de Philli~ es, también, el laxante clásico para nifios y pe~onas delica-

. das, poi¡' lo suave e ino­fensivo. No hay médico que no ~ recomiende. ¡MAD~I-L• Leche de Magnesia de Phillips es cincuenta tiecea máa e/ttc­,i17a que ~I ..4,rr,a de Cfll para impedir que e/ alimen­to se "agrie y ~e cu;,.;e "caa• sando al niño cólicos, v6zfti. tos y estreñimiei:to.

CART[L[S EL SEMANARIO NACIONAL

FUNDADO EN 1919 POR OSCAR H. MASSAGUER

Publicado por Sjndic11to tÚ Artes Gráfjc111 Je la H11btma. Avenida. de Almen­darel y Bruzón.-<:able y Telégrafo "Ca.rteles".-Teléfooos: Dirección: U-16.SI¡ Redacción: U-S621¡ ' Administración: · U-2732.-0ficina en New York: Hotel MacAlpin 3er piso. Carlos Pujol .• Representante.-Número suelto, 1 O cents.; atrasado, 20 cents.-Acogido a la franquicia postal y re-

gistrado en Correos como correspondencia de Segunda clase, ·

NUESTRA PORTADA CATALINA BÁRCENA, nuestra compat~iota, la gran

actriz,. f.G la qu.e ·honra con su retrato la portada de este número

de CARTELES.

Sin temor a la exageración puede afirmarse que muy pocas

veces el público de la Habana ha tenido ocas:ón de disfrutar

de una temporada de arte dramático tan suge.stiva, tan intere­sante, cerno la que recientemente nos ofreció la eminente

artista, al frente de su compañía dirigida por el ilustre dra­

maturgo y novelista Don Gregerio Martínez Sierra.

Pródiga en nobles emocienes f ué esa saiwn teatral. Con su

extraordinario temperamento, su exquisita sensibilidad, su a-rte

depurado y1

elegante, su sentido moderno de la escena. CATA­

LINA BÁRCENA no defraudó nuestra expectacióh, mostrán­

dose a la altura de todo elogio . Ingenua insuperable, intér­

prete fogosa y apasionada, otras veces, ~es mostró algunas crea­

ciones que no se borrarán de nuestra memoria: El cam.:no de la

Felicidad, M adame Pepita, Pigmalión, eintre otras .

Por todo ello, s<:rá inolvidable para nuestro público el paso

de CATALINA BÁRCENA por la Habana.

(Foto füx;o) I H; f1E RCT: 1

NOTAS r NOTICIAS -

La pareja de cantadores me- sic al, ofrece hoy una de las

xicanos Tapia-Rubio que de- canciones de mayor éxitQ....de la

butó -recientemente en Mattí, citada pareja: El novillo des­obtuvo un éxito franco ante puntado.

nuestro público. Sus canciones Próximamente ofreceremos

fueron ruidosamente a,plaudi- otra de esas 1deliciosas campo- 1

das desde el primer momento. siciones folk-lóricas, traídas ,

CARTELES, no pudiendo ser por los trovadores aztecas:

insensible a tal actualidad mu- Amapola del Camino.

\ \, \!J!!!!!!!!!!"'

A toda Madre ... Esu /ur111oso libro de 80 páginas

projuwmentt iluvrddo, conJitne

't-aliosísimas indiradones acerca

Je la crianza tÚ los niños, rtto­

pilado por Midicos y Nursts In-

gines tspuialmentt dedicados

al cuidado dr los niilos.

Glaxo. - l',Janzana d, Góme;:_ 320. - Habana Sir'l.'ast enviarme rjtmplar del libro, l(ratis

Nombre·--~-------

1Jirudón ----------•

Localidad--~--~----• CIJ2

Si dcsta muestra d, Gl=o, envíe cts. en stllos.

PINEIRO Y POSE

San Rafael 32 Habana

Fotografía Artística

ANTIGUAMENTI' CON LACRE

Solo se sellaban cartas Hoy ae lo uaa para

Hacer Collares, . Pintu, Esmaltu !; y Decotar Toda

i,¡ ClasedeArticulos

Brillant_e-¡;tfc_;i de rru:nejar1

y ·~

ª~i~~~~=i+;i; DENNISON MANUFACTu'i,;:;r.:-c~ - -Depto .. 65-1(, Framineham. Masa., EE. UU. de A.

~Er::~1!É:i_::;~~~~~~A:t~ a;;:;r::

M.i nombre ··-····------·--- ··------·-··-·

M.idirecciou

. Ci~~ad.__ __ ····-··----~alL...... _ _______ , .

.El político chupador y prorroguista:

Estos diarios dando lata .con la crisis económira )' la miseria, ntando el país nada en

la abundancia .... ¡Mírem11e a mí! 6

i1 CART[Lh5 fl EL SE.MANAUIO .NACIONAL _,

ALFREDO T. QUÍLEZ

EMILIO ROIG DE LEUCHSENRING Sub-Director

Director ....,.-== _ _,._,...,.._, HEMEROT !::CA O S C A R .ti. M A S S .-\ G U E R

Administrador ALEJO CARPENTIER Jefe de Redacción

R~-:=t ', ·.

VOL. X LA HABANA, MAYO lo. DE 1927 ;

NUM.18

¿QUÉ ES UNA UNIVERSIDAD? ..

U• E aquí una pregunta muy simple al parecer, que

~ ¡ nosotros propon<lríamos a una gran parte de nuestros § ~ ,1ombres dirigentes, sin excluir a aquellos mismos f ~ que, como el Rector actual, es lógico presumir pro-f ~ fundamente enterados <le lo que una Universidad es Í ~ y significa. Porque, a juzgar como se trata a ese su-perior centro docente, diríase que se le tiene por una especie de escuela pública destinada exclusivamente a ~eter en las cabezas de la juventud algunas ideas técnicas y a expedir diplomas que acrediten ese aprendi­zaje. A simple vista se advierte cuán simplista }' elemental es esta con­cepción de la función universitaria. Sin embargo, estamos seguros de que esa es, en esencia, la noción que de ella tienen los más de nuestros mandatarios. Para ellos no parece haberse hecho aquella admirable definición del gran patricio cubano, según la cual "educar no es sim­plemente enseíiar; es templar el alma para la vida"; de donde se co­lige claramente que si una universidad es un centro de educación supe­rior, en ella es donde más ampliamente debe ofrecérsele a la juventud la oportunidad de ejercer líbremente su sentido crítico, de cultivar su responsabilidad y su espíritu de independencia, aun a trueque de que salga alguna vez mal parad:l esa disciplina por la cual se vela con el mismo rigor que si se tratar.l de una escuela pública subalterna o de un instituto. Debido a esa concepción falsa y falaz de la función univer­sitaria, se hace posible ejercer contra ella rigores de coerción y de re­presión que, en otro país más consciente de ciertas cosas que el nuestro, se estimarían de injustificable arbitrariedad, determinando, por consi­guiente, el más airado reproche de toda la conciencia pública.

LA CLAUSURA

Nosotros deploramos profundamente la resolución aludida. Lo deploramos, entre otras razones porque la inevitable divulgación de . e~ ... medida en el extranjero será, a no dudarlo, un rudo golpe al prest1g10 del gobierno del General Machado.

EL PURISIMO SUFRAGIO ~rl~ ON raz1ín dijo el Presidente a raíz de las pasadas elec­~ ~~ ciones que "no estaba satisfecho". Si su deseo fué que ~-.; j fa_fonóón com. icial se efc~tuase,_ durante su_ administra­~ ~ c1011, con absoluta regularidad, mdependencia y pureza, ~ = al r,rimer tap1ín ¡zurrapa! . . . Las reclamaciones, que­~~;:;;¡¡¡=-~ jas y 1>rotestas post-electorales han siclo y siguen sien~o

inacabables. En la prO\·incia legendaria, r · en la indómita del risue1ío Barcel<Í, la jornada del l '-' de Nm·iembre fu 1: poco menos que un~ jor­nada . de escarnio para la ,·c:l untad popular. Jatibonico, Ciego de Avila, Holguín, Mort',n fueron teatro de otras tantas farsas electorales. 1De quii:n la cul¡;ai Préfcrimos no aventurar re~puestas que, por otra parte, est;Ín de scbra en la cnncicncia púhlica . Conviene se_íialar, sin embar­go, un hecho ~ignificatin,. Cuando ti:do estaba preparado para celebrar las ~lecciones c~mplcmcntarias en d t C- rmino municipal de Morón, la Junta Central Elcct<:ral acnrd,·, rn~pcnder las mismas. Las razones las expuso, premiosa pero elocuentemente, ese alto organismo. En Morón, ~xistía un ,·erdadero e~tado de terror-Conse rrndor r Popular, por su­puesto--al cual no eran totalmente extraiios los agentes, militares r "confidenciales", de la autoridad administrativa, allí destacados. Léan­se las palabras de la Junta: " . . . en Mcrón existe grave alteración del orden público, debido a los constantes ataques que aisladamente se han Yerificado con elementos predominantes del Partido Popular .. . moti­Yando que cierta parte del cuerpo electoral se encuentre en u·n estado ele temor y hasta de mil'do, que las fuerzas del Ejército Nacional que ali í est;Ín destacadas r encargadas de cuidar el orden, bien porque en

11 U.-\NDO escribimos estas líneas, la Universidad ha sido realidad no pueden o no qu ieren, no han logrado irnpbntar las garan-= ..,;;,,,.; clausurada. La ·nedida que no se atrevieron a tomar los tías dispuestas por esta Junta ni siquiera prestar debida obediencia y cum-

:z:= • .É mismísimos Capitanes Generales, no ha inspirado escrú- plimicnto a les requcrimicntr.s ele esta Central ni ejercitar sobre la Po-;;:- :=!Si pulo alguno a nuestros funci onarios democráticos. Cues- licía '.\1:unicipal la autoridad encomendada . .. ", etc, etc. Los consi-f ..., ~ ta trah;jo prns:i r que se hap meditado seriamente sobre der:indos, como se ve, son todo un poema de perfección democrática. ª- ~ la gra\'edad de una resoluciím que así priYa, a toda una Si esto ocurr_e cuando se ,·a a repetir, con presumible refuerzo de ga-

sanciones.

legi,·m de jc"J\·cnes, por el súln hecho de que algunos de sus compa1ieros _ rantías gubernati vas, la funciím comicial antes adulterada, ¿qué no ocu-tengan el coraje cívico ele exponer sus opinionos, del disfrute de un de- rriría la vez primera? ¿ Y a quién incumbo la responsabilidad, de esas recho inalienable. Para justificar tal resolución, se ha declarado que negligenci:is y desobediencias que_ la Junta Central Electoral imputa al no puede permitirse que la clase estudiantil se convierta en un elemento ~jército? ¿ De quii:n son las "únlenes superiores" que de tal modo dejan político militante. Pero ¿qui: criterio, qué princip io lcígico ni jurídico mdefensa a una gran parte de la opinión no liberal? autoriza se mejante intolerancia? A la Universidad rnn los jú\'Cnes, no El Comandante Zayas Baz;Ín ha entrado en polémica con la Junta . solamente a aprender, a adquirir conocimientos p:,si tivos, sino también Central Electoral a propúsito de la resolución comentada. Pero ¿no a ci-isciplinar y ejercitar un derecho ele libre examen. En una Uni,·ersi- es sumamente pr?b_lcm;ítico que un Sec'.·e~a'.·io ele Gobernación tenga ~ dad verdadera no puede haber restricciones ideolúgicas de ninguna da- recho a poner_ of1c1almentc en tela de J111c10 las resoluciones de un Tri-se. Dentro y fuera de las aulas, los estudiantes deben gozar de una ah- bu'.1al ~special como el que aqud org.,nismo representa? La misma sol uta libertad de opini1ín y de expresión responsable solarr.ente ante los ex1stenc1a de 1:ste, ¿ no responde precisamente a . la necesidad de subs-tribunalcs ordinarios de justicia en los casos en que sean aplicables sus traer las cuestiones electorales a la consideración de los funcionarios .::nist,,ii,os/

e

W li/4 flllDl JIJDl71/J[!J) 1 _ WJJJVTO tfee eL111'coJVDJ!J LYOP •coumvrmt,muroi I

il N un tiempo vivía en la

ciudad de Vladimir un joven mercader llama­do Aksenof, dueño de dos tiendas y una casa.

De tez rosada y. pelo rizado, era un hombre simpático y jovial y un buen cantor. En sus mocedades so­lía beber con exceso, y una vez ebrio, tornábase rudo y pendenciero; pero a partir de su matrimonio dejó de beber, y solo en muy raras ocasio­nes se emborrachaba.

Un día de verano, cuan t!o Akse­nof, a punto de emprender viaje · a la g_ran feria de Nizhni, se despedfo de su familia, su mujer le <lijo:

-Ivan Dmitrievitch, no te mar­ches hoy. Anoche tuve un mal sue­ño . . . soñé que te había ocurrido una desgracia.

Aksenof le contestó riendo : -Tú siempre temes que vaya a

emborracharme a la feria.

-Y o misma no sé lo que te­mo,-le respondi6 su mujer;-pe­ro fué un sueño muy extraño. Pa­recía que llegabas a casa, de vuel­ta de la ciudad, y te quitabas el som­brero. Pero al verte, noté que el cabello se te . había puesto todo

blanco. Aksenof rió nuevamente y le

dijo: -Eso · indica buena suerte .. .

·vamos, ya es hora de partir ... Ne

me olvidaré de traerte un buen re- -¿De quién es este puñal!-dc-galo. mandó el Inspeétor.

Y despidiéndose de la familia, sa- Aksenof vió sacar de su saco un lió de la ciudad. · puñal ensangrentado, y se llenó de

Cuando había recorrido la mitad espanto. del camino se encontró -con- un mer- -¿Y de quién es la sangre que cader amigo, y ambos se detuvieron cubre este puñal?-prosiguió el Ins­más tarde en la misma posada con pector. el objeto de pasar allí la noche. Jun- Aksenof trató de contestar; pero tos cenaron, y luego se retiraron a las palabras apenas salían de sus descansar, ocupando dos habitacio- labios. nes contiguas. -Yo. yo. no sé. Ese pu-

Aksenof no quiso dormir mucho. ñ:il . no ... no es mío. Despertó a media noche, y con el Entonces el Inspector de la Po-propósito de hacer una buena jor- licía habló <le este modo: nada durante las horas frescas del -Esta mañana el mercader apa­día, hizo le,·antar a su calesero, or- reció apuñalado en su cama. Na­dcn:índole enganchase los caballos, die más que vos pudo haberlo asesi­bajó a la humeante barraca, pagó su nado. La posada había quedado ce­cuenta al posadero, y emprendió la rrada por dentro, y únicamente vos marcha. estabais en su interior. Aquí en"

Después <le recorrer unas cuaren- vuestro saco <le ·viaje hemos encan­ta Yerstas, detúvose nuevamente en trado el pu1íal ensangrentado; y en una posada para tomar alimento. vuestro rostro se ve claramente la Descansó un rato en el vestíbulo, y culpabilidad. Decidme cómo lo ha-· al medio día, pidió le preparasen el beis asesinado, y cuanto dinero k samovar. Sacó entonces su guitarr:11 hab,is i;obado. y, sentado en el umbral de la puerta, Aksenof juró que era inocente; empezó a tocar. que no había vuelto a ver al merca-

De pronto un carruaje se detuvo der después de cenar con él; que frente a la posada, y un oficial se- los ocho mil rublos que llevaba con­guido de dos soldados saltaron de sigo eran de su exclusiva propiedad; él. El oficial se dirigió al punto y que el puñal no era suyo. hacia Aksenof y le dijo: Pero la voz le fallaba, tenía el

-¿Quién sois? ¿De dónde venís? rostro pálido, y todo él temblaba de Aksenof contestó sin titubeos ·y espanto, cerno si fuera culpable.

le invitó a tomar con él un vaso de El Inspector ordenó a los solda-té. llos que atasen a Aksenof y lo me-

Pero el oficial continuó pregun- tiesen en el carruaje. tanda: Cuando lo introdujeron en· el

-¿Dónde pasásteis la noche? mismo, con los pies atados, Akse­¿ Estábais sólo, o en compa!ÍÍa de un nof hizo la sc1íal de la cruz, y rom­mercaded j Habéis visto al merca- pi<Í a llorar. <ler esta ma11ana? ¿Por qué os mar · Su dinero y equipaje fueron con-chásteis tan de madrugada? fiscados; y a él lo encerraron en la

A Aksenof le sorprendían estas drcel <le la población más cercana. preguntas; pero a todas cc:n.te~tó la Se pidieron informes a la ciudad de verdad. Vladimir acerca de su conducta; y

-¿ Por qu~ me hacéis tant.,s pre- los mercaderes y principales resi-. guntas?-inquiri<Í <lel oficial-Yo <lentes testificaron que cuando más no soy un Ja<lnín ni un asesino. Voy joven solía emborracharse y ser vio­sólo a mis negocios, y no hay na<la lento, pero que a la sazón era un que exija tanta explicación: hombre tranquilo Y digno;

Entonces el oficial, llamand"o a Vino luego el juicio. los soldados, le replicó : Aksenof fué declarado culpable

-Soy el Inspector de la -Policía, del asesinato <lel mercader r del ro­y os he hecho esas preguntas porque bo de veinte mil rublos. el mercader con quien pasasteis b La esposa <le Aksenof estaba ano­noche ha si<lo muerto a puiíaladas. nadada por lo ocurrido r no sabía Mostradme pues vue3tro equipaje, qué pensar. Sus <los hijos eran pe­para que mis hombres lo registren. queños, uno todavía de pecho. Con

Los soldados entraron en. la posa- ellos emprendió el Yiaje a la pobla­da, sacaron el equipaje y _comenza- ción donde su marido se. hallaba en-ron el registro. carcelado.

Al principio no le permitieron De pronto, el Inspector de la P~- verlo. Pero más tarde logró el per­

licía extrajo un puñal del saco de miso del jefe, y fué conducida al viaje de Aksenof. lado de su esposo. ·

8

Cuando lo vió con el traje de presidiario, y en cadenas, junto con tantos asesinos; cayó sin sentido. al suelo, tardando mucho en recobrar el conocimiento.

Luego, colocando a sus hijitos en torno suyo, empezó a hablarle a Aksenof de asuntos domésticos y a preg;untarle lo que le había pasado.

El le contó todo lo ocurrido. Ella inquirió entonces: -¿En qué habrá de parar esta

desgracia? El le respondió: -Es necesarto enviar al Zar una

petición de indulto. No es posible condenar así a un hombre inocente .•

La esposa le dijo que ya ella ha-bí~ enviado esa petición, y el Zar 1~· había denegado.

Aksenof nada respondió; pero era evidente que la noticia le había producido una honda tristeza.

Entonces su mujer añadió: -Ya ves que mi sueño tuvo su

significación. El cabello ha comen­zado ya a ponérsete blanco de tanto sufrimiento. No debiste marchar aquel día.

Luego le instó : . -Vaya, mi querido esposo, dile

a tu mujer la verdad. ¡Tú cometis­te realmente el crimen, o nó?

Aksenof exclamó: - ¡ Con qué tú tampoco tienes

fe en mí! Y retorciéndose las manos, rom­

pió en sollozos. Un soldado se acercó diciendo

que ya era hora de terminar la vi­sita.

Y Akscnof se despidió de su fa­milia por última ve z.

Cuando se que<ló solo, pensó en todo lo que habían hablado. Al re­cordar que ella también desconfiaba de l'l, hasta el punto de preguntarle

( e 011 tintía en la pirg. 26 )

La maravillosa RAQUEL MELLER _1' 1111rs tro compatrita en uno de los más intrn-;a11tn momentos rle La muj er

del torr:idor.

[ : 1t grupo rl,· actores cinema,tográficos, m tn- los r¡11 c se ve a ]OSE ANTO­.\'/0 dRMAND, asistiendo a la im­p;·rsi,;11 rlc una rle las escenas de Tris-

tezas de Sat;inás.

JOSÉ ANTONIO AR­MAND~ jo-ven cubano, per­teneciente a una rle nuestras más distinguirlas familias, que ha iniciado brillante­mente su labor artística en los estudios cinematográf i­cos americanos, actun11rlo en dos grandes films : Triste­zas de Satanás )' La mujer del toreador-ésta última en colaboración con la ad-

mirable Raquel M cllcr.

LA &CADl"I& NACIONAL ,,,BOIEO ., ,,, PIOFISOll.'f'~Jolá. losADA

ECIEN_TEMENTE, la Comisión Nacional de Boxeo y Luchas, en cooperación con los cronistas deportivos de

los diarios apitalinos, acordó crear la Academia Nacional de . Boxeo, para profesionales y amatews, idea ésta, acogida con júbilo por los amantes del viril deporte y muy es­pecialmente por los sufridos boxea­dores cubanos que vislumbran una posible protección.

Yo, como cronista de Sports, no sólo alenté y aprobé la idea, sino que siempre estaré dispuesto a coadyuvar, modesta, pero sinceramente por la realización de este proyecto.

La Academia Nacional de Bo­xeo estará regida - por cuatro perso­nas: el Comandante Enrique Recio, Presidente de la Comisión Nacional de Boxeo; el compañero Adolfo Font; Fernando Ríos, referee ofi­cial de boxeo y Sandalio Pardo Alemany, un joven con carnet de promotor de boxeo. El Comandante Recio f Ut! designado por unanimi­dad debido a su excelente labor en pro del pugilismo cubano. Fernan­do Ríos fu¿ también designado por voto unánime para encargarse de la parte técnica de la Academia, de­signación ésta acertadísima puesto cjué es .el único del Comité que co­noce el boxeo a fondo. Adolfo Font fué nombrado en representa­ción de la prensa deportiva y Sanda­lio Pardo representa a _los boxeado­res, sin ser precisamente un boxeador.

"Tengo conocimiento que este Co­mité Director ha hecho proposiciones a~ boxea~or Nobby Joe Gans:,-con~ c1do entre nosotros por el . mocho debido a una imperfección física que tiene en su mano derecha-lo que estimo un verdadero desacierto o, para_ hablar más claró, un dispa­rate.

Por sentir vivas simpatías por el boxeo Y. los boxeadores cubanos quier9 dar una opinión sobre el "profesor" que se pretende nombrar para enseñar y entrenar a_ nuestros pugilistas en embrión.

Nobby Joe Gans llegó a la Ha­bana en aquella época brillante para

tillas mágicas que convertían a un no sabe lo que es tener dos manos, preliminarista malo en un maravi- · puesto que nunca ha tenido más que lioso boxeado·r. Gans fué ·anunciado una, y, consecuentemente, no sabe lo y pregonado por todas partes como que es boxear con dos manos. Gans, el campeón mundial de peso ligero debido a su imperfección, ·se ha vis­de la raza de color y el boxeador to obligado a adquirir una escuela más científico del mundo. El especial para atenuar· la falta de su "Campeonato Mundial" s~ le fué mano derecha, y, a la vez, _ sacar pro­extinguiendo lentamente ( era de- vecho de su imperfección. Segura­masia-do descaro) pero, lo de "bo- mente, estudió mucho este parti­xeador más científico del mundo" cular .Y consiguió lo que deseaba, se le" ha quedado gracias a la · ama- como lo prueba las innumerables ve­bilidad e intenso cariño que algunos ces que ha sido descalificado· por de mis compañeros sienten por el pelear fuera de las leyes del pintoresco "mocho". Lo más gra- ring. (El caso de Arturo. Scha­cioso de este caso es que Gans cuen- kels, que poco faltó par~ . que ta con la simpatía de parte de la perdiera la vista, está aún fresco en prensa deportiva y no con la del pú- · la memoria de los aficionados.) blico. Esto, que parecerá un enigma, Gans es .. m hombre peligroso en el tiene una explicación muy sencilla: ring puesto que usa todos los tricks el fanático de · boxeo de 1927, esa imaginables para anular al contrario. legión de amantes del deporte de Sin embargo, contra un boxeador los puños que hace posible la exis- medianamente bueno sus triquiñue­tencia de nuestros salones de boxeo, las no surten efecto. Ejemplo: la <l e nuestros boxeadores, "Tex Ri- derrota que sufrió a manos de un ckar<ls tropicales," managers, masa- boxeador de segunda categoría, gistas etc., tras años de experiencia Archie Walker, en el antiguo Sta­ad-quirida leyendo · hiperbólicas ga- dium de Marina, hace pocos años. ce tillas de promotores, donde un t:-' J oe Carmel era tildado discípulo de Battling Nelson y maravilloso pú­gil; donde Y oung W allace era lla­mado lo mejor en su peso, alabán­dose su cambio de guardia, cosa es, ta nunca usada por los buenos bo­xeadores, ha llegado a educarse en _ cuestiones pugilísticas y hoy sabe apreciar y distinguir, con solo verlos parados en el ring, a un boxeador bueno de uno malo.

Precisamente he hablado con di;_ tintos aficionados y boxeadores so­bre el "Mocho" Gans, y todos, sin excepción alguna, me han manifes­tado que ellos consideran al Mocho como un buen boxeador, pero nunca_ cerno ~l más científico boxeadnr del mundo,- Dónde deja ustei a Benny Leonard, Jack Britton y Mike Gib­bons? me pregunta un conocido bo­xeador local, y, sin darme - tiempo para contestarle agrega: "es ridícu­lo pretender que Nobby Joe Gans es el boxeador más científico del mundo~' El pmecer de este boxea·­dor local, es también mi parecer y el de la mayoría de los fanáticos.

Hay que convemr, pues, en que, si Gans no sabe lo que es boxear con dos manos perfectas, tampoco· sabrá enseñar a un boxeador a utilizar las ,dos manos. Gans, como es natural, sabe lo que es recibir golpes de dos manos, puesto que sus contrarios to­dos ~an tenido dos manos. Esto, dirán algunos de sus defensores, lo capacita para enseñar la defensa del boxeo· a sus presuntos discípulos, y a los que lo crean así deseo advertirles que,¡en muchos casos, para defender­se /de un golpe, hay que atacar con otro y como Gans no puede atacar . normalmente con la derecha, de se­guro que ignorará algunos puntos esenciales· de la defensa.

los promotores y funesta para nués- Nobby Joe Gans; a mi juicio, tie­tro boxeo, en que la Comisión Na- ne dos grandes defectos .que lo in­cional de Boxeo, debido a su deseo- capacitan para ser un buen profe­nocimiento absoluto del pugilismo sor de boxeo. Primeramente, su im­pre1fesional, admitía todo y aceptaba ·perfecci_ón física. Gans nació con cualquier programa presentado por una sola mano; la izquierda. Su

El otro defecto de Gans es su escuela peculiar, de sabor exhibicio­nista, sus gestos panorámicos, con los que pretende deslumbrar al pú­blico y otras monerías, que consti­tuyen la debilidad de nuestros bo­xeadores noveles que se desviven por conocer pasillos de bailarín excén­trico y juegos de soga exager_ados. Si Gans ensefiara todas sus monerías á nuestros jóvenes púgiles, muy. pronto tendríamos una notable co­lección de monos, en lugar de bo­xeadores.

S-i la flamante Academia Nacio­nal de Boxeo desea importar al. Mo­cho Gans, porque quiere un profesor barato, éste, sin duda, es el .hombre. Si, por el contrario, lo qu_e quiere la Academia es un buen profesor ·de

. un promotor, sin aquilatar antes los bra~o d_erecho, alg? más pequeño -~ue méritos del match propuesto, y el _el 1z9.._u1erdo, termina en un mUJ!On. público "era alimentado" con gace- Es lógico, pues, afirmar que Gans

10

boxeo, cabe decir, como los yankees: "los bosqt1es están llenós de ellos". En los Estados Unidos hay un gran número de verdaderos profesore·s de boxeo que estarían dispuestos a ve­nir a la Habana a hacerse cargo de nuestra academia. Escribiéndole a Philadelphia Jack Obrien, que ac­tualmente tiene una magnífica aca­demia de boxeo en New York, de seguro se obtendrían lós servic_ios de uno de los varios profesores que él tien·e en su Escuela de Pugilismo, y para que no se · me vaya a tachar. de racista, por mi oposición a Gans, mencionaré dos profesores de la ra-· za de color, que, a mi juicio, son ad­mirables para el cargo: Joe Jeanette· y Geor.ge Gunther. Me ·acuerdo de otro: Cleve Hawkins. Estos tres· hombres conocen el pugilismo a fondo y- saben lo que es entrenar a un boxeador. Esto último, es lo pri­mordial en el desarrollo de un pu­gilista. De nad<_). sirve poseer cuili­<lades óptimas para el boxeo si se desconocen los buenos métodos de e ntrenamiento. ·La preparación fí­sica es lo que hace al boxeador, y si éste no cuenta con un entrenador de conciencia, y de conocimientos, que tenga la paciencia de desarro­llarlo lentamente, sin excederse nunca, sin llevarlo nunca a una pe­lea con demasiado entrenamiento ni con falta de preparación, irremisi­blemente se pierde. Una equivoca­ción grande es creer que un pugilis­ta bueno tiene necesariamente que se r un buen profesor. Un boxea­dor puede ser una maravilla en . el ring, y un pésimo maestro en el gimnasio, al igual que un brilla_nte pianista puede deslumbrar en los salones con su ejecución, y perder los estribos al tratar de enseñar la primera lección de piano a un prin­cipiante. Para ejercer la noble pro­fesión de maestro es necesario po­seer dotes especiales. El carácter debe ser apacible, sentir un gran?e amor por su profesión y estar dis­puesto. a derrochar paciencia en to­dos los momentos. Estas cualidades son difíciles de obtener en un artis­ta, ya sea del ring, del teatro o de cualquier otro género.

Señores directores de la Acade­mia Nacional de Boxeo, mi modesta opinión es: que vosotros ·deis un voto . de confianza a Fernando Ríos, que es el único entre vosotros que co­noce este arte, para que obtenga los servicios de un buen profesor de bo­xeo. Él sabri hacerlo, y así se evita que el Comité Director cometa un error que cae de lleno en el ridículo.

I)[ L\CTUALll)AI)

TE, nuevo alcalde de Puerto Padre, electo por et Partido Conseroador.

(Foto Pegudo)

Una instantánea del ;;iaje presidmcial : el General GERARDO MACHADO . dando 1111 abrazo de despedida al gobeMador GRONL/ER, de Matanzas, momentos antes

de la partida. (Foto Peg11do)

Dr . JUAN R . MENC!A, que acaba de re- · gre;ar de ·París, ciudad que ;:i.ritó en ;;iaje de e;tudio.<, y ha .cido 110111brado Especialista de

!"íos Re.c¡,iratoria; del Hospita l Mu nicipal. (Foto Lux ) ·

Dr. ZENON ZAMORII, ex-jefe interno y ci­rujano . del Hospital Nuestra Señora de las Mercedes, que ha sido nombrado, por el' doc­tor Miguel Mariano Gónrez.,' sub-director . y

ciruiano del Hospital Municipal. (Foto Naranjo)

Srta. MARGOT NARANJO, que ha sido proclamada rei11a de belle-:.a de Cuba, e,1 el gran certamen nacional orga11i-::ado tor 1111estro colega e{ Diario de la Marina.

(Foto Pe~udo)

·IL ''CÓDltO CIOWDlll'' FUi fJ>IJNT(~ •-.,. DIMOCRJCIJ

ÚS lectores que ti·enen la paciencia de leer mis trabajos habrán visto que en ' el último les presenté, con sus más

\·ivos colores, la desastrosa· situación política y electoral que ofrecía Cu­ba en 1 919 y q~e· motivó la llegada a la ,Habana, "bajado del cielo", como entonces se dijo, significativa­mente, por haber venido en un aero­pl,:mo, del Geheral Enoch H. Crowder.

Muchos fueron los comentarios que esta visita,_ produjo por lo ines­perada, aun t que después se aclaró ( ! ) que era conocida y hasta pedida por el Presidente Menocal.

Mayores fueron también los te­·mores -que asaltaron a políticos y gobernantes; por las facultades de que · pudiera estar investido por su gobierno el General Crowder, y el daño que tal vez sufrieran en sus in­tereses, por las medidas que tomara.

Pero, apenas empezó a actuar el General Crowder, gobernantes y políticos se tranquilizaron, pues vie­ron que se trataba solamente de re­formar la -ley electoral. No había, por tanto, peligro inmediato mate­rial. y las reformas de las leyes, ·para ciertos sujetos, acostumbrados a buscarles las cosquillas o las tram­pas a códigos y leyes, tienen poca importancia.

Crowder comenzó su trabajo. Celebró conferencias con políticos prominentes y gobernantes, secreta­rios y .otros miembros de las juntas electorales; estudió los informes y proyectos de reformas electorales he­chos por particulares y corporacio­nes, así como las opiniones emitidas en periódicos y revistas; tuvo a · la vista la legislación de otros países en materia electoral; y, finalmente, se asesoró de una Comisión Mixta Parlamentaria que se constituyó el 23 de abril, formada por senadotes y representantes de todo~ los parti­dos políticos existentes, con la cual discutió a diario las enmiendas e in­novaciones que se consideraban ne­cesarias introducir en la ley elec­toral.

Como consecuencia de todo esto v

redactada ya la nueva ley electorai con el nombré de Código, en mayo 2, Crowder envió éste al Presidente con un · extenso informe, hecho de acuerdo con la Comisión Mixta, en que se detallan las más importantes innovaciones introducidas, o sea "las bases de reforma electoral propues-

POD .llo1c ·-a,1 LIUCNSINDINC tas con los comentarios que me pa recen necesarios para exponer mi concepto de su alcance y apli­cación."

En · ese informe, en e.fecto, se dá un resumen del traba jo realizado por la .Co¡nisión que Crowder pre6i­dió. "Cre-0--dice éste-que nuestros trabajos han abarcado todos los de­talles de la administración electoral. Ningun partidarismo ha caracteriza­do estos debates. Se han reconocidc en ellos por torios, con la mayor franqueza, los abusos electorales que. han sido _perpetrados y se ha realizado el más decidido esfuerzo para hacer imposible · su repetición y para asegurar, en proporción ade-

. cuada, la reforma electoral."

pio Cód-igo, les consagra un l-apítu­lo, el XVII, que · viene a ser una verdadera ley de partidos, donde es­tablee~ reglas y disposiciones para su creación, organización y funcio­namiento.

Es este Capítulo, uno de los más importantes del nuevo Código elec­toral, porque tal como en él queda­ron regulados los partidos políti­cos, responden al espíritu de amplia democracia que inspira nuestra cons­titución y es la base de la organi­zación republicana de nuestra patria. En ese capítulo se libra a los parti­dos políticos del gobierno de las ca­marillas, para convertirlos en expre­sión genuina de la manera de-pensar y sentir y de la Yoluntad de sus afi­liados. Y así fué en ri;alidad. Todos esos

males, defectos, daños, triquiñuelas, Esto q~1eda reaiizado esencial­combinaciones, abusos, atropellos, mente con el establecimiento de las falsedades, violaciones que en el ar- siguientes medidas : tículo anterior detallamos como pro- PRIMERA. Organización de ducidos y existentes en la práctica, los Partidos. o achacables a deficiencias o falta ·de Dice Crowder que la organiza­previsión de la anterior ley electo·ral, ción dada en el Código a los par­fueron tenidos en cuenta, estudiados tidos fué de tal modo que tuvieran y resueltos con bastante eficiencia los "grupos de ciudadanos que cons­en el Código Electoral, en el Có- tituyen importantes núcleos de la digo Crowder. opinión pública, las más amplias

En tal sentido, ese Código puede oportunidades para organizarse en considerarse como uno de los estu- partidos, mientras al mismo tiempo dios más completos que se han hecho se negase ese derecho a aquellos de nuestra vida y condiciones polí- grupos de electores que, careciendo ticas y de nuestras necesidades elec- de tales requisitos, tratasen de orga­torales. nizarse como partidos políticos con

El traba jo que realizaron Crow- propósitos de indebida explotación <ler y la Comisión es, desde to- del sufragio para su propio bene­<lo punto <le vista, laudable. ¡Lás- ficio." tima que para acometer esa obra ha- A este efecto se establecen en el yamos necesitado pasar por la ver- Código "amplias facilidades para la güenza de que fuera hecha por ex- organización de nuevos partidos por tranjera presión y no por esfuerzo grupos de ciudadanos que tengan e iniciativa propios! _por fin dar expresión, en organiza-

¡Cuáles fueron los puntos prin- ciones y programas, a importantes cipales, básicos y vitales, en , la re- soluciones nacionales", y se evita la forma? . formación de pequeños partidos que

En lo que interesa al momento solo se propongan explotar el su-político actual cubano, la reforma

I fragio. .

esencial que contiene el Código Estas facilidades para la libre Electoral Crowder es la organiza- formación de partidos políticos· que ción legal que se les <;lió a los parti- representen verdaderas corrientes y <los políticos, que abandonados hasta expresiones de opinión pública, entonces a su propia formación, quedan perfectamente establecidas constitución y vida, como sociedades en el artículo 282 del Código de cualquiera otra clase, su Juncio- Crowder. El 5 % de los electores n~mi_ento_ ~? estaba regu~ado por ley ele una municipalidad o de una pro­m d1s~os1c10~ al~~~as smo qued~ba vincia, basta, con los requisitos que se a la libre d1spos1c1?n d: sus asocia- estatuyen, para formar un partido dos y a lo que d1spus1eran los es- .municipal o provincial; y el 5 % de tatutos, reglamentos y programas los electores de cada una de tres que aquellos quisieran darse. En el provin~ias, por lo menos, en el caso Código Crowder, no. Coge a los de un partido nacional. partidos políticos, y, dentro del · pro- De manera que cada vez que en

12

el municipio, la provincia o la na­ción un grupo respetable de elec­tores, en el tanto por ciento indica­do, quiere organizarse en· partido político para presentar_ las solucio­nes que juzga oportunas a las nece­sidades del país, o para lograr cual­quier propósito político honrado y lícito, puede formar un partido po­lítico, libre y democráticamente.

SEGUNDA. Reorganización de los Partidos.

Uno de los defectos que vimos adolecían los partidos políticos cu­banos era que, una vez organizados, se adueñaban de ellos camarillas au­daces y hábiles que se perpetuaban en sus comités ejecutivos, divorcia­dos de sus a filiados e impedían que estos expresaran su voluntad y eli­gieran aquellas personas de su agra­do, tanto para los cargos en esos co­mités ejecutivos como para las pos­tulaciones a cargos electivos en el Senado, Cámara, las Provincias y los Municipios, logrando esto por la no renovación de las asambleas.

El Código electoral termina con todo ello. Crowder recoge esos ma'­les en su informe: "personas per­tenecientes a esos partidos se quejan de que las wopuestas de partido~ para cargos electorales no dependen ya de la libre elección de los vo­tantes de ese partido, porque lo im­ponen asambleas que no se renuevan en largo número de años." Y lo re_­suelve mandando que las ~andidatu­ras " se hagan dentro de una raciO:­nal proximidad a la fecha de la elec­ción y por medio de convenciones de delegados representativos, nuevá­mente designados para . el solo objeto de proponer .esa candidatura."

El artículo 288 del Código elec.; toral Crowder es el que impone y re~ula la reorganización periódica de los partidos políticos, cada dos aiios, o sea cada vez y antes de que se vaya a realizar una elección par­cial o total.

Es un precepto terminante y de los más necesarios, eficaces y tras­cendentales establecidos en el Có­digo Electoral Crowder, que envuel­ve un alto espíritu democrático . ..

Gracias a él, los partidos políti:­cos dejan de ser, como lo habían si­do casi siempre hasta entonces, or­ganismos muertos, anquilosados, ~n manos de caciques y camarillas, s1n responder a estados de opinión de loi afiliados, y se convierten en verda­deras y conscientes a_g_~eaciones_ ~e

(Continúa en la pág. ·,2+.)

El Comandante HER­BERT D. DARGVE, Je­fe de la esrnadrilla aérea americana que realizó el,. smsacio11al v uelo Parzame­ricano, fotografiado ins­t_a11/es después de abando-

11ar l su aparato.

Grupo _de ~s'.s/entes a la ú ltima sesio11 ro /aria, que fu é dedicada a los 111/rep1dos aviad ores am erica11 os que regresaro11 1riu11 f a11 . tes de · Sil semacio11al proez.a aérea, des pués de perder a dos dJ

S(I-S compaiieros e11 la expedició11.

l.: 11a f otogra fía tom a.la d11ra11te el cl1ampag11e de /,011or o/reci,lo a los ases americanos in el C irculo Milita r del Ca111 pam e11to de Colu111bia.

13

El San Antonio, en los 1110111entos en que se le "ca­le11taba" el motor preparando la partida.

;,:i,,:v~~d~:ef_,, en rn v isita al General GERARDO MACHADO. . e de Estado aparecw, el Comanda11te DA RGVE l

E111ba¡ador CROWDER y el Dr. IT_VRRALDE, Secretario' ;: Guerra y Marma.

, .__J)OIU , .. CU~IOIO 'ª"LAMCIIIF

. ~

N & 1111.&ltUlalAf""

'Za «Ah Beo(Jáni~ción» e, Uo~ de E.rlado al c5ufral;o ~ ~ el Cor. Peviao

DtPOR,Tllh

"GUACA~ ESTÉVEZ, estrella del tra-ck veda­dista que triunfó en cuatro eventos. Estévez cubrió los cuatrocientos metros en 5 l segun­dos, lo cual constituye un record en Cuba.

ALFONSO, que superó a sus con­trarios en las carreras de 100 y 200

"PEPE· SORZANO, V. T. C., el mayor ac1111111lador de puntos, l1éroe d'e la <;,,•ÍC/oriq vedadista, ganador de los eventos de obstáculos, salto ancl,o y

ESTEVEZ en los momentos de ganar la ca­rrera de cuatrocientos metros.

triple.

t ,1 lmuer::,o celebrado el domingo pasarlo m la Sociedad de Cazadores de b. Ha­bana, en l,onor de los 'l:ence.lores de ese día. Entre lo.e come;1sales aparecen el Dr. MORA LES, Sr. LAGUERUE­LA; J' LÓPEZ, 110-table tirador, l,ijo del popularísimo ac-

(Fotos. Kiko)

•c/RILÍN" OLA NO, el c(lmpeón peso lige­ro cubano, que. derrotó a Aramís del Pino en la pelea por el campeonato nacional de

s11, división el sábado pasado en la Arena Colón.

tor Regino López. -=======:=::......___;;_~ __ ..;;.. __ ..;;__......;;; _____ ...,;;;;;;;;:..,;;;;.;.......;;;;=::=::=::=::=::::;......;;::=========~ 1-7

Ln tdrvilió,i, qur hncr npc11m tm OJ mios pnrrr'n ,, ,, s,u·o ·mpos'b1

, dr r,·rd '--:..11r 1

rs yn 1111 hrcho rlndt: qur, i,11tnlarlo m 1f1·

1111 r1 pnroto ' 11v n11i- / o rrc"r11 trm,·11t1· , ,·/ />rn .:dr11 t ,· d,· la compmi ia ti,· T ,·l,:g, n­f os y T ,·l,:f onos de N rru Y ork, ,·il1 ni ~- ·rrtnr"o 'r C om rrc 'o nmrr 'rm,o, ¡ur sr hnllnhn ,.,, lVnshi11gto11, mir ufrflJ ha­ll S·· ' º" ,:/ Aqu ' vrm or el marm/ ­l!oJO npnrnto qur f1mcionn bajo la di­n ·ff iñn dr w creador H . M. STO-

LLER, qur aparece a la dr.rrcha.

residmtes japo,ic­ses et reducidíri­mo1 un grupo de muchochar nipo­nas ha dado unn ex tra ordinario muestra de trvnn­cc en ws idrns , fimdmulo el pri­mer cuerpo ns · ·_ ti e o de gi rls­scouts. Aquí i,r­mor, vestidas con JIIJ trnjrs t ípi((n , / n s f1mdndorm r/c dicho currpo.

El Du7,,r r In Du- ,---------:---;----~~===::::!~=:==============, q11,1n r/1..: r ORA' , l/,·

0r,ro,;. r: \'uc•,.

Z,·/1mdr.1

d,· spu ;. s dr

1111 lnrgo v injr n hor­dn ti,·/ rruc,·ro H 1

l\ I. S. Rcnown. ,l q11í 'i. •,·mos fil D 11 -q111·, pnsnndo ,,, r,·­,;., i sM ln.i tro1-,m dr 1111,U mul ,Ir

l\'1clocoto11cit 0 BRO!í'.\'! .\"G , In fm11 os"smn r ·,, .

~ r¡uictn v i11dn ti,·/ m "l!onnr·o n ·o ror­

, quino, n¡:nl,n dr llegar n Cliitf1,eo, ' u ,d,: unn o·.I, judicial/,· prohibiti drlmtnr como bni-1 r'nn 01 ,m c.,b:i­rct , srg,;11 ¡w,·tn1-d'n /,a r fo. Pam nprova hnr ,·/ tinn• po perdido, Mdo­cotoncito u p 1110

en 111m1 0 1 l· 101

npccialistn c,i b,·­llc::. a frmc11·,U1, pnra va ¡i ,:st,· lo: grahn l1orrnr de w ros/ro !ns r 'cntr:­c.rsft-· q110;

1 wn1

de ,tcido1.

Dr. JOSÉ LC.; JS rJD.4l.; RRETtl, di.< ti11g 11ido fu11cio11ario _iudicial, q11e ha sido 11 omhra.lo Magi.rtrado de la Sala de fo Cri111i11al del Trib1111al S11pre1110, ornfa11do la c·ao111/c tro­ducida ror In 11111,rte de l doctor E d11nrdo

A~cárnte. ( Foto R!r:."1

Presidencia de la A samblea cc/i>/,m­da por d comité ejernti-vo .!, la Federación M éd ic:i, la .<emana pasa­da, en la rnal se tomaron importa11-tisimos acuerdo s, y se trató acerca de la romti111ció11 de 1111a coll fe Je-

racióu de profcsio11ales c11b1111os. (/-.to I'rg11Jo)

¡;,1 aspecto ,le la Fiesta ri el Arhol, alebrada con g ran hrillt111/,-: ,·I d omi11go último. En la fot ografía aparece _el Dr. LUCAS LAM .t/DR!D, r¡11e misti ó al acto e11

represen/ación del General A /emáu . (Foto. Peg111lo)

20

Un aspecto de la 1rad icio11at proce;ió ,1 de Jesús Nazareno que,, como otros a11ós, des filó et domi11 go últim o por las apao bles

calles del -viejo barrio de Jes,ís Maria . ( Foto . Peg11do)

(Foto .

/111mdia)

MORR!S , la bdln n,-1 r i z ci11cn1atogrcífi~·a

nmrrica11a que 11 0s r;.:;.fi¡ ,j_

( Fo 10 Pcgu.lo)

MARfA DEL CARMEN l"!NENT, 1101note ca111an-1c cuba11a que el próximo día tres de i'vlayo ofrecerá 1111 g ra11 co11ciert o en rl teatro N:ici onal, con 1111

f uerte progr11111n e11 el r¡ uc aparece el prim er acto de Don Pasquak y el seg11 11do de Mach111e Buttcrfly.

Del 'Viaje fr esidm,·ial: el Go;eral (;ERARDO MACHADO, rodeado de 1111 -gr11to .le (l{b11uo s que a(l{diero11 a darle lq bie11-vr11id11 a SIi llegada

,, K ey Wcsl . ( Foto Pcgudo )

NA(IONAl

El automó~·it del dri;:er rnba110 "WILL l'" TOCA, que se pro¡,uso batir todos los records de resisteucia, perma11ecica.lo aferrado al tim ó11

d11ra11te ciento s;ie11te /,oras. (Foto Pegudo)

1.,·11 mpe,·to de la bril/,111/r ;r.:ió11 iuaugural del Cougre .<o d,• la Leche, celehrada eu el rnlóu de actos de la A cademia de Cie11cia.r. El Dr. Fl?.1/NC!SCO MARÍA FERNÁNDEZ, que presidió el arlo, abrió el Cougreso, cu represe11/ació11 del

.Trfe de E stado. (Folo Pegudo)

l..iua i11s/a111ti11ea que permile a¡,rec·iar la a11imació11 que 1·ri11aba a/­rededor .le la iglesia de Arroro Arenas, d11ra11/e la celebraci611 de

la iípica fi~s/a del Nazare110. (Foto Pegudo )

Eslados Unidos, que llegó a 1111eslra ca­pital la semana pa­sada, co1t el fin de asistir a la llegada de la escuadrilla de ndo11es que realiza­ro11 el se11sacio11al ,:uclo Pa11america110

(Fofo Pegudo)

JOSEFIN.1 SANTAULARIA, bella y talen­tosa actrh espa,iola, a la que pudimos admi­rar como 1111a de las primeras figuras de la compa,íía de Er11esto Vilcl,es, que se /,a sepa­rado recie11teme11te de esa empresa para que-

darse a vivir e11tre nosotros. (Foto Estudio Holly~~·ood)

PRÓSPERO JOSÉ S.-IRD!ÑAS }- l'ERDEJ.1/; ter/e11ecie11/e a una de uuestras más dis/i11g11i­.las familias, ex-cadele de la New-York Mi­litan· .-\cadem\', más rar.le cadete de la A ca­,lemia del M o;ro, don.le cunaba brilla11te111e11-te el .<egu11do a,io, fa/Jecido trágica111e111e, por

propia ,:ol,mtad, la ;e111a11a pasada.

/ .

C~NCIO_N . POPULl\R MéJIC~NQ ., '

€XI TO 'i>f: LOi ',PA~E:JA TC.PI A-QU BI O tl Q Q€-ú LO DE- E-RNt-STO lW 81 o.-

All~!Jrello.

22

/e., ha?Ui,_/a_rJo lt1 dee_sos co_lor co_ lo-=:-

Pianos Pianos Automáticos

Pianos de Cola y Reproductores Fon,grafo, "SUPERFÓNICOS"

¡GRANDES FACILIDADES DE PAGO!

La casa mejor surtida en ROLLOS DE MÚSICA

THE. UNIVERSITY SOCIETY, lnc. (La Casa de "La Mejor Música.'

del Mundo")

Gerente: Carlos ZIMMERMANN

Zenea (Neptuno) 182 Tel. U-5017. Habana

En Camagüey: En Santiago de Cuba: Galerías de la Catedral 26 y 27 República No. 129.-Teléf. 3334 (frente al Parque) .' Teléf. 2025.

23

"LOS DOS LEONES" FERR,ETERÍA

Jl'erra}es en varios estilos para construcciones modernas.

Si los ·necesita visite nuestra casa para enseñárselos.

G Ó M E Z Y C í a., S. en C . ºGaliano y Virtudes

Tel.{A-4190 A-o6oJ

Habana

flaco y descuidado no llega nunca a ninguna parte. El éxito en la vida es de los fuertes. Si Ud. se siente débil, falto de ánimo, y quiere aumentar de peso, tome durante 30 días las

PASTILLAS M·;cov de aceite de hígado de bacalao

LAS ORIGINALES Y GENUINAS

y logrará salud, vigor y vitalidad- y si no obtiene este resultado, su dinero le será de­vuelto. Es la forma moderna de tomar este aceite de sabor tan malo. Obténgalas en la botica-no tienen olor ni sabor.

McCOY se pronuncia MACO Y L!:::::::==========-·AI c:ompr•r,t'"c:sc: que: este: nombre: ,ne · c:n la c:nvull..ar•

¿Para Que Tener Navajas Romas?

Conserve sus .. navajas ·afila­das, Pvitando que se enmo­hezcan los pequeños dientes que forman el filo. Hume­dezca el índice y el pulgar con una gota de

TRES•EN·UNO

ll~PI/\ lUBRICA

LUSTRA

y frote la cuchilla lentamente.. Esto conservará la cuchilla afilada y hará la afeitada más agradable. Bueno, también para el asentador.

TRES-EN-UNO se vende en ferreterlas, armerlas, farmacias y bazares, en frascos de tres tamaños, y en aceitera manuable.

GRATIS: ~!:i::.J~·:::!.'! •. tn-::::!~~ THREE-IN-ONE OIL · · cOMPANY 130 William Street, Nueva York, E:_,U. A.

Rcp,-._atadapor.

MARTIN JCOHN Obrapla, lll, Habana

Continuación de la pág.;~4)

~andidatos bajo el control de los S<= d·istra1ga la atención del Gobier­miembros del Congreso y demás no de los graves asuntos que lo -ocu-­funcionarios álectivos que forman pan, evitando también los gastos · parte como miembros ex-oficio de los que ocasionaría la reorganización. Comités Ejecutivos. Una usurpa- Es decir que lo que está establecido, ción y un despojo de- derechos. Pero lo que debe. cumplirse como regla las ficciones son ficciones. La esen- general y _córriente, lo normal, se cia de las cosas 'no puede variarse teme que produzca agitación y de­artificiosamente. Aun que la Ley sorden r se apela en cambio a lo lo disponga, los Comités Ejecutivos inusitado, se quebranta el derecho no son los Partidos. Un Partido es ajeno, se usa lo arbitrario y anor­dgo más que una denominación; mal para producir el sosiego y el requiere la participación en sus asun- apaciguamient•J. El criterio no pue­tos de todos los componentes que han de ser más singular, ni más pere­de aportar .su concurso y compartir grinas las razones. Se teme que la responsabilidad; y tiene que exis- pueda producirse una agitación per­tir, además, un propósito, una aspira- judicial por los cambios internos y ción <le conveniencia colectiva para propio de los Partidos que la Ley que sirva de lazo moral a fin de que prescribe, y se anuncia, sin temor a se sie ntan solidarios del empeño sus producirla, una reforma constitu­fuerzas vivas, la masa de los partí- cional que lleva como secuela obli­darios a la que no llegan las ven- gada la renovación de los poderes tajas personales. a los mismos que han de acordarla, -¡ Qué razones o pretextos se y que por la Ley que acaba de vo­

han alegado cada vez que se ha sus- tarse, les permitirá con la prepon­¡;,endido o tratado dt suspender, co- derancia que ejercen · en los Comités mo ahora, la reorganización de · los Ejecutivos, designar los candidatos Partidos? a del egados a la C onstituyente que

-Se alegan como moti•·os que debe aprobar la reforma. Al país tiende a e.vitar toda agitación po- . le toca decidir. La masa activa· de lítica en estos momentos de honda los Partidos, su cuerpo electoral, di­crísis económica, para traer el apa- rá si acepta este deprimente tutela­ciguamiento al país r para que no je que le impone el Congreso.

SL 11CdDICO ••• (Continuación de la tág. 12)

ci udad anos, llenas de vida, de- fuer­za y pujanza y gohe rnadas por los :ifiliados.

El artículo 288 obliga a que no se celebre ninguna elección sin que antes se hay;in renovado completa­mente, desde el Comité de barrio hasta la asamblea Nacional, los par­tidos políticos existentes. De ma­nera que, antes de cada postulación para cargos electi vos, los partidos tienen que consult;ir al pueblo su opi­nión, y esa consulta se hace, con la renovaciún de todas sus asambleas e impide el rntronizamiento a per­petuidad de unos cuantos. Es una de las disposiciones más inteligentes,

1 oportunas y necesarias; a tal extre­mo de que sin ella, o recortada o su­primida, como lo ha sido ya en dos ocasiones y se trata dtl hacer nue-vamente.-, y sin las facilidades para la formación de nuevos partidos, la democracia de que hagamos alarde es un mito y falseada nuestra for­ma <le gobierno republicana. · 'Sin fácil. organización y periódi­ca reorganiz:iciófl- · de los partidos políticos, nuestra patria solo será República de nombre y en el pre­cepto constitucional, pero no de · he­cho ni en la realidad de su vida po­lítica.

TERCERA. Supresión de los miembros ex-oficio.

24

E sas camarillas de que hemos ha­blado repetidas veces eran las que ;;obernaban los partid_os políti­cos, estaban compuestas en su ma­yoría por los llamados miembros ex­nf iciu, o sea los concejales, conseje­ros y representantos y senadores, que, por derecho propio, pertenecían, con ,·uz r ,·utu, a las asambleas muni­cipales, pro\'inciales ., o nacionales, re spectirnmentc.

Crowder considera que con la so­la reorga nización periódica de los partidos no basta para que éstos res­pondan y .representen verdaderos es­tados <le opinión. "El remo-dio--di cr-no se rá completamente eficaz, a mi juicio, hasta que se eliminen ente­ramrnte los miembros ex-oficio de bs asambleas de los partidos. Me siento inclinado a creer que los miembros ex-oficio aunque no cons­tituyen nunca la mayoría, forman el elemento dominante de las asam­bleas. Es elemento casi permanente . que se renueva s_olo a medida que se producen los cambios por vacan­tes de los cargos electivos o de nom­bramiento del Gobierno, o por muerte, ausencia o pérdida de la fi-liación política." · .

Así era en realidad. Esos conce­jales, consejeros; representantes y senadores, formando con unos cuan­.tos delegados más, piñas, se adueñi-

ban y eternizaban en las respectivas asambleas, reeligiéndose en sus car­gos electivos año tras año, sin que los afiliados pudieran desplazarlos,­eligiendo a otros candidatos de sus simpatías. Esas piiíar no han tenido, ni tienen hoy, más finalidad que el vivir sabrosam1;nte: unos, de sus car­gos en los Ayuntamientqs, Consejos, Cámara y Senado; y ofros, los dele­gados que no son concejales, de los representantes y senadores, de puestos en la administración, hotellar, co­lecturínr, negocios. Todos juntos forman la gran familia de explota­dores de la patria, verdaderos sou­teneurs de la República. Unos y

. otros fueron barridos de sus posi­ciones por el Código Crowder, que eri su artículo 284 no cuenta con los miembros ex-oficio para formar las asambleas, y en el artículo 288 impide, con la periódica renovación, la perpetuidad de los delegados.

Pero, uno y otrós han vuelto hoy a n<lueiiarse de sus posiciones y si­gnen-salvo honrosas y muy conta­das excepciones--explotando a la Re.pública y son los causantes de los males que padecemos y los autores interesados de la prórroga <le pode­' es y los que apoyan, para benefi­ciarso a sí mismo, la. reelección sin reorganización.

Pero no adelantemos los aconte­cimientos. Pongamos punto final, hoy a este artículo. En él hemos expl icado claramente cómo quedaron

resueltos en el Código Electoral, con las tres medidas que acabamos de Indicar y con otras más,-las que se refieren al censo electoral, pro­hibición de indultos, organización de las juntas electorales, creación de inspectores, regulación de los escru­tinios, recursos y apelaciones-lm ~ales y defectos que, en el ·orden político y el6ctoral, padecía la Re­pública. Con el nuevo Código, el Código Crowder; la democracia no era un mito, sino una verdad, por­que gracias a él, el pueblo tenía su­ficientemente garantizada la efecti­vidad de su acción y voluntad.

Pero todo eso, que encarnaba el verdadero espíritu rep·ublicano y de­mocrático que debe ser la norma de vida gubernativa y ciudadana en nuestra patria, que fué el ideal de la revolución libertadora y que es el principio básico de nuestra constitu­ción, todo eso, repito, NO EXISTE Y A, PORQUE HA SIDO SU­PRIMIDO POR COMPLETO DEL CODIGO ELECTORAL por los mismos interesados en que las cosas volvieran al ser y estado en que se encontraban antes del Có­digo Crowder; por los mismos que, debiendo ser padrer de la patria, re­sultan, en gran número, como antes dije, explotadores de la patria y rou­teneur; de_ la República.

; Como, L ée te, lector paciente y amigo, el

artículo próximo.

JABÓN

CA5Hlr\1[1Dlr IBOUQUlrT DE COLCATE

Su espuma penetra profundamente en los poros desa­lojandti el polvo y demás impurezas. Al enjuaga~se

desaparece dpida y completamente . Pqr eso una piel cuidada con el jabón Cashmere Bouquet conserva su aspecto juvenil y se mantiene bella.

ES EL JABÓN DE f»ERFUME MÁS FINO 25 Cts. en E.U.A. 25 Cts. en Cuba.

Distribuidon,s : Starks Incorporatcd . Arsenal 2 Y 4, Habana .

25

. ,..,_ ,_ z. -- - el -! . - : J. -- I , ~ e/.X,U,O ...

ES P.IaE~TIG/O DE LA INDVifT.IUA NACIONAL

.MAJ'. EXTRACTO - MENOJ ALCOHOL .

r:ADQUIERA SU RESIDENCIA ENEL

REPARTO ALMENDARES DE NICANOR 'DEL CAMPÓ .

J\(gestro Plan de Ventas a P lazys sustituye al a/qui ..

fer, y la casa es suya. Visítenos.

CAMPO y

Manzana de Gómez357. _

COLETE

Teléf6no M-3054.

JJ1 ~

si 'él'había asesinado al mercacler, se ·dijo a sí mismo: · -Es evidente que sólo Dios pue­de conoc~r la verdad de lo ocurri­do . . A -El es· el único a Cj}lien hay , que pedirle cl~mencia. El es el único de quien hay que esperarla.

Y desde ese instante Aksenof de­jó de enviar peticiones de indulto, dejó de concebir esperanzas, y sól~ elevó sus preces al Todopoderoso.

Aksenof fué condenado al azote público y a trabajos forzados en el destierro. Y la sentencia se cumplió.

Fué primeramente flagelado an­te el pueblo, y luego, cuando las he­ridas se le cicatrizaron, fué condu­cido a Siberia, junto con otros des­terrados. '

Allí pasó veinte años trabajando en las minas. - Sus cabellos torná­ronse 'blancos como -la nieve y. su barba creció larga y fina. · Su ale-

. gría de carácter desapareció por . completo.

Caminaba encorvado, con paso lento; habl_aba muy poco; jamás reía; y se pasaba largas horas en oración.

Aprendió a hacer zapatos, y, con el poco dinero ganado, compró el Libro de los Mártires, leyéndolo en su prisión cuando tenía· luz sufi­ciente. Los días festivos iba a la capilla del penal, leía los Evange-

lios y cantaba en el coro, pues su voz se mantenía aún fuerte y de buen timbre:

Las autoridades · del penal lo esti­maban por su carácter sumiso, y sus -::ompañeros de prisión lo respeta:ban, llamándole "Abuelo" y -"El Hom­bre de Dios". Cuando había que presentar peticiones a las autorida­des, él era siempre ei' encargado de entregarlas; y cuando surgían dis­putas entre los penados, a él acudían siempre como árbitro.

Jamás recibió cartas _de su hogar, e ignoraba por lo tanto si su mujer y _ sus hijos vivían a~n.

Por esta época llegaron al penal unos nuevos presos. Durante la no­che los antiguos reclusos rodearon a los recién llegados, haciéndoles pre­guntas acerca de su procedencia y los crímenes que habían cometido.

Aksenof, sentado en su tarima, cerca de los nuevos presos, oía con la cabeza baja lo que estos comen­taban.

U no de ellos, hombre de unos se­senta años, alto, de aspecto saluda­ble y barba recortada, hablaba de su detención:

-Y aquí estoy, hermanos, sin motivo alguno que lo justifique. Desenganché el caballo de un trineo de posta, y me cogieron en el acto, acusándome de que me lo estaba ro-

Señora, Ud.es responsable.de la salud: de~•u~aeae No hay duda alguna que Ud. siente por su nene

un cariño entrañable. Si en su mano esn1viera, le evitaría Ud. todo padecimiento, hallándose dispuesta en cualquier momento a sufrirlo por él. Pero Ud. no puede hacer suyas las amargas experiencias que la vida le tiene-reservadas · al hijo de IUS entrañas. Lo que sí puede y debe Ud. hacer es reducirlas al mínimo. ¿Cómo? Dotándole de un cuerpo sano, vigoroso y resistente.

E ,alimento que le proporcione Ud. al recien na• cldo determinará si su hijo ha de crecer robusto, él!! y saludable, o débil,!!!!!! y enfermizo.

Si .por desgracia no pudiera Ud. misma suministrar a su nene todo el alimento que éste requiere, dele LECHE CONDENSADA marca FAVORITA. "Favorita" es leche pura de vaca a la cual se ha eliminado todo el agua y añadido azúcar refinado puro. Es un ali•. mento absolutamente sano, nutritivo y sumamente fácil de digerir. La leche de vaca en su estado natural se deteriora muy pronto, mas la Leche Condensada, "Favorita" se conserva pura y fresca por largo tiempo.-

Médicos prominentes recomiendan esta leche para la lactancia de los niños.

Su hijo, señora, merece lo mejor de lo mejor. Dele Vd. pues

Leche Condensada MARCA

FAVORITA 26

~ando. Y o les expliqué que mi pro­pósito era sólo andar un poco más. de prisa y que ~l cochero era amigo mío. No quisieron creerme. Insis­tieron en lo del robo y me condena­ron al . fin. Y o he hecho cosas en mi \'ida que hace tiempo me hubie­sen traído aquí; pero no me las ave­riguaron. Ahora me mandan injus­tamente y por una tontería. Pero, ¿qué logrará uno con quejarse? Ya yo he estado otra vez en Siberia ... y entonces no me pudieron·· sujetar aquí ·mucho tiem~o.

1

Veremos aho­ra ...

-¿De dónde vienes?-preguntó uno de los penados.

-De la ciudad de._Vladirpir. Me llamo Makar, y mi padre se llamaba Semyon.

Aksenof levantó la cabeza y pre­guntó:

-Dime, Semyonitch, ¿has oído hablar alguna vez de los Aksenof, un os mercad~res de esa ciudad? ¿ Sa­bes tú si viven todavía?

-Seguramente que he oído ha­blar de ellos. Son unos · ricos mer­caderes del lugar. La madre mu­rió. El padre está en Siberia; pa­rece que era un pobre pecador como cualquiera de nosotros. Y ahora, dime tú AbÚelo, ¿ por qué te envia­ron aquí?

Como a Aksenof no le gustaba hablar de su desgracia, le contestó suspirando:

-Hace veintiseis años que fuí

condenado a trabajos forzados por mis muc~os peca<los . . . . . .

-Pero, ¿cuál Jué tu .crimen?-insistió Makar. · . · -Debo, por lo I tanto habérmelo

merecido.--añadió Aksenof. Y no quisol decir más.

Pero los otros penados relataron cómo alguien había ·matado a un mercader, escondiendo luego el pu­ñal en el saco de Aksenof; y cómo éste había sido injustamente conde­nado al destierro por tal crimen.

Al oir esto, Makar. miró fijamen­te a Aksenof y exclamó: -¡ Esto es realmente asombro­

so! . . . ¡Te has puesto muy viejo, Abµelo!

Los demás le preguntaron qué había de asombroso en el asunto, y dónde había él conocido a Aksenof. Pero Makar no respondió y siguió dici~ndo:

-¡Un milagro, muchachos! ... ¡ Un milagro! . . . ¡ Qué cosa más asombrosa el vol vernos a encontrar!

Entonces Aksenof pensó que qui­zás este hombre supiese quién era el verdadero asesino del mercader, y por lo tanto le preguntó:

-¿Oiste alguna vez algo de ese crimen, Semyonitch, o es que mr has visto antes alguna vez?

-Seguramente que oí hablar de_ ese crimen. No se comentaba otra cosa en la comarca. Pero hace mu­

( Continúa en la pág. 36)

pues favorece la propagación de toda clase de enfermedades infec­ciosas así como el desarróllo de catarros intestinales, tifus, disenteria, etc. Prevéngase a tiempo y piense en que las Tabletas Scherlng de Urotropina son consideradas univer­salmente, desde hace largos años, como el más activo desinfectante interno general especialmente del tubo intestinal y de la vejiga. Una experiencia de fabricación de más de 30 años con las mejores materias primas garantiza la superioridad del producto legítimo Schering.- Para evi­tar toda clase de efectos secundl'U'ios Insista siempre en el envase original:

IQ'¡9401 Frascos de 60 tabl. de 1/ 1 g_ra~~s-

¡¡Cuantas millas lo hemos dejádp atras!! /

/. , BABY

/

MARMON 8 PLA .. AIXALA Cía.

MARINA Y PRINCIPE HABANA

L7

EL POBRE FARRueo TIENE. UNA CALENTURA QUE ARDE ...

VOY POR EL DoeTOR SOUSA,

PORQUE "EL. GALAICO i // NO QUI ERE QUE /4-- _--LO TOQlJEN LOS U _ ,

'NUEVOS" Dtc1LA BENÉFICA¡ Ó POR.5/A . .

28

-FARRUCO SE CONTAGIO

DE _CURRITO

Infecciones Cutáneas A PARECEN con mayor frecuencia en cutis gra­

sientos. Ona piel grasienta no solamente no es atractiva si no muy suceptible a producir espinillas, barros y otras enfermedades cutáneas.

Puede evitarlo si usa tedas las noches el siguiente tratamiento vVooDBURY.

Primeramente, limpie el cutis lavándolo con el JABON FACIAL ·wooDBURY y agua templada. Enjuague el cutis dejando cierta cantidad de humedad. Después, ccn agua templada desa­rrolle una crema o espuma espesa de JABON FACJAL \\'ooDBURY en sus manos. Aplíquela a la cara y frote en los roros vigorosarnen te . Fnjuague ccn agua templada primeramente y desptiés ccn agua fría.

A la ~emana o diez días del tratamiento observará una gran mejcra en su tez.

Obtenga una pastilla de JABON \\'ooDBURY hoy, en su droguería, per­fumería o sedería. Cna pastilla de jABON \YooDBURY dura de 4 a 6 semanas para uso general y para el tratamiento del cutis. El JABON \i\'ooDBtJRY es también envasado en cajitas de 3 jabones.

F.I jabón Facial \i\'oodbury es fa_ bricado por "The Andrew J ergens Co." quienes son también los fabri­cante~ de la "Crema Facial" y "Polvo Facial" marca Woodbury.

Agente General: , SR. FLORENTINO GARCIA

Apartado 1654, Habana

~¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡---¡.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡~¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡._t 29

·s·? G t. o ¿No?

La contestacion depende en mucho de la apariencia personal

(OA popularidad, las amistades, cJ:.,, los afectos dependen, para iniciarse', de una sola cosa: la apari­encia personal, y casi lo primero que se nota es el ~bello que, alisado, indica pulcritud y esmero. Y si esto es tan necesario para iniciar relacio­nes, ¡ cu~nto más lo será para hacer preguntas trascendentales !

Agua y cepillo tal vez dominen el cabello por un rato, pero al evapo­rarse aquella vuelve a quedar hirsu­to, opaco y quebradizo. Pomadas y cosméticos lo toman grasiento y glutinoso. ¡Sólo Stacomb lo man­tiene alisado todo el día, con su brillo y tersura naturales !

El uso de Stacomb por los niños es también de recomendarse, no tan

solo porque así se acostumbran a cuidar de su apariencia personal desde pequeños, sino también por­que los-aceites sanativos de Stacomb mantienen d cabello dócil y flexible y el pericráneo saludable.

Pruébelo; crema o líquido, en las buenas farmacias y perfumerías. Basta pedir

Conserva PP.inado el Cabello

ÍS~ ~tories, lric. 7 1 113 West 18th St., New Yorlc, E. U. A. 1 MUESTRA

GRATIS 1 Envíenme Gratis una muestra de Stacomb. 1

1 1 I Nombre.. ---- .... 1

1 Dirección ..... ----- --- 1

IQudadyP-',_ ______ _

lllA JI& fR/[/lJContinuación de la pág. 'J.7)

cho tiempo que ocurrió y ya yo no su alma mientras tocaba esa ·tarde la recuerdo lo que se decía. guitarra.

-¿ Quizás oiste decir quién ha- Y vió también el lugar donde lo bía asesinado al mercader ?-insistió azotaron; el público que lo rodeab:t; Aksenof las cadenas y los presos; sus veinti­

Makar lanzó una carcajada y dijo: seis años de prisión en el destierro; -Naturalmente que fué el hom- y por último, su vejez ... Y tal fué

ore que tenía escondido el puñal en su tristeza que tuvo la tentación de su saco de viaje . . . ¿Quién hubiera poner fin a su vida . podido meter el puñal en tú saco? -¡ Y todo ppr este criminal! -Tendría que haber estado muy cer·· se decía Aksenof. ca de tu cabeza . . . y tú lo hubieses Y comenzó a odiar a Makar sentido. Semyonof con toda su alma y estu-

Tan pronto oyo Aksenof estas vo a punto muchas veces de arrojar­palabras, tuvo el convencimiento de se sobre él y consumar su venganza. que este hombre era el asesino del En vano se pasaba las noches en­mercader. Entonces se levantó de teras repitiendo . sus oraciones. No su tarima y se alejó d~l grupo. lograba recobrar su tranquilidad de

A'.quella noche no pudo dormir. espíritu. De día pasaba por el ladn Una melancolía pr,ofunda se apode- de Makar sin atreverse a mirarlo. ró de él. Poco a poco fué revivien- Así transcurrieron varios días. do el pasado en su imaginación. Aksenof no podía ya dormir y un

Vió a su mujer como si estuviese pesar tan grande lo atormentaba, viva. Le pareció tenerla ante sus que no sabía qué" hacerse. ojos, igual que aquel día en la cár- Una noche, al atravesar el penal, cel en que _se despidió de ella poi Yió tierra fresca .debajo de una ta­última vez. Vió a sus hijitos; al rima, y se detuvo a observar. Makar chiquitín metido en un abriguito de salió apresuradamente' de debajo del pieles, y al ·otro en brazos de la ma- entarimado y se enfrentó con Ak­dre. Se contempló feliz en su ho- senof. gar de aquellos tiempos anteriore·s .ª Éste iba a pasar de largo para no su desgracia. Recordó después có- 1·erlo, pero Makar lo detuvo por un mo estaba sentado en la puerta de brazo y le explicó lo que hacía. Es­la posada cuando vinieron a dete- taba abriendo un horo por debajo nerlo; y la alegría que rebosaba en de la muralla, llevándose dentro de

30 :

GALLETÚ::A

D U L C E, S A B R O S A Y NUTRITIVA.

A BASE DE LECHE GLAXO.

Higiénica elaboración.

Ausencia de féculas y harinas nocivas.

Producto sano, digerible y ali­menticio.

En latas herméticamente rradas.

Una Buena Costumbre póNGASE una nueva

muda de11

B. v. n': cada vez que se vista.

'1B. V. D'.' es siempre fresca. Sin igual en corte, comodidad y duración.

Mire a ver si es

11

B. V. o:' Totlcrs l11s pie::crs llevan esta

eti,111etn tejida en rojo.

The B. V. D. Company, lnc., N. V

85 cts. en K U. A. 1':11 Cuba 85 cts .

SOBRE MÍ QUIERO SOL0°B.V.D~

las botas la tierra que excavaba, pa­ra arrojarla fuera cuando salía a trabajar por las mañanas.

-Si te callas la boca, viejo-le dijo Makar-te sacaré a tí también de aquí. Si me denuncias, me da: rán de azotes. pero luego me la cobraré matándote.

Aksenof tembló de ira al oir a su enemigo y le replicó en el acto:

-No tengo deseos de escaparme, y el matarme, nada significa; .ya me mataste hace mucho tiempo . Si he <le denunciarte o nó sólo de­pende <le Dios. Haré lo que Él me inspire.

Al día siguiente los soldados des­cubrieron el hoyo que Makar estaba abriendo. El jefe del penal se pre­sentó y f ué preguntando a los pre­sidiarios, uno por uno, quién había hecho tal cosa.

Todos declararon no saber nada. Los que conocían al autor sabían que si hablaban, Makar sería castigado con el azote hast,l dejarlo medio muerto.

Entonces e l jefe se dirigió a Aksenof y le dijo:

-Viejo, tú dices siempre la ver-dad. Dime ante Dios quién hizo esto.

Makar estaba cerca, sumamente ner vioso, y no se atrevía a mirar a Aksenof.

Las manos y los labios de éste temblaron; pero no pudo articular palabra alguna.

-Si no lo denuncio-pensaba­no lo azotarán . . . Sin embargo, ¿por qué he de encubrirlo? . . . ¿No ha sido él mi ruina? . . . Deja que sufra por el mal que me ha hecho ... ¡ Debo denunciarlo? . . . Lo azota­;ían entonces sin misericordia . Pero, ¿ qué importa después de todo lo que yo piense de él? . ¿Eso,

EL profesfJr rlistraírlo pasa una tm­,/e apflcihle r.n m dulce hogar.

(De Ju<lge, Nueva York.)

. . acaso, me haría más fácil el denun­ciarlo? ...

El jefe preguntó nuevamente: -Vamos, viejo, dí la verdad.

¿Quién abrió este hoyo? -No puedo decíroslo, mi jefe.

Dios no me ordena que hable. Ha­ced de mi lo que querais. Estoy en vuestro poder.

A pesar de todos los esfuerzos del jefe, Aksenof no dijo otra co,a. Y así no fué posible descubrir quien había sido el autor de la intentona de evasión.

La noche siguiente, mientras Ak­senof descansaba en su tarima, me­dió dormido, sintió, que alguien se le aproximaba y se sentaba a sus pies.

Miró a través de la obscuridad y vió que era Makar. Aksenof le pre­guntó:

-¿Qué quieres de mí? ¿Qué haces aquí?

Makar permaneció callado. Akse­nof se incorporó entonces e insistió:

-¿Qué quieres de mí? ¿Qué haces aquí?

Makar se acercó a Aksenof y le dijo en voz baja:

-Ivan Dmitritch, ¡perdóname! -¿Qué tengo yo que perdonar-

te ?-preguntó Aksenof.

-Fuí yo quien maté al merca• der y escondí el .puñal en tu saco .. . Iba a matarte a tí también, pero sentí un ruido en el patio y, alar­mado, metí el puñal en tu saco }' huí por la \'Cntana .

Aksenof nada dijo. No sabía qué decir . Makar se arrodilló entonces en el suelo y continuó suplicándole: -I van Dmitritch, ¡ perdóname,

por el amor de Cristo! Yo confesa­ré que fuí el asesino . y a tí te

(Continúa en la pág. 33 )

"Blue-jay'' Mata Todo Callo'

Este famoso callicida es una garant i::. absoluta de que su n!artirio y sufrimie_n tos acabarán inmediatamente despucs de aplicárselo. El callo se a_fl?ia y puede desprenderse con toda facilidad .

M iliones de personas se han co1_1-

r{'.t1~-q~\~1t~ ~:~ªu~= '.~ie n~~~:~~.i::~: todos los callos y callos1d~des. Nun,c,t falla. De venta en cualquier farmacia.

Únicos F·1bricantes

Bauer & Black CHICAGO, U. S. A.

31

El Baile Destruye el Arreglo de un Rostro a Base de Polvos de Tocador Igual cosa ocurre con cualquier deporte o actividad física. Los polvos de tocador manchan la cara y es necesario estar "retocán­dose" continuamente. Con la "complexión de 24 horas" se s_u­prime de inmediato esta fastidiosa molestia. Su rostro adquiere un toque encantador de perlada belleza que se mantiene fresco e inalterable durante todo el día. Una prueba convenc:erá a Ud. de cuán superior es la

CREMA

o~1!~!~l "f:_,a Varita c:%ágica de . la 'Belleza"

Sobre todos los polvos de tocador. La apariencia inimitable que produce no queda afectada por la humedad, la transpiración, la danza, los deportes al aire libre ni. por cualquiera otra actividad. Su empleo hará sentir_ a Ud., con plena confianza. de que s~ ~os­tro luce siempre el mejor aspecto

La Crema Oriental de Gouraud es algo más que cualquier polvo de tocador. Sus propiedades astringentes y antisépticas son muy benéficas para corregir y mejorar un cutis manchado, tos.lado por el ·sol, pecoso, enrojecido o con barrillos. Nuestra crema está preparada en tonos blanco, carne y trigueño: también se prepa­ra en compactos.

.i E11víe110J IO centa'".JoJ para una Mueitra

FERD. T. HOPKINS & SON. 430 Lafayette St., New York

~ Evita.el mareo

Alivia el Reumatismo Dbnde hay congestión, hay inflama­ción; de ahí el dolor. El Linimento de Sloan quita la congestión ••• y

-el .dolor desaparece

Linimento de Sloan -mata-dolora

/ <!Á!_AQUE los gérmenes No trastorna el estómago ni antes de que se ex- la cabeza, como los productos

tiendan á los bronquios o laxantes a base de quinina. al pulm6nl Tómese en · , se~pida dos tabletas de Durante la Influenza fue FENASPIRINA y repita lo que salvó más vidas. esta dosis.------------, ¡Tengasiem-

~:~o~!as~- fiENASPIRINII ~~eT~bc;d: Si al acostarse No-TRlsfoma el_estóma ni lacabeza vemte ta ble-toma otras dos -- ·tas! ta b-letas con una limonada caliente y se abriga bien a fiñ ce sudar ~to~ ~~ible, el resulta<;lo sera mas rap1do.

LáFENASPIRINA descon­gestiona y ali-via los centros donde está empezando a desa­rrollarse el resfriado y efectúa una pronta-eliininación de las toxinas.

La FENASPIRJN¿1 .n 11ende también en "Sobreciio.r Yerde.l' de _un.a. tableta, pero

· auñque· uta J:o"'il· proporciona un ali11io relati110, no .re debe , naturalmente, e.rperar que e1la ba.rte, .rino continuar e L _- ira­miento ha.ria que Lo.r sí-n-lo-

ma.r hayan cedido. a,, AIAER Para la obstrucción de la nariz que acompaña a ~jertos res­friados, recomendamc-s, como excelente auxil_1ar de 1~ FENASPIRINA, el "Rapé Medicinal Bayer OXAN. Desobstruye, facilita la fluxión y despeja la <;abeza.

3 ..

... Se yergue mayestática una torre que, con el rojo tinte del crepúsculo, tiene e! remato, ensangrentado.

Brilla cual hoja de puñal traidor, que artera, vil y misteriosa mano acabara de hincar cobardemente en las flácidas carnes de los cielo_s.

Vibra la tierra; se inflaman ·sus pulmones subterráneos, y· pot l¡is bocas de la$ cavernas sale un grito estentóreo: ¡Paiz!

Se agita~ · los aires: · on.das · de libertad se pie·rden en lo azul. El clamor de las almas pu!'as se apaga e11 eJ infinito .

El cielo está herido pcr la soberbia aguja · de una iglesia.

[l{I¡ J/j f /llUlconrt,uac,on de la pág. 31 )'

libertarán y podrás regresar a tu hogar.

Aksenof dijo: -Eso se dice fácilmente. Pero,

¿ qué haría yo con mi libertad? ¡ Adónde podría yo ir ahora? .. Mi mujer ha muerto, mis hijos no se acuerdan de mí . . . No tengo, pues, lugar alguno a donde ir.

Makar siguió de rodillas y tocan­do el suelo con la cabeza explicó:

-!van Dmitritch, ¡perdóname! Cuando me golpearon con el azote me fué más fácil soportarlo, que el soportar tu mirada. Después de to­do lo que te he hecho, tú te ~piadas­te de mí y no me denunciaste. j Per­dóname, por el amor d~ Cristo! Perdóname, aunque soy un malvado.

Y el hombre comenz6 a soflozar. Cuando Aksenof oyó sollozar a

Makar, él también rompió a llorar y .le dijo:

-Dios te perdonará, Semyonitch. Quizás sea yo cien veces peor que tú ...

Y sintió al punto una maravillo­sa tranquilidad de espíritu. Cesó de sufrir por su hogar perdido; n<,> sin­tió deseo alguno de salir del penal; y ya sólo pensó en su hora · postrera, la hora de su única liberación.

Makar no quiso oir a Aksenof. y confesó su crimen.

Pero cuando vinieron a poner en líbertad a Aksenof para que re­tornase al hogar, lo encontraron muerto.

Esta marca

el mejor producto dt! aceite de hígado deba­calao en forma segura de nutrir y fortalecer al organismo.

EMULSIÓN de s·COTT

C~ANDO la ignorancia diga que "es lo mismo" y la inconsciencia !o repita, y el averiguarlo represente un

esfuerzo innecesario, ¡acéptelo! Pero cuando se trate de su salud; cuando i;i; necesite u·n antiséptico _poderoso Y paya que tomar en cuenta los delicados tejidos. del cuerpo hu­mano; cuando se requiera una preparación ·tan pur3: que pueda administrarse internamente--escuche el conseJO de los médicos e insista en que le den Dioxogen.

~1 Dioxogen es agua oxigenada absolutamente ino­fensiva y libre de las impurezas perjudiciales a la salud que contienen las aguas bxigenadas corrientes; de un valor ger­micida igual al del ácido fénico, con la ventaja de que no es venenoso. Por eso lo prescriben los médicos para uso in­terno en casos de disentería y otros trastornos gastro-in­testinales y lo recomiendan como un antiséptico eficaz y de inapreciable utilidad en el hogar.

D P -22

El Dioxogen es un antisép­tico poderoso e inofensivo, un desinfectante eficaz y un des­odorante activo. lnsubstituible para las irritaciones de la gar­ganta y para el aseo de la boca y de los dientes-inapreciable en casos de heridas, abscesos, pica­d u ras de insectos-ideal para eliminar los olores del cuerpo-­para refrescar y emblanquecer el cutis-excelente para la hi­giene femenina .

Tenga siempre un frasco a m~no

roe IAL lla-• LA '"DtVIST~ E'X9UISITA •

PARA SU l PERRO

PIDA I UC4UbELPW0 FOLLETO AMISTAD 41

POJI.NtPT\NO

MATA LA GAP-.P-.APATA TELE'F M-HH

tl Dohenfe Tablado de la Kumana gatsa

_¡x,t fÍLIK 'Pl'ü\ 1200RfGlru

"Basta conservarlos LIMPIOS" LE dice el dentista al abandonar su gabinete.

Y no se puede decir más. Después del tra­tamiento profesional prestado.a sus dientes por el dentista, a usted sólo le resta conservarlos lim­pios, siempre limpios. con esa limpieza que dá la Crema Dental Colgate. · Ella conserva la dentadura saludable y blanca por medio de la limpieta. Una limpieza que las drogas no pueden dar.· Una limpieza que acaba con los agentes que son causa de las caries ..

Distribuidores: Slarks Inco,·poraled, Arsenal 2 y 1-, Haha,ia ..

El Fatídico Espectro de la Infección Para Evitar Infecciones Vea

que Este Nombre Esté en el Paquete

El nombre es d de Bauer & Black, recuérdelo:

Bauer & Black.

No arriesgue su vida usa~do curaciones que no hayan sido esterilizadas. El algodón, la gasa y las venda~ . de Bauer & Black están esterilizadas. Para qué hacer pruebas que pueden resultar fatales?

ltJ S el escenario doliente

de la humana miseria. Los muñecos grotescos que no supieron triun­far en la ridícul~ tra­

gicomedia del, v1v1r, se mueven -mejor, se arrastran-en el tabla­do del harapo y la roña, en . un post-scniptum lamentable del mej'or vivir pasado.

· En un parque vac10, cuatro arbo- . lillos raquíticos,-los granos malos de la Naturaleza.-Unos faroles de gas que, vistos desde lejos,-sobre el fondo negro del espacio lleno de noche-semejan estrellas muy gran­des y muy bajas que brillan sin alumbrar. Los eternos banquillos verdes de los parques municipales, esperan resignados la carroña noc­turna que los llene con sus harapos, mientras- ahora que están vacíos­se bañan- risueños de luna, la mis .. ma que luego evocad. recuerdos al bañar la mise ria de los deshereda­dos de la Dicha y la Ilusión.

Con un inverosímil caminar de

Las heri.!_las y contusiones por pequeñas que sean deben cuidarse. Aun el piquete de una aguja puede enyenenar la sa~gre. He aquí cuatro sencillas precauciones para evitar infección:

4-Sujete la curación con esparadrapo adhesivo

!-Esterilice la herida con yodo 2-Aplíquele saaa esterilizada 3-Cubra tocio con una venda este-rilizada

Lo más importante de todo, es exigir productos de Bauer & Black.

Todos los farmacéuticos interesados en el bienestar de sus favorecedores, venden y recomienda n los productos de esta marca---

&8 Bauer & Black CHICAGO, U. S. A.

34

contorsionista y en una desmembra­ción fantástica, llega un viejo bo­rracho. Se tira como un bulto--en un completo abandono de su cut!rpo -sobre un banco y, casi inmediata­mente, se duerme . . A ratos manotea briosamente en el espacio. A ratos ronca estrepitoso. De la boca se desliza hasta la chaqueta un hilillo de_ baba, qué, a la luna, semeja una tela de araña de plata brillante.

Mirando temerosa hacia atrás, se acerca al banco una grotesca (igura de mujer. Se arrincona, temblorosa de frío, contra sí misma; contem­pla un momento al borracho . que duerme, y mientras sus labios forjan una mueca que finge una sonrisa de infantil alegría, extiende un brazo, magro y f eo, hurtando una colilla que asoma un . tanto por el bolsillo, en la chaquet; 'de i borracho. Luego, se adormcco también y la barbilla se junta al pecho huesudo, mostrando ba1íada en la luna, su <;abellera, rala r sucia, entre la que relumbra una peineta harata, cuajada de piedra~ falsas.

NOTAS SOCIALES

Elena ·FJena es la maestra de escuela. Y

las mil y una preocupaciones de Ju aulas han 'destrozado su !alud. Elena está delgada, débil, cansada y enfermiza. ¿ Qué podrá Elena hacer?

Bacalaol del Dr. Richllls Estas Tabletas del más puro· aceite

de hígado de bacalao son verdaderos Salvavidas. Restaurarán sus flacas energías y devolverán a su hermoso rostro la vida y el color. Aumenta­rá de tres a cinco kilos de carnes sanas y fuertes en muy pocas sema­nas. ¡ Y, entonces, Elena volverá a ser la activa maestra de escuela, la amada de todos. Todo esto hacen las vita­minas VIVAS del Bacalaol en cual. guier época del afio! .(24}

rara.En ordar BACALAOL ·

DSL DR.RIC:IIARDS I

d l'al-a • ...-,.ren O f'uerca au

deAceitecleHipdodeBM:alao J'in. Olor .NiJ'ohor

American Photo Studios FOTÓGRAFOS DEL GRAN

MUNDO HABANERO

Netuno 43 La Habana

B L E EL FOTÓGRAFO DEL MUNDO ELE.GANTE.

ESTUDIO PRIVADO EXCLUSIVAMENTE RETRATOS ARTÍSTICOS

INDISPE.NSABLE. SOLICITAR CON ANTICIPACIÓN SU TURNO

l

NEPTUNO 38 TEL. A-5508

Dientes Empañados Gratis

Un tubito ·para 1 O días Llene el cupón

Cómo darles blancura

Las Encias Sensibles Cómo vigorizarlas. Déles ese color de coral que Ud. tanto envidia·

Este Método Moderno Producirá Muy Pronto un Cambio Completo. Combate la película a la cual los Principales Dentistas atribuyen el mal aspecto de los dientes y las enfermedades de las encías ... Haga esta prueba única.

N O podrá Ud. tener atractivos, si su dentadura está manchada y sus encías están reblande­

cidas y no tienen firmeza. Ahora, la ciencia moderna ha hecho descubri­

mientos importantes para vencer todos estos incon­venientes. Se trata de un método nuevo, que recomiendan ahora los principales dentistas ... es el método más sorprendente de todos los que se conocen para la higiene de los dientes.

Esa Película-El Enemigo de los Dientes y las Encías

La ciencia dental atribuye ahora la mayor parte, de esos males, directa o indirectamente, a la pelí­cula cargada de microbios, que se forma sobre sus dientes.

No la puede Ud. distinguir a la simple vista, pero si se pasa la lengua sobre los dientes, podrá U d. sentirla, como una capa viscosa y resbaladiza.

Esa película se impregna de par­ticulas de alimento, humo e impure­zas. Y por esta razón, sus dientes adquieren un aspecto turbio y man­chado.

Se adhiere a los dientes, penetra en los intersticios, y allí se fija. Expone sus encías al ataque de los microbios. En ella se repr~ducen millones de microbios. Y éstos, con el sarro, son la causa fundamental de la caries y la piorrea.

Ud. no podrá tener dientes bonitos si no destruye la película. Todos los principales dentistas le dirán a Ud. lo mismo.

El cepillo no la destruye Los dentífricos corrientes y el cepillo no podrán

destruir la película. Siéntala ahora con su lengua. Observe las deficiencias del método actual de asearse la dentadura.

Ahora se usan métodos nuevos. Se usa el den· tífrico llamado Pepsodent, que es distinto, en sú fórmula, acción y efectos de cualquier otro dentí­frico conocido.

Todo el mundo lo ha adoptado, en gran parte por consejo de los dentistas. He aquí por qué han empezado a disminuir los males de la dentadura y de las encías.

Elimina la película y tonifica las encías Logra dos objetos importantes, al mismo tiempo:

elimina la película y luego tonifica las encías. No contiene substancias duras perjudiciales al esmalte.

Unos cuantos días de prueba demostrarán sus resultados, sin género de duda. ¿ Por qué atenerse a los métodos anticua­dos cuando los dentistas más conno­tados recomiendan un método mejor?

Envíe el cupfo1. Recórtelo, antes de que se le olvide.

l?~psocleñ.t El Dentífrico Moderno

Basado en investigación científica mo­derna. Recomendado por los más emí­nentes dentistas del mundo entero. Ud. verá y sentirá inmediatos resultados,

---------------------------------------- 6:59-S--

Protej~ el Esmalte Pepsodent desintegra la película, y lueg~ la elimina por medio de un elemento puli­dor más blando que el esmalte. No use nunca un dentífrico que contenga substan­cias duras.

Gratis - Un tubito para 10 días THE PEPSODENT COMPANY,

Depto C6-2, 1104 So. Wabash Ave., Chicago, E. U. A.

Sírvanse enviar por correo un tubito de Pepsodent para 10 días a

Nombre········-------------------

Dirección ................ _________________ _ ·--------Dé dirección completa-sólo un tubito para cada familia. ___ _

ilÑ'DICATO DE ARTES GRAFI CAS m,: LA 111\R/\N:\ · -